Familotel Katalog Urlaubsglück 2018 by Familotel

HOTELÜBERSICHT DEUTSCHLAND ab Seite 22

NORDSEE 01 Frieslandstern

S. 24

NORDSEE 02 Deichkrone

S. 26

RHÖN 14 Sonnenhügel FICHTELGEBIRGE 15 FamilienKlub Krug

S. 50 S. 52

MECKLENB. SEENPLATTE 03 Borchard’s Rookhus

S. 28

FRÄNKISCHE SCHWEIZ 16 Eibtaler Hof

S. 54

LÜNEBURGER HEIDE 04 Landhaus Averbeck

S. 30

KRAICHGAU-STROMBERG 17 Villa Waldeck

S. 56

EMSLAND 05 Gut Landegge

S. 32

BAYERISCHER WALD 18 Simmerl

S. 58

MÜNSTERLAND 06 Ferienhof Laurenz

S. 34

BAYERISCHER WALD 19 Schreinerhof

S. 60

S. 36

BAYERISCHER WALD 20 Landhaus zur Ohe

S. 62

S. 38

SCHWARZWALD 21 Bären am See

S. 64

SAUERLAND 09 Ottonenhof

S. 40

HOCHSCHWARZWALD 22 Feldberger Hof

S. 66

SAUERLAND 10 Landhaus Monikas Ferienhof

S. 42

ALLGÄUER ALPEN 23 Bavaria

S. 68

SAUERLAND 11 Ebbinghof

S. 44

ALLGÄUER ALPEN 24 Spa- & Familien-Resort Krone

S. 70

S. 46

ALLGÄUER ALPEN 25 Allgäuer Berghof

S. 72

HARZ 07 Family Club Harz HOCHSAUERLAND 08 Sonnenpark

THÜRINGER WALD 12 Am Rennsteig ERZGEBIRGE 13 Elldus Resort

S. 48

ÖSTERREICH ab Seite 74 KLEINWALSERTAL 26 Alphotel PITZTAL 27 Sailer & Stefan STUBAITAL 28 Alpenhotel Kindl

A S. 76

SAALBACH HINTERGLEMM 36 Lengauer Hof

S. 96

S. 78

SAALBACH HINTERGLEMM 37 Wellness- & Familienhotel Egger

S. 98

S. 80

ZELL AM SEE 38 Amiamo

S. 100

BAD GASTEIN 39 Sonngastein

S. 102

TIROLER ZUGSPITZARENA 29 Kaiserhof

S. 82

TIROLER ZUGSPITZARENA 30 Das Bellevue Family & Relax

S. 84

SALZBURGER LAND 40 Bauernhof-Hotel Oberkarteis

S. 104

TIROL 31 Lärchenhof

S. 86

SALZBURGER LAND 41 Zauchenseehof

S. 106

TIROL 32 Hopfgarten

S. 88

SALZBURGER LAND 42 Seitenalm

S. 108

TIROL 33 Landgut Furtherwirt

S. 90

KITZBÜHELER ALPEN 34 Central & St. Johanner Hof OSTTIROL 35 Almfamilyhotel Scherer

S. 92 S. 94

BÖHMERWALD 43 AIGO Familien- & Sportresort OBERÖSTERREICH 44 Dilly’s Resort KÄRNTEN 45 Familien Resort Petschnighof

ITALIEN ab Seite 116

S. 110 S. 112 S. 114

SÜDTIROL 46 Dolomit Family Resort Alpenhof

S. 118

SÜDTIROL 48 Alpenhof

S. 122

SÜDTIROL 47 Huber

S. 120

SÜDTIROL 49 Sonnwies

S. 124

SCHWEIZ ab Seite 126 MORSCHACH 50 Swiss Holiday Park

CH S. 128

UNGARN ab Seite 130 BALATON 51 Kolping Hotel Spa & Family Resort

H S. 132

”

!“ s o o lo r e d ie w ’s t h e g ld a B

VORFREUDE AUF FAMILISCH. DIE SCHÖNSTE ZEIT DES JAHRES STARTET HIER. Liebe Familien, liebe Gäste, spüren Sie es auch schon? Genau, es kribbelt wieder! Was kann es Schöneres geben, als die Vorfreude auf den nächsten Urlaub im Familotel? Und damit diese Vorfreude nicht zu lang wird, können Sie mit unserem Katalog schon einmal in Gedanken auf die Reise gehen. Wonach steht lhnen der Urlaubs-Sinn? Möchten Sie Aktiv-Urlaub unternehmen, zieht es Sie in die Natur oder wollen Sie einfach mit der Familie ausspannen und den Alltag abschütteln? Lehnen Sie sich zurück und suchen Sie sich in Ruhe lhr perfektes Familien-Urlaubszuhause aus. Denn so viel ist sicher: Bei mehr als 50 Familotel Hotels in fünf Ländern ist für jede Familie etwas dabei – egal ob Sie von Urlaub in den Bergen oder am Meer träumen. Mit einer kleinen Landkarte auf jeder einzelnen Hotelseite haben Sie immer einen schnellen Überblick über die Lage des Hotels. Und vielleicht ist lhr nächster Urlaub sogar komplett kostenlos! Bei unserem Gewinnspiel haben Sie die Chance auf eine Woche unvergesslichen Urlaub auf familisch. Also: Umschlagklappe ganz vorne lesen, mitmachen und Daumen drücken. Wir wünschen viel Glück!

Ihre Familotel Familie 3

Hier gibt es immer ” was zu lachen!“

IT’S A FAMILY THING. When it comes to perfect family holidays, Familotel always speaks your language: namely, the language of families. Pony and animal encounters, ski adventures, luxurious spas – our themed hotels include specially equipped baby and teen hotels. All our individual hotels, farms and resorts in Germany, Austria, Italy, Hungary and Switzerland offer attentive, age-appropriate childcare. This means the kids can have fun too while the grown-ups get some time to themselves again – and together, everyone can enjoy the highlight of their year: mountains and the sea, valleys and forests, lakes and rivers, skiing, cycling, horseriding, on land, on water, in the highest of spirits. Find out more about us, your hosts and everything we have to offer at www.familotel.com

VAKANTIE OP Z’N FAMILISCH. Als u een vakantie zoekt die perfect is afgestemd op uw gezin, spreken Familotel en u dezelfde taal: namelijk familisch. Bij ons vindt u van alles: van vakanties met pony’s of andere dieren, avontuurlijke skivakanties tot juist een heerlijk ontspannen wellnessbeleving – onze themahotels zijn namelijk tevens speciaal uitgeruste baby- en kinderhotels. In al onze hotels, pensions en resorts in Duitsland, Oostenrijk, Italië, Hongarije en Zwitserland bieden we een liefdevolle kinderopvang die helemaal is afgestemd op de leeftijd van uw kids. Zo kunnen de kleintjes lekker hun eigen ding doen, hebben de groten weer eens wat meer tijd voor zichzelf en heeft iedereen de tijd van zijn leven! In de bergen of op het strand, in het dal of in het bos, aan een meer of rivier. Op de fiets, op de lange latten of te paard, over land of op het water. Goed humeur gegarandeerd! Meer informatie over ons, uw hosts en alle aanbiedingen vindt u op www.familotel.com

VACAINZE FAMILARI. In fatto di vacanze su misura per le famiglie, Familotel parla una lingua speciale: il familiese. Oltre a proporre esperienze con pony e altri animali, avventure sugli sci e oasi di benessere, i nostri hotel a tema sono organizzati per accogliere neonati e a dolescenti. Tutti i nostri hotel, resort e agriturismi in Germania, Austria, Italia, Ungheria e Svizzera offrono una premurosa assistenza per bambini di ogni età. Così i piccoli si divertono, i genitori possono avere un po’ di tempo per sé, e tutta la famiglia si gode il momento più felice dell’anno: in montagna o al mare, tra valli e boschi, sulle sponde di laghi e fiumi, sugli sci, in bici o a cavallo, a terra o in acqua, ma sempre all’insegna del buon umore. Ulteriori informazioni su di noi e sulle singole strutture, e tutte le promozioni su www.familotel.com 5

So schön wa r ” d er Urlaub noch nie.“

DER PERFEKTE URLAUB - UND GANZ INDIVIDUELL. HIER WIRD URLAUBSFREUDE GROSS GESCHRIEBEN. UND KLEIN NATÜRLICH AUCH! Seit über 20 Jahren erfüllen wir Familien die schönsten Urlaubsträume. Ob Sie Urlaub als Großfamilie, mit Oma und Opa oder als Alleinreisende(r) mit Kind(ern) machen möchten – Ihre Bedürfnisse stehen für uns zu jeder Zeit im Mittelpunkt. Dank unserer langjährigen Erfahrung für individuellen Familienurlaub kennen wir die Bedürfnisse unserer großen und kleinen Gäste ganz genau. Mit diesem Wissen haben wir auch unsere Familotel Schöne-Ferien-Garantie entwickelt. Damit können Sie sich auf einheitliche Standards bei all unseren Gastgebern verlassen, u. a.:

• • • •

Familiengerechte Unterkünfte, moderner Komfort und kindgerechte Ausstattung Regelmäßige Qualitäts- und TÜV-Sicherheitschecks („Ok für Kids“) All-Inclusive-Verpflegung für Kinder Altersgerechte Kinderbetreuung, mindestens 35 Std. pro Woche

Und für Ihre ganz individuellen Vorlieben gibt es die Familotel Themenhotels: Unsere Reit-, Wintersport-, Wellness-, Baby- und Teenshotels bieten für jeden Geschmack das Richtige. Mehr dazu finden Sie auf den Seiten 10/11. Weitere und individuell abgestimmte Angebote finden Sie unter: www.familotel.com/alleinreisend oder www.familotel.com/grosseltern

Natürlich beraten wir Sie auch gerne persönlich. So ist Ihr perfekter Urlaub garantiert.

Für alle weiteren Anliegen und Fragen rund um Ihren Urlaub auf familisch wenden Sie sich gerne an:

SCHÖNE-FERIEN-BERATUNG: Tel. aus Deutschland: 0800 1502508 (kostenlos) Tel. aus dem Ausland: +49 8075 9149-0 Fax: +49 (0)8075 9149-25 E-Mail: info@familotel.com

KONTAKT: Familotel AG Halfinger Straße 4 D-83123 Amerang

.“ ß a p S n e h c u b b u la r U t h c So ma ” 8

SETZEN SIE ALLES AUF EINE KARTE! DIE FAMILOTEL HAPPY-CARD. Mit der Happy-Card sparen Sie bei jedem Aufenthalt satte 5 %. Dazu kommen jede Menge Überraschungen, Vergünstigungen und exklusive Angebote für extra familische Ferien.

BESTELLEN SIE IHRE HAPPY-CARD „STARTER“

St BOte ArNraU 5% ngemen s gebuch

auf da

• gültig für drei Jahre • einmalig ¤ 59 • alle Vorteile

HAPPY-COUPONS

HAPPY-PRESENT

5 % Preisnachlass in allen Familotels bei Direktbuchung über das Hotel (nicht über Reisebüros oder Reisever anstalter) oder bei einer Online-Buchung auf das gewählte Arrangement. Geben Sie gleich bei Ihrer Anfrage oder Buchung Ihre Happy-Card Nummer an.

Alle Happy-Card Inhaber erhalten jährlich ein Couponheft mit vielen exklusiven Angeboten wie z. B. Einkaufsgutscheine, Freikarten und vielen anderen attraktiven Vergünstigungen von unseren Happy-Card Partnern.

Begrüßungs- oder Abschiedsgeschenk für alle mitreisenden Kinder unter 16 Jahren.

HAPPY-BIRTHDAY

HAPPY-INFOS

MAN N MIC HAE LA MUS TER KUNDENNUMMER

GÜLTIG BIS

000 0234 5678 908

Extra-Überraschung für große und kleine Geburtstagskinder während des Aufenthalts.

Exklusive Angebote und Pauschalen frei Haus per Post sowie spezielle Promotion-Aktionen.

01/20

hAPpY-CaRD

HAPPY-PRICE

NG ANGEBEN BITTE DIE NUMMER BEI BUCHU

FAMILOTEL HAPPY-CARD: VIELE EXTRAS ZU EINEM FAIREN PREIS.

Bestellen Sie noch heute ein Stück Urlaubsglück und sichern Sie sich attraktive Extras unter

www.familotel.com/happy-card

SIE SIND SCHON ÜBERZEUGT? DANN MACHEN SIE FREUNDE HAPPY. HAPPY-FRIENDS. Sie möchten, dass Ihre Freunde auch alle familischen Urlaubsvorteile genießen können? Dann empfehlen Sie die Happy-Card weiter. Das lohnt sich auch für Sie: Für Ihre Empfehlung erhalten Sie einen Gutschein im Wert von ¤ 20 zur Einlösung bei Ihrem nächsten Urlaub in einem Familotel. www.familotel.com/happy-friends

HIER WIRD EINFACH JEDER GLÜCKLICH! UNSERE THEMENHOTELS. So individuell wie Ihre Vorlieben: In unseren Themenhotels für Pferdefans, Schneeliebhaber oder Ruhesuchende finden Sie mit Sicherheit genau das Richtige für Ihren nächsten Urlaub.

EINFACH ZUM GENIESSEN: WELLNESS-ANGEBOTE Neue Kräfte tanken und einfach mal die Seele baumeln lassen. In unseren Wellnesshotels finden Erholungsuchende alles für eine entspannte Auszeit fern vom Trubel des Alltags.

• • • • • •

Wohltuende Kosmetik- und Massageanwendungen Entspannende Sauna-, Bade- und Ruhelandschaften Ausgewählte Sportkurse wie z. B. Yoga, Aquafitness, Walking & Co. Wohlfühlpaket: Bademantel, Handtücher etc. Vitalküche auf Vorbestellung: Reduktionskost, diätische & vegetarische Speisen Teilweise spezielle Wellnessangebote für Kinder

Wichtig für Sie: Mit den Kinderbetreuungsangeboten unserer Hotels ist dafür gesorgt, dass Sie Ihre persönlichen Wohlfühlmomente unbeschwert und ungestört – vor allem aber mit allen Sinnen – genießen können.

PFERDEFREUNDE AUFGEPASST: REIT-ANGEBOTE Von Schnupperkursen über geführte Landpartien bis hin zu ausgedehnten Ausritten durch malerische Landschaften: Hier erleben alle Pferdeliebhaber – vom Anfänger bis zum Profi – zahlreiche Abenteuer hoch zu Ross.

• • • • •

Teilweise von der Deutschen Reiterlichen Vereinigung zertifizierte Reitbetriebe* Umfangreiche Schulungen zu Umgang, Pflege und Haltung Regelmäßige Schnupperkurse und Führzügelunterricht Reitunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene Teilweise Reitunterricht und Leihpferde für Erwachsene

Gut zu wissen: Auch mit dem eigenen Pferd sind Sie in den meisten Themenhotels willkommen. Und sicher wird sich Ihr treuer Vierbeiner in den großzügigen Gastboxen oder inmitten seiner Artgenossen besonders wohl fühlen.

AB IN DEN SCHNEE: WINTERSPORT-ANGEBOTE Ob Ski, Snowboard oder Langlauf, ob Neuling oder Fortgeschrittener: In unseren Wintersport-Hotels genießen Sie neben einer atemberaubenden Aussicht vielfältige Angebote für jedes Level.

• • • • •

Hotels in schneesicheren Gletscher- oder Familienskigebieten, teilweise direkt an Liftanlagen** Fußläufig erreichbar oder bequeme Shuttle-Bus-Tansfers ab Hotel Separate, beheizte Skiräume sowie Schlittenverleih Spezielle Winterangebote für Kinder und Teens Teilweise Kinderskischulen und Kinderskiclubs

So macht’s mehr Spaß: Damit Ihr schneeweißes Abenteuer unvergesslich bleibt, bieten Ihnen unsere Hotels einige exklusive Gratisangebote. Zum Beispiel kostenfreie Liftkarten oder die kostenlose Nutzung von Schlitten.

FÜR GANZ KLEINE UND GANZ COOLE. UNSERE THEMENHOTELS FÜR BABYS UND TEENS. Ein Urlaub mit Baby will gut geplant sein: Man muss an so vieles denken und hat doch oft das Gefühl, man hätte etwas vergessen. Mit Familotel hat das ein Ende. Denn unsere Babyhotels sind ganz auf Sie als junge Eltern eingestellt – von der kompletten Babyausstattung bis zur Kleinkindbetreuung finden Sie hier alles, was Sie für einen sorgenfreien Urlaub mit Ihrem Mini-Nachwuchs brauchen. Teens haben ganz andere Urlaubserwartungen und auch da haben wir genau das Richtige: In unseren Teenshotels gibt es jede Menge Action, Sport und Unterhaltung – genau auf die Bedürfnisse Ihrer Großen zugeschnitten.

ENTSPANNTER URLAUB MIT DEN KLEINSTEN: BABYHOTELS In unseren Babyhotels dreht sich alles um Sie und Ihr Baby.

• • • • • •

Säuglingsgerechte Ausstattung und stillfreundliches Umfeld Komplette Babyausstattung vom Wickeltisch über Fläschchenwärmer bis hin zum Babyfon Leihbare Kinderwagen, Buggys und Rückentragen vor Ort Teilweise speziell eingerichtete Babyzimmer Einkaufsmöglichkeit von Artikeln des täglichen Bedarfs für Kleinkinder (z. B. Schnuller, Flaschen, Windeln, Pflegecremes, Gläschenkost & Co. Altersgerechte Betreuung von mindestens 18 Stunden/Woche für Säuglinge und Kinder bis zu 3 Jahren

Übrigens: Für die kleine Wäsche zwischendurch stehen Ihnen in der Regel Waschmaschinen und Trockner zur Verfügung. So bleibt Ihr Urlaub mit Baby unbeschwert – auch, wenn einmal was daneben geht.

GARANTIERT NÖRGELFREI: TEENSHOTELS Spannende Abenteuer erleben oder einfach mal unter sich sein – in unseren Teenshotels werden Ihre Kids nur eines vermissen: einen Grund zu nörgeln.

• • • • • •

Mindestens 16 Std./Woche altersgerechte Freizeitprogramme und Sportangebote für Jugendliche Individuelle Freiräume, Rückzugsmöglichkeiten und Freizeitprogramme Unabhängigkeit von Eltern und Geschwistern Schneller Kontakt zu Gleichaltrigen und Ferienfreunden Vertrauensvolle, orts- und sachkundige Betreuer Extra Ferienspaß (Disco/Musik) und altersgerechte Betreuung

Für Ihre Teens besonders aufregend: die erste Übernachtung im eigenen Hotelzimmer. Dieses können Sie nach Absprache zum Jugendtarif dazu buchen. Fragen Sie einfach Ihre Gastgeber.

*Kennzeichnung der Reitkategorien auf unserer Website www.familotel.com/themenhotels (R) Reiterhof, (P) Ponyhof, (F) Reiterferien. **Kennzeichnung der Wintersport-Kategorien auf unserer Website www.familotel.com/themenhotels (D) Direkt an der Piste, (G) Gletschernähe, (A) Anspruchsvoll, (F) Familienskigebiet auf Mittelgebirgsniveau, (K) Kleinkinderskischule am Hotel.

URLAUB MIT SPASS-GARANTIE. SCHÖNE FERIEN GARANTIERT. Für welches Familotel Sie sich auch entscheiden – für puren Urlaubsspaß sorgt überall unsere SchöneFerien-Garantie. Damit können Sie sich auf einheitliche Standards nach strengen Qualitätsvorgaben freuen.

DIE STANDARDS: SICHER

DIE UNTERKÜNFTE: GROSSZÜGIG

DIE AUSSTATTUNG: KINDGERECHT

Die Unversehrtheit unserer Gäste ist oberstes Gebot; dafür sorgen auch die regelmäßigen Sicherheitskontrollen.

Die Familienzimmer und -appartements unserer Hotels sind großzügig und familiengerecht gestaltet.

Der kindgerechte Komfort ist bei uns keine Frage der Sterne und gehört zum verlässlichen Standard aller Gastgeber.

• Verkehrsberuhigte Lage • Familiengerechte Infrastruktur • Kindersichere Einrichtung, z. B. Sicherheits-

• Familienzimmer: 3- oder 4-Bettzimmer

• Mindestens Windeleimer und Wickel-

steckdosen, Türstopper, Kanten- und Geländerschutz

• Geprüfte Spielplätze und Freizeitanlagen, ausgewählte Spielgeräte in jedem Haus

• Kurze Wege: alle wichtigen Einrichtungen für Kinder in unmittelbarer Umgebung

• Über 40 zertifizierte Hotels mit dem offiziellen TÜV-Siegel „OK für Kids“

Familienappartements: 2 oder mehr Räume in verschiedenen Größen mit separatem Kinderzimmer

• Behagliches Ambiente und Mobiliar • Komplett verdunkelbare Schlafräume • Möglichkeit zum Erwärmen von Babynahrung im Zimmer oder in großzügiger Gemeinschaftsküche

• 24-Std.-Wäscheservice oder Gästewaschküche

• Ausschließlich Nichtraucherzimmer; Rauchen nur in ausgewiesenen Bereichen gestattet

auflage, oft auch Wickeltisch

• Kinderbetten und -stühle • Rückentragen, Kinderwagen und Buggys • Hochstühle und Kindersitze • Babybadewanne, Töpfchen, WC-Einsatz und Trittbank

• Flaschenwärmer und Vaporisator • Möglichkeiten zur Nahrungszubereitung • Spielzimmer und Rückzugsräume; stillfreundliches Umfeld

• Hoteleigene Spielplätze, max. 200 m entfernt

NE-

FE R I E N- G

AR AN

HÖ

TIE

-FE

SCH

RIEN-GAR

DAS PROGRAMM: KINDERSCHÖN

DIE GASTRONOMIE: HERVORRAGEND

DIE GASTGEBER: FAMILIENFREUNDLICH

Eine altersgerechte Kinderbetreuung von mindestens 35 Stunden an 5 Tagen pro Woche ist in allen Familotels garantiert.

Kindgerechte Mahlzeiten und kleine Freiheiten sorgen dafür, dass Suppenkasper und Zappelliesen auf ihre Kosten kommen.

Ob Klein oder Groß – bei uns ist jeder Gast ein König. Herzlich willkommen bei Familotel!

• Erlebnis-, Sport- und Abenteuerprogramm • Pädagogisch geschulte Mitarbeiter • Geräumige Spielzimmer und eigene

• Bevorzugte Bedienung der Kleinen • Buntes Kindergeschirr und Lätzchenservice • Malset und Stifte auf dem Restauranttisch • Großer Kindertisch • Ganztags Getränke und Saftbar für Kinder • Bewegungsfreiraum in Frühstücksräumen

• Kinderfreundliche Gastgeber und

Spielebibliothek

• Mindestens 2 Familienprogrammpunkte pro Woche

• Spaß mit Clown Happy – dem Familotel Maskottchen

• Mitarbeiter mit Erste-Hilfe-Schulung für Kleinkinder

• Kinderärzte, Apotheken und Notdienste vor Ort

• Indiv. Babysitting gegen Gebühr; in allen Babyhotels: Baby- und Kleinkindbetreuung, mindestens 18 Std./Woche

geschulte Mitarbeiter

• Kinderfestpreise • Feste Ansprechpartner für Kinder und Eltern • Offenheit für individuelle Interessen und Kinderwünsche

und Restaurants

• In allen Babyhotels: Stilltee, Milchnahrung

Übernachtung, Frühstücksbuffet, Mittags-

• Offiziell ausgezeichnete Servicequalität • Stillfreundliches Umfeld, ungezwungene

• Kids All-Inclusive in allen Familotels: snack, Zwischenmahlzeiten oder Kuchen bei Bedarf, Abendessen, alkoholfreie Getränke und Eis zu den Mahlzeiten

und Gläschenkost

Atmosphäre und entlastende Rundumorganisation

• Bequemer Bahnhofstransfer • Objektive Hotelbewertung durch Online-Gästebefragung zum Einsehen und Bewerten

Haken drunter – oder doch etwas vergessen? Dann wenden Sie sich bei Ihrer nächsten Buchung direkt an Ihr Familotel. Ihre Gastgeber beantworten gern alle Fragen – und helfen Ihnen selbstverständlich weiter.

h ic le g ir w n e d r ü w n e t Am liebs ” noch eine Woche d ranhängen!“

Auf Fa milotel ist ” er Verlass.“ imm 14

HIER IST IHR URLAUBSGLÜCK BESIEGELT. UNSER GANZER STOLZ: UNSERE QUALITÄTSSIEGEL. Neben unseren internen Qualitätsstandards erhalten wir zahlreiche unabhängige Auszeichnungen und Zertifikate der jeweiligen Urlaubsländer. So können Sie sich im Urlaub immer auf höchste Qualität und besten Service verlassen.

STERNE-KLASSIFIZIERUNG HHHH HHHHS GHHHH F 

Mit den offiziellen Klassifizierungssystemen des DEHOGA und des DTV stehen die Bedingungen für Ihren Urlaub nicht länger in den Sternen. Denn diese verraten Ihnen den Standard der Hotels, der Ferienwohnungen und -häuser („F“) sowie der Gästehäuser und Pensionen („G“). Ein besonders hohes Maß an Dienstleistung zeigt das zusätzliche „s“ für „Superior“. Hier hat das Hotel in der jeweiligen Kategorie die notwendige Wertungspunktzahl deutlich überschritten.

TÜV-SIEGEL „OK FÜR KIDS“ Urlaub ja, aber bitte mit Sicherheit. Mit diesem Qualitätssiegel erkennen Sie sofort, welche unserer Hotels vom Deutschen Kinderschutzbund (DKSB) und dem TÜV NORD als besonders kinderfreundlich ausgezeichnet wurden. So erleben Sie und Ihre Kleinen in puncto Dienstleistung und Produkt garantiert keine bösen Überraschungen.

SERVICEQUALITÄT DEUTSCHLAND 16 Bundesländer. 3 Stufen. 1 Ergebnis. In Sachen Dienstleistungsqualität überlässt dieses deutsche, innerbetriebliche Qualitätsmanagementsystem nichts dem Zufall. So können Sie sich auf gleichbleibende Leistungen und die perfekte Zusammenarbeit verschiedener Branchen freuen.

SCHWEIZER Q Qualität aus Leidenschaft – und mit Siegel: Bereits 2007 eingeführt, bietet Ihnen das internationale Programm Aufschluss über die Servicequalität, die Führungsqualität sowie das Qualitätssicherungssystem in Ihrer Wunschunterkunft.

HUNGARIAN TOURISM QUALITY AWARD Mit diesem Siegel gehören Sie beim Urlaub auf familisch auf jeden Fall zu den Gewinnern. Denn das vom ungarischen Tourismusverband in Zusammenarbeit mit dem nationalen Hotelverband ins Leben gerufene Qualitätsprogramm garantiert Ihnen und Ihrer Familie schönste Ferientage.

”

!“ e t s e B s a d r u n h ic ’ Für dich hab

DAS SETZT DEM GLÜCK DIE KRONEN AUF. DIE FAMILOTEL KRONEN. Damit Ihr Urlaubsvergnügen schon bei der Planung anfängt, erleichtern wir Ihnen die Auswahl des passenden Hotels mit unserem transparenten Kronen-System. Damit sehen Sie auf einen Blick, ob ein Hotel Ihre Bedürfnisse erfüllt oder nicht. In die Kronen-Bewertung fließen neben der bekannten Sterne-Klassifizierung auch Urlaubskomfort, Betreuungsangebote, Sport- und Spielmöglichkeiten und regionale Freizeitgestaltung mit ein.

3 FAMILOTEL KRONEN • Ganzjährig mindestens 35 Stunden an mind. 5 Tagen pro Woche Betreuung für Kinder ab 3 Jahren • Mindestens 1 betreutes sowie 1 unbetreutes, jederzeit zugängliches Spielzimmer • Kindgerechte Speisekarte sowie Kids All-Inclusive • Geprüfte Spielgeräte und Spielplätze am Haus – der Sicherheit zuliebe • Regionale Sport-, Spiel- und Freizeitangebote direkt am Haus oder in der Umgebung • Hoteleigene/-s oder nah gelegene/-s Hallenbad oder Bademöglichkeit

4 FAMILOTEL KRONEN • Ganzjährig mindestens 42 Stunden an mind. 6 Tagen pro Woche Betreuung für Kinder ab 3 Jahren • Mindestens 2 betreute Spielräume für verschiedene Altersgruppen und 1 unbetreutes, jederzeit zugängliches Spielzimmer sowie 1 Spielplatz am Hotel

• Kindgerechte Speisekarte sowie Kids All-Inclusive • Betreuter Kindertisch mittags an mindestens 5 Tagen pro Woche • Spezialisiert auf 2 oder mehr Themen aus den Bereichen Wintersport, Reiten, Wellness, Teens, Babyhotels • Hoteleigenes Hallenbad sowie Sauna (teilweise mit Dampfbad) • TÜV-geprüfte Spielgeräte/Spielplätze am Haus – der Sicherheit zuliebe

5 FAMILOTEL KRONEN • Ganzjährig mindestens 50 Stunden an mind. 6 Tagen pro Woche Betreuung für Kinder ab 3 Jahren • Mindestens 2 große betreute Spielräume für verschiedene Altersgruppen und 1 unbetreutes, jederzeit zugängliches Spielzimmer sowie eine abwechslungsreiche Außenanlage

• Betreuter Kindertisch mittags an mindestens 6 Tagen pro Woche • Kindgerechte Speisekarte sowie Kids All-Inclusive • Spezialisiert auf 3 oder mehr Themen aus den Bereichen Wintersport, Reiten, Wellness, Teens oder Babyhotels • Hoteleigenes Hallenbad mit Kinderbecken sowie Sauna- und Wellnessbereich • Besondere Familotel Thementage pro Woche • Unterhaltsames Abendprogramm und Animation auch für Erwachsene • Zimmereigener Internetzugang (teilweise kostenpflichtig) • TÜV-geprüfte Spielgeräte/Spielplätze am Haus – der Sicherheit zuliebe

” 18

“ ! g e w w w ir w d in s ld Ba

ZUM URLAUBSGLÜCK MIT EINEM KLICK. DIE FAMILOTEL ONLINE-BUCHUNG. Unsere Online-Buchung ist ganz einfach und schnell abrufbar. Hier können Sie ganz bequem aktuelle Top-Angebote und LastMinute-Schnäppchen unserer Hotel vergleichen. Und auch auf Ihrem Smartphone oder Tablet können Sie die ganze Welt von Familotel genießen, denn unsere Website ist jetzt für die mobile Nutzung optimiert. Versetzen Sie sich jederzeit in Urlaubsstimmung auf www.familotel.com Und so einfach geht’s:

1. REISEDATEN EINGEBEN Geben Sie auf www.familotel.com Ihre Reisedaten (Zeitraum, Urlaubsregion und Reisende) in unsere Suchmaske ein.

2. TRAUMURLAUB AUSSUCHEN Vergleichen Sie die verfügbaren Angebote und wählen Sie aus den Ergebnissen Ihr Lieblingshotel aus.

3. WUNSCHTERMIN ANFRAGEN ODER BUCHEN Sind Sie von dem Angebot begeistert, folgt der nächste Schritt: Ihre Buchung. Und dann heißt es eigentlich nur noch Koffer packen – und Vorfreude genießen.

MIT FAMILOTEL SIND SIE IM NETZ BESTENS INFORMIERT!

Kennen Sie schon unseren Urlaubsfilm auf familisch? Jetzt unter

www.youtube.com/ familotel WWW.FACEBOOK.COM/FAMILOTEL

WWW.FAMILOTEL.COM/NEWSLETTER

ansehen und vorfreuen!

WWW.FAMILOTEL.COM

”

Hmmm...“

URLAUB GEHT DURCH DEN MAGEN. DIE RICHTIGE VERPFLEGUNG FÜR JEDEN GESCHMACK. Zu einer unvergesslichen Urlaubszeit gehört natürlich auch eine Verpflegung, die bei kleinen und großen Gästen keine Wünsche offen lässt. Dabei entscheiden Sie selbst, welche der hier aufgelisteten Verpflegungsarten die Richtige für Sie ist. Möchten Sie gern zum Essen ausgehen? Oder lassen Sie sich vom Hotel rundum verwöhnen und genießen es, sich um nichts kümmern zu müssen? Einfach gut, freundlich und kalkulierbar: Viele Familotels bieten attraktive All-Inclusive Verpflegungspauschalen für Erwachsene an. Und für Kinder ist unser Kids All-Inclusive auf familisch in allen Familotels obligatorisch – damit Sie am Ende des Urlaubs keine Überraschung erleben. FRÜHSTÜCK AUF FAMILISCH Sie möchten ab und zu auswärts essen gehen und gelegentlich selbst kochen? Dann ist diese Verpflegungsoption genau die Richtige für Sie. Morgens erwartet Sie ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, den Rest des Tages versorgen Sie sich selbst. Für volle Flexibilität.

HALBPENSION AUF FAMILISCH Vollzufrieden mit Halbpension! Genießen Sie täglich Frühstück und eine warme Mahlzeit – je nach Ihrem Geschmack und Angebot entweder Mittag- oder Abendessen. So bewahren Sie Ihre Unabhängigkeit bei Ihren Tagesplänen.

VOLLPENSION AUF FAMILISCH Nur um das Genießen müssen Sie sich noch selbst kümmern! Bei unserer Vollpension auf familisch sind Frühstück und zwei weitere Mahlzeiten, davon mindestens eine warme Mahlzeit (meistens Abendessen), inklusive.

ALL-INCLUSIVE ALKOHOLFREI AUF FAMILISCH Voller Ferienspaß dank Vollverpflegung auf familisch! Enthalten sind: Frühstücksbuffett, Mittagsimbiss (oder ggf. Wein und Bier zu den Mahlzeiten), Abendessen, alkoholfreie Getränke inkl. Kaffee- und Teespezialitäten bis zur angegebenen Schlusszeit, auch zu den Mahlzeiten (mind. bis 22.30 Uhr). Ausflugspläne? Kein Problem: Lassen Sie sich statt Mittagessen ein leckeres Lunchpaket zusammenstellen!*

ALL-INCLUSIVE PREMIUM AUF FAMILISCH Das TOP-Angebot: Familienurlaub ohne Extrakosten! Enthalten sind: Frühstücksbuffet, Mittagessen, Kaffee und Kuchen, Abendessen, alkoholische und nicht-alkoholische Getränke einschließlich Kaffee- und Teespezialitäten – auch zu den Mahlzeiten, bis zur angegebenen Schlusszeit (mind. bis 23.00 Uhr). Ausflugspläne? Kein Problem: Lassen Sie sich statt Mittagessen ein leckeres Lunchpaket zusammenstellen! *

KIDS ALL-INCLUSIVE AUF FAMILISCH Die ultimative Verpflegungspauschale für die Kinder. Ihr Nachwuchs wird von früh bis spät verwöhnt – mit Vollverpflegung, kleinen Snacks zwischendurch und alkoholfreien Getränken in praktischen Familotel Kinderbechern. Obligatorisch in allen Familotels.

Es sind jeweils die Mindestleistungen angegeben. * Achtung: Beachten Sie bei diesem Angebot immer die genaue Beschreibung des jeweiligen Hotels, denn nur diese ist verbindlich. Teilweise finden Sie spezielle saisonale Angebote. Ein Raum im Hotel, z. B. die Bar, kann kostenpflichtig bleiben.

DEUTSCHLAND

UNSERE ANGEBOTE FÜR

DEUTSC 22

CHLAND Willkommen in einem der vielseitigsten Urlaubsländer! Deutschland hat Ihnen im Urlaub eine Menge zu bieten. Die landschaftliche Vielfalt reicht von weißen Sandstränden über märchenhafte Seenlandschaften und ursprüngliche Wälder bis hin zu schneebedeckten Bergkuppen. Ob Sie wandern, relaxen oder Ski fahren möchten – hier finden Sie bestimmt genau das richtige Ziel für Ihren Familienurlaub. Und das ohne lange Reisezeiten.

FAMILOTEL KRONEN

5 9 – 0 – 7 J.

Ihre Gastgeber: Ute Eden und Gerd Kelterborn

Af , K 3 5 S td . 18 S td . –

ü –

No r d s e e

ü 1 / 1 – 3 k m / –

FRIESLANDSTERN

Familotel Frieslandstern, Ute Eden e.Kfr.

3 k m

F a m i l i e Ed e n S t ö r t e b e k e r s t r a ß e 1 3 , D- 2 6 4 3 4 W a n g e r l a n d

3 k m / –

Te l . : + 4 9 ( 0 ) 4 4 2 6 94 5 - 0 , F a x : + 4 9 ( 0 ) 4 4 2 6 94 in fo @ fr ie s la n d -s te r n .d e w w w .fr ie s la n d -s te r n .d e

3 k m

ü/ –

8 km langer Nordsee-Badestrand

ü/ ü 2 m – – / – d ire k t d ire k t d ire k t

ü/ ü

Friesenpferde & Wattenmeer

5 -17 0

FRIESLANDSTERN *** F AMIL O TEL NO RDS EE Satte Wiesen zwischen Meer und Deichen, kleine Fischerdörfer, Inseln und die typische Moorlandschaft prägen das flache Marschland der friesischen Nordseeküste am Jadebusen. Jever und Wilhelmshaven sind beliebte Ausflugsziele mit dem m a r i t i m e n Ch a r m e d e r Re g i o n . Er l e b e n u n d g e n i e ß e n S i e d i e s e w o h l t u e n d e At m o s p h ä r e i n g e m ü t l i c h e n F a m i l i e n z i m m e r n u n d - a p p a r t e m e n t s i m t y p i s c h e n F r i e s e n s t i l . En t d e c k e n S i e d i e F a s z i n a t i o n d e r F r i e s e n p f e r d e , d e s W a t t e n m e e r s s o w i e d e r S e e h u n d b ä n k e , d e r h e r r l i c h e n S t r ä n d e , d e r Ra d w e g e u n d d e s v i e l f ä l t i g e n W a s s e r s p o r t s i m h o h e n No r d e n .

THEMENHOTEL

VERPFLEGUNGSARTEN

ZIMMERANZAHL

5 9

WOHNEN

Al l e Fa m Fa m Fa m Fa m

in re ilie ilie ilie ilie

is e n n z im n a p p n a p p n a p p

d e m m e r a rte a rte a rte

it K in d ( DZ ) m e n ts m e n ts m e n ts

f f e t , Er w a c h s e n e Ha Ab e n d b u f f e t , Mi t t a g e , v ie l fris c h e s O b s t, ru m “ u n d „ F rie s e n d

12 – 16 q m 14 – 18 q m 2 4 – 3 0 q m

1–2 Pers. 2–3 Pers. 2–3 Pers.

–

– 6 0 – 7 0 q m

2–6 Pers.

(e rn ) ( 2 - Ra u m ) ( 3 - Ra u m ) ( 4 - Ra u m )

GASTRONOMIE

Bu u . c h Ho

lb p e n s s n a c a lle rg ie le “ ,

s i o n / Al l - In c l u s i v e a l k o k , K a ffe e u . K u c h e n ), K ik e rfre u n d lic h e K ü c h e Ba r „ Re m i s e “ , Te r r a s s e

h o lfre i (in k l. F rü h s tü c k s i d s Al l - In . ; r e g i o n a l e K ü ; Re s t a u r a n t s „ Mo l k e r e i , b e tre u te r K in d e rtis c h

WELLNESS

Saunalandschaft, Kosmetik, Massage, Ruheraum, Fußpflege, Maniküre

SPORT & FREIZEIT

Ti s c h t e n n i s , Be a c h v o l l e y b a l l , Re i t h a l l e u n d Au s r i t t e a m S t r a n d u n d i n s W a t t , Te n n i s p l a t z ( 2 0 k m ) , S e g e l n / S u r f e n ( 1 0 k m / 3 k m ) , Go l f ( 2 0 k m )

AUSFLUGSZIELE

Me e r w a s s e r a q u a r i u m ( 2 5 k m ) , In s e l W a n g e r o o g e ( 1 5 k m ) , J e v e r m i t w u n d e r s c h ö n e r Al t s t a d t ( 2 0 k m ) , W i l h e l m s h a v e n m i t Ma r i n e u . Ha f e n ( 2 5 k m )

INTERNET

K o s t e n l o s e s W L AN i n d e r L o b b y u n d a u f d e n Z i m m e r n

BESONDERES

Ha u s t i e r e e r l a u b t , W a t t w a n d e r u n g e n , Re i t e n a m S t r a n d m i t d e n h a u s e i g e n e n F r i e s e n p f e r d e n ; S p a g h e t t i e s s e n , b a c k e n u n d k o c h e n , Ba b y s i t t e r s e r v i c e

BETRIEBSRUHE

0 6 .1 1 .– 2 6 .1 2 .2 0 1 7 , 0 3 .0 1 .– 0 7 .0 2 ., 1 4 .0 2 .– 1 6 .0 3 . u n d 0 4 .1 1 .– 2 6 .1 2 .2 0 1 8

1 F a m i l i e n a p p a r t e m e n t ( 2 - Ra u m ) * 2 Te r r a s s e 3 Re s t a u r a n t 4 O u t d o o r s p i e l p l a t z

* W o h n b e is p ie l

7 NÄCHTE ALL-INCLUSIVE ALKOHOLFREI

AB ¤ 1.168 09.04.–26.04. und 09.09.–27.09.2018 2 Erwachsene u. 1 Kind unter 7 Jahren im Familienappartement (2-Raum) An g e b o t e u n d W u n s c h t e r m i n e j e t z t o n l i n e p r ü f e n : w w w .fa m ilo te l.c o m / f s

DAS SCHÖNE-FERIEN-PROGRAMM FÜR KINDER – BASISLEISTUNGEN SIEHE S. 12/13 BETREUUNG

Ba b y s ( u n t e r 3 K in d e r (u n te r 7 Ju n io r (u n te r 1 1 Te e n s ( u n t e r 1 6

J.) J.) J.) J.)

18 S 3 5 S 15 S 16 S

td td td td

./ W ./ W ./ W ./ W

o . o . o . o .

Mo Mo in d in d

.– .– e e

S a . 9 – 1 2 Uh r S a . n F e rie n n F e rie n

SPIELBEREICHE

In d o o r s p i e l m ö g l i c h k e i t i m Ha p p y - Cl u b u n d i n d e r F r i e s e n d i e l e , 1 O u td o o r s p ie lp la tz m it 4 .0 0 0 q m

SPIEL & SPASS

K in d e rre its c h u le m it L o n g e n u n te rric h t u n d F ü h rz ü g e lg ru p p e n , L a g e rfeuerabende, Ausflug zum Wattenmeerhaus und zum Strand, Beachvolleyballturnier, Kutsch- u. Planwagenfahrt zum Strand mit Picknick, K in d e rd is c o

TIERE & NATUR

Ponys und Pferde, Ziegen, Katzen, Hund, Nationalpark Niedersächsisches W a tte n m e e r

Happy-Card Preis schon ab ¤ 1.110 m e h r d a z u a b S e ite 8

UNSERE HIGHLIGHTS FÜR SIE • Reiterhof mit Friesenpferden und Ponys • Kutsch- und Planwagenfahrten • 8 km Badestrand und über 500 km Radwege • Großzügiger Außenspielbereich • Lagerfeuer und Strandbar • Besondere Silvesterangebote • Gegen Gebühr: Massage und Kosmetik • Beach-Volleyball, Fußballfeld, Trampolin und Seilbahn • NEU: „Happy-Pony-Pass“ für die Kleinen

FAMILOTEL KRONEN

4 0 – 0 – 11 J.

Nordsee-Strand nur 450 m entfernt

P, K 5 0 S td . 5 0 S td .

ü –

ü – –

D ü

No r d s e e

ü 1 / 2

ü ü/ –

DEICHKRONE

ü 0 ,4 5 k m / –

Hotel Deichkrone GmbH F a m ilie F rö h lic h F l ü t h ö r n 2 a , D- 2 6 5 0 6 No r d e n - No r d d e i c h Te l . : + 4 9 ( 0 ) 4 39 1 92 8 2 8 - 2 8 , F a x : + 4 9 ( 0 ) 4 93 1 92 8 2 8 - 8 8 r e s e r v ie r u n g @ h o te l-d e ic h k r o n e .d e w w w .h o te l-d e ic h k r o n e .d e

–

ü/ ü ü/ ü 0 m – – / – 1 k m 1 k m d ire k t

ü/ ü

DEICHKRONE **** F AMIL O TEL NO RDS EE Da s s O s t f r i e s l a n d Me e r z u b i e t e n h a t , i s t b e k a n n t . Ab e r i s t d a s d a n n m a l w e g , h a t No r d e n - No r d d e i c h i m m e r n o c h W a t t i m Programm. Kaum eine andere Urlaubsregion ist zwischen Wasser und Land, zwischen Tradition und Moderne oder zwischen S o n n e n s c h e i n u n d S t u r m t i e f s o a b w e c h s l u n g s r e i c h w i e O s t f r i e s l a n d s No r d s e e k ü s t e ! Ei n Ur l a u b a n d e r No r d s e e k a n n n i e m a l s t r i s t u n d l a n g w e i l i g s e i n . Da f ü r i s t d i e L a n d s c h a f t z u b e e i n d r u c k e n d u n d d a f ü r s i n d d i e Mö g l i c h k e i t e n z u u n b e g r e n z t . Da s Ho t e l De i c h k r o n e l i e g t m i t t e n d r i n – i n u n m i t t e l b a r e r Nä h e z u m De i c h , 4 5 0 Me t e r v o m Me e r u n d d e m e i n z i g a r t i g e n UNES CO W e ltn a tu r e r b e W a t te n m e e r e n t fe r n t.

THEMENHOTEL

VERPFLEGUNGSARTEN

ZIMMERANZAHL

4 0

WOHNEN

Al l e Fa m Fa m Fa m Fa m

in re ilie ilie ilie ilie

is e n n z im n a p p n a p p n a p p

d e m m e r a rte a rte a rte

it K in d ( DZ ) m e n ts m e n ts m e n ts

2 5 q 3 8 q 3 8 – 7 5 q 8 3 q

(e rn ) ( 2 - Ra u m ) ( 3 - Ra u m ) ( 4 - Ra u m )

2–3 Pers. 3–4 Pers. 3–5 Pers. 3–6 Pers. 6–8 Pers.

m m 5 0 q m m m

GASTRONOMIE

All-Inclusive Premium; regionale Küche mit viel Fisch, ein Restaurant, m i t t a g s b e t r e u t e r K i n d e r t i s c h a n 6 Ta g e n / W o c h e , Em p f a n g s h a l l e m i t Re z e p t i o n , Ho t e l - Ba r m i t Ga l e r i e ü b e r 2 Et a g e n u n d g r o ß e r Te r r a s s e d i r e k t a n d e n K in d e rs p ie lp lä tz e n

WELLNESS

F i n n i s c h e S a u n a u . Da m p f b a d m i t S t e r n e n h i m m e l , Ru h e r a u m , Er l e b n i s d u s c h e u n d W ä r m e b a n k , Ha l l e n b a d , Ba b y b e c k e n m i t Re g e n b o g e n r u t s c h e , K o s m e t i k , Ma s s a g e , En t s p a n n u n g s b a d , F i t n e s s c l u b

SPORT & FREIZEIT

Im Ha K le Ge a m

Ha u s : p p y -S c tte rw a s u n d h O rt: S

S c h w im h w im m n d , F itn e its p ro g u rfe n , K

m b a d s c h u le e s s m ra m m ite n , S

u n d Ba b y b e c k e n m , 2 a lte rs g e re c h te O i t Te c h n o g y m a u s s t a f ü r d i e El t e r n , Ba r m e g e l n , Mi n i g o l f , Te n

i t Re g e n b o g e n r u u td o o rs p ie lp lä tz e ttu n g , W e lln e s s u i t Ga l e r i e ü b e r 2 n i s ( 3 k m ) , Go l f ( 7

ts c h e , , Bo u l d e r - u . n d K o s m e tik , Et a g e n ; k m )

AUSFLUGSZIELE

No r d s e e & W a t t e n m e e r ( 0 , 4 5 k m ) , Er l e b n i s b a d „ O c e a n W a v e “ ( 0 , 3 k m ) u n d S e e h u n d s ta tio n ( 0 ,1 k m ) , „ W a lo s e u m “ ( 4 ,5 k m ) , L ü te ts b u r g e r S c h lo s s p a r k (7 km), Fischerdorf Greetsiel (12 km), Insel Juist und Norderney (10 km), Pils u m e r L e u c h t t u r m ( „ O t t o - Tu r m “ ) ( 1 4 , 5 k m ) , „ Da t O t t o - Hu u s “ i n Em d e n ( 2 8 k m )

INTERNET

K o s t e n l o s e s W L AN i m

BESONDERES

Al l e Z i m m e r m i t Ba l k o n o d e r Te r r a s s e , Rä t s e l - He c k e n - Ir r g a r t e n , Ab e n t e u e r Mi n i g o l f p l a t z , e i n z i g a r t i g e s „ W a l o s e u m “ , „ O s t f r i e s i s c h e s Te e m u s e u m “ i n No r d e n m i t K i n d e r f ü h r u n g e n

BETRIEBSRUHE

Ga n z j ä h r i g g e ö f f n e t

g a n z e n Ha u s

SPIELBEREICHE

2 Da c h t e r r a s s e * W o h n b e is p ie l

7 NÄCHTE ALL-INCLUSIVE PREMIUM

AB ¤ 1.540 08.01.–02.03. und 11.11.–14.12.2018 2 Erwachsene u. 1 Kind unter 7 Jahren im Familienappartement (2-Raum) An g e b o t e u n d W u n s c h t e r m i n e j e t z t o n l i n e p r ü f e n : w w w .fa m ilo te l.c o m /d k

DAS SCHÖNE-FERIEN-PROGRAMM FÜR KINDER – BASISLEISTUNGEN SIEHE S. 12/13 BETREUUNG

1 F a m i l i e n a p p a r t e m e n t ( 3 - Ra u m ) * 3 Ba b y r a u m 4 Ba b y b e c k e n

Ba b y s ( u n t e r 3 K in d e r (u n te r 7 Ju n io r (u n te r 1 1 Te e n s ( u n t e r 1 6

J.) J.) J.) J.)

5 0 S 5 0 S 5 0 S 18 S

td ./ td ./ td ./ tu n d

W o . W o . W o . e n

a n 6 a n 6 a n 6 Te e n

Ta g e n Ta g e n Ta g e n s - An i m

d ie d ie d ie a tio

W o c W o c W o c n in

Happy-Card Preis schon ab ¤ 1.463 m e h r d a z u a b S e ite 8

h e h e h e d e n F e rie n

K i n d e r c l u b ü b e r 3 Et a g e n m i t To b e r a u m , Ba s t e l - u . K ü c h e n b e r e i c h , S n o o z l e r a u m , Ba b y c l u b a u f 2 Et a g e n , Te e n s b e r e i c h m i t e i g e n e r Au ß e n t e r r a s s e , 2 a lte rs g e re c h te O u td o o rs p ie lp lä tz e

SPIEL & SPASS

Ba b y b e c k e n m i t Re g e n b o g e n r u t s c h e , r e g e l m ä ß i g W e s t e r n r e i t e n , Be s u c h i n „ Bi r g i t s Ti e r g a r t e n “ m i t t o l l e n Ti e r e n , In d o o r - K l e t t e r - u n d - Bo u l d e r w a n d

TIERE & NATUR

Ge f ü h r t e F a m i l i e n w a t t w a n d e r u n g e n , F a h r t e n z u d e n S e e h u n d b ä n k e n

UNSERE HIGHLIGHTS FÜR SIE • Einzigartig am UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer gelegen

• Nur 150 Schritte bis zur Seehundaufzuchtstation • „Sprungbrett“ zu den Inseln Norderney und Juist • Familienanteil im Hotel: 100 % • Ruhige Lage im verkehrsberuhigten Wohngebiet • Strand nur 450 m entfernt • Erweitertes All-Inclusive Angebot: neben Wein,

Bier, Sekt auch ausgewählte Spirituosen bis 23 Uhr kostenfrei

FAMILOTEL KRONEN

4 0 – 0 – 11 J.

Ihre Gastgeber: Familie Borchard

Badesee mit Sandstrand

P, K 5 1 S td . 5 1 S td . –

ü –

D ü

Me c k l e n b u r g i s c h e S e e n p la tte

5 / 9

ü ü/ –

BORCHARD’S ROOKHUS

ü – / ü –

ü/ – ü/ ü 6 1 m

ü – / – d ire k t d ire k t d ire k t

ü/ ü

Borchard’s Rookhus Betriebs GmbH

F a m i l i e Bo r c h a r d Am Gr o ß e n L a b u s s e e 1 2 , D- 1 7 2 5 5 W e s e n b e r g Te l . : + 4 9 ( 0 ) 3 89 3 2 5 0 - 0 , F a x : + 4 9 ( 0 ) 3 98 in fo @ r o o k h u s .d e w w w .r o o k h u s .d e

3 2 5 0 -10 0

BORCHARD’S ROOKHUS **** FAMILOTEL MECKLENBURGISCHE SEENPLATTE 4-Sterne-Komfort & -Flair – aber locker & leger. Das ist die Philosophie von Familie Borchard und dem Rookhus-Team. Un b e r ü h r t e Na t u r , r a u s c h e n d e W ä l d e r u n d m e h r a l s 1 . 0 0 0 g l i t z e r n d e S e e n b i e t e t d i e L a n d s c h a f t d e r Me c k l e n b u r g i s c h e n S e e n p l a t t e i m Mü r i t z - Na t i o n a l p a r k . Mi t t e n d r i n , d i r e k t a m g r o ß e n L a b u s s e e , l i e g t v e r s t e c k t u n d v e r t r ä u m t d a s Ro o k h u s . Au s s c h l i e ß l i c h F a m i l i e n l a s s e n e s s i c h g u t g e h e n a u f d e r 3 0 . 0 0 0 q m g r o ß e n Ho t e l a n l a g e m i t S a n d - S t r a n d b a d , S p i e l p l ä t z e n , In d i a n e r l a g e r u n d v o r a l l e m e i n e m : Na t u r p u r . Da s Ha l l e n b a d m i t s e p a r a t e m Ba b y b e c k e n i s t d a s Hi g h l i g h t b e i s c h l e c h t e r e m W e t t e r . Ho c h k l a s s i g e Ga s t r o n o m i e m i t r e g i o n a l e n S p e z i a l i t ä t e n r u n d e t d a s V e r w ö h n p r o g r a m m a b .

THEMENHOTEL

VERPFLEGUNGSARTEN

ZIMMERANZAHL

4 0

WOHNEN

Al l e Fa m Fa m Fa m Fa m

in re ilie ilie ilie ilie

is e n n z im n a p p n a p p n a p p

d e m m e r a rte a rte a rte

it K in d ( DZ ) m e n ts m e n ts m e n ts

18 – 2 2 q m 3 2 q m 3 2 – 5 0 q m 6 0 q m

1–2 Pers. 2–4 Pers. 2–6 Pers. 2–6 Pers.

–

(e rn ) ( 2 - Ra u m ) ( 3 - Ra u m ) ( 4 - Ra u m )

GASTRONOMIE

Erwachsene All-Inclusive Premium, Happy-Vital-Buffet, Kids All-Inclusive, F r o n t - Co o k i n g - Bu f f e t m i t r e g i o n a l e n u n d ü b e r r e g i o n a l e n S p e i s e n , BBQ , Krabbelrestaurant „Storchennest“, Familienrestaurant „Nikolaus“, Pub mit K a m in lo u n g e , F a m ilie n g a rte n , S e e te rra s s e , m itta g s b e tre u te r K in d e rtis c h i m Ha p p y - Cl u b , Th e m e n a b e n d e , f e s t e r Ti s c h f ü r d e n g a n z e n Au f e n t h a l t

WELLNESS

„ Ba d e h u s “ m i t S c h w i m m - u n d Ba b y p l a n s c h b e c k e n , Ru t s c h e , S p r i t z e n t e , Bl o c k h ü t t e n s a u n a m i t S e e z u g a n g , S c h w i m m s c h u l e , Ba b y - u n d K l e i n k i n d e r s c h w i m m e n , Ma s s a g e - u n d K o s m e t i k a n g e b o t e

SPORT & FREIZEIT

Ba d e s e e m i t S a n d s t r a n d , S c h w i m m t r a m p o l i n , F l o ß f a h r t e n , Ma t s c h p l a t z , S e i l b a h n , V e r l e i h v o n Ru d e r - , Mo t o r - u n d Tr e t b o o t e n , K a n u s , F a h r r ä d e r n m i t K i n d e r s i t z e n , Ti s c h t e n n i s , V o l l e y b a l l , Ba s k e t b a l l , F i t n e s s r a u m , Tr a m p o l i n , Bolzwiese, Ponyreiten, Kutschfahrten, Reitunterricht, Ausritte, Bewegungsp a r c o u r s , S p i e l p l ä t z e , S a n d k ä s t e n , K l e i n t i e r e a m Ha u s , In d i a n e r c l a i m m i t Ri e s e n t i p i u n d F e u e r s t e l l e

AUSFLUGSZIELE

S p i e l z e u g m u s e u m ( 4 k m ) , „ S l a w e n d o r f “ ( 1 5 k m ) , Ti e r g a r t e n ( 1 5 k m ) , S o m m e r r o d e l b a h n ( 2 0 k m ) , „ Mü r i t z e u m “ ( 4 0 k m )

INTERNET

K o s t e n l o s e s W L AN i m

BESONDERES

Winterarena für Kleinkinder mit Lift, Karussell und Skischule, täglich Piratent a n z i n d e r „ Co u n t r y K i t c h e n “ , z a u b e r n d e r Ga s t g e b e r , t ä g l i c h e Gu t e n a c h t g e s c h i c h t e i m Be t t , s p e z i e l l e Ba b y z i m m e r ; Ha u s t i e r e e r l a u b t

BETRIEBSRUHE

Ga n z j ä h r i g g e ö f f n e t

g a n z e n Ha u s

2 Ha p p y - Cl u b * W o h n b e is p ie l

7 NÄCHTE ALL-INCLUSIVE PREMIUM

AB ¤ 1.685 12.01.–03.02. und 03.11.–30.11.2018 2 Erwachsene u. 1 Kind unter 7 Jahren im Familienappartement (2-Raum) An g e b o t e u n d W u n s c h t e r m i n e j e t z t o n l i n e p r ü f e n : w w w .fa m ilo te l.c o m / r o

DAS SCHÖNE-FERIEN-PROGRAMM FÜR KINDER – BASISLEISTUNGEN SIEHE S. 12/13 BETREUUNG

1 F a m i l i e n a p p a r t e m e n t ( 2 - Ra u m ) * 3 S p i e l p l a t z 4 „ Co u n t r y K i t c h e n “

Ba b y s ( u n t e r 3 K in d e r (u n te r 7 Ju n io r (u n te r 1 1 Te e n s ( u n t e r 1 6

J.) J.) J.) J.)

5 1 S td 5 1 S td 5 1 S td 3 6 S td

./ W ./ W ./ W ./ W

o . o . o . o .

tä g tä g tä g tä g

l. a l. a l. a l. a

u ß e u ß e u ß e u ß e

r s o r s o r s o r s o

n n ta n n ta n n ta . – n

Happy-Card Preis schon ab ¤ 1.601 m e h r d a z u a b S e ite 8

g s g s g s u r in d e n F e rie n

SPIELBEREICHE

5 In d o o r s p i e l b e r e i c h e m i t 3 0 0 q m , 9 O u t d o o r s p i e l p l ä t z e m i t 6 5 0 q m

SPIEL & SPASS

Kinderskischule mit Lift, Karussell, Indianerclaim mit Ponys, Lagerfeuerplatz, Riesentipi, Abenteuerfloß, Kinderkino, Kutschfahrten und Ponyw a n d e r u n g e n , a u t o f r e i e r Ho f z u m F a h r e n m i t Bo b b y - Ca r s o . Ä .

TIERE & NATUR

Ponys, Hasen, Katzen, Ziegen, Lama, Esel u. Meerschweinchen, Reiterhof mit Pensionsboxen (12 km), Müritz-Nationalpark mit Naturerlebniswand e r u n g e n , g r o ß e r L a b u s s e e m i t An s c h l u s s a n d i e Ha v e l ; f ü r K i n d e r w a g e n g e e ig n e te W a n d e r w e g e

UNSERE HIGHLIGHTS FÜR SIE • Familienanteil: 100 % • Alleinlage am Labussee im Müritz-Nationalpark • 51 Std. pro Woche Baby- und Kinderbetreuung • Abenteuerﬂoß, Thementage • Indianerclaim mit Riesentipi • „Badehus“ mit Schwimmbecken, Rutsche, Babyplanschbecken und Schwimmschule

• Kräuter- und Gemüsegarten • „Country Kitchen“ mit Front-Cooking • Nördlichste Skischule f. Kleinkinder in Deutschland

FAMILOTEL KRONEN

3 0 – 0 – 11 J. P, K 5 6 S td . 5 6 S td . – –

ü –

Ihre Gastgeber: Familie Averbeck-Pennington

Historischer Bauernhof

–

L ü n e b u r g e r He i d e

ü 2 / 1

ü ü/ –

LANDHAUS AVERBECK Landhaus Averbeck GbR

Familie Averbeck-Pennington Ha s s e l 3 , D- 2 93 0 3 Be r g e n

– / 10 k m

Te l . : + 4 9 ( 0 ) 5 0 5 4 2 4 9, F a x : + 4 9 ( 0 ) 5 0 5 4 2 6 9 in fo @ la n d h a u s a v e r b e c k .d e w w w .la n d h a u s a v e r b e c k .d e

10 k m

ü/ ü ü/ ü 7 7 m – – / – d ire k t d ire k t d ire k t

ü/ –

Reitangebot für jedes Alter

LANDHAUS AVERBECK FAMILOTEL LÜNEBURGER HEIDE F r e u t Eu c h a u f e i n e f r ö h l i c h e F a m i l i e n z e i t – Ur l a u b f ü r j e d e n u n d a l l e z u s a m m e n . Un s e r Re s t a u r a n t i s t d i r e k t a n d S p i e l s c h e u n e „ L a n d l ü m m e l s “ , s o d a s s Ih r e n t s p a n n t u n d u n g e z w u n g e n d i e g u t e K ü c h e g e n i e ß e n k ö n n t , w ä h r e n d t o b e n . Di e l i e b e v o l l e K i n d e r b e t r e u u n g b i e t e t Eu c h 5 6 S t u n d e n / W o c h e Z e i t z u z w e i t o d e r a l l e i n e , w e n n Ih r m ö c h t e S c h w i m m b a d , d i e z w e i S a u n e n , d i e S p o r t k u r s e o d e r e i n e K o s m e t i k - u n d Ma s s a g e b e h a n d l u n g d i r e k t a u f d e m Ho f d e n l e t z t e n Ba l l a s t v o n d e n S c h u l t e r n . Ge n i e ß t d i e u n b e r ü h r t e Na t u r , o h n e a u f An n e h m l i c h k e i t e n a l l e r Ar t z u v e r z die zwanglose Atmosphäre und die familienfreundliche Professionalität unseres Familotels.

THEMENHOTEL

e r s p a ß ig e n Eu r e K i n d e r t . Un s e r n i m m t Eu c h ic h te n s o w ie

VERPFLEGUNGSARTEN

ZIMMERANZAHL

2 8 (a b F rü h ja h r 2 0 1 8 : 3 0 Z im m e r)

WOHNEN

Al l e Fa m Fa m Fa m Fa m

in re ilie ilie ilie ilie

is e n n z im n a p p n a p p n a p p

d e m m e r a rte a rte a rte

it K in d ( DZ ) m e n ts m e n ts m e n ts

19 – 2 6 2 2 – 2 6 3 2 – 4 8 4 6 – 5 0

(e rn ) ( 2 - Ra u m ) ( 3 - Ra u m ) ( 4 - Ra u m ) –

2 Pers. 2–4 Pers. 2–4 Pers. 2–6 Pers.

q m q m q m q m –

GASTRONOMIE

V i e l f ä l t i g e K ü c h e a l s Bu f f e t m i t v e g e t a r i s c h e n , k i n d g e r e c h t e n u n d a l l e r g i k e r g e e i g n e t e n S p e i s e n ( b e i Na h r u n g s u n v e r t r ä g l i c h k e i t e n ) , Al l - In c l u s i v e Premium, Kids All-Inclusive, betreuter Kindertisch im „Landlümmels“, bei g u t e m W e t t e r m i n d e s t e n s e i n m a l w ö c h e n t l i c h e s Gr i l l e n

WELLNESS

W e l l n e s s b e r e i c h m i t S c h w i m m b e c k e n , s e p a r a t e m Ba b y p l a n s c h b e c k e n , z w e i S a u n e n m i t Ru h e r a u m , K o s m e t i k - u n d Ma s s a g e a n g e b o t

SPORT & FREIZEIT

Tr a d i t i o n s r e i c h e r Ba u e r n h o f m i t g r o ß e r Ga r t e n a n l a g e u n d v i e l e n Ru h e zonen, 250 qm Spielscheune, Ponyreiten, Reitunterricht und -abzeichen für jedes Level, Schwimmschule, Fitnesskurse, Personal Training (nach Absprache), Paddeln, Angeln, Wildbeobachtung, Fahrradverleih, Quadtouren, Te n n i s p l a t z ( 8 k m ) , Go l f ( 8 k m ) , K l e t t e r n ( 1 5 k m )

AUSFLUGSZIELE

Residenzstadt Celle (17 km), „Heide Park Resort“ (35 km), „Wildpark Müden“ (15 km), „Serengeti-Park“ (35 km), Designer Outlet Center (35 km), „ W e ltv o g e lp a rk W a ls ro d e “ (5 5 k m )

INTERNET

K o s t e n l o s e s W L AN i m

BESONDERES

Be Au Au n e Ha

BETRIEBSRUHE

t r e u t e Ma h l z e s s c h la fs e r v ic e s s ta ttu n g , fa m u e Ap p a r t e m e u s tie re e rla u b

g a n z e n Ha u s

ite n , L a g e rfe u e r, K in d e rk o c h k u rs e , K in o , V o rle s e s tu , F a h r r a d v e r l e i h ; g e m ü t l i c h e s Am b i e n t e m i t l i e b e v o iliä re r F re u n d lic h k e it u n d p e rs ö n lic h e m , h e rz lic h e m n t s „ Ca b i n s “ u n d u m f a n g r e i c h e Re s t a u r a n t - Er w e i t e t , Ho l i d a y Ch e c k - Aw a r d s e i t 2 0 1 4 , 9 % W e i t e r e m p f e

n d e , lle r S til; ru n g , h lu n g

Ga n z j ä h r i g g e ö f f n e t

Ba b y s ( u n t e r 3 K in d e r (u n te r 7 Ju n io r (u n te r 1 1 Te e n s ( u n t e r 1 6

J.) J.) J.) J.)

2 Di e l e Ba u e r n h a u s * W o h n b e is p ie l

7 NÄCHTE ALL-INCLUSIVE PREMIUM

AB ¤ 1.863 07.01.–30.01. und 04.11.–18.12.2018 2 Erwachsene u. 1 Kind unter 7 Jahren im Familienappartement (2-Raum) An g e b o t e u n d W u n s c h t e r m i n e j e t z t o n l i n e p r ü f e n : w w w .fa m ilo te l.c o m /a v

DAS SCHÖNE-FERIEN-PROGRAMM FÜR KINDER – BASISLEISTUNGEN SIEHE S. 12/13 BETREUUNG

1 F a m i l i e n a p p a r t e m e n t ( 3 - Ra u m ) * 3 Re s t a u r a n t 4 Rü c k a n s i c h t Ho f

5 6 S td ./ W o . 5 6 S td ./ W o . 5 6 S td ./ W o .

t ä g l . 9 – 1 5 Uh r + t e i l w . a m t ä g l . 9 – 1 5 Uh r + t e i l w . a m t ä g l . 9 – 1 5 Uh r + t e i l w . a m

–

Na c h m i t t a g Na c h m i t t a g Na c h m i t t a g

Happy-Card Preis schon ab ¤ 1.770 m e h r d a z u a b S e ite 8

UNSERE HIGHLIGHTS FÜR EUCH • Traumhafte Natur erleben auf einem historisch-

SPIELBEREICHE

2 In d o o r s p i e l p l ä t z e b i s 2 5 0 q m , 1 O u t d o o r s p i e l p l a t z m i t 8 0 0 q m

SPIEL & SPASS

S c h w i m m b a d m i t Ba b y b e c k e n , Re i t e n , v i e l f ä l t i g e s K i n d e r p r o g r a m m w i e z . B. Ti e r e f ü t t e r n o d e r s p i e l e n i m Ba s t e l h a u s , W a l d p r o g r a m m e , Tr e c k e r f a h r e n , v i e l e K e t t c a r s , He u - To b e - S c h e u n e

• „Landlümmels“: eine spaßige Spielscheune, in der

Pferde, Hunde, Katze, Schweine, Hühner, Enten, Gänse, Ziegen, Kaninc h e n , Me e r s c h w e i n c h e n , W a l d p r o g r a m m e , W i l d b e o b a c h t u n g , An g e l n

• Schwimmbad mit Babybecken und zwei Saunen • Speziell entwickelte Waldprogramme • Kosmetik und Massagen • Sportangebot für Erwachsene

TIERE & NATUR

niedersächsischen Bauernhof

nicht nur die Kleinen zu ihrem Recht kommen

• Regelmäßiges Ponyreiten mit kurzen Ausﬂügen in den Wald (Reitunterricht möglich)

FAMILOTEL KRONEN 2

3 3 0 – 16 J.

Neues Hallenbad mit Babybecken

HP*, P, K 8 0 S td . 4 3 ,5 S td .

ü –

D ü

Em s l a n d

ü 1 / 3

ü ü/ –

GUT LANDEGGE

ü – / 3 k m

Gut Landegge Hiebing GbR F a m i l i e Hi e b i n g L a n d e g g e 1 , D- 4 9 7 3 3 Ha r e n Te l . : + 4 9 ( 0 ) 5 93 2 1 2 2 1 , F a x : + 4 9 ( 0 ) 5 93 2 1 2 4 7 u r la u b @ g u tla n d e g g e .d e w w w .g u tla n d e g g e .d e

3 k m

ü/ ü ü/ ü 11 m – – / – d ire k t d ire k t d ire k t

ü/ ü

FN-geprüfte Reitschule

GUT LANDEGGE

F (DTV)

F AMIL O TEL EMS L AND Im i d y l l i s c h e n n o r d w e s t l i c h e n Ra u m a n d e r Em s l i e g t d e r He r r e n s i t z Gu t L a n d e g g e . Im Gu t m i t d e m u n v e r w e c h s e l b a r e n Am b i ente und vielen Tieren finden Sie Tradition und Moderne. In einer geschlossen zusammenhängenden Park- und Spielanlage – k i n d e r s i c h e r u n d o h n e V e r k e h r – e n t d e c k e n Ih r e K i n d e r v i e l f ä l t i g u n d w e t t e r u n a b h ä n g i g Ne u e s i n e i n e r S c h w i m m - , S p i e l - , Er l e b n i s - & Ab e n t e u e r w e l t . Ge m e i n s a m e r k u n d e n S i e d i e Um g e b u n g , w i e z . B. d i e No r d s e e m i t i h r e n In s e l n , o d e r s i n d s p o r t l i c h a k t i v u. a. mit Reiten, Yoga, Radfahren oder Fitness. Laden Sie abends nach sportlichen Aktivitäten und langen Ausflügen Ihre Akkus i m W e l l n e s s b e r e i c h w i e d e r a u f . Es e r w a r t e t S i e e i n a b w e c h s l u n g s r e i c h e r F a m i l i e n - u n d Ak t i v u r l a u b w i e a u f S i e z u g e s c h n i t t e n !

THEMENHOTEL

VERPFLEGUNGSARTEN

ZIMMERANZAHL

2 (+ 33 Ferienwohnungen inkl. Halbpension bzw. All-Inclusive Premium)

WOHNEN

Al l e Fa m Fa m Fa m Fa m

in re ilie ilie ilie ilie

is e n n z im n a p p n a p p n a p p

d e m m e r a rte a rte a rte

it K in d ( DZ ) m e n ts m e n ts m e n ts

(e rn ) ( 2 - Ra u m ) ( 3 - Ra u m ) ( 4 - Ra u m )

2 8 q m 2 8 q m 4 0 – 5 0 q m 5 5 – 12 0 q m 110 – 14 0 q m

2 Pers. 2–3 Pers. 2–4 Pers. 2–6 Pers. 2–9 Pers.

GASTRONOMIE

*Bis 26.12.2017 Halbpension; NEU ab 27.12.2017 ausschließlich All-In. Premium: g r o ß e s F r ü h s t ü c k s b u f f e t ( L a n g s c h l ä f e r - F r ü h s t ü c k s b u f f e t 1 0 . 1 5 – 1 1 . 3 0 Uh r ) , Mi t t a g s s n a c k - Bu f f e t , K a f f e e - u n d K u c h e n b u f f e t a m Na c h m i t t a g , 4 - Ga n g Me n ü - Bu f f e t ; S o f t g e t r ä n k e , W e i n , Bi e r , Ap e r i t i f u n d Di g e s t i f z u m Ab e n d e s s e n , K a f f e e s p e z i a l i t ä t e n ( S B) a b 8 . 0 0 Uh r ; b e t r e u t e s Mi t t a g e s s e n a n 6 Ta g e n / W o . , b e t r e u t e s Ab e n d e s s e n a n 5 Ta g e n / W o . , K i d s Al l - In .

WELLNESS

3 S a u n e n , Ru h e r a u m , F i t n e s s r a u m , S o l a r i u m , Ma s s a g e n u n d K o s m e t i k

SPORT & FREIZEIT

Indoorspielhalle (600 qm), 30 Ponys und Pferde, Reithalle, Fußball, Tischt e n n i s , Bo o t f a h r e n , Be a c h v o l l e y b a l l , Hü p f b u r g e n , Tr a m p o l i n e , F a h r r a d f a h r e n , Rittergolf, Bogenschießen, Angeln, Aquafitness, Yoga, Tennisplatz (3 km), S u r f e n u n d K l e t t e r n ( j e 3 k m ) , W a s s e r s k i , Ta u c h s c h u l e , Cr o s s - K a r t b a h n , Ultraleichtflugplatz, Motorboot fahren, Kletterpark, Squash, Bowlingcenter, F r e i z e i t p a r k , F l u s s f a h r t e n , Go l f ( j e 5 k m )

AUSFLUGSZIELE

„ F e r i e n z e n t r u m S c h l o s s Da n k e r n “ ( 3 , 5 k m ) , Me y e r - W e r f t – O z e a n r i e s e n ( 3 0 k m ) , F e s t u n g Bo u r t a n g e ( Ho l l a n d , 3 0 k m ) , S c h i f f f a h r t s - u n d Mü h l e n museum Haren (3 km), „Monkey’s Playland“ (16 km), Zoo in NL (30 km), „ F u n p a r k Me p p e n “ ( 1 0 k m )

INTERNET

K o s t e n l o s e s W L AN i n d e n Ap p a r t e m e n t s , i n d e n ö f f e n t l i c h e n Be r e i c h e n u n d a u f d e m Au ß e n g e l ä n d e

BESONDERES

Al l e r g i k e r g e r e c h t e Au s s t a t t u n g , z . T. e i g e n e Te r r a s s e n , S o n n e n w i e s e , Parklandschaft, Haustiere z. T. erlaubt, Tierfütterung mit Bauer Gerd, Ri t t e r s p i e l e m i t Di p l o m u n d Ri t t e r m a h l , 1 - m a l p r o W o c h e g r o ß e s BBQ mit Lagerfeuer, Stockbrot backen und Planwagenfahrt mit Trecker

BETRIEBSRUHE

* W o h n b e is p ie l

7 NÄCHTE ALL-INCLUSIVE PREMIUM

AB ¤ 1.748 09.04.–26.04. und 28.10.–25.11.2018 2 Erwachsene u. 1 Kind unter 7 Jahren im Familienappartement (2-Raum) An g e b o t e u n d W u n s c h t e r m i n e j e t z t o n l i n e p r ü f e n : w w w .fa m ilo te l.c o m /g l

2 6 .1 1 .– 2 6 .1 2 .2 0 1 7 , 0 7 .0 1 .– 0 8 .0 2 . u n d 1 9 .0 2 .– 0 1 .0 3 .2 0 1 8

DAS SCHÖNE-FERIEN-PROGRAMM FÜR KINDER – BASISLEISTUNGEN SIEHE S. 12/13 BETREUUNG

1 Re s t a u r a n t 2 F a m i l i e n a p p a r t e m e n t ( 2 - Ra u m ) * 3 Ne u e s Ha l l e n b a d 4S c h lo s s g a rte n

Ba b y s ( u n t e r 3 J . ) 4 3 , 5 S t d . / W o . Mo . – S a . 9 . 0 0 – 1 2 . 3 0 u . Mo . – F r . 1 3 – 1 7 . 3 0 Uh r K i n d e r ( u n t e r 7 J . ) 8 0 S t d . / W o . Mo . – S a . 9 . 0 0 – 1 7 . 3 0 u . 1 8 – 1 9 . 0 0 / 2 0 . 3 0 Uh r * * J u n i o r ( u n t e r 1 1 J . ) 8 0 S t d . / W o . Mo . – S a . 9 . 0 0 – 1 7 . 3 0 u . 1 8 – 1 9 . 0 0 / 2 0 . 3 0 Uh r * * Te e n s ( u n t e r 1 6 J . ) 1 6 S t d . / W o . i n d e n Ha u p t f e r i e n z e i t e n ** So. 13–17 Uhr, Rund ums Pferd Mo.–Fr. 10.30–12.30 u. Ponyspiele Mi. 14–16 Uhr

SPIELBEREICHE

Ne u e s Ha l l e n b a d m i t Ba b y b e c k e n , In d o o r s p i e l h a l l e ( 6 0 0 q m ) m i t e x t r a K le in k in d e r la u fs ta ll, „ Je d e r z e iträ u m e “ , 3 O u td o o r s p ie lp lä tz e m it 5 .0 0 0 q m

SPIEL & SPASS

Di e n s t a g s u n d d o n n e r s t a g s 1 4 – 1 8 Uh r Re i t k u r s e u n d Au s r i t t e , K e t t c a r Parcours, Beach-/Volley-/Street-/Fußballplatz, Kinderkino, Rittergolfanlage, S tro h s c h e u n e , S p ie lp lä tz e

TIERE & NATUR

Hunde, Katzen, Ponys, Pferde, Ziegen, Schweine, Kaninchen, Hühner, En t e n , Mä r c h e n w a l d , W a l d l e h r p f a d , K r ä u t e r - u n d Ti e r l e h r h ü t t e

Happy-Card Preis schon ab ¤ 1.661 m e h r d a z u a b S e ite 8

UNSERE HIGHLIGHTS FÜR SIE • Historisches Landgut in absolut verkehrsicherer, 50.000 qm großer Parkanlage

• Indoorschwimmbad mit Babybecken, Spa & Fitness • NEU: Schwimmschule für Kinder ab 3 Jahren • NEU: Restaurant mit Wintergarten • NEU: Kleinkinderspielplatz • Hoteleigene, FN-anerkannte Reitschule mit Reithalle/plätzen, eigenen Pferden und Ponys

• Indoorspielhalle mit Hüpfburgen, Kleinkinderfuhrpark, vielen weiteren Spielgeräten u. 3 Outdoorspielplätzen

FAMILOTEL KRONEN

2 4 6 0 – 16 J.

Kettcar-Action

HP, Af, K 4 5 S td . 2 5 S td .

ü –

FN-geprüfter Reitstall

–

D –

Mü n s t e r l a n d ü 1 / 3 – 5 k m / 5 k m

FERIENHOF LAURENZ Inh. Heinz-Josef Laurenz

5 k m

F a m ilie L a u re n z Am F ü r s t e n b u s c h 2 0 , D- 4 8 5 9 –

/ 2 ,8 k m

Gr o n a u

Te l . : + 4 9 ( 0 ) 2 5 6 2 3 1 0 0 , F a x : + 4 9 ( 0 ) 2 5 6 2 9 7 2 6 4 in fo @ fe r ie n h o f-la u r e n z .d e w w w .fe r ie n h o f-la u r e n z .d e

6 ,3 k m 7 ,8 k m / 7 ,8 k m

Ihre Gastgeber: Familie Laurenz

ü/ ü 2 7 m – – / – – d ire k t d ire k t

ü/ ü

FERIENHOF LAURENZ

F (DTV)

FAMILOTEL MÜNSTERLAND He u s t a t t He k t i k . L u s t s t a t t F r u s t . S p a ß s t a t t S t r e s s . Au f d e m F e r i e n h o f L a u r e n z i m s c h ö n e n Gr o n a u w e r d e n Ih r e F a m i l i e n f e r i e n z u m a b s o l u t e n Tr a u m u r l a u b . Hi e r e r w a r t e n S i e n i c h t n u r d i e t y p i s c h m ü n s t e r l ä n d i s c h e Ga s t f r e u n d s c h a f t , s o n d e r n a u c h unendliche Sport-, Spiel- und Ausflugsmöglichkeiten. In unserem FN-Reitstall bieten wir Ihnen Ponyreiten, Longenunterricht, Gruppen- oder Einzelunterricht bis hin zur Abnahme der FN-Reitabzeichen RA 8–10. Übernachten Sie in komfortablen 3-RaumAp p a r t e m e n t s o d e r F e r i e n w o h n u n g e n , 2 - Ra u m - Ap p a r t e m e n t s o d e r Do p p e l z i m m e r n . Au f d e n Ge s c h m a c k g e k o m m e n ? Da n n la s s e n S ie s ic h b e i u n s a u c h v o n e in e r e r s tk la s s ig e n K ü c h e m it r e g io n a le n u n d h a u s g e m a c h te n L e c k e r e ie n v e r w ö h n e n !

THEMENHOTEL

VERPFLEGUNGSARTEN

ZIMMERANZAHL

2 4 ( + 6 F e r i e n w o h n u n g e n i n k l . Ha l b p e n s i o n + K i d s Al l - In . )

WOHNEN

Al l e Fa m Fa m Fa m Fa m

in re ilie ilie ilie ilie

is e n n z im n a p p n a p p n a p p

d e m m e r a rte a rte a rte

it K in d ( DZ ) m e n ts m e n ts m e n ts

18 q m 2 0 q m 3 5 – 4 0 q m 6 5 q m

1–3 Pers. 2–4 Pers. 2–4 Pers. 4–6 Pers.

–

(e rn ) ( 2 - Ra u m ) ( 3 - Ra u m ) ( 4 - Ra u m )

GASTRONOMIE

K i d s Al l - In . ; b e t r e u t e s Mi t t a g e s s e n f ü r d i e K i n d e r , Th e m e n b u f f e t s , r e g i o n a l e K ü c h e , Gr i l l a b e n d e , Br o t u n d Ma r m e l a d e a u s e i g e n e r He r s t e l l u n g , Münsterländer Wurst; Erwachsenen-HP mit Nachmittagskaffee mit hausg e m a c h t e n K u c h e n / To r t e n s o w i e a l k o h o l f r e i e n S o f t g e t r ä n k e n , Bi e r u n d W e i n z u m Ab e n d e s s e n ; b e i Al l - In . a l k o h o l f r e i z u s ä t z l i c h n o c h Mi t t a g s i m b i s s , g a n z t ä g i g K a f f e e , Te e u n d a u s g e w ä h l t e S o f t g e t r ä n k e s o w i e z u s ä t z l i c h Bi e r u n d W e i n z u m Ab e n d e s s e n

WELLNESS

K le in e s W e lln e s s s tü b c h e n im

SPORT & FREIZEIT

Di r e k t a m Ho f : Ti s c h t e n n i s , Bi l l a r d , Ti s c h k i c k e r , h a u s e i g e n e r Bo l z p l a t z , Wiesengolf, Lufthüpfkissen, Ponyreiten, Reitunterricht, Fahrradverleih, Kleint i e r e a m Ha u s ; Dr e i l ä n d e r s e e m i t W a s s e r s p i e l p l a t z ( 2 , 8 k m ) , S c h w i m m s e e , S u r f e n , S e g e l n , Tr e t b o o t f a h r e n , Mi n i g o l f

Ha u s , „ S a u n a p a r k Ep e “ ( 7 , 8 k m

e n tfe rn t)

AUSFLUGSZIELE

„ r o c k ’ n ’ p o p m u s e u m “ Gr o n a u ( 7 k m ) , L a n d e s g a r t e n s c h a u - Ge l ä n d e m i t Piratenspielplatz (7 km), Tierpark Gronau (kostenlos, 7 km), Burg Bentheim ( 1 9 k m ) , Th e r m a l s o l e - , Ha l l e n - u n d Au ß e n b a d ( 1 8 k m ) , h o l l ä n d i s c h e r F i s c h u . W o c h e n m a r k t i n En s c h e d e ( 2 1 k m ) , De s i g n e r - O u t l e t O c h t r u p ( 9 k m ) , v e r s c h i e d e n e F r e i z e i t p a r k s , Ti e r p a r k s u n d Z o o s i n n ä h e r e r Um g e b u n g ( Um k r e i s v o n 5 0 k m )

INTERNET

K o s t e n l o s e s W L AN i n a l l e n Z i m m e r n u n d t e i l w e i s e a u f d e r Au ß e n a n l a g e

BESONDERES

Al l e r g i k e r g e r e c h t e Au s s t a t t u n g , Ha u s t i e r e t e i l w . e r l a u b t , g r o ß e S o n n e n t e r r a s s e m i t S t r a n d k ö r b e n , Z i m m e r u n d Ap p a r t e m e n t s z . T. m i t Te r r a s s e o . Ba l k o n , Tiere füttern, Ponyspiele, Planwagenfahrten, Stockbrotbacken, Treckerführerschein, Grillen; Fahrräder, E-Bikes u. Bakfiets ausleihbar (gg. Gebühr)

BETRIEBSRUHE

2 In n e n h o f * W o h n b e is p ie l

7 NÄCHTE HALBPENSION + KIDS ALL-INCLUSIVE

AB ¤ 1.169 07.01.–09.02. und 05.11.–23.12.2018 2 Erwachsene u. 1 Kind unter 7 Jahren im Familienappartement (2-Raum) An g e b o t e u n d W u n s c h t e r m i n e j e t z t o n l i n e p r ü f e n : www.familotel.com/fl

Ga n z j ä h r i g g e ö f f n e t

DAS SCHÖNE-FERIEN-PROGRAMM FÜR KINDER – BASISLEISTUNGEN SIEHE S. 12/13 BETREUUNG

1 F a m i l i e n a p p a r t e m e n t ( 2 - Ra u m ) * 3 Au ß e n s p i e l p l a t z 4 Ha p p y - Cl u b

Ba b y s ( u n t e r 3 K in d e r (u n te r 7 Ju n io r (u n te r 1 1 Te e n s ( u n t e r 1 6

J.) J.) J.) J.)

2 5 S td ./ W o . 4 5 S td ./ W o . 4 5 S td ./ W o .

m i n d . 5 Ta g e / W o . m i n d . 6 Ta g e / W o . m i n d . 6 Ta g e / W o .

–

SPIELBEREICHE

Gr o ß e In d o o r s p i e l s c h e u n e ( 2 0 0 q m ) m i t n e u e n v e r s c h i e d e n e n K l e t t e r t ü r m e n u n d L a u f w e g e n ; 3 Au ß e n s p i e l p l ä t z e ( 3 . 0 0 0 q m )

SPIEL & SPASS

W i e s e n g o l f , K e t t c a r - Ba h n , Bi l l a r d , Ti s c h t e n n i s , W a s s e r s p i e l p l a t z , S e i l b a h n , Mi n i - S p i e l p l a t z

TIERE & NATUR

Hunde, Kaninchen, Hühner, Ziegen, Schafe, Schweine, Kühe, Pferde, Reithalle, Reitplatz, Reitstunden, Ponyreiten u. v. m.

Happy-Card Preis schon ab ¤ 1.111 m e h r d a z u a b S e ite 8

UNSERE HIGHLIGHTS FÜR SIE • FN-geprüfter Reitstall, Mitbringen von eigenen

Pferden möglich, Reitunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene • Neu: unser kleines Wellnessstübchen • Idyllische Lage direkt am Waldrand • Ca. 100 km vom Ruhrgebiet entfernt • Komplett neu eingerichteter Indoorspielbereich zum Klettern, Toben und Entdecken (für Kinder von 3–12 Jahren) • Tischtennis innen u. außen, Kicker- u. Billardtisch • Viele hausgemachte regionale & saisonale Produkte

FAMILOTEL KRONEN

2 3 15 0 – 11 J. Af , K 6 6 S td . 2 4 S td .

–

ü – –

Babyschwimmen –

40.000 qm Naturgelände

Ha r z

ü 2 / 2

ü ü/ ü

FAMILY CLUB HARZ Inh. Marco Jakob

ü –

F a m ilie Ja k o b W e s t e r h ä u s e r S t r a ß e 4 3 , D- 0 6 4 8 4 Q u e d l i n b u r g

Te l . : + 4 9 ( 0 ) 3 94 6 7 7 2 2 - 0 , F a x : + 4 9 ( 0 ) 3 94 in fo @ fa m ily c lu b .d e w w w .fa m ily c lu b .d e

/ 15 k m

– / –

Ihre Gastgeber: Familie Jakob

ü/ ü 6 0 0 m – 3 0 k m / – d ire k t d ire k t – 2 k m / –

6 7 7 2 2 -2 2

FAMILY CLUB HARZ **** F AMIL O TEL HARZ Al t e F a c h w e r k k u n s t , Bu r g e n u n d S c h l ö s s e r , K u l t u r s c h ä t z e e i n e r ü b e r 1 . 0 0 0 - j ä h r i g e n Tr a d i t i o n – d a s i s t d i e Ge g e n d r u n d u m d a s UNES CO - W e l t e r b e Q u e d l i n b u r g a m Ra n d e d e s Ha r z e s . Hi e r b e g r ü ß e n w i r S i e a u f e i n e m 4 0 . 0 0 0 q m g r o ß e n Na t u r a r e a l m i t viel Platz für Abenteuer, Spaß und Erholung für die gesamte Familie. Sie wohnen in komfortablen Hotelappartements oder i n u r i g e n F e r i e n h ä u s e r n i m Ha r z e r Hü t t e n s t i l . W e n n S i e a u s g e s c h l a f e n h a b e n , l ä s s t u n s e r a b w e c h s l u n g s r e i c h e s F r e i z e i t p r o g r a m m k e i n e L a n g e w e i l e a u f k o m m e n . Au c h d i e u n m i t t e l b a r e Nä h e z u m Na t i o n a l p a r k Ha r z e r ö f f n e t Ih n e n u n z ä h l i g e Ausflugsmöglichkeiten zu Bergwerken, Höhlen, Stauseen u. v. m.

THEMENHOTEL

VERPFLEGUNGSARTEN

ZIMMERANZAHL

2 3 ( + 1 5 F e r i e n w o h n u n g e n m i t Al l - In . a l k o h o l f r e i )

WOHNEN

Al l e Fa m Fa m Fa m Fa m

in re ilie ilie ilie ilie

is e n n z im n a p p n a p p n a p p

d e m m e r a rte a rte a rte

it K in d ( DZ ) m e n ts m e n ts m e n ts

2 0 – 2 0 – 3 0 – 4 0 –

(e rn ) ( 2 - Ra u m ) ( 3 - Ra u m ) ( 4 - Ra u m )

– –

GASTRONOMIE

Er w a c h s e n e Al l - In . a l k s p e z ia litä te n m it K u c h Ge t r ä n k e , K i d s g e n i e ß m e n b u f f e t s a m Ab e n d Au ß e n t a v e r n e , b e t r e u

WELLNESS

Be h e i z t e r In n e n - u n d Au ß e n p o o l , Ba b y b e c k e n , K o s m e t i k , Ma s s a g e n

SPORT & FREIZEIT

Ti s c h t e n n i s , V o l l e y b a l l , S c h w i m m k u r s e u n d W a s s e r s p i e l e f ü r K i d s , Ba b y s c h w i m m e n , No r d i c W a l k i n g , W a s s e r g y m n a s t i k , K i n d e r - u n d Er w a c h s e n e n Yoga, Trampolin, Fitnessraum (3 km), Reiten (1 km), Tennisplatz (15 km), Go l f ( 1 5 k m ) , K l e t t e r n ( 1 5 k m ) , Mo u n t a i n b i k e n ( 1 5 k m ) , S e g e l n , S u r f e n u . Ru d e r n ( 2 0 k m ) , S k i ( 3 0 k m )

AUSFLUGSZIELE

UNES CO - W e l t k u l t u r e r b e s t a d t Q u e d l i n b u r g ( 1 k m ) , Na t u r p a r k Ha r z , Besucherbergwerke (10 km), Harzer Schmalspurbahn (Dampflok, 2 km), l ä n g s t e F u ß g ä n g e r h ä n g e b r ü c k e d e r W e l t ( 3 0 k m ) , Br o c k e n ( h ö c h s t e r Be r g No r d d e u t s c h l a n d s , 4 0 k m )

INTERNET

W L AN i n d e n Z i m m e r n u n d i n d e n F e r i e n h ä u s e r n ( 1 Ge r ä t p r o F a m i l i e k o s te n fre i)

BESONDERES

Al l e r g i k e r g e r e c h t e Au s s t a t t u n g , Ha u s t i e r e e r l a u b t , Er w a c h s e n e n - An i m a t i o n , K e t t c a r - Ba h n , Ti s c h t e n n i s , Bo l z p l a t z , Be a c h v o l l e y b a l l p l a t z , Ba b y - u n d El t e r n l o u n g e , Z w e r g e n s p r a c h e f ü r F a m i l i e n m i t Ba b y s , ü b e r d a c h t e r S a n d s p i e l k a s t e n , K l e t t e r g e r ü s t , „ e l t e r n f r e i e s “ K i n d e r e s s e n , Ba b y s c h w i m m e n , K u t s c h f a h r t e n ( a u f An f r a g e ) , „ Gr u s e l ü b e r n a c h t u n g “ i n Ha p p y s Bä r e n c l u b , W a v e b o a r d u n d S l a c k l i n e , K l e t t e r - u n d Re i t s c h n u p p e r k u r s e , S p i e l e v e r l e i h , Bü c h e r e c k e

BETRIEBSRUHE

o h o lfre i m it F rü e n a u s w a h l , Ab e n i m m e r Al l - In , Al l e r g i k e r k o s t te r K in d e rtis c h

2 – 4 Pers. 2–4 Pers. 2 – 6 Pers. 2 – 6 Pers.

2 5 q m 2 5 q m 3 5 q m 8 0 q m

h s tü c k s b u e n d b u ffe t c lu s iv e ; tä (g lu te n - u

f f e t , Mi t t a g s o w ie a lle g lic h w e c h n d la k to s e

s tis c h , K a ffe e a lk o h o lfre ie n s e l n d e Th e f r e i ) , Gr i l l p l a t z ,

7 NÄCHTE ALL-INCLUSIVE ALKOHOLFREI

AB ¤ 1.110 07.01.–26.01. und 24.02.–16.03.2018 2 Erwachsene u. 1 Kind unter 7 Jahren im Familienappartement (2-Raum) An g e b o t e u n d W u n s c h t e r m i n e j e t z t o n l i n e p r ü f e n : w w w .fa m ilo te l.c o m / fc

Ga n z j ä h r i g g e ö f f n e t

DAS SCHÖNE-FERIEN-PROGRAMM FÜR KINDER – BASISLEISTUNGEN SIEHE S. 12/13 BETREUUNG

1 F e r i e n h a u s „ Ha r z e r Hü t t e “ * 2 Premium-Familienapp. (2-Raum)* 3 Ho t e l V o r d e r a n s i c h t 4 In n e n p o o l * W o h n b e is p ie l

Ba b y s ( u n t e r 3 K in d e r (u n te r 7 Ju n io r (u n te r 1 1 Te e n s ( u n t e r 1 6

J.) J.) J.) J.)

2 4 S td 6 6 S td 6 6 S td 18 S td

./ W ./ W ./ W ./ W

o . o . o . o .

Mo tä g tä g tä g

.– lic lic lic

S a . h h h c a . 3 S tu n d e n

Happy-Card Preis schon ab ¤ 1.055 m e h r d a z u a b S e ite 8

UNSERE HIGHLIGHTS FÜR SIE • Abgeschlossenes Naturgelände auf 40.000 qm • Wohnen in unseren neuen Family-Club-

SPIELBEREICHE

2 In d o o r s p i e l p l ä t z e m i t 8 0 q m , 2 O u t d o o r s p i e l p l ä t z e m i t 1 . 0 0 0 q m , S p i e l e c k e i m Re s t a u r a n t , Bi l l a r d - u n d K i c k e r r a u m

SPIEL & SPASS

Ba b y - u . El t e r n l o u n g e , Ba s t e l a k t i o n e n , Th e m e n t a g e ( Mi t t e l a l t e r , He x e n und Piraten), Shows und Partys, Schwimmschule „Seepferdchen“, K e t t c a r - Ba h n

• Innen- und Außenpool • Täglich wechselndes Freizeitangebot für alle

TIERE & NATUR

Z i e g e n g e h e g e , Me e r s c h w e i n c h e n , Ha s e n , V ö g e l , Na c h t w a n d e r u n g , Th e m e n t a g „ W a l d g e i s t e r “

• Allergikerfreundliches Hotel • Zwergensprache – lernen Sie, mit Ihren Babys zu

Appartements oder in urigen Ferienhäusern

Altersgruppen

kommunizieren

7 3

FAMILOTEL KRONEN

5 0 – 16 J. P, K 8 4 S td . 3 0 S td . –

ü –

30-m-Indoor-Wasserrutsche

D ü

Ho c h s a u e r l a n d

ü 6 / 4

ü ü/ –

SONNENPARK

Sonnenpark Hotel GmbH & Co. KG

ü –

F a m ilie V o llb ra c h t S o n n e n w e g 4 a , D- 3 4 5 0 8 W i l l i n g e n

Te l . : + 4 9 ( 0 ) 5 6 3 2 4 0 8 0 , F a x : + 4 9 ( 0 ) 5 6 3 2 6 95 - 9 in fo @ s o n n e n p a r k .d e w w w .s o n n e n p a r k .d e

/ 16 k m

ü/ ü ü/ ü 6 0 0 m 0 ,4 k m 0 ,4 k m / 10 k m 1 k m 1 k m d ire k t

ü/ –

Ihre Gastgeber: Familie Vollbracht

Panorama-Wellnessbereich auf 600 qm

SONNENPARK **** F AMIL O TEL HO CHS AUERL AND Das waldreiche Mittelgebirge des Hochsauerlands ist ein echtes Paradies für Wander-, Ski- und Bikefreunde. Auf diesem b e v o r z u g t e n F l e c k c h e n Er d e g e n i e ß e n F a m i l i e n i m S o n n e n p a r k e i n e n a u ß e r g e w ö h n l i c h e n F a m i l i e n - & W e l l n e s s u r l a u b , b e i d e m K i d s u n d El t e r n g l e i c h e r m a ß e n a u f i h r e K o s t e n k o m m e n . Di e e r s t k l a s s i g e In f r a s t r u k t u r d e s Ha u s e s i s t s p o r t l i c h u n d f a c e t t e n r e i c h : Da s v i e l s e i t i g e F i t n e s s a n g e b o t m i t e i g e n e n Tr a i n e r n , die Badelandschaften und der großzügige Panorama-Wellness- und -Spa-Bereich auf über 600 qm mit Blick auf die W i l l i n g e r Be r g e s t e h e n f ü r d e n Gl a n z d e r v i e r S t e r n e . Nu r K i n d e r a u g e n s t r a h l e n n o c h h e l l e r !

THEMENHOTEL

VERPFLEGUNGSARTEN

ZIMMERANZAHL

7 3 ( + 5 F e r i e n w o h n u n g e n , z . T. d i r e k t i m Verpflegung All-In. Premium)

WOHNEN

Al l e Fa m Fa m Fa m Fa m

in re ilie ilie ilie ilie

is e n n z im n a p p n a p p n a p p

d e m m e r a rte a rte a rte

it K in d ( DZ ) m e n ts m e n ts m e n ts

Ho t e l , m a x . 2 k m 2 0 q 2 0 q 4 0 – 8 0 q 6 5 –

(e rn ) ( 2 - Ra u m ) ( 3 - Ra u m ) ( 4 - Ra u m )

e n tfe rn t, 1 – 2 Pers. 1 – 2 Pers. 2 – 5 Pers. 2 – 6 Pers. 2 – 7 Pers.

m m 6 0 q m m 12 0 q m

GASTRONOMIE

Buffet, Erwachsene All-In. Premium, Kids All-In.; nationale und internation a l e K ü c h e a u s f r i s c h e n , r e g i o n a l e n Na t u r p r o d u k t e n , F r o n t - Co o k i n g , O p e n Kitchen; Restaurant „Sonnenschein“, „Moonlightbar“, „Poolbar“, 4 Terrass e n , b e t r e u t e r K i n d e r t i s c h , a l k o h o l f r e i e u . a l k o h o l i s c h e Ma r k e n g e t r ä n k e

WELLNESS

Wellness auf 600 qm mit Panoramasaunen, Dampfbad, Private Spas, L o u n g e u . v . m . , K o s m e t i k , Ma s s a g e , Me d i c a l - W e l l n e s s - An g e b o t e , W h i r l p o o l , Au ß e n p o o l m i t S o n n e n t e r r a s s e u n d L i e g e w i e s e , Ha l l e n b a d m i t Ru t s c h e , Ba b y b e c k e n , F a m i l i e n s a u n a

SPORT & FREIZEIT

F i t n e s s r a u m , Ti s c h t e n n i s , Mo u n t a i n b i k e n , S p o r t a n i m a t i o n f . Er w . , S t e p p aerobic, Aquafitness, Yoga, Rückenfit, „Wintersport-Arena Sauerland“, K a b i n e n s e i l b a h n , S k i s c h u l e n , 90 k m u m f a s s e n d e s L o i p e n n e t z , „ Bi k e w e l t W i l l i n g e n “ m . W e l t c u p - Do w n h i l l - u . F o u r c r o s s - S t r e c k e , Te n n i s p l a t z ( 1 , 2 k m ) , K l e t t e r n ( 1 k m ) , S e g e l n , S u r f e n u . Ru d e r n ( 1 6 k m ) , Go l f ( 1 3 k m )

AUSFLUGSZIELE

„ F o r t F u n Ab e n t e u e r l a n d “ ( 3 0 k m ) , w e l t w e i t g r ö ß t e W e l t c u p - S k i s p r u n g s c h a n z e (3 k m ), S o m m e rro d e lb a h n (1 k m ), „ W ild - u . F re iz e itp a rk W illin g e n “ ( 1 k m ) , Di e m e l s e e ( 1 6 k m ) , Ed e r s e e ( 3 5 k m )

INTERNET

K o s t e n l o s e s W L AN a u f d e n Z i m m e r n u n d i n d e r In t e r n e t e c k e

BESONDERES

S o n n e n te rra s s e n , n e u e S o n n e n p a rk -L o u n g e m it K a m in u n d W e in b a r s o w ie frisch renovierte Zimmer, Kinderköche, Marmeladen selber machen, Plätzc h e n b a c k e n u s w . , b e t r e u t e r K i n d e r t i s c h z u a l l e n Ma h l z e i t e n , Ba b y l o u n g e m i t g e m ü t l i c h e n S o f a s f ü r El t e r n u n d S p i e l b e r e i c h f ü r Ba b y s , NEU: 1 0 0 q m Ba b y - W e l t m i t S n o o z l e r a u m

BETRIEBSRUHE

Ba b y s ( u n t e r 3 K in d e r (u n te r 7 Ju n io r (u n te r 1 1 Te e n s ( u n t e r 1 6

J.) J.) J.) J.)

3 0 S 8 4 S 8 4 S 3 0 S

td td td td

./ ./ ./ ./

W o W o W o W o

. . . .

tä g lic tä g lic tä g lic in d e

h b is 7 h 8 – 2 0 h 8 – 2 0 n F e rie

S td Uh Uh n z e

., tä g l. 1 2 S td . a b 2 J. r r ite n

SPIELBEREICHE

6 In d o o r s p i e l p l ä t z e m i t 1 . 5 0 0 q m , 4 O u t d o o r s p i e l p l ä t z e m i t 7 0 0 q m

SPIEL & SPASS

Ab e n t e u e r w a l d , L a g e r f e u e r a b e n t e u e r , Na c h t w a n d e r u n g , Ab e n t e u e r l a n d mit Trampolin, Softplayanlage, Ponyreiten, Badewelt „Aquaparadiso“ mit Ri e s e n r u t s c h e , Au ß e n p o o l , K i d s b a d , K i n d e r s k i s c h u l e

TIERE & NATUR

7 NÄCHTE ALL-INCLUSIVE PREMIUM

AB ¤ 1.886 03.11.–22.12.2018 2 Erwachsene u. 1 Kind unter 7 Jahren im Familienappartement (2-Raum) An g e b o t e u n d W u n s c h t e r m i n e j e t z t o n l i n e p r ü f e n : w w w .fa m ilo te l.c o m / s o

Ga n z j ä h r i g g e ö f f n e t

DAS SCHÖNE-FERIEN-PROGRAMM FÜR KINDER – BASISLEISTUNGEN SIEHE S. 12/13 BETREUUNG

1 F a m i l i e n a p p a r t e m e n t ( 2 - Ra u m ) * 2 S o n n e n p a r k - L o u n g e 3 Panoramasauna 4 K i n d e r s c h w i m m b a d * W o h n b e is p ie l

Ponys, Kaninchen, Meerschweinchen, Abenteuerwald

Happy-Card Preis schon ab ¤ 1.792 m e h r d a z u a b S e ite 8

UNSERE HIGHLIGHTS FÜR SIE • Ganzjährig beheiztes Außenschwimmbad • Badewelt mit 3 Hallenbädern (für Eltern, Kids,

Babys), 30-m-Riesenwasserrutsche, Familiensauna

• 600 qm großer Panorama-Wellnessbereich • 1.000 qm große Spielﬂäche im Indoorabenteuer-

land mit Hüpfburg, Trampolin, Softplayanlage etc.

• Ponyreithalle mit hauseigenen Ponys • Nur 400 m zu Ski- & Rodelhängen, super Schneelage, Kabinenseilbahn & Kinderschule u. v. m.

• Lounge mit Weinbar und Kamin

FAMILOTEL KRONEN

10 0 – 11 J.

Hoteleigene Reithalle

Ihre Gastgeber: Familie Rummel

ÜF, P, K 5 0 S td . 5 0 S td . –

ü – –

ü –

D –

S a u e r la n d

ü 3 / 2 – 4 k m / 4 k m

OTTONENHOF

Inh. Christian Rummel

4 k m – / 4 k m

F a m i l i e Ru m m e l Z u m Up l a n d 8 , D- 3 4 5 1 9 Di e m e l s e e - O t t l a r Te l . : + 4 9 ( 0 ) 5 6 3 3 91 6 - 6 6 , F a x : + 4 9 ( 0 ) 5 6 3 3 91 in fo @ o tto n e n h o f.d e w w w .o tto n e n h o f.d e

4 k m

ü/ ü ü/ ü 5 0 0 m 10 k m 10 k m / 18 k m d ire k t d ire k t 4 k m ü / 5 k m

Ski-Weltcup-Ort Willingen nur wenige Kilometer entfernt

6 6 -5 5

OTTON EN HOF *** F AMIL O TEL S AUERL AND Ur l a u b z u s a m m e n e r l e b e n , m i t d e r Na t u r a u f Du u n d Du ! Un s e r Tr a d i t i o n s b e t r i e b O t t o n e n h o f w i r d n u n m e h r s e i t 1 5 0 J a h r e n f a m i l i e n g e f ü h r t – u n d d a r a u f s i n d w i r s t o l z . Hi e r b e i u n s i m i d y l l i s c h e n Ö r t c h e n O t t l a r l e r n t Ih r L a n d & L e u t e s c h n e l l k e n n e n u n d k ö n n t z . B. b e i e i n e r h e r r l i c h e n Bo l l e r w a g e n t o u r d u r c h d i e W ä l d e r d i e Na t u r e r k u n d e n . De r Di e m e l s e e u n d a u c h d e r Wintersportort Willingen befinden sich in unmittelbarer Nähe und laden zu tollen Ausflügen, ausgedehnten Wanderungen und fantastischen Abenteuern ein, Sommer wie Winter. Unser Hof verfügt über drei Indoorspielflächen auf insgesamt 600 qm. Na c h He r z e n s l u s t z u s a m m e n s p i e l e n , e n t d e c k e n , e r f o r s c h e n – b e i u n s w i r d F a m i l i e n z u s a m m e n h a l t g r o ß g e s c h r i e b e n !

THEMENHOTEL

VERPFLEGUNGSARTEN

ZIMMERANZAHL

15 (+ 10 Ferienwohnungen) All-In. Premium oder ÜF

WOHNEN

Al l e Fa m Fa m Fa m Fa m

in re ilie ilie ilie ilie

is e n n z im n a p p n a p p n a p p

d e m m e r a rte a rte a rte

2 5 q m 2 5 q m 2 5 – 5 0 q m 4 5 – 5 5 q m 6 0 – 9 5 q m

it K in d (e rn ) m e n t s ( 2 - Ra u m ) m e n t s ( 3 - Ra u m ) m e n t s ( 4 - Ra u m )

1–3 Pers. 1–3 Pers. 2–4 Pers. 2–5 Pers. 2–6 Pers.

GASTRONOMIE

Von Frühstück bis All-Inclusive Premium sind alle Verpflegungsarten b u c h b a r – a u c h Al l - In c l u s i v e o h n e Mi t t a g e s s e n m ö g l i c h ; r e g i o n a l e K ü c h e n a c h J a h r e s z e i t ; Bu f f e t , g a n z t ä g i g O b s t u n d n a c h m i t t a g s h a u s g e b a c k e n e r K u c h e n , 2 Re s t a u r a n t s , K i n d e r r e s t a u r a n t , Ba r , Bi e r g a r t e n s c h e u n e , a l k o h o l f r e i e u n d a l k o h o l i s c h e Ma r k e n g e t r ä n k e

WELLNESS

Bl o c k h a u s s a u n a , W h i r l p o o l , Da m p f b a d , K o s m e t i k , Ma s s a g e , Ru h e r a u m , In f r a r o t k a b i n e , f r e i e r Ei n t r i t t i n d i e n a h e g e l e g e n e n F a m i l i e n - Er l e b n i s b ä d e r ( Di e m e l s e e , W i l l i n g e n u n d Ba d Ar o l s e n )

SPORT & FREIZEIT

Mo u n t a i n b i k e n , g e f ü h r t e Ra d - u n d W a n d e r t o u r e n , Ti s c h t e n n i s , Re i t e n ; S e g e l n , S u r f e n , Ru d e r n ( 4 k m ) , S t r a n d b a d u n d Bo o t s v e r l e i h a m Di e m e l s e e ( 4 k m ) , K l e t t e r n ( 1 0 k m ) , Go l f ( 2 3 k m ) , S k i g e b i e t W i l l i n g e n ( 1 0 k m )

AUSFLUGSZIELE

Di e m e l s e e ( 4 k m ) , „ V IS IO NARIUM“ ( 4 k m ) , S o m m e r r o d e l b a h n ( 1 0 k m ) , Et t e l s b e r g s e i l b a h n ( 1 0 k m ) , „ Mi l c h MUHs e u m “ ( 8 k m ) , „ Na t i o n a l p a r k Zentrum Kellerwald“ (36 km), „MeineCardPlus“ mit über 70 weiteren Attraktionen im Preis inbegriffen

INTERNET

K o s t e n l o s e s W L AN i n d e r L o b b y , i n d e r Ba u e r n s t u b e u . i n d e r Bi e r s c h e u n e

BESONDERES

S o n n e n t e r r a s s e , L i e g e w i e s e , 1 - m a l p r o W o c h e b e t r e u t e s Ab e n d e s s e n f ü r d i e K i n d e r , w ä h r e n d d i e El t e r n e i n Ca n d l e l i g h t - Me n ü ( 4 - Ga n g ) g e n i e ß e n , Kinderkochen, Krabbelstube, geführtes Ponyreiten; jahreszeitenabhängig: Tr e c k e r k u t s c h f a h r t e n

BETRIEBSRUHE

Ga n z j ä h r i g g e ö f f n e t

1 W o h n b e r e i c h * 2 Re s t a u r a n t 3 He u z e l t 4 W e l l n e s s

* W o h n b e is p ie l

7 NÄCHTE ALL-INCLUSIVE PREMIUM

AB ¤ 1.368 07.01.–07.02. und 03.06.–23.06.2018 2 Erwachsene u. 1 Kind unter 7 Jahren im Familienappartement (2-Raum) An g e b o t e u n d W u n s c h t e r m i n e j e t z t o n l i n e p r ü f e n : w w w .fa m ilo te l.c o m /o t

DAS SCHÖNE-FERIEN-PROGRAMM FÜR KINDER – BASISLEISTUNGEN SIEHE S. 12/13 BETREUUNG

Ba b y s ( u n t e r 3 K in d e r (u n te r 7 Ju n io r (u n te r 1 1 Te e n s ( u n t e r 1 6

J.) J.) J.) J.)

5 0 S td ./ W o . 5 0 S td ./ W o . 5 0 S td ./ W o .

Mo . – S o Mo . – S o Mo . – S o

–

SPIELBEREICHE

3 verschiedene Indoorspielflächen auf insg. 600 qm, Outdoorspielplätze m it c a . 1 .3 0 0 q m

SPIEL & SPASS

Ab e n t e u e r s p i e l p l a t z m i t W a s s e r t r e t b e c k e n , Th e m e n t a g e , K e g e l b a h n , K i n d e r k i n o , Mo u n t a i n b i k e - To u r e n , g r o ß e s S p i e l z e l t m i t S t r o h b u r g , Bo o t s f a h r t e n u n d Ba d e n i m Di e m e l s e e , Ge o c a c h i n g u n d v i e l e s m e h r

TIERE & NATUR

Ponys, Esel, Hasen, Meerschweinchen, Schafe, Ziegen, Hühner, Fackelwanderungen, geführte Wanderungen u. Waldausflug für Kinder, Ausflug z u m Mi l c h b a u e r n h o f

Happy-Card Preis schon ab ¤ 1.299 m e h r d a z u a b S e ite 8

UNSERE HIGHLIGHTS FÜR EUCH • 3 große Indoorspielbereiche (ca. 600 qm) • Reithalle, Reitplatz, Ausritte und Ponystall • Regionale Spezialitäten • Großzügige Ferienhofanlage mit vielen Tieren und viel Platz für Abenteuer

• 3 Erlebnisbäder in unmittelbarer Umgebung mit täglich freiem Eintritt für unsere Gäste

• Tägliche Freifahrt mit der Ettelsbergseilbahn • Im Preis enthalten ist die Willinger „MeineCardPlus“ mit freiem Eintritt in über 70 Freizeitattraktionen

FAMILOTEL KRONEN

12 – 0 – 11 J.

Haﬂinger-Reiten

P, K 3 5 S td . 18 S td . –

ü –

D –

S a u e r la n d

1 / 3 – – / –

LANDHAUS MONIKAS FERIENHOF Inh. Familie Lübke

F a m ilie L ü b k e W e n n e w e g 6 , D- 5 98

– / 3 k m

8 9 W e n h o l t h a u s e n / Es l o h e

Te l . : + 4 9 ( 0 ) 2 9 7 3 1 4 3 3 , F a x : + 4 9 ( 0 ) 2 9 7 3 90 in fo @ m o n ik a s -fe r ie n h o f.d e w w w .m o n ik a s -fe r ie n h o f.d e

5 k m

ü/ ü

Ihre Gastgeber: Familie Lübke

ü/ ü 3 0 0 m – 2 0 k m / 6 2 k m d ire k t d ire k t d ire k t – / –

8 4 6 3

Bio-Landwirtschaft

LANDHAUS MONIKAS FERIENHOF

***

F AMIL O TEL S AUERL AND Da De Au Du

s k le in s te F a m r h e im a t v e r b u f d e m Ho f m i t r c h d ie w ö c h e

ilo te l is t in W e n h o lth n d e n e , tr a d itio n e ll u v e r s c h i e d e n e n Ti e r e n t l i c h e n Na t u r e r l e b n

L a s s e n S i e i n Ih r e m

a u s e n d fa n , d ie is ta g

n im S a u e r la n d . m iliä r g e fü h r te F z u m Al l t a g s l e b e e l e r n e n Ih r e K i n

Es l i e e r ie n n d a d e r d

g t m it te n im O h o f b ie te t e in z u g e h ö re n , e r i e Na t u r m i t a

rt u n h e im le b e n ll ih r e

d d o c h is c h e s S ie g e n V o rz

a b Am m e ü g e

s e its b ie n in s a n k e

„ Ur l a u b s z u h a u s e “ e i n f a c h m a l d i e S e e l e b a u m e l n u n d s c h a l t e n S i e a b v o m

THEMENHOTEL

v o m Du r c h g a n g s v e r k e h r . te . m m it u n s d a s L a n d le b e n . n n e n .

s t r e s s i g e n Al l t a g .

VERPFLEGUNGSARTEN

ZIMMERANZAHL

WOHNEN

Al l e Fa m Fa m Fa m Fa m

in re ilie ilie ilie ilie

is e n n z im n a p p n a p p n a p p

d e m m e r a rte a rte a rte

it K in d ( DZ ) m e n ts m e n ts m e n ts

16 q m 3 5 q m 2 5 – 3 5 q m 5 0 – 6 0 q m 8 9 q m

(e rn ) ( 2 - Ra u m ) ( 3 - Ra u m ) ( 4 - Ra u m )

2 Pers. 2–4 Pers. 2–4 Pers. 4–6 Pers. 4–6 Pers.

GASTRONOMIE

All-In. Premium für Erwachsene und Kids, täglich regionale, frisch z u b e r e i t e t e Ha u s m a n n s k o s t , Al l e r g i k e r k ü c h e n a c h Ab s p r a c h e ; K a f f e e - u . Te e s p e z i a l i t ä t e n , a l k o h o l i s c h e s o w i e a l k o h o l f r e i e Ge t r ä n k e ( S a f t b a r f ü r K i d s ) v o n 7 . 0 0 Uh r b i s 2 2 . 3 0 Uh r z u r S e l b s t b e d i e n u n g ; f r i s c h g e b a c k e n e r Na c h m i t t a g s k u c h e n ; Gl ä s c h e n - , Mi l c h - u n d Br e i k o s t f ü r d i e „ K ü k e n “

WELLNESS

S a u n a , Da m p f s a u n a , W h i r l p o o l , Ma s s a g e ( g e g e n Ge b ü h r ) , W ä r m e r o t l i c h t k a b i n e , Ha l l e n b a d

SPORT & FREIZEIT

Tischtennis, Angelmöglichkeit direkt am Haus, Aquafitness, MountainbikeAr e n a d i r e k t a b Ho f , Te n n i s p l a t z ( 3 k m ) , F i t n e s s r a u m ( 5 k m ) , Go l f ( 2 0 k m ) , S e g e l n u . Ru d e r n ( 1 2 k m ) , K l e t t e r n ( 4 0 k m ) , No r d i c - W a l k i n g - S t r e c k e d i r e k t a b Haus; Wennetalradweg, Reiten auf Haflingerpferden

AUSFLUGSZIELE

F r e i l i c h t b ü h n e ( 2 0 k m ) , „ Th i k o s K i n d e r l a n d “ ( F r e i z e i t a n l a g e , 1 8 k m ) , Be s u c h e r b e r g w e r k ( 1 5 k m ) , F r e i z e i t p a r k ( 3 0 k m ) , Br a u e r e i b e s i c h t i g u n g ( 5 k m )

INTERNET

K o s t e n l o s e r In t e r n e t z u g a n g ( L AN) a u f j e d e m

BESONDERES

Al l e r g i k e r g e r e c h t e Au s s t a t t u n g , S p i e l u n d S p a ß a m W e n n e s t r a n d , Kaffeepause am Haltepunkt „Pumpenhaus“, tägliches Füttern der Tiere, Ho f r a l l y e , Ei e r s u c h e i m Hü h n e r s t a l l

BETRIEBSRUHE

Ga n z j ä h r i g g e ö f f n e t

Z i m m e r , W L AN i n d e r L o b b y

1 F a m i l i e n a p p a r t e m e n t ( 2 - Ra u m ) * 3 Ha p p y - Cl u b 4 Ha l l e n b a d

2 Re s t a u r a n t * W o h n b e is p ie l

7 NÄCHTE ALL-INCLUSIVE PREMIUM

AB ¤ 1.378 08.01.–08.02. und 04.11.–21.12.2018 2 Erwachsene u. 1 Kind unter 7 Jahren im Familienappartement (2-Raum) An g e b o t e u n d W u n s c h t e r m i n e j e t z t o n l i n e p r ü f e n : w w w .fa m ilo te l.c o m / m f

DAS SCHÖNE-FERIEN-PROGRAMM FÜR KINDER – BASISLEISTUNGEN SIEHE S. 12/13 BETREUUNG

Ba b y s ( u n t e r 3 K in d e r (u n te r 7 Ju n io r (u n te r 1 1 Te e n s ( u n t e r 1 6

J.) J.) J.) J.)

18 S td ./ W o . 3 5 S td ./ W o . 3 5 S td ./ W o .

Mo . – S a . 9 – 1 2 Uh r Mo . – F r . 9 – 1 2 , 1 3 – 1 6 . 3 0 , S a . 9 – 1 2 Uh r Mo . – F r . 9 – 1 2 , 1 3 – 1 6 . 3 0 , S a . 9 – 1 2 Uh r

–

SPIELBEREICHE

K ü k e n - K o j e , Ha p p y - Cl u b „ K u n t e r b u n t “ , K i c k e r r a u m , 3 O u t d o o r s p ie lp lä tz e

SPIEL & SPASS

Tr e c k e r f ü h r e r s c h e i n , L a g e r f e u e r , F a c k e l w a n d e r u n g , W a s s e r r u t s c h e i n d i e Wenne, kleiner Reitplatz, Ponywanderung, Spielscheune, Stockbrotbacken, Pfadfinder-Spiegeleipfanne, Staudammbau

TIERE & NATUR

Hühner, Hunde, Ponys, Ziegen, Katzen, Hasen, Mutterkuhherde (2 km), „Hammerkotten“/Stausee, Planwagenfahrten, Bauernhofbesichtigung, Na t u r e r l e b n i s t a g e

Happy-Card Preis schon ab ¤ 1.309 m e h r d a z u a b S e ite 8

UNSERE HIGHLIGHTS FÜR SIE • Planwagenfahrten • Täglich geführtes Ponyreiten • Reitplatz für Anfänger • Allergikerfreundliche Appartements • Naturerlebnistage • Landwirtschaft mit Biozertiﬁzierung • Familiär geführtes Haus • Grillabende • Selbst zubereitete Hausmannskost

3 3

FAMILOTEL KRONEN

– 0 – 10 J. P, K 8 5 S td . 8 5 S td .

ü –

Ihre Gastgeber: Familie Tigges

D –

S a u e r la n d 2 / 1 – ü / 2 k m

EBBINGHOF

Inh. Daniela Tigges e. K.

F a m i l i e Ti g g e s Eb b i n g h o f 5 , D- 5 7 3 92

– / 19 k m 3 k m

ü/ – ü/ ü 4 0 0 m 5 k m 4 k m / 6 2 k m d ire k t d ire k t d ire k t

ü/ ü

S c h m a lle n b e rg

Te l . : + 4 9 ( 0 ) 2 9 7 2 9 7 5 5 - 0 , F a x : + 4 9 ( 0 ) 2 9 7 2 9 7 5 5 - 1 3 in fo @ fa m ilo te l-e b b in g h o f.d e w w w .fa m ilo te l-e b b in g h o f.d e

Bioenergiehof Hofeigene Reithalle

EBBINGHOF **** F AMIL O TEL S AUERL AND Ak t i v s e i n i n m i t t e n s c h ö n s t e r Na t u r , h e i ß t e s i n S c h m a l l e n b e r g i m S a u e r l a n d : Re i t e n , Ra d e l n u n d S k i f a h r e n s t e h e n i m g r ö ß t e n S k i g e b i e t Mi t t e l d e u t s c h l a n d s g a n z v o r n e a n . Ba u e r J o h a n n e s u n d d a s Eb b i n g h o f - Te a m w i s s e n , w i e s i e d i e Ur l a u b s f a m i l i e n f ü r d a s L a n d l e b e n b e g e i s t e r n . Er l e b t L a n d u n d L e b e n s a r t m i t s e h r v i e l p e r s ö n l i c h e r No t e a u f d e m Eb b i n g h o f . De r e n g a g i e r t g e f ü h r t e Bi o e n e r g i e h o f s t e h t f ü r F a m i l i e n u r l a u b u n t e r F r e u n d e n : Da s a b w e c h s l u n g s r e i c h e F a m i l i e n p r o g r a m m b i e t e t n e b e n tollen wetterunabhängigen Angeboten auch eindrucksvolle Bauernhoferlebnisse. Familie Tigges und das 60-köpfige Ebbinghof-Team pflegen eine familiäre Atmosphäre, die ihresgleichen sucht.

THEMENHOTEL

VERPFLEGUNGSARTEN

ZIMMERANZAHL

3 3

WOHNEN

Al l e Fa m Fa m Fa m Fa m

in re ilie ilie ilie ilie

is e n n z im n a p p n a p p n a p p

d e m m e r a rte a rte a rte

it K in d (F Z ) m e n ts m e n ts m e n ts

1–3 Pers. 2–4 Pers. 2–5 Pers. 2–5 Pers. 3–7 Pers.

18 – 2 0 q m 2 8 – 3 5 q m 4 0 q m 4 3 – 5 2 q m 7 4 q m

(e rn ) ( 2 - Ra u m ) ( 3 - Ra u m ) ( 4 - Ra u m )

GASTRONOMIE

Buffet, Erwachsene All-In. Premium, Kids All-In.; abwechslungsreiche Bu f f e t s m i t v e g e t a r i s c h e r s o w i e a l l e r g i k e r f r e u n d l i c h e r K ü c h e u n d K i n d e r g e r i c h t e n , s t i l l - u n d s c h w a n g e r e n f r e u n d l i c h ; 2 Re s t a u r a n t s , Ba r , Te r r a s s e , b e t r e u t e r K i n d e r t i s c h , g a n z t ä g i g g e s u n d e s S n a c k - Bu f f e t , O b s t , S m o o t h i e s , Br o t p l a t t e , h a u s g e m a c h t e r K u c h e n , u m f a n g r e i c h e s Ba b y b u f f e t

WELLNESS

Kosmetik, Massagen, kleine Sauna (Bio/Finnisch) als Private Spa nutzbar, In f r a r o t s a u n a , Ru h e r a u m m i t S c h w e b e l i e g e n , Ha l l e n b a d m i t Ba b y b e c k e n ( 3 1 ° C/ 3 3 ° C) , NEU: En e r g e t i s c h e He i l a r b e i t u n d Co a c h i n g s

SPORT & FREIZEIT

Gokart-Bahn, Trampoline, Qigong, Kräuterwanderung, Sivananda Yoga, F i l z k u r s , L i e g e w i e s e , Ak t i v r a u m , Ti s c h t e n n i s , k o s t e n l o s e r F a h r r a d v e r l e i h , Verleih von Pedelecs mit Kindersitzen und -anhängern gegen Gebühr, Re i t a n g e b o t e f ü r K i n d e r , Ba b y s c h w i m m e n , Te n n i s p l a t z ( 2 k m ) , Go l f ( 8 k m ) , V o l l e y b a l l ( 3 k m ) , Ru d e r n ( 1 5 k m ) , K l e t t e r n ( 2 k m ) , k o s t e n l o s e r Ei n t r i t t i n s F i t n e s s s t u d i o „ Ac t i v S p o r t s “ ( 3 k m )

AUSFLUGSZIELE

In d o o r s p i e l - u n d K l e t t e r h a l l e ( 2 k m ) , F AL K E- O u t l e t ( 4 k m )

INTERNET

Kostenloses WLAN im gesamten Haus und Gäste-iPad

BESONDERES

S p a n n e n e u e W k e i t , Ho lic h s te r m in is te e u re n s K in d e rn

BETRIEBSRUHE

n d e Th e m e n t a g e , Im p u l s v o r t r ä g e f ü r El t e r n , e x k l u e l l n e s s - Be h a n d l u n g s r ä u m e , ECARF - S i e g e l f ü r Al l e l i d a y Ch e c k Aw a r d 2 0 1 5 / 2 0 1 6 / 2 0 1 7 , „ De u t s c h l a n d s Ar b e i t g e b e r i n d e r Ho t e l l e r i e “ ( a u s g e z e i c h n e t v o m r i u m ) ; ü b e r 6 0 e n g a g i e r t e Mi t a r b e i t e r In n e n , d i e m c h ö n s t e n Ur l a u b s o r g e n ; F a m i l i e Ti g g e s : Ga s t g e b e u n d v i e l Re i s e e r f a h r u n g

2 7 . 1 1 . –3 0 . 1 1 . u n d 0 4 . 1 2 . –0 u n d 1 9 .1 1 .– 2 9 .1 1 .2 0 1 8

s iv fü r 3 3 F a m ilie n , rg ik e rfre u n d lic h fa m ilie n fre u n d Bu n d e s f a m i l i e n i t He r z b l u t f ü r r m it e ig e n e n

Ba b y s ( u n t e r 3 K in d e r (u n te r 7 Ju n io r (u n te r 1 1 Te e n s ( u n t e r 1 6

J.) J.) J.) J.)

m in m in m in c a .

d . 8 d . 8 d . 8 2 0 S

5 S td 5 S td 5 S td td ./ W

./ W o . ./ W o . ./ W o . o .

tä g tä g tä g 1-2 F e r

lic h lic h lic h Ak t ie n

8 – 2 8 – 2 8 – 2 io n e ta g

0 Uh 0 Uh 0 Uh n a n r r

je d e m

SPIELBEREICHE SPIEL & SPASS

Ri e s En t s b o te K in d

TIERE & NATUR

-S p ie n n u n r El t e la n d “

lp la g s k rn , u n

t z , Bo l z u rs e im S k ik u rs d in s W

p la Ak e (a e lle

7 NÄCHTE ALL-INCLUSIVE PREMIUM

AB ¤ 1.922 05.03.–23.03. und 30.11.–21.12.2018 2 Erwachsene u. 1 Kind unter 7 Jahren im Familienappartement (2-Raum) An g e b o t e u n d W u n s c h t e r m i n e j e t z t o n l i n e p r ü f e n : w w w .fa m ilo te l.c o m / lt

tz , K tiv ra b 5 n fre

a m in b a r, S c h w e b e u m , Re i t k u r s e , Z a u k m ) ; NEU: k o s t e n l o ib a d S c h m a lle n b e

lie b e s e rg

g e n rs h o r Ei n (3 k m

Happy-Card Preis schon ab ¤ 1.826 m e h r d a z u a b S e ite 8

In d o o r s p i e l b e r e i c h e m i t 3 6 0 q m , 1 O u t d o o r s p i e l p l a t z m i t 2 . 0 0 0 q m e n p a fü e r

*Wohnbeispiel

7 . 1 2 . 2 0 1 7 , 1 6 . 0 4 . –1 9 . 0 4 . , 2 3 . 0 4 . –2 6 . 0 4 .

DAS SCHÖNE-FERIEN-PROGRAMM FÜR KINDER – BASISLEISTUNGEN SIEHE S. 12/13 BETREUUNG

1 F a m i l i e n a p p a r t e m e n t * 2 Ha p p y - Cl u b 3 Go k a r t - Ba h n 4 Panoramahallenbad

u . v . m ., S p o r t- u n d w , K re a tiv a n g e t r i t t i n „ Th i k o s )

To l l e Ra d - u n d W a n d e r w e g e , Z a u b e r g a r t e n m i t K r ä u t e r s p i r a l e , Ha p p y Garten mit Sandspielplatz, Hühner- und Ziegenstall, Powerscheune mit K le tte r- u n d S p ie lla n d s c h a ft

UNSERE HIGHLIGHTS FÜR EUCH • 500 Jahre Familientradition: Jubiläums-Angebote in 2018 • Reitunterricht für Kinder ab 3 J. in eigener Reithalle, Reiten und Coaching nach dem „Pferdisch-Prinzip“

• Täglich liebevolle Kinder- und Babybetreuung von 8–20 Uhr ohne Voranmeldung

• Neue Angebote für Eltern: Yoga, Prana u. v. m. • NEU: Mutterleicht-Workshops und -Coachings • NEU (Mai bis Okt. 2018): Juniorclub goes Outdoor-Camp.

Was ist ein Solarofen? Wie geht NatureArt? – DAS Naturerlebnis für coole Kids!

FAMILOTEL KRONEN 98 –

0 – 11 J. HP, K 4 0 S td . 18 S td .

ü – –

D ü

Th ü r i n g e r W a l d 2 / 2 –

ü/ ü

AM RENNSTEIG

Aparthotel Am Rennsteig GmbH

ü –

F a m i l i e Ne u b e c k O ß l a b e r g 6 , D- 0 7 3 4 3 W u r z b a c h

Te l . : + 4 9 ( 0 ) 3 6 6 5 2 4 0 - 0 , F a x : + 4 9 ( 0 ) 3 6 6 5 2 4 0 - 7 7 7 h o te l@ a m -r e n n s te ig .d e w w w .a m -r e n n s te ig .d e

/ 12 k m

ü/ –

Familienwanderungen mit Naturführer

ü/ ü 6 0 0 m – – / – 0 ,3 k m d ire k t 0 ,3 k m

ü/ ü

Ihre Gastgeber: Familie Neubeck

AM RENNSTEIG

***S

FAMILOTEL THÜRINGER WALD Ti e f d u r c h a t m e n – h i e r b e g i n n t Er h o l u n g ! Da s Th ü r i n g e r Me e r – De u t s c h l a n d s g r ö ß t e s S t a u s e e g e b i e t – u n d d e r b e r ü h m t e Hö h e n w a n d e r w e g Re n n s t e i g l a d e n e i n z u a k t i v e r Er h o l u n g . Hi e r k ö n n e n S i e Na t u r p u r f ü r Ih r e n k l e i n e n o d e r e t w a s g r ö ß e r e n Traumurlaub finden. Wir leben echte Thüringer Gastlichkeit! Sonnenterrassen und Poolwiesen zum Verlieben, ein schöner Platz an der Bar, K a m i n f e u e r i n d e r L o u n g e o d e r w o h l t u e n d e Ma s s a g e n u n t e r g e s c h u l t e n Hä n d e n . F a m i l o t e l Am Re n n s t e i g – a l l e s f ü r v e r g n ü g t e K i n d e r u n d e n t s p a n n t e El t e r n .

THEMENHOTEL

VERPFLEGUNGSARTEN

ZIMMERANZAHL

9 8

WOHNEN

Al l e Fa m Fa m Fa m Fa m

in re ilie ilie ilie ilie

is e n n z im n a p p n a p p n a p p

d e m m e r a rte a rte a rte

it K in d ( DZ ) m e n ts m e n ts m e n ts

2 2 q 2 2 q 3 2 – 5 8 q

(e rn ) ( 2 - Ra u m ) ( 3 - Ra u m ) ( 4 - Ra u m )

2–3 Pers. 3–4 Pers. 3–5 Pers. 3–5 Pers.

m m 4 8 q m m –

–

GASTRONOMIE

À - l a - c a r t e - S e r v i c e i m Re s t a u r a n t „ Be i Ne u b e c k s “ ; b e i Ha l b p e n s i o n Buffet im HP-Restaurant „Glück auf“, inkl. alkoholfreier Getränke plus Bi e r u n d W e i n ; K i d s Al l - In c l u s i v e , b e t r e u t e r K i n d e r t i s c h ; r e g i o n a l e u n d i n t e r n a t i o n a l e Th e m e n b u f f e t s

WELLNESS

S a u n a , Ma s s a g p l u s Ba Th e r m e

SPORT & FREIZEIT

K o s m e ), K b y b e Ba d

e tik , la n g w c k e n L o b e

S p o rt- u n d W e lln a n n e m it L ic h tth m i t Mi n i r u t s c h e ; n s t e i n ( 8 k m ) , Th

e s s m a s s a g e n ( z . B. ä g y e r a p i e , Ha l l e n - u n d F r e ü b e r d a c h t e r Ga n g z u m e r m e Ba d S t e b e n ( 2 2 k

p t i s c h e Is i s ib a d je w e ils S c h w im m b a d ; m )

Fitnessraum, Tischtennis, Kegelbahn, Beachvolleyball, Pedelec-, Ski- und Ro d e l v e r l e i h , S k i l i f t , L a n g l a u f ( 0 , 5 k m ) , Te n n i s ( 8 k m ) , S p o r t b i k e n ( 1 5 k m ) , K l e t t e r g a r t e n , S o m m e r r o d e l b a h n , S e g e l n u n d Ru d e r n ( j e 1 7 k m ) , Paragliding (30 km), Golf (46 km)

AUSFLUGSZIELE

„ Gi e ß e r e i He i n r i c h s h ü t t e “ u n d g r ö ß t e Da m p f m a s c h i n e Eu r o p a s ( 3 k m ) , „ Er l e b n i s w e l t F e e n g r o t t e n “ m i t „ F e e n w e l t c h e n “ ( 3 8 k m ) , Mä r c h e n - u n d K le tte r w a ld S a a lb u rg (1 7 k m ), „ S c h ie fe rp a rk “ L e h e s te n (1 0 k m ), K u lm b a c h , Museen, Dampflokmuseum, Spielzeugmuseum und S c h a u a q u a r i u m „ Na u t i l a n d “ i n S o n n e b e r g ( 5 0 k m )

INTERNET

K o s t e n l o s e s W L AN ( a b De z . 2 0 1 7 ) i n d e n Z i m m e r n u n d i n d e r L o b b y

BESONDERES

Er w a c h s e n e n - An i m a t i o n f ü r Er w a c h s e n e , K i d s - u n i n Ru h e e s s e n o h n e El t e e n b i k e r - To u r e n m i t d e m L ie g e w ie s e , h e rrlic h e S o

BETRIEBSRUHE

, 1 -m a l w ö c h e n tlic h d Te e n s - K u r s e „ Co c r n “ , b e t r e u t e s Ab e n Ch e f , Re n n b a h n f ü r n n e n t e r r a s s e ; Ha u s

K e rz e n s c h e in s c h w im m e n k ta ils “ o . „ S m o o th ie s “ , „ m d e s s e n in d e n F e rie n , F a m f e r n g e s t e u e r t e Au t o s , g r o t i e r e n a c h Ab s p r a c h e e r l a

a l iliß e u b t

7 NÄCHTE HALBPENSION + KIDS ALL-INCLUSIVE

AB ¤ 998 07.01.–02.02. und 18.02.–23.03.2018 2 Erwachsene u. 1 Kind unter 7 Jahren im Familienappartement (2-Raum) An g e b o t e u n d W u n s c h t e r m i n e j e t z t o n l i n e p r ü f e n : w w w .fa m ilo te l.c o m /a r

Ga n z j ä h r i g g e ö f f n e t

DAS SCHÖNE-FERIEN-PROGRAMM FÜR KINDER – BASISLEISTUNGEN SIEHE S. 12/13 BETREUUNG

1 F a m i l i e n a p p . ( 3 - Ra u m ) * 2 F a m i l i e n a p p . ( 2 - Ra u m ) * 3 Re s t a u r a n t 4 K a m i n z i m m e r * W o h n b e is p ie l

Ba b y s ( u n t e r 3 K in d e r (u n te r 7 Ju n io r (u n te r 1 1 Te e n s ( u n t e r 1 6

J.) J.) J.) J.)

18 S td 4 0 S td 4 0 S td 16 S td

./ W ./ W ./ W ./ W

o . o . o . o .

Mo Mo Mo in d

.– S .– S .– S e n

a ., a ., a ., Ha

tä g tä g tä g u p

lic lic lic tfe

h 3 S tu h c a . 6 h c a . 6 rie n z e

n d e n S tu n d e n S tu n d e n ite n

SPIELBEREICHE

2 In d o o r s p i e l z i m m e r m i t 2 0 0 q m , 2 O u t d o o r s p i e l p l ä t z e m i t 3 0 0 q m , Be a c h v o l l e y b a l l p l a t z , Bo l z w i e s e , Ba s k e t b a l l k o r b

SPIEL & SPASS

Na c h t - , F a c k e l - o d e r L a m p i o n w a n d e r u n g , K i n d e r k i n o u n d Mä r c h e n z e i t , F lu tlic h tro d e ln , F a m ilie n o ly m p ia d e , F a m ilie n fu ß b a ll, F e u e r w e h rfe s t

TIERE & NATUR

Ha s e n , Me e r s c h w e i n c h e n , Aq u a r i u m , S t a d t p a r k m i t S p i e l g e r ä t e n , Ge o c a c h i n g , F a m i l i e n w a n d e r u n g e n , Ti e r f ü t t e r u n g a m S t a d t t e i c h

Happy-Card Preis schon ab ¤ 948 m e h r d a z u a b S e ite 8

UNSERE HIGHLIGHTS FÜR SIE • Hoch oben im Thüringer Wald am Rennsteig • Die Neubecks – seit Generationen Gastgeber für Familien

• Platz für die ganze Familie – Auszeit garantiert • Kosmetik, Wellnessbäder und Massageanwendungen • Pedelec – Radfahren „mit Rückenwind“ • Kleiner Skilift (500 m) • Kletterwand und Chillecke im Tobezimmer • Tischgetränke zum Abendessen inklusive

FAMILOTEL KRONEN –

12 0

„Fips Spa“ mit Kindersauna

0 – 12 J. HP, K 3 5 S td . 18 S td . –

ü –

D – –

Er z g e b i r g e

1 / 1 –

ü/ –

ELLDUS RESORT

Ferienpark Oberwiesenthal GmbH

F a m i l i e El l i n g e r W e r n e r - S e e l e n b i n d e r - S t r . 4 6 , D- 0 94

– / 3 0 k m

8 4 O b e r w ie s e n th a l

Te l . : + 4 9 ( 0 ) 3 7 3 4 8 1 2 6 6 0 , F a x : + 4 9 ( 0 ) 3 7 3 4 8 2 0 1 1 3 in fo @ e lld u s .d e w w w .e lld u s .d e

17 k m

ü/ ü ü/ ü 1 .0 0 0 m

ü 0 ,5 k m / 3 3 k m d ire k t d ire k t d ire k t

ü/ ü

Ihre Gastgeber: Familie Ellinger

ELLDUS RESORT

F (DTV)

F AMIL O TEL ERZ GEBIRGE S i e w o l l e n i n d e n F e r i e n m a l r i c h t i g h o c h h i n a u s ? Da n n s i n d S i e i m El l d u s Re s o r t i m m a l e r i s c h e n O b e r w i e s e n t h a l g o l d r i c h t i g . De n n i n De u t s c h l a n d s h ö c h s t g e l e g e n e r S t a d t e r w a r t e t S i e h ö c h s t e Ur l a u b s f r e u d e . Da s El l d u s Re s o r t b e s t e h t a u s Ha u p t g e b ä u d e m i t Re z e p t i o n , S p a & Re s t a u r a n t s o w i e z w e i s e p a r a t e n Ap p a r t e m e n t g e b ä u d e n . W a s Ih r e F e r i e n z e i t z u m Ho c h g e n u s s m a c h t ? K o m f o r t a b l e Ap p a r t e m e n t s u n d F e r i e n w o h n u n g e n i n f a m i l i ä r e r At m o s p h ä r e ( 3 – 5 Mi n . F u ß w e g z u m Ha u p t g e b ä u d e ) , k u l i n a r i s c h e K ö s t l i c h k e i t e n d e r Re g i o n u n d e n t s p a n n e n d e W o h l f ü h l m o m e n t e . Un d d a s i s t n o c h n i c h t a l l e s ! De n n Ga s t g e b e r f a m i l i e El l i n g e r v e r w ö h n t S i e – o n t o p – m i t e i n e m v i e l s e i t i g e n F r e i z e i t p r o g r a m m . Da m e r k t m a n n i c h t , w i e s c h n e l l d i e Ur l a u b s z e i t v e r g e h t – u n d w i l l s c h n e l l w i e d e r h o c h : i n s El l d u s Re s o r t , d e m F a m i l o t e l Er z g e b i r g e . THEMENHOTEL

VERPFLEGUNGSARTEN

ZIMMERANZAHL

1 2 0 k o m p l e t t a u s g e s t a t t e t e Ap p a r t e m e n t s ( 3 – 5 Mi n . z u m

WOHNEN

Al l e Fa m Fa m Fa m Fa m

in re ilie ilie ilie ilie

is e n n z im n a p p n a p p n a p p

d e m m e r a rte a rte a rte

it K in d ( DZ ) m e n ts m e n ts m e n ts

( 2 - Ra u m ) ( 3 - Ra u m ) ( 4 - Ra u m )

Ha u p t g e b ä u d e )

2 5 q m

1–2 Pers.

–

– 5 6 q m 6 9 q m

2–4 Pers. 2–6 Pers.

–

(e rn )

GASTRONOMIE

Er w a c h s e n e Ha l b p e n s i o n , K i d s Al l - In c l u s i v e , F r ü h s t ü c k s b u f f e t , Th e m e n b u f f e t a m Ab e n d , h a u s g e b a c k e n e r K u c h e n a m Na c h m i t t a g , i m S o m m e r Biergarten mit Panoramablick, Coffee-Bar-Lounge „kiwis“ mit Sky TV (2 km), Al l e r g i k e r k o s t m ö g l i c h

WELLNESS

2 . 0 0 0 q m m i t S a u n a w e l t e n ( F i n n i s c h e , Ar o m a - u . Bi o s a u n a , S a l z s t o l l e n , Da m p f b a d ) , W ä r m e b e c k e n , Aq u a b e r e i c h , K a m i n - Ru h e r a u m , „ F i p s S p a “ f ü r k l e i n e Gä s t e m . W a s s e r b e r e i c h u . K i n d e r s a u n a , Ma s s a g e n - u . Be a u t y r i t u a l e , K i n d e r m a s s a g e n ( S p a f ü r K i n d e r u . 1 6 J . n u r i n Be g l . Er w . , S a u n a b e r e i c h e für Kinder ab 11 Jahren), 1-mal Eintritt pro Person pro Aufenthalt inklusive

SPORT & FREIZEIT

Ti s c h t e n n i s , Bo l z p l a t z , Ti s c h k i c k e r , W i i , g e f ü h r t e To u r e n , Mo u n t a i n b i k e n ( V e r l e i h v . F a h r r ä d e r n m g o l f , K i n d e r - Th e m e n p f a d e , Te n n i s - & Bo w l i n g h S o m m e r r o d e l b a h n , Go l f ( 3 0 k m ) , In t e r s k i r e g i o n Pisten, 100 km Loipen)

AUSFLUGSZIELE

Da m p Tr ä u m g e b irg „S o n n

INTERNET

K o s t e n f r e i e s W L AN a n d e r Re z e p t i o n u n d i n d e r K i n d e r w e l t

BESONDERES

Ha u s t i e g ik e ra p S p ie le b b a c k e n

BETRIEBSRUHE

fe is e e “, „ e “ m e n la

n b a h n ( Mo d e l l b i t Ti e r p a n d p a rk “

re e rla p a rte m o g e n “ ; Ge s c h

0 ,5 k m ) , a h n la n d r k & Be L ic h te n a

u b t (n ic h e n ts , h a (w itte ru n ic h te n u

t in a u s e ig g s b e n d S p

Bä d e r s t a Er z g e b i r rg w e rk , „ u (5 0 k m

lle n e n e d in g ie le

Ap Im t v ru

W a n d e rit K in d e a lle (2 0 0 F ic h te lb

& No r d i c - W a l k i n g r a n h ä n g e r n ) , Mi n i m ) , Mi l o n - F i t n e s s , e rg / K lín o v e c (3 3 k m

d t K a r l o v y V a r y , „ Ma n u f a k t u r d e r g e “ ( 2 5 k m ) , Mi n i a t u r w e l t „ K l e i n - Er z Na t u r b ü h n e Gr e i f e n s t e i n e “ ( 3 0 k m ) , )

p a k e o n n d

rte m e n re i, rie s Ap r i l – O u m F ip

t s u . g e g e n Ge b ü h i g e r Er l e b n i s s p i e l p k t . ) , Ti e r f ü t t e r u n g s , d e n k l e i n e n Dr a

r ) , Al l e r la tz „ F ip s , S to c k b ro tc h e n

2 Aq u a b e r e i c h * W o h n b e is p ie l

7 NÄCHTE HALBPENSION + KIDS ALL-INCLUSIVE

AB ¤ 1.106 08.04.–28.04. und 02.06.–23.06.2018 2 Erwachsene u. 1 Kind unter 7 Jahren im Familienappartement (2-Raum) An g e b o t e u n d W u n s c h t e r m i n e j e t z t o n l i n e p r ü f e n : w w w .fa m ilo te l.c o m /e r

Ga n z j ä h r i g g e ö f f n e t

DAS SCHÖNE-FERIEN-PROGRAMM FÜR KINDER – BASISLEISTUNGEN SIEHE S. 12/13 BETREUUNG

1 F a m i l i e n a p p a r t e m e n t ( 2 - Ra u m ) * 3K in d e rs a u n a 4 Re s t a u r a n t

Ba b y s ( u n t e r 3 K in d e r (u n te r 7 Ju n io r (u n te r 1 1 Te e n s ( u n t e r 1 6

J.) J.) J.) J.)

18 S td ./ W o . 3 5 S td ./ W o . 3 5 S td ./ W o .

Mo . – S a . Mo . – S a . Mo . – S a .

–

SPIELBEREICHE

In d o o r - K i n d e r w e l t u n d O u t d o o r - Er l e b n i s s p i e l p l a t z „ F i p s S p i e l e b o g e n “

SPIEL & SPASS

Er l e b n i s s p i e l p l a t z m i t Mi n i g o l f a n l a g e , W o l k e n b u r g , „ F o r m u l a J u n i o r S t r e c k e “ u . v . m . , In d i a n e r d o r f m i t L a g e r f e u e r u n d Go l d w ä s c h e ( i m S o m m e r ) , Na c h t w a n d e r u n g e n , Bo g e n s c h i e ß e n , Ro d e l c u p

TIERE & NATUR

K l e i n t i e r b e r e i c h m i t Z i e g e n u n d S c h a f e n , „ F i c h t e l c h e n p f a d “ , „ Ch r i s t k i n d l weg“, geführte Erlebniswanderungen für Kinder und Familien, Pferdes c h l i t t e n f a h r t e n u . K r e m s e r f a h r t e n a b Ha u s , S p a z i e r g a n g m i t S c h a f Ti n a , Papageienstunde

Happy-Card Preis schon ab ¤ 1.051 m e h r d a z u a b S e ite 8

UNSERE HIGHLIGHTS FÜR SIE • „Elldus Spa“ mit 2.000 qm und Kinderwellnessbereich „Fips Spa“ (inklusive 1-mal freier Eintritt)

• „Fips Spielebogen“ – großer Spielplatz im Resort • Luftkurort mit Reizklima (pollenarme Luft) • Panoramablick aus jedem Appartement • Alle Familienappartements mit Balkon • Familien-Ausﬂüge lt. Wochenprogramm • Ideal für Familientreffen u. Mehrgenerationenurlaub • Familienevents (z. B. „Blütenfest“, „Wild Wild West“)

FAMILOTEL KRONEN

3 8 0 – 3 –1 1 J . HP, K 3 5 S td . –

ü –

„WasserWelt“ –

D – –

Rh ö n

1 / 1

ü ü/ –

SONNENHÜGEL

HSR Hotel Sonnenhügel -Reiterswiesen- Verwaltungs GmbH

–

Bu r g s t r a ß e 1 5 , D- 9 7 6 8 8 Ba d K i s s i n g e n

Te l . : + 4 9 ( 0 ) 9 7 1 8 3 - 0 , F a x : + 4 9 ( 0 ) 9 7 1 8 3 - 4 8 2 8 in fo @ h o te l-s o n n e n h u e g e l.d e w w w .fa m ilie n h o te l-s o n n e n h u e g e l.d e

/ 2 0 k m

ü/ ü ü/ ü 3 2 0 m – 3 0 k m / 15 k m 3 k m 3 k m 3 k m 5 k m / 5 k m

1.200 qm Indoorspielplatz

SONNENHÜGEL F AMIL O TEL RHÖ N S i e s i n d a u f d e r S u c h e n a c h e i n e m Ur l a u b s h o t e l z e n t r a l i n d e r Mi t t e De u t s c h l a n d s , i n d e m K i n d e r w i e Er w a c h s e n e g l e i c h e r m a ß e n a u f i h r e K o s t e n k o m m e n ? Da n n i s t d a s F a m i l i e n - W e l l n e s s h o t e l S o n n e n h ü g e l e i n e h e r v o r r a g e n d e W a h l . F ü r a lle is t w o h ltu e n d F r e iz e ita n g Be s o n d e r s

d a e n e b a u

s g r o ß z ü g ig e S c h w im m b a Ma s s a g e . Ei n Hi g h l i g h t , n o t e d e s Ho t e l S o n n e n h ü g c h Al l e i n r e i s e n d e m i t K i n

d e i n Er l e ic h t n u r b e l i m Ra h d e rn u n d

b n is e i s c m e n Gr o ß

. En t s p a n h le c h te m d e r g ro ß e lte r n m

n e n W e z ü g i t En

S ie b e i e tte r, is t d ig e n Ö ffn k e lk in d e

THEMENHOTEL

in e r u n rn

e m 1.2 g s s in

Be s u c h 0 0 q m g z e ite n , w d h ie r g

d e r S a u n a la n d s c h a f t o d e r b e i e in e r r o ß e In d o o r s p i e l p l a t z . Nu t z e n S i e d i e a n n im m e r S ie m ö c h te n . o ld r ic h tig .

VERPFLEGUNGSARTEN

ZIMMERANZAHL

3 8 0

WOHNEN

Al l e Fa m Fa m Fa m Fa m

“ GASTRONOMIE

in re ilie ilie ilie ilie

is e n n z im n a p p n a p p n a p p

d e m m e r a rte a rte a rte

Ha l b p e n s i o n ( F Ge t r ä n k e ( W e i n K i d s Al l - In . ( b i s Mi t t a g e s s e n i m w ä h l t e n Ge t r ä n

it K in d ( DZ ) m e n ts m e n ts m e n ts

rü h s tü , Bi e r , 1 5 . J.) m Ra h m k e n (W

3 5 q m 3 5 q m 7 0 q m

2–4 Pers. 2 – 4 Pers. 2–6 Pers.

–

– –

–

(e rn ) ( 2 - Ra u m ) ( 3 - Ra u m ) ( 4 - Ra u m )

c k u n d Ab e n d e s s e n v o m S o f t g e t r ä n k e ) z u m Ab e n i t z u s ä t z l i c h e m Mi t t a g e e n d e r K in d e rb e tre u u n g a s s e r , Ap f e l s a f t ) ; Re s t a u

Bu f f e t ) i n d e s s e n (im s s e n ( Di . – ) s o w ie g a r a n t , Ca f é

k l. a u s g Es s e n S a . a u c n z ta g s u n d Ba

e w ä h lte s -Z e itra u h b e tre u m it a u s g r

r m ), te s e -

WELLNESS

„ W a s s e r W e l t “ m i t In n e n - u n d Au ß e n b e c k e n s o w i e K i n d e r b e r e i c h , S a u n a g a r t e n m i t v e r s c h i e d e n e n S a u n e n , Da m p f b a d , K n e i p p b e c k e n , u . v . m . ; g e g e n Ge b ü h r : K o s m e t i k , Ma s s a g e

SPORT & FREIZEIT

Te n n i s p l a t z ( g e g e n Ge b ü h r ) , Ti s c h t e n n i s , Go l f ( 5 k m ) , S p o r t - , F r e i z e i t - u n d F a m i l i e n p r o g r a m m ( z e i t w e i s e , g e m ä ß Au s h a n g i m Ho t e l ) , Mi n i g o l f , Ch i l l r a u m f ü r Te e n a g e r , W a n d e r w e g e

AUSFLUGSZIELE

„Wildpark Klaushof“ (8 km), „KISSPARK“ (2,5 km), „Wakepark Thulba“ ( c a . 1 7 k m ) , „ F r e i z e i t - L a n d Ge i s e l w i n d “ ( c a . 7 0 k m ) , „ S o m m e r r o d e l b a h n W a s s e rk u p p e “ (5 5 k m )

INTERNET

W L AN a u f d e n Z i m m e r n g e g e n Ge b ü h r ( € 5 p r o Z u g a n g / Au f e n t h a l t )

BESONDERES

To u c h - To y - S p i e l - u n d - L e r n c o m p u t e r , 1 . 2 0 0 q m g r o ß e r In d o o r s p i e l p l a t z , Ha l l e n b a d , F r e i b a d , S c h w i m m k u r s e f ü r K i n d e r a b 5 J a h r e n a n a u s g e w ä h l t e n Te r m i n e n ; Ha u s t i e r e a u f An f r a g e e r l a u b t

BETRIEBSRUHE

Ga n z j ä h r i g g e ö f f n e t

1K in d e rb e tre u u n g s ra u m 2 F a m i l i e n a p p a r t e m e n t ( 2 - Ra u m ) * 3 Da u e r s p i e l r a u m 4S a u n a la n d s c h a ft * W o h n b e is p ie l

7 NÄCHTE HALBPENSION + KIDS ALL-INCLUSIVE

AB ¤ 930* 02.01.–22.03. und 04.11.–02.12.2018 2 Erwachsene u. 1 Kind unter 7 Jahren im Familienappartement (2-Raum) An g e b o t e u n d W u n s c h t e r m i n e j e t z t o n l i n e p r ü f e n : w w w .fa m ilo te l.c o m / s g

DAS SCHÖNE-FERIEN-PROGRAMM FÜR KINDER – BASISLEISTUNGEN SIEHE S. 12/13 BETREUUNG

Ba b y s ( u n t e r 3 K in d e r (u n te r 7 Ju n io r (u n te r 1 1 Te e n s ( u n t e r 1 6

J.) J.) J.) J.)

–

– 3 5 S td ./ W o . 3 5 S td ./ W o .

Di . – S a . Di . – S a .

–

SPIELBEREICHE

1 In d o o r s p i e l p l a t z m i t 1 . 2 0 0 q m , S p i e l z i m m e r , 1 O u t d o o r s p i e l p l a t z

SPIEL & SPASS

1 .2 „W S c Ch

TIERE & NATUR

0 0 q m a s s e r-W h w im m illra u m

g ro ß e r e lt“ m s c h u le f ü r Te e

In it fü n

d o o rs p In n e n r K in d e a g e r, W

ie lp u n d r a b a n d

la tz „ S o n n i K in d e rW e lt m a d e b y e ib e “ , Au ß e n b e c k e n s o w i e K i n d e r b e r e i c h , 5 J a h r e n ( a n a u s g e w ä h l t e n Te r m i n e n ) , e rw e g e

„ W i l d p a r k K l a u s h o f “ ( 8 k m ) , „ W i l d p a r k a n d e n Ei c h e n “ i n S c h w e i n f u r t ( 2 5 k m ) , UNES CO - Bi o s p h ä r e n r e s e r v a t Rh ö n ( c a . 2 0 k m ) , W a n d e r w e g e a b Ho t e l

Happy-Card Preis schon ab ¤ 884* m e h r d a z u a b S e ite 8

UNSERE HIGHLIGHTS FÜR SIE • Spiel und Spaß bei jedem Wetter • 1.200 qm großer Indoorspielplatz • Familienzimmer (35 qm mit 2 Betten, 1 Schlafsofa, Bad/WC, TV, Balkon oder Terrasse)

• 2-Raum-Appartements (70 qm, 2 voll ausgestattete Familienzimmer mit Verbindungstür)

• Ganzjährig Angebote für Alleinreisende mit Kind(ern) • Angebote für Familien mit bis zu 4 Kindern im 2-Raum-Appartement (weitere Kinder auf Anfrage)

* ) Au f e n t h a l t s p r e i s z z g l . K u r t a x e

FAMILOTEL KRONEN

2 4 – 0 – 11 J.

Wasserspielplatz

Ihre Gastgeber: Familie Diezinger

HP, P, K 4 2 S td . 3 0 S td .

–

ü –

D –

ü 4 / 4

F ic h te lg e b ir g e

ü ü/ –

FAMILIENKLUB KRUG Diezinger GmbH & Co. KG

F a m i l i e Di e z i n g e r S i e b e n s t e r n w e g 1 5 , D- 95 4 8 5 W a r m e n s t e i n a c h

– / 4 k m

Te l . : + 4 9 ( 0 ) 92 7 7 91 - 0 , F a x : + 4 9 ( 0 ) 92 7 7 91 in fo @ h o te l-k r u g .d e w w w .h o te l-k r u g .d e

1 k m

ü/ ü

Schwimmschule mit Seepferdchen

– / ü 5 7 0 m 2 k m 2 k m / 7 ,5 k m d ire k t d ire k t d ire k t 2 k m / ü

Moorbad

-9

FAMILIENKLUB KRUG F AMIL O TEL F ICHTEL GEBIRGE W u n d e r b a r u r s p r ü n g l i c h e Na t u r l a n d s c h a f t m i t S c h l ö s s e r n , Bu r g e n , L a b y r i n t h e n u n d v i e l f ä l t i g e n S p o r t m ö g l i c h k e i t e n – e i n F a m i l i e n u r l a u b i m F i c h t e l g e b i r g e h a t S o m m e r w i e W i n t e r s e i n e n b e s o n d e r e n Re i z . Be i u n s , d le s e n w ir S p a ß , S p a Na t u r e r l e

e r h je d e n n u b n is

e r z lic n W u n g u n g a n z

h e n Ga s t g e b e r f a m i l i e Di e z i n g e r u n d Te a m , f ü h l e n S i e s i c h a u f An h i e b w i l l k o m m e n . De n k l e i n e n Gä s t e n n s c h v o n d e n Au g e n a b . Au f d e m g r o ß z ü g i g e n Te r r a i n u n s e r e s i n h a b e r g e f ü h r t e n Ho t e l s l a s s e n s i c h S p i e l , d Er h o l u n g b e s t e n s m i t e i n a n d e r k o m b i n i e r e n . In u n s e r e r K i n d e r b e t r e u u n g w e r d e n Be w e g u n g u n d g r o ß g e s c h r ie b e n .

THEMENHOTEL

VERPFLEGUNGSARTEN

ZIMMERANZAHL

2 4

WOHNEN

Al l e Fa m Fa m Fa m Fa m

in re ilie ilie ilie ilie

is e n n z im n a p p n a p p n a p p

d e m m e r a rte a rte a rte

it K in d ( DZ ) m e n ts m e n ts m e n ts

2–3 Pers. 2–5 Pers. 3–7 Pers. 3–8 Pers. 3–9 Pers.

2 5 q m 3 5 q m 4 5 – 5 0 q m 3 4 – 7 0 q m 7 5 q m

(e rn ) ( 2 - Ra u m ) ( 3 - Ra u m ) ( 4 - Ra u m )

GASTRONOMIE

Erwachsene All-In. Premium oder HP, Kids All-In., bodenständige fränk is c h e F ris c h e k ü c h e , k re a tiv e W ild k rä u te rg e ric h te , a lle rg ik e rfre u n d lic h , 4 0 - S e k . - Ge r i c h t e , w ö c h e n t l i c h e r Gr i l l a b e n d , h a u s g e m a c h t e K u c h e n u n d V o llk o rn b ro te , m itta g s b e tre u te r K in d e rtis c h

WELLNESS

W e lln e s s b e re ic h (3 3 0 q S c h w i m m b a d ( 3 2 ° C) m Ba b y b e c k e n ( 3 2 ° C) , Be u n d K i n d e r , Ba b y - u n d

SPORT & FREIZEIT

m ) m it in te a u ty K in d e

it S a g rie u n d rs c h

u n a rte m W e w im

u n d rö m W h irlp o lln e s s a n w m e n , K n

is c o l, e n e ip

h e m Da m p f b a d , g r o ß e s s e p a ra te s K in d e r- u n d d u n g e n f ü r Er w a c h s e n e p a n w e n d u n g e n

Beachvolleyball, Aquafitness, Nordic Walking, Geocaching, Familienausflüge, E-Bikes, Mountainbiken (auch Downhillstrecken), Romantiknacht, Picknick, Schneeschuhwanderung, Fackelrodeln, Kinderskikurs, Billard, Ti s c h k i c k e r

AUSFLUGSZIELE

Dé v a Ho c h W e iß F e s ts

l - K a r t b a h n ( 1 k m ) , „ Al p i n e Co a s t e r “ , „ Z i p l i n e p a s e ilg a rte n (1 3 k m ), F ic h te ls e e (8 k m ), W ild p a rk e n s t ä d t e r S e e ( 2 4 k m ) , Na t u r e r l e b n i s b a d ( 1 8 k p i e l e L u i s e n b u r g ( 2 5 k m ) , F e s t s p i e l s t a d t Ba y r e

rk O Me m ), u th

c h s h lm F e ls (2 5

e n k o p f“ u n d e is e l (1 1 k m ), e n la b y rin th / k m )

INTERNET

K o s t e n l o s e s W L AN i m

BESONDERES

Me h r g e n e r a t i o n e n u r l a u b , a l l e r g i k e r g e r e c h t e Au s s t a t t u n g , S o n n e n t e r r a s s e , Planschparty, Feuerwehrbesuch, Bachwanderung mit Schatzsuche und S t a u d a m m b a u e n , K n e i p p - W e l l n e s s t a g f ü r K i n d e r , Bi n g o - Ab e n d e ; Ha u s tie re e rla u b t

BETRIEBSRUHE

1 2 .1 1 .– 2 0 .1 2 .2 0 1 7 u n d 1 1 .1 1 .– 1 9 .1 2 .2 0 1 8

g a n z e n Ha u s , L AN a u f e i n i g e n Z i m m e r n

SPIELBEREICHE

Ba b y s ( u n t e r 3 K in d e r (u n te r 7 Ju n io r (u n te r 1 1 Te e n s ( u n t e r 1 6

J.) J.) J.) J.)

3 0 S td ./ W o . 4 2 S td ./ W o . 4 2 S td ./ W o .

6 Ta g e d i e W o c h e 6 Ta g e d i e W o c h e 6 Ta g e d i e W o c h e

–

4 In d o o r s p i e l p l ä t z e m i t 1 7 5 q m , 4 O u t d o o r s p i e l p l ä t z e m i t 1 . 4 0 0 q m , S p i e l z i m m e r d i r e k t a m Re s t a u r a n t , S o f t p l a y a n l a g e f ü r K i n d e r b i s 5 J a h r e b y - Ca r - u - Ru t s c h e k t a m Ha p fe rd c h e

* W o h n b e is p ie l

7 NÄCHTE ALL-INCLUSIVE PREMIUM

AB ¤ 1.533 17.02.–24.03. und 02.06.–30.06.2018 2 Erwachsene u. 1 Kind unter 7 Jahren im Familienappartement (2-Raum) An g e b o t e u n d W u n s c h t e r m i n e j e t z t o n l i n e p r ü f e n : w w w .fa m ilo te l.c o m / k r

DAS SCHÖNE-FERIEN-PROGRAMM FÜR KINDER – BASISLEISTUNGEN SIEHE S. 12/13 BETREUUNG

1 F a m i l i e n a p p a r t e m e n t ( 3 - Ra u m ) * 2 Re s t a u r a n t 3 K i n d e r z i m m e r ( 4 - Ra u m - Ap p . ) * 4 S c h w i m m b a d

SPIEL & SPASS

Bo b 9 -m d ire S e e

. S t r e e t c a r p l a t z , Ab e n t e u e r s p i e l p l a t z m i t X X L - S a n d k a s t e n , u . S e i l b a h n , Ti p i , Tr a m p o l i n , s e p a r a t e r K l e i n k i n d s p i e l p l a t z u s , Ba b y s p a ß b e c k e n , S k i - u . S c h w i m m s c h u l e m i t n - Ab n a h m e

TIERE & NATUR

Geführte Buggytour mit Picknick, Naturabenteuer, Wildkräuterentdec k u n g s t o u r , K i n d e r g e o c a c h i n g , F a l k n e r t a g i m Gr e i f v o g e l p a r k W u n s i e d e l

Happy-Card Preis schon ab ¤ 1.456 m e h r d a z u a b S e ite 8

UNSERE HIGHLIGHTS FÜR SIE • In-Haus-Aktivitäten für Erwachsene, Familien und Kinder; Reitkurse buchbar

• Hausgemachtes: Marmeladen, Frischkäse, Brot,

Kuchen, Salate, Suppen u. Soßen, Essig u. Öl, Liköre, Seifen u. v. m. • Naturerlebnisse in der Kinderbetreuung • Ausﬂugsziele für jedes Wetter • Hochwertige Softgetränke ohne Zusatzstoffe • Schmackhafte Biotee- und Biokaffeespezialitäten • Großfamilienfreundlich

FAMILOTEL KRONEN

2 6 – 0 – 16 J.

Biobadeteich

P, K 4 5 S td . 3 0 S td . –

ü –

D ü

ü 2 / 1

F r ä n k is c h e S c h w e iz

ü ü/ ü

EIBTALER HOF Inh. Alfred Escherich

F a m i l i e Es c h e r i c h S p i e s 8 , D- 19 2 8 2 Be t z e n s t e i n

– / ü

Te l . : + 4 9 ( 0 ) 92 4 4 3 6 3 , F a x : + 4 9 ( 0 ) 92 4 4 1 6 4 1 in fo @ e ib ta le r h o f.d e w w w .e ib ta le r h o f.d e

ü ü/ –

Kinder-Schwimmschule

ü/ ü 6 3 0 m – – / – d ire k t d ire k t d ire k t

ü/ ü

EI BTALER HOF *** F AMIL O TEL F RÄ NK IS CHE S CHW EIZ Eingebettet in das sehenswerte Panorama des Naturparks Fränkische Schweiz bietet der Eibtaler Hof auf einer Fläche von 1 5 . 0 0 0 q m v i e l Ra u m z u m Au s t o b e n , Au s k u n d s c h a f t e n u n d Er h o l e n . S c h l ö s s e r u n d Bu r g e n , a l t e s F a c h w e r k u n d f r ö h l i c h e s L a n d le b e n , m a l je d e r fü r s ic h , m a l a lle z u s a m m e n – g a n z n a c h L u s t u n d L a u n e . Ei n g a n z e r S t a l l v o l l e r Ti e r e , e i n Ta g i m He u o d e r e i n e Na c h t w a n d e r u n g m i t z ü n f t i g e m L a g e r f e u e r i m Mo n d e n s c h e i n – d a s p e r s ö n l i c h - a u t h e n t i s c h e , ä u ß e r s t g e s e l l i g e Mi t e i n a n d e r a u f d e m Er l e b n i s b a u e r n h o f v e r m i t t e l t Ur s p r ü n g l i c h k e i t , O r i g i n a l i t ä t u n d e h r l i c h e He r z l i c h k e i t !

THEMENHOTEL

VERPFLEGUNGSARTEN

ZIMMERANZAHL

2 6

WOHNEN

Al l e Fa m Fa m Fa m Fa m

in re ilie ilie ilie ilie

is e n n z im n a p p n a p p n a p p

d e m m e r a rte a rte a rte

it K in d ( DZ ) m e n ts m e n ts m e n ts

2 0 q m 2 5 – 3 0 3 5 – 5 5 6 0 – 7 0 7 0 – 8 0

(e rn ) ( 2 - Ra u m ) ( 3 - Ra u m ) ( 4 - Ra u m )

q m q m q m q m

1–3 Pers. 2–3 Pers. 2–5 Pers. 2–6 Pers. 2–7 Pers.

GASTRONOMIE

Buffet, Kids All-In., Erwachsene All-Inclusive Premium mit Bier, Wein u n d S p iritu o s e n ; re g io n a le , fris c h e K ü c h e , v o r w ie g e n d V e r w e n d u n g v o n Bi o p r o d u k t e n , f r ä n k i s c h e S p e z i a l i t ä t e n s o w i e Th e m e n b u f f e t s ; u m f a n g r e i ches Frühstücksbuffet (biozertifiziert), Mittagssnack, nachmittags große K u c h e n a u s w a h l u n d Ab e n d e s s e n , g a n z t ä g i g Bi o k a f f e e s p e z i a l i t ä t e n w i e Ca p p u c c i n o o d e r L a t t e m a c c h i a t o ( Ge t r ä n k e b i s 2 3 Uh r )

WELLNESS

S p a ß b a d m i t s e p a r a t e m K i n d e r b e c k e n , S a u n a , K o s m e t i k , Ma s s a g e , Fußpflege, Biobadeteich mit Kinderbecken

SPORT & FREIZEIT

Tischtennis, Beachvolleyball, Bauerngolf, Klettern, Aquafitness, Bogens c h i e ß e n , Re i t e n , Go l f ( 5 k m ) , Ro d e l h a n g u n d g e s p u r t e L o i p e n d i r e k t v o r d e m Ho f , g e f ü h r t e W a n d e r - u n d Mo u n t a i n b i k e - To u r e n

AUSFLUGSZIELE

Nürnberger Tierpark mit Delphinarium, „PLAYMOBIL® -FunPark“ bei Nürnberg, „Pottensteiner Erlebnismeile“ (15 km), „Erlebnispark Schloss Thurn“ ( 3 0 k m ) , „ W i l d p a r k Hu n d s h a u p t e n “ , Do m s t a d t Ba m b e r g , K a i s e r b u r g Nü r n b e r g ( 3 5 k m ) , Di n o - Mu s e u m Ba y r e u t h

INTERNET

K o s t e n l o s e s W L AN i n d e r L o b b y u n d a u f d e n Z i m m e r n

BESONDERES

Ha u Er w ß e n Ha s Ba b

BETRIEBSRUHE

2 0 .1 1 .– 2 4 .1 2 .2 0 1 7 u n d 1 8 .1 1 .– 2 4 .1 2 .2 0 1 8

s e ig e n e a c h s e n e fü r K in d e n h a u s , y s c h w im

Q u a d s , a l s Hi g n - An i m a t i o n , K e r u . Er w a c h s e S c h w im m s c h u m e n , b e tre u te

h lig h t e in e g e fü rä u te rw a n d e ru n n e , g ro ß e L ie g e le fü r K in d e r a b s Mi t t a g e s s e n

h r t e To g , Bo g w ie s e 4 J., S c

u r m e n - u m it S h w im

i t d e m Ha u s h e r r n , . L u ftg e w e h rs c h ie p i e l p l a t z , He u - u n d m a b z e ic h e n ,

DAS SCHÖNE-FERIEN-PROGRAMM FÜR KINDER – BASISLEISTUNGEN SIEHE S. 12/13 BETREUUNG

Ba b y s ( u n t e r 3 K in d e r (u n te r 7 Ju n io r (u n te r 1 1 Te e n s ( u n t e r 1 6

J.) J.) J.) J.)

3 0 S 4 5 S 4 5 S 2 5 S

td td td td

./ W ./ W ./ W ./ W

o . o . o . o .

Mo . – F r . 9 . 3 0 – 1 2 u . 1 3 . 3 0 – 1 6 , S a . / S o . 9 . 3 0 – 1 2 t ä g l . 9 . 3 0 – 1 6 Uh r , t ä g l . Ab e n d v e r a n s t a l t u n g t ä g l . 9 . 3 0 – 1 6 Uh r , t ä g l . Ab e n d v e r a n s t a l t u n g –

SPIELBEREICHE

2 In d o o r s p i e l p l ä t z e m i t 1 0 0 q m , 1 O u t d o o r s p i e l p l a t z m i t 1 . 5 0 0 q m

SPIEL & SPASS

S c h n u p p e r k l e t t e r n u . K l e t t e r k u r s e i n h o t e l e i g e n e r K l e t t e r h a l l e , Re i t e r f e r i e n , Ponyreiten u. Planwagenfahren, Fackelwanderung mit Lagerfeuer u. Stockb r o t b a c k e n , v e r k e h r s f r e i e r Ab e n t e u e r s p i e l p l a t z , Z a u b e r s h o w

TIERE & NATUR

Ponys, Pferde, Hasen, Meerschweinchen, Hühner, Schweine, Kühe, Kälber, S c h a f e , Z i e g e n , Hu n d e , K l e t t e r w a l d i n Be t z e n s t e i n , Ei b g r a t - Hö h e n z u g

1 F a m i l i e n a p p a r t e m e n t ( 2 - Ra u m ) * 3 S p i e l p l a t z 4 Ha l l e n b a d

2 Bu f f e t m i t F r o n t - Co o k i n g * W o h n b e is p ie l

7 NÄCHTE ALL-INCLUSIVE PREMIUM

AB ¤ 1.547 07.01.–10.02. und 03.11.–18.11.2018 2 Erwachsene u. 1 Kind unter 7 Jahren im Familienappartement (2-Raum) An g e b o t e u n d W u n s c h t e r m i n e j e t z t o n l i n e p r ü f e n : w w w .fa m ilo te l.c o m /e h

Happy-Card Preis schon ab ¤ 1.469 m e h r d a z u a b S e ite 8

UNSERE HIGHLIGHTS FÜR SIE • Erlebnisbauernhof mit vielen Tieren und 14 Highlights wie Gokart, Kreativwerkstatt u. v. m.

• 15.000 qm verkehrsberuhigtes Außenspielgelände • Restaurant mit ganztägigem Front-Cooking • Hallenbad mit separatem Kinderbecken und Sauna • Biobadeteich mit Liegewiese, Strand und Spielplatz • Reiterhof mit 8 Pferden und Ponys • Kletterhalle mit 9-Meter-Kletterwand • Flying Fox und Hochseilgarten von Baum zu Baum • Wöchentliche Falknershow mit vielen Infos

FAMILOTEL KRONEN

2 9 –

Badebiotop direkt am Haus

0 –1 1 J . HP, K 3 5 S td . 3 5 S td .

ü –

Ihre Gastgeber: Familie Krepp – –

Alle Zimmer mit Balkon und Waldblick

– –

K ra ic h g a u S tro m b e rg

1 / 1 – – / –

VILLA WALDECK

Waldhotel Villa Waldeck Uwe Krepp –

– / ü –

ü/ – ü / 0 ,2 k m – – – / – d ire k t d ire k t d ire k t

ü/ –

F a m ilie K re p p W a l d s t r a ß e 8 0 , D- 7 5 0 3 1 Ep p i n g e n Te l . : + 4 9 ( 0 ) 7 2 6 2 6 1 8 0 - 0 , F a x : + 4 9 ( 0 ) 7 2 6 2 3 3 6 6 in fo @ v illa -w a ld e c k .d e w w w .v illa -w a ld e c k .d e

VILLA WALDECK **** F AMIL O TEL K RAICHGAU- S TRO MBERG Da s F a m i l i e n - u n d K i n d e r h o t e l b e i He i l b r o n n i m K r a i c h g a u i s t d e r i d e a l e O r t f ü r Ih r e n F a m i l i e n u r l a u b . Ab s e i t s d e r g r o ß e n Tr a s s e n l i e g t d a s Ho t e l V i l l a W a l d e c k v o r d e n To r e n Ep p i n g e n s , d i r e k t a m F u ß e d e s Ha r d t w a l d e s . S o , a l s s e i e s e i n w e n i g d e r Zeit entflohen. Naturverbundene Gäste fühlen sich bei der Ruhe und Beschaulichkeit an diesem herrlichen Fleckchen direkt w o h l . Ab e r a u c h a k t i v e Be s u c h e r k o m m e n h i e r a u f i h r e K o s t e n . Ei n w e i t v e r z w e i g t e s W a n d e r w e g e n e t z b e g i n n t u n m i t t e l b a r am Hotel, sportlich Ambitionierte finden vis-à-vis Tennis- und Sportanlagen und der Landkreis Heilbronn wartet gleich mit vier a t t r a k t i v e n Go l f p l ä t z e n a u f .

THEMENHOTEL

–

VERPFLEGUNGSARTEN

ZIMMERANZAHL

2 9

WOHNEN

Al l e Fa m Fa m Fa m Fa m

in re ilie ilie ilie ilie

is e n n z im n a p p n a p p n a p p

d e m m e r a rte a rte a rte

it K in d ( DZ ) m e n ts m e n ts m e n ts

- S e r v i c e , Er n a le K ü c h e , W e in a u s w t , Bi e r g a r t e

2 0 – 2 0 – 4 4 – 6 5 q

(e rn ) ( 2 - Ra u m ) ( 3 - Ra u m ) ( 4 - Ra u m ) c h s e ild l a u it a

n e Ha l b p u . F is c h s p s Ba d e n u lte n K a s ta

–

GASTRONOMIE

À -la -c a rte u n d s a is o u n d S e e n re s ta u ra n

WELLNESS

S a u n a l a n d s c h a f t , Ma s s a g e , Ba d e s e e

SPORT & FREIZEIT

F i t n e s s r a u m ( 2 0 0 m ) , Te n n i s p l a t z ( 5 0 m ) , V o l l e y b a l l , S k a t e b a h n , K e g e l b a h n , z a h l r e i c h e Ra d - u n d W a n d e r w e g e ; a l s b e l i e b t e s Go l f r e v i e r b i e t e t der Kraichgau 10 erstklassige Plätze im Umkreis von 20 km

AUSFLUGSZIELE

„ Er l e (19 k e rb e Ba r o

INTERNET

K o s t e n l o s e s W L AN i m

BESONDERES

Kräuterwanderungen, Pilzführungen, Betreuung von Allergikern, a l l e r g i k e r g e r e c h t e Au s s t a t t u n g , S c h w i m m b i o t o p , g r o ß e S o n n e n l i e g e w i e s e

BETRIEBSRUHE

2 7 .1 2 .2 0 1 7 – 1 4 .0 1 .2 0 1 8

b n i s p a r k Tr i p s m ) , Bu r g Gu t t e K l o s t e r Ma u l b c k “ L u d w ig s b u

w a , W a h n m

1–2 Pers. 1–3 Pers. 2–5 Pers. 1–8 Pers.

2 6 q m 2 6 q m 4 8 q m m

e n s i o n , K i d s Al l - In c l u s i v e , r e g i o n a l e e z ia litä te n a u s h e im is c h e n W ä ld e rn n d W ü r t t e m b e r g ; Ha u p t - u n d Ga r t e n n ie n

d r i l l “ ( 1 4 k m ) , „ Au t o & Te c h n i k Mu s e u m S i n s h e i m “ n b e r g ( 2 3 k m ) , J ä g e r s e e Ep p i n g e n ( 2 k m ) , W e l t k u l t u r r o n n ( 2 4 k m ) , Mä r c h e n - u n d S c h l o s s p a r k „ Bl ü h e n d e s rg (7 0 k m ) g a n z e n Ha u s

1 F a m i l i e n a p p a r t e m e n t ( 2 - Ra u m ) * 3S a u n a 4S p ie lp la tz

2 Re s t a u r a n t * W o h n b e is p ie l

7 NÄCHTE HALBPENSION + KIDS ALL-INCLUSIVE

AB ¤ 1.624 11.01.–20.03. und 07.11.–18.12.2018 2 Erwachsene u. 1 Kind unter 7 Jahren im Familienappartement (2-Raum) An g e b o t e u n d W u n s c h t e r m i n e j e t z t o n l i n e p r ü f e n : w w w .fa m ilo te l.c o m / v w

DAS SCHÖNE-FERIEN-PROGRAMM FÜR KINDER – BASISLEISTUNGEN SIEHE S. 12/13 BETREUUNG

Ba b y s ( u n t e r 3 K in d e r (u n te r 7 Ju n io r (u n te r 1 1 Te e n s ( u n t e r 1 6

J.) J.) J.) J.)

3 5 S 3 5 S 3 5 S 3 5 S

td ./ td ./ td ./ td ./

W o . W o . W o . W o .

Mo Mo Mo Mo

.– .– .– .–

S o S o S o S o

. 1 . 1 . 1 . 1

5 – 5 – 5 – 5 –

2 0 2 0 2 0 2 0

Uh Uh Uh Uh

Happy-Card Preis schon ab ¤ 1.543 m e h r d a z u a b S e ite 8

r r r r

SPIELBEREICHE

1 In d o o r s p i e l p l a t z m i t 8 0 q m , 1 O u t d o o r s p i e l p l a t z m i t 1 . 0 0 0 q m

SPIEL & SPASS

K i n d e r k o c h k u r s e , Z i e g e n w a n d e r n , K i n d e r a n g e l n , Ba u e r n h o f b e s u c h e

TIERE & NATUR

F r i s c h l i n g e , Z i e g e n , Ha s e n , F a s a n e , V ö g e l , Gä n s e , W a l d f ü h l p f a d , J ä g e r s e e , Schwimmbiotop, Trimm-dich-Pfad, Waldspielplatz mit Vogelvoliere

UNSERE HIGHLIGHTS FÜR SIE • Sympathische Gastgeberfamilie • Sehr ruhige Lage am Waldrand • Schöner Schwimmteich am Haus • Alle Zimmer mit Balkon und Blick über den Hardtwald • Ausgezeichnete Menüauswahl vom Küchenchef und Herrn des Hauses

• Eppingen – Fachwerkstadt mit Flair und Esprit

FAMILOTEL KRONEN

3 0 – 0 –1 1 J . Af , K 5 0 S td . 2 5 S td .

ü –

Autofreie Alleinlage direkt am Waldrand

–

ü 3 / 1

Ba y e r i s c h e r W a l d

ü ü/ –

SIMMERL

Familotel Simmerl, Inh. Alexander Pielmeier e. K.

Familie Pielmeier Ma i b r u n n 8 , D- 94 3 7 9 S a n k t En g l m a r

– / 4 k m

Te l . : + 4 9 ( 0 ) 96 5 8 4 1 2 0 , F a x : + 4 9 ( 0 ) 96 in fo @ s im m e r l-h o te l.d e w w w .s im m e r l-h o te l.d e

6 k m

ü/ – ü/ ü 8 90

m 3 k m

1 k m / 15 k m d ire k t d ire k t 5 k m 4 k m / 4 k m

Beschneite Skipisten

Ihre Gastgeber: Familie Pielmeier

5 15 2 9

SIMMERL FAMILOTEL BAYERISCHER WALD Di e g r ü n e Be r g l a n d s c h a f t u n d d a s m i l d e K l i m a m a c h e n Ma i b r u n n b e i S a n k t En g l m a r z u e i n e m b e l i e b t e n Ur l a u b s u n d W i n t e r s p o r t z i e l . K l e t t e r n , K a n u f a h r e n u n d Mo u n t a i n b i k e n s i n d s p o r t l i c h e Hö h e p u n k t e . Im W i n t e r h e i ß t e s : „Ab auf die Piste!“, im Sommer lassen 20 attraktive hotelnahe Freizeiteinrichtungen keine Langeweile aufkommen. Wie wäre es zum Beispiel mit einem Ausflug zum 400 m nahe gelegenen „Waldwipfelweg“ mit täglich freiem Eintritt? Das Hotel Simmerl ist mit seinem neuen Spaß-Hallenbad mit 5 Rutschen, „Babyspraypark“ und viel Platz zum Ruhen n i c h t n u r f ü r S c h l e c h t w e t t e r t a g e e i n Tr a u m f ü r j e d e s Al t e r .

THEMENHOTEL

VERPFLEGUNGSARTEN

ZIMMERANZAHL

3 0

WOHNEN

Al l e Fa m Fa m Fa m Fa m

in re ilie ilie ilie ilie

is e n n z im n a p p n a p p n a p p

t u n e K u ra rg a

d ü c n t rte

d e m m e r a rte a rte a rte À -la h e , „ Z ir n u

it K in d ( DZ ) m e n ts m e n ts m e n ts

-c a rte Al l e r g b e ls tu n d S o

-S e ik e b e n n

2 0 – 3 0 q m 2 0 – 3 0 q m 4 5 – 5 1 q m

1–3 Pers. 2–3 Pers. 3–6 Pers.

–

– –

–

(e rn ) ( 2 - Ra u m ) ( 3 - Ra u m ) ( 4 - Ra u m )

GASTRONOMIE

Bu f f e e ris c h Re s t a W in te

r v i c e , Er w rk o s t (g lu “ m it o ffe e n te rra s s

. Al l - In . a l k o h o l f r e i , K i d s te n fr e i, la k to s e fr e i e tc ., a n e m K a m i n , Ga s t s t u b e m e , Gr i l l a b e n d e u n d Th e m

Al l - In . ; e c h t b a y u f Be s t e l l u n g ) ; i t „ Mä u s e e c k e “ , e n b u ffe ts

WELLNESS

F i n n i s c h e S a u n a , In f r a r o t k a b i e n e , Dr . Ha u s c h k a K o s m e t i k , Ma s s a g e n , Ru h e r ä u m e , S p a ß - Ha l l e n b a d m i t 5 v e r s c h . Ru t s c h e n u n d „ Ba b y s p r a y p a r k “

SPORT & FREIZEIT

K l e t t e r n , No r d i c - W a l k i n g - S c h n u p p e r k u r s e , g e f ü h r t e Mo u n t a i n b i k e - / Re n n r a d To u r e n ( k o s t e n l o s ) , K r ä u t e r - u n d Ei s b a c h w a n d e r u n g , K l e t t e r g a r t e n , V o l l e y b a l l ( 3 k m ) , Te n n i s p l a t z ( 5 k m ) , S u r f e n u . Ru d e r n ( 2 5 k m ) , Go l f ( 3 5 k m ) ; im Sommer: Mo. u. Fr. Pferdereiten, Mi. Kutschfahrt und Naturerfahrungsp ro g ra m m fü r K in d e r; im W in te r: S k is c h u le u n d -v e rle ih , L a n g la u fg e b ie t, eigene Langlaufloipe vorm Haus, Rodelhang mit Lift (3 km), Flutlichtbetrieb, S k i p i s t e n m i t Be s c h n e i u n g , Ro d e l v e r l e i h i m Ha u s

AUSFLUGSZIELE

„ W a ld w ip fe lw e g “ ( 0 ,4 k m ) , S o m m e r r o d e lb a h n ( 1 k m ) , K u r p a r k m it Ba d e w e i h e r ( 3 k m ) , Ti e r p a r k o d e r W i l d t i e r p a r k ( 3 0 k m ) , Gl a s m a n u f a k t u r e n : J o s k a , W e i n f u r t n e r ( 3 0 k m ) , „ X p e r i u m “ ( Mu s e u m z u m An f a s s e n , 3 k m )

INTERNET

K o s t e n l o s e s W L AN

BESONDERES

K i n d e r k o c h e n , Na t u r e r f a h r u n g s p r o g r a m m , b e t r e u t e r K i n d e r t i s c h , NEU: eigener Aqua-Rutschen-Park; allergikergerechte Ausstattung, überall K o r k - o d e r Ho l z b ö d e n , Na t u r h ö l z e r o h n e L a c k – n u r g e ö l t ; Ha u s t i e r e a u f An f r a g e

BETRIEBSRUHE

1 8 . 1 1 . – 2 4 . 1 2 . 2 0 1 8 ( a n d e n Ad v e n t s w o c h e n e n d e n F r . – S o . g e ö f f n e t m i t g ro ß e m W e ih n a c h ts m a rk t) u n d 1 1 .0 3 .– 2 1 .0 3 .2 0 1 8

DAS SCHÖNE-FERIEN-PROGRAMM FÜR KINDER – BASISLEISTUNGEN SIEHE S. 12/13 BETREUUNG

Ba b y s ( u n t e r 3 K in d e r (u n te r 7 Ju n io r (u n te r 1 1 Te e n s ( u n t e r 1 6

J.) J.) J.) J.)

2 5 S td ./ W o . 5 0 S td ./ W o . 5 0 S td ./ W o .

Mo . – F r . 9 – 1 3 Uh r ( Di . , Do . b i s 1 6 Uh r ) Mo . – F r . 9 – 1 7 Uh r u n d S o . 9 – 1 2 Uh r Mo . – F r . 1 - m a l w ö c h e n t l i c h a b e n d s * *

–

– * * b i s 2 1 Uh r

SPIELBEREICHE

3 In d o o r s p i e l p l ä t z e m i t 3 2 5 q m , 1 O u t d o o r s p i e l p l a t z m i t 1 . 2 0 0 q m

SPIEL & SPASS

S p a ß b a d m i t S c h l a n g e n r u t s c h e , S p i e l s c h e u n e m i t Ba u m h a u s u n d Ru t s c h e , In d o o r s p i e l b e r e i c h m i t Bä l l e b a d , S p i e l e c k e ( Re s t a u r a n t , b i s 4 J a h r e ) , Taschenlampenausflug

TIERE & NATUR

S p a ß b a d m . S c h l a n g e n , 7 0 - m - Rö h r e n - & 2 0 - m - Tr i o - S l i d e - Ru t s c h e n ; S p i e l s c h e u n e , g r o ß e r n e u e r S p i e l - u n d Bo l z p l a t z , S p i e l z i m m e r i m Re s t a u r a n t

1 F a m i l i e n a p p a r t e m e n t ( 2 - Ra u m ) * 3S c h w im m b a d 4 Ru h e r a u m

2 Re s t a u r a n t * W o h n b e is p ie l

7 NÄCHTE ALL-INCLUSIVE ALKOHOLFREI

AB ¤ 1.806 21.01.–31.01. und 08.09.–03.10.2018 2 Erwachsene u. 1 Kind unter 7 Jahren im Familienappartement (2-Raum) An g e b o t e u n d W u n s c h t e r m i n e j e t z t o n l i n e p r ü f e n : w w w .fa m ilo te l.c o m / s i

Happy-Card Preis schon ab ¤ 1.716 m e h r d a z u a b S e ite 8

UNSERE HIGHLIGHTS FÜR SIE • Abgeschlossener Innenhof • Kletterwand und Baumhaus mit Rutsche • Hallenbad mit Schlangenrutsche • Pferde und andere Tiere • Ponyreiten 2-mal/Woche, Kutschfahrten 1-mal/Wo. • Großeltern-Sonderrabatt • „Erlebnis PLUS Card“: viele Eintritte inklusive • NEU: Kletterpyramide, Wasserspielplatz und Schaukelanlage, eigener Aqua-Rutschen-Park

FAMILOTEL KRONEN

6 6 – 0 –1 1 J .

Neue Wasserwelten auf 2.500 qm,

P, K 5 0 S td . 5 0 S td .

D –

ü 4 / 8

Ba y e r i s c h e r W a l d

ü ü/ ü

SCHREINERHOF

Schreinerhof Betriebs GmbH

F a m ilie S c h o n S c h r e i n e r h o f 1 , D- 94

– / ü

Te l . : + 4 9 ( 0 ) 8 5 5 4 49 2 94 in fo @ s c h r e in e r h o f.d e w w w .s c h r e in e r h o f.d e

ü ü/ ü ü/ ü 5 3 0 m 10 k m 10 k m / – d ire k t d ire k t d ire k t 5 k m / –

5 13 S c h ö n b e rg

Badesee & Kinder-Badestrand

- 0 , F a x : + 4 9 ( 0 ) 8 5 5 4 94

2 94

-10

SCHREINERHOF

****S

FAMILOTEL BAYERISCHER WALD De r S c h r e i n e r h o f w a r t e t a u f S i e ! W o j e d e r Ta g z u m Hi g h l i g h t w i r d , w o s i c h d e r Ba y e r i s c h e W a l d m ä r c h e n h a f t u n d b ä u e r l i c h zugleich zeigt und die schönsten Facetten preisgibt, feiern wir Naturerlebnis, Familienzeit, Premium-Wellness und ausgezeichn e t e s a l l - i n c l u s i v e S c h r e i n e r h o f - Er l e b n i s . Be i u n s i s t s e l b s t d a s Ex k l u s i v s t e i n k l u s i v e , d e n n u n w i d e r s t e h l i c h e r Ur l a u b s f r e u d e fügen wir noch eine Prise Einzigartigkeit hinzu. Hier im 4-Sterne-Bauernhof & Wellnessresort wartet das ganz große Erlebnis: K u l i n a r i s c h e Hi g h l i g h t s , e n t s p a n n e n d e W e l l n e s s , t i e r i s c h e s Ba u e r n h o f v e r g n ü g e n , 7 Ta g e K i n d e r b e t r e u u n g u n d v i e l e s m e h r m a c h e n d e n S c h r e i n e r h o f u n v e r g l e i c h l i c h . En t d e c k e n S i e e s s e l b s t !

THEMENHOTEL

VERPFLEGUNGSARTEN

ZIMMERANZAHL

6 6

WOHNEN

Al l e Fa m Fa m Fa m Fa m

in re ilie ilie ilie ilie

is e n n z im n a p p n a p p n a p p

d e m m e r a rte a rte a rte

it K in d ( DZ ) m e n ts m e n ts m e n ts

(e rn )

–

( 2 - Ra u m ) ( 3 - Ra u m ) ( 4 - Ra u m )

3 5 q m 4 5 – 5 0 q m 6 0 – 7 0 q m 6 0 q m

2–4 Pers. 2–4 Pers. 2–5 Pers. 2–6 Pers.

GASTRONOMIE

Buffet, Erwachsene All-In. Premium rund um die Uhr, Kids All-In., allergik e r f r e u n d l i c h e u . r e g i o n a l e K ü c h e , S p e z i a l i t ä t e n b u f f e t s , Th e m e n a b e n d e , 2 Re s t a u r a n t s , Ba r , Te r r a s s e , b e t r e u t e r K i n d e r t i s c h , S c h a u k ü c h e u n d 2 4 - S t u n d e n - Ba b y b u f f e t , S c h n a p s v e r k o s t u n g , Mu s i k - u n d Gr i l l a b e n d j e n a c h W itte ru n g

WELLNESS

NEU: „ S c h r e i n e r h o f W a s s e r w e l t e n “ a u f 2 . 5 0 0 q m m i t W a s s e r k l e t t e r g a r t e n , 8 Rutschen, 100-m-Röhrenrutsche, Wellenrutsche, Familiensauna, Private Spa, Panoramasauna u. v. m.; ganzjährig 34 °C beheizter Außenpool & Infinity Pool, Badesee mit Ruhedeck

SPORT & FREIZEIT

Ne u e Re i t h a l l e m i t Re i t b e t r i e b , Bo g e n s c h i e ß e n , Z u m b a , W a s s e r g y m n a s t i k , F i t n e s s r a u m , Ti s c h t e n n i s , Mo u n t a i n b i k e n , Q i g o n g , Te n n i s p l a t z ( 1 k m ) , Klettern (1 km), Golf (15 km), Rudern (10 km), Yoga, Fußballplatz

AUSFLUGSZIELE

„ Na t u r h Ba y e r i s Ba y e r w Gl a s b l a

INTERNET

K o s t e n l o s e s W L AN

BESONDERES

Al l e r g An i m p a rk , Re i t b

BETRIEBSRUHE

Ga n z j ä h r i g g e ö f f n e t

o c h s e c h e r W a ld b e s e n (1

ilp a a ld rg e 0 k m

rk S c h ö n b e rg “ (1 5 k m ), w e ltw L u s e n , Ra c h e l ) , Bo b b a h n ( 5

i k e r g e r e c h t e Au s s t a t t u n g a tio n , h o te le ig e n e K in d e S c h w i m m s c h u l e , Ba u e r n e t r i e b , Re i t h a l l e m i t Tu r n

(1 k m ), e it lä n g u n d Ar b k m ), W

Ti e s te e r a ld

rfre ig e lä n r Ba u m w (15 – 3 5 k m s p ie lg e lä

d e i m Na ip fe lp fa d ) , Gl a s h ü n d e (10 k

tio n a lp a rk (15 k m ), tte n u n d m )

, Ha u s t i e r e a u f An f r a g e e r l a u b t , Er w a c h s e n e n r w e l t m i t S o f t p l a y a n l a g e , h o t e l e i g e n e r Aq u a h o f e r l e b n i s m i t S t a l l a r b e i t , NEU: Re i t l e h r e r u n d ie rm a ß

Ba b y s ( u n t e r 3 K in d e r (u n te r 7 Ju n io r (u n te r 1 1 Te e n s ( u n t e r 1 6

J.) J.) J.) J.)

2 Au ß e n p o o l i m

W in te r * W o h n b e is p ie l

7 NÄCHTE ALL-INCLUSIVE PREMIUM

AB ¤ 2.415 06.01.–03.02. und 24.02.–24.03.2018 2 Erwachsene u. 1 Kind unter 7 Jahren im Familienappartement (2-Raum) An g e b o t e u n d W u n s c h t e r m i n e j e t z t o n l i n e p r ü f e n : w w w .fa m ilo te l.c o m / s c

DAS SCHÖNE-FERIEN-PROGRAMM FÜR KINDER – BASISLEISTUNGEN SIEHE S. 12/13 BETREUUNG

1 F a m i l i e n a p p a r t e m e n t ( 3 - Ra u m ) * 3 Re i t h a l l e 4 Ha l l e n b a d

5 0 S 5 0 S 6 0 S 2 0 S

td ./ W td ./ W td ./ W td ./ W

o .. o . o . o .

Mo Mo Mo Mo

.– S .– S .– S .– S

a . 9 – 1 7 Uh r a . 9 – 1 7 Uh r , S o . 1 4 – 2 0 Uh r a . 9 – 2 0 Uh r , S o . 1 4 – 2 0 Uh r a .

SPIELBEREICHE

4 In d o o r s p i e l p l ä t z e , 8 O u t d o o r s p i e l p l ä t z e

SPIEL & SPASS

F a c k e l - u n d L a t e r n e n w a n d e r u n g , S k i s c h u l e , K i d s - W u n s c h t a g , Th e a t e r - W o r k shop, Kinderkino, -disco und -bingo, Ponypflege, Tierfütterung, Heuspiele in d e r S c h e u n e , S c h w im m b a d m . W a s s e rru ts c h e , K in d e r w e rk s ta tt, K in d e re rle b n i s w e l t ( 1 . 0 0 0 q m ) , Ba d e s e e , Do p p e l s e i l b a h n , Tr a k t o r s p i e l p l a t z u n d K a r u s s e l l

TIERE & NATUR

Hasen, Katzen, Ziegen, Schafe, Schweine, Kühe, Ponys, Pferde, Abent e u e r s p i e l p l a t z , S t a u d a m m b a u e n , F l o ß f a h r e n a m Ba c h , Al l e i n l a g e m i t 20.000 qm Outdoor-Spielfläche

Happy-Card Preis schon ab ¤ 2.294 m e h r d a z u a b S e ite 8

UNSERE HIGHLIGHTS FÜR SIE • NEU: „Schreinerhof Wasserwelten“ auf 2.500 qm mit Wasserklettergarten, Inﬁnity Pool, 100-m-Röhrenrutsche, Familiensauna, Private Spa u. v. m. • NEU: Reithalle im Turniermaß mit Reitbetrieb • Echtes Bauernhoferlebnis für die ganze Familie • All-Inclusive Premium rund um die Uhr • Panoramahallenbad mit Riesenrutsche, ganzjährig 34 °C warmer Außenpool, Sauna & Saunagarten • Badesee mit Ruhedeck und Kinderbadestrand • Riesiger Indoorspielbereich mit Softplayanlage

3 7

FAMILOTEL KRONEN

–

Baby-Wellness im Naturhotel

0 –1 1 J . P**, Af, K 6 0 S td . 4 2 S td . –

ü –

Ihre Gastgeber: Familie Burger

14 ha Naturspielgelände am Berg

–

ü 5 / 8

Ba y e r i s c h e r W a l d ü ü/ ü

LANDHAUS ZUR OHE

Hotel Landhaus zur Ohe, Inh. Stefanie Burger

F a m i l i e Bu r g e r Ma u k e n r e u t h 1 , D- 94

– / 5 k m

Te l . : + 4 9 ( 0 ) 8 5 5 4 96 0 7 - 0 , F a x : + 4 9 ( 0 ) 8 5 5 4 96 in fo @ la n d h a u s -z u r-o h e .d e w w w .la n d h a u s -z u r-o h e .d e

ü ü/ ü

Schnupperreiten ab 3 Jahren

ü/ ü 5 0 0 m 15 k m 15 k m / 2 1 k m d ire k t d ire k t 15 k m

ü/ ü

5 13 S c h ö n b e rg

Natur mit allen Sinnen erleben

0 7 - 98

LANDHAUS ZUR OHE

***S

FAMILOTEL BAYERISCHER WALD Di e Na t u r s p ü r e n a u f u n s e r e m 1 4 He k t a r g r o ß e n u r s p r ü n g l i c h e n Ge l ä n d e m i t Ab e n t e u e r w a l d , W i e s e n u n d Ba c h . Im Na t u r h o t e l m o d e r n e n K o m f o r t g e n i e ß e n , d e n Ho r i z o n t e r w e i t e r n . Be i u n s e r l e b e n S i e a k t i v e s Mi t e i n a n d e r g e f o l g t v o n En t s p a n n u n g p u r . Na t u r a l Ho r s e m a n s h i p i n d e r Re i t h a l l e , Hä m m e r n b e i m W o r k s h o p „ To o l Ti m e “ , K l e t t e r n b e i m g e f ü h r t e n Be s u c h i m n a h e g e l e genen Hochseilpark oder mit den Gummistiefeln im Bach beim „Lausbubenfischen“. Im L a n d h a u s z u r O h e b e k o m m e n S i e i n d i v i d u e l l e Ur l a u b s e r l e b n i s s e , d i e g e n a u s o v i e l f ä l t i g s i n d , w i e S i e s e l b s t . De n n w i r s i n d a n d e r s – d a s m a c h t u n s b e s o n d e r s .

THEMENHOTEL

VERPFLEGUNGSARTEN **All-Inclusive Premium ab Februar 2018

ZIMMERANZAHL

3 7

WOHNEN

Al l e Fa m Fa m Fa m Fa m

in re ilie ilie ilie ilie

is e n n z im n a p p n a p p n a p p

d e m m e r a rte a rte a rte

it K in d ( DZ ) m e n ts m e n ts m e n ts

1 – 3 Pers. 2–4 Pers. 2 – 5 Pers. 2 – 6 Pers.

2 5 q m 3 2 q m 3 5 – 5 6 q m a b 5 0 q m

(e rn ) ( 2 - Ra u m ) ( 3 - Ra u m ) ( 4 - Ra u m )

– –

GASTRONOMIE

Ab Feb. 2018 All-In. Premium; bayerisch/österr. Regionalküche, Abendmenü s e r v i e r t u n d Th e m e n b u f f e t s , Mi t t a g s b u f f e t , K i n d e r b u f f e t ; S p e z i a l m e n ü s f ü r Al l e r g i k e r / Z ö l i a k i e / V e g a n e r , Ba b y n a h r u n g : Ho l l e ( De m e t e r ) o d e r f r i s c h z u b e r e i t e t ; b e t r e u t e r K i n d e r t i s c h 6 - m a l / W o . , b e t r e u t e s Ab e n d e s s e n

WELLNESS

Ha l l e n b a d ( 3 0 ° C) , Ba b y b e c k e n ( 3 2 ° C) , F r e i b a d , S a u n a l a n d s c h a f t , K i n d e r s a u n a ( 6 0 ° C) , F a m i l i e n - W h i r l p o o l ( 3 8 ° C) , El t e r n w e l l n e s s m i t F i n n s a u n a , Ra s u l b a d , Da m p f s a u n a , In f r a r o t k a b i n e , W a s s e r b e t t , Cl a i r p o o l , Te e b a r , Partnerwellness-Nischen, „Night-Spa-Suite“, Partnermassagen, Kosmetik, Ma s s a g e

SPORT & FREIZEIT

Ha u Be a b ik e Ba d Ro d

AUSFLUGSZIELE

Passau, Deggendorf (35 km), Nationalpark Bayerischer Wald (15 km), Westernstadt „Pullman City“ (25 km), Glasstraße/Großer Arber (10–50 km)

INTERNET

K o s t e n l o s e s W L AN i m

BESONDERES

Au s s c h l i e ß l i c h r e n o v i e r t e Z i m m e In d o o r s p i e l b e r e i c h m i t Ra b a u k e n Ri e s e n r u t s c h e , „ S t i l l ( e r ) “ Ra u m u n Gä s t e k ü c h e , Ab e n t e u e r w a l d , S p i e f ü r In d i v i d u a l i s t e n , d i e e i n e n s p o e in fa c h m e h r e rle b e n

BETRIEBSRUHE

s e i g e n e r Re i t s t a l l m i t Re i t h a l l e , Re i t p l a t z u . t ä c h v o l l e y b a l l , Bo g e n s c h i e ß e n , Bo l z p l a t z u n d „ n , No r d i c - W a l k i n g - S t r e c k e n , Na t u r - Ho c h s e i l k l e e s e e n ; W i n t e r : S k i b u s a b Ha u s , S k i g e b i e t e , L a e l v e r l e i h , e i g e n e r Hu s k y - Hu n d e s c h l i t t e n

g l . Au Tu r n h tte rp a n g la u

s r i t t e n , Ti s c h ä l l c h e n “ , Mo r k ( 3 k m ) , Go f, S c h n e e s c h

te u lf u

n n is , n ta in (15 k m ), h - u n d

g a n z e n Ha u s r u n d Ap p a r t e m e n t s b u r g a u s Ho l z , Bo b b d S o ftp la y a n la g e , 2 4 l s c h e u n e , Ha u s t i e r e r t l i c h - a k t i v e n Ur l a u b

, n a g e ln e u e r, y c a r - To b e r a u m S t d . Ca f e t e r i a a u f An f r a g e e s u c h e n , in d e m

7 0 0 q m , rla u b t; S ie

SPIELBEREICHE SPIEL & SPASS

TIERE & NATUR

7 NÄCHTE ALL-INCLUSIVE PREMIUM

AB ¤ 1.799 18.02.–24.03. und 04.11.–21.12.2018 2 Erwachsene u. 1 Kind unter 7 Jahren im Familienappartement (2-Raum) An g e b o t e u n d W u n s c h t e r m i n e j e t z t o n l i n e p r ü f e n : w w w .fa m ilo te l.c o m / lo

1 4 .0 1 .– 0 4 .0 2 .2 0 1 8

DAS SCHÖNE-FERIEN-PROGRAMM FÜR KINDER – BASISLEISTUNGEN SIEHE S. 12/13 BETREUUNG

1 Ra b a u k e n b u r g 2 F a m i l i e n a p p a r t e m e n t ( 2 - Ra u m ) * 3 Ha l l e n b a d m i t Ba b y b e c k e n 4F re ib a d * W o h n b e is p ie l

Ba b y s ( u n t e r 3 K in d e r (u n te r 7 Ju n io r (u n te r 1 1 Te e n s ( u n t e r 1 6

J.) J.) J.) J.)

4 2 S td ./ W o . 6 0 S td ./ W o . 6 0 S td ./ W o .

Mo . – S a . Mo . – S a . , 3 Ta g e g a n z t a g s m i t J u n i o r Mo . – S a . , 3 Ta g e g a n z t a g s m i t K i n d e r n

–

5 . 0 0 0 q m O u t d o o r s p i e l a r e a l m i t Ab e n t e u e r w a l d , K l e i n k i n d s p i e l p l a t z , Ni e d e r s e i l - K l e t t e r g a r t e n , Ri e s e n s c h a u k e l n , In d o o r s p i e l b e r e i c h e ( 7 0 0 q m ) Natur-Kinderbetreuung (4–10 J.) z. B. mit „Lausbubenfischen“, Workshop „ To o l Ti m e “ ( Hä m m e r n u n d S ä g e n m i t Ch e f Ch r i s t i a n ) , g e f ü h r t e r Be s u c h i m Ho c h s e i l p a r k u n d i m Ti e r f r e i g e l ä n d e d e s Na t i o n a l p a r k s , Al l w e t t e r Re i t h a l l e , Ba b y s c h w i m m e n / Ba b y m a s s a g e l e r n e n , K i n d e r s c h w i m m k u r s e , K in d e rk in o u n d -d is c o Pferdebauernhof und Kleintierbereich; Wald, Wiesen und Bach

Happy-Card Preis schon ab ¤ 1.709 m e h r d a z u a b S e ite 8

UNSERE HIGHLIGHTS FÜR SIE • 14 ha Naturspielgelände am Berg mit Waldspielplatz, Wiesen und Bach

• Freizeit-Westernreitstall mit Reithalle, Schnupperreiten ab 3 J., Natural Horsemanship & Reitpaket

• Outdoorerlebnisse in der Natur-Kinderbetreuung und Kreatives im neuen Happy-Club

• Neues XXL-Spielhaus mit Direktzugang vom Restaurant

und aus allen Etagen (Rabaukenburg aus Holz, Riesenrutsche, Bobbycar-Toberaum, Theaterbühne, „Turnhällchen“ & Elternbistro)

FAMILOTEL KRONEN

2 0 – 0 – 11 J. HP, K 5 4 S td 2 4 S td . –

ü – –

D –

ü 1 / 1

S c h w a r z w a ld –

ü/ –

BÄREN AM SEE J & J Koch GmbH

ü –

F a m ilie K o c h Panoramastraße 6, D-72297 Seewald-Erzgrube

–

Te l . : + 4 9 ( 0 ) 7 4 4 8 29 2 - 0 , F a x : + 4 9 ( 0 ) 7 4 4 8 1 0 8 3 in fo @ b a e r e n -a m -s e e .d e w w w .b a e r e n -a m -s e e .d e

/ 0 ,1 k m

ü/ ü

Ihre Gastgeber: Familie Koch

ü/ ü 5 6 0 m – 15 k m / 1 k m d ire k t 0 ,1 k m 0 ,1 k m

ü/ ü

Großer Badesee nebenan

BÄREN AM SEE **** F AMIL O TEL S CHW ARZ W AL D Im Bären am See, oberhalb der Nagoldtalsperre, ist die Schwarzwälder Postkartenidylle wahrhaftig zu erleben: Munteres V o g e l g e z w i t s c h e r , d a s l e i s e Ra u s c h e n d e r W ä l d e r u n d d e r w ü r z i g e Du f t v o n Ta n n e n u n d F i c h t e n m a c h e n j e d e n Au f e n t h a l t z u e i n e m b e r e i c h e r n d e n Er l e b n i s f ü r d i e S i n n e . Da s Ho t e l i s t e i n t r a d i t i o n s r e i c h e r F a m i l i e n b e t r i e b – g e f ü h r t m i t v i e l He r z u n d Ge s p ü r f ü r b e s o n d e r e Ga s t l i c h k e i t u n d d e s h a l b e i n s e h r b e l i e b t e s Z i e l . Hi e r k ö n n e n S i e h e r r l i c h e n t s p a n n e n , s p o r t l i c h a k t i v w e r d e n , i n d e r W e l l n e s s o a s e a b t a u c h e n o d e r e i n f a c h n u r d i e Ru h e u n d d i e g e m e i n s a m e Z e i t g e n i e ß e n .

THEMENHOTEL

VERPFLEGUNGSARTEN

ZIMMERANZAHL

2 0

WOHNEN

Al l e Fa m Fa m Fa m Fa m

in re ilie ilie ilie ilie

is e n n z im n a p p n a p p n a p p

d e m m e r a rte a rte a rte

it K in d ( DZ ) m e n ts m e n ts m e n ts

19 – 2 2 2 2 – 2 9 4 0 – 5 6 4 2 – 6 5

(e rn ) ( 2 - Ra u m ) ( 3 - Ra u m ) ( 4 - Ra u m )

2 – 3 Pers. 3–4 Pers. 3 – 6 Pers. 3 – 6 Pers.

q m q m q m q m –

–

GASTRONOMIE

À - l a - c a r t e - S e r v i c e , f ü r Er w a c h s e n e Ha l b p e n s i o n m i t F r ü h s t ü c k , „ s ü ß e r S t u n d e “ a m Na c h m i t t a g , 5 - Ga n g - Ab e n d e s s e n , a l k o h o l f r e i e n Ge t r ä n k e n u n d K a f f e e s p e z i a l i t ä t e n b i s 2 2 . 0 0 Uh r ; K i d s Al l - In c l u s i v e , r e g i o n a l e b a d i s c h e u . s c h w ä b i s c h e K ü c h e , i n t e r n a t i o n a l e Ge r i c h t e u n d v e r s c h i e d e n e Th e m e n b u f f e t s ; 2 Re s t a u r a n t s , L o u n g e b a r , Te r r a s s e ; b e t r e u t e r K i n d e r t i s c h a m Mi t t a g ab 3 Jahren; Preiselbeer- und Nutella-Crêpes und Eierspezialitäten, frisch v o m K o c h z u b e r e i t e t ; Me t z g e r e i p r o d u k t e a u s e i g e n e r He r s t e l l u n g

WELLNESS

Ha l l e n b a d m i t s e p a r a t e m Ba b y - u n d K l e i n k i n d b e c k e n , S a u n a l a n d s c h a f t mit Bio- und finnischer Sauna, Dampfbad, Regenwalddusche, Ruheraum, Ei n z e l - W h i r l w a n n e n , Ma s s a g e n u n d K o s m e t i k a n w e n d u n g e n , Ge n i e ß e r Stunde zu zweit in der Partnerwanne

SPORT & FREIZEIT

Ti s c h t e n n i s , Mo u n t a i n b i k e n , No r d i c W a l k i n g , W a s s e r g y m n a s t i k ( i n d e r Ha u p t s a i s o n ) , S u r f e n , V o l l e y b a l l u n d Ru d e r n ( j e 0 , 2 k m ) , Go l f ( 1 5 k m ) , K le tte rn (1 0 k m )

AUSFLUGSZIELE

„ F e l i x Na t u r - u n d Er l e b n i s p f a d “ ( 8 k m ) , „ Ha u f f s Mä r c h e n m u s e u m “ ( 1 2 k m ) , Ba u m w i p f e l p f a d ( 2 5 k m ) , L o t h a r p f a d ( 3 0 k m ) , Mu m m e l s e e ( 4 0 k m ) , „Europa-Park Rust“ (100 km), Panoramabad Freudenstadt (13 km)

INTERNET

K o s t e n l o s e s W L AN i n d e r L o b b y

BESONDERES

Indoorspielflächen: „Bärenhöhle“ und „Baby-Krabbelland“, Bergspielplatz, Ba b y b e c k e n , Ha p p y - Cl u b „ Bä r e n l a n d “ u n d „ Te e n s l o u n g e “ , F a m i l i e n a n i m a tio n in d e n F e rie n

BETRIEBSRUHE

0 3 .1 2 .– 2 1 .1 2 .2 0 1 7 , 2 5 .0 2 .– 2 2 .0 3 .2 0 1 8 u n d 0 2 .1 2 .– 2 0 .1 2 .2 0 1 8

Ba b y s ( u n t e r 3 K in d e r (u n te r 7 Ju n io r (u n te r 1 1 Te e n s ( u n t e r 1 6

J.) J.) J.) J.)

2 4 S 5 4 S 5 4 S 3 0 S

td td td td

./ ./ ./ ./

W o W o W o W o

. . . .

Mo Mo Mo Mo (* in

.– S .– S .– S .– S d e

a . 1 a . 1 a . 1 a . 1 n S

0 – 12 u n d 0 – 1 7 Uh r 0 – 1 7 Uh r 2 – 1 5 Uh r c h u lfe r ie

13 – u n d u n d u n d n )

* W o h n b e is p ie l

7 NÄCHTE HALBPENSION + KIDS ALL-INCLUSIVE

AB ¤ 1.911 30.09.–04.11.2018 2 Erwachsene u. 1 Kind unter 7 Jahren im Familienappartement (2-Raum) An g e b o t e u n d W u n s c h t e r m i n e j e t z t o n l i n e p r ü f e n : w w w .fa m ilo te l.c o m / b a

DAS SCHÖNE-FERIEN-PROGRAMM FÜR KINDER – BASISLEISTUNGEN SIEHE S. 12/13 BETREUUNG

1 Ha l l e n b a d 2 Fa m i l i e n a p p a r t e m e n t ( 3 - Ra u m ) * 3S a u n a 4 Re s t a u r a n t

1 5 Uh 19 – 2 19 – 2 19 – 2

Happy-Card Preis schon ab ¤ 1.815 m e h r d a z u a b S e ite 8

r 1 Uh r 1 Uh r 1 Uh r *

SPIELBEREICHE

Ha p p y - Cl u b „ Ba b y - K r a b b e l l a n d “ , Ha p p y - Cl u b „ Bä r e n l a n d “ u n d Ha p p y Cl u b „ Te e n s l o u n g e “ , o f f e n e s Ta g e s s p i e l z i m m e r „ Bä r e n h ö h l e “ o h n e Be t r e u u n g , O u t d o o r - Be r g s p i e l p l a t z ( 5 0 0 q m )

SPIEL & SPASS

Fackelwanderung, Piratenschatzsuche, Schiffe-Wettrennen am Wassers p i e l p l a t z , S p a ß - u . Ac t i o n o l y m p i a d e , Ma r s h m a l l o w s g r i l l e n , Ei s v o g e l p a r k

TIERE & NATUR

Ha s e n d i r e k t a m Ha u s ; i n n ä c h s t e r Nä h e : 4 . 0 0 0 q m g r o ß e r W a s s e r s p i e l p l a t z , Ba r f u ß p a r k , „ Z a u b e r w a l d “ , a l t e r n a t i v e r W o l f s - u n d Bä r e n p a r k

UNSERE HIGHLIGHTS FÜR SIE • Baby- und Kleinkindwochen mit 30 Std./Woche Babybetreuung

• Happy-Club „Bärenland“ und „Baby-Krabbelland" • Teenslounge • Wasserspielplatz auf 4.000 qm, Bergspielplatz • Saunalandschaft mit Bio- und ﬁnnischer Sauna, Dampfbad, Massage und Kosmetikanwendungen

• Hallenbad „Bärenbad“ mit separatem Baby- und Kleinkindbecken (34 °C)

• Großer Badesee (Nagoldtalsperre) 100 m entfernt

FAMILOTEL KRONEN

110 – 3 – 11 J. Af , K 6 0 S td . 2 0 S td .

–

4.000 qm „Fundorena“ mit Trampolinarea

D ü

ü 6 / 2

Ho c h s c h w a r z w a l d

ü/ – ü

FELDBERGER HOF

–

Dr.-Pilet-Spur 1, D-79868 Feldberg

Hotel Feldberger Hof Banhardt GmbH

/ 2 0 k m 10 k m

Te l . : + 4 9 ( 0 ) 7 6 7 6 1 8 0 , F a x : + 4 9 ( 0 ) 7 6 7 6 1 2 2 0 in fo @ fe ld b e r g e r-h o f.d e w w w .fe ld b e r g e r-h o f.d e

Erstes klimaneutrales Hotel Deutschlands

ü/ – ü/ ü 1 .3 0 0 m

ü d ire k t / 5 5 k m d ire k t d ire k t 2 0 k m

ü/ ü

„Kinder-Splash-World“

FELDBERGER HOF **** F AMIL O TEL HO CHS CHW ARZ W AL D En t d e c k e n S i e d e n Ho c h s c h w a r z w a l d v o n s e i n e r s c h ö n s t e n S e i t e u n d k e h r e n S i e a u f 1 . 3 0 0 Me t e r n Hö h e a m Ge b u r t s o r t d e s deutschen Alpinsports ein. Das beliebte Familienhotel bietet unbegrenzte Möglichkeiten in einzigartiger Panoramalage. Ob Restaurant „Hebelstube“, „Wintergarten“, „Bergdörfli“ & „Fanny’s Grillrestaurant“, großzügige Badelandschaft, WellnessIn s e l , Ab e n t e u e r - S p i e l p l a t z , K l e t t e r w a l d o d e r Ha p p y s K i n d e r l a n d m i t An i m a t i o n s p r o g r a m m – d i e V i e l f a l t u n s e r e s An g e b o t s b e g e i s t e r t . S k i p i s t e n , Ra d t r a i l s u n d W a n d e r s t r e c k e n l o c k e n z u j e d e r J a h r e s z e i t . Ne u : In d o o r - S p o r t h a l l e „ F u n d o r e n a “ m i t Tr a m p o l i n p a r k , Ho c h s e i l g a r t e n , s y n t h e t i s c h e r Ei s l a u f b a h n , F i t n e s s s t u d i o u n d S p o r th a lle . THEMENHOTEL

VERPFLEGUNGSARTEN

ZIMMERANZAHL

110

WOHNEN

Al l e Fa m Fa m Fa m Fa m

in re ilie ilie ilie ilie

is e n n z im n a p p n a p p n a p p

d e m m e r a rte a rte a rte

it K in d ( DZ ) m e n ts m e n ts m e n ts

2 0 – 2 8 q 4 0 – 5 0 – 9 0 –

(e rn ) ( 2 - Ra u m ) ( 3 - Ra u m ) ( 4 - Ra u m )

2 2 m 4 5 6 0 10

1 – 3 Pers. 1 – 3 Pers. 2 – 4 Pers. 3 – 5 Pers. 4 – 7 Pers.

q m q m q m 0 q m

GASTRONOMIE

Bu f f e t , r e g i o n a l e S p e i s e n , 4 - Ga n g - Me n ü z u m Ab e n d e s s e n , Th e m e n b u f f e t s ; 3 Restaurants: „Hebelstube“, „Bergdörfli Silva Nigra“, „Wintergarten“ m. S p i e l e c k e , „ Ca f é Ch o c o l a t e “ , Te r r a s s e , b e t r e u t e r K i n d e r t i s c h , „ F a n n y ’ s Gr i l l - r e s t a u r a n t “ m i t „ K i n d e r Ti c Ta c Ba r “ , t ä g l i c h s ü ß e S t u n d e , À - l a - c a r t e Re s t a u r a n t „ S i n e r Z i t “ ( g e g e n Ge b ü h r ) ; Ti s c h g e t r ä n k e ( W e i n u . F a s s b i e r ) zum Mittag- und Abendessen im Preis inklusive

WELLNESS

S a u n a l a n d s c h a f t m i t K e l o - Bl o c k h a u s s a u n a u n d Bi o s a u n a , K o s m e t i k , Ma s s a g e , Ru h e r a u m , L i e g e w i e s e , S p o r t p r o g r a m m , Ha l l e n b a d m i t Ru t s c h e , Ba b y b e c k e n , „ K i n d e r - S p l a s h - W o r l d “

SPORT & FREIZEIT

F a m ilie n k Mo u n t a i n u n d F a h le Te n n i s p l a in k l., a u ß

AUSFLUGSZIELE

„Europa-Park Rust“ (120 km), Tier- und „Steinwasen Park“ (40 km), Stadt F r e i b u r g ( 3 0 k m ) , Bo d e n s e e ( 1 4 0 k m ) , V i e r w a l d s t ä t t e r S e e / L u z e r n i n d e r S c h w e iz (1 3 0 k m )

INTERNET

K o s t e n l o s e s W L AN i n d e r L o b b y , i m Z im m e rn

BESONDERES

Haustiere erlaubt, „Hasenstall“ (Après-Ski-Bar im Winter, Pizzeria im S o m m e r), L a d e n p a s s a g e m it L e b e n s m itte l-, S p o rt- u . S o u v e n irg e s c h ä ft, betreuter Mittags- und Abendtisch, „Kinder Tic Tac Bar“, Indoor-Fun-Park, In f o - Ta b l e t i n j e d e m Z i m m e r , Ha u s d e r Na t u r , Ga r a g e n n u t z u n g a b De z e m b e r 2 0 1 7 k o s t e n f r e i

BETRIEBSRUHE

le tte r b ik e n r W a s tz (2 0 e r Hi g

w a ld d ir , v ie le W s e rfa ll, S k m ) , Go h -Ju m p

e k t a m Ho t e l ( Ma i – O k t . g a n d e rm ö g lic h k e ite n a m n o w b o a rd e n , L a n g la u fe n l f ( 1 5 k m ) , NEU: In d o o r - S p u n d Mi e t e f ü r d i e p r i v a t e

e ö ffn e t), F e ld b e rg , S k ifa h re o rth a lle Nu t z u n g

F itn e s s ra u m , , F e ld b e rg -S te ig n , K le tte rn (1 5 k m ), (im Z im m e rp re is d e r S p o rth a lle )

Re s t a u r a n t b e r e i c h s o w i e a u f d e n

1 9 .1 1 .– 0 8 .1 2 .2 0 1 7 u n d 1 8 .1 1 .– 0 7 .1 2 .2 0 1 8

DAS SCHÖNE-FERIEN-PROGRAMM FÜR KINDER – BASISLEISTUNGEN SIEHE S. 12/13 BETREUUNG

Ba b y s ( u n t e r 3 K in d e r (u n te r 7 Ju n io r (u n te r 1 1 Te e n s ( u n t e r 1 6

J.) J.) J.) J.)

2 0 S 6 0 S 6 0 S 3 0 S

td td td td

./ W ./ W ./ W ./ W

o . o . o . o .

6 Ta 7 Ta 7 Ta 5 Ta

g e g e g e g e

/W /W /W /W

o ., o ., o ., o .,

Mo . – 9 – 13 9 – 13 Mo . –

S a Uh Uh F r.

. 9 – 13 r u . 14 r u . 14 v o r- u

Uh – 19 – 19 . n a

1 K a m i n b a r 2 Ha l l e n b a d 3 F a m i l i e n z i m m e r * 4 Ab e n t e u e r s p i e l p l a t z

* W o h n b e is p ie l

7 NÄCHTE ALL-INCLUSIVE ALKOHOLFREI

AB ¤ 1.705 07.04.–19.05. und 08.09.–29.09.2018 2 Erwachsene u. 1 Kind unter 7 Jahren im Familienappartement (2-Raum) An g e b o t e u n d W u n s c h t e r m i n e j e t z t o n l i n e p r ü f e n : w w w .fa m ilo te l.c o m / f h

Happy-Card Preis schon ab ¤ 1.620 m e h r d a z u a b S e ite 8

r Uh r Uh r c h m itta g s

SPIELBEREICHE

6 In d o o r s p i e l p l ä t z e m i t 1 . 0 0 0 q m , 2 O u t d o o r s p i e l p l ä t z e m i t 3 . 0 0 0 q m

SPIEL & SPASS

Saisonabhängige Thementage (z. B. Piraten-, Märchen- und Naturtag), Bogenschießen, Fackelwanderung, Ponyhof mit Reitunterricht ab 5 Jahren, Ponyreiten ab 3 Jahren, Kinderskischule ab 4 Jahren

TIERE & NATUR

Islandpferde u. Ponys, Kamerunschafe, Ziegen, Kaninchen, Haushund Ch i c c o , W i c h t e l p f a d m i t „ Au e r h a h n An t o n “ , F e l d b e r g - S t e i g , J u n i o r - Ra n c h e r Ab z e i c h e n

UNSERE HIGHLIGHTS FÜR SIE • Direkt am Skilift (Skilift-Tickets ab 2 Nächten im Preis inkl.) und mitten im Naturschutzgebiet

• Ponyhof & Outdoor-Kletterwald (Mai–Okt.) • Ca. 1.000 qm große Indoor-Kinder-Spielﬂäche • Erstes klimaneutrales Hotel Deutschlands • „Hochschwarzwald Card“ – bis zu 100 Freizeitattraktionen gratis nutzbar

• Happys Badeparadies mit „Kinder-Splash-World“, Planschbecken, Riesenrutsche & Saunen

• Ca. 4.000 qm Indoor-Sporthalle „Fundorena“

3 4

FAMILOTEL KRONEN

– 0 – 16 J. P, K 5 5 S td . 5 5 S td . –

D ü

ü 5 / 7

Al l g ä u e r Al p e n

ü/ 1 k m

BAVARIA

Bavaria-Rehfeld GmbH

F a m i l i e K a l t e n b r u n n e r / Re h f e l d Kienbergstraße 62, D-87459 Pfronten-Dorf

– / 6 k m

Te l . : + 4 9 ( 0 ) 8 3 6 3 09 2 - 0 , F a x : + 4 9 ( 0 ) 8 3 6 3 90 in fo @ h o te l-b a v a r ia -p fr o n te n .c o m w w w .h o te l-b a v a r ia -p fr o n te n .c o m

1 k m

ü/ 1 k m ü/ ü 8 5 0 m 0 ,5 k m 0 ,5 k m / 2 5 k m d ire k t d ire k t d ire k t 1 k m / 1 k m

Schloss Neuschwanstein entdecken

2 -2 2 2

BAVARIA **** FAMILOTEL ALLGÄUER ALPEN Un s e r Ur l a u b s v e r s p r e c h e n : s p a n n e n d e r Ur l a u b f ü r d i e K i n d e r u n d e n t s p a n n t e Z e i t f ü r d i e El t e r n . Ge m ä ß d i e s e m Mo t t o e r l e b e n Ih r e K i n d e r t ä g l i c h n e u e Ab e n t e u e r i m W a l d e r l e b n i s z e n t r u m , b e i m S e g e l n o d e r Re i t e n , b e i m S k i k u r s o d e r a m L a g e r f e u e r . F r e i z e i t s p a ß z u m Nu l l t a r i f w i r d i m F a m i l o t e l Ba v a r i a g r o ß g e s c h r i e b e n . Di e El t e r n e n t s p a n n e n i n z w i s c h e n i n u n s e r e r neuen Wellnessoase, in der Alpenkräuter-Stadlsauna, in der finnischen Sauna oder im Ruheraum mit Blick auf die Zugspitze. O d e r S i e g e n i e ß e n d i e Z e i t g e m e i n s a m m i t Ih r e n K i n d e r n b e i m Be s u c h d e s Mä r c h e n s c h l o s s e s Ne u s c h w a n s t e i n o d e r a n e i n e m der 9 Badeseen rund um Pfronten.

THEMENHOTEL

VERPFLEGUNGSARTEN

ZIMMERANZAHL

3 4

WOHNEN

Al l e Fa m Fa m Fa m Fa m

in re ilie ilie ilie ilie

is e n n z im n a p p n a p p n a p p

d e m m e r a rte a rte a rte

it K in d ( DZ ) m e n ts m e n ts m e n ts

1–2 Pers. 1–4 Pers. 2–6 Pers. 4–6 Pers.

2 0 – 2 2 q m 2 4 – 3 9 q m 4 6 – 6 5 q m 8 7 q m

(e rn ) ( 2 - Ra u m ) ( 3 - Ra u m ) ( 4 - Ra u m ) –

GASTRONOMIE

All-Inclusive Premium: alle alkoholischen und alkoholfreien Getränke sowie K a f f e e s p e z i a l i t ä t e n i n a l l e n Ga s t r ä u m e n z u r f r e i e n V e r f ü g u n g ; 4 - m a l t ä g lich „Bayerische Weltküche“ aus regionalen Produkten, Panoramaterrasse, 4 g e m ü t l i c h e Ga s t r ä u m e u n d b e t r e u t e r K i n d e r t i s c h i m K i n d e r r e s t a u r a n t

WELLNESS

„Ritter Rüdigers Kinder-Abenteuerbad“ mit Kinderbecken, Prinzessinnenthron, Wasserrutsche, Spiellandschaft und vielen Überraschungen, 90-qm-Innenpool, neuer Wellnessbereich mit finnischer Außensauna, Heu-Aroma-Sauna, Infrarotsauna und 2 neuen Ruhebereichen mit Panor a m a b l i c k i n d i e Al l g ä u e r Be r g e , n e u e r K o s m e t i k - u n d Ma s s a g e b e r e i c h

SPORT & FREIZEIT

Skigebiete Breitenberg, Skizentrum Pfronten und Füssener Jöchle, Langlaufloipe und „Radrunde Allgäu“ direkt vor dem Hotel, Segeltag am Forggensee, Wassersport auf 9 Seen rund um Pfronten, Waldseilgarten, Bo g e n s c h i e ß e n , Ra d - u . Mo u n t a i n b i k e - To u r e n , Be r g b a h n e n , S e e n s c h i f f f a h r t , In d o o r s p i e l p a r k

AUSFLUGSZIELE

8 K ö n i g s s c h l ö s s e r u n d Bu r g e n , 9 i d y l l i s c h e Be r g - u n d Ba d e s e e n r u n d u m Pfronten, 12 Freizeitparks in der Region, „Waldseilgarten Höllschlucht“ (5 km), Z u g s p itz e (4 9 k m )

INTERNET

K o s t e n l o s e s W L AN i m

BESONDERES

Nä c h s t g e l e g e n e s F a m i l o t e l z u d e n K ö n i g s s c h l ö s s e r n Ne u s c h w a n s t e i n u n d Ho h e n s c h w a n g a u , m i t t a g s & a b e n d s b e t r e u t e r K i n d e r t i s c h , Animationsprogramm für die ganze Familie, Lagerfeuer, Ausflüge zum S c h l o s s Ne u s c h w a n s t e i n , z u m S e g e l n u . v . m .

BETRIEBSRUHE

Ga n z j ä h r i g g e ö f f n e t

g a n z e n Ha u s

DAS SCHÖNE-FERIEN-PROGRAMM FÜR KINDER – BASISLEISTUNGEN SIEHE S. 12/13 BETREUUNG

Ba b y s ( u n t e r 3 K in d e r (u n te r 7 Ju n io r (u n te r 1 1 Te e n s ( u n t e r 1 6

J.) J.) J.) J.)

5 5 S 5 5 S 5 5 S 2 5 S

td ./ td ./ td ./ td ./

W o . W o . W o . W o .

g a n g a n g a n g a n

z jä z jä z jä z jä

h rig h rig h rig h rig

m in m in m in m in

d . 6 d . 6 d . 6 d . 6

Ta Ta Ta Ta

g e / g e / g e / g e /

W o .* W o .* W o .* W o .*

* Be t r e u u n g a u c h a b e n d s v o n 1 8 b i s 2 0 Uh r , Ba b y s b i s 1 9 Uh r

SPIELBEREICHE

In d o o r s p i e l b e r e i c h e m i t ü b e r 2 0 0 q m , 5 . 0 0 0 q m O u td o o rs p ie lb e re ic h

SPIEL & SPASS

Ausflüge zu den Königsschlössern und Burgruinen, Segeln, Skikurse, Freizeitparks („Skyline-Park“, „LEGOLAND® “ e t c . ) , 1 3 Th e m e n s p i e l p l ä t z e

TIERE & NATUR

g ro ß e r

Re i t e n o d e r Re i t u n t e r r i c h t , „ W a l d e r l e b n i s z e n t r u m Z i e g e l w i e s “ , K l e i n t i e r e a u f d e m Ho t e l s p i e l p l a t z , S c h m e t t e r l i n g s g a r t e n , l ä n g s t e Na t u r r o d e l b a h n De u t s c h l a n d s

1 F a m i l i e n a p p a r t e m e n t ( 3 - Ra u m ) * 2 Te r r a s s e 3 K i n d e r z i . ( 3 - R. - Ap p . ) * 4 Ne u e r W e l l n e s s b e r e i c h

* W o h n b e is p ie l

7 NÄCHTE ALL-INCLUSIVE PREMIUM

AB ¤ 1.690 11.11.–11.12.2017 und 14.01.–21.01.2018 2 Erwachsene u. 1 Kind unter 7 Jahren im Familienappartement (2-Raum) An g e b o t e u n d W u n s c h t e r m i n e j e t z t o n l i n e p r ü f e n : w w w .fa m ilo te l.c o m / b v

Happy-Card Preis schon ab ¤ 1.606 m e h r d a z u a b S e ite 8

UNSERE HIGHLIGHTS FÜR SIE • „Ritter Rüdigers Kinder-Abenteuerbad“, Wellness mit verschiedenen Saunen & Massagebereich

• Großes Schwimmbad • Mehr als 9 Badeseen rund um Pfronten • Mehrere Bergbahnen für Wander- und Skierlebnisse (unser Hausberg ist der Breitenberg)

• 5.000 qm Spielplatz am Hotel • Kinderskikurse vom Hotel aus, mit Hol- und Bringservice

• Eigene Segelyacht für Gäste am Forggensee

4 7

FAMILOTEL KRONEN

Ihre Gastgeber: Familien Probst, Gehring und Kozjak

0 – 16 J. HP, P, K 5 0 S td . 4 2 S td .

D ü

ü 3 / 4

Al l g ä u e r Al p e n

ü/ ü

SPA- & FAMILIEN-RESORT KRONE Du-Familotel Krone Familie Probst GmbH & Co. KG

ü –

Familien Probst, Gehring und Kozjak S o r g s c h r o f e n s t r a ß e 2 , D- 8 7 5 4 1 Un t e r j o c h / Ba d Hi n d e l a n g

Te l . : + 4 9 ( 0 ) 8 3 2 4 89 2 0 1 - 0 , F a x : – in fo @ k r o n e -u n te r jo c h .d e w w w .k r o n e -u n te r jo c h .d e

/ 3 k m

ü/ ü ü/ ü 1 .0 1 3 m

ü 0 ,5 k m / 2 5 k m d ire k t d ire k t d ire k t

ü/ ü

Hauseigene Reitschule

SPA- & FAMILI EN-RESORT KRONE

***S

FAMILOTEL ALLGÄUER ALPEN In mehr als 200 Jahren vom kleinen Bauerngasthof zum erfolgreichen Familienhotel: Tradition verpflichtet und ist nur bei i n t a k t e n Ga s t g e b e r f a m i l i e n ü b e r Ge n e r a t i o n e n m ö g l i c h . Un d g e n a u s o s i n d w i r : f a m i l i ä r , u n g e z w u n g e n & b o d e n s t ä n d i g . „ Gr ü e ß Go t t d a h o i m “ h e i ß t e s b e i d e n Al l g ä u e r n u n d m i t d e m Du z e n i s t m a n b e i u n s a u c h s c h n e l l v e r t r a u t . W o h l f ü h l e n s o l l t i h r e u c h – d a s l i e g t u n s g a n z b e s o n d e r s a m He r z e n . Di e „ K r o n e “ u n d u n s e r e Re g i o n Al l g ä u h a b e n u n g l a u b l i c h v i e l z u b i e t e n : o b s p o r t l i c h , k u l t u r e l l o d e r z u m Re l a x e n . Da s k ö n n t i h r i n n u r e i n e m Ur l a u b g a r n i c h t u m f ä n g l i c h n u t z e n . W a s w ir e u c h a lle s a n b ie te n u n d z u r V e r fü g u n g s te lle n , k ö n n t ih r u n te n s te h e n d n a c h le s e n .

THEMENHOTEL

VERPFLEGUNGSARTEN

ZIMMERANZAHL

4 7 (+ 1 5 F e rie n w o h n u n g e n )

WOHNEN

Al l e Fa m Fa m Fa m Fa m

in re ilie ilie ilie ilie

is e n n z im n a p p n a p p n a p p

d e m m e r a rte a rte a rte

it K in d ( DZ ) m e n ts m e n ts m e n ts

16 – 3 0 q m 3 0 q m 4 5 – 6 0 q m 6 0 – 7 5 q m 8 0 q m

(e rn ) ( 2 - Ra u m ) ( 3 - Ra u m ) ( 4 - Ra u m )

2–3 Pers. 2–3 Pers. 3–5 Pers. 4–5 Pers. 4–7 Pers.

GASTRONOMIE

Frühstücksbuffet u. abends Halbpension mit Tischservice, All-In. Premium f ü r Er w a c h s e n e z u b u c h b a r , K i d s Al l - In . , r e g i o n a l e u n d i n t e r n a t i o n a l e K ü c h e , Re s t a u r a n t „ Re i t e r s t u b e “ , „ Ba u r e s t u b e “ , Ho t e l b a r , S o n n e n t e r r a s s e a. Dorfgarten, allergen- und glutenfreie Kost, ½ Portionen

WELLNESS

Heilpraktiker im Hotel, Panorama-Erlebnishallenbad (420 qm) mit Whirlpool, 3 Planschbecken, Felsenrutsche, 150 qm große Saunalandschaft m i t 4 S a u n e n , u m f a n g r e i c h e s K o s m e t i k - u n d Ma s s a g e - An g e b o t , b e h e i z t e Au ß e n p o o l s ( n u r i m S o m m e r ) , Re l a x p o o l , S o l a r i u m , In f r a r o t

SPORT & FREIZEIT

NEU: k in g , b ik e n S n o w Bo g e

F u Ra , K b o n s

n c o u r t & Bi a t h l o n ; F i t n e s s r a u m , Ti s c h d w a n d e r t o u r e n , Ra f t i n g , F u ß b a l l , Ba s in d e rs e ilb a h n , F ly in g F o x , V o lle y b a ll; im a r d e n , Ro d e l n ; i n d e r Um g e b u n g : Te n n c h ie ß e n (4 k m ), S e g e ln u . S u rfe n (1 0 k

t e n n i s , Re i t e n , k e tb a ll, W a s s e r W in te r: S k ifa h is p la tz (7 0 0 m ) m ) , Go l f ( 1 8 k m

No r d i c W s k i , Mo u re n , L a n K le tte rn )

a ln ta in g la u f, (3 k m ),

AUSFLUGSZIELE

S c h l o s s Ne u s c h w a n s t e i n , Ho h e n s c h w a n g a u ( 3 0 k m ) , „ Al p s e e Co a s t e r “ ( 3 0 k m ) , Skiflugschanze, Nebelhornbahn Oberstdorf (35 km), „Allgäu Skyline Park“ ( 7 0 k m ) , „ Er z g r u b e n Er l e b n i s w e l t “ ( 1 8 k m ) , K l o s t e r Et t a l / L i n d e r h o f / O b e r a m m e r g a u ( 7 0 k m ) , „ L EGO L AND® “ ( 1 1 0 k m )

INTERNET

K o s t e n l o s e s W L AN i n d e r g e s a m t e n Ho t e l a n l a g e

BESONDERES

Tä g l i c h 1 0 S t d . Be t r e u u n g i m Ha p p y - Cl u b , t ä g l i c h 2 - m a l b e t r e u t e r K i n d e r tisch, Pony-/Haflingerreiten 2-mal pro Woche gratis, Kinderdisco, -kino, L a g e r f e u e r , Na t u r r o d e l b a h n / L o i p e n a m Ho t e l , a l l e r g i k e r g e r e c h t e Au s s t a t t u n g , Al l e r g i k e r k o s t , An i m a t i o n , Ha u s t i e r e a u f An f r a g e

BETRIEBSRUHE

0 6 .1 1 .– 2 2 .1 2 .2 0 1 7 u n d 0 5 .1 1 .– 2 0 .1 2 .2 0 1 8

DAS SCHÖNE-FERIEN-PROGRAMM FÜR KINDER – BASISLEISTUNGEN SIEHE S. 12/13 BETREUUNG

Ba b y s ( u n t e r 3 K in d e r (u n te r 7 Ju n io r (u n te r 1 1 Te e n s ( u n t e r 1 6

J.) J.) J.) J.)

4 2 5 0 5 0 2 5

S td S td S td S td

./ W ./ W ./ W ./ W

o . o . o . o .

tä g lic h tä g lic h tä g lic h in F e rie n z e ite n lä n g e r

SPIELBEREICHE

3 In d o o r s p i e l r ä u m e m i t i n s g . 6 0 0 q m , 4 O u t d o o r s p i e l p l ä t z e m i t 1 . 8 0 0 q m

SPIEL & SPASS

F a c k e l - Er l e b n i s w a n d e r u n g e n , Be r g a b e n t e u e r , In d i a n e r l a n d , Ra f t i n g , W a s s e r s k i , F l y i n g F o x , K i n d e r s e i l b a h n , In d i a n e r t i p i , S p i e l e z e l t m i t Tr a m p o l i n u n d K le tte r w a n d , e ig e n e S n o w b o a rd -/K in d e rs k is c h u le u . S k ik in d e rg a rte n

TIERE & NATUR

Am Haus: Ponys, Haflinger, Hasen, Meerschweinchen, Ziegen, Katzen; am Ba u e r n h o f ( 3 0 0 m e n t f e r n t ) : K ü h e , K ä l b e r , S c h w e i n e ; W a l d s p i e l p l a t z a m W i l d b a c h m i t Ti p i , L a g e r f e u e r - & Gr i l l p l a t z , S l a c k l i n e , K l e t t e r b a u m , Tr a p e z

1 F a m i l i e n a p p a r t e m e n t ( 2 - Ra u m ) * 2 Au ß e n a n s i c h t W i n t e r 3 Re i t e r s t u b e 4 Au ß e n a n s i c h t „ Be r t l ’ s Ha u s “ * W o h n b e is p ie l

7 NÄCHTE HALBPENSION + KIDS ALL-INCLUSIVE

AB ¤ 1.708 07.04.–12.05. und 02.06.–01.07.2018 2 Erwachsene u. 1 Kind unter 7 Jahren im Familienappartement (2-Raum) An g e b o t e u n d W u n s c h t e r m i n e j e t z t o n l i n e p r ü f e n : w w w .fa m ilo te l.c o m /d h

Happy-Card Preis schon ab ¤ 1.623 m e h r d a z u a b S e ite 8

UNSERE HIGHLIGHTS FÜR EUCH • Ganzjährig familiengerechte Wochenpauschalen, u. a. auch Sparwochen

• Eigene Reitschule: 24 Pferde, 4 Reitlehrer • Panorama-Erlebnishallenbad, Whirlpool, 3 Planschbecken, beheizte Außenpools

• Beauty-Wellnessoase mit umfangreichen Anwendungen für Erwachsene und Kinder

• Wald-, Abenteuerspiel- und Bolzplatz • Eigene Ski-, Snowboard- und Kinderskischule • Gratis-Skipass mit der „Bad Hindelang PLUS“-Karte

8 8

FAMILOTEL KRONEN

6 0 –1 4 J .

Ihre Gastgeber: Familie Neusch

NEU: Family-Spa Eröffnung Dezember 2017 (Illustration)

Af , K 6 3 S td . 4 2 S td .

Lage mitten im Skigebiet

ü 7 / 7

ü ü/ ü ü – / 6 k m ü ü/ ü ü/ ü 1 .2 0 0 m

ü d ire k t / 2 0 k m d ire k t d ire k t 5 k m 8 k m / 8 k m

Al l g ä u e r Al p e n

ALLGÄUER BERGHOF Reichert & Neusch GmbH

F a m i l i e Ne u s c h Al p e Ec k 2 , D- 8 7 5 4 4 Gu n z e s r i e d - O f t e r s c h w a n g Te l . : + 4 9 ( 0 ) 8 3 2 1 8 0 6 - 0 , F a x : + 4 9 ( 0 ) 8 3 2 1 8 0 6 - 2 1 9 in fo @ a llg a e u e r-b e r g h o f.d e w w w .a llg a e u e r-b e r g h o f.d e

ALLGÄUER BERGHOF **** FAMILOTEL ALLGÄUER ALPEN Ma l e r i s c h - g e w u n d e n d e r Au f s t i e g , t r a u m h a f t - g r o ß z ü g i g d i e Al l e i n l a g e u n d e i n f a c h a t e m b e r a u b e n d d i e k l a r e Al p e n s i c h t : Eine 3 km lange Privatstraße führt Sie in allergenarme Höhen von 1.200 Metern, mitten hinein in das Landschaftsschutz- und W e l t c u p s k i g e b i e t O f t e r s c h w a n g u n d e r ö f f n e t „ e i n e n g a n z e n Be r g f ü r u n s e r n Ur l a u b “ . De r Al l g ä u e r Be r g h o f – Gr ü n d u n g s m i t glied der Familotel Gruppe – bietet eine erfrischend herzliche Atmosphäre und eine selten ursprüngliche Panoramakulisse m i t h ö c h s t e m F r e i z e i t - u n d Er h o l u n g s w e r t ; d a s 3 3 . 0 0 0 q m g r o ß e Na t u r a r e a l – i m S o m m e r s o n n i g , i m W i n t e r s c h n e e s i c h e r – i s t k o m p l e t t a u t o f r e i . NEU: De r W e l l n e s s b e r e i c h l o c k t n u n m i t Au ß e n p o o l u n d 1 . 2 0 0 q m Ba d e v e r g n ü g e n .

THEMENHOTEL

VERPFLEGUNGSARTEN

ZIMMERANZAHL

8 8 (+ 6 F e rie n w o h n u n g e n , 1 5 0 m

WOHNEN

Al l e Fa m Fa m Fa m Fa m

in re ilie ilie ilie ilie

is e n n z im n a p p n a p p n a p p

d e m m e r a rte a rte a rte

it K in d ( DZ ) m e n ts m e n ts m e n ts

e n t f e r n t , Al l - In . a l k o h o l f r e i ) 2 5 3 0 3 1 5 6

q m – 4 1 – 6 2 – 6 5 8 0 – 10

(e rn ) ( 2 - Ra u m ) ( 3 - Ra u m ) ( 4 - Ra u m )

1–3 Pers. 2–4 Pers. 2–6 Pers. 2–6 Pers. 2–8 Pers.

q m q m q m 5 q m

GASTRONOMIE

Al l - In c l u s i v e a l k o h o l f r e i , 3 5 m l a n g e s F r ü h s t ü c k s b u f f e t , Mi t t a g s - u n d Abendbuffet, offene Showküche mit frischen Produkten, Themenbuffets, regionale Schmankerlecke „Gutes vom Dorf“, Panoramarestaurant, acht u rg e m ü tlic h e S tu b e n , K a m in b a r, S o n n e n te rra s s e , b e tre u te r K in d e rs ta m m tisch „Dampfloktisch“, Candle-Light-Dinner nur für Eltern im Weinkeller

WELLNESS

NEU: Family-Spa mit 2 Baby- und Kleinkindbecken, 3 Indoor-Pools, Panorama-Außenpool, 80-m-Reifenrutsche, Wellenrutsche NEU: El t e r n - S p a m i t S a u n a l a n d s c h a f t , Ru h e r ä u m e n , F i t n e s s s t u d i o , Panoramagarten, Alpenblick, Wellness und Kosmetik

1 „ Al p Ch a l e t “ * 2 360°-Panorama-Restaurant 3 Al l e i n l a g e i n d e n Al l g ä u e r Al p e n 4S p ie lb e re ic h

SPORT & FREIZEIT

NEU: F i t n e s s r a u m , S p o r t h a l l e , K l e t t e r h a l l e , Bo u l d e r g r o t t e , Te e n s - L o u n g e m i t Ti s c h t e n n i s , Bi l l a r d , Ai r h o c k e y , Da r t , K i c k e r ; h a u s e i g e n e Te n n i s - , Ba s k e t b a l l und Bolzplätze, Dschungel-Parcours, Disc-Golf-Anlage, Wasserski (7 km), S e g e l n / S u r f e n / Ru d e r n ( 1 0 k m ) , Go l f ( 1 0 k m ) , h a u s e i g e n e S k i s c h u l e m i t L a g e direkt auf der Piste

AUSFLUGSZIELE

S c h l o s s Ne u s c h w a n s t e i n ( F ü s s e n , 6 0 k m ) , L i n d a u a . Bo d e n s e e ( 6 5 k m ) , Ne b e l h o r n u . S k i s p r u n g s c h a n z e n i n O b e r s t d o r f ( 2 0 k m ) , Kleinwalsertal (30 km), Zugspitze – Garmisch-Partenkirchen (80 km)

INTERNET

W L AN i m

BESONDERES

Al l e r g i k e r g e r e c h t e Au K rä u te rw a n d e ru n g e n tis c h m itta g s u n d a b e K ü n s t l e r a t e l i e r ; NEU: S p ie l- u n d S p o rth a lle

BETRIEBSRUHE

7 NÄCHTE ALL-INCLUSIVE ALKOHOLFREI

AB ¤ 2.072

k o m p l e t t e n Ha u s u n d i n a l l e n Z i m m e r n ( g g . Ge b ü h r ) s s t a t t u n g , Ha u , g e m ü tlic h e S n d s , K in d e rk o V o llh o lz -Z im m

s t i e r e e r l a u b t , Er w a c o n n e n te rra s s e , b e tre c h e n , W a l d - En t d e c k e e r , An b a u m i t S c h w i m

h s e n e n - An i m a t i o u te r K in d e rs ta m m r - Ta g e , Ge o c a c h i n m b a d , W e lln e s s

n , g , ,

02.06.–23.06. und 22.09.–29.09.2018 2 Erwachsene u. 1 Kind unter 7 Jahren im Familienappartement (2-Raum) An g e b o t e u n d W u n s c h t e r m i n e j e t z t o n l i n e p r ü f e n : w w w .fa m ilo te l.c o m /a b

0 5 .1 1 .– 0 8 .1 2 .2 0 1 7 u n d 0 5 .1 1 .– 0 7 .1 2 .2 0 1 8

DAS SCHÖNE-FERIEN-PROGRAMM FÜR KINDER – BASISLEISTUNGEN SIEHE S. 12/13 BETREUUNG

* W o h n b e is p ie l

Ba b y s ( u n t e r 3 K in d e r (u n te r 7 Ju n io r (u n te r 1 1 Te e n s ( u n t e r 1 6

J.) J.) J.) J.)

4 2 S 6 3 S 6 3 S 3 0 S

td td td td

./ ./ ./ ./

W o W o W o W o

. . . .

g a n g a n g a n n u r

z jä z jä z jä in

h rig h rig h rig d t. F

m in m in m in e rie

d . 6 Ta g e / W o . ( S o . – F r . ) d . 6 Ta g e / W o . ( S o . – F r . ) d . 6 Ta g e / W o . ( S o . – F r . ) n z e ite n

SPIELBEREICHE

7 In d o o r s p i e l p l ä t z e m i t 1 . 0 0 0 q m , S p i e l e g a r t e n m i t 3 3 . 0 0 0 q m

SPIEL & SPASS

Ru t s c h e n p a r a d i e s „ Ri - Ra - Ru t s c h “ , Bo b b y - Ca r - Re n n s t r e c k e , g r o ß e r W a s s e r s p i e l p l a t z , In d i a n e r l a g e r , K i n d e r k i n o „ Gu c k - Ma l - Tr e f f “ , Di s c - Go l f , Do w n h i l l Roller (kostenpflichtig), Teens-Lounge, Sporthalle, Klettern, Bouldern

TIERE & NATUR

Kleintiere am Haus (50 m), hauseigener Ponyhof (150 m) mit 11 Ponys und Haflingern, Reitplatz, Reitstunden, Ponyreiten, Lage mitten im Naturs c h u tz - u n d W a n d e rg e b ie t

Happy-Card Preis schon ab ¤ 1.968 m e h r d a z u a b S e ite 8

UNSERE HIGHLIGHTS FÜR SIE • Sonnenverwöhnte Panoramaalleinlage auf 1.200 m, mitten im Landschaftsschutz- und Weltcupskigebiet

• Hoteleigene Kinderskischule • Hoteleigene Reitschule mit Pony-Haﬂinger-Hof • NEU: Family-Spa mit 80-m-Reifenrutsche, Wellen-

rutsche, 3 Indoor-Pools, 2 Baby-Pools, PanoramaAußenpool • NEU: Eltern-Spa mit Saunen, Ruheräumen, Fitness, Massage & Kosmetik • NEU: Sporthalle, Kletterturm, Bouldergrotte

ÖSTERREICH

UNSERE ANGEBOTE FÜR

ÖSTER 74

REICH Servus im schönen Österreich! Ob Sommer- oder Winterurlaub – hier sind Sie immer richtig. Die Berge locken im Sommer mit der einzigartig lebendigen Natur und malerischen Aussichten; im Winter erleben Sie schneeweiße Märchenlandschaften und viel Action auf Ski-, Langlauf- und Rodelpisten. Und auch die Städte sind immer einen Abstecher wert – verwinkelte Gassen und historische Orte sind hier mehr als nur Postkartenmotive.

5 2

FAMILOTEL KRONEN

–

Kinderskischule & Heuberg-Arena direkt am Haus

0 –1 6 J . Af , K 6 0 S td . 4 2 S td .

ü – –

K le in w a ls e r ta l

ü 1 / 1

ü ü/ –

ALPHOTEL

Das Alphotel Hirschegg Hotelbetriebsgesellschaft mbH

F a m ilie K e r w e ll S c h l ö s s l e w e g 6 , A- 6 92

–

3 k m

ü/ ü ü/ ü 1 .2 0 0 m 0 ,3 k m d ire k t / 12 0 k m d ire k t d ire k t d ire k t

ü/ –

Hi r s c h e g g

Te l . : + 4 3 ( 0 ) 5 5 1 7 5 4 4 9, F a x : + 4 3 ( 0 ) 5 5 1 7 3 2 5 4 in fo @ a lp h o te l.a t w w w .a lp h o te l.a t

/ 15 k m

Naturspielplatz mit Hüpfkissen

ALPHOTEL **** F AMIL O TEL K L EINW AL S ERTAL W i r l i e g e n i m He r z e n d e s K l e i n w a l s e r t a l s . W i n t e r u r l a u b e r g e n i e ß e n d e n d i r e k t e n Ei n s t i e g i n d a s e i n z i g a r t i g e F a m i l i e n s k i g e b i e t d e r He u b e r g - Ar e n a . Mi t d e r S k i s c h u l e Hi r s c h e g g b i e t e n w i r Ih n e n S k i k u r s e a u f j e d e m Ni v e a u . Di e Ha l b t a g e s s k i k u r s e für die Kleinen bis 4 Jahre finden sogar direkt am Hotel auf dem 18 Meter langen „Sunkid Zauberteppich“ statt. Auf Wunsch b r i n g e n w i r Ih r e S k i - K i d s m i t u n s e r e m Ho t e l - S h u t t l e z u r S k i s c h u l e u n d z u r ü c k ( g e g e n Ge b ü h r ) . Im S o m m e r g e n i e ß e n S i e d i e a t e m b e r a u b e n d e Be r g w e l t d e s K l e i n w a l s e r t a l s m i t u n z ä h l i g e n W a n d e r w e g e n u n d d e r Mö g l i c h k e i t , a l s Gä s t e d e s Al p h o t e l m i t 5 Be r g b a h n e n k o s t e n l o s d i e Be r g g i p f e l z u e r k u n d e n .

THEMENHOTEL

VERPFLEGUNGSARTEN

ZIMMERANZAHL

5 2

WOHNEN

Al l e Fa m Fa m Fa m Fa m

GASTRONOMIE

WELLNESS

in re ilie ilie ilie ilie

is e n n z im n a p p n a p p n a p p

d e m m e r a rte a rte a rte

it K in d ( DZ ) m e n ts m e n ts m e n ts

2 6 q m 2 6 – 2 7 q m 3 2 – 4 6 q m 4 4 – 5 5 q m

1 – 3 Pers. 2–4 Pers. 2 – 6 Pers. 2 – 6 Pers.

–

(e rn ) ( 2 - Ra u m ) ( 3 - Ra u m ) ( 4 - Ra u m )

K a f f e e s p e z i a l i t ä t e n s o w i e a l k o h o l f r . Ge t r ä n k e a u s d e m Ge t r ä n k e b r u n n e n r u n d u m d i e Uh r f r e i , F r ü h s t ü c k s - u n d Br u n c h b u f f e t , W a n d e r - / S k i j a u s e f ü r d e n Ta g , Mi t t a g s s n a c k m i t S a l a t , S u p p e u . Ha u p t g e r i c h t a m Bu f f e t , Bu f f e t m i t f r i s c h g e b a c k e n e m K u c h e n , Br o t , W a l s e r - Be r g k ä s e u n d r e g i o n a l e n W u r s t s p e z i a l i t ä t e n , a b e n d s m i t 5 - Ga n g - W a h l m e n ü , k a l o r i e n r e d u z i e r t e , g l u t e n - u n d l a k t o s e f r e i e Me n ü s a u f W u n s c h , t ä g l i c h e i n v e g e t a r i s c h e s Ab e n d m e n ü , w ö c h e n t l . Go u r m e t m e n ü m i t 6 Gä n g e n , t ä g l . w e c h s e l n d e s K i n d e r b u f f e t ( Ha p p y - Cl u b o d e r Bu f f e t i m Re s t a u r a n t ) , Gl ä s c h e n - , Mi l c h - u . Breikost von HiPP K l e i n k i n d e r p l a n s c h b e r e i c h , Ha l l e n s c h w i m m b a d m i t 3 1 ° C W a s s e r t e m p e r a t u r , a l p e n l ä n d i s c h e S a u n a l a n d s c h a f t , Ba b o r - u . Q MS - K o s m e t i k b e h a n d l u n g e n , Ay u r v e d a s o w i e k l a s s i s c h e V e r w ö h n m a s s a g e n

SPORT & FREIZEIT

S k i ( h i n t e r m Ha u s ) , Bo l z p l a t z , Hü p f k i s s e n , „ F l o r i Ab e n t e u e r t u r m “ , S p i e l bach zum Stauen und Planschen, Tischkicker, Mountainbike-Verleih (kostenpfl.), Wasserski (1-mal wöchentlich), PlayStation, „Allgäu Coaster S ö lle re c k “ (1 2 k m ), „ K le tte r w a ld S ö lle re c k “ (1 2 k m ), F re ib e rg s e e (1 3 k m )

AUSFLUGSZIELE

Kleinwalsertaler Bergbahnen, Breitachklamm (8 km), Skiflugschanze O b e rs td o rf (15 k m )

INTERNET

K o s t e n l o s e s W L AN i n d e r L o b b y u n d a u f d e n Z i m m e r n

BESONDERES

Al l e r g i k e r g e r e c h t e Au s s t a t t u n g , g r o ß e S o n n e n t e r r a s s e , Ha u s t i e r e e r l a u b t (kostenpflichtig); im Sommer kostenlos Bergbahn fahren mit den Kleinwalsert a l e r Be r g b a h n e n , k o s t e n l o s e r Ta l b u s , m a u t f r e i e r r e i c h b a r , w ö c h e n t l i c h z w e i g e f ü h r t e F a m i l i e n w a n d e r u n g e n m i t u n s e r e r Ma r i a ; K i n d e r s c h w i m m k u r s e

BETRIEBSRUHE

Ba b y s ( u n t e r 3 K in d e r (u n te r 7 Ju n io r (u n te r 1 1 Te e n s ( u n t e r 1 6

J.) J.) J.) J.)

4 2 S 6 0 S 6 0 S 6 0 S

td td td td

./ W ./ W ./ W ./ W

o . o . o . o .

m in m in m in im S

d . 6 d . 6 d . 6 o m

Ta g e / W o . ( S o . – F r . ) Ta g e / W o . ( S o . – F r . ) Ta g e / W o . ( S o . – F r . ) m e r

SPIELBEREICHE

1 In d o o r s p i e l p l a t z m i t 1 6 0 q m , 1 O u t d o o r s p i e l p l a t z m i t 2 0 0 q m

SPIEL & SPASS

Ha p p y - Cl u b m i t Ba s t e l s t u b e u n d S p i e l e c k e n , Ba b y - K l e i n k i n d - Be r e i c h m i t S c h l a f m ö g l i c h k e i t , To b e r a u m , J u g e n d r a u m , Na t u r s p i e l p l a t z m i t S a n d b a u s te lle

TIERE & NATUR

2 Re s t a u r a n t * W o h n b e is p ie l

7 NÄCHTE ALL-INCLUSIVE ALKOHOLFREI

AB ¤ 1.680 08.04.–09.05.2018 2 Erwachsene u. 1 Kind unter 7 Jahren im Familienappartement (2-Raum) An g e b o t e u n d W u n s c h t e r m i n e j e t z t o n l i n e p r ü f e n : w w w .fa m ilo te l.c o m /a g

Ga n z j ä h r i g g e ö f f n e t

DAS SCHÖNE-FERIEN-PROGRAMM FÜR KINDER – BASISLEISTUNGEN SIEHE S. 12/13 BETREUUNG

1 F a m i l i e n a p p a r t e m e n t ( 2 - Ra u m ) * 3S a u n a 4 Ha l l e n b a d

4 Zwergkaninchen, 1-mal pro Woche kostenloses Ponyreiten auf unseren „ S h e tty s “

Happy-Card Preis schon ab ¤ 1.596 m e h r d a z u a b S e ite 8

UNSERE HIGHLIGHTS FÜR SIE • 52 moderne Familienzimmer, Appartements und Suiten speziell für Familien inkl. kostenlosem WLAN

• Gluten- und laktosefreie Menüs auf Wunsch • Hallenschwimmbad mit abgetrenntem Kinderplanschbereich

• Im Winter: direkter Einstieg vom Hotel in die HeubergArena

• NEU: Kleinkinder-Skischulgelände direkt am Haus • Im Sommer: kostenlose Benutzung der Kleinwalsertaler Sommerbergbahnen, Kinderspielplatz

FAMILOTEL KRONEN

3 2 5 0 – 16 J. Af , K 3 5 S td . 2 0 S td .

Erlebnislandschaft mit 1.000 qm Naturbadeteich – –

Pitztal 5 / 4 – –

SAILER & STEFAN

/ 0 ,1 k m

Sailer Hotels GmbH –

F a m ilie S a ile r S t . Ma r g a r e t h e n 6 4 3 + 5 2 , A- 6 4 7 3 W e n n s –

Te l . : + 4 3 ( 0 ) 5 4 1 4 8 7 2 - 1 5 , F a x : – in fo @ s a ile r-h o te ls .a t w w w .s a ile r-u n d -s te fa n .a t

/ 0 ,1 k m 10 k m

ü/ ü – / ü 1 .0 0 0 m 7 k m 7 k m / 5 4 k m d ire k t d ire k t d ire k t

ü/ ü

Aufregende Ausﬂugsziele, z. B. in den „ZirbenPark“

Ihre Gastgeber: Familie Sailer

SAILER & STEFAN *** FAMILOTEL PITZTAL Urlaub am Dach Tirols – mit Abenteuer- und Ausflugsprogrammen für die ganze Familie, dem Happy-Club, coolem TeensProgramm und Babyclub im Familotel Pitztal. Urlaub in den Alpen kann so aufregend und entspannend zugleich sein. Im W i n t e r g e h t e s z u m S k i l a u f e n a u f b i s z u 3 . 4 0 0 Hö h e n m e t e r h i n a u f . „ V i e l e s k ö n n e n , n i c h t s m ü s s e n “ – l a s s e n S i e s i c h v o n d e r g u t e n L a u n e u n d d e m Mo t t o Ih r e r Ga s t g e b e r f a m i l i e a n s t e c k e n , l a s s e n S i e s i c h i n d e n Ta g h i n e i n t r e i b e n u n d v o n d e r a l p i n e n L a n d s c h a f t m i t i h r e n f a s z i n i e r e n d e n Au s b l i c k e n i n s p i r i e r e n u n d e i n l a d e n . Ge n i e ß e n S i e e r f ü l l t e F e r i e n i n s c h ö n s t e r Um g e b u n g !

THEMENHOTEL

VERPFLEGUNGSARTEN

ZIMMERANZAHL

3 2 (+ 5 F e rie n w o h n u n g e n )

WOHNEN

Al l e Fa m Fa m Fa m Fa m

in re ilie ilie ilie ilie

is e n n z im n a p p n a p p n a p p

s c h ilie a n d Ei s b n in

le n e u

it K in d ( DZ ) m e n ts m e n ts m e n ts

15 – 15 – 3 5 – 4 5 –

(e rn ) ( 2 - Ra u m ) ( 3 - Ra u m ) ( 4 - Ra u m )

m m e n m it re s ta u ra n ts rg e b ie t; re g ffe t, fris c h e d e n Be r g e n

1 – 2 Pers. 2–4 Pers. 3 – 5 Pers. 3 – 7 Pers.

2 0 q m 2 0 q m 4 5 q m 6 0 q m –

–

GASTRONOMIE

Ga n z t ä fe in e n S k i- u n g a n z tä la n d m

WELLNESS

S a u n a l a n d s c h a f t , Ho t w h i r l p o o l , Da m p f b a d , Ma s s a g e , In f r a r o t k a b i n e , Solarium, Wellnessterrasse, Naturbadeparkanlage „PitzPark“ beim Hotel Sailer mit Planschbecken, Badeteich, Sprungturm, Spielplatz und v ie le m m e h r

SPORT & FREIZEIT

Naturbadeteich mit 1.000 qm Wasseroberfläche u. Sprungturm, Beachv o l l e y b a l l - u . S o c c e r p l a t z , Ti s c h t e n n i s , K e g e l b a h n e n , k o s t e n l o s e r V e r l e i h v o n Mo u n t a i n b i k e s , E- Mo u n t a i n b i k e s , W a l k i n g s t ö c k e n , K i n d e r w a g e n u n d Rückentragen, riesige Spielhalle, „XP Abenteuerpark“ (5 km), „ZirbenPark“ ( 7 k m ) , S k i g e b i e t ( 7 k m ) u n d ü b e r 3 0 0 k m W a n d e r - u . Th e m e n w e g e

AUSFLUGSZIELE

Natur pur im „ZirbenPark“ (7 km); Hochzeiger Bergbahnen (7 km), „ Al p i n e Co a s t e r “ i n Im s t – Al p e n - Ac h t e r b a h n ( 1 0 k m ) , Na t u r p a r k h a u s m i t Hochmoor (7 km), Pitztaler Gletscher u. Rifflsee-Bergbahnen (22 km), In n s b r u c k ( 6 0 k m )

INTERNET

W L AN i m

BESONDERES

Ha u s t i e r e e r l a u b t , e i g e n e s Te e n s - Ha u s , Na t u r h a u t n a h e r l e b e n – z u m Beispiel bei unserem „Nature-Adventure-Day“, Ausflugsprogramm für die g a n z e F a m i l i e , k o s t e n l o s e r V e r l e i h v o n Mo u n t a i n b i k e s u n d E- Mo u n t a i n b i k e s ; Ferienwohnungen auch zur Selbstverpflegung

BETRIEBSRUHE

g ig Fa m d W g ig itte

d e m m e r a rte a rte a rte

Bu f f e t u . Me n i m Ta l u n d i m io n a le K ü c h e s O b s t, K a ffe e

ü s e r „ Ho , Th e s p e z

v ic e in c h z e ig m e n b u ia litä te

u n s e re n 3 k le e rh a u s “ m itte f f e t s , Al l e r g i k n – e in S c h la

in e n , n im e rk o s t, ra ffe n -

g e s a m t e n Ha u s ( g e g e n Ge b ü h r )

7 NÄCHTE ALL-INCLUSIVE ALKOHOLFREI

AB ¤ 1.246 14.01.–27.01. und 10.03.–24.03.2018 2 Erwachsene u. 1 Kind unter 7 Jahren im Familienappartement (2-Raum) An g e b o t e u n d W u n s c h t e r m i n e j e t z t o n l i n e p r ü f e n : w w w .fa m ilo te l.c o m / s l

0 5 .1 1 .– 2 5 .1 2 .2 0 1 7 , 1 4 .0 4 .– 0 9 .0 5 . u n d 0 4 .1 1 .– 2 5 .1 2 .2 0 1 8

DAS SCHÖNE-FERIEN-PROGRAMM FÜR KINDER – BASISLEISTUNGEN SIEHE S. 12/13 BETREUUNG

1 F a m i l i e n a p p . ( 2 - Ra u m ) S t e f a n * 2 F a m i l i e n z i m m e r S a i l e r * 3 Ru t s c h e ( S t e f a n ) 4 W e l l n e s s ( S a i l e r ) * W o h n b e is p ie l

Ba b y s ( u n t e r 3 K in d e r (u n te r 7 Ju n io r (u n te r 1 1 Te e n s ( u n t e r 1 6

J.) J.) J.) J.)

2 0 – 4 0 3 5 – 5 0 3 5 – 5 0 2 5 – 3 0

S td S td S td S td

./ W ./ W ./ W ./ W

o . o . o . o .

S a ile Mo . – Mo . – Mo . –

r: g a n z jä h rig * F r. F r. F r. z u a lle n S c h u lfe rie n z e ite n

* S t e f a n : i n d e n Ba b y w o c h e n

SPIELBEREICHE

5 In d o o r s p i e l p l ä t z e ( 3 5 0 q m ) , 4 O u t d o o r s p i e l p l ä t z e i m „ S AIL I- L a n d “ , i m „ S AIL Is Pitz Park“ Spielzimmer mitten im Restaurant, Riesenspielhalle Mai–Okt.

SPIEL & SPASS

„ Na t u r e - Ad v e n t u r e - Da y “ i m W a l d , K l e t t e r n , F l y i n g F o x ü b e r S e e , Er l e b n i s t o u r mit Familienfischen, Familienfest mit Zauberer, Bogenschießen im Bogenw a l d , Er l e b n i s - Ho l z w e r k s t a t t , Di s c o , Rä u b e r s p i e l p l a t z u . Ab e n t e u e r s p i e l w i e s e

TIERE & NATUR

Ha s e n , Me e r s c h w e i n c h e n , K ü h e u n d S c h w e i n e b e i m Na c h b a r b a u e r n , K ü h e und Pferde auf den Almen, Hochmoor, 7 Wasserfälle, Gletscher, Naturpark

Happy-Card Preis schon ab ¤ 1.184 m e h r d a z u a b S e ite 8

UNSERE HIGHLIGHTS FÜR SIE • Doppelt genießen: 2 feine Hotelanlagen (900 m voneinander entfernt) mit Parkanlage

• Eigene Alm mitten im Wander- und Skigebiet • Bergbahnen u. Freizeiteinrichtungen in unmittelbarer Umgebung im Preis inkl. (bei Buchung ab 1 Wo.)

• Familienabenteuerprogramm mit Kind und Kegel • „SAILIs Top All-Inclusive“ mit über 50 Leistungen • Im Winter: Pauschalen mit Skipass inklusive, kosten-

losem & versichertem Skidepot direkt an der Gondel, Mittagessen in eigener Hütte mitten im Skigebiet

FAMILOTEL KRONEN

7 0 2 3 –1 1 J .

Ihre Gastgeber: Familie Kindl

HP, K 3 5 S td . –

ü –

– – 2 / 1

S tu b a ita l

–

ü/ –

ALPENHOTEL KINDL Hotel Kindl Ges.m.b.H

F a m ilie K in d l F r a n z - S e n n - S t r a ß e 6 6 , A- 6 1 6 7 Ne u s t i f t

–

Te l . : + 4 3 ( 0 ) 5 2 2 6 2 2 4 1 , F a x : + 4 3 ( 0 ) 5 2 2 6 2 2 4 1 - 5 0 0 in fo @ h o te l-k in d l.a t w w w .h o te l-k in d l.a t

/ 0 ,3 k m 1 k m

ü/ ü

Schneegarantie bis Juni (Stubaier Gletscher)

ü/ ü 1 .0 0 0 m 10 k m 10 k m / 12 0 k m d ire k t d ire k t d ire k t

ü/ ü

Geführte Familienwanderungen

ALPENHOTEL KINDL**** F AMIL O TEL S TUBAITAL Da s Al p e n h o t e l K i n d l i n d e r Nä h e d e s S t u b a i e r Gl e t s c h e r s i s t d e r r i c h t i g e O r t , u m e i n e n u n v e r g e s s l i c h e n F a m i l i e n u r l a u b z u e r l e b e n . Be i u n s e r w a r t e t S i e W o h n g e n u s s a u f h ö c h s t e m Ni v e a u . In d e n m i t v i e l L i e b e z u m De t a i l e i n g e r i c h t e t e n Z i m m e r n findet die ganze Familie Platz und einen Rückzugsort. Im Wellnessbereich tauchen Sie in eine Welt der Ruhe ein. Unsere bezaubernde Saunalandschaft und der Panoramawhirlpool schenken Ihnen neue Energie. Kinder liegen uns im Alpenhotel K i n d l s e h r a m He r z e n . En t d e c k e n S i e d i e v o r t e i l h a f t e n K i n d e r e r m ä ß i g u n g e n u n d d e n n e u e n S p i e l p l a t z s o w i e u n s e r e S p i e l z i m m e r.

THEMENHOTEL

VERPFLEGUNGSARTEN

ZIMMERANZAHL

7 0 (+ 2 F e rie n w o h n u n g e n )

WOHNEN

Al l e Fa m Fa m Fa m Fa m

GASTRONOMIE

in re ilie ilie ilie ilie

is e n n z im n a p p n a p p n a p p

d e m m e r a rte a rte a rte

it K in d ( DZ ) m e n ts m e n ts m e n ts

2 0 – 2 8 q m 3 0 – 4 5 q m 6 1– 8 5 q m

1 – 3 Pers. 1–4 Pers. 3 – 6 Pers.

–

– –

–

(e rn ) ( 2 - Ra u m ) ( 3 - Ra u m ) ( 4 - Ra u m )

Re i c h h a l t i g e s F r ü h s t ü c k s u n d K u c h e n - Bu f f e t m i t „ S g i g e Me n ü s m i t 5 Ha u p t g v o m Bu f f e t u n d m i t K ä s e b e tre u te r K in d e rtis c h 1 2 – L a n d w irts c h a ft

b u f f e t m i t Bi o - u n tu b a ie r Ja u s e “ a m ä n g e n z u r Au s w a v o m Br e t t ( a u c h 1 3 Uh r u n d 1 8 – 1 8

d V Na h l, v e g .3 0

o llw e rte c k e c h m itta g , a m it k n a c k ig e ta ris c h u n Uh r , F l e i s c h

, tä g lic h K Ab e n d -fris c h e n d K in d e rm a u s e ig e m

a ffe e 5 -g ä n S a la te n e n ü ), n e r

WELLNESS

Hallenbad mit Wasserfall, Kinder-Planschbecken, Stubensauna, Bios a u n a , t ü r k i s c h e Da m p f s a u n a , In f r a r o t k a b i n e , S o l e b a d u n d n u r f ü r d i e Erwachsenen: Panoramasauna, sensationeller Panoramawhirlpool, e x k l u s i v e r Ru h e r a u m

SPORT & FREIZEIT

K o s t e n l o s e r Tr a n s f e r v o m Ho t e l z u m F a m i l i e n s k i g e b i e t S t u b a i e r Gl e t s c h e r ( K i n d e r b i s 1 0 J . S k i p a s s g r a t i s ) u n d z u m S k i g e b i e t S c h l i c k 2 0 0 0 ; Te n n i s p l a t z ( 2 k m ) , Mi n i g o l f ( 6 k m ) , Re i t h a l l e ( 6 k m ) , K l e t t e r n ( 1 0 k m ) , Mo u n t a i n b i k e n , Gokart, Tischtennis, Snowpark (10 km), Langlauf, Paragliding

AUSFLUGSZIELE

„Swarovski Kristallwelten“ (40 km), „TIROL PANORAMA“ mit Kaiserjägermuseum (20 km), Innsbruck (20 km), „Kinderparadies HAPPYHOPP“ (40 km), „ S c h w a z e r S i l b e r b e r g w e r k “ ( 4 0 k m ) , Mü h l e n d o r f ( 4 0 k m ) , It a l i e n ( 5 5 k m )

INTERNET

K o s t e n l o s e s W L AN i m

BESONDERES

Ha Ha Cl u Ma

BETRIEBSRUHE

Ga n z j ä h r i g g e ö f f n e t

u s tie re e rla u s , „ S tu b a i b “ m it K in d s s a g e n fü r

g e s a m t e n Ha u s

u b t, g e fü h rte W a n d e ru n g e n , F a h rra d v e rle ih , L ie g e w ie s e a m S u p e r Ca r d “ i m S o m m e r i n k l u s i v e , „ BIG F a m i l y S t u b a i S o m m e r e r b e t r e u u n g v o n m o n t a g s b i s f r e i t a g s , b e t r e u t e s Mi t t a g e s s e n ; K in d e r

DAS SCHÖNE-FERIEN-PROGRAMM FÜR KINDER – BASISLEISTUNGEN SIEHE S. 12/13 BETREUUNG

Ba b y s ( u n t e r 3 K in d e r (u n te r 7 Ju n io r (u n te r 1 1 Te e n s ( u n t e r 1 6

J.) J.) J.) J.)

–

– 3 5 S td ./ W o . 3 5 S td ./ W o .

6 Tage/Wo. lt. Programm 6 Tage/Wo. lt. Programm

–

SPIELBEREICHE

2 S p ie lz im m e r m it 5 0 q m

SPIEL & SPASS

„Gesundheitssee“ (0,3 km), „outdoorprofi“ – Adventurepark Tirol (6 km), „ Al p e n z o o “ ( 2 0 k m ) , S o m m e r r o d e l b a h n ( 8 k m ) , W i n t e r r o d e l b a h n ( 1 k m ) , V o g e lp a rk (6 k m )

TIERE & NATUR

Ec h t e r Ba u e r n h o f : K ü h e , S c h a f e , K a t z e n u n d Ha s e n , „ W i l d e - W a s s e r - W e g “ , Pferdeschlittenfahrt im Winter

b z w . 1 0 0 q m , 1 O u td o o rs p ie lp la tz m it 6 5 0 q m

1 Re s t a u r a n t 2 K i n d e r s p i e l z i m m e r 3 Z i r b e n z i m m e r ( S c h l a f z i m m e r ) * 4 Ha l l e n b a d

* W o h n b e is p ie l

7 NÄCHTE HALBPENSION + KIDS ALL-INCLUSIVE

AB ¤ 1.770 23.06.–15.07. und 01.09.–27.10.2018 2 Erwachsene u. 1 Kind unter 7 Jahren im Familienappartement (2-Raum) An g e b o t e u n d W u n s c h t e r m i n e j e t z t o n l i n e p r ü f e n : w w w .fa m ilo te l.c o m / k i

Happy-Card Preis schon ab ¤ 1.682 m e h r d a z u a b S e ite 8

UNSERE HIGHLIGHTS FÜR SIE • Schneegarantie von 10. Oktober bis 1. Juni • Selbst zubereitete Produkte aus eigener Landwirtschaft • Großer Wellnessbereich mit Massagen u. Kosmetik • Auto nicht zwingend erforderlich – kostenloser Transfer vom Hotel zum Stubaier Gletscher

• NEU: Fitnessraum, Kinderspielzimmer, Massageräume, Panoramasauna & -whirlpool, Ruheraum

• „Stubai Super Card“ inklusive: alle Bergbahnen im Sommer kostenlos

8 5

FAMILOTEL KRONEN

– 0 –1 2 J .

Bobby-Car- & Kart-Rennplatz

Ihre Gastgeber: Familie Kuppelhuber-Angerer

Af , K 6 6 S td . 4 8 S td

ü –

Ideal für Mehrgenerationenurlaub

Ti r o l e r Z u g s p i t z a r e n a

2 / 1 –

ü/ – ü – / 4 k m

ü ü/ ü ü/ ü 1 .3 4 2 m 0 ,1 k m d ire k t / 13 9 k m 0 ,1 k m 0 ,1 k m 4 k m

ü/ ü

KAISERHOF

H. u. I. Kuppelhuber GmbH & Co. KG F a m i l i e K u p p e l h u b e r - An g e r e r Nr . 7 8 , A- 6 6 2 2 Be r w a n g Te l . : + 4 3 ( 0 ) 5 6 7 4 8 2 8 - 5 , F a x : + 4 3 ( 0 ) 5 6 7 4 8 2 8 - 6 95 h o te l@ k a is e r h o f.a t w w w .k a is e r h o f.a t

KAISERHOF **** FAMILOTEL TIROLER ZUGSPITZARENA Mi t t e n i n d e n Ti r o l e r Be r g e n , w o d i e Na t u r n o c h u n v e r b r a u c h t i s t u n d h e r z l i c h e Ga s t f r e u n d s c h a f t g e l e b t w i r d , l i e g t e i n g a n z b e s o n d e r e r O r t . Ei n O r t , a n d e m j e d e n Ta g n e u e Ab e n t e u e r w a r t e n u n d Ur l a u b s t r ä u m e w a h r w e r d e n : d a s F a m i l o t e l K a i s e r h o f . Ei n g e b e t t e t i n d i e i d y l l i s c h e S k i - u n d F e r i e n r e g i o n Ti r o l e r Z u g s p i t z a r e n a e r l e b e n S i e z u j e d e r J a h r e s z e i t h ö c h s t e Ur l a u b s f r e u d e n . Un s e r e k l e i n e n u n d g r o ß e n Gä s t e e r w a r t e n j e d e Me n g e S p a ß , Un t e r h a l t u n g u n d Ab w e c h s l u n g – a b e r a u c h Ru h e u n d Erholung. Kleine Abenteurer und Entdecker freuen sich auf das coole und altersgerechte Programm in Bärtram’s Happy-Club! Au c h Ih r Ba b y i s t b e i u n s a n 7 Ta g e n p r o W o c h e i n d e n b e s t e n Hä n d e n .

THEMENHOTEL

VERPFLEGUNGSARTEN

ZIMMERANZAHL

8 5

WOHNEN

Al l e Fa m Fa m Fa m Fa m

in re ilie ilie ilie ilie

is e n n z im n a p p n a p p n a p p

d e m m e r a rte a rte a rte

it K in d ( DZ ) m e n ts m e n ts m e n ts

2 3 – 2 2 2 – 2 3 5 – 4 4 3 – 6 6 5 – 1

(e rn ) ( 2 - Ra u m ) ( 3 - Ra u m ) ( 4 - Ra u m )

5 q m 5 q m 5 q m 0 q m 0 0 q m

1 – 4 Pers. 2–4 Pers. 2 – 5 Pers. 3 – 6 Pers. 4 – 8 Pers.

GASTRONOMIE

Al l - In c l u s i v Na c h m i t t a b ru n n e n s K in d e r, K id

WELLNESS

In d o o r - u n d O u t d o o r p o o l , K i n d e r p o o l m i t Ba b y b e r e i c h , S a u n a l a n d s c h a f t e n , p r i v a t e r S a u n a b e r e i c h n u r f ü r Er w a c h s e n e , In f r a r o t k a b i n e , F r i s c h l u f t g r o t t e , Ru h e b e r e i c h , Ma s s a g e n , K o s m e t i k , Ay u r v e d a

SPORT & FREIZEIT

e a l k o h o l f r e i ( F r ü h s t ü c k s b u f f e t , Mi t t a g s i m b i s s , K a f f e e u n d K u c h e n , g s j a u s e , Ab e n d b u f f e t , a l k o h o l f r e i e Ge t r ä n k e v o m Ge t r ä n k e o w i e GRANDER® - W a s s e r ) ; b e t r e u t e r Mi t t a g s - u n d Ab e n d t i s c h f ü r s Al l - In c l u s i v e

F i t n e s s r a u m , Ti s c h t e n n i s , Ai r h o c k e y , Ti s c h k i c k e r , Bi l l a r d , Da r t , g e f ü h r t e W a n d e r u n g e n , k i n d e r w a g e n g e r e c h t e W a n d e r w e g e , Mo u n t a i n b i k e n , F o r s c h e r - u . Er l e b n i s w a n d e r w e g e , W i l d b e o b a c h t u n g e n m i t Ho t e l c h e f Al o i s , Golf (10 km), 139 km Pisten mit 59 Liftanlagen, Nachtskilauf, Langlaufloipen, Ro d e l b a h n e n u n d Na c h t r o d e l n

AUSFLUGSZIELE

Ti e r (4 k m g e b r Z u g s (2 5 k

u . S p ie lp ) , Ho c h s ü c k e d e r p itz e (1 2 m ) , Ba u m

INTERNET

K o s t e n l o s e s W L AN i n d e n Z i m m e r n , d e r L o b b y u n d i m

BESONDERES

Id e s c h O b Ha

BETRIEBSRUHE

1 5 .1 0 .– 2 0 .1 2 .2 0 1 7 , 0 2 .0 4 .– 1 9 .0 5 . u n d 2 1 .1 0 .– 2 2 .1 2 .2 0 1 8

a l fü r w a n g s t- u n u s tie r

a rk (4 k e ilg a rte W e lt im k m ), K ö k ro n e n

m ) , Ba d e s e e m i t n (4 k m ), S o m m e Ti b e t s t y l e ( 1 2 k m n i g s s c h l ö s s e r Ne - u n d W a l d - Er l e b

Me h r g e n e r a t i o e re n fre u n d lic h d Ge m ü s e b r e i e e h e rz lic h w illk

n e , a fü o m

K in rro ), „ u s c n is

d e d e Bu h w w e

r - Ra f t i n g a lb a h n (1 0 rg e n w e lt a n s te in & g (2 2 k m )

n u r l a u b ; To p a u s s t a t t u n g lle rg ik e rfre u n d lic h e Z im m r Ba b y s ; t ä g l i c h Gu t e - Na c m e n , S p e z ia la u s s ta ttu n g

n la g e u . Q k m ), lä n g s Eh r e n b e r g Ho h e n s c , F ü s s e n (2

u a d - Ba h n t e Hä n “ (12 k m ), h w a n g a u 4 k m )

Re s t a u r a n t

f ü r Ba b y s , e r, fris c h z h t - Ge s c h i c f ü r Hu n d e

s till- u n d u b e re ite te h te ; v o rh a n d e n

DAS SCHÖNE-FERIEN-PROGRAMM FÜR KINDER – BASISLEISTUNGEN SIEHE S. 12/13 BETREUUNG

SPIELBEREICHE

Ba b y s ( u n t e r 3 K in d e r (u n te r 7 Ju n io r (u n te r 1 1 Te e n s ( u n t e r 1 6

J.) J.) J.) J.)

4 8 S 6 6 S 6 6 S 3 0 S

td td td td

./ ./ ./ ./

W o W o W o W o

. . . .

a n 7 a n 7 a n 7 in d e

Ta Ta Ta n

g e n g e n g e n Ha u

/W o /W o /W o p tfe

, Ri e s e n ta Ro d e Ma s k

* W o h n b e is p ie l

7 NÄCHTE ALL-INCLUSIVE ALKOHOLFREI

AB ¤ 1.330 02.06.–08.07.2018 2 Erwachsene u. 1 Kind unter 7 Jahren im Familienappartement (2-Raum) An g e b o t e u n d W u n s c h t e r m i n e j e t z t o n l i n e p r ü f e n : w w w .fa m ilo te l.c o m / k h

Happy-Card Preis schon ab ¤ 1.264 m e h r d a z u a b S e ite 8

. . . r ie n z e ite n

Ba b y l a n d , Bä r t r a m ’ s Ha p p y - Cl u b , Ab e n t e u e r l a n d , Ch i l l - L o u n g e f ü r Te e n s , F a m i l i e n s p i e l r a u m , Ab e n t e u e r - O u t d o o r s p i e l p l a t z n n p la tz i s - Th e m Ja h re n , u n g e n ;

1 Ho t e l Au ß e n a n s i c h t 2 F a m i l i e n z i m m e r * 3 Re s t a u r a n t 4 Ha l l e n b a d

SPIEL & SPASS

Bo b b y - Ca r - u . K a r t - Re F o x , Hü p f b u r g , Er l e b n K in d e rs k is c h u le a b 3 S c h n e e s c h u h w a n d e r Be r w a n g

e n tra m p o lin , W a s s e rs p ie lp la tz , F ly in g g e ( z . B. Bä r e n - , In d i a n e r - , Ri t t e r t a g ) , l- u . K lu m p e rb a h n (1 0 0 m ), F a c k e l- u . o t t c h e n Bä r t r a m , d e r k l e i n e Bä r a u s

TIERE & NATUR

Ho t e l h u n d L u c k y , d e r v i e r b e i n i g e An i m a t e u r ; i m S o m m e r : K l e i n t i e r e a m Ha u s , K n e i p p z o n e , Na t u r - W a t c h - W a n d e r u n g e n , Ge o c a c h i n g m i t Bä r t r a m

UNSERE HIGHLIGHTS FÜR SIE • Ruhige Panoramalage mit Bergblick aus jedem Zimmer

• Direkte Anbindung an die Skipiste, Skischule nur 200 m entfernt, Skiverleih im Hotel und Liftkartenservice an der Rezeption • Wellness- und Spabereich mit mehreren Pools, Saunen und Dampfbädern • Separater Saunabereich nur für Erwachsene • Wellnessbehandlungen für Eltern, Kinder u. Babys • Liebevolle Babybetreuung ab dem 7. Lebenstag

2 3

FAMILOTEL KRONEN

– 0 – 9 J. Af , K 6 0 S td . 18 S td . –

ü –

–

Ti r o l e r Z u g s p i t z a r e n a

ü 1 / 1 – – / –

DAS BELLEVUE FAMILY & RELAX Rettenbacher Roland – Hotel Bellevue

F a m i l i e Re t t e n b a c h e r Mö s l e 7 , A- 6 6 3 1 L e r m o o s

–

Te l . : + 4 3 ( 0 ) 5 6 7 3 2 1 5 1 - 0 , F a x : + 4 3 ( 0 ) 5 6 7 3 2 1 5 1 - 1 5 0 in fo @ h o te l-b e lle v u e .a t w w w .h o te l-b e lle v u e .a t

/ 4 k m 1 k m

ü/ – ü/ ü 1 .0 0 0 m 0 ,2 k m d ire k t / 3 3 k m d ire k t 0 ,2 k m 0 ,2 k m

ü/ ü

Panorama Spa

Schneesichere Skipisten

DAS BELLEVUE FAMILY & RELAX **** FAMILOTEL TIROLER ZUGSPITZARENA Al p i n e L i f e s t y l e L u x u r y – e i n Hi d e a w a y f ü r F a m i l i e n , i n s b e s o n d e r e m i t Ba b y s u n d K i n d e r n b i s 9 J a h r e n . Hö c h s t e r W o u n d s t i l v o l l e s 4 - S t e r n e - Am b i e n t e ü b e r z e u g e n g e n a u s o w i e d e r p e r f e k t e , a b e r u n k o m p l i z i e r t e S e r v i c e . In m a j e s t ä t i s c und mit einem atemberaubenden Ausblick liegt unser Haus direkt an den schneesicheren Pisten und am Skilift. Im S o m m e r b i e t e t u n s e r e Re g i o n u n z ä h l i g e F r e i z e i t m ö g l i c h k e i t e n w i e W a n d e r n , Mo u n t a i n b i k e n , Go l f e n , K l e i n t i e r b e S o m m e r r o d e l b a h n , S c h i f f f a h r t e n , k r i s t a l l k l a r e Ba d e s e e n u n d v i e l e s m e h r . Mi t e i n e m g r a n d i o s e n Bl i c k a u f d i e Z u g s p befindet sich im Dachgeschoss unser Panorama Spa mit Indoorpool, Saunen, Fitnessraum und Sonnendeck.

THEMENHOTEL

h n k o m fo rt h e r L a g e r e ic h , it z e

VERPFLEGUNGSARTEN

ZIMMERANZAHL

2 3

WOHNEN

Al l e Fa m Fa m Fa m Fa m

in re ilie ilie ilie ilie

is e n n z im n a p p n a p p n a p p

d e m m e r a rte a rte a rte

it K in d ( DZ ) m e n ts m e n ts m e n ts

2 4 q 2 4 – 4 0 – 7 4 q

(e rn ) ( 2 - Ra u m ) ( 3 - Ra u m ) ( 4 - Ra u m )

1–2 Pers. 1–4 Pers. 2–6 Pers. 2–6 Pers.

m 3 7 q m 5 6 q m m –

–

GASTRONOMIE

Frühstücksbuffet und Frühstück à la carte, Mittagsbuffet mit international e n K ö s t l i c h k e i t e n , K u c h e n b u f f e t a m Na c h m i t t a g ( n u r i m W i n t e r ) , 2 a l p i n e 5 - Ga n g - Go u r m e t m e n ü s a m Ab e n d , K i n d e r w a h l m e n ü , h a u s g e m a c h t e Ba b y b r e i e , 2 4 S t d . Ba b y k ü c h e , b e t r e u t e r K i n d e r t i s c h , Al l - In . a l k o h o l f r e i v o m Bu f f e t 7 . 3 0 – 2 3 . 0 0 Uh r , a u f An f r a g e e i g e n e Me n ü s b e i Na h r u n g s m i t t e l u n v e rträ g lic h k e ite n

WELLNESS

„Alpine Panorama Spa“ im Dachgeschoss mit 32 °C warmem Indoorpool, Ruheraum, Sonnendeck, finnischer Außenblocksauna, Bio-Heustadls a u n a , u m f a n g r e i c h e m K o s m e t i k - u n d Ma s s a g e a n g e b o t , Z a h n b l e a c h i n g

SPORT & FREIZEIT

F i t n e s s r a u m , 3 3 k m S k i p i s t e n b i s 2 . 2 0 0 Hö h e n m e t e r , Z u g s p i t z g l e t s c h e r 3.000 m (2,5 km), 100 km Langlaufloipen, geführte Wanderungen, Golf (2 km), Mountainbiken, Klettern, Paragliding, Kletterwald (2 km), Ca n y o n i n g ( 2 k m ) , Ra f t i n g ( 2 5 k m ) , S c h i f f f a h r t ( 7 k m ) , Ba d e s e e n ( 4 k m ) , Te n n i s p l a t z ( 5 0 0 m ) , S o m m e r r o d e l b a h n u . v . m .

AUSFLUGSZIELE

Ti r o l e r Z u g s p i t z b a h n ( 6 k m ) , F o r s c h e r p f a d e u n d Er l e b n i s w e g e ( 0 , 5 k m ) , „Ziegenpeter“ (3,5 km), Viewpoint, Alpenbrauerei (14 km), Garmisch-Part e n k i r c h e n ( 2 2 k m ) , b a y e r i s c h e K ö n i g s s c h l ö s s e r ( 3 7 k m ) , Al p e n z o o ( 7 9 k m ) , „ S w a r o v s k i K r i s t a l l w e l t e n “ ( 9 5 k m ) , „ Ö t z i - Do r f “ ( 4 8 k m ) , In n s b r u c k ( 7 3 k m )

INTERNET

K o s t e n l o s e s W L AN i m

BESONDERES

Al l e r g i k e r g e r e c h t e Au s s t a t t u n 0 – 1 4 Mo n a t e : 1 8 S t d . / W o . , 2 4 b e tre u te r K in d e rtis c h m itta g s V e rle ih v o n K in d e r w ä g e n e tc

n BETRIEBSRUHE

g e s a m t e n Ha u s g , Ha u s t i e r e a u f An f r a g e , Ba b y b e t r e u u n g S t d . Ba b y k ü c h e , h a u s g e m a c h t e Ba b y b r e i e , u n d a b e n d s , K in d e r w a h lm e n ü s , k o s te n lo s e r .

*Wohnbeispiel

7 NÄCHTE ALL-INCLUSIVE ALKOHOLFREI

AB ¤ 1.750 03.06.–24.06. und 11.09.–23.09.2018 2 Erwachsene u. 1 Kind unter 7 Jahren im Familienappartement (2-Raum) An g e b o t e u n d W u n s c h t e r m i n e j e t z t o n l i n e p r ü f e n : w w w .fa m ilo te l.c o m / b e

0 6 .1 1 .– 1 5 .1 2 .2 0 1 7 , 0 9 .0 4 .– 1 8 .0 5 . u n d 0 5 .1 1 .– 2 1 .1 2 .2 0 1 8

DAS SCHÖNE-FERIEN-PROGRAMM FÜR KINDER – BASISLEISTUNGEN SIEHE S. 12/13 BETREUUNG

1 F a m i l i e n a p p a r t e m e n t ( 2 - Ra u m ) * 2 Re s t a u r a n t 3 Ru h e r a u m 4 Panoramaterrasse

Ba b y s ( u n t e r 3 K in d e r (u n te r 7 Ju n io r (u n te r 1 1 Te e n s ( u n t e r 1 6

J.) J.) J.) J.)

Ma i – No v . 1 8 – 6 0 S t d . / W o . Ma i – No v . 6 0 S t d . / W o . Ma i – No v . 6 0 S t d . / W o .

De z . – Ap r i l 1 8 – 6 6 S t d . / W o . De z . – Ap r i l 6 6 S t d . / W o . De z . – Ap r i l 6 6 S t d . / W o .

–

Happy-Card Preis schon ab ¤ 1.663 m e h r d a z u a b S e ite 8

UNSERE HIGHLIGHTS FÜR SIE

SPIELBEREICHE

S p i e l z i m m e r , Ba s t e l w e r k s t a t t , K l e t t e r l a n d , Ha p p y s Ba b y c l u b , Ab e n t e u e r O u td o o rs p ie lp la tz

• Ruhige Lage mit atemberaubendem Ausblick • Nur 23 Wohneinheiten: persönliche Atmosphäre und

SPIEL & SPASS

Indianertag mit Grillen am Lagerfeuer, Piratentag, Schnitzeljagd, Sommerr o d e lb a h n ( 1 ,5 k m ) , F r e iz e itp a r k ( 5 k m ) , K le tte r w a ld ( 5 k m )

• Bis zu 66 Std. Kinderbetreuung an 6 Tagen/Wo. • Alpines Panorama-Spa im Dachgeschoß mit Indoorpool,

TIERE & NATUR

„ Z ie g e n p e te r“ (2 k m ), F o rs c h e rle h rp fa d (2 0 0 m ), W a s s e re rle b n is w e g Z u g s p i t z e ( 2 k m ) , Ba u e r n h o f ( 3 0 0 m )

Entspannung für die Eltern

Kamin, Saunen etc.

• Kristallklare Bergbadeseen, Mountainbike-Region • Direkt an den schneesicheren Skipisten • Kinderskischule nur 200 m entfernt mit kostenlosem Hol- und Bring-Service

FAMILOTEL KRONEN

2 6 12 0 – 16 J.

Ihr Gastgeber: Christian Weiss

Af , K 4 8 S td .

– –

Ti r o l

2 / 2

ü ü/ –

LÄRCHENHOF Weiss Christian e. U.

F a m ilie W e is s Ho l z l e i t e n 8 6 , A- 6 4 1 6 O b s t e i g

– / 5 k m

Te l . : + 4 3 ( 0 ) 5 2 6 4 8 2 3 4 , F a x : 4 3 ( 0 ) 5 2 6 4 8 2 3 4 - 9 in fo @ la e r c h e n h o f.c o m w w w .la e r c h e n h o f.c o m

5 k m

ü/ ü ü/ ü 1 .1 0 0 m

ü 3 k m / 5 k m d ire k t d ire k t d ire k t

ü/ ü

Traktorfahrten mit „Tiroler Schmankerl“

LÄRCHENHOF F AMIL O TEL TIRO L W e n n d i e Na t u r i r g e n d w o i h r e n Ur s p r u n g h ä t t e , s o m ü s s t e e s w o h l h i e r s e i n , s a g t m a n i n O b s t e i g g a n z s e l b s t b e w u s s t : Da s Mi e m i n g e r Ho c h p l a t e a u o f f e n b a r t e i n e t r a u m h a f t e K u l i s s e a u s W i e s e n u n d S e e n , Be r g b ä c h e n u n d r a u e n Be r g g i p f e l n , n a h e a n De u t s c h l a n d u n d d e r S c h w e i z . Im

L ä r c h e n h o f s i n d V i e l f a l t u n d Ei g e n a r t p e r f e k t v e r e i n t : Al l e W o h n b e r e i c h e s i n d i n d i v i d u e l l g e s t a l t e t u n d l a s s e n s i c h n a c h p e r s ö n lic h e n V o r lie b e n a u s w ä h le n – v o n u r ig -h e im e lig b is to p m o d e r n . W e c h s e ln d e F r e iz e it-, S p ie l-, S p a ß - u n d S p o r ta n g e b o te v e r m i t t e l n n a c h h a l t i g e Ei n d r ü c k e v o n d e r s c h ö n e n Ti r o l e r L a n d s c h a f t .

THEMENHOTEL

VERPFLEGUNGSARTEN

ZIMMERANZAHL

2 6 (+ 1 2 F e rie n w o h n u n g e n m it v o lle m

WOHNEN

Al l e Fa m Fa m Fa m Fa m

in re ilie ilie ilie ilie

is e n n z im n a p p n a p p n a p p

d e m m e r a rte a rte a rte

it K in d ( DZ ) m e n ts m e n ts m e n ts

Ho t e l s e r v i c e ) 3 0 q 3 3 q 4 0 q 6 0 q

(e rn ) ( 2 - Ra u m ) ( 3 - Ra u m ) ( 4 - Ra u m )

1–3 Pers. 2–4 Pers. 3–5 Pers. 4–8 Pers.

m m m m

–

GASTRONOMIE

Bu f f e t u n d À - l a - c a r t e - S e r v i c e , Er w a c h s e n e i n k l . a l l e r o f f e n e n a l k o h o l f r e i e n Ge t r ä n k e , K a f f e e , Te e u n d K a k a o ; t r a d i t i o n e l l e Ti r o l e f r e u n d l i c h e K ü c h e , h e i m i s c h e Bi o - / Ba u e r n S o n n e n te rra s s e , W in te rg a rte n , b e tre u te r K Mi t t a g s b u f f e t ; K a f f e e , Te e u n d K u c h e n a m

WELLNESS

S a u n a l a n d s c h a f t , W h i r l p o o l , Da m p f b a d , In f r a r o t k a b i n e , K o s m e t i k , Ma n i k ü r e und Pediküre, Massage, großer Ruheraum, Steinölbäder, Heublumenbäder, Ar o m a b ä d e r , Ha l l e n b a d m i t Ba d e l a n d s c h a f t u n d Ba b y b e c k e n

SPORT & FREIZEIT

F itn e s s ra b i k e n , An Gi p f e l t o u im „ Z a u b

AUSFLUGSZIELE

„ S w a r o v s k i K r i s t a l l w e l t e n “ ( 4 0 k m ) , „ K n a p p e n w e l t Gu r g l t a l “ i n Ta r r e n z ( 1 0 k m ) , „ Ö t z i - Do r f Um h a u s e n ( 2 0 k m ) , „ Al p i n e Co a s t e r “ Im s t ( 1 0 k m ) , S e e f e l d ( 1 0 k m ) , Ba d e s e e n i n n a h e r Um g e b u n g ; Gr e i f v o g e l p a r k , Ca n y o n i n g u n d Ra f t i n g (15 k m )

INTERNET

K o s t e n l o s e s W L AN i m

BESONDERES

Al l e r g i k e r g e r e c h t e Au s s t a t t u n g , Al l e r g i k e r s p e i s e p l a n ( L a k t o s e u n v e r t r ä g l i c h k e it, g lu te n fr e ie S p e is e n u . s . w .) , S c h a u k o c h e n im „ Z a u b e r w a ld “ ( K a is e rs c h m a r r n , Ti r o l e r Gr ö s t l e t c . ) , b e t r e u t e r K i n d e r t i s c h , Er w a c h s e n e n - An i m a t i o n , S o n n e n t e r r a s s e , Bi l l a r d , Ti s c h f u ß b a l l , u r g e m ü t l i c h e Ho t e l - Ch a l e t s ( 4 0 m vom Haus entfernt, mit Balkon und Terrasse, 60 qm, 3–6 Personen, voller Ho t e l s e r v i c e ) ; Ha u s t i e r e e r l a u b t ; K l e i n t i e r e a m Ha u s

BETRIEBSRUHE

u m , Te n n i s p g e l n , E- Bi k e r e n , In n s b r u e r w a ld “ , g e

la tz (1 n ; k o s c k - Ta g fü h rte

k m ), te n lo in k l. W a n

u n d K i n d e r Al l - In . a l k o h o l f r e i a l l e r Ge t r ä n k e d e r S a f t b a r , r, in te rn a tio n a le u n d a lle rg ik e rh o f p r o d u k t e ; Re s t a u r a n t , Ba r , in d e rtis c h , F rü h s tü c k s b u ffe t, Na c h m i t t a g i n k l u s i v e

Ti s c h t e n n i s , Go l f ( 5 k m ) , K l e t t e r n , Mo u n t a i n s e An g e b o t e : S c h n u p p e r g o l f u . - k l e t t e r n , S t a d t f ü h r u n g , g r o ß e r Ab e n t e u e r s p i e l p l a t z d e ru n g e n

g a n z e n Ha u s , In t e r n e t t e r m i n a l

Mi t t e Mä r z b i s O s t e r n u n d An f a n g No v e m b e r b i s W e i h n a c h t e n

DAS SCHÖNE-FERIEN-PROGRAMM FÜR KINDER – BASISLEISTUNGEN SIEHE S. 12/13 BETREUUNG

Ba b y s ( u n t e r 3 K in d e r (u n te r 7 Ju n io r (u n te r 1 1 Te e n s ( u n t e r 1 6

J.) J.) J.) J.)

– 4 8 S td ./ W o . 4 8 S td ./ W o . 2 0 S td ./ W o .

n a c h tä g l. tä g l. in d e

Ab s 13 – 2 13 – 2 r Ha

p ra c 1 Uh 1 Uh u p ts

h e , g e g e n r, a u ß e r S r, a u ß e r S a is o n z e it

Ge b ü h r a . a . n a c h Be d a r f

SPIELBEREICHE

2 In d o o r s p i e l p l ä t z e m i t 3 0 0 q m , 2 O u t d o o r s p i e l p l ä t z e m i t 2 . 0 0 0 q m

SPIEL &

SPASS

An g e l n , S k i - & S c h w i m m k u r s e , Ga r t e n e i s e n b a h n „ Mi n i - Da m p f - Ti r o l “ , Bootfahren am Fernsteinsee, Iglubauen, Traktorfahren, Ponyreiten

TIERE &

NATUR

Ponys, Pferde, Kühe, Hasen, Lamas, Schafe und Ziegen (1–2 km), Ab e n t e u e r s p i e l p l a t z , g e f ü h r t e Na t u r k u n d e w a n d e r u n g e n , S c h n e e s c h u h w a n d e ru n g e n

1 F a m i l i e n z i m m e r * 2 Re s t a u r a n t 3 Ba r 4 Ha l l e n b a d

* W o h n b e is p ie l

7 NÄCHTE ALL-INCLUSIVE ALKOHOLFREI

AB ¤ 1.750 30.06.–07.09.2018 2 Erwachsene u. 1 Kind unter 7 Jahren im Familienappartement (2-Raum) An g e b o t e u n d W u n s c h t e r m i n e j e t z t o n l i n e p r ü f e n : w w w .fa m ilo te l.c o m / la

Happy-Card Preis schon ab ¤ 1.663 m e h r d a z u a b S e ite 8

UNSERE HIGHLIGHTS FÜR SIE • Großer Abenteuerspielplatz im „Zauberwald“ • Traktorfahren mit „Tiroler Schmankerl“ • Hallenbad, Wellness und Spa • Kostenloses Langlaufen und Rodeln • Bogenschießen, Schnupperklettern, Ponyreiten • Geführte Wanderungen und Naturkundeführungen • Für Kinder: 5 Tage Skikurs, 6 Tage Skiausrüstung und 6 Tage Liftkarte am Grünberglift inklusive

• Kleintiere am Haus und Lamatrekking • „Innsbruck Welcome Card“ bei allen Angeboten inkl.

FAMILOTEL KRONEN

4 8 –

Freizeitpark „Salvenaland“ für Gäste inklusive (2 km entfernt)

0 –1 1 J . HP, K 4 8 S td . 4 8 S td . –

Ihre Gastgeberin: Anke Hoﬂehner –

–

Ti r o l

2 / 1 –

ü/ –

HOPFGARTEN

PA HOTEL HOPFGARTEN GMBH Br i x e n t a l e r S t r a ß e 3 9, A- 6 3 6 1 Ho p f g a r t e n i m

–

Te l . : + 4 3 ( 0 ) 5 3 3 5 3 92 0 , F a x : + 4 3 ( 0 ) 5 3 3 5 3 92 3 in fo @ h o te l-h o p fg a r te n .a t w w w .fa m ilie n h o te l-h o p fg a r te n .a t

/ 1 ,5 k m 1 ,5 k m

ü/ ü ü/ ü 6 5 0 m

ü 0 ,1 5 k m / 2 7 9 k m 0 ,2 k m 0 ,2 k m – 0 ,2 k m / 0 ,2 k m

Kinderskischule direkt am Haus

Br i x e n t a l

HOPFGARTEN **** F AMIL O TEL TIRO L Hi n e i n i n d a s p u r e S c h n e e v e r g n ü g e n o d e r d i e h ö c h s t e S o m m e r w o n n e : Da s Ho t e l Ho p f g a r t e n s t e h t f ü r u n b e s c h w e r t e Ur l a u b s t a g e i n k l i m a t i s c h b e g ü n s t i g t e r L a g e a n d e r Br i x e n t a l e r Ac h e , i m s o n n i g e n Ta l d e r Ho h e n S a l v e . Au f d e m Gi p f e l d e s Au s s i c h t s b e r g s l i e g t Ih n e n d i e g e s a m t e K i t z b ü h e l e r Be r g w e l t z u F ü ß e n . Ak t i v s e i n u n d Ta g f ü r Ta g Ne u e s e n t d e c k e n – b e i m Ferienprogramm im Hotel, im „Salvenaland“ mit Badesee, in der Kinderskischule am Haus oder bei Ausflügen in die Umgeb u n g , i n d i e l e b e n d i g e n Z e n t r e n v o n In n s b r u c k o d e r S a l z b u r g . Hi e r i m Ho p f g a r t e n k o m m t g a n z s i c h e r k e i n e r l e i L a n g e w e i l e a u f – u n d a m Ab e n d d a n n r i c h t i g e n t s p a n n e n b e i e i n e m g u t e n Es s e n .

THEMENHOTEL

VERPFLEGUNGSARTEN

ZIMMERANZAHL

4 8

WOHNEN

Al l e Fa m Fa m Fa m Fa m

in re ilie ilie ilie ilie

is e n n z im n a p p n a p p n a p p

d e m m e r a rte a rte a rte

f ü r Er w tio n a le s tu b e “ tis c h , F c k

it K in d ( DZ ) m e n ts m e n ts m e n ts

3 6 – 3 6 – 4 3 – 5 6 –

(e rn ) ( 2 - Ra u m ) ( 3 - Ra u m ) ( 4 - Ra u m )

a c h s e n e Ha l b K ü c h e , a lle rg , „ S k is tü b e rl“ ; r o n t - Co o k i n g ,

p e ik e Ho w e

4 0 q 4 0 q 5 6 q 7 0 q

1 – 3 Pers. 2–3 Pers. 2 – 5 Pers. 2 – 6 Pers. m m

m m –

–

GASTRONOMIE

Bu f f e t , in te rn a „ Z irb e n m itta g s ta g s s n a

n s i o n , K i d s Al l - In r f r e u n d l i c h ; 3 Re te lb a r, S o n n e n te c h s e ln d e s K in d e

c lu s iv s ta u ra rra s s e rfrü h s

e ; r n ts , b e tü c

e g io n a le u n : „ W in te rg a r tre u te r K in d k s b u f f e t , Na

d te n “ , e rc h m it-

WELLNESS

S a u n a l a n d s c h a f t , Da m p f b a d , K o s m e t i k , Ma s s a g e , Ru h e r a u m , W e l l n e s s m i t Be r g b l i c k u n d Da c h t e r r a s s e , Ha l l e n b a d , Ba b y m a s s a g e u n d An w e n d u n g e n fü r K in d e r

SPORT & FREIZEIT

Fitnessraum mit Bergblick, Paragliding-Tandemflug, geführte MountainbikeTo u r e n u n d W a n d e r u n g e n , Ca n y o n i n g , Ho c h s e i l p a r c o u r s , Ra f t i n g , E- Bi k e s ( 1 5 0 m ) , Te n n i s p l a t z ( 1 , 5 k m ) , V o l l e y b a l l ( 1 , 5 k m ) , Go l f ( 7 k m )

AUSFLUGSZIELE

„ He x e n w a s s e r “ ( 1 0 k m ) , „ El l m i ’ s Z a u b e r w e l t “ ( 1 9 k m ) , „ K a i s e r w e l t “ ( 1 4 , 5 k m ) , „ W i l d p a r k Au r a c h “ ( 3 0 k m ) , S c h l o s s Tr a t z b e r g ( 4 2 k m ) , „ Al p i n o l i n o “ ( 6 k m ) , F i l z a l m s e e ( 8 k m ) , S i l b e r b e r g w e r k ( 4 6 k m ) , „ Ha u s s t e h t k o p f “ ( 4 8 k m ) , „Kinderparadies HAPPYHOPP“ (47 km)

INTERNET

K o s t e n l o s e s W L AN a u f d e n Z i m m e r n u n d i n d e r L o b b y

BESONDERES

„ S a l v e n a l a n d “ a b 5 Ta g e n Au f e n t h a l t i n k l u s i v e : Ba d e s e e m i t K l e t t e r e i s b e r g , F r e i b a d , K i n d e r b e c k e n m i t W a s s e r s p i e l s t r a ß e , S p i e l p l a t z , Mi n i g o l f , Ri e s e n h ü p f p o l s t e r , S o m m e r r o d e l b a h n , In l i n e s k a t i n g , V o l l e y b a l l ; K i n d e r z i m m e r m i t S t e r n e n h i m m e l , a l l e Ap p a r t e m e n t s m i t K ü h l s c h r a n k , Mi k r o w e l l e , W a s s e r k o c h e r , K a f f e e m a s c h i n e , Ap p . t e i l w e i s e m i t W ä r m e trockenschrank für Skikleidung, Privatsauna & Infrarotkabine; an zwei Abend e n p r o W o c h e : J u n i o r - F a m i l i e n p r o g r a m m a b 2 0 Uh r ; Ha u s t i e r e e r l a u b t

BETRIEBSRUHE

* W o h n b e is p ie l

7 NÄCHTE HALBPENSION + KIDS ALL-INCLUSIVE

AB ¤ 1.554 02.06.–07.07. und 01.09.–20.10.2018 2 Erwachsene u. 1 Kind unter 7 Jahren im Familienappartement (2-Raum) An g e b o t e u n d W u n s c h t e r m i n e j e t z t o n l i n e p r ü f e n : w w w .fa m ilo te l.c o m / h g

1 5 .1 0 .– 2 2 .1 2 .2 0 1 7 , 0 7 .0 4 .– 1 8 .0 5 . u n d 2 1 .1 0 .– 2 2 .1 2 .2 0 1 8

DAS SCHÖNE-FERIEN-PROGRAMM FÜR KINDER – BASISLEISTUNGEN SIEHE S. 12/13 BETREUUNG

1 F a m i l i e n a p p a r t e m e n t ( 3 - Ra u m ) * 2 Re s t a u r a n t 3 Ha l l e n b a d 4 W e l l n e s s / Ru h e r a u m

Ba b y s ( u n t e r 3 K in d e r (u n te r 7 Ju n io r (u n te r 1 1 Te e n s ( u n t e r 1 6

J.) J.) J.) J.)

4 8 S td ./ W o . 4 8 S td ./ W o . 4 8 S td ./ W o .

Mo . – F r . 9 – 1 7 Uh r u . 1 8 . 3 0 – 2 0 Uh r Mo . – F r . 9 – 1 7 Uh r u . 1 8 . 3 0 – 2 0 Uh r Mo . – F r . 9 – 1 7 Uh r u . 1 8 . 3 0 – 2 0 Uh r

–

SPIELBEREICHE

1 In d o o r s p i e l b e r e i c h m i t 09 q m , 1 b e t r e u t e r In d o o r s p i e l b e r e i c h m i t 7 0 q m , 1 O u td o o rs p ie lp la tz m it 2 0 0 q m

SPIEL & SPASS

„ He x e n w a s s e r “ , „ El l m i ’ s Z a u b e r w e l t “ , F i l z a l m s e e , „ Al p i n o l i n o “ , „ K a i s e r W e l t “ , F u ß b a l l p l a t z , K a r a o k e , K i n o - u n d Di s c o a b e n d , Bi n g o , F a m i l i e n q u i z

TIERE & NATUR

Gr i l l e n a m Be r g b a c h , „ W i l d p a r k Au r a c h “ , „ Ra r i t ä t e n z o o Eb b s “ , „ Ti r o l e r Bi e n e n w e l t “ , „ K ä s e a l m “ , S t o c k b r o t b a c k e n , K l e t t e r n a m S t e i n r i e s e n

Happy-Card Preis schon ab ¤ 1.476 m e h r d a z u a b S e ite 8

UNSERE HIGHLIGHTS FÜR SIE • Märchenappartement mit Sternenhimmel • Freizeitpark „Salvenaland“ inklusive (2 km entfernt) • Wellness mit Bergblick • Sommerbergwelt speziell für Kinder • Skischule und Übungswiese direkt vor dem Hotel • „Skiwelt“ – Österreichs größtes Skigebiet (3 Gehminuten entfernt)

• Liftkartenservice an der Rezeption • Betreuung von Babys ab 3 Monaten • Sonntags: Familienausﬂug

4 4

FAMILOTEL KRONEN

– 0 –1 6 J . P, K 7 0 S td . 3 5 S td

Ihre Gastgeber: Familie Hagsteiner

Ti r o l

3 / 2

ü ü/ ü

LANDGUT FURTHERWIRT Landgut Furtherwirt GmbH

F a m i l i e Ha g s t e i n e r In n s b r u c k e r S t r a ß e 6 2 , A- 6 3 8 2 K i r c h d o r f / Ti r o l

– / ü

Te l . : + 4 3 ( 0 ) 5 3 5 2 6 3 1 5 0 - 0 , F a x : + 4 3 ( 0 ) 5 3 5 2 6 3 1 5 0 - 1 5 in fo @ fu r th e r w ir t.a t w w w .fu r th e r w ir t.a t

2 k m

ü/ ü

Biobauernhof mit Reitstall

ü/ ü 6 8 0 m

ü 2 k m / 1 .0 8 1 k m d ire k t d ire k t d ire k t

ü/ ü

Neues Kinder-Erlebnishallenbad

LANDGUT FURTHERWIRT **** F AMIL O TEL TIRO L Tr a d i t i o n e l l e Ti r o l e r Ga s t l i c h k e i t , d i e S c h ö n h e i t d e r Na t u r u n d l ä n d l i c h e r Ch a r m e i n m i t t e n d e r K i t z b ü h e l e r Al p e n : Da s L a n d g u t F u r t h e r w i r t m i t Bi o b a u e r n h o f , Re i t s t a l l , S k i s c h u l e u n d Ba d e s e e l i e g t i n e i n e m b r e i t e n Ta l k e s s e l – t r a u m h a f t s c h ö n u n d w i e g e s c h a f f e n f ü r e i n e i n t e n s i v e Au s z e i t . Da s g r o ß z ü g i g e , m i t v i e l Ge s c h m a c k u n d h e i m i s c h e n Hö l z e r n e i n g e r i c h t e t e Ha u s b i e t e t v i e l e O p t i o n e n u n d s t i l l e Rü c k z u g s o r t e , d i e Gr o ß u n d K l e i n i h r e n Ra u m g e b e n . De r n e u e g r o ß z ü g i g e S p a - Be r e i c h l ä d t S i e d a z u e i n , e i n f a c h d i e S e e l e g a n z u n b e s c h w e r t b a u m e l n z u l a s s e n , w ä h r e n d Ih r e K i n d e r Ne u l a n d e n t d e c k e n – w i e w ä r e d a s ?

THEMENHOTEL

VERPFLEGUNGSARTEN

ZIMMERANZAHL

4 4

WOHNEN

Al l e Fa m Fa m Fa m Fa m

in re ilie ilie ilie ilie

is e n n z im n a p p n a p p n a p p

d e m m e r a rte a rte a rte

it K in d ( DZ ) m e n ts m e n ts m e n ts

2 0 – 2 8 – 4 0 – 6 5 – 10 5

(e rn ) ( 2 - Ra u m ) ( 3 - Ra u m ) ( 4 - Ra u m )

3 0 4 5 8 0 8 0 q m

q m q m q m q m

1 – 4 Pers. 3–4 Pers. 3 – 6 Pers. 3 – 6 Pers. 4 – 8 Pers.

GASTRONOMIE

Erwachsene All-Inclusive Premium, Kids All-Inclusive, Front-Cooking, tägl. w e c h s e l n d e Th e m e n b u f f e t s i n d e r S c h a u k ü c h e , g l u t e n f r e i e K o s t m ö g l i c h , h e lle r u n d g e m ü tlic h e r S p e is e s a a l, b ä u e rlic h e S tu b e n u n d K in d e rre s ta u r a n t „ Ha p p y K n ö d e l Al m “ ( 1 2 u . 1 8 Uh r ) , Ho t e l b a r , S o n n e n t e r r a s s e ; g a n z t ä g i g K i n d e r e i s , Ap e r i t i f u . Di g e s t i f , K a f f e e s p e z i a l i t ä t e n , Co g n a c z u m K a f f e e , Gl ü h w e i n , F l a s c h e n w e i n e z u m Ab e n d e s s e n

WELLNESS

Ha l l e n b a d , Ru t s c h b a h n g ro ß z ü g ig e m i t Al t h o l z s Ru h e r ä u m e

n e u (15 n e u a u n n m

e s K i n d e r - Er l e b n i s h a l l e n b a d m i t m ) , F a m i l i e n s a u n a u n d Ru h e r a u e S a u n a l a n d s c h a f t ( n u r f ü r Er w a a , Bi o s a u n a , Ro t l i c h t - S a u n a , Da m i t h e r r l i c h e m Au s b l i c k m

v i e l e n At t r a k t i o n e n u n d i m Ha l l e n b a d b e r e i c h ; c h s e n e – Na c k t z o n e ) p f b a d , Ei s b r u n n e n u n d

SPORT & FREIZEIT

Ti s c h t e n n i s , K l e t t e r n , Mo u n t a i n b i k e n , S k i f a h r e n , L a n g l a u f e n , W i n t e r w a n d e r n , Ro d e l n , Ho c h s e i l g a r t e n , S o m m e r r o d e l b a h n , „ El l m i ’ s Z a u b e r w e l t “ , He x e n w a s ser, Rafting, „Triassic Park“/Steinplatte, Canyoning, Walking- u. Joggingmeile a b Ha u s , k i n d e r w a g e n g e r e c h t e W a n d e r - w e g e , Te n n i s p l a t z ( 2 k m ) , Ru d e r n ( 1 2 k m ) , Go l f ( 1 4 4 L ö c h e r / Um k r e i s 2 0 k m )

AUSFLUGSZIELE

K l a m m e n u n d Hö h l e n ( 7 – 2 0 k m ) , S c h l ö s s e r u n d Bu r g e n ( 2 0 – 8 0 k m ) , Be r g w e r k e ( 1 5 – 8 0 k m ) , K i t z b ü h e l ( 1 2 k m ) , S a l z b u r g ( 6 5 k m ) , In n s b r u c k ( 1 0 0 k m ) , 9 Ab e n t e u e r b e r g e m i t K i n d e r p a r k i m Um k r e i s v o n 2 0 k m

INTERNET

K o s t e n l o s e s W L AN i n d e r L o b b y , t e i l w . L AN i n F a m i l i e n a p p a r t e m e n t s

BESONDERES

Al l e r g i k Ba d e s e k o ch t K Ba u e r n

e r g e r e c h t e Au e m it 6 8 0 q m ü rb is s u p p e a m h o fq u iz , tä g lic

0 5 . 1 1 . –0

8 . 1 2 . 2 0 1 7 u n d 1 5 . 0 4 . –0

BETRIEBSRUHE

s s ta u n d L a h e r

ttu n g L ie g g e rfe Be s u

, Ha u s t i e r e e w ie s e m it u e r “ , En t e n c h v o n Cl o w

a u f An f r a g e e r l a u b t ( g e g e n Ge b ü h r ) , 2 . 0 0 0 q m ; L e s e n a c h t i m S t a l l , „ He x e r e n n e n a m Ga t s c h b a c h , t i e r i s c h e s n Ha p p y

8 .0 5 .2 0 1 8

DAS SCHÖNE-FERIEN-PROGRAMM FÜR KINDER – BASISLEISTUNGEN SIEHE S. 12/13 BETREUUNG

Ba b y s ( u n t e r 3 K in d e r (u n te r 7 Ju n io r (u n te r 1 1 Te e n s ( u n t e r 1 6

J.) J.) J.) J.)

3 5 S 7 0 S 7 0 S 7 0 S

td td td td

./ W ./ W ./ W ./ W

o . o . o . o .

Mo . – F r . 9 . 3 0 – 1 5 Uh r , 1 8 . 3 0 – 2 0 Uh r S o . – F r . 9 . 3 0 – 2 1 Uh r S o . – F r . 9 . 3 0 – 2 1 Uh r S o .– F r. te ilw . g e m e in s a m m it K i n d e r - / J u n i o r - Be t r e u u n g

SPIELBEREICHE

3 In d o o r s p i e l p l ä t z e ( Ha p p y - Cl u b , J e d e r z e i t r a u m Au ß e n s p i e l b e r e i c h u m s Ha u s ( 1 0 . 0 0 0 q m )

SPIEL & SPASS

V i e l S p i e l & S p a ß r u n d u m u n s e r e n Ba u e r n h o f , w ö c h e n t l i c h e S h o w s o d e r Z i r k u s , Ti s c h l e r w e r k s t ä t t e , S o f t p l a y a n l a g e , 2 9- m - Ru t s c h e , K i n d e r k i n o , K i n d e r k ü c h e , L a g e r f e u e r , BO BO ’ s K i n d e r s k i s c h u l e , Ro d e l h a n g , Na c h t r o d e l n

TIERE & NATUR

u n d S o ftp la y a n la g e ),

Pferde, Ponys, Kühe, Kälber, Katzen, Hasen, Hund „Charly“, Holzfällen, L a g e r f e u e r a m Ba c h , F l u s s s t a u e n ( u m l e i t e n ) ; K i n d e r k ö c h e v e r a r b e i t e n Mi l c h , O b s t u n d K r ä u t e r

1 F a m i l i e n z i m m e r * 2 S a u n a b e r e i c h m i t Ei s b r u n n e n 3 Ha l l e n b a d 4„ S tü b e rl“ im S ta m m h a u s * W o h n b e is p ie l

7 NÄCHTE ALL-INCLUSIVE PREMIUM

AB ¤ 1.966 02.06.–30.06. und 08.09.–06.10.2018 2 Erwachsene u. 1 Kind unter 7 Jahren im Familienappartement (2-Raum) An g e b o t e u n d W u n s c h t e r m i n e j e t z t o n l i n e p r ü f e n : w w w .fa m ilo te l.c o m / f w

Happy-Card Preis schon ab ¤ 1.868 m e h r d a z u a b S e ite 8

UNSERE HIGHLIGHTS FÜR SIE • Echter Biobauernhof, Ausfahrten mit Lanz-Bulldog • Eigener Reit- und Fahrstall mit Reit- und Fahrlehrer • BOBO’s Kinderskischule direkt am Haus • Wöchentliche Familienwanderung mit den Gästen • Mit All-In. Premium ist der Urlaub komplett planbar – dazu gibt es einen ¤ 70-Wellnessgutschein

• Biobadeteich (680 qm), Hallenbad und Saunen • Täglich Kinder- und Babyschwimmkurse, Aquaﬁtness, Thai Yoga, Nordic Walking

• Kinderküche: kochen, essen, genießen u. erkunden

4 5

FAMILOTEL KRONEN

–

„Panorama Badewelt“ für Gäste gratis (250 m entfernt)

0 –1 1 J . Af , K 5 4 S td . 2 5 S td . – – –

ü – –

Blick auf die Kitzbüheler Alpen aus jedem Zimmer

–

K i t z b ü h e l e r Al p e n

ü 2 / 2 – 0 ,2 5 k m / 0 ,2 5 k m

CENTRAL & ST. JOHANNER HOF Neuner GmbH & Co. KG

0 ,2 5 k m

F a m i l i e Ne u n e r In n s b r u c k e r S t r a ß e 2 , A- 6 3 8 0 S t . J o h a n n i n Ti r o l –

Te l . : + 4 3 ( 0 ) 5 3 5 2 6 2 2 0 7 - 6 2 2 , F a x : + 4 3 ( 0 ) 5 3 5 2 6 2 2 0 7 - 5 5 5 fe r ie n @ fa m ilie n h o te ls -s tjo h a n n .a t w w w .fa m ilie n h o te ls -s tjo h a n n .a t

/ 5 ,9 k m 0 ,2 5 k m

ü/ ü – / 0 ,9 k m 7 0 0 m 1 ,3 k m 1 ,3 k m / 1 .0 8 8 k m 0 ,5 k m 0 ,5 k m d ire k t ü / 1 ,2 k m

Ihre Gastgeber: Familie Neuner

CENTRAL & ST. JOHANNER HOF **** FAMILOTEL KITZBÜHELER ALPEN Hohe Berge, weite Täler, ein grenzenloses Wander- und Wintersportvergnügen – hoch hinaus auf 1.088 Pistenkilometern in d e n K i t z b ü h e l e r Al p e n u n d h i n e i n i n s Bl a u e . Mi t t e n i m Gr ü n e n : Di e z w e i Hä u s e r Ce n t r a l & S t . J o h a n n e r Ho f b e g e i s t e r n m i t ihrer exponierten Lage zwischen Kitzbüheler Horn und Kaisergebirge – traumhaft schön und ideal für vielseitige Ausflüge. Di e z w e i Al p e n v i l l e n b i l d e n e i n e F e r i e n a n l a g e , i n d e r s i c h Gr o ß z ü g i g k e i t u n d Ga s t f r e u n d s c h a f t m i t v i e l He r z v e r e i n e n . Der Eintritt in die „Panorama Badewelt“ ist frei und steht Wasservögeln, Springmäusen und Seepferdchen täglich offen.

THEMENHOTEL

VERPFLEGUNGSARTEN

ZIMMERANZAHL

4 5

WOHNEN

Al l e Fa m Fa m Fa m Fa m

GASTRONOMIE

in re ilie ilie ilie ilie

is e n n z im n a p p n a p p n a p p

d e m m e r a rte a rte a rte

it K in d ( DZ ) m e n ts m e n ts m e n ts

Th e m e n b u f f e t , Al l - In K i n d e r t i s c h „ Ha p p y s m it S e k t, n a c h m itta g im W in te r d e n g a n z e „ Mo n i k a s Ga r t e n “

. a F e s h n

16 – 2 0 q m 2 0 – 3 5 q m 3 5 – 5 5 q m 7 5 q m

1 – 2 Pers. 2–4 Pers. 3 – 6 Pers. 3 – 4 Pers.

–

(e rn ) ( 2 - Ra u m ) ( 3 - Ra u m ) ( 4 - Ra u m ) lk o in s a u Na

h o c h s g c h

lfre i, k m e c k e e m a c h m itta g

u lin rru n te r ü b e

a ris c h e d e “, re K u c h e n r d e ftig

W e ic h h , im e r S

ltre is e , b a ltig e s F S o m m e u p p e n to

e tre u te rü h s tü c r Mi t t a g p f, S a la

r k s b u ffe t s s n a c k , te a u s

WELLNESS

Täglich freier Eintritt in die „Panorama Badewelt“ (250 m entfernt), Saunal a n d s c h a f t , Da m p f b a d , Ru h e r a u m , S h i a t s u - Ma s s a g e l i e g e , S o l a r i u m

SPORT & FREIZEIT

Ti s c h t e n n i s , V o l l e y b a l l ( 0 , 2 k m ) , Te n n i s p l a t z ( 0 , 2 k m ) , Mo u n t a i n b i k e n ( 0 ,5 k m ) , F itn e s s ra u m ( 0 ,9 k m ) , S k ig e b ie t ( 1 ,3 k m ) , K le tte r n ( 1 ,3 k m ) , Ru d e r n ( 5 k m ) , Go l f ( 6 k m )

AUSFLUGSZIELE

„ K l e t t e r w a l d Ho r n p a r k “ ( 1 , 3 k m ) , Mo u n t a i n c a r t - S t r e c k e ( 1 , 3 k m ) , K i t z b ü h e l – die Gamsstadt (11 km), „Freizeitpark Familienland“ am Pillersee (13 km), „ Ti m o k s Al m “ m i t „ Ti m o k s Al p i n e Co a s t e r “ / S o m m e r r o d e l b a h n ( 1 3 k m ) , „Ellmi’s Zauberwelt“ (14 km), „Triassic Park“ (15 km), „Hexenwasser“ ( 2 1 k m ) , S a l z b u r g – d i e Mo z a r t s t a d t ( 6 9 k m )

INTERNET

K o s t e n l o s e s W L AN i m

BESONDERES

K o s t e n l o s e r F a h r r a d v e r l e i h , b e t r e u t e s Mi t t a g - u n d Ab e n d e s s e n i n s p a ß i g e r Ru n d e m i t Cl o w n Ha p p y ; F l a c h b i l d - TV , W L AN u n d S k y HD k o s t e n l o s i n a l l e n Z i m m e r n ; Ha u s t i e r e e r l a u b t

BETRIEBSRUHE

1 5 .1 0 .– 1 6 .1 2 .2 0 1 7 u n d 0 8 .0 4 .– 1 8 .0 5 .2 0 1 8

g e s a m t e n Ha u s

1 Ho t e l Au ß e n a n s i c h t ( Ce n t r a l ) 3 Re s t a u r a n t 4 W e l l n e s s

2F a m ilie n z im m e r* * W o h n b e i s p i e l ( S t . J o h a n n e r Ho f )

7 NÄCHTE ALL-INCLUSIVE ALKOHOLFREI

AB ¤ 1.206 02.06.–30.06. und 08.09.–14.10.2018 2 Erwachsene u. 1 Kind unter 7 Jahren im Familienappartement (2-Raum) An g e b o t e u n d W u n s c h t e r m i n e j e t z t o n l i n e p r ü f e n : w w w .fa m ilo te l.c o m / s j

DAS SCHÖNE-FERIEN-PROGRAMM FÜR KINDER – BASISLEISTUNGEN SIEHE S. 12/13 BETREUUNG

Ba b y s ( u n t e r 3 K in d e r (u n te r 7 Ju n io r (u n te r 1 1 Te e n s ( u n t e r 1 6

J.) J.) J.) J.)

2 5 S td ./ W o . 5 4 S td ./ W o . 5 4 S td ./ W o .

Mo . – F r . ( a b 6 Mo n a t e n ) tä g lic h tä g lic h

–

SPIELBEREICHE

S p i e l z i m m e r m i t X b o x - K i n e c t u n d K i n d e r b e t r e u u n g m i t K i n o / Di s c o , Ba s t e l r a u m , S p i e l - u n d Ba b y e c k e , u m z ä u n t e Au ß e n a n l a g e n ( c a . 2 . 0 0 0 q m )

SPIEL & SPASS

K i n d e r k u s c h e l k i n o , Hü p f s p a ß a u f d e m Tr a m p o l i n , K i n d e r o l y m p i a d e m i t tollen Preisen, Familienwandertag im Sommer, Pferdeschlittenfahrt im W in te r w a ld

TIERE & NATUR

Ti r o l e r Be r g w e l t , „ In d i a n e r w a l d “ , „ Mo o r & S c h n e e h ö h le n

Mo r e “ , „ Mo n i k a s Ga r t e n “ ,

Happy-Card Preis schon ab ¤ 1.146 m e h r d a z u a b S e ite 8

UNSERE HIGHLIGHTS FÜR SIE • Direkt an einem Top-Familienskigebiet • Freier Eintritt in die „Panorama Badewelt“ (250 m

entfernt), Erlebnishallen- und Freibad mit Rutsche, neuem Kinderbereich und Turborutsche • Ausgangspunkt für zahlreiche Familienausﬂugsziele, im Sommer wie im Winter • Traumhafter Bergblick aus allen Zimmern • Shopping, Natur & Kultur nur einen Katzensprung entfernt • Original Tiroler Almhütte

FAMILOTEL KRONEN

16 – 0 – 16 J.

Skilift & -piste direkt am Haus

Ihre Gastgeber: Familie Scherer

HP, K 4 0 S td . 18 S td .

ü –

ü – –

Panoramalage auf 1.450 m

–

O s ttir o l

3 / 1 – – / –

ALMFAMILYHOTEL SCHERER Scherer KG – –

/ 0 ,5 k m 12 k m

ü/ ü – / ü 1 .4 5 0 m

ü d ire k t / 1 5 ,6 k m d ire k t d ire k t d ire k t

ü/ ü

F a m ilie S c h e re r Do r f 1 4 5 , A- 94 2 O b e rtillia c h Te l . : + 4 3 ( 0 ) 4 8 4 7 2 0 0 0 0 , F a x : + 4 3 ( 0 ) 4 8 4 7 2 0 0 0 0 - 5 0 office@almfamilyhotel.com w w w .a lm fa m ily h o te l.c o m

ALMFAMILYHOTEL SCHERER **** F AMIL O TEL O S TTIRO L W o r a u f S i e u n d Ih r e Gi p f e l d e r Ur l a u b s f r e s o n d e r n a lle s , w a s d g e r e c h t e Z i m m e r . Da À - l a - c a r t e - Re s t a u r a n

L ie b e n s ic h im n e u u d e n ! Au f 1 . 4 5 0 Me e n Ur l a u b m i t K i n d v e r s te h t e s s ic h fa t m it L e ib u n d S e e

e n Al m f a m t e r n Hö h e & K e g e l s s t v o n s e lb le v e r w ö h n

ily h o te l S c h e r w a r te t S ie c h ö n e r m a c s t, d a s s S ie t w e rd e n .

e r e r im n ic h t n h t: v o n in e in e

ö s te r r e ic h is c h e n O b e r tillia c h fr e u r e i n e u r s p r ü n g l i c h e Be r g i d y l l e A w i e Ac t i o n ü b e r S w i e S k i s p a ß r W e lln e s s la n d s c h a f t m it S o n n e n

THEMENHOTEL

u e n w e ita p u r b te rra

k ö b is s s

n n e n ? v o m S Z w ie e u n d

Au ta d fa m e in

f d e n tlä r m , ilie n e m

VERPFLEGUNGSARTEN

ZIMMERANZAHL

WOHNEN

Al l e Fa m Fa m Fa m Fa m

in re ilie ilie ilie ilie

is e n n z im n a p p n a p p n a p p

d e m m e r a rte a rte a rte

it K in d ( DZ ) m e n ts m e n ts m e n ts

4 5 q m

1–4 Pers.

–

– 4 6 q m 6 0 q m

2–4 Pers. 4–6 Pers.

–

(e rn ) ( 2 - Ra u m ) ( 3 - Ra u m ) ( 4 - Ra u m )

GASTRONOMIE

Bu f f e t u n d À - l a - c a r t e - S e r v i c e , Er w a c h s e n e Ha l b p e n s i o n , K i d s Al l - In c l u s i v e ; Restaurant mit ganz eigener alpin-mediterraner Küche – Einflüsse der „ O s t t i r o l e r K ü c h e “ , d e s h e r z h a f t d e f t i g e n Ti r o l s u n d d e r m e d i t e r r a n e n K ü c h e It a l i e n s ; Ha u s b a r m i t „ Al m - L o u n g e “ , S o n n e n t e r r a s s e , b e t r e u t e r K in d e rtis c h

WELLNESS

„Almwellness“ mit Saunalandschaft, Dampfbad, Infrarotkabine, Panoramar u h e r a u m , Ma s s a g e , K i n d e r w e l l n e s s ; NEU a b S o m m e r 2 0 1 8 : W a s s e r w e l t m i t S c h w i m m b a d , K i n d e r b e c k e n u n d W a s s e r r u t s c h e „ Tr i p l e S l i d e “

SPORT & FREIZEIT

Panoramafitnessraum, Tischtennis, Billard, Kletterwand, Tischfußball, Mo u n t a i n b i k e , W a n d e r n , L a n g l a u f - u . Bi a t h l o n z e n t r u m O b e r t i l l i a c h , S k i f a h r e n , S k i k i n d e r g a r t e n ( d i r e k t a m Ho t e l ) , W a n d e r t o u r e n , S c h n e e s c h u h w a n d e r u n g e n , Ro d e l b a h n , Ap r è s - S k i - Ba r , K i n d e r d i s c o , E- Bi k e - u . Mo u n t a i n b i k e - V e r l e i h , Te n n i s p l a t z ( 1 0 k m )

AUSFLUGSZIELE

„ K in d e r Ho c h s e S e x te n O s ttiro l

INTERNET

K o s t e n l o s e s W L AN i m

BESONDERES

Al l e r g i k e r g e r e c h t e Au s s t a t t u n g , a l l e w ö c h e n t l i c h e r Do r f r u n d g a n g m i t d e S o n n e n a u f g a n g a m Go l z e n t i p p ( 2 . 3 Be r g d o r f O b e r t i l l i a c h ; a u f d e n S p u r e J a m e s - Bo n d - F i l m s „ S p e c t r e “ ; n e u e

BETRIEBSRUHE

s p i e l m e i l e “ Go ilk le tte rg a rte n (3 0 k m ), F re ib a ( 1 k m ) , Ga n z j a

lz e n tip p (in O b (1 9 k m ), „ W ild p d L ie s in g (1 5 k m h re s ro d e lb a h n

e rtillia a r k As ) , Bi a L ie n z

c h ), „ W ic h te lp a rk S illia n “ m it s l i n g “ ( 3 0 k m ) , Dr e i Z i n n e n th lo n - u . L a n g la u fz e n tru m (4 2 k m )

g a n z e n Ha u s m

Z i m m e r m . Ba e i n z i g e n Na 1 8 m ), d ire k t im n v o n 0 0 7 : O b W a s s e r w e lt fü

l k o n u . Do l o c h tw ä c h te r S k ig e b ie t: e rtillia c h w a r K id s a b S o

m i t e n - Bl i c k , Ö s te rre ic h s , ro m a n tis c h e s r Dr e h o r t d e s m m e r 2 0 18

2 Re s t a u r a n t 4 F a m i l i e n a p p a r t e m e n t ( 2 - Ra u m ) *

* W o h n b e is p ie l

7 NÄCHTE HALBPENSION + KIDS ALL-INCLUSIVE

AB ¤ 1.554 19.06.–30.06. und 10.09.–14.10.2018 2 Erwachsene u. 1 Kind unter 7 Jahren im Familienappartement (2-Raum) An g e b o t e u n d W u n s c h t e r m i n e j e t z t o n l i n e p r ü f e n : w w w .fa m ilo te l.c o m /a f

Ga n z j ä h r i g g e ö f f n e t

DAS SCHÖNE-FERIEN-PROGRAMM FÜR KINDER – BASISLEISTUNGEN SIEHE S. 12/13 BETREUUNG

1 Ha p p y - Cl u b 3S te r n e k ü c h e

Ba b y s ( u n t e r 3 K in d e r (u n te r 7 Ju n io r (u n te r 1 1 Te e n s ( u n t e r 1 6

J.) J.) J.) J.) –

18 S td ./ W o . 4 0 S td ./ W o . 4 0 S td ./ W o .

Happy-Card Preis schon ab ¤ 1.476 m e h r d a z u a b S e ite 8

– Mo . – F r . 9 – 1 5 Uh r u n d 1 8 – 2 0 Uh r Mo . – F r . 9 – 1 5 Uh r u n d 1 8 – 2 0 Uh r n u r in d e n F e rie n

SPIELBEREICHE

3 In d o o r s p i e l p l ä t z e m i t 2 0 0 q m , 1 O u t d o o r s p i e l p l a t z m i t 2 . 5 0 0 q m , n e u e r Be r e i c h f ü r Ba b y s ( K l e i n k i n d e r ) 2 0 0 q m

SPIEL & SPASS

K i n d e r a l m m i t Na t u r s p i e l p l a t z , Ti e r e b e o b a c h t e n , Na t u r e r l e b n i s W a l d – S p u r e n s u c h e i m „ Z a u b e r w a l d “ , K i n d e r k o c h e n u . - b a c k e n , Ri e s e n s a n d k i s t e m i t W a s s e r s p i e l , S k i f a h r e n , S k i s c h u l e a m Ha u s , S n o w t u b i n g - Ba h n

TIERE & NATUR

K le in tie re a m

Ha u s , S p i e l e w a l d , Ba c h s p i e l p l a t z

UNSERE HIGHLIGHTS FÜR SIE • Neu errichtetes Familienhotel im Lesachtal • Direkte Anbindung an die Skipiste • Kreative alpine und mediterrane Küche; es kocht

exklusiv für Sie: Osttirols einziger Küchenchef mit Michelin-Stern • „Osttirol Card“ (26 Top-Erlebnisse mit nur 1 Karte) im Hotel erhältlich • NEU ab Sommer 2018: Wasserwelt mit Schwimmbad, Kinderbecken und Wasserrutsche „Triple Slide“, Schwimmschule

FAMILOTEL KRONEN

3 0 – 0 –1 1 J . HP, K 5 0 S td . 2 5 S td . –

Ihre Gastgeber: Familie Breitfuß – –

A –

S a a l b a c h Hi n t e r g l e m m

ü 3 / 2 –

– / ü

LENGAUER HOF

Hotel Lengauer Hof, Inh. Robert Breitfuß

2 5 k m

F a m i l i e Br e i t f u ß L e n g a u 1 , A- 5 7 5 4 Hi n t e r g l e m m –

Te l . : + 4 3 ( 0 ) 6 5 4 1 7 2 5 5 - 0 , F a x : + 4 3 ( 0 ) 6 5 4 1 7 2 5 5 - 5 5 c o n ta c t@ le n g a u e r h o f.a t w w w .le n g a u e r h o f.a t

/ 2 5 k m ü ü/ ü ü/ ü 1 .1 5 0 m

ü 1 ,5 k m / 2 7 0 k m d ire k t d ire k t d ire k t 4 k m / 4 k m

300 km Wander- und Mountainbike-Strecken

270 Pistenkilometer und Kinderlift am Hotel

LENGAUER HOF **** F AMIL O TEL S AAL BACH HINTERGL EMM W i r v e r s p r e c h e n e i n e n r i c h t i g b u n t e n Ur l a u b – Bl u m e n w i e s e n , s a t t g r ü n e W ä l d e r , k l a r e Be r g b ä c h e u n d e i n b u n t e s Ur l a u b s a n g e b o t f ü r Gr o ß u n d K l e i n . Ge l e g e n i m Ta l s c h l u s s v o n Hi n t e r g l e m m , n u r e i n p a a r Mi n u t e n v o n v i e l e n F a m i l i e n a t t r a k t i o n e n i m Erlebnis-Talschluss entfernt, inklusive grandiosem Panoramablick – das ist Family-Auszeit im Lengauer Hof. NEU: Im Sommer erwartet alle Nachwuchsbiker ein Pumptrack! Das Highlight im Winter: 270 Pistenkilometer, eine tolle Skis c h u l e u n d e i n „ Z a u b e r t e p p i c h “ n e b e n d e m Ho t e l . Da s Re s t a u r a n t i s t b e k a n n t f ü r s e i n e f e i n e K ü c h e . Un d w e r p u r e Ti e f e n e n t s p a n n u n g s u c h t , k a n n s i c h v o n g e s c h u l t e n Th e r a p e u t e n v e r w ö h n e n l a s s e n – d a s t u t K ö r p e r u n d S e e l e s o r i c h t i g g u t .

THEMENHOTEL

VERPFLEGUNGSARTEN

ZIMMERANZAHL

3 0

WOHNEN

Al l e Fa m Fa m Fa m Fa m

in re ilie ilie ilie ilie

is e n n z im n a p p n a p p n a p p

d e m m e r a rte a rte a rte

it K in d ( DZ ) m e n ts m e n ts m e n ts

2 0 q m 3 4 q m 3 4 – 6 0 q m

1–2 Pers. 2–5 Pers. 2–8 Pers.

–

– –

–

(e rn ) ( 2 - Ra u m ) ( 3 - Ra u m ) ( 4 - Ra u m )

GASTRONOMIE

Buffet und À-la-carte-Service, Erwachsene HP, Kids All-Inclusive; allergikerf r e u n d l i c h e , r e g i o n a l e u . i n t e r n a t i o n a l e K ü c h e ; 2 Re s t a u r a n t s : „ S a l z b u r g e r Stube“ und Hotel-Restaurant, stylische Hotelbar, Terrasse mit Panoramab l i c k , b e t r e u t e r K i n d e r t i s c h ; r e g i o n a l e r Ei n k a u f

WELLNESS

S a u n a l a n d s c h a f t , Da m p f b a d , K o s m e t i k , Ma s s a g e , Ru h e r a u m , F r e i b a d , Be a u t y u n d Ma s s a g e - S t u d i o , „ Ta u e r n S p a K a p r u n “ ( g g . Ge b ü h r , 3 0 k m e n t f e r n t )

SPORT & FREIZEIT

F i t n e s s r a u m , Ti s c h t e n n i s , Ti s c h f u ß b a l l , Mo u n t a i n b i k e n , p r o f e s s i o n e l l e S k i und Kinderskischule, Übungslift direkt neben dem Hotel, Mountainbiken im „Bike-Circus Saalbach Hinterglemm“, Europas größtem Bike-Park, Te n n i s p l ä t z e ( 3 k m ) , Go l f , S e g e l n , S u r f e n u n d Ru d e r n ( j e 2 5 k m ) , Ho c h s e i l garten (2 km), NEU: Kinder-Pumptrack direkt am Hotel

AUSFLUGSZIELE

Z e lle r S e e m it v ie le n W a s s e rs p o rtm ö g lic h k e ite n (2 5 k m ), S a lz b u rg (1 0 0 k m ), Gr o ß g l o c k n e r Ho c h a l p e n s t r a ß e ( 4 0 k m ) , K r i m m l e r W a s s e r f ä l l e ( 7 0 k m ) , K i t z s t e i n h o r n Gl e t s c h e r ( 3 5 k m ) , K a p r u n e r Ho c h g e b i r g s s t a u s e e n ( 3 5 k m )

INTERNET

K o s t e n l o s e s W L AN i m

BESONDERES

Be t r e u t e s Ab e n d e s s e n , K i n d e r k o c h e n , Th e m e n t a g e i m Ha p p y - Cl u b , a l l e r g i k e r g e r e c h t e Au s s t a t t u n g ( Z i m m e r u n d Be t t e n ) , S o n n e n t e r r a s s e , Ni c h t r a u c h e r h o t e l

BETRIEBSRUHE

g a n z e n Ha u s

Ostern bis Pfingsten und Oktober bis Dezember

1 F a m i l i e n a p p a r t e m e n t ( 2 - Ra u m ) * 3S a u n a 4F re ib a d

2 Re s t a u r a n t * W o h n b e is p ie l

7 NÄCHTE HALBPENSION + KIDS ALL-INCLUSIVE

AB ¤ 1.380 23.06.–07.07. und 01.09.–22.09.2018 2 Erwachsene u. 1 Kind unter 7 Jahren im Familienappartement (2-Raum) An g e b o t e u n d W u n s c h t e r m i n e j e t z t o n l i n e p r ü f e n : w w w .fa m ilo te l.c o m / lh

DAS SCHÖNE-FERIEN-PROGRAMM FÜR KINDER – BASISLEISTUNGEN SIEHE S. 12/13 BETREUUNG

Ba b y s ( u n t e r 3 K in d e r (u n te r 7 Ju n io r (u n te r 1 1 Te e n s ( u n t e r 1 6

J.) J.) J.) J.)

S o m S o m S o m 3 0 S

m e r: m e r: m e r: td ./ W

2 5 – 3 0 S td ./ W o . 5 0 – 6 0 S td ./ W o . 5 0 – 6 0 S td ./ W o . o .

W in te r: 3 6 W in te r: 6 6 W in te r: 6 6 Mo . – F r . 1 0

S td S td S td – 16

./ W ./ W ./ W Uh

o . o . o . r ( J u l i / Au g . )

SPIELBEREICHE

3 In d o o r s p i e l p l ä t z e m i t 90

SPIEL & SPASS

F re ib a d m it K in d e rb e c k e n , S k is c h u le , F a c k e lw a n d e ru n g e n , F u ß b a llp la tz , Ro d e l w i e s e , „ Er l e b n i s w e l t Ta l s c h l u s s “ m i t Ba u m w i p f e l w e g , Te u f e l s w a s s e r , Ho c h s e i l p a r k , „ S c h n i t z a ’ s Ho l z p a r k “

TIERE & NATUR

q m , 2 O u td o o rs p ie lp lä tz e m it 6 0 0 q m

Er l e b n i s w a l d i n Hi n t e r g l e m m , Ab e n t e u e r b e r g K o d o k a m „ Mo n t e l i n o ’ s Er l e b n i s w e g “ a m K o h l m a i s i n S a a l b a c h

Re i t e r k o g e l ,

Happy-Card Preis schon ab ¤ 1.311 m e h r d a z u a b S e ite 8

UNSERE HIGHLIGHTS FÜR SIE • Freibadlandschaft für Sommerspaß • Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang Fieberbrunn mit 270 Pistenkilometern

• Herrliche ruhige Lage mit Alpenpanorama • Beautystudio, Massage, Sauna, Dampfbad • Im Sommer gibt es die „JOKER CARD“ mit vielen Gratisleistungen und Vergünstigungen

• Geführte Wanderungen, 200 km markierte Wanderwege, ausgeschilderte Mountainbike-Strecken und 7 Mountainbike-Downhillstrecken

4 5

FAMILOTEL KRONEN

– 0 –1 5 J .

Bade- & Wellnessoase mit Bergblick

HP, VP, Af , K 4 8 S td . 2 5 S td . – –

ü –

Verkehrsfreie Lage mitten im Wander- & Skigebiet Hinterglemm

S a a l b a c h Hi n t e r g l e m m

1 / 2

ü ü/ ü ü – / 2 2 k m ü ü/ ü ü/ ü 1 .1 5 0 m 0 ,1 k m d ire k t / 2 7 0 k m d ire k t d ire k t d ire k t ü / 0 ,2 k m

WELLNESS- & FAMILIENHOTEL EGGER Hotel Egger Ges.m.b.H.

F a m i l i e Eg g e r Ha i d w e g 1 7 0 , A- 5 7 5 4 S a a l b a c h Hi n t e r g l e m m Te l . : + 4 3 ( 0 ) 6 5 4 1 6 3 2 2 - 0 , F a x : + 4 3 ( 0 ) 6 5 4 1 6 3 2 2 - 5 9 in fo @ h o te l-e g g e r.a t w w w .h o te l-e g g e r.a t

WELLNESS- & FAMILIENHOTEL EGGER **** F AMIL O TEL S AAL BACH HINTERGL EMM Da s ö s t e r r e i c h i s c h e S a a l b a c h Hi n t e r g l e m m g e h ö r t n i c h t n u r z u d e n s c h ö n s t e n u n d b e k a n n t e s t e n S k i - , g e b i e t e n d e r Al p e n , s o n d e r n e s b e h e i m a t e t a u c h e i n e s d e r Tr a d i t i o n s h o t e l s d e r Re g i o n : d a s W e l l n e s s Hi e r i s t d i e s p r i c h w ö r t l i c h e S a l z b u r g e r Ga s t f r e u n d s c h a f t s e i t v i e l e n J a h r e n z u Ha u s e u n d m a c h t d e n Ur n a c h J a h r e s z e i t – z u e i n e m u n v e r g e s s l i c h e n S o m m e r - o d e r W i n t e r m ä r c h e n f ü r k l e i n e u n d g r o ß e Gä s t e K e i n W u n d e r : Ne b e n g e m ü t l i c h e n Z i m m e r n f ü r s t i l v o l l e s „ W o h n b e h a g e n m i t Au s b l i c k “ s o w i e e i n e r K ü c Gaumenfreuden erwartet Familien ein Wellnesstraum mit atemberaubendem Panoramablick.

THEMENHOTEL

W a & la u . h e

n d e r - u n d Bi k e F a m i l i e n h o t e l Eg g e r . b a u f fa m ilis c h – je m it r e g io n a le n

VERPFLEGUNGSARTEN

ZIMMERANZAHL

4 5

WOHNEN

Al l e Fa m Fa m Fa m Fa m

in re ilie ilie ilie ilie

m m , S a ts ); r, K

e r ftb im id s

d e m m e r m e r a rte a rte

2 1– 2 3 2 1– 2 3 2 3 – 3 1 3 8 – 7 0 4 0 – 5 4

it K in d (e rn ) ( DZ ) m e n t s ( 2 - Ra u m ) m e n t s ( 3 - Ra u m )

: V o llp a r b is W in te Al l - In

Badewelt mit 3 Outdoor-Pools, Hallenbad mit angeschlossenem Kleinkinderbecken, Erlebnis-Saunawelt mit finnischer Sauna, Biosauna, Dampfb a d , Ar o m a g r o t t e , S o n n e n t e r r a s s e n , Ru h e r a u m , K n e i p p - Tr e t b e c k e n , Be a u t y - u n d Ma s s a g e s t u d i o

1 Ho t e l Au ß e n a n s i c h t 2 F a m i l i e n a p p a r t e m e n t ( 2 - Ra u m ) * 3 Re s t a u r a n t „ Ti r o l e r s t u b e “ 4 O u t d o o r p o o l s * W o h n b e is p ie l

Ho c h s e i l p a r k m i t „ Eu r o p a r u t s c h e “ i m Ta l s c h l u s s , S o m m e r r o d e l b a h n , geführte Wanderungen und Familienausflüge, In- und Outdoor-Aktivitäten für die ganze Familie, Aquafitness, Nordic Walking, „smoveyTRAINING“ und „ s m o v e y W O RK O UT“ , Te n n i s ; K r e a t i v - W o r k s h o p s w i e Ac r y l m a l e n , Tr o m m e l n , Th e a t e r i m p r o v i s a t i o n u . v . m . ; i m W i n t e r : „ S k i - o u t “ u n d „ S k i - i n “

7 NÄCHTE VOLLPENSION + KIDS ALL-INCLUSIVE

fe ls w lle r S p a rk u .v.m

k s b u f f e t , Mi t t a g s s n a c k , Na c h m i t t a g s ä n g i g e s Ab e n d - W a h l m e n ü , Th e m e n e t r e u t e r Mi t t a g s - u n d Ab e n d t i s c h f ü r w ie W in te r)

AUSFLUGSZIELE

„S c h b e rg (4 2 k (7 5 k

INTERNET

K o s t e n l o s e s W L AN i n d e r L o b b y u n d i n d e n Z i m m e r n

BESONDERES

K o s te n lo s e r V e rle ih v o n K in d e r w ä g e n , W ip p e n , F lä s c h c h e n w ä rm e r, W a s s e rkocher, Wickeltisch u. v. m.; spannendes Programm für Kinder und Teens; Gr a t i s „ J O K ER CARD“ f ü r d i e k o s t e n l o s e Nu t z u n g d e r Be r g b a h n e n u n d weiterer Attraktionen im „Tal der Spiele“ (im Sommer); attraktive Pauschala n g e b o t e ; Ni c h t r a u c h e r h o t e l

BETRIEBSRUHE

“ , Te u te l, Z e le b n is k m )

tü c h rg n ; b e r

1 – 4 Pers. 2–4 Pers. 2 – 4 Pers. 3 – 6 Pers. 3 – 6 Pers.

WELLNESS

a rk Ho Er ( 96

h s e io m

q m q m q m q m

Im ja u b u K in

n i t z a ’ s Ho l z p e n a h e d e m m ), „ W ild - & m ), S a lz b u rg

e n s io n (F rü 1 7 . 0 0 Uh r , m r : Ha l b p e n s c lu s iv e (S o m

q m

GASTRONOMIE

SPORT & FREIZEIT

S o s e ffe d e

is e n n z im n z im n a p p n a p p

a s s e r , „ Go l d e n Ga t e “ d e r Al p e n , Er l e b n i s e e ( 2 2 k m ) , Gr o ß g l o c k n e r Ho c h a l p e n s t r a ß e F e rle ite n “ (4 2 k m ), K rim m le r W a s s e rfä lle .

SPIELBEREICHE

19.05.–07.07. und 25.08.–23.09.2018 2 Erwachsene u. 1 Kind unter 7 Jahren im Familienappartement (2-Raum) An g e b o t e u n d W u n s c h t e r m i n e j e t z t o n l i n e p r ü f e n : w w w .fa m ilo te l.c o m /e g

Ostern bis Pfingsten, Oktober bis Anfang Dezember

DAS SCHÖNE-FERIEN-PROGRAMM FÜR KINDER – BASISLEISTUNGEN SIEHE S. 12/13 BETREUUNG

AB ¤ 1.851

Ba b y s ( u n t e r 3 K in d e r (u n te r 7 Ju n io r (u n te r 1 1 Te e n s ( u n t e r 1 6

J.) J.) J.) J.)

2 5 S 4 8 – 4 8 – 2 5 –

td 5 6 5 6 4 0

./ W o . S td ./ W o . S td ./ W o . S td ./ W o .

5 Ta 6 – 7 6 – 7 Ju li

g e Ta Ta u n

/W o . g e /W o . g e /W o . d Au g u s t

S o f t p l a y a n l a g e m i t 2 Et a g e n , Ba b y p a r a d i e s , Ha p p y - Cl u b u n d Te e n s c l u b , Kino und Theater, Spielplatz mit Spielturm und Tretfahrzeugen, Panoram a s p ie lp la tz m it S p ie lg e rä te n u n d S a n d k is te

SPIEL & SPASS

F l u t l i c h t p i s t e u n d F u n p a r k d i r e k t n e b e n d e m Ho t e l , L u d o t h e k , Hü p f b u r g , Er l e b n i s - Th e m e n t a g e , F a m i l i e n o l y m p i a d e n u n d - s p i e l e a b e n d e

TIERE & NATUR

Ho t e l h ü n d i n „ He x i “ , d i e b e s o n d e r e F r e u n d i n a l l e r K i n d e r ; W a n d e r l e h r p f a d e u n d Ti e r p a r k i n n a h e r Um g e b u n g

Happy-Card Preis schon ab ¤ 1.758 m e h r d a z u a b S e ite 8

UNSERE HIGHLIGHTS FÜR SIE • Einzigartige Toplage im Ski- und Wandergebiet • Wohnen direkt an der Piste mit Flutlichthang, Skischule, Gondelbahn und Babyliften

• Verkehrsfrei, auf einer kleinen Anhöhe über den Dächern von Hinterglemm gelegen

• Im Sommer inmitten grüner Wiesen • Bade- und Wellnessoase in Panoramalage • Schwimmkurse für Babys und Kleinkinder, „Nixenschwimmen“

• Kostenfreie Hotel-Tiefgarage

4 2

FAMILOTEL KRONEN

–

Hoteleigener Badestrand am Zeller See

0 –1 1 J . Af , K 7 2 S td . 2 0 S td . –

ü –

Z e ll a m S e e 6 / 1

ü ü/ –

AMIAMO

Hörl & Partner GmbH

F a m i l i e Hö r l S a l z a c h t a l Bu n d e s s t r . 2 0 , A- 5 7 0 0 Z e l l a m

–

ü ü/ – ü/ ü 7 5 0 m

ü d ire k t / 7 7 k m 0 ,5 k m 0 ,5 k m 0 ,5 k m ü / 0 ,4 k m

100

S e e

Te l . : + 4 3 ( 0 ) 6 5 4 2 5 5 3 5 5 , F a x : + 4 3 ( 0 ) 6 5 4 2 5 5 3 5 5 - 3 4 h o te l@ a m ia m o .a t w w w .a m ia m o .a t

/ 1 ,8 k m

Direkt an der Skipiste mit Skischule & -verleih

Ihre Gastgeber: Familie Hörl

AMIAMO **** F AMIL O TEL Z EL L AM S EE Am i a m o , d a s e r s t e Bo u t i q u e h o t e l f ü r F a m i l i e n , s e t z t Ma ß s t ä b e f ü r a u ß e r g e w ö h n l i c h e Ur l a u b s e r l e b n i s s e : k l e i n , f e i n , i n d i v i duell, mit stilvollen Designermöbeln, Privatbadestrand und Pooldeck. Im ganzen Hotel ist die Liebe zum Detail zu spüren. Ge n i e ß e n S i e i m Am i a m o „ Z e i t z u z w e i t “ – o b b e i e i n e m Co c k t a i l a u f d e r n e u e n Da c h t e r r a s s e o d e r b e i m En t s p a n n e n i n d e r einzigartigen „Seesauna“ am Zeller See. Bei uns kommen auch die Eltern auf ihre Kosten! Auch aufregende Ausflugsziele sind bei jedem Wetter inklusive. Urlaub im Amiamo bedeutet: Skiurlaub direkt an der Piste, der Gondel und den Übungsliften, S o m m e r u r l a u b m i t t e n i n d e n Be r g e n u n d a m i d y l l i s c h e n Z e l l e r S e e .

THEMENHOTEL

VERPFLEGUNGSARTEN

ZIMMERANZAHL

4 2

WOHNEN

Al l e Fa m Fa m Fa m Fa m

GASTRONOMIE

WELLNESS

SPORT & FREIZEIT

in re ilie ilie ilie ilie

is e n n z im n a p p n a p p n a p p

d e m m e r a rte a rte a rte

it K in d ( DZ ) m e n ts m e n ts m e n ts

Al l - In c l u s i v e a l k o h F r o n t - Co o k i n g , a b n a le , in te rn a tio n a K u c h e n , Co c k t a i l b

2 0 – 2 0 – 3 0 – 5 0 –

(e rn ) ( 2 - Ra u m ) ( 3 - Ra u m ) ( 4 - Ra u m )

o l f r e i , K i d s Al l - In . , u m e n d s Th e m e n b u f f e t s le u n d a lle rg ik e rg e re a r, K a ffe e s p e z ia litä te

2 5 q 2 5 q 5 0 q 5 5 q

m m m –

– fa n g o d e r c h te n in k

2 – 3 Pers. 2–3 Pers. 3 – 6 Pers. 3 – 6 Pers.

re ic h Me n K ü c h lu s iv

e s F rü h s tü c k s b u ffe t m it ü w a h l , Ga l a d i n n e r , r e g i o e , tä g lic h h a u s g e m a c h te e

3 Pools: beheizter Außenpool mit Sprudelliegen, Inneneinstieg & Poold e c k , Ha l l e n b a d m i t Ru t s c h e & L ä n g e n s c h w i m m b e r e i c h , e x t r a w a r m e r Ba b y p o o l , Ba b y n a r i u m ® m i t W a s s e r b e t t & K r a b b e l z o n e , F a m i l i e n - Re l a x z o n e , S a u n a l a n d s c h a f t m i t Bi o - K r ä u t e r s a u n a & Z i r b e n s a u n a „ Z e ll a m S e e -K a p ru n S o m m e rk a rte “ im S o m m e r in k lu s iv e , F a h rra d v e rle ih g r a t i s , F i t n e s s r a u m , h o t e l e i g e n e r Ba d e s t r a n d m i t Tr e t b o o t v e r l e i h , v i e l e Wassersportmöglichkeiten am Zeller See, Pferdekutschfahrt, Golf ( 0 , 8 k m ) , S k i f a h r e n , S n o w b o a r d e n , Ro d e l n

AUSFLUGSZIELE

W a n d e r g e b i e t S c h m i t t e n h ö h e ( 0 k m ) , K i t z s t e i n h o r n ( 7 k m ) , Gr o ß g l o c k n e r (1 2 k m ), K rim m le r W a s s e rfä lle (4 0 k m ), S a lz b u rg (7 5 k m )

INTERNET

K o s t e n l o s e s W L AN i m g e s a m t e n Ha u s , a m „ S e e l o u n g e “ , i Ma c - S u r f s t a t i o n

BESONDERES

Al l e r g i k e r g e r e c h t e Au s s t a t t u n g m ö g l i c h , b e h e i z t e r Au ß e n p o o l m i t L i e g e d e c k , Gä s t e t e e k ü c h e m i t W a s c h m a s c h i n e , Ba b y a u s s t a t t u n g i n k l u s i v e , Ba b y n a r i u m ® a l s u m f a n g r e i c h e s Ba b y - K o m p l e t t a n g e b o t , „ S e e s a u n a “ , „Seelounge“ und „Seespielplatz“, Happy-Club mit Panoramaspielbereich u n d d i r e k t e m Z u g a n g z u r Te r r a s s e u n d z u m O u t d o o r s p i e l b e r e i c h , „ Ra k e tenrutsche“, Studio mit Panoramafenster

BETRIEBSRUHE

An f a n g No v . b i s Mi t t e De z . 2 0 1 7 , An f a n g Ap r i l b i s Mi t t e Ma i 2 0 1 8

Ba d e s t r a n d u n d i n d e r

DAS SCHÖNE-FERIEN-PROGRAMM FÜR KINDER – BASISLEISTUNGEN SIEHE S. 12/13 BETREUUNG

SPIELBEREICHE SPIEL & SPASS TIERE & NATUR

Ba b y s ( u n t e r 3 K in d e r (u n te r 7 Ju n io r (u n te r 1 1 Te e n s ( u n t e r 1 6

J.) J.) J.) J.)

2 0 (4 5 7 2 S td 7 2 S td 2 5 S td

) S ./ W ./ W ./ W

td ./ W o . o . o . o .

5 Tage/Wo. (BabyPremiumWochen) 7 Ta g e / W o . 7 Ta g e / W o . in d . F e rie n z e ite n (S o m m e rs a is o n )

3 0 0 q m In d o o r s p i e l b e r e i c h e m i t K i n d e r w e r k s t a t t , Be r g w e r k , Rä u b e r h ö h l e , Th e a t e r i m Be r g , Ba b y n e s t ; O u t d o o r s p i e l b e r e i c h e m . S p i e l - & Ma t s c h p l a t z Billard, Tischtennis, Wii, Playstation, Pirateninsel & Tretboote, Ha p p y s Mi n i s k i c l u b Häschen direkt am Haus, Wildnis-Programm, Familienausflüge in die Natur, Wildpark (7 km), Nationalparkzentrum (30 km), Ponyreiten (1 km)

1 F a m i l i e n a p p a r t e m e n t ( 2 - Ra u m ) * 3Z e ll a m S e e 4 Ru h e r a u m

2 Ha l l e n b a d * W o h n b e is p ie l

7 NÄCHTE ALL-INCLUSIVE ALKOHOLFREI

AB ¤ 1.827 02.06.–30.06. und 29.09.–03.11.2018 2 Erwachsene u. 1 Kind unter 7 Jahren im Familienappartement (2-Raum) An g e b o t e u n d W u n s c h t e r m i n e j e t z t o n l i n e p r ü f e n : w w w .fa m ilo te l.c o m /a m

Happy-Card Preis schon ab ¤ 1.736 m e h r d a z u a b S e ite 8

UNSERE HIGHLIGHTS FÜR SIE • Hoteleigener Badestrand am Zeller See (10 Autominuten entfernt) mit Snackservice

• Direkt im Wander- & Skigebiet der Schmittenhöhe • Inkl. „Zell am See-Kaprun Sommerkarte“ mit Gondelfahrten Schmittenhöhe & Kitzsteinhorn, Schifffahrt u. v. m.

• Direkt an Gondelbahn/Skipiste, zu 100 % beschneibar • Übungswiese mit „Zauberteppich“ direkt am Hotelgelände, eigene Skischule und Skiverleih

• 3 Pools: beheizter Außenpool, Hallenbad, Babynarium® mit Babypool; Familien-Relaxzone

101

4 2

FAMILOTEL KRONEN

–

Größte Kindererlebnishalle Österreichs mit 1.750 qm

5 –1 8 J . VP, K 4 2 S td . – – –

Ihre Gastgeber: Familie Dr. Zitka –

ü – 1 / 1

Ba d Ga s t e i n

–

– / ü ü – / 0 ,8 k m ü ü/ ü ü/ ü 90

0 m 2 k m

4 k m / 2 2 0 k m d ire k t d ire k t d ire k t

ü/ –

102

SONNGASTEIN Familie Zitka KG

F a m i l i e Dr . Z i t k a S o n n l e i t e n s t r a ß e 6 , A- 5 6 4 0 Ba d Ga s t e i n Te l . : + 4 3 ( 0 ) 6 4 3 4 3 3 2 6 - 0 , F a x : 4 3 ( 0 ) 6 4 3 4 3 3 2 6 - 8 in fo @ h o te l-s o n n g a s te in .c o m w w w .h o te l-s o n n g a s te in .c o m

SONNGASTEIN **** F AMIL O TEL BAD GAS TEIN Im

Ga s t e i n e r t a l i s t d i e L a n d s c h a f t d e s Na t i o n a l p a r k s Ho h e Ta u e r n e b e n s o e i n n e h m e n d w i e d i e 2 2 0 k m d e r S k i p i s t e n u n d d a s O r t s b i l d Ba d Ga s t e i n s m i t s e i n e n t y p i s c h e n Be l l e - É p o q u e - Ba u t e n . Ru n d u m d a s Ha u s o f f e n b a r t s i c h e i n e e i n z i g a r t i g e Be r g - , W a s s e r - , W i n t e r - u n d W a n d e r w e l t . Ei n m a l t i e f d u r c h a t m e n – u n d g e n i e ß e n ! Im

Ho t e l S o n n g a s t e i n s i n d e d l e r K o m f o r t , a u s g e p r ä g t e W o h n k u l t u r u n d a u s g e s u c h t e s Mo b i l i a r f e i n f ü h l i g k o m b i n i e r t . En t s p a n n t e S a u n a g ä n g e , e i n Ba d i n h e i ß e n Q u e l l e n o d e r e i n W o r k o u t m i t W o h l f ü h l m a s s a g e : Da s g i b t Z e i t z u r S e l b s t b e s i n n u n g . Au c h d i e K ü c h e s e t z t Ak z e n t e a u f h o h e m Ni v e a u . Ei n z i g a r t i g : d i e K i n d e r e r l e b n i s h a l l e a u f 1 . 7 5 0 q m !

THEMENHOTEL

VERPFLEGUNGSARTEN

ZIMMERANZAHL

4 2

WOHNEN

Al l e Fa m Fa m Fa m Fa m

in re ilie ilie ilie ilie

is e n n z im n a p p n a p p n a p p

d e m m e r a rte a rte a rte

it K in d ( DZ ) m e n ts m e n ts m e n ts

15 q m 2 5 – 2 8 q m 3 5 – 5 0 q m

1–2 Pers. 2–4 Pers. 3–5 Pers.

–

– 8 5 – 9 5 q m

5–7 Pers.

(e rn ) ( 2 - Ra u m ) ( 3 - Ra u m ) ( 4 - Ra u m )

GASTRONOMIE

Gepflegter À-la-carte-Service, Themenbuffets, Vollpension, im Sommer K i d s Al l - In c l u s i v e , i m W i n t e r K i d s Al l - In c l u s i v e n u r i n d e r K i n d e r b e t r e u u n g ; f e i n e ö s t e r r e i c h i s c h e u . a l l e r g i k e r f r e u n d l i c h e K ü c h e ; Re s t a u r a n t , Ba r ; Au s z e i c h n u n g f ü r K u l i n a r i k : „ F a m i l y Cu p 2 0 0 9“ , „ F a m i l y Cu p 2 0 1 5 “ u n d „ F a m i l y Cu p 2 0 1 6 “ v o n „ To p h o t e l “ , S a l a t b u f f e t m i t b i s z u 3 0 S a l a t e n , f e i n e n Es s i g u . Ö l s p e z i a l i t ä t e n , Dr e s s i n g s , „ Dr ü b e r s t r e u e r n “ u n d „ V i t a m i n b r i n g e r n “

WELLNESS

L u x u r i ö s e S a u n a l a n d s c h a f t , Da m p f b a d , K o s m e t i k , Ma s s a g e , Ru h e r ä u m e , Hallenbad, Freibad (2 Becken), Infrarotsauna, VIP-Erlebnisduschen, Föhnraum, zusätzlicher tageslichtdurchfluteter Ruhebereich

SPORT & FREIZEIT

Au s z e i c h n u n g f ü r d a s „ To p h o t e l “ ; F i t n e s s s t u 2 Ha l l e n t e n n i s p l ä t z e , Ei s h o c k e y , Tr a m p o l i n a Go l f ( 0 , 2 k m ) , Mo u n t a Ga s t e i n e r Ta l , 8 0 0 k m

AUSFLUGSZIELE

Gr o ß g l o c k n e r Ho c h a l p e n s t r a ß e ( 4 5 k m ) , S t a u s e e n K a p r u n ( 4 5 k m ) , Bu r g Ho h e n w e r f e n ( 6 0 k m ) , „ Ei s r i e s e n w e l t “ W e r f e n ( 6 0 k m ) , S a l z b u r g ( 8 5 k m )

INTERNET

K o s t e n l o s e s In t e r n e t u n d W L AN i n d e r g e s a m t e n Ho t e l a n l a g e

BESONDERES

Erstklassige Piano-Bar mit gepflegter Livemusik, Bibliothek, Klettern für Te e n s , F a m i l o t e l Mi n i k ö c h e f ü r K i n d e r , Ro l l e r - Do w n h i l l , Be a c h v o l l e y b a l l u n d Be a c h s o c c e r t u r n i e r e , Te n n i s ; g e m ü t l i c h e r J u g e n d r a u m m i t Bi l l a r d u . WLAN (kostenlos), allergikergerechte Bettausstattung und Verpflegung a u f Na c h f r a g e , Er w a c h s e n e n - An i m a t i o n , Ha u s t i e r e ( n u r Hu n d e ) e r l a u b t

BETRIEBSRUHE

„ b e s te F re iz e itp ro g ra m m “ : „ F a m d i o , Ti s c h t e n n i s , Be a c h v o l l e y b a Bi l l a r d , F u ß b a l l , Ba s k e t b a l l , Ha n n la g e (3 e r-F e ld ), g ro ß e r F a h rra d in b ik e n ( 0 ,3 k m ) , K le tte r n ( 2 ,5 k m S k ip is te n „ S k i a m a d e “

i l y Cu p 2 0 1 3 “ v o n l l , 5 Te n n i s p l ä t z e , d b a l l , Ho c k e y , p a rk (5 0 S tü c k ), ), 2 2 0 k m S k ip is te n

* W o h n b e is p ie l

7 NÄCHTE VOLLPENSION + KIDS ALL-INCLUSIVE

AB ¤ 2.070* 19.05.–02.06. und 29.09.–03.11.2018 2 Erwachsene u. 1 Kind unter 7 Jahren im Familienappartement (2-Raum) An g e b o t e u n d W u n s c h t e r m i n e j e t z t o n l i n e p r ü f e n : w w w .fa m ilo te l.c o m / s n

0 4 .1 1 .– 2 1 .1 2 .2 0 1 7 , 0 7 .0 4 .– 1 9 .0 5 .2 0 1 8

DAS SCHÖNE-FERIEN-PROGRAMM FÜR KINDER – BASISLEISTUNGEN SIEHE S. 12/13 BETREUUNG

1 F a m i l i e n z i m m e r ( DZ ) * 2 Ho t e l l o b b y 3S c h w im m b a d 4 Be a c h v o l l e y b a l l p l a t z

Ba b y s ( u n t e r 3 K in d e r (u n te r 7 Ju n io r (u n te r 1 1 Te e n s ( u n t e r 1 6

J.) J.) J.) J.)

–

– 4 2 S td ./ W o . 4 2 S td ./ W o . 3 0 S td ./ W o .

Mo . – F r . 9 . 3 0 – 1 6 . 3 0 Uh r Mo . – F r . 9 . 3 0 – 1 6 . 3 0 Uh r Mo . – F r . z w i s c h e n 9 u n d 2 1 . 3 0 Uh r

SPIELBEREICHE

1 In d o o r s p i e l p l a t z m i t 1 . 7 5 0 q m , 1 O u t d o o r s p i e l p l a t z m i t 1 5 0 q m

SPIEL & SPASS

Ri e s e n k l e t t e r t u r m , Ri e s e n w e l l e n r u t s c h e , Tr a m p o l i n a n l a g e , Hü p f b u r g , Be a c h v o l l e y b a l l p l a t z , K i n o , K o m p l e t t a n g e b o t f ü r K i n d e r s k i k u r s e

TIERE & NATUR

Ho t e l h u n d Bo b t a i l „ W u s c h e l “ , Ga s t e i n e r W a s s e r f a l l , K l e t t e r p a r k , Familien-Almwanderungen, „Eichkätzchen-Promenade“

Happy-Card Preis schon ab ¤ 1.967* m e h r d a z u a b S e ite 8

UNSERE HIGHLIGHTS FÜR SIE • Größte Kindererlebnishalle Österreichs mit 1.750 qm • Weitläuﬁges und lichtdurchﬂutetes Wellnessareal • Umfangreiches Sport- und Freizeitangebot:

Auszeichnung für das „beste Freizeitprogramm“: „Family Cup 2013“ von „Top hotel“ • Kulinarik: Auszeichnung „Family Cup 2009“, „Family Cup 2015“ und „Family Cup 2016“ von „Top hotel“ • Topangebot für Teens (mind. 30 Std./Wo. Betreuung) • Topskiangebot auf 220 km Pisten • NEU: Piano-Bar, Barterrasse, Bibliothek

* ) Au f e n t h a l t s p r e i s z z g l . K u r t a x e

103

FAMILOTEL KRONEN

18 – 0 –1 1 J .

Eigener Bauernhof mit vielen Tieren

Naturnahes Kinderprogramm

HP, K 4 5 S td . 4 5 S td . –

ü –

ü – –

A –

S a lz b u r g e r L a n d

ü 3 / 1 –

ü/ –

BAUERNHOF-HOTEL OBERKARTEIS Bauernhof-Hotel Oberkarteis GmbH

F a m ilie V ie h h a u s e r K a r t e i s 1 5 , A- 5 6 1 2 Hü t t s c h l a g

–

Te l . : + 4 3 ( 0 ) 6 4 1 7 2 2 8 - 0 , F a x : + 4 3 ( 0 ) 6 4 1 7 2 2 8 - 2 2 in fo @ b a u e r n h o f-h o te l.a t w w w .b a u e r n h o f-h o te l.a t

/ 2 8 k m 10 k m

ü/ ü

Skikindergarten vorm Haus

ü/ ü 1 .0 2 0 m

ü 10 k m / 8 0 k m d ire k t d ire k t d ire k t

ü/ ü

104

Ihre Gastgeber: Familie Viehhauser

BAUERNHOF-HOTEL OBERKARTEIS **** F AMIL O TEL S AL Z BURGER L AND Da s Gr o ß a r l t a l i m S a l z b u r g e r L a n d i s t e i n e c h t e r Ge h e i m t i p p f ü r n a t u r v e r b u n d e n e F a m i l i e n . Um g e b e n v o n u r t ü m l i c h e r Be r g landschaft mit vielen Almen bietet das Bauernhof-Hotel Oberkarteis naturnahe Kinderbetreuung, viel Platz um Haus und Hof und vielfältige Möglichkeiten für Familienausflüge. Die Kombination aus urigem Bauernhof und 4-Sterne-Hotelkomfort schafft i d e a l e Be d i n g u n g e n f ü r e i n e n a b w e c h s l u n g s r e i c h e n F a m i l i e n u r l a u b . Der große Abenteuerspielplatz, viele Streichel- und Bauernhof-Tiere, das Hallenbad, das Kinderprogramm mit Ponywanderung e n , d e r K i n d e r s k i k u r s v o r d e r Ha u s t ü r u n d d a s Ak t i v p r o g r a m m f ü r Te e n s u n d Er w a c h s e n e l a s s e n k e i n e W ü n s c h e o f f e n .

THEMENHOTEL

VERPFLEGUNGSARTEN

ZIMMERANZAHL

WOHNEN

Al l e Fa m Fa m Fa m Fa m

in re ilie ilie ilie ilie

is e n n z im n a p p n a p p n a p p

d e m m e r a rte a rte a rte

it K in d ( DZ ) m e n ts m e n ts m e n ts

18 – 2 0 q m

1–3 Pers.

–

– 3 3 – 4 5 q m 4 5 – 5 7 q m

3–5 Pers. 4–6 Pers.

–

(e rn ) ( 2 - Ra u m ) ( 3 - Ra u m ) ( 4 - Ra u m )

GASTRONOMIE

Kids All-In., Frühstücksbuffet, HP mit Wahlmenü, Suppen- und Salatbuffet, K i n d e r b u f f e t , 1 - m a l p r o W o c h e K u c h e n - u n d s ü ß e s De s s e r t b u f f e t , alpenländisch-mediterrane Küche mit regionalen Produkten, betreuter K i n d e r t i s c h , Ba r , Ga r t e n u n d S o n n e n t e r r a s s e , 1 - m a l i n d e r W o c h e Ga l a d in n e r u n d K ä s e b u ffe t

WELLNESS

S a u n a l a n d s c h a f t , Da m p f b a d , Ma s s a g e , Ru h e r a u m , In f r a r o t k a b i n e , Ha l l e n b a d m i t Ba b y b e c k e n , S t r u d e l u n d Ma s s a g e d ü s e n

SPORT & FREIZEIT

Mo u n t a i n b i k e - To u r e n i m Ta l , V i e l z a h l a n W a n d e r w e g e n u n d b e w i r t s c h a f t e t e n Al m e n , Gr o ß a r l t a l - Ak t i v p r o g r a m m m i t a b w e c h s l u n g s r e i c h e n Ak t i v i t ä t e n ; Gr a t i s - Ak t i v p r o g r a m m f ü r Er w a c h s e n e u n d J u g e n d l i c h e ( a b 1 0 J a h r e n ) m i t t o l l e n , n e u e n Tr e n d s p o r t a r t e n z u m Te s t e n ( i m S o m m e r : Ra f t i n g , Gl e i t schirmtouren, Schnupperklettern, Yoga-Wandern; im Winter: Schneeschuhw a n d e r n , S k i t o u r e n , Ei s k l e t t e r n )

AUSFLUGSZIELE

Bu r g Ho h e n w e r f e n ( 3 5 k m ) , L i e c h t e n s t e i n k l a m m ( 2 5 k m ) , „ Ei s r i e s e n w e l t “ ( 3 5 k m ) , „ S a l z w e l t e n Ha l l e i n “ ( 6 0 k m ) , S a l z b u r g ( 8 0 k m ) , Ca n y o n i n g u n d Ra f t i n g ( 2 8 k m )

INTERNET

K o s t e n l o s e s W L AN i m

BESONDERES

Ge f ü h r t e F a m i l i e n w a n d e r u n g e n , k o s t e n l o s e r F a h r r a d v e r l e i h i n k l . An h ä n g e r n u n d K i n d e r s i t z e n , E- Bi k e - V e r l e i h i m Ha u s , Ba b y ü b e r w a c h u n g s a n l a g e i m gesamten Hotelbereich, „Kinderalmenführer“ mit Überraschungsgeschenk, K i n d e r s k i k u r s ( a b 3 J a h r e n ) a m Ho t e l m i t 2 5 - m - L a u f b a n d u . Be s c h n e i u n g s a n l a g e ; b e t r e u t e s Mi t t a g e s s e n

BETRIEBSRUHE

0 4 .1 1 .– 2 3 .1 2 .2 0 1 7 , 0 7 .0 4 .– 1 9 .0 5 . u n d 0 3 .1 1 .– 2 2 .1 2 .2 0 1 8

g a n z e n Ha u s ( Z i m m e r u n d L o b b y )

DAS SCHÖNE-FERIEN-PROGRAMM FÜR KINDER – BASISLEISTUNGEN SIEHE S. 12/13 BETREUUNG

S Ba b y s ( u n t e r 3 J . ) S K in d e r ( u n te r 7 J.) S Ju n io r ( u n te r 1 1 J.) – Te e n s ( u n t e r 1 6 J . ) Im S o m m e r : Be t r e u u n Im W i n t e r : Be t r e u u n g

W in te r: 5 5 S td ./ W o . W in te r: 5 5 S td ./ W o . W in te r: 5 5 S td ./ W o .

o m m e r: 4 5 S td ./ W o . o m m e r: 4 5 S td ./ W o . o m m e r: 4 5 S td ./ W o . –

g v o n Mo . – F r . 8 . 3 0 – 1 6 u n d 1 8 . 3 0 – 2 0 Uh r v o n S o . – F r . 9 – 1 7 u n d 1 8 . 3 0 – 2 0 Uh r

SPIELBEREICHE

3 In d o o r s p i e l p l ä t z e ( 3 0 0 q m ) , 1 O u t d o o r s p i e l p l a t z ( 3 . 0 0 0 q m ) , S o ftp la y a n la g e

SPIEL & SPASS

J u n i o r - Be t r e u u n g i m S o m m e r a u c h s a m s t a g s v o n 1 8 . 3 0 – 2 0 Uh r , F u ß b a llh a lle , L a g e rfe u e ra b e n d m it W ü rs tc h e n g rille n u n d S to c k b ro tb a c k e n , Tr a m p o l i n a n l a g e ( 1 2 × 3 m )

TIERE & NATUR

Kühe, Kälber, Schweine, Ponys, Zwergziegen, Hasen und Katzen

1 Ho t e l Au ß e n a n s i c h t 2 F a m i l i e n a p p a r t e m e n t ( 2 - Ra u m ) * 3 Ha p p y - Cl u b 4 Ha l l e n b a d * W o h n b e is p ie l

7 NÄCHTE HALBPENSION + KIDS ALL-INCLUSIVE

AB ¤ 1.638 08.09.–03.11.2018 2 Erwachsene u. 1 Kind unter 7 Jahren im Familienappartement (2-Raum) An g e b o t e u n d W u n s c h t e r m i n e j e t z t o n l i n e p r ü f e n : w w w .fa m ilo te l.c o m / b h

Happy-Card Preis schon ab ¤ 1.556 m e h r d a z u a b S e ite 8

UNSERE HIGHLIGHTS FÜR SIE • Hallenbad mit Panoramablick und Kinderplanschbecken

• Großartiger Abenteuerspielplatz (3.000 qm) • Hoteleigener Bauernhof mit vielen Tieren und Bioprodukten, teilweise eigene Produktion

• Toller Happy-Club mit Softplayanlage, Turnhalle und Freizeitraum

• Hoteleigener „Kinderalmenführer“ mit Überraschungsgeschenk

• Großarltal – „das Tal der Almen“, Ponywanderung

105

FAMILOTEL KRONEN

8 0 –

Direkt in Ski amadé mit 760 Pistenkilometern

0 –1 6 J . HP, VP, K 5 1 S td . 18 S td .

–

ü –

–

Berge, See und Ski-Abfahrtsweltmeister

– –

S a lz b u r g e r L a n d

4 / 1

ü ü/ –

ZAUCHENSEEHOF

Zauchensee Walchhofer GmbH

F a m ilie W a lc h h o fe r Z a u c h e n s e e 1 2 , A- 5 5 4 1 Al t e n m a r k t / Z a u c h e n s e e

– / ü

Te l . : + 4 3 ( 0 ) 6 4 5 2 4 0 1 2 , F a x : + 4 3 ( 0 ) 6 4 5 2 4 0 1 2 6 z a u c h e n s e e h o f@ w a lc h h o fe r.a t w w w .z a u c h e n s e e h o f.c o m

10 k m

ü/ ü 0 ,1 5 k m / ü 1 .3 5 0 m

ü d ire k t / 7 6 0 k m d ire k t d ire k t 8 k m ü / 0 ,1 k m

106

Ihre Gastgeber: Familie Walchhofer

ZAUCHENSEEHOF **** F AMIL O TEL S AL Z BURGER L AND Ei n g e b e t t e t i n d a s i d y l l i s c h e Ho c h t a l v o n Z a u c h e n s e m i g e n S e e . Un s e r e e i n z i g a r t i g e Ho t e l a n l a g e b i e t e t g W i n t e r u r l a u b . Di e w a r m h e r z i g e u n d f a m i l i ä r e F ü h r u s p ü r b a r . De r Al l t a g b l e i b t d r a u ß e n : S i e e r w a r t e t e i n e Ur l a u b z u m Re l a x e n u n d Au f t a n k e n . L i e b e v o l l e u n d Ih r e n Na c h w u c h s . W i r , d i e F a m i l i e W a l c h h o f e r , l a d e n

e in e d ie n g u e r le p ä d S ie

d e g e n s b n a g z u

n S a lz b u r n e n 4 -S te e r e s Ha u s is r e ic h e u o g is c h w e F e r ie n d e

g e r Be r g e n l i e g t u n s e r F a m i l i e n h rn e -K o m fo rt, s o w o h l fü r d e n S o m e s i s t b e r e i t s b e i m Be t r e t e n d e s n d e n ts p a n n te Z e it m it d e n K in d r t v o lle K in d e r b e tr e u u n g s o r g t fü r b e s o n d e r e n Ar t e i n .

THEMENHOTEL

o te l d ir e k t a m m e r- a ls a u c h Ho t e l s a l l g e g e e r n u n d g le ic h r W o h lfü h lz e it

g le ic h n a fü r d e n n w ä r tig z e itig e in fü r S ie u n d

VERPFLEGUNGSARTEN

ZIMMERANZAHL

8 0

WOHNEN

Al l e Fa m Fa m Fa m Fa m

in re ilie ilie ilie ilie

is e n n z im n a p p n a p p n a p p

d e m m e r a rte a rte a rte

it K in d ( DZ ) m e n ts m e n ts m e n ts

18 – 2 0 2 4 – 3 5 3 2 – 3 6 4 4 – 4 6

(e rn ) ( 2 - Ra u m ) ( 3 - Ra u m ) ( 4 - Ra u m )

1 – 2 Pers. 2–4 Pers. 4 – 5 Pers. 4 – 6 Pers.

q m q m q m q m –

–

GASTRONOMIE

Salzburger Frühstücksbuffet, VP im Sommer, HP im Winter, regionale Produkte aus eigener Landwirtschaft, Kids All-In., Buffet u. Menüservice, Ga l a d i n n e r , t ä g l . w e c h s e l n d e K i n d e r m e n ü a u s w a h l , Re s t a u r a n t m i t 7 v e r s c h i e d e n e n S t u b e n , L o b b y b a r m i t K a m i n , À - l a - c a r t e - Re s t a u r a n t „ S c h n e e l ö c h l “ m i t S o n n e n t e r r a s s e , a l k o h o l f r e i e k a l t e Ge t r ä n k e z u r f r e i e n En t n a h m e

WELLNESS

Saunalandschaft mit Bio- und Trockensalzsauna, finnischer Sauna, Soled a m p f b a d , In f r a r o t , Ma s s o t h e r m i e , Ru h e r a u m m i t W a s s e r b e t t e n , Ma s s a g e , Ha l l e n b a d , s e p a r a t e s K i n d e r s c h w i m m b a d m i t Ru t s c h e u . e i g e n e m Ba b y b e c k e n m i t a n g e s c h l o s s e n e r F a m i l i e n s a u n a u . F a m i l i e n d a m p f b a d ( Te x t i l ) , NEU: Zirben-Ruheraum mit Panoramablick

SPORT & FREIZEIT

Al m b a r m i t K e g e l b a h n , K i n d e r d i s c o , F i t n e s s r a u m ( a l l e F i t n e s s g e r ä t e m i t TV ) , S k i - u n d S c h l i t t e n v e r l e i h , F a h r r a d v e r l e i h , Rü c k e n t r a g e n , Bu g g y s , Be a c h v o l l e y b a l l p l a t z , Bo g e n s c h i e ß e n , Mo u n t a i n b i k e n , F a m i l i e n s p i e l p l a t z „ W e l t c u p d e r Ti e r e “ a m Ga m s k o g e l , S o c c e r - u n d Ba s k e t b a l l - F u n c o u r t , „ Er l e b n i s Therme Amadé“ (10 km), Golf (12 km), Hotel direkt an der Piste

AUSFLUGSZIELE

S o m m (2 4 k m (4 0 k m W a s s e

e rro d ), L ie ) , Da rfä lle

e l b a h n ( 1 4 k m ) , „ W AGRAINi ’ s Gr a f e n b e r g “ ( 2 2 k m ) , W i l d p a r k c h t e n s t e i n k l a m m m i t Ge i s t e r b e r g ( 3 4 k m ) , „ Ei s r i e s e n w e l t “ c h s te in g le ts c h e r (4 1 k m ), S ta d t S a lz b u rg (6 5 k m ), K rim m le r (13 0 k m )

INTERNET

K o s t e n l o s e s W L AN i m

BESONDERES

Er w Um m e ra u

BETRIEBSRUHE

g a n z e n Ha u s

a c h s e n e n - An i m a t i o n i m S o m m e r , GRANDER® - W a s s e r u n d m e m o n ® w e l t t e c h n o l o g i e i m g e s a m t e n Ha u s , Th e m e n a n g e b o t e v o n Ab f a h r t s w e l t i s t e r Mi c h i W a l c h h o f e r , Bü c h e r e i , El t e r n r a t g e b e r , S p i e l o t h e k , Be w e g u n g s m

En d e Ap r i l b i s Mi t t e J u n i , Mi t t e S e p t e m b e r b i s En d e No v e m b e r

DAS SCHÖNE-FERIEN-PROGRAMM FÜR KINDER – BASISLEISTUNGEN SIEHE S. 12/13 BETREUUNG

Ba b y s ( u n t e r 3 K in d e r (u n te r 7 Ju n io r (u n te r 1 1 Te e n s ( u n t e r 1 6 * * im

J.) J.) J.) J.)

S o m m e r, im

18 S 5 1 S 5 1 S 5 1 S

td td td td

./ ./ ./ ./

W o W o W o W o

S o .– S o .– S o .– S o .–

F r. F r. F r. F r.

a b 1,5 Ja 8 .3 0 – 12 8 .3 0 – 12 (n u r im

h re .3 0 .3 0 S o m

n , u . u . m

im 13 13 e

W in te r a b 1 J. . 3 0 – 1 8 Uh r * * . 3 0 – 1 8 Uh r * * r)

W i n t e r : 8 . 3 0 – 1 2 . 3 0 u n d 1 3 . 3 0 – 2 0 Uh r

SPIELBEREICHE

4 In d o o r s p i e l p l ä t z e m i t 4 6 0 q m , 1 O u t d o o r s p i e l p l a t z m i t 4 0 0 q m

SPIEL & SPASS

Ha p p y s BO BO - Er l e b n i s w e l t ( z w e i s t ö c k i g ) , K i n d e r g a r t e n , i m S o m m e r : „ Ma gic Mountains“ für die ganze Familie, Weltmeisterskischule mit Pinguin BO BO ’ s K INDER- CL UB® direkt am Haus, „Easy-Freeride-Park“, Kinderdisco, K re a tiv w e rk s ta tt

TIERE & NATUR

Di r e k t i m S k i - u n d W a n d e r p a r a d i e s , Mo n d t h e m e n w e g , Ga m s k o g e l b a h n m i t Mu r m e l t i e r h ö h l e n , S e e k a r s e e w a n d e r u n g , K l e i n t i e r b e r e i c h i m S o m m e r

1 Ho t e l Au ß e n a n s i c h t 2 F a m i l i e n z i m m e r * 3 Re s t a u r a n t 4 Ha p p y s BO BO - Er l e b n i s w e l t

* W o h n b e is p ie l

7 NÄCHTE VOLLPENSION + KIDS ALL-INCLUSIVE

AB ¤ 1.596 16.06.–30.06. und 01.09.–16.09.2018 2 Erwachsene u. 1 Kind unter 7 Jahren im Familienappartement (2-Raum) An g e b o t e u n d W u n s c h t e r m i n e j e t z t o n l i n e p r ü f e n : w w w .fa m ilo te l.c o m / z s

Happy-Card Preis schon ab ¤ 1.516 m e h r d a z u a b S e ite 8

UNSERE HIGHLIGHTS FÜR SIE • Die Walchhofers – eine Großfamilie mit Herz, Elan und weltmeisterlichen Ansprüchen

• Familienwanderungen mit Abfahrtsweltmeister Michi Walchhofer

• Vielfältiges Natur-, Abenteuer- und Freizeitprogramm

für die ganze Familie – „Salzburger Sportwelt Card“ inklusive • Eigenes Kinderschwimmbad mit Rutsche, Babybecken und Family-Spa • Skischule mit Kinderland direkt beim Hotel

107

FAMILOTEL KRONEN

5 8 – 0 –1 6 J .

Fischen am Freizeitteich

Af , K 7 7 S td . 4 2 S td –

ü –

Ihre Gastgeber: Familie Arnold

Sicheres, 40.000 qm großes Gelände

S a lz b u r g e r L a n d

5 / 8

ü ü/ –

SEITENALM

Hotel Seitenalm GmbH

F a m i l i e Ar n o l d F o r s t a u e r S t r a ß e 1 7 , A- 5 5 5 0 Ra d s t a d t

– / 8 k m

Te l . : + 4 3 ( 0 ) 6 4 5 2 6 7 8 9- 0 , F a x : 4 3 ( 0 ) 6 4 5 2 6 7 8 9- 4 in fo @ s e ite n a lm .a t w w w .s e ite n a lm .a t

3 k m

ü/ ü ü/ ü 1 .1 5 0 m

ü 2 ,5 k m / 15 k m d ire k t d ire k t 3 k m

ü/ 3 k m

108

Kinderskiland direkt am Hotel

„Familien-ErlebnisWelt 4 Jahreszeiten“

SEITENALM **** F AMIL O TEL S AL Z BURGER L AND Ge n i e ß 4 0 .0 0 0 W e tte r o d e r d e Ur l a u b F o rs ta u

e n S ie a u f 1 .1 5 0 Q u a d ra tm e te rn d i e 2 8 To p - In d o n Ha p p y - Cl u b a a b . Im W i n t e r b / F a g e r a lm .

Hö h e e i n e n Ur l a u g r o ß e n Na t u r a r e a l o r-S p ie la ttr a k tio n e n u f 15 0 Q u a d ra tm e te e g e is te r t d a s h o te le

b n a c h He r z e n s l u s t i n m i t t e n d e s g r ü n e n S a l z b u r g e r L a n d s . Au f d e m h o t e l e i g e n e e r l e b e n S i e u n d Ih r e K i n d e r e i n e n u n v e r g e s s l i c h e n Ur l a u b . Er o b e r n S i e b e i j e d e d e r „ F a m i l i e n - Er l e b n i s W e l t “ m i t Rö l l c h e n b a h n , W e n d e l r u t s c h e u n d Ei s l a u f e n r n m i t a l t e r s g e r e c h t e r K i n d e r b e t r e u u n g . Di e 2 8 O u t d o o r - At t r a k t i o n e n r u n d e n Ih i g e n e K i n d e r s k i l a n d d i r e k t a m Ho t e l u n d d i e El t e r n e r w a r t e t d a s F a m i l i e n - S k i g e

THEMENHOTEL

n , m re n b ie t

VERPFLEGUNGSARTEN

ZIMMERANZAHL

5 8

WOHNEN

Al l e Fa m Fa m Fa m Fa m

in re ilie ilie ilie ilie

is e n n z im n a p p n a p p n a p p

d e m m e r a rte a rte a rte

it K in d ( DZ ) m e n ts m e n ts m e n ts

18 – 3 1 q m 3 1– 4 2 q m 3 7 – 6 0 q m 6 0 – 9 1 q m

1 – 3 Pers. 2–5 Pers. 3–6 Pers. 4–7 Pers.

–

(e rn ) ( 2 - Ra u m ) ( 3 - Ra u m ) ( 4 - Ra u m )

GASTRONOMIE

Er w a c h s e n e Al l - In c l u s i v e a l k o h o l f r e i u n d K i d s Al l - In . , F r ü h s t ü c k s b u f f e t , w a r m e r Mi t t a g s i m b i s s , n a c h m i t t a g s K u c h e n b u f f e t , s e r v i e r t e s 5 - Ga n g Ab e n d - W a h l m e n ü m i t S a l a t - u n d K ä s e b u f f e t , K i n d e r b u f f e t u n d - m e n ü ; HiPP-Babybuffet und -Folgenahrung; allergikerfreundlich (Zöliakie, laktosef r e i ) , g a n z t ä g i g a l k o h o l f r e i e Ge t r ä n k e , Te e - u n d K a f f e e s p e z i a l i t ä t e n a n d e r Ge t r ä n k e b a r , Re s t a u r a n t m i t 6 s e p a r a t e n S t u b e n , Ba r m i t o f f e n e m K a m i n , Panorama-Lounge mit Terrasse

WELLNESS

Ha l l e n b a d m i t W h i r l p o o l , Ba b y b e c k e n , L i e g e b e r e i c h u n d d i r e k t e m Zugang zum Außenruhebereich mit 2 finnischen Panorama-Blockhauss a u n e n u n d Ru h e h a u s „ Al m Ru h “ , In d o o r - F a m i l i e n w e l l n e s s m i t Da m p f b a d , Bi o s o f t s a u n a , In f r a r o t k a b i n e ; Ma s s a g e - u n d K o s m e t i k s t u d i o m i t An w e n d u n g e n f ü r Er w a c h s e n e , K i n d e r u n d Ba b y s

SPORT & FREIZEIT

F a m ilie n -F itn e s s ra u m Ti s c h t e n n i s , Be a c h v o m i t Ra l l y e t e i l , Bo g e n Ho t e l g ä s t e d i r e k t a m

( Ge r ä t e v lle y b a ll- u s c h ie ß e n , Ho t e l , F a m

o n Te n d F u K in d e ilie n

c h n o g y m ß b a llp la rs k ila n d s k ig e b ie

) u n d K in d e rg e tz , K le tte rg a rte n u n d Te l l e r l i f t e x t F o rs ta u /F a g e ra

r ä t e , Te n n i s , , Go k a r t - Ba h n k lu s iv fü r lm ( 2 ,5 k m )

AUSFLUGSZIELE

„ Ei s r i e s e n w e l t “ ( 3 0 k m ) , Da c h s t e i n g l e t s c h e r ( 2 1 k m ) u n d S a l z b u r g ( 6 5 k m )

INTERNET

K o s t e n l o s e s W L AN i m

BESONDERES

S c h w i m m s c h u l e , Re i t s c h u l e ( n u r i m S o m m e r ) u n d S k i s c h u l e d i r e k t i m Ho t e l , 1 5 0 q m Ha p p y - Cl u b m i t K i n d e r - K ü c h e u n d S c h l a f b e r e i c h ( a u s g e s t a t t e t v o n HABA® ), Ponywanderungen mit Picknick, Fischen am Teich mit Peter

BETRIEBSRUHE

0 4 .1 1 .– 2 0 .1 2 .2 0 1 7 , 0 3 .0 4 .– 0 8 .0 5 .2 0 1 8

g e s a m t e n Ha u s

Ba b y s ( u n t e r 3 K in d e r (u n te r 7 Ju n io r (u n te r 1 1 Te e n s ( u n t e r 1 6

J.) J.) J.) J.)

4 2 S td 7 7 S td 7 7 S td 4 0 S td

./ W ./ W ./ W ./ W

o . o . o . o .

tä g lic tä g lic tä g lic S o .– F

AB ¤ 2.562 03.06.–30.06. und 09.09.–29.09.2018 2 Erwachsene u. 1 Kind unter 7 Jahren im Familienappartement (2-Raum)

Happy-Card Preis schon ab ¤ 2.434 m e h r d a z u a b S e ite 8

h , p l u s s p e z i e l l e Ba b y w o c h e n h h r., n u r in d e n F e rie n z e ite n

SPIELBEREICHE

„ F a m i l i e n - Er l e b n i s W e l t “ a u f 8 0 0 q m , Ch i l l - o u t - Ro o m , K i n d e r k i n o u n d Ba b y l o u n g e ; Ha p p y - Cl u b ( 1 5 0 q m ) , 2 8 O u t d o o r - At t r a k t i o n e n a u f 4 0 . 0 0 0 q m

SPIEL & SPASS

Winter: Skidoofahren mit Peter, Winter-Ponyreiten S o m m e r: ü b e rd a c h te s S p ie lh a u s m it 1 2 q m S a n d , K in d e r-W a s s e rs p ie lp la tz , 4 - F e l d - Ri e s e n t r a m p o l i n e

TIERE & NATUR

7 NÄCHTE ALL-INCLUSIVE ALKOHOLFREI

An g e b o t e u n d W u n s c h t e r m i n e j e t z t o n l i n e p r ü f e n : w w w .fa m ilo te l.c o m / s e

DAS SCHÖNE-FERIEN-PROGRAMM FÜR KINDER – BASISLEISTUNGEN SIEHE S. 12/13 BETREUUNG

1 F a m i l i e n a p p a r t e m e n t ( 2 - Ra u m ) * 2 „ F a m i l i e n - Er l e b n i s W e l t “ 3 Ha l l e n b a d 4 Panorama-Blockhaussauna *Wohnbeispiel

Katzen, Hasen, Ponys, Enten, Hühner, Esel, Schafe, Ziegen, Perlhühner, He x e n h a u s a m W a l d r a n d , In d i a n e r z e l t e , Na t u r - F r e i z e i t t e i c h

UNSERE HIGHLIGHTS FÜR SIE • Tellerlift (180 m), „Zauberteppich“ (18 m) am Haus • Skischule und -verleih (ab 3 Jahren) im Hotel • Tägliches Reiten mit 11 Ponys, professioneller Reitunterricht (im Sommer)

• 8 m hoher Baum „Vier Jahreszeiten“ zum Klettern, Springen, Rutschen, Entdecken und Spielen

• „Familien-ErlebnisWelt“ mit 28 Indoor-Attraktionen:

Eiskanalrutsche, Piratenﬂoß, Schneemann schießen

• Im Sommer: 28 Outdoor-Attraktionen auf 40.000 qm großem, gesichertem Seitenalm-Gelände

109

FAMILOTEL KRONEN

8 8 – 0 –1 8 J . Af , K 7 0 S td . 18 S td .

ü –

Bö h m e r w a l d

ü 2 / 3

ü ü/ ü

AIGO FAMILIEN- & SPORTRESORT

MLK Hotelbetriebs GmbH Be r g h ä u s l 4 0 , A- 4 1 6 0 Ai g e n - S c h l ä g l Te l . : + 4 3 ( 0 ) 7 2 8 1 6 7 5 8 0 , F a x : + 4 3 ( 0 ) 7 2 8 1 6 7 5 8 - 1 2 office@aigo.at w w w .a ig o .a t

– / 11 k m ü ü/ ü ü/ ü 6 6 8 m 17 k m 17 k m / 2 0 k m d ire k t d ire k t d ire k t ü / 2 k m

110

5 Pools & Outdoor-Ganzjahrespool

AIGO FAMILI EN- & SPORTRESORT

****S

F AMIL O TEL BÖ HMERW AL D Im

F a m i l o t e l Ai g o – i m s c h ö n e n O b e r ö s t e r r e i c h – w i r d Ur l a u b a u f f a m i l i s c h n i c h t n u r g r o ß g e s c h r i e b e n : Da s e r f a h r e n e Te a d e s 4 - S t e r n e - S u p e r i o r - Ho t e l s w e i ß a u c h , w i e m a n F a m i l i e n u r l a u b b u c h s t a b i e r t . V o n A w i e a b w e c h s l u n g s r e i c h e s An i m a t i o p r o g r a m m b i s Z w i e k i n d e r f r e u n d l i c h e Z i m m e r . K u r z : W i r h a b e n u n s d e m W o h l k l e i n e r u n d g r o ß e r Gä s t e v e r s c h r i e b e n – h w e r d e n S i e s i c h w o h l f ü h l e n . Z u m Be i s p i e l i n d e r h a u s e i g e n e n S p a - W e l t m i t F a m i l i e n - & El t e r n b e r e i c h , w o En t s p a n n u n g z p u r e n Ge n u s s w i r d . Eb e n s o w i e Ih r e Ma h l z e i t e n , b e i d e n e n S i e m i t r e g i o n a l e n K ö s t l i c h k e i t e n v e r w ö h n t w e r d e n . Das familienfreundliche Skigebiet Hochficht ist in nächster Nähe und bietet optimale Bedingungen für Ihren Skiurlaub. Un d w a n n s t r a h l e n S i e a u f d e r S o n n e n s e i t e d e s Bö h m e r w a l d e s m i t d e r S o n n e u m d i e W e t t e ? THEMENHOTEL

m n s ie r u m

VERPFLEGUNGSARTEN

ZIMMERANZAHL

8 8

WOHNEN

Al l e Fa m Fa m Fa m Fa m

in re ilie ilie ilie ilie

is e n n z im n a p p n a p p n a p p

d e m m e r a rte a rte a rte

it K in d ( DZ ) m e n ts m e n ts m e n ts

18 q 2 6 – 4 2 – 6 3 q

(e rn ) ( 2 - Ra u m ) ( 3 - Ra u m ) ( 4 - Ra u m )

– –

GASTRONOMIE

Re i c h h n a c h m a lk o h o Ö ffn u n Ba b y b (V o rb e

WELLNESS

2 .5 0 0 q m L u x u s -S p a -W e lt, e ig e n e r W e lln e s s b e r e ic h fü r F a m ilie n u n d Er w a c h s e n e ; F a m i l i e n w e l l n e s s : F a m i l i e n - u n d K i n d e r b e c k e n , O u t d o o r Ga n z j a h r e s p o o l , Ba b y - u n d S o m m e r p o o l , Te x t i l - S a u n a , Ru h e b e r e i c h , En t s p a n n u n g s r ä u m e , Te r r a s s e m i t Au ß e n b e r e i c h ; Elternwellness (ab 16 J.): verschiedene Saunen, Pools, Ruhebereiche, Te e b a r , S o m m e r w i e s e , Be a u t y c e n t e r u n d Ma s s a g e n

SPORT & FREIZEIT

a ltig e s F rü h s tü c k s b u ffe t o d itta g s K a ffe e u n d K u c h e n , l f r . Ge t r ä n k e v o m Ge t r ä n k e g s z e i t e n ) , Ba b y n a h r u n g ( n re ie o h n e Z u s a tz s to ffe m it s t e l l u n g ) , K i d s Al l - In c l u s i v e

1–2 Pers. 2–4 Pers. 2–7 Pers. 2–8 Pers.

m 3 3 q m 5 6 q m m

F i t n e s s s t u d i o , Tu r n h a l l e , K e g e V o l l e y b a l l , Ba s k e t b a l l , W a n d e b i k i n g , Bo g e n s c h i e ß e n , k o s t e im W in te r: S c h litte n -V e rle ih , S Skischule Hochficht

e r a b e b ru a c h Rü c

l n , Bi l l a r n , No r d n lo s e r F k is ta ll m

À -la -c a rte -F rü h s tü c k , L ig n d s Bu f f e t o d e r 4 - Ga n g n n e n ( w ä h r e n d d e r Re s V e rfü g b a rk e it), h a u s g e k s i c h t a u f Un v e r t r ä g l i c h

r d , Ti s c h t e n ic W a lk in g , a h rra d v e rle it S k is c h u h

n i s , Da Ra d f a h i h , Ho c d e p o t,

h t-L u n c h , - Di n n e r , ta u ra n tm a c h te k e ite n

r t , Te n n i s p l a t z , r e n , Mo u n t a i n h s e ilg a rte n ; S k ig e b ie t u n d

AUSFLUGSZIELE

Passau, Linz, Krumau, Moldaustausee, Böhmerwald, Adalbert-StifterDe n k m a l , L i p n o , Ha s l a c h ( L e i n e n & L e i n ö l w e l t )

INTERNET

K o s t e n l o s e s W L AN i m

BESONDERES

Verkehrsberuhigte Lage, viele Ausflugsmöglichkeiten; Ba b y a u s s t a t t u n g : Ba b y b a d e w a n n e , F l a s c h e n w ä r m e r , W a s s e r k o c h e r u . v . m .

BETRIEBSRUHE

Ga n z j ä h r i g g e ö f f n e t

g a n z e n Ha u s

DAS SCHÖNE-FERIEN-PROGRAMM FÜR KINDER – BASISLEISTUNGEN SIEHE S. 12/13 BETREUUNG

SPIELBEREICHE

SPIEL & SPASS TIERE & NATUR

Ba b y s ( u n t e r 3 K in d e r (u n te r 7 Ju n io r (u n te r 1 1 Te e n s ( u n t e r 1 6

J.) J.) J.) J.)

18 S 7 0 S 7 0 S 16 S

td td td td

./ W ./ W ./ W ./ W

o . o . o . o .

1 F a m i l i e n a p p a r t e m e n t ( 2 - Ra u m ) * 2 El t e r n w e l l n e s s 3 Re s t a u r a n t 4 F a m i l i e n w e l l n e s s b e r e i c h * W o h n b e is p ie l

7 NÄCHTE ALL-INCLUSIVE ALKOHOLFREI

AB ¤ 2.345 08.04.–26.04. und 04.11.–29.11.2018 2 Erwachsene u. 1 Kind unter 7 Jahren im Familienappartement (2-Raum) An g e b o t e u n d W u n s c h t e r m i n e j e t z t o n l i n e p r ü f e n : w w w .fa m ilo te l.c o m /a i

Happy-Card Preis schon ab ¤ 2.228 m e h r d a z u a b S e ite 8

– 1 0 S t d . t ä g l i c h ( Mo . –S o . ) 1 0 S t d . t ä g l i c h ( Mo . –S o . ) in d e n S c h u lfe r ie n

„ Ha p p y s Ai g o l i n o K i n d e r c l u b “ , v e r s c h i e d e n e S p i e l r ä u m e , 3 . 0 0 0 q m In d o o r - F u n p a r k m i t Bo u l d e r w a n d , K l e t t e r t ü r m e n , Ru t s c h e n , Ti s c h t e n n i s , J u g e n d r a u m m i t W i i - K o n s o l e , O u t d o o r s p i e l p l a t z , Ad v e n t u r e - Go l f - An l a g e S p a n n e n d e O u t d o o r - u In d o o r - Ak t i v i t ä t e n j e n a c h J a h r e s z e i t , z . B. S c h a t z suche, gemeinsames Pizzabacken, Laternenwanderung, Rodelpartie Hoteleigene Parkanlage und Fischteiche zum Angeln, umgeben vom Bö h m e r w a l d – d e m „ Gr ü n e n Da c h Eu r o p a s “ – m i t s e i n e r Na t u r & Ti e r w e l t

UNSERE HIGHLIGHTS FÜR SIE • Nur 15 Autominuten vom Golfpark Böhmerwald entfernt, insgesamt 6 Golfplätze in der Region

• Luxus-Spa-Welt auf über 2.500 qm mit 6 verschiedenen Pools und eigenem Bereich für Familien

• 3.000 qm Indoor-Funpark garantiert Spaß & Action bei jeder Wetterlage

• Kinderküche zum gemeinsamen Kochen & Backen • Turnhalle zum Austoben • Hauseigenes Kino • Wellnessbereich nur für Erwachsene

111

7 5

FAMILOTEL KRONEN

– 0 –1 6 J . ÜF, Af, K 5 4 S td 2 4 S td . –

ü –

Rodelhang direkt am Haus

O b e rö s te rre ic h

ü 2 / 1 –

ü/ ü

DILLY’S RESORT

Dilly’s Wellnesshotel GmbH

F a m i l i e Di l l y Pyhrnstraße 14, A-4580 Windischgarsten

– / ü

Te l . : + 4 3 ( 0 ) 7 5 6 2 5 2 6 4 - 0 , F a x : 4 3 ( 0 ) 7 5 6 2 5 2 6 4 - 5 0 0 w e lln e s s @ d illy .a t w w w .d illy .a t

ü ü/ ü ü/ ü 6 0 0 m 8 k m 8 k m / 6 0 k m d ire k t d ire k t d ire k t ü / 0 ,1 5 k m

112

Kleintierbereich mit Minishetlandponys

Ihre Gastgeber: Familie Dilly

DILLY’S RESORT

****S

F AMIL O TEL O BERÖ S TERREICH Ge n i e ß e n S i e d i e p e r s ö n l i c h e u n d f a m i l i ä r e At m o s p h ä r e u n s e r e s Re s o r t s , d i e k o m f o r t a b l e n Z i m m e r u n d d i e t r a u m h a f t e Au s s t a t t u n g u n s e r e s Ha u s e s . F ü r a n g e n e h m e F r e i z e i t g e s t a l t u n g i s t i m m e r g e s o r g t . O b S i e g o l f e n , w a n d e r n , g e m e i n s a m m i t Ih r e n K i n d e r n s p i e l e n o d e r i m 5 . 0 0 0 Q u a d r a t m e t e r g r o ß e n W e l l n e s s b e r e i c h r e l a x e n – g e n i e ß e n S i e i n u n s e r e m f a m i l i e n g e f ü h r t e n Re s o r t e i n e n e n t s p a n n e n d e n , w u n d e r s c h ö n e n Ur l a u b . Un s e r 4 - S t e r n e - S u p e r i o r F a m ilie n h o te l in O b e r ö s te r r e ic h b ie te t W a s s e r w e lte n s p e z ie ll fü r K id s , W e lln e s s m it K in d e r b e tr e u u n g u n d s o g a r W e lln e s s fü r Kids (Massage, Beauty), reichlich Platz zum Toben, Spielen und Spaß haben. Tauchen Sie ein in unsere Welt!

THEMENHOTEL

VERPFLEGUNGSARTEN

ZIMMERANZAHL

7 5

WOHNEN

Al l e Fa m Fa m Fa m Fa m

in re ilie ilie ilie ilie

is e n n z im n a p p n a p p n a p p

d e m m e r a rte a rte a rte

it K in d ( DZ ) m e n ts m e n ts m e n ts

17 – 2 8 2 8 – 3 5 4 5 – 5 0 7 0 – 10

(e rn ) ( 2 - Ra u m ) ( 3 - Ra u m ) ( 4 - Ra u m )

1–2 Pers. 2–4 Pers. 2–4 Pers. 2–6 Pers.

q m q m q m 0 q m –

–

GASTRONOMIE

Re g i o n a l e ö s t e r r e i c h i s c h e K ü c h e , a l l e r g i k e r f r e u n d l i c h , 4 Re s t a u r a n t s , Bu f f e t , Al l - In c l u s i v e a l k o h o l f r e i , K i d s Al l - In c l u s i v e

WELLNESS

5 . 0 0 0 q m g r o ß e In d o o r - u n d O u t d o o r - W e l l n e s s l a n d s c h a f t , 2 S a u n a l a n d s c h a f t e n , W h i r l p o o l , K o s m e t i k , Ma s s a g e , 8 Ru h e r ä u m e , 1 4 v e r s c h i e d e n e S a u n e n , g r o ß e r S c h w i m m t e i c h , To p - F i t n e s s s t u d i o / Te c h n o g y m

SPORT & FREIZEIT

Eigener 18-Loch-Golfplatz (Greenfee für Hotelgäste nur € 9,90), PoolLandschaft (3 Indoor- u. 3 Outdoor-Pools), Fitnessraum, Tennisplatz, Ti s c h t e n n i s , V o l l e y b a l l , S e g e l n ( 3 0 k m ) , S u r f e n ( 3 0 k m ) , Ru d e r n ( 6 k m ) , Erwachsenen-Animation; Pauschalen mit Gratis-Skipässen, kostenloser S h u t t l e z u d e n S k i g e b i e t e n , Ro d e l h a n g d i r e k t a m Ho t e l

AUSFLUGSZIELE

„ Er l e b n i s b e r g W u r b a u e r k o g e l “ ( 1 k m ) , S a l z b e r g w e r k ( 5 0 k m ) , Ei s h ö h l e n ( 5 0 k m ) , 2 S o m m e r r o d e l b a h n e n ( n u r 5 Mi n . e n t f e r n t )

INTERNET

K o s t e n l o s e s W L AN i m

BESONDERES

Hallenbad mit Rutsche und Babybecken, Freibad, 6 Pools, 6 Ruheräume m i t L i e g e n g a r a n t i e u n d W a s s e r b e t t e n i m Ru h e r a u m , k o s t e n l o s e Ba b y b e treuung ab 8 Monaten auf Anfrage, Zauberkurs, eigenes Kinderfitnesss t u d i o , Aq u a p a r k m i t 5 0 - m - W a s s e r r u t s c h e , 5 . 0 0 0 q m g r o ß e r O u t d o o r s p i e l p l a t z , K l e i n t i e r b e r e i c h d i r e k t a m Ho t e l , Re i t s t a l l ( 5 Mi n . e n t f e r n t ) , Tr a k t o r - S a f a r i , Bo g e n s c h i e ß e n , Ha u s t i e r e e r l a u b t ; NEU: „ L u k i s K l e i n t i e r e “

BETRIEBSRUHE

g a n z e n Ha u s

Ga n z j ä h r i g g e ö f f n e t

Ba b y s ( u n t e r 3 K in d e r (u n te r 7 Ju n io r (u n te r 1 1 Te e n s ( u n t e r 1 6

J.) J.) J.) J.)

2 4 S 5 4 S 5 4 S 5 4 S

td td td td

./ ./ ./ ./

W o W o W o W o

Mo Mo Mo Mo *a b

.– S a . .– S a . .– S a . .– S a . 8 Mo

Z e 10 10 10 n a

ite – 2 – 2 – 2 te

n n a 0 .3 0 0 .3 0 0 .3 0 n (o h

c h Uh Uh Uh n e

Ab s p r a c h e * r r r Ba b y n a h r u n g )

SPIELBEREICHE

2 In d o o r s p i e l p l ä t z e ( 5 0 0 q m ) , 1 O u t d o o r s p i e l p l a t z ( 5 . 0 0 0 q m )

SPIEL & SPASS

3 -m a l tg l. K re a tiv w e rk s ta tt, a b e n d s K in d e r- u n d e ig e n e s Ju g e n d k in o , 3-stöckige Softplayanlage, Kinderfitnessstudio, Familienausflug ( Na t u r o l y m p i a d e , Ba r f u ß w a n d e r w e g e t c . )

TIERE & NATUR

4 Au ß e n p o o l

* W o h n b e is p ie l

7 NÄCHTE ALL-INCLUSIVE ALKOHOLFREI

AB ¤ 1.820 07.01.–02.02. und 02.09.–26.10.2018 2 Erwachsene u. 1 Kind unter 7 Jahren im Familienappartement (2-Raum) An g e b o t e u n d W u n s c h t e r m i n e j e t z t o n l i n e p r ü f e n : w w w .fa m ilo te l.c o m /d i

DAS SCHÖNE-FERIEN-PROGRAMM FÜR KINDER – BASISLEISTUNGEN SIEHE S. 12/13 BETREUUNG

1K in d e rh a lle n b a d 2 Aq u a p a r k 3 F a m i l i e n a p p a r t e m e n t ( 2 - Ra u m ) *

Barfußwanderweg, Pießling-Ursprung, Naturpark mit geologischem Lehrp f a d , K l e i n t i e r e a m Ha u s ( Mi n i s h e t l a n d p o n y s , Z w e r g z i e g e n , Ha s e n e t c . ) , Z w e rg p o n y re ite n

Happy-Card Preis schon ab ¤ 1.729 m e h r d a z u a b S e ite 8

UNSERE HIGHLIGHTS FÜR SIE • Wellness für Erwachsene und Kids • Liegengarantie, jeder Erwachsene hat seine Liege • 5.000 qm großes Wellness- und Spa-Areal mit 15 Saunen, 6 Pools – indoor und outdoor

• Eigener 18-Loch-Golfplatz, Greenfee für unsere Hotelgäste nur € 9,90

• Großer Badeteich, Traktor-Safari • Tolles Skigebiet im Herzen Österreichs (7 km entf.) • Gratis-Skibus, Rodelberg direkt am Hotel • Babylounge mit kostenloser Babybetreuung

113

FAMILOTEL KRONEN

4 0 –1 6 J . VP, K 3 6 S td . 18 S td .

ü –

Bauernhof mit Reitschule & Tieren in Kärnten

K ä rn te n

4 / 4 – – / –

FAMILIEN RESORT PETSCHNIGHOF Kitz GmbH

3 5 k m

F a m ilie K itz Nr . 6 , A- 91 0 3 Di e x

– / ü 14 k m

ü/ – 14 k m / ü 1 .1 5 0 m – 4 0 k m / – d ire k t d ire k t d ire k t

ü/ ü

114

Te l . : + 4 3 ( 0 ) 4 2 3 1 8 1 6 8 , F a x : + 4 3 ( 0 ) 4 2 3 1 2 5 4 4 8 s e r v u s @ p e ts c h n ig h o f.a t w w w .p e ts c h n ig h o f.a t

FAMILIEN RESORT PETSCHNIGHOF **** F AMIL O TEL K Ä RNTEN Ei n Ur l a u b v o l l e r Mö g l i c h k e i t e n m i t t e n i m S o n n e n p a r a d i e s : Di e x i s t m i t m e h r a l s 3 0 0 S o n n e n t a g e n d e r s o n n e n r e i c h s t e O r t Österreichs und genau hier – auf 1.150 Metern Höhe und jenseits von Stress und Verkehr – befindet sich das Familien Resort Petschnighof. Für unvergessliche Erlebnisse in der Natur sorgt der 30.000 Quadratmeter große Outdoorbereich mit eigenem Ba d e s e e , Re i t s c h u l e , Bi o b a u e r n h o f , F i s c h t e i c h u n d v i e l e m m e h r . De r W e l l n e s s - u n d Au ß e n b e r e i c h l ä d t z u m En t s p a n n e n e i n . Ursprünglich, natürlich, abwechslungsreich und hochklassig – das ist Ihr Urlaub im Familien Resort Petschnighof.

THEMENHOTEL

VERPFLEGUNGSARTEN

ZIMMERANZAHL

1 3 (+ 4 F e rie n h ä u s e r, 6 0 m

WOHNEN

Al l e Fa m Fa m Fa m Fa m

in re ilie ilie ilie ilie

is e n n z im n a p p n a p p n a p p

d e m m e r a rte a rte a rte

it K in d ( DZ ) m e n ts m e n ts m e n ts

e n tfe rn t) 2 4 – 3 2 q m 4 2 q m 5 6 – 6 4 q m 5 4 q m 8 6 q m

(e rn ) ( 2 - Ra u m ) ( 3 - Ra u m ) ( 4 - Ra u m )

1–2 Pers. 2–4 Pers. 2–6 Pers. 2–5 Pers. 4–6 Pers.

GASTRONOMIE

V o l l p e n s i o n i n k l . g a n z t ä g i g K a k a o , Te e , K a f f e e , K i d s Al l - In c l u s i v e m i t W a s s e r, S ä fte n u n d S o ftd rin k s ; a u s g e z e ic h n e te , fris c h e K ä rn tn e r u n d internationale Küche mit Produkten der heimischen Bauern, Diätküche f ü r Al l e r g i k e r , Re s t a u r a n t m i t W i n t e r g a r t e n , S o n n e n t e r r a s s e m i t e i n z i g artigem Panoramablick, Frühstücksbuffet, Mittagslunch, Abendessen ( s e r v i e r t ) , Th e m e n a b e n d e

WELLNESS

Saunalandschaft mit Zirben- und Panoramasauna, Kneippbecken, Massage, Infrarotkabine, Ruheräumen, Wellness mit Panoramablick, Ba d e s e e m i t L i e g e w i e s e ( 2 . 0 0 0 q m g r o ß ) , n e u e r F i t n e s s r a u m

SPORT & FREIZEIT

Re i t e n , Tr a Ti s c h f u ß b a An g e l n , Go S c h litts c h u f a h r e n , Ei s

AUSFLUGSZIELE

„ W a ld e rle b n is w e lt“ (2 0 W ö rth e rs e e -S c h ifffa h rt w i t z ( 2 0 k m ) , Be r g b a h n k m ) , „ Re p t i l i e n z o o Ha p l ä n g s t e r „ F l o w Co u n t r y

m p o lin a l l , Mo u n lf (2 5 k m h la u fe n s to c k s c h

n l a g e , Er l e ta in b ik e n , ) , Ru d e r n , Re i t e n i n ie ß e n k m (5 0 e n p “ Tr a

b n W a (17 u n

is s e ilb a n d e rn , k m ), im s e re r W

h n , K in d No r d i c W W in te r: in te rla n d

) , Tr o p f s t e i n h ö h l e ( 1 5 k m ) , Ts c h e p p a s c h l u c h ( 3 5 k m ) , Ad l e r s h o w a u (5 0 k m ), S to lle n -K a y a k i l “ Eu r o p a s ( 3 5 k m )

e rb o a lk in S c h n s c h a

k m t (6 f d in g

l z p l a t z , Ti s c g , Te n n i s p l ä e e s c h u h w a ft, S c h litte n

) , „ Mi n i m u n 0 k m ) , Bu r g e r Bu r g L a n , S to lle n b ik

h te tz e n d - &

d u s “ Ho c h d s k ro e n (3

n n is , (2 k m ), e rn , Bo b -

(5 0 k m ), o s te rn (9 0 5 k m ),

INTERNET

Kostenloses WLAN im ganzen Haus und Internetcorner mit PC

BESONDERES

Übersichtliches und großflächiges Familien-Resort, in dem sich die Kinder f r e i b e w e g e n k ö n n e n ; b e t r e u t e s Mi t t a g e s s e n

BETRIEBSRUHE

1 3 .1 1 .– 2 7 .1 1 .2 0 1 7 u n d 1 5 .0 1 .– 2 3 .0 3 .2 0 1 8

DAS SCHÖNE-FERIEN-PROGRAMM FÜR KINDER – BASISLEISTUNGEN SIEHE S. 12/13 BETREUUNG

SPIELBEREICHE

Ba b y s ( u n t e r 3 K in d e r (u n te r 7 Ju n io r (u n te r 1 1 Te e n s ( u n t e r 1 6

J.) J.) J.) J.) –

18 S td ./ W o . 3 6 S td ./ W o . 3 6 S td ./ W o .

laut Programm Mo . – S a . 1 0 – 1 6 Uh r Mo . – S a . 1 0 – 1 6 Uh r n a c h Be d a r f w ä h r e n d d e r F e r i e n z e i t e n

1 K i n d e r s p i e l z i m m e r , 1 J u g e n d r a u m , 1 Ba s t e l r a u m , 4 O u t d o o r s p i e l p l ä t z e , S c h w u n g s e i l b a h n , Ri e s e n t r a m p o l i n , W a l d - S p i e l b e r e i c h , S a n d k i s t e , In d o o r He u s p i e l p l a t z m i t K l e t t e r w a n d , Ba c h s p i e l p l ä t z e

SPIEL & SPASS

K i n d e r r e i t s c h u l e , Ba d e s e e m i t Ru t s c h e u n d S p r u n g t u r m , Tr a k t o r f a h r e n , L a g e r f e u e r m i t S t o c k b r o t b a c k e n , An g e l n , Ro d e l n , S c h l i t t s c h u h l a u f e n

TIERE & NATUR

Eigener Bauernhof mit Pferden, Schafen, Pflegehasen, Schweinen, Damwild; Einzelhoflage auf dem Sonnenplateau Kärntens – mit rund 300 Sonnentagen pro Jahr, Walderlebnisplätze, Ponypflege u. Tierfütterung

1 Ba d e s e e 2 Re s t a u r a n t 3 Na t u r h o l z - Ch a l e t s i m W i n t e r

* W o h n b e is p ie l 4 F a m i l i e n a p p a r t e m e n t ( 3 - Ra u m ) *

7 NÄCHTE VOLLPENSION + KIDS ALL-INCLUSIVE

AB ¤ 1.246 08.04.–06.05. und 23.09.–25.10.2018 2 Erwachsene u. 1 Kind unter 7 Jahren im Familienappartement (2-Raum) An g e b o t e u n d W u n s c h t e r m i n e j e t z t o n l i n e p r ü f e n : w w w .fa m ilo te l.c o m / p f

Happy-Card Preis schon ab ¤ 1.184 m e h r d a z u a b S e ite 8

UNSERE HIGHLIGHTS FÜR SIE • Einzigartiger Badesee mit Floß, Ruhebereich und Kinderbadestrand

• Echtes Bauernhoferlebnis für die ganze Familie • Eigene Reitschule mit 10 Pferden und Ponys • Sauna- und Wellnessbereich mit Massage • Ruhige Panoramaalleinlage mit viel Freiraum für Kinder und Eltern

• Liebevolle Kinderbetreuung an 6 Tagen pro Woche • Familiäre Atmosphäre • Eigener Pﬂegehase für jede Familie

115

ITALIEN

ITALI UNSERE ANGEBOTE FÜR

116

EN Ciao in Bella Italia! Unser mediterranes Nachbarland hat neben milden Temperaturen und einer ausgelassenen Lebensfreude vieles Weitere zu bieten. Mit 300 Sonnentagen im Jahr sind in SĂźdtirol beste Voraussetzungen gegeben, um sich mit den Liebsten an der frischen Luft zu bewegen. Entdecken Sie unsere Hotels in Italien und genieĂ&#x;en Sie schon bald La Dolce Vita mit allen Sinnen.

117

3 5

FAMILOTEL KRONEN

– 3 –1 6 J .

Ihre Gastgeber: Familie Preindl

Af , K 6 5 S td . 2 8 S td .

ü –

Perfekt für Mehrgenerationenurlaub

S ü d tir o l

ü – 5 / 1 –

ü/ –

DOLOMIT FAMILY RESORT ALPENHOF Alpenhof KG

Familie Preindl Ni e d e r r a s n e r S t r a ß e 2 7 , I- 3 90

– / 18 k m

3 0 Ra s e n / An t h o l z

Te l . : + 3 9 0 4 7 4 4 69 4 5 1 , F a x : + 3 9 0 4 7 4 4 98 a lp e n h o f@ d o lo m it-fa m ily r e s o r t.it w w w .d o lo m it-fa m ily r e s o r t.it

2 k m

ü/ ü ü/ ü 1 .0 3 0 m 3 k m 3 k m / 116 k m d ire k t d ire k t d ire k t ü / 3 k m

118

Skifahren lernen am Kronplatz

0 4 7

DOLOMIT FAMILY RESORT ALPENHOF **** FAMILOTEL SÜDTIROL F a m i l i e n u r l a u b i n S ü d t i r o l i n d e n Do l o m i t e n – d e m Ur l a u b s p a r a d i e s f ü r W i n t e r u n d S o m m e r . Hi e r e r l e b e n Gr o ß u n d K l e i n e i n e An g e b o t s v i e l f a l t m i t S p i e l , S p a ß u n d Na t u r e r l e b n i s . Hi e r s t i m m s in g e n , ta u n g e s tö rt v e rw ö h n e

t d n z e K in n la

a s An g e b o t f ü r K i n d e r u n d Er w a c h s e n e . Er w a c h s e n e : Di e K i n d e r w o l l e n e n t d e c k e n , e r l e b e n , s t a u n e n , c h i l l e n , n u n d S p a ß h a b e n – g e m e i n s a m m i t i h r e n S p i e l k a m e r a d e n . Be i u n s d ü r f e n Te e n s u n d K i d s e n d l i c h d s e i n . Gr o ß a r t i g ! Di e El t e r n u n d Gr o ß e l t e r n d a g e g e n k ö n n e n a u s s p a n n e n , l o s l a s s e n , g e n i e ß e n u n d s i c h s s e n .

THEMENHOTEL

VERPFLEGUNGSARTEN

ZIMMERANZAHL

3 5

WOHNEN

Al l e Fa m Fa m Fa m Fa m

in re ilie ilie ilie ilie

is e n n z im n a p p n a p p n a p p

d e m m e r a rte a rte a rte

it K in d ( DZ ) m e n ts m e n ts m e n ts

2 0 q m 2 8 – 4 0 q m 4 0 – 5 0 q m 5 5 – 6 9 q m

1–3 Pers. 2–4 Pers. 2–5 Pers. 4–6 Pers.

–

(e rn ) ( 2 - Ra u m ) ( 3 - Ra u m ) ( 4 - Ra u m )

GASTRONOMIE

Ga n z t ä g i g k u l i n a r i s c h e s Al l - In c l u s i v e f ü r d i e g a n z e F a m i l i e ; u n s e r e e r s t k l a s s i g e K ü c h e m a c h t u n s e i n z i g a r t i g : Bo d e n s t ä n d i g e s v o m Ba u e r n t r i f f t f r i s c h e i t a l i e n i s c h e F i n e s s e ; Ba b y b r e i e f r i s c h z u b e r e i t e t v o n d e r S e n i o r Chefin; ganztägig verfügbar: alkoholfreie Getränke vom „Pino-Brunnen“

WELLNESS

„ Al p e n S p a “ m i t In d o o r - & K i n d e r p o o l , d i v e r s e n S a u n e n , S o l e g r o t t e , K n e i p p a n l a g e , Be a u t y - Ma s s a g e n u n d W o h l f ü h l b ä d e r n , K i d s - W e l l n e s s ; F i t n e s s s t u d i o m i t Te c h n o g y m Tr a i n i n g s g e r ä t e n

SPORT & FREIZEIT

Tä g l i c h Bi a t h l o z u w a h Z ip lin e Ti s c h t e

e S p o rtp ro g ra m m n , Na c h t w a n d e r u r e n Ex p e r t e n ) , S p ; O u td o o r-S p ie lp a n n is

e : E- Bi k e , Bi k e n ( Ra d h e l m e b i t t e m i t b r i n g e n ) , F i s c h e n , n g e n , „ Do l o m i t e n Ra n g e r “ ( k l e i n e En t d e c k e r w e r d e n i e l g o l f , Ra f t i n g , K l e t t e r n i m Ho c h s e i l g a r t e n , F u n b o b , r k m i t Mi n i f u ß b a l l , Mi n i g o l f , Te n n i s p l ä t z e n u n d

AUSFLUGSZIELE

„ V o l k s k u n d e m u s e u m Di e t e n h e i m “ ; Br u n e c k ( 1 0 k m ) , An t h o l z e r S e e m i t Biathlonschießen (15 km), Pragser Wildsee und Lehrbauernhof (17 km), Somm e r r o d e l b a h n i n In n i c h e n ( 2 5 k m ) , W i l d - / Ti e r p a r k u n d To b l a c h e r S e e ( 2 0 k m )

INTERNET

K o s t e n l o s e s W L AN i m

BESONDERES

Allergikergerechte Küche, glutenfreie Produkte von Dr. Schär; Tradition e r l e b e n – a l p i n e s Am b i e n t e m i t a n t i k e m Ch a r m e i n d e r S t u b e „ K u h s t a l l “ u n d i n d e r u r a l t e n „ Ba u e r n s t u b e n “ ; „ Er b h o f - S i e g e l “ – 2 0 0 J a h r e i n F a m i l i e n b e s i t z ; WIR FEIERN GEBURTSTAG! 40 JAHRE ALPENHOF. 40 % Jubiläumsrabatt auf alle Bu c h u n g e n , g ü l t i g i m Re i s e z e i t r a u m v o m 1 0 . 1 2 . – 2 3 . 1 2 . 2 0 1 7

BETRIEBSRUHE

0 8 .0 4 .– 1 7 .0 5 . u n d 0 4 .1 1 .– 0 7 .1 2 .2 0 1 8

g e s a m t e n Ha u s

Ba b y s ( u n t e r 3 K in d e r (u n te r 7 Ju n io r (u n te r 1 1 Te e n s ( u n t e r 1 6

J.) J.) J.) J.)

2 8 S 6 5 S 7 2 S 7 2 S

td td td td

./ ./ ./ ./

W o W o W o W o

tä g Mo Mo Mo

lic .– .– .–

h 17 – 2 1 F r. 9 .3 0 F r. 10 – 2 F r. 10 – 2

Uh r – 1 2 Uh r , Mo . – S o . 1 4 – 2 1 . 3 0 Uh r 1 . 3 0 Uh r , S a . / S o . 1 4 – 2 1 . 3 0 Uh r 1 . 3 0 Uh r , S a . / S o . 1 4 – 2 1 . 3 0 Uh r

SPIELBEREICHE

5 In d o o r s p i e l r ä u m e m i t 2 0 0 q m , 1 O u t d o o r s p i e l p l a t z

SPIEL & SPASS

„Kids Area Panorama“ mit 3D-Bogenparcours; „Kids Fun Camp“ mit: Di r t b o a r d s , Gr a s s k i e r , „ S u m m e r Tu b i n g “ ; „ K i k e r i k i K i n d e r p a r k “ m i t K l e t t e r p a rk u . K le tte rs te ig (1 4 k m ); W a ld s p ie lp la tz

TIERE & NATUR

7 NÄCHTE ALL-INCLUSIVE ALKOHOLFREI

AB ¤ 2.030 18.05.–30.06. und 08.09.–27.10.2018 2 Erwachsene u. 1 Kind unter 7 Jahren im Familienappartement (2-Raum) An g e b o t e u n d W u n s c h t e r m i n e j e t z t o n l i n e p r ü f e n : w w w .fa m ilo te l.c o m /a n

DAS SCHÖNE-FERIEN-PROGRAMM FÜR KINDER – BASISLEISTUNGEN SIEHE S. 12/13 BETREUUNG

1 F a m i l i e n a p p a r t e m e n t ( 2 - Ra u m ) * 2 Hi s t o r i s c h e S t u b e 3 Ha l l e n b a d 4 Panoramafitnessraum *Wohnbeispiel

Ei g e n e Mi n i f a r m m i t K l e i n t i e r e n ( 5 0 0 m e n t f e r n t ) , S c h a u b a u e r n h o f i m Gs i e s e r Ta l ( e i n m a l w ö c h e n t l i c h Er l e b n i s t a g a m Ba u e r n h o f ) , Re i t s c h u l e (2 km entfernt, kostenpflichtig)

Happy-Card Preis schon ab ¤ 1.929 m e h r d a z u a b S e ite 8

UNSERE HIGHLIGHTS FÜR SIE • Wir liegen auf 1.000 m Höhe im Antholzer Tal • Gratis-Eintritt ins Freibad Olang • Kronplatz: Skidestination für Familien in Südtirol; gratis Skibus und Skischulshuttle in die Talstation

• Antholz: Biathlon-Hochburg und Langlaufparadies mit bestens präparierten Loipen

• Skifahren lernen mit der Skischule Kron • Ein Skilehrer begleitet die Gäste in andere Skigebiete, z. B. Sella Ronda oder Cortina d’Ampezzo

• Mit dem „HOLIDAYPASS“ gratis Bus und Zug fahren

119

FAMILOTEL KRONEN

4 0 –

Ihre Gastgeber: Familie Stolz

0 –1 1 J . Af , K 7 0 S td . 3 5 S td .

Abenteuerpark mit Klettergarten –

S ü d tir o l

–

ü 5 / 2 –

ü/ –

HUBER

Hotel Huber GmbH

–

F a m ilie S to lz K i r c h d o r f s t r . 4 , I- 3 90

Te l . : + 3 9 0 4 7 2 5 4 7 1 8 6 , F a x : + 3 9 0 4 7 2 5 4 7 2 4 0 in fo @ h o te lh u b e r.c o m w w w .h o te lh u b e r.c o m

/ 15 k m

ü/ ü ü/ ü 1 .3 5 0 m 1 k m d ire k t / 5 0 k m d ire k t d ire k t d ire k t

ü/ ü

120

3 7 Mü h l b a c h / V a l s

Inﬁnity-Pool mit Ausblick auf die Dolomiten

HUBER **** FAMILOTEL SÜDTIROL Ur s p r ü n g l i c h , e c h t u n d e r f r i s c h e n d n a t ü r l i c h – d a s s i n d F e r i e n m i t f a n t a s t i s c h e n Au s s i c h t e n i n S ü d t i r o l : Z w i s c h e n d e n Gi p f e l n der Zillertaler Alpen im Norden und der Dolomiten im Süden liegt Vals auf 1.350 Metern Höhe am Eingang des Pustertales im Herzen von Südtirol. Das Familotel Huber befindet sich an der Skipiste und bietet Ihnen den direkten Zugang zum beliebten Skigebiet Gitschberg Jochtal. Ihnen stehen 50 Pistenkilometer zur Verfügung. Im Frühjahr, Sommer und Herbst können Sie auf geführten Wanderungen die Dolomiten in ihrer vollen Pracht erkunden. Und nach herrlichen Ausflügen in der Natur lädt der g r o ß z ü g i g g e s t a l t e t e W e l l n e s s - u n d Au ß e n b e r e i c h z u m Au s s p a n n e n e i n .

THEMENHOTEL

VERPFLEGUNGSARTEN

ZIMMERANZAHL

4 0

WOHNEN

Al l e Fa m Fa m Fa m Fa m

in re ilie ilie ilie ilie

is e n n z im n a p p n a p p n a p p

d e m m e r a rte a rte a rte

it K in d ( DZ ) m e n ts m e n ts m e n ts

2 2 q m 2 2 – 2 8 q m 3 5 – 5 0 q m 6 0 q m

1–2 Pers. 2–3 Pers. 3–5 Pers. 4–6 Pers.

–

(e rn ) ( 2 - Ra u m ) ( 3 - Ra u m ) ( 4 - Ra u m )

GASTRONOMIE

Bu f f e t u n d À - l a - c a r t e - S e r v i c e , K i d s Al l - In . , Er w a c h s e n e Al l - In . a l k o h o l f r e i ; k re a tiv e , h o c h w e rtig e K ü c h e m it s c h m a c k h a fte n S ü d tiro le r u n d ita lie nischen Gerichten aus vorwiegend heimischen Produkten; Restaurant, Ba r u n d Te r r a s s e , K i n d e r t i s c h , w ö c h e n t l i c h e s Ga l a d i n n e r „ Ti r o l e r Ab e n d “ v o m Bu f f e t , „ It a l i e n i s c h e r Ab e n d “ v o m Bu f f e t , 4 - m a l W a h l m e n ü , 1 - m a l W e i n v e r k o s t u n g p r o W o c h e ( g e g e n Ge b ü h r ) , K a f f e e u n d K u c h e n a m Na c h m i t t a g i n k l u s i v e

WELLNESS

Neues Panoramahallenbad mit verbundenem Außenbecken, Riesenwass e r r u t s c h e , e i g e n e s Ba b y b e c k e n , S a u n a l a n d s c h a f t , m e h r e r e Ru h e r ä u m e , Anwendungen für Kids, Beautyfarm mit Produkten von Mary Cohr und V ITAL IS Dr . J o s e p h

SPORT & FREIZEIT

F i t n e s s r a u m m i t p r o f e s s i o n e l l e n Ge r ä t e n v o n L i f e F i t n e s s , Ti s c h t e n n i s , Mo u n t a i n b i k e n ( k o s t e n l o s e r V e r l e i h ) , g e m e i n s a m e s F a m i l i e n p r o g r a m m ( 3 - m a l p r o W o c h e ) , Te n n i s p l a t z ( 1 k m ) , K l e t t e r n ( 2 k m ) , Go l f ( 3 0 k m )

AUSFLUGSZIELE

S c h l o s s Ro d e n e g g ( 1 4 k m ) , Gi l f e n k l a m m ( 2 5 k m ) , F a n e Al m ( 6 k m ) , „ Ö t z i - Mu s e u m “ ( 6 0 k m ) , Br i x e n , Br u n e c k u n d S t e r z i n g ( 2 0 – 3 0 k m )

INTERNET

K o s t e n l o s e s W L AN a u f d e n Z i m m e r n u n d i n d e r L o b b y

BESONDERES

Liftverbindung in die Skigebiete Gitschberg Jochtal (50 Pistenkilometer), Ba d e l a n d s c h a f t m i t In n e n - u n d Au ß e n b e c k e n , Ri e s e n w a s s e r r u t s c h e , L ie g e w ie s e , K in d e rs p ie lz im m e r, K in d e rs p ie lp la tz , a lle rg ik e rg e re c h te Au s s t a t t u n g , Ha u s t i e r e e r l a u b t , W a s s e r b e t t e n , S o n n e n t e r r a s s e , Ti e f g a r a g e i n k l u s i v e

BETRIEBSRUHE

0 6 .1 1 .– 1 4 .1 2 .2 0 1 7 u n d 0 9 .0 4 .– 0 9 .0 5 .2 0 1 8

DAS SCHÖNE-FERIEN-PROGRAMM FÜR KINDER – BASISLEISTUNGEN SIEHE S. 12/13 BETREUUNG

Ba b y s ( u n t e r 3 K in d e r (u n te r 7 Ju n io r (u n te r 1 1 Te e n s ( u n t e r 1 6

J.) J.) J.) J.)

3 5 S 7 0 S 7 0 S 2 0 S

td td td td

./ W ./ W ./ W ./ W

o . o . o . o .

Mo . – Mo . – Mo . – Ju li u

F r. F r. F r. n d

9 .3 9 .0 9 .0 Au

0 – 0 – 0 – g u

1 3 , 1 7 – 2 0 , S o . 1 7 – 2 0 Uh r 2 1 , S a . u . S o . 1 6 . 0 0 – 2 1 Uh r 2 1 , S a . u . S o . 1 6 . 0 0 – 2 1 Uh r s t

SPIELBEREICHE

5 In d o o r s p i e l z i m m e r m i t 5 0 0 q m , 2 O u t d o o r s p i e l p l ä t z e m i t 3 . 0 0 0 q m

SPIEL & SPASS

K a i s e r s c h m a r r n e s s e n i m Ab e n t e u e r p a r k , Ba u m k l e t t e r n , Th e a t e r , K i n d e r s h o w s , In d i a n e r f e s t , 3 F a m i l i e n w a n d e r u n g e n / W o . , „ K r i x l y - K r a x l y “ - K l e t t e r t a g

TIERE & NATUR

K ü h e , K ä l b e r , Z i e g e n , Ha s e n , Hü h n e r a m Ba u e r n h o f d i r e k t n e b e n d e m Ho t e l , Na t u r d e t e k t i v - Ca m p i m S o m m e r z u m Th e m a Ge n u s s u n d Na t u r

1 F a m i l i e n a p p a r t e m e n t ( 2 - Ra u m ) * 2 K i n d e r z i m m e r ( 2 - Ra u m - Ap p . ) * 3 W e i n k e l l e r 4 Panoramahallenbad *Wohnbeispiel

7 NÄCHTE ALL-INCLUSIVE ALKOHOLFREI

AB ¤ 1.862 12.05.–19.05. und 08.09.–29.09.2018 2 Erwachsene u. 1 Kind unter 7 Jahren im Familienappartement (2-Raum) An g e b o t e u n d W u n s c h t e r m i n e j e t z t o n l i n e p r ü f e n : w w w .fa m ilo te l.c o m / h b

Happy-Card Preis schon ab ¤ 1.769 m e h r d a z u a b S e ite 8

UNSERE HIGHLIGHTS FÜR SIE • Inﬁnity-Außenbecken mit Dolomitenblick, Liegewiese,

Riesenwasserrutsche, Kinderbecken, Saunalandschaft und Beautybereich • Direkte Anbindung an die Skipisten • Kreative alpine und mediterrane Küche • Abenteuerpark mit Kletterparcours u. Indianerzelten • Bauernhof mit vielen Tieren gleich nebenan • Inklusive „AlmencardPLUS“: freie Fahrt mit öffentlichen Verkehrsmitteln/Seilbahnen, freier Eintritt in Museen • Ponys mit Reitmöglichkeit

121

FAMILOTEL KRONEN

3 6 – 0 –1 1 J . Af , K 6 6 S td . 4 0 S td .

ü –

S ü d tir o l

–

ü 4 / 2 –

ü/ –

ALPENHOF

Alpenhof Pabst GmbH

ü –

Familie Pabst Prockengasse 15, I-39037 Meransen

Te l . : + 3 9 0 4 7 2 5 2 0 2 5 2 , F a x : + 3 9 0 4 7 2 5 2 0 3 4 0 in fo @ a lp e n h o f.o r g w w w .a lp e n h o f.o r g

/ 18 k m

Sonnenhochplateau auf 1.400 m in den Dolomiten

ü/ ü ü/ ü 1 .4 0 0 m 0 ,2 k m 0 ,2 k m / 4 4 k m d ire k t d ire k t 7 k m

ü/ –

122

Ihre Gastgeber: Familie Pabst

ALPENHOF **** FAMILOTEL SÜDTIROL Den Zauber der Panoramalage am Sonnenhochplateau Meransen setzen wir in der Architektur fort: Viel Holz, weiche Stoffe u n d f r ö h l i c h e F a r b e n u n t e r s t r e i c h e n d a s Ur l a u b s w o h l g e f ü h l . S i e w e r d e n b e g e i s t e r t s e i n v o n d e r Gr o ß z ü g i g k e i t d e r l i c h t d u r c h fluteten Lobby mit Hotelbar und auch von den neuen Appartements im modernen Tiroler Design. Der „Murmel Park“, die neue W e l l e n r u t s c h e u n d d a s „ Mu r m e l Ni d o “ s t e h e n b e i Ba b y s , K i d s u n d Te e n s h o c h i m K u r s . Im n e u e n Ho t e l r e s t a u r a n t m i t s e p a r a t e m K i n d e r r e s t a u r a n t k o m m e n S ü d t i r o l s S p e z i a l i t ä t e n a u f d e n Ti s c h . Au c h i n d e r n e u e n „ Al p e n h o f Ba d e w e l t “ u n d i m „ Al p e n h o f S p a “ i s t d a s p r i c k e l n d e n t s p a n n e n d e Ur l a u b s v e r g n ü g e n g a n z a u f Ih r e r S e i t e .

THEMENHOTEL

VERPFLEGUNGSARTEN

ZIMMERANZAHL

3 6

WOHNEN

Al l e Fa m Fa m Fa m Fa m

in re ilie ilie ilie ilie

is e n n z im n a p p n a p p n a p p

d e m m e r a rte a rte a rte

it K in d ( DZ ) m e n ts m e n ts m e n ts

2 1 q 2 1 q 5 0 – 5 5 –

(e rn ) ( 2 - Ra u m ) ( 3 - Ra u m ) ( 4 - Ra u m )

1–2 Pers. 1–3 Pers. 2–5 Pers. 3–8 Pers.

m m 6 0 q m 8 2 q m –

–

GASTRONOMIE

Bu f f e t , Al l - In . a l k o h o l f r e ta g s K a ffe e u n d K u c h e n K ü c h e ), a lle rg ik e rfre u n d b e tre u te r K in d e rtis c h m

i fü r a lle : F rü h s tü c k , Ab e n d b u f f e t ( f r i s c lic h e K o s t, g a n z tä g it K in d e rb u ffe t, h a u

s b h e ig s g

u ffe t, m e d a lk o h e m a c

Mi t t a g ite rra n o lfre ie h t e Ba

s s n a c k e u n d Ge t r ä b y n a h

, n a c h m itre g io n a le n k e , ru n g

WELLNESS

7 0 0 q m Ba d e w e l t u n d S p a - Be r e i c h : S c h l e u s e n b a d ( In n e n - u . Au ß e n p o o l ) mit Wellenrutsche von der Panoramaterrasse in den Außenpool, Baby- u. Kinderbecken, Kuschelkojen, finnische Sauna, Dampfbad und Kräuterbad ( Na c k t b e r e i c h ) , F a m i l i e n - L a s e r s a u n a ( Te x t i l b e r e i c h ) , „ Al p e n h o f S p a “ m i t An w e n d u n g e n u n d Ma s s a g e n ( a u c h f ü r K i n d e r ) , F i t n e s s b e r e i c h

SPORT & FREIZEIT

Sommer: „AlmencardPLUS“ von Ende Mai bis November inklusive (freie F a h r t m i t S e i l b a h n e n , Ba h n e n u n d Bu s s e n i n S ü d t i r o l , u m f a s s e n d e s O u t d o o r p r o g r a m m , g e f ü h r t e W a n d e r u n g e n f ü r Er w a c h s e n e , Mu s e u m s e i n tritte u. v. m. inkl.), Rafting, Klettern, Wandern, Mountainbiken, Paragliding, Go l f ( 2 5 k m ) ; W i n t e r : g a r a n t i e r t S k i f a h r e n l e r n e n m i t 5 S k i k u r s t a g e n , g r a t i s S k i p a s s f ü r K i n d e r b i s 8 J . ( l t . AGB) , S k i k i n d e r g a r t e n ( 2 0 0 m ) , Ro d e l n

AUSFLUGSZIELE

Über 40 bewirtete Berg- u. Almhütten (ab 1 km) mit Buggy/Kinderwagen e r r e i c h b a r , S c h l o s s Ro d e n e g g ( 8 k m ) , „ K r i x l y K r a x l y “ ( K l e t t e r k u r s ) f ü r K i n d e r ( 8 k m ) , Ho c h s e i l g a r t e n ( 2 5 k m )

INTERNET

K o s t e n l o s e s W L AN i m

BESONDERES

K in d e rta x i g ra tis v o m u n d z u m S k ik u rs , Z u b e re itu n g v o n fris c h e m O b s t- u . Gemüsebrei für Babys, zertifiziert für glutenfreies Essen, Lasersauna für d i e F a m i l i e , Ap p a r t e m e n t s z . T. m i t W h i r l w a n n e , v e r k e h r s f r e i e s , r u h i g e s Ar e a l ; Ha u s t i e r e a u f An f r a g e e r l a u b t

BETRIEBSRUHE

g a n z e n Ha u s

Ba b y s ( u n t e r 3 K in d e r (u n te r 7 Ju n io r (u n te r 1 1 Te e n s ( u n t e r 1 6

J.) J.) J.) J.)

4 0 S 6 6 S 6 6 S 4 0 S

td td td td

./ W ./ W ./ W ./ W

o . o . o . o .

Mo Mo Mo Mo

.– F .– F .– F .– F

r. 9 r. 9 r. 9 r. 9

– 13 .3 0 .3 0 .3 0

Uh r u – 2 1 Uh – 2 1 Uh – 17 .3 0

n d r, S r, S Uh

16 a a r

– 2 0 Uh r . / S o . 1 6 . 3 0 – 2 1 Uh r . / S o . 1 6 . 3 0 – 2 1 Uh r ( J u l i u . Au g u s t )

SPIELBEREICHE

4 In d o o r s p i e l p l ä t z e m i t 1 2 4 q m , 2 O u t d o o r s p i e l p l ä t z e m i t 3 . 0 0 0 q m

SPIEL & SPASS

„Murmel Park“, Wasser-Matschanlage, Gokart-Bahn, Riesentrampolin, Kinderv i l l a , Gr i l l h a u s , Bä l l e b a d , „ Mu r m e l L a g o “ ( W a s s e r s p i e l b e r e i c h f ü r K i n d e r a b 3 J . ) , W a l d - u . W i e s e n k i n d e r g a r t e n , Na t u r d e t e k t i v - Ca m p , K i n d e r s k i k u r s e

TIERE & NATUR

7 NÄCHTE ALL-INCLUSIVE ALKOHOLFREI

AB ¤ 1.834 06.01.–27.01. und 08.09.–29.09.2018 2 Erwachsene u. 1 Kind unter 7 Jahren im Familienappartement (2-Raum) An g e b o t e u n d W u n s c h t e r m i n e j e t z t o n l i n e p r ü f e n : w w w .fa m ilo te l.c o m / s a

0 6 .1 1 .– 2 2 .1 2 .2 0 1 7 , 0 9 .0 4 .– 1 8 .0 5 . u n d 0 5 .1 1 .– 2 1 .1 2 .2 0 1 8

DAS SCHÖNE-FERIEN-PROGRAMM FÜR KINDER – BASISLEISTUNGEN SIEHE S. 12/13 BETREUUNG

1 Ho t e l Au ß e n a n s i c h t 2 F a m i l i e n a p p a r t e m e n t ( 3 - Ra u m ) * 3 Ha p p y - Cl u b 4 „ Mu r m e l L a g o “ * W o h n b e is p ie l

K a n i n c h e n , Z w e r g z i e g e n , S c h a f e , Ba c h w a n d e r u n g , u r i g e Al m e n , S o n n e n a u f g a n g s w a n d e r u n g , Be s u c h e i n e s Ba u e r n h o f s , W a n d e r u n g a u f d i e e i g e n e Al m

Happy-Card Preis schon ab ¤ 1.742 m e h r d a z u a b S e ite 8

UNSERE HIGHLIGHTS FÜR SIE • Tablet in jedem Zimmer • Einzigartige verkehrsarme Lage mit Dolomitenblick • 3.000 qm Spielwiese mit dem Abenteuerspielplatz

„Murmel Park“, Gokart-Bahn u. Wasser-Matschanlage

• Alpenhof-Badewelt für kleine u. große Wasserratten • Betreuung der Kleinsten im „Murmel Nido“ • Lasersauna und Wellenrutsche für die ganze Familie • „AlmencardPLUS“ (Ende Mai–Nov.) im Preis inklusive • Kinderskitaxi inklusive, Skikindergarten 200 m entfernt • Garantiert Skifahren lernen in 5 Skikurstagen (lt. AGB)

123

FAMILOTEL KRONEN

4 6 – 0 –1 1 J .

Family-Aquapark mit 100-m-Rutsche

Af , K 7 0 S td . 6 0 S td .

S ü d tir o l

ü 6 / 2

ü ü/ –

SONNWIES

Hotel Sonnwies GmbH

ü –

F a m i l i e Hi n t e r e g g e r Al t e r Ru n g g e r w e g 2 0 , I- 3 90

Te l . : + 3 9 0 4 7 2 4 1 3 5 3 3 , F a x : + 3 9 0 4 7 2 4 1 4 2 91 in fo @ s o n n w ie s .c o m w w w .s o n n w ie s .c o m

/ 1 ,5 k m

ü/ ü ü/ ü 1 .1 5 0 m

ü 13 k m / 4 3 k m d ire k t d ire k t 12 k m

ü/ ü

124

Ponys und Islandpferde

4 0 L ü s e n

SONNWIES

****S

FAMILOTEL SÜDTIROL Da im g e d e

s F a m ilie n h o te W e ltn a tu r e r b e r W e lln e s s a n la n Ba b y b e t r e u u

l d e lu Do l o g e u n n g k o

x e m it e m ite n – d e in e m m m e n b

i g e n e m Bi o b m it 1 0 .0 0 0 Q Er l e b n i s b a u e i u n s a u c h

a u e rn h o f! W u a d ra tm e te e r n h o f m it m d i e El t e r n z u

ir s in d e in n a tu r n O u td o o r-S p ie e h r a l s 3 0 Ti e r m w o h lv e r d ie n

rn lb e n te

a h e s u e r e ic h , . Du r c h n Au s s p

n d m e h r fa c h a u s g e z e ic h n e te s F a m ilie n h o te l W a s s e r w e l t e n m i t 1 0 0 - m - Ru t s c h e n , g r o ß z ü g i w ö c h e n tlic h 7 0 S tu n d e n K in d e r- u n d 6 0 S tu n a n n e n .

S o m m e r s ta r te n k in d e r w a g e n fr e u n d lic h e W a n d e r- u n d S p a z ie r w e g e d ir e k t v o r u n s e r e m S k i l i f t u n d d i e S k i s c h u l e n u r 2 Ge h m i n u t e n e n t f e r n t .

THEMENHOTEL

Ha u s , i m

W in te r s in d d e r e ig e n e

VERPFLEGUNGSARTEN

ZIMMERANZAHL

4 6

WOHNEN

Al l e Fa m Fa m Fa m Fa m

in re ilie ilie ilie ilie

is e n n z im n a p p n a p p n a p p

d e m m e r a rte a rte a rte

it K in d ( DZ ) m e n ts m e n ts m e n ts

2 5 q 2 5 q 3 5 – 7 5 –

(e rn ) ( 2 - Ra u m ) ( 3 - Ra u m ) ( 4 - Ra u m )

2 Pers. 2 Pers. 3–5 Pers. 4–7 Pers.

m m 4 5 q m 8 5 q m –

–

GASTRONOMIE

Bu f f e t u . À - l a - c a r t e - S e r v i c e , Er w a c h s e n e Al l - In c l u s i v e a l k o h o l f r e i , K i d s Al l - In . ; mediterrane Südtiroler Küche m. Produkten vom eigenen Biobauernhof, Di ä t k ü c h e f ü r Al l e r g i k e r ; K a f f e e / Te e z . S e l b s t b e d i e n u n g a m Ge t r ä n k e b u f f e t t g l . b i s 1 7 Uh r ; W a s s e r u n d S ä f t e v o m Ge t r ä n k e b r u n n e n ; v e r s c h . Bu f f e t s d e n g a n z e n Ta g , Ab e n d e s s e n w i r d s e r v i e r t , 7 - m a l / W o . b e t r e u t e r K i n d e r t i s c h m i t K in d e rb u ffe t

WELLNESS

Gi g a n t i s c h e r Aq u a p a r k m i t 1 0 0 - m - Ru t s c h e n , Re i f e n r u t s c h e n , l u s t i g e n Spritzfiguren, 3 Kinderpools, ganzjährig beheizter Mega-Outdoorpool, Ind o o r p o o l s , k i n d e r f r e i e r S p a a u f ü b e r 1 . 0 0 0 q m m i t 5 S a u n e n , Ru h e r a u m , Private Spa mit Doppelwhirlwanne, Panoramaruheraum mit Wasserbett e n , K n e i p p b e c k e n , Th e r m o - S p a f ü r K ö r p e r p a c k u n g e n , He u b ä d e r u . v . m .

SPORT & FREIZEIT

F i t n e s s r a u m , Ti s c h t e n n i s , Mo u n t a i n b i k e n , S a n d p l a t z f ü r S p o r t - u . Ba l l s p i e l e , Hängeseilbahn, Übungshang mit Skilift und „Zauberteppich“ direkt am Ha u s , Ei s l a u f p l a t z , Ro d e l h a n g , w e i t e r e s S k i g e b i e t i n 1 3 k m En t f e r n u n g , Rafting, Paragliding, Tennisplatz (1,5 km), Kletterhalle, Golf (30 km)

AUSFLUGSZIELE

Brixen, Plose u. Kloster Neustift (12 km), „Ötzi-Museum“ (40 km), Hochseilg a r t e n , S i l b e r b e r g w e r k S c h n e e b e r g u n d Gi l f e n k l a m m ( 3 0 k m ) , UNES CO Weltnaturerbe Dolomiten (12 km), Skigebiete Plose/St. Andrä (13 km) und K ro n p la tz (5 0 k m )

INTERNET

K o s t e n l o s e s W L AN i m

BESONDERES

In d o o r - Aq u a p a r k a u f ü b e r 5 0 0 q m , Na t u r d e t e k t i v - Ca m p , K i n d e r k o c h k u r s e , Pizzabacken im Holzofen Erwachsenen-Animation, allergikergerechte Auss t a t t u n g , Ha u s t i e r e e r l a u b t , g r o ß e Te r r a s s e u n d L i e g e w i e s e m i t K u s c h e l e c k e n

BETRIEBSRUHE

g a n z e n Ha u s

Ba b y s ( u n t e r 3 K in d e r (u n te r 7 Ju n io r (u n te r 1 1 Te e n s ( u n t e r 1 6

J.) J.) J.) J.)

6 0 7 0 7 0 7 2

S td S td S td S td

./ W ./ W ./ W ./ W

o . o . o . o .

Mo Mo Mo Mo

.– F .– F .– F .– S

r. 9 r. 9 r. 9 a .

– 14 .3 0 .3 0 9 – 2

.3 0 , – 2 1, – 2 1, 1 Uh

1 6 – 2 1 , S a . 1 3 – 2 1 Uh r S a . 1 2 – 2 1 , S o . 1 7 – 2 1 Uh r S a . 1 2 – 2 1 , S o . 1 7 – 2 1 Uh r r

SPIELBEREICHE

In d o o r s p i e l b e r e i c h a u f ü b e r 8 0 0 q m

SPIEL & SPASS

2 0 0 q m g r o ß e Te e n s - L o u n g e ; K i n d e r b e c k e n m i t W a s s e r r u t s c h e , Na c h t a k t i o n e n , K i n d e r k i n o , K l e t t e r k u r s e , Bu t t e r m a c h e n a u f d e r Al m ( S o m m e r ) , Traktorfahren, Gokart-Bahn, Helfen auf dem Bauernhof, Ponyreiten, L a n g l a u f e n , Ro d e l n , S k i s c h u l e a m Ha u s , Na t u r b a d e t e i c h

TIERE & NATUR

2 Ba r * W o h n b e is p ie l

7 NÄCHTE HALBPENSION + KIDS ALL-INCLUSIVE

AB ¤ 2.670 14.01.–29.01. und 12.03.–25.03.2018 2 Erwachsene u. 1 Kind unter 7 Jahren im Familienappartement (2-Raum) An g e b o t e u n d W u n s c h t e r m i n e j e t z t o n l i n e p r ü f e n : w w w .fa m ilo te l.c o m / s w

0 7 .1 1 .– 1 6 .1 2 .2 0 1 7 u n d 1 1 .1 1 .– 1 5 .1 2 .2 0 1 8

DAS SCHÖNE-FERIEN-PROGRAMM FÜR KINDER – BASISLEISTUNGEN SIEHE S. 12/13 BETREUUNG

1 F a m i l i e n a p p a r t e m e n t ( 2 - Ra u m ) * 3 Ha l l e n b a d 4 Ru h e r a u m

m i t e i g e n e r Ba l l s p o r t h a l l e

Ei g e n e r Ba u e r n h o f m i t Ha s e n , Z i e g e n , S c h a f e n , S c h w e i n e n , K ä l b e r n , K ü h e n , Re i t p o n y s , S p i e l e w a l d , Ba c h s p i e l p l a t z , K r ä u t e r w a n d e r u n g e n , Do l o m i t e n

Happy-Card Preis schon ab ¤ 2.537 m e h r d a z u a b S e ite 8

UNSERE HIGHLIGHTS FÜR SIE • Gehobener Familienurlaub mit 100 % Familienanteil • Family-Aquapark mit 100-m-Rutschen, 3 Kinderpools, In-und Outdoorpools ganzjährig beheizt

• 10.000 qm sichere Outdoor-Spiel- und -Tobeﬂäche • Ruhe- und Wellnessbereiche nur für Eltern • Mindestens 300 Sonnentage im Jahr • Inkl. 60 Std./Wo. Babybetreuung ab dem 1. Monat • Eigener Bauernhof mit hausgemachten Produkten • „Ferdi’s Snowpark“ mit vielen coolen Attraktionen • Reiten auf Ponys und Islandpferden

125

SCHWEIZ

SCHW UNSERE ANGEBOTE FÜR DIE

126

WEIZ Grüezi in der Schweiz! Eine atemberaubende Panoramaaussicht ist nicht alles, was Sie hier geboten bekommen. Auch frisch-würzige Bergluft, blühende Wiesen und abwechslungsreiche Wander- und SkiRouten machen Ihren Schweiz-Urlaub zum unvergesslichen Abenteuer. Und wussten Sie, dass Sie in Morschach das größte Ferien- und Freizeitgebiet in der Schweiz finden?

127

FAMILOTEL KRONEN 93 10

0 –1 6 J . ÜF, K 5 0 S td . –

–

CH ü

Mo r s c h a c h –

1 / 3 –

ü/ ü

SWISS HOLIDAY PARK

Swiss Holiday Park AG

Do r f s t r a ß e 1 0 , CH- 6 4 4 3 Mo r s c h a c h

– / 3 k m

Te l . : + 4 1 ( 0 ) 4 1 8 2 5 5 0 5 0 , F a x : + 4 1 ( 0 ) 4 1 8 2 5 5 0 0 5 in fo @ s h p .c h w w w .s w is s h o lid a y p a r k .c h

ü ü/ ü ü/ ü 6 5 0 m

ü 3 k m / 3 5 k m d ire k t d ire k t – – / –

128

Ferienresort am Vierwaldstättersee

SWISS HOLIDAY PARK **** F AMIL O TEL S CHW EIZ Herzlich willkommen in der Schweiz im Swiss Holiday Park. Das größte und vielfältigste Ferien- und Freizeitresort liegt im He r z e n d e r S c h w e i z , i n w u n d e r s c h ö n e r L a g e a u f e i n e m Ho c h p l a t e a u o b e r h a l b d e s g r a n d i o s e n V i e r w a l d s t ä t t e r s e e s . W i r b i e t e n Ih n e n e i n r i e s i g e s An g e b o t a n w e t t e r u n a b h ä n g i g e m F r e i z e i t s p a ß , e g a l z u w e l c h e r J a h r e s z e i t . Dr i n n e n u n d d r a u ß e n finden Kinder, Teens, Eltern oder Großeltern alles, um sich bei Sport und Spiel auszutoben, fit zu machen oder im großen Wellness & Spa zu entspannen. Die Umgebung bietet eine Vielfalt an Ausflugsmöglichkeiten in die Natur oder in die Städte d e r Z e n tr a ls c h w e iz .

THEMENHOTEL

VERPFLEGUNGSARTEN

ZIMMERANZAHL

9 3 (+ 1 0 F e rie n w o h n u n g e n )

WOHNEN

Al l e Fa m Fa m Fa m Fa m

in re ilie ilie ilie ilie

is e n n z im n a p p n a p p n a p p

d e m m e r a rte a rte a rte

it K in d ( DZ ) m e n ts m e n ts m e n ts

(e rn ) ( 2 - Ra u m ) ( 3 - Ra u m ) ( 4 - Ra u m )

2 4 – 2 4 q 3 6 – 3 6 – 5 0 –

3 0 m 4 5 4 5 14

q m q m q m 0 q m

1–3 Pers. 1–3 Pers. 2–5 Pers. 2–5 Pers. 4–12 Pers.

GASTRONOMIE

Kids All-Inclusive in den Restaurants „Il Gusto“ und „Panorama“: F r ü h s t ü c k s b u f f e t , Mi t t a g s b u f f e t / Te e n s k a r t e ( 1 2 – 1 5 J a h r e ) , Na c h m i t t a g s verpflegung, Abendbuffet/Teenskarte und ganztags Getränke; Re s t a u r a n t s : „ S c h w i i z e r S t u b e “ ( Di . – S a . , a b e n d s g e ö f f n e t ) m i t l a n d e s typischen Spezialitäten, „Panorama“ mit internationaler Karte, „Il Gusto“ mit Pizza und Pasta, „Snack Neptun“ im Erlebnisbad

WELLNESS

Rö m i s c h - Ir i s c h e Th e r m e m i t Au ß e n b e r e i c h , S a u n a l a n d s c h a f t , Behandlungsbereich für Beauty, Massagen, Packungen, Peelings sowie S c h ö n h e its - u n d W o h lfü h lb ä d e r, s p e z ie lle K in d e r-W e lln e s s a n g e b o te

SPORT & FREIZEIT

In d o o r - Er l e b n i s b a d m i t K l e i n k i n d e r b e r e i c h u . Ru t s c h b a h n e n , Au ß e n b a d , Felsenlandschaft u. Liegewiese, Fitnessstudio inkl. Kinderfitnessgeräten, 6 Bo w l i n g - Ba h n e n i n k l . 2 K i n d e r b o w l i n g - Ba h n e n , Bi l l a r d , S p o r t h a l l e m i t In d o o r - K l e t t e r w a n d , K i n d e r k l e t t e r n , Ba d m i n t o n , S q u a s h , El e k t r o - K a r t b a h n , Mi n i g o l f , Re i t e n a u f e i g e n e m Ho f

AUSFLUGSZIELE

Schifffahrt auf dem Vierwaldstättersee, Luzern, Pilatus, Titlis, Rütli, „ Na t u r - u n d Ti e r p a r k Go l d a u “ , S t o o s z u m W a n d e r n u n d S k i f a h r e n , S a t t e l Ho c h s t u c k l i m i t F a m i l i e n - Er l e b n i s w e l t

INTERNET

K o s t e n l o s e s W L AN i m

g a n z e n Ha u s ( a u ß e r Bä d e r l a n d s c h a f t )

BESONDERES

Flying-Fox-Parcours, Familienkino, kostenloser Verleih von Kinderartikeln, b e t r e u t e r K i n d e r t i s c h m i t t a g s u n d a b e n d s , K l e i n k i n d e r - Er l e b n i s b a d m i t W a s s e rru ts c h e n u n d -s p ie le n

BETRIEBSRUHE

Ga n z j ä h r i g g e ö f f n e t

Ba b y s ( u n t e r 3 K in d e r (u n te r 7 Ju n io r (u n te r 1 1 Te e n s ( u n t e r 1 6 * Be t r e u u n g e r s

J.) J.) J.) J.) t a b 2

7 NÄCHTE FRÜHSTÜCK + KIDS ALL-INCLUSIVE

AB ¤ 2.013

(Abrechnung erfolgt zum akt. Wechselkurs)

ganzjährig 2 Erwachsene u. 1 Kind unter 7 Jahren im Familienappartement (2-Raum) An g e b o t e u n d W u n s c h t e r m i n e j e t z t o n l i n e p r ü f e n : w w w .fa m ilo te l.c o m / s h p

DAS SCHÖNE-FERIEN-PROGRAMM FÜR KINDER – BASISLEISTUNGEN SIEHE S. 12/13 BETREUUNG

1 F a m i l i e n a p p a r t e m e n t ( 2 - Ra u m ) * 2 Restaurant „Panorama“ 3 Re s t a u r a n t „ Il Gu s t o “ 4 Rö m i s c h - Ir i s c h e Th e r m e * W o h n b e i s p i e l

n u r i n d e n Ba b y - Be t r e u u n g s w o c h e n * 5 0 S td ./ W o . tä g lic h 4 8 S td ./ W o . tä g lic h spezielles Programm während der Schulferien-Zeiten J a h r e n , Te r m i n e s i e h e W e b s i t e

Happy-Card Preis schon ab ¤ 1.912 m e h r d a z u a b S e ite 8

UNSERE HIGHLIGHTS FÜR SIE • Auf 600 m Höhe am Vierwaldstättersee (30 Minuten von Luzern) mit vielfältigen Ausﬂugsmöglichkeiten

SPIELBEREICHE

Ha p p y - Cl u b a u f z w e i Et a g e n – b e t r e u t , „ TO M’ s S p i e l w a l d “ ( i n d o o r ) – u n b e t r e u t , Au ß e n s p i e l p l ä t z e , Ti p i d o r f „ K i t c h a w a n k “

• Ab Morschach: Bergbahn zum Stoos – dem schönen

SPIEL & SPASS

L u d o t h e k , K i n d e r s k i l i f t a u f d e m Ge l ä n d e i n k l . S k i s c h u l e , K i n d e r p r o g r a m m , F a m i l i e n p r o g r a m m , Er l e b n i s b a d , F e l s e n g r o t t e ( F r ü h j a h r b i s He r b s t ) , Ti p i d o r f „ K itc h a w a n k “ , S la c k lin e

TIERE & NATUR

Ba u e r n h o f m i t L e h r p f a d u n d Ba u e r n h o f - Ak t i v i t ä t e n s o w i e Re i t s c h u l e f ü r Kinder (kostenpflichtig), Wandermöglichkeiten und Tierpark in der Nähe

• Freizeitspaß bei jedem Wetter • Tiefgarage (Parkplätze kostenpﬂichtig) • Flying-Fox-Parcours • Familienkino

Wander- und Skigebiet für Familien

129

UNGARN

UNGA UNSERE ANGEBOTE FÜR

130

ARN Örömmel udrözöljük in Ungarn! Dieses ungewöhnlich schöne Land erwartet Sie mit einzigartiger Natur, zahlreichen Heilquellen und geschichtsträchtigen Bauwerken. Wellness- und Gesundheitsgäste können am ungarischen Plattensee herrlich ausspannen und einen relaxten Badeurlaub mit der Familie verbringen. Auch Wanderer und Radler kommen hier voll auf ihre Kosten.

131

FAMILOTEL KRONEN

12 4 12 0 –1 6 J . HP, K 5 6 S td . 2 1 S td .

ü –

–

Indoor-Wasserspielplatz & Familientherme –

H –

Ba l a t o n ( Hé v í z )

5 / 4

ü ü/ ü ü

KOLPING HOTEL SPA & FAMILY RESORT

–

F ö . u . 1 2 0 . , H- 8 3 94

Te l . : + 3 6 8 3 3 4 4 - 1 4 3 , F a x : + 3 6 8 3 3 4 4 - 1 4 2 s a le s @ k o lp in g .h o te l.h u w w w .k o lp in g .h o te l.h u / d e

Kolping Hotel GmbH

/ 2 k m

ü/ ü ü/ ü 15 0 m – – / – d ire k t d ire k t d ire k t

ü/ –

132

Ihr Gastgeber: Csaba Baldauf

100.000 qm autofreie Parkanlage

Al s ó p á h o k - Hé v í z

KOLPING HOTEL SPA & FAMILY RESORT **** F AMIL O TEL UNGARN Eine Erholungsinsel im Herzen Ungarns: Das Kolping Hotel in der Nähe des Hévízer Thermalsees und des Plattensees bietet d i e b e s t e n V o r a u s s e t z u n g e n f ü r e i n e n Ur l a u b , d e r a l l e Ge n e r a t i o n e n b e g e i s t e r t . Es e r w a r t e t S i e e i n r i e s i g e s S p i e l e r e i c h m i t e r lebnisvollen Familienprogrammen. Auf den Riesentrampolinen werden Saltosprünge geübt und kleine Formel-1-Piloten testen die Kettcars im Park. Während die Eltern im romantischen Badebereich mit Schwimm- und Thermalbad, Licht- und Tontherap ie s o w ie S a u n a p a r k d ie Z w e is a m k e it g e n ie ß e n , k ü m m e r n s ic h d e u ts c h s p r e c h e n d e K in d e r g ä r tn e r in n e n u m d ie K le in e n .

THEMENHOTEL

VERPFLEGUNGSARTEN

ZIMMERANZAHL

1 2 4 ( + 1 2 Bi o h a u s - F e r i e n w o h n u n g e n m i t 8 2 q m )

WOHNEN

Al l e Fa m Fa m Fa m Fa m

in re ilie ilie ilie ilie

is e n n z im n a p p n a p p n a p p

d e m m e r a rte a rte a rte

it K in d ( DZ ) m e n ts m e n ts m e n ts

1 – 2 Pers. 1–3 Pers. 3 – 5 Pers. 4 – 7 Pers. 4 – 8 Pers.

2 4 q m 2 4 q m 4 3 – 4 5 q m 5 5 – 7 0 q m 7 7 q m

(e rn ) ( 2 - Ra u m ) ( 3 - Ra u m ) ( 4 - Ra u m )

GASTRONOMIE

F r ü h s t ü c k s - u n d Ab e n d b u f f e t m i t s p S c h o n k o s t f ü r Al l e r g i k e r , Di ä t k o s t ; w À - l a - c a r t e - Re s t a u r a n t m i t Te r r a s s e m k a r t e , S B- Re s t a u r a n t b e i d e r S c h w i m d e m K in d e rg a rte n

WELLNESS

F a m ilie n b a d m it K in d e s p i e l p l a t z , Ru h e r a u m , u n d F a m ilie n u m k le id e u . Th e r m a l b e c k e n m i t s c h a f t ) , „ Ha n a m i Be a u

re rle b n is b e c k e n , S Mi n i - K i n o , Da m p f b r ä u m e n ; Ru h e b a d e n ts p a n n e n d e r L ic ty & S p a “ : ru n d e rn

SPORT & FREIZEIT

F i t n e s s r a u m , Te K le tte rn , F a h rra s ie rte S p o rt- u n S e g e ln , S u rfe n

t z , K u n s t r a s e n - F u ß b a l l p l a t z , Ti s c h t e n n i s , V o l l e y b a l l , , Ab e n t e u e r p a r k m i t Ho c h s e i l g a r t e n , t ä g l i c h o r g a n i i t p r o g r a m m e , Go k a r t , Ri e s e n t r a m p o l i n e , Go l f ( 2 k m ) , rn (6 k m )

AUSFLUGSZIELE

Keszthely, Plattensee, Schloss (6 km), Hévíz mit Thermalsee (2 km), „Dinopark Rezi“ (14 km), Klein-Plattensee, Büffelreservat (25 km), Höhlensee ( 3 5 k m ) , Bu r g - u n d Ri t t e r s p i e l e ( 3 0 k m ) , Bü f f e l r e s e r v a t ( 2 5 k m ) , V o g e l i n s e l ( 2 5 k m ) , Hö h l e n s e e ( 3 5 k m )

INTERNET

K o s t e n l o s e s W L AN i n a l l e n Z i m m e r n u n d Ap p a r t e m e n t s , i n d e n Re s t a u r a n t s u n d in d e r F a m ilie n th e rm e

BESONDERES

Ba b y s c h w i m m e n m e h r m a l s i n d e r W o c h e , Ho t e l m a s k o t t c h e n Bo b o , d a s Nilpferd, Erwachsenen-Animation, 100.000 qm große autofreie Parkanlage, interaktive Erlebnisflure in und zwischen den Häusern

BETRIEBSRUHE

n n is p la d v e rle ih d F re iz e u . Ru d e

e z i e l l e m Bi o - Ba b y - u e i t e r e 3 Re s t a u r a n t s i t Mi t t a g s m e n ü u n d m h a l l e , „ Bo b o Ca f é c h la n g e n ru a d , S a lz k a m n u r f ü r Er w h t - u n d To n e u e r t e s Be

n d -K in d e rb u ffe t, i m Ho t e l : K in d e rs p e is e u n d Ba r “ n e b e n

t s c h e , In d o m e r , Ar o m a c h s e n e (S th e ra p ie , S a u ty - u n d K

o r-W a s a c h w a u n u rz

a s s e ru n a im m a la n d e n tru m

* W o h n b e is p ie l

7 NÄCHTE HALBPENSION + KIDS ALL-INCLUSIVE

AB ¤ 1.752 25.08.–09.09.2018 2 Erwachsene u. 1 Kind unter 7 Jahren im Familienappartement (2-Raum) An g e b o t e u n d W u n s c h t e r m i n e j e t z t o n l i n e p r ü f e n : w w w .fa m ilo te l.c o m / k o

Ga n z j ä h r i g g e ö f f n e t

DAS SCHÖNE-FERIEN-PROGRAMM FÜR KINDER – BASISLEISTUNGEN SIEHE S. 12/13 BETREUUNG

1 S c h l a f z i m m e r * 2 Ha p p y - Cl u b 3 Ha l l e n b a d 4 Re s t a u r a n t

Ba b y s ( u n t e r 3 K in d e r (u n te r 7 Ju n io r (u n te r 1 1 Te e n s ( u n t e r 1 6

J.) J.) J.) J.)

2 1 S 5 6 S 5 6 S 4 2 S

td td td td

./ W ./ W ./ W ./ W

o . o . o . o .

tä g l. 9 tä g l. 9 tä g l. 9 n u r in

– 12 – 12 – 12 d e n

Uh u n u n S c

r, d d h

fü r K in 13 .3 0 – 13 .3 0 – u lfe rie

d e r v o n 1 b is 3 J. 1 8 . 3 0 Uh r 1 8 . 3 0 Uh r n

SPIELBEREICHE

5 In d o o r s p i e l b e r e i c h e m i t 5 0 0 q m , 4 O u t d o o r s p i e l p l ä t z e m i t 4 0 0 q m , W a s s e rs p ie lp la tz m it 6 0 q m in d e r F a m ilie n th e rm e

SPIEL & SPASS

Tä g l i c h e s Mi t m a c h p r o g r a m m , Te e n s c l u b m i t Ai r h o c k e y u n d Ge s c h i c k l i c h k e i t s s p i e l e n , Go k a r t - Ra l l y e s u n d Ri e s e n t r a m p o l i n e v o n Ma i b i s O k t o b e r

TIERE & NATUR

Bobos Mini-Farm mit Ziegen, Schafen, Perlhühnern, Hasen im Park des Ho t e l s

Happy-Card Preis schon ab ¤ 1.664 m e h r d a z u a b S e ite 8

UNSERE HIGHLIGHTS FÜR SIE • Größter Hotel-Indoorspielplatz Ungarns • Abenteuerpark mit Hochseilgarten von Mai bis Oktober (wetterabhängig)

• Familientherme auf dem Gelände • Gokart-Rallyes und Riesentrampoline • Einzigartige Familienappartements und DZ (auch

mit Verbindungstür), runderneuert und klimatisiert

• Auch per Flugzeug erreichbar – saisonweise Direktﬂüge zwischen Deutschland und Hévíz-Balaton Airport, Sármellék (nur 10 km vom Hotel entfernt)

133

’s o w , ir d e t a r r e v h Ic ”richtig schön ist: hier!“

134

ERST GLÜCKLICH, WENN SIE ES SIND. DIE FAMILOTEL GÄSTE-BETREUUNG. Natürlich beraten wir Sie auch gern persönlich. So ist Ihr perfekter Urlaub garantiert. SCHÖNE-FERIEN-BERATUNG: Tel. aus Deutschland: 0800 1502508 (kostenlos) Tel. aus dem Ausland: +49 8075 9149-0 Fax: +49 (0)8075 9149-25 E-Mail: info@familotel.com

BERNADETTE PRANGE

MICHAELA SINGER

JULIA ROTTLUFF

MARTINA MEYER

IRMI SEDLMEIER 135

ENDLICH FERIEN ! DIE SCHULFERIEN 2018. DEUTSCHLAND Bundesland Baden-Württemberg Bayern

Winter

Ostern

Pfingsten

Sommer

Herbst

26.03.–06.04.

22.05.–02.06.

26.07.–08.09.

29.10.–02.11.

Weihnachten 2018/2019 24.12.–05.01.

12.02.–16.02.

26.03.–07.04.

22.05.–02.06.

30.07.–10.09.

29.10.–02.11./21.11.

22.12.–05.01.

Berlin

05.02.–10.02.

26.03.–06.04.

30.04./11.05./22.05.

05.07.–17.08.

22.10.–02.11.

22.12.–05.01.

Brandenburg

05.02.–10.02.

26.03.–06.04.

30.04./11.05.

05.07.–18.08.

22.10.–02.11.

22.12.–05.01.

Bremen

01.02.–02.02.

19.03.–03.04.

30.04./11.05.

28.06.–08.08.

01.10.–13.10.

24.12.–04.01.

Hamburg

02.02.

05.03.–16.03.

30.04./07.05.–11.05.

05.07.–15.08.

01.10.–12.10.

20.12.–04.01.

26.03.–07.04.

25.06.–03.08.

01.10.–13.10.

24.12.–12.01.

Mecklenburg-Vorpommern

05.02.–16.02.

26.03.–04.04.

11.05./18.05.–22.05.

09.07.–18.08.

08.10.–13.10./01.11.–02.11.

24.12.–05.01.

Niedersachsen

01.02.–02.02.

19.03.–03.04.

30.04./11.05./22.05.

28.06.–08.08.

01.10.–12.10.

24.12.–04.01.

Hessen

Nordrhein-Westfalen

26.03.–07.04.

22.05.–25.05.

16.07.–28.08.

15.10.–27.10.

21.12.–04.01.

Rheinland-Pfalz

26.03.–06.04.

25.06.–03.08.

01.10.–12.10.

20.12.–04.01.

Saarland

12.02.–17.02.

26.03.–06.04.

25.06.–03.08.

01.10.–12.10.

20.12.–04.01.

Sachsen

12.02.–23.02.

29.03.–06.04.

11.05./19.05.–22.05.

02.07.–10.08.

08.10.–20.10.

22.12.–04.01.

Sachsen-Anhalt

05.02.–09.02.

26.03.–31.03.

30.04./11.05.–19.05.

28.06.–08.08.

01.10.–12.10.

19.12.–04.01.

29.03.–13.04.

11.05.

09.07.–18.08.

01.10.–19.10.

21.12.–04.01.

05.02.–09.02.

26.03.–07.04.

11.05.

02.07.–11.08.

01.10.–13.10.

21.12.–04.01.

Schleswig-Holstein Thüringen

Ferienzeiten, Stand 08/2017 | Abweichungen sind möglich. Alle Angaben ohne Gewähr. Informieren Sie sich bitte immer in der Schule Ihrer Kinder.

136

ÖSTERREICH Bundesland

Semester

Ostern

Pfingsten

Sommer

Weihnachten 2018/2019

Burgenland

12.02.–17.02.

24.03.–03.04.

19.05.–22.05.

30.06.–02.09.

24.12.–06.01.

Kärnten

12.02.–17.02.

24.03.–03.04.

19.05.–22.05.

07.07.–09.09.

24.12.–06.01.

03.02./05.02.–10.02.

24.03.–03.04.

11.05./19.05.–22.05.

30.06.–02.09.

24.12.–06.01.

19.02.–24.02.

24.03.–03.04.

30.04./05.05./19.05.–22.05.

07.07.–09.09.

24.12.–06.01.

Salzburg

12.02.–17.02.

24.03.–03.04.

11.05./19.05.–22.05.

07.07.–09.09.

24.12.–06.01.

Steiermark

19.02.–24.02.

24.03.–03.04.

19.05.–22.05.

07.07.–09.09.

24.12.–06.01.

Tirol

12.02.–17.02.

24.03.–03.04.

19.05.–22.05.

07.07.–09.09.

24.12.–06.01.

05.02.–10.02.

24.03.–02.04.

19.05.–21.05.

07.07.–09.09.

24.12.–06.01.

03.02./05.02.–10.02.

24.03.–03.04.

30.04./19.05.–22.05.

30.06.–02.09.

24.12.–06.01.

Weihnachten 2018/2019

Niederösterreich Oberösterreich

Vorarlberg Wien

SCHWEIZ Kanton

Sport

Frühling

Sommer

Herbst

variiert

09.04.–20.04.

23.07.–10.08.

01.10.–12.10.

24.12.–04.01.

variiert

07.04.–22.04.

07.07.–12.08.

22.09.–14.10.

22.12.–06.01.

10.02.–25.02.

24.03.–08.04.

30.06.–12.08.

29.09.–14.10.

22.12.–02.01.

10.02.–24.02.

24.03.–07.04.

30.06.–11.08.

29.09.–13.10.

22.12.–05.01.

10.02.–18.02.

29.03.–08.04.

30.06.–26.08.

22.10.–28.10.

24.12.–06.01. 22.12.–06.01.

27.01.–04.02.

30.03.–15.04.

30.06.–12.08.

06.10.–21.10.

GR 1)

24.02.–04.03.

14.04.–29.04.

30.06.–12.08.

08.10.–21.10.

24.12.–06.01.

LU 2)

03.02.–18.02.

30.03.–15.04.

07.07.–19.08.

29.09.–14.10.

22.12.–06.01.

variiert

08.04.–22.04.

08.07.–12.08.

30.09.–21.10.

23.12.–06.01.

24.02.–04.03.

28.04.–13.05.

07.07.–19.08.

29.09.–14.10.

22.12.–06.01.

27.01.–04.02.

30.03.–15.04.

07.07.–12.08.

06.10.–21.10.

22.12.–06.01. 22.12.–06.01.

10.02.–18.02.

30.03.–08.04.

16.06.–02.09.

27.10.–04.11.

17.02.–25.02.

30.03.–15.04.

07.07.–26.08.

13.10.–28.10.

22.12.–06.01.

VS 3)

24.02.–11.03.

05.05.–13.05.

30.06.–19.08.

13.10.–28.10.

22.12.–06.01.

03.02.–18.02.

14.04.–29.04.

07.07.–19.08.

06.10.–21.10.

22.12.–06.01.

12.02.–23.02.

23.04.–04.05.

16.07.–17.08.

08.10.–19.10.

24.12.–04.01.

Schuljahresbeginn, Herbst und Weihnachten im ganzen Kanton einheitlich ausser Mesolcina 3) Abweichungen in den Tourismusgemeinden 1)

variiert je nach Gemeinde, Angabe für Stadt und Agglomeration

ITALIEN Region

Fastnachtsferien

Ostern

Sommer

Herbst

Weihnachten 2018/2019

Italien

12.02.–16.02.

29.03.–03.04.

18.06.–04.09.

29.10.–02.11.

24.12.–04.01.

UNGARN Region

Ostern

Sommer

Langes Wochenende

Herbst

Weihnachten 2018/2019

Ungarn

29.03.–03.04.

18.06.–31.08.

20.10.–23.10.

29.10.–02.11.

21.12.–02.01.

Frühlingsferien

Maiferien

Sommer

Herbst

Weihnachten 2018/2019

NIEDERLANDE Region Region Nord

24.02.–04.03.

28.04.–06.05.

21.07.–02.09.

20.10.–28.10.

22.12.–06.01.

Region Mitte

24.02.–04.03.

28.04.–06.05.

14.07.–26.08.

20.10.–28.10.

22.12.–06.01.

Region Süd

17.02.–25.02.

28.04.–06.05.

07.07.–19.08.

13.10.–21.10.

22.12.–06.01.

137

138 138

HAND IN HAND ZUM URLAUBSGLÜCK. UNSERE PARTNER. Wir von Familotel stellen an uns selbst stets die höchsten Qualitätsansprüche. Und auch unsere Partner teilen die Familotel Philosophie von Verantwortung, Sicherheit, Vertrauen und Wertschätzung.

ERWIN MÜLLER BABY & KIND – WOHLFÜHLEN ZU HAUSE Aber hallo! Alles rund um Schlafen, Wohnen, Baden, Wäsche & Homewear speziell für Kinder von 0 bis 10 Jahren. Mit den bekannten Marken Baby Butt und Kinderbutt und vielen weiteren … Natürlich alles in Top-Qualität zu familienfreundlichen Preisen – und in einer Auswahl, die schier unschlagbar ist! www.erwinmueller.de/kinder Schlafen, Wohnen, Baden, Wäsche & Homewear, Specials … und vieles mehr!

LEGOLAND® DEUTSCHLAND RESORT – GROSSARTIGES ERWARTET EUCH Ein abwechslungsreiches Freizeitvergnügen mit edukativem Anspruch: Das LEGOLAND® erfüllt Kinderträume und verbindet grenzenlose Ideenvielfalt, Aktivität und spielerisches Lernen. Die faszinierende Welt aus LEGO® Steinen steht für die Begeisterungskraft einer großen Idee. www.legoland.de Auf Anfrage an der Rezeption genießen unsere Gäste exklusive Ermäßigungen.

HOLLE – BIO-SÄUGLINGSNAHRUNG IN DEMETER-QUALITÄT Holle ist Hersteller von Babynahrung in biologischer bzw. biologisch-dynamischer Qualität. Seit Anbeginn orientiert sich Holle an der anthroposophischen Ernährungslehre und verzichtet auf chemische Verarbeitungs- und Konservierungsstoffe. Das Sortiment umfasst Säuglingsmilchnahrung, Babybreie, Gläschen, Obst- und Gemüsepürees im Quetschbeutel, Beikost-Öl, Tees und Knabbereien. www.holle.ch Holle ist Marktführer im deutschen Biofachhandel und Gründungsmitglied von babyclub.de, dem mit monatlich 900.000 Besuchern erfolgreichsten Internetportal für junge Eltern.

FEINKOST DITTMANN Ob spanische Oliven, italienische Antipasti, griechisches Olivenöl, türkische Pfefferonen oder authentische Spezialitäten für die asiatische Küche: Beim Feinkost Dittmann pflegt man seit 116 Jahren erfolgreich die Herstellung und Vermarktung mediterraner Antipasti und internationaler Feinkost-Spezialitäten. www.feinkost-dittmann.de Die beliebten Familotel Happy-Nudeln sind online im feinkost-dittmann-shop.de erhältlich!

ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE – GESUND UND SICHER REISEN Sie verreisen gern? Dann muss unser Reiseschutz mit ins Gepäck! Allianz Global Assistance gehört zu den weltweit führenden Anbietern von Reiseschutz, Assistance-Leistungen und Spezialversicherungen. Mit unseren ReiseschutzProdukten sind Sie bestens versichert, weltweit und rund um die Uhr. www.allianz-assistance.de Wir sind für Sie da und helfen mit unserem internationalen Netzwerk vor und während der Reise.

139

Wohlfühlen zu Hause

Baby & Kind

GRATIS FÜR SIE! Kuscheliges Duschtuch* bestickt mit Ihrem Wunschnamen!

Riesige Auswahl für Kinder von 0-10 Jahren in den Bereichen: • Schlafen

• Baden & Pflegen

• Wohnen

• Wäsche & Homewear

... beste Qualität zu familienfreundlichen Preisen.

Ihr nkGeschee Cod

7488

Größe 70x110 cm/100% Baumwolle

Produkt auch zum Kauf: Best.-Nr. 99401

Schlafanzug ab 19,95 €

Mulltücher im 3er-Pack, 7,95 €

Nachthemd ab 17,95 €

Gleich reinklicken!

erwinmueller.de/kinder Österreich: erwinmueller.at/kinder Schweiz: erwinmueller-shop.ch/kinder * Nur einmalig je Kunde gültig in Verbindung mit einer Bestellung. Gilt nicht für bereits getätigte Bestellungen. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen aus dem Hause Erwin Müller. Bei Online-Bestellungen geben Sie bitte Ihren Geschenk-Code (4-stellig) in dem dafür vorgesehenen Feld im Warenkorb ein. Nur solange der Vorrat reicht. Ihr Geschenk dürfen Sie behalten, auch wenn Sie von Ihrem Rücktrittsrecht Gebrauch machen. Die Aktion ist nur für Lieferungen innerhalb Deutschlands, Österreichs und der Schweiz gültig. Bitte beachten Sie: Gutscheine können nicht auf preisgebundene Bücher und Geschenk-Gutscheine aus dem Hause Erwin Müller angerechnet werden. Mindestbestellwert in Deutschland und Österreich € 30,-, in der Schweiz Fr. 35.-. Gültig bis 31.12.2018.

Erwin Müller Versandhaus GmbH · Buttstr. 2 · 86647 Buttenwiesen

140

Der Park ist ein einzigartiges Ausflugs- oder Kurzreiseziel für Familien mit Kindern im Alter von zwei bis zwölf Jahren.

2018

mit tollen Neuheiten

Saison 2018: 24. März bis 4. November

Euer Vorteilspreis über Familotel

Eintrittskarten LEGOLAND® Deutschland Resort In 1. 2. 3. 4. Direkt an der A8 München – Stuttgart, Ausfahrt Günzburg Beispieldarstellung

vier Schritten zum günstigen Ticket: Geht auf: LEGOLAND.de/fam Gebt folgenden Promotioncode ein: fam Wählt eure Tickets aus. Gebt folgenden Rabattcode ein: B9BTNMA6

• Eintrittskarten nur im Online-Vorverkauf über das Online-Portal erhältlich bis 4. November 2018 • Kein Verkauf zwischen dem 5. November und dem 17. Dezember 2017 • Nicht kombinierbar mit anderen Aktionsvorteilen, Jahreskarten oder Übernachtungspauschalen. • Keine Barauszahlung/Rückerstattung. Weiterverkauf des Coupons, der Zugangsdaten und der Eintrittskarten nicht gestattet. • Bitte genaue Öffnungszeiten beachten.

Im LEGOLAND® Deutschland Resort mit 55 Attraktionen, 9 Themenbereichen und über 56 Millionen LEGO® Steinen ist für Klein und Groß das Richtige dabei.

Hotelstorno-Schutz Kommt Ihnen das bekannt vor? Die ganze Familie freut sich auf den Urlaub, doch kurz vor der Reise wird ein Kind krank. Schützen Sie sich vor ungewollten Stornokosten mit unseren HotelstornoProdukten. Für die ganze Familie bereits ab 5,–! Gleich informieren unter: www.familotel.com/ reiseversicherung

2017-1433 Anzeige FAM012_Katalog_RZ.indd 1

22.08.2017 14:58:18

141

www.Feinkost-Dittmann-Shop.de

Reichold Feinkost GmbH Im Maisel 6 D-65232 Taunusstein www.feinkost-dittmann.de

Duopack Happy-Nudeln & Happy-Tomatensauce Mit dem Duopack Nudeln mit KinderTomatensauce bringen Familotel und Feinkost Dittmann das beliebteste Gericht deutscher Kinder auf den Teller. Gleich bestellen im Feinkost-Dittmann-Shop.de 180x84_Anzeige_Familotel.pdf

28.08.17

14:42

Über 80 Jahre Erfahrung für eine lebenswerte Zukunft - von Anfang an

Babykost in wertvoller Demeter- oder Bio-Qualität

Strengste Bio-Richtlinien

Für eine ausgewogene Ernährung

www.holle.ch Wichtiger Hinweis: Stillen ist die beste Ernährung für Ihr Baby. Informieren Sie sich bei Ihrem Kinderarzt, in der Klinik oder bei einer Ernährungs- und Stillberatungsstelle, falls Sie eine Säuglingsnahrung verwenden möchten.

SCHÖNE URLAUBSERINNERUNGEN, DIE EINFACH JEDEM STEHEN. So bleiben die schönen Urlaubserinnerungen im Alltag wach: mit einem kinderleicht selbst gestalteten Familotel T-Shirt von Spreadshirt. Einfach Wunschdesign aussuchen, eigenen Text eingeben und fertig ist das Souvenir zum jeden Tag tragen: www.familotel.com/HappyShirt Ihr Familienurlaub steht erst bevor? Dann schenken Sie sich schönste Vorfreude mit einem selbst gestalteten Familotel T-Shirt.

142

IMPRESSUM Die Familotel AG übernimmt keine Haftung für eingereichte Manuskripte und Fotos. Alle veröffentlichten Fotos und Beiträge sind urheberrechtlich geschützt. Ohne schriftliche Genehmigung der Familotel AG ist eine Verwertung außerhalb der Grenzen des Urhebergesetzes unzulässig. Angebotsänderungen sind vorbehalten. Familotel AG Vorstand: Sebastian J. Ott (Vorsitzender) I Halfinger Straße 4 I D-83123 Amerang Tel. +49 (0)8075 9149-0 I Fax +49 (0)8075 9149-25 I info@familotel.com I www.familotel.com Konzeption und Gestaltung weigertpirouzwolf Werbeagentur GmbH I www.weigertpirouzwolf.de 2G media GmbH I www.2gmedia.de Druck ADV Schoder; Augsburger Druck- und Verlagshaus GmbH Aindlinger Straße 17–19, 86167 Augsburg. Produktion auf FSC® zertifiziertem Papier aus verantwortungsvollen Quellen. Bild-/Quellennachweis Seite 46 Bild See: © Photokönig, Bad Lobenstein, www.photo-koenig.de; Seite 48 Bild Schwimmbad: © Rainer Weisflog; Seite 49 Bild Kindersauna: © Werbeagentur Fouad Vollmer; Seite 50 Bild Spielplatz: © eibe, Röttingen; Seite 78 Bild Pitzpark: © Albin Niederstrasser, Bild Zirbenpark: © Daniel Zangerl; Seite 82 Bild Spielzimmer: © Markus Mitterer, Bild Ski: © Sven Vogel; Seite 83 alle Bilder: © Sven Vogel; Seite 92 Bild Badewelt: © TVB St. Johann, Bild Ski: © Skistar St. Johann; Seite 96 Bild Hängebrücke und Familienwandern: © saalbach.com, Bild Skifahren: © saalbach.com, Mirja Geh

URLAUB AUF FAMILISCH

Sie möchten einen lieben Menschen mit einer Reise-Idee überraschen oder den Zuschuss für die Urlaubskasse erhöhen? Dann läuten Sie die Vorfreude auf den Urlaub mit einem Familotel Gutschein ein! www.familotel.com/voucher I Fax +49 (0)8075 I Tel. +49 (0)8075 9149-0 Straße 4 I D-83123 Amerang 0800 1502508 Michael Albert I Halfinger tel.com I Schöne-Ferien-Beratung Familotel AG I Vorstand: info@familotel.com I www.familo

Endlich ferien!

Gutschein für einen h urlaub auf familisc

SCHÖNE FERIEN VERSCHENKEN _ SO EINFACH WIE NOCH NIE! 9149-25

Einfach den gewünschten Betrag auswählen und Adresse eingeben – schon erhalten Sie oder der Beschenkte den Gutschein per Post. Sie benötigen den Gutschein sofort? Dann einfach nach der Bestellung ausdrucken und selbst ausfüllen! Familotel wünscht viel Spaß beim Schenken!

143

Ferienhof Laurenz

S. 34

Family Club Harz

S. 36

Sonnenpark

S. 38

Ottonenhof

S. 40

Landhaus Monikas Ferienhof

S. 42

Ebbinghof

4,5

ü ü ü

W, W/Z

R/P/F

3,5

ü ü ü

W, W/Z

R/P/F

ü ü ü

W, W/Z

ü ü

W/Z

P/F

3,5

ü ü

3,5

ü ü

W, L/Z

S. 44

ü ü

W, W/Z

Am Rennsteig

S. 46

3,5

W, W/Z

Elldus Resort

S. 48

3,5

ü ü ü

Sonnenhügel

S. 50 380

ü ü ü

W/Z

FamilienKlub Krug

S. 52

4,5

ü ü ü

W, W/Z

Eibtaler Hof

S. 54

ü ü

W, W/Z

Villa Waldeck

S. 56

W, W/Z

Simmerl

S. 58

4,5

ü ü ü

W, W/Z

Schreinerhof

S. 60

ü ü ü

W, W/Z

Landhaus zur Ohe

S. 62

4,5

ü ü ü

W, W/Z

Bären am See

S. 64

Feldberger Hof

S. 66

110

ü ü ü

W, W/Z

Bavaria

S. 68

W, W/Z

Spa- & Familien-Resort Krone

S. 70

ü ü ü

Allgäuer Berghof

S. 72

120

ü ü

R/P/F

ü ü

ü ü ü ü ü

ü ü

ü ü ü ü

ü ü ü ü ü ü

ü ü ü ü ü

ü ü

2,8

6,3

ü ü

ü ü ü ü ü

ü ü ü ü ü ü

7,8

ü ü

3,4

ü ü

ü ü ü ü ü

0,4

ü ü ü ü

ü ü

ü ü ü

ü ü

ü ü ü

0,3

ü ü

ü ü ü ü ü ü

0,5

ü ü

ü ü ü

ü ü ü ü

ü ü ü ü ü ü ü

R/P/F

ü ü

ü ü ü

ü ü

ü ü ü

ü ü

ü ü ü ü

0,1

ü ü

ü ü ü ü

ü ü

0,5

0,2

ü ü ü ü

ü ü ü ü ü ü

ü ü ü ü ü

R/P

ü ü ü ü

R/P

ü ü

0,1

ü ü ü ü ü ü

W, W/Z

R/P/F

ü ü ü ü ü ü

0,5

W, W/Z

P/F

ü ü ü ü ü ü

VERLEIH E-BIKES

W, W/Z

VERLEIH FAHRRÄDER

ENTF. ZU FAMILIENFREUNDLICHEN, AUSGEWIESENEN WANDERWEGEN ENTF. ZU KINDERWAGENGEEIGNETEN WANDER- ODER SPAZIERWEGEN ENTF. ZU FAMILIENFREUNDLICHEN, AUSGEWIESENEN FAHRRADSTRECKEN

S. 32

ü ü ü ü ü ü

ENTF. ZUM SKIGEBIET

Gut Landegge

0,45

KINDERSKISCHULE

4,5

ü ü ü ü ü ü

ü ü

Sport

FITNESSRAUM

W, W/Z

MASSAGE

S. 30

ü ü ü

KOSMETIK

Landhaus Averbeck

DAMPFBAD

SAUNA

MEER

W, W/Z

Entspannung

FREIBAD

S. 28

ü ü

BADESEE

Borchard’s Rookhus

HALLENBAD BEHEIZT

KINDERBECKEN

ü ü

R/P/F

SCHWIMMSCHULE

Baden

BABYS

W, W/Z

TEENS

S. 26

WELLNESS

Deichkrone

REITEN

WINTERSPORT

INTERNET

3,5

Themenhotels

HAUSTIERE ERLAUBT

ALLERGIKERFREUNDL. ZIMMER

S. 24

DEUTSCHLAND

BEHINDERTENFREUNDL. ZIMMER

Frieslandstern

ANZAHL ZIMMER

TÜV

Wohnen

QUALITÄTSSIEGEL

ANZAHL FERIENWOHNUNGEN/-HÄUSER

Qualität

KÜHLSCHRANK IM ZIMMER

LEISTUNGSÜBERSICHT

ü ü 8

Änderungen vorbehalten.

144

••+·IHM

LEISTUNGS ÜBERSICHT

Themenhotels

Wohnen

Alphotel

s. 76

Sailer t- Stefan

5. 78

Alpenhotel Kindl

5. 80

Kaiserhof

s. 82

Das Bellevue Family e'.'.; Relax

5. 84

Lärchenhof

5. 86

Hopfgarten

5. 88

Landgut Furtherwirt

5. 90

Central e'.'.; St. johanner Hof

s. 92

3,5

Almfamilyhotel Scherer

s. 94

3,5

Lengauer Hof

5. 96

Wellness- \!'.'.; Familienhotel Egger 5. 98

Amiamo

5. 100

Sonngastein

s. 102

Bauernhof-Hotel Oberkarteis

S. 104

Zauchenseehof

5. 106

Seitenalm

5. 108

AIGO Familien- \!'.'.I Sportresort

S. 110

Dilly's Resort

s. 112

Familien Resort Petschnighof

5. 114

Dolomit Family Resort Alpenhof S. 118

Huber

s. 120

Alpenhof

s. 122

Sonnwies

3,5

�

./ W.WIZ

.,/

./ W.WIZ

.,/

./ W.WIZ

.,/

./ W.WIZ

.,/

./ W. W/Z

.,/

./ .,/

.,/

4,5

.,/ ./

./ W.WIZ

.,/ .,/

./ W.WIZ

.,/

./ W.WIZ

.,/

W.WIZ

.,/

0.3

.,/

.,/ ./

.,/

1.5

.,/

5.9 0.25

.,/

0.9

0,9

1.3

1,3

0,5

.,/

1,5

0,2

.,/

1.8

.,/

0,8

.,/

0.15

.,/

1,5

0.1

0.2

0,1

.,/

2,5

./ W.WIZ

.,/

./ W.WIZ

.,/

./ W. W/Z

.,/

./ W. W/Z

.,/

5. 124

./ W. W/Z

5. 128

./ W. W/Z

.,/

KolpingHotel Spa �Family Resort S.132

124

.,/

0,2

0.5

.,/

1,2

0,5

./ W.WIZ

W. W/Z

0.2

W.WIZ

0.2

.,/

0.2

0,2

.,/

R/P/F

0,15

.,/

./ .,/

.,/

P/F

.,/

3,5

0.3

15 0.1

0.25 0.25

.,/ .,/

0,1

.,/

./ .,/

R/P/F

.,/

W.WIZ

.,/

./ W.WIZ

.,/

P/F

.,/

4,5

� z

.,/

Sport

./ W.WIZ

.,/

4,5

�z �

·��>

ÖSTERREICH

MMHi:i:H:\4

Baden

0.2

.,/ D

0.15

ITALIEN .,/

.,/

0,2

0.2

1.5

.,/

.,/ D

SCHWEIZ Swiss Holiday Park

P/F

UNGARN 4,5

.,/

W/Z

.,/

Änderungen vorbehalten.

Hoteleigene Leistung, teilweise gegen Gebühr

o.s

Angebot in der Region, Erreichbarkeit in Kilometern

Ponyhof Hier gibt es auch ein Reitangebot mit ausgebildeten Reitlehrerinnen/Reitlehrern, aber das Angebot richtet sich an Anfänger und Freizeitreiter. Es werden z.B. Ponys, Haflinger und lsländer eingesetzt. Reitplatz vorhanden.

Direkt am Hotel

INTERN ET: w

WLAN in der Lobby

LIZ

LAN in jedem Zimmer

Reiterhof Hier gibt es Pferde und Ponys, ausgebildete Reitlehrerinnen/Reitlehrer und ein Angebot für Reitstunden für Kinder und Erwachsene. Reitplatz oder Reithalle vorhanden. Diese Betriebe sind professionell auf Reiter eingestellt.

W/Z

WLAN in jedem Zimmer

Reitferien In diesen Familotels ist das Reiten auf Ponys Inhalt des Ferien- oder Freizeitprogrammes. Die Durchführung kann auch von externen Firmen übernommen werden.

145