CATALOGO-TARIFA CALEFFI 2013 by Fanair S.L.

2013

450

1 5521

312

doc. 01053

Embudo de descarga, con curva orientable.

552140 552150 552160 552170

1/2” M x 3/4” M x 1” M x 1 1/4” M x

30 30 55,20 55,20

3/4” H 3/4” H 1 1/4” H 1 1/4” H

5520

€

Código

€

Código

doc. 01053

Válvula de seguridad convencional. Conexiones macho - hembra. Sobrepresión de apertura 20%. Diferencial de cierre 20%. PN 10. Campo de temperatura: 5÷110°C. Calibraciones: 2,5 - 3 - 3,5 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 bar.

– – – –

1 1 1 1

3124

1/2”

313

doc. 01053

€

Código

€

552050 552070

3/4” H x 3/4” H 1 1/4” H x 1 1/4” H

17,90 34,30

1 1

25 –

3134 3135 313432 313532

1/2” 3/4” 1/2” 3/4”

con manóm. con manóm.

3 bar con conex. manóm. 3 bar con conex. manóm.

1 1 1 1

22,50 27 11,60 15

314 311

doc. 01053

€

Código

€ 9,50

1/2” 3/4”

3114 3115

1 1

50 50

50 50 50 50

Válvula de seguridad convencional. Conexiones macho - hembra. Sobrepresión de apertura 20%. Diferencial de cierre 20%. PN 10. Campo de temperatura: 5÷110°C. Temperatura máxima del manómetro: 90°C. Calibraciones: 2,5 - 3 - 6 - 7 - 8 bar.

Válvula de seguridad convencional. Conexiones hembra - hembra. Sobrepresión de apertura 20%. Diferencial de cierre 20%. PN 10. Campo de temperatura: 5÷110°C. Calibraciones: 2,5 - 3 - 3,5 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 bar. 2 bar sólo 3/4”.

Código

Válvula de seguridad convencional. Conexiones hembra - hembra. Sobrepresión de apertura 20%. Diferencial de cierre 20%. PN 10. Campo de temperatura: 5÷110°C. Temperatura máxima del manómetro: 90°C. Calibraciones: 2,5 - 3 - 6 - 7 - 8 bar.

Embudo de descarga.

Código

9,50

3144 314432 314462

1/2” con manóm. 1/2” 3 bar con conex. manóm. 1/2” 6 bar con conex. manóm.

1 1 1

22,50 11 22,50

5327

50 50 50

doc. 01053

Válvula de seguridad de membrana. Conexiones macho - hembra. Sobrepresión de apertura 20%. Diferencial de cierre 20%. Campo de temperatura: 5÷120°C.

Terminación del código de las válvulas de seguridad bar

1 1,5 2 2,25 2,5

bar

10 15 20 22 25

2,7 3 3,5 4 4,5

bar

27 30 35 40 45

5 5,4 6 7 8

50 54 60 70 80

€

Código

532742 532743

1/2” x 3/4” 2,5 bar 1/2” x 3/4” 3 bar

15,50 15,50

1 1

50 50

1 5328

513

doc. 01053

Válvula de seguridad de membrana. Conexiones macho - hembra. Sobrepresión de apertura 20%. Diferencial de cierre 20%. Campo de temperatura: 5÷120°C.

€

Código

€

Código

532842 532843

1/2” x 3/4” 2,5 bar con conex. manóm. 1/2” x 3/4” 3 bar con conex. manóm.

29 29

5134 1 1

15,70

1/2”

513

€ 1”2/1 1 1/4” 1”2/1 1 1/4”

x x x x

1 1 1 1

1/4” 1/2” 1/4” 1/2”

2,5 2,5 3,5 3,5

bar bar bar bar

62 145 62 145

1 1 1 1

25 10 25 10

€

Código

5136 5137

1”1/4 x 1 1/4” 1 1/4” x 1 1/2”

69 160

309

531

25 10

doc. 01130

€

Código

1/2” x 3/4” 3/4” x 1”

17,50 22

1 1

50 25

531 Válvula de seguridad para instalaciones hidrosanitarias. Conexiones hembra - hembra. Sobrepresión de apertura 20%. Diferencial de cierre 20%. Fluidos utilizables: agua. Campo de temperatura: 5÷100°C. Calibraciones: 4 - 6 - 8 - 10 bar.

1”2/1 x 1 1/4” 1 1/4” x 1 1/2”

64 127

1 1

€

Código

309430 309440 309460 309470 309400 309542 309530 309560 309570 309500

€

Código

5316 5317

1 1

Válvula de seguridad combinada de temperatura y presión. Para instalaciones hidrosanitarias, como protección del acumulador de agua caliente. Temperatura de calibración: 90°C. Potencia de descarga: 1/2” - 3/4” x Ø 15: 10 kW. 3/4” x Ø 22: 25 kW. Calibraciones: 3 - 4 - 6 - 7 - 10 bar. Certiﬁcadas según norma EN 1490 calibraciones: 4 - 7 - 10 bar.

Válvula de seguridad para instalaciones hidrosanitarias. Conexiones hembra - hembra. Sobrepresión de apertura 20%. Diferencial de cierre 20%. Fluidos utilizables: agua. Campo de temperatura: 5÷100°C. Calibraciones: 4 - 6 - 8 -10 bar.

5314 5315

doc. 01053

Válvula de seguridad de membrana. Conexiones hembra - hembra. Sobrepresión de apertura 20%. Diferencial de cierre 20%. Campo de temperatura: 5÷120°C.

Código

50 50

530

530625 530725 530630 530730

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

M M M M M M M M M M

x x x x x x x x x x

Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø

15 15 15 15 15 15 22 22 22 22

3 4 6 7 10 4 3 6 7 10

bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar

46 46 46 46 46 52 52 52 52 52

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

25 10

1 SEPARADORES HIDRÁULICOS 548

548

doc. 01076

Separador hidráulico. Cuerpo en acero pintado con resinas epoxi. Con aislamiento. Conexiones roscadas hembra con enlace. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 0÷100°C. Suministrado con: válvula de purga de aire dotada de grifo de corte automático, grifo de descarga.

Caudal máximo aconsejado m3/h

Código

548006 548007 548008 548009

1” 1 1/4” 1 1/2” 2”

2,5 4,0 6,0 8,5

doc. 01076

Separador hidráulico. Cuerpo en acero pintado con resinas epoxi. Conexiones embridadas PN 10. Acoplamiento con contrabrida EN 1092-1. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 0÷110°C. Conexión para sonda de temperatura: 1/2” H. Suministrado con: válvula automática de purga de aire, válvula de corte y válvula de descarga.

€ 485 540 610 775

1 1 1 1

– – – –

Elección del separador hidráulico serie 548 El separador hidráulico se dimensiona con referencia al caudal máximo aconsejado en la embocadura. Entre el valor del circuito primario y el del secundario, se debe escoger el valor mayor.

548

doc. 01076

Separador hidráulico. Cuerpo en acero pintado con resinas epoxi. Con aislamiento. Conexiones embridadas PN 16. Acoplamiento con contrabrida EN 1092-1. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 0÷105°C (DN50÷DN100), 0÷100°C (DN125-DN150). Conexión para sonda de temperatura: 1/2” H. Suministrado con: válvula automática de purga de aire, válvula de corte, válvula de descarga. Pedir cotización para modelo sin aislamiento

Caudal máximo aconsejado m3/h

Código

548052 548062 548082 548102 548122 548152

DN DN DN DN DN DN

50 65 80 100 125 150

119 118 128 156 175 110

€ 1.685 1.700 2.300 2.400 6.400 6.400

1 1 1 1 1 1

– – – – – –

Caudal máximo aconsejado m3/h

Código

548200 548250 548300

DN 200 DN 250 DN 300

180 300 420

€ 11.700 13.000 15.000

1 1 1

Esquema de aplicación del separador hidráulico serie 548

– – –

1 543

Código

543513

€

Calibración

3/4”

95°C

110

544

544400

1/2”

100°C

€

Código

547060 547070 547080 547090 547200 547300

1” 1 1/4” 1 1/2” 2” 2 1/2” 3”

225

544501

3/4”

100°C

doc. 01021

€

Código

327400 327500 327600 327700 327800 327900

1/2” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2”

mando de mariposa mando de mariposa mando de palanca mando de palanca mando de palanca mando de palanca

23,5 30 45 73,5 128 180

510

175

–

10 10 14 14 12 11

– – – – – –

doc. 01045

Válvula antitermosifón con presión de apertura controlada. Conexiones rectas o en escuadra desplazando el tapón. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 5÷110°C.

€

Código

€

10 10 10 10 – –

Válvula de esfera con retención incorporada para instalaciones de calefacción. Cromada. Bajas pérdidas de carga. Presión máxima de servicio: 16 bar. Campo de temperatura: 5÷110°C. Patentada.

Válvula de descarga térmica con relleno incorporado. Mando para descarga manual. Para generadores de combustible sólido. Presión máxima de servicio: 6 bar. Temperatura máxima de servicio: 120°C. Temperatura máxima de calibración: 100°C (0/-5°C). Calibración

1 1 1 1 1 1

BALLSTOP

544

Código

78 78 78 115 340 360

327

doc. 01058

€

Calibración

Separador de aire. Cuerpo en fundición. Conexiones roscadas hembra.

Válvula de descarga térmica de acción positiva con relleno incorporado. Para generadores de combustible sólido. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura: 5÷110°C. Campo de temperatura ambiente: 1÷50°C. Temperatura máxima de calibración: 100°C (0/-5°C). Longitud del capilar: 1300 mm.

Código

547

doc. 01057

Válvula de descarga de seguridad térmica con sensor de doble seguridad para generadores de combustible sólido. Conexiones roscadas hembra. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 5÷110°C. Longitud del capilar: 1300 mm. Certiﬁcada según norm EN 14597.

510500 510600 510700

3/4” 1” 1 1/4”

47 50 59

1 1 1

20 20 20

529 519

Regulador de tiro de doble seguridad. Conexión roscada macho. Campo de regulación: 30÷100°C.

€

Código

529050

3/4”

Campo de calibración m c.a.

Código

doc. 01007

Válvula de bypass diferencial regulable con escala graduada. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 0÷110°C. Porcentaje máximo de glicol: 30%

519500 519504 519700

3/4” 3/4” 1 1/4”

1÷6 10÷40 1÷6

€ 67 73,5 165

1 1 1

50 50 10

1 336

554

Colector porta-instrumentos montado para instalaciones de calefacción. Dotado de válvula de purga de aire, válvula de seguridad, manómetro y corte automático para vasos de expansión.

€

Código

336630 336600

3/4” 3 bar Portainstrumentos sin instrumentos

160 105

1 1

5 5

Separador de aire con accesorios para instalaciones de calefacción. Dotado de válvula de purga de aire, válvula de seguridad y manómetro. Con protección aislante.

1/2” con conex. manóm. 1/2” con manóm. 3/4” con manóm.

1” 3 bar

553

doc. 01184

Los contactos se cierran con ﬂujo en aumento a: 156 l/h (1/2”) 456 l/h (3/4”) Los contactos se abren con ﬂujo en disminución a: 108 l/h (1/2”) 348 l/h (3/4”)

doc. 01061

€

Código

315400 315500

55 62

553

1 1

52,45 40 56,80 40

1/2” 3/4”

626

1 1

50 25

doc. 01052

Flujostato. Para tubos de 1” a 8”. 250 V (ac) - 15 (5) A. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: -30÷120°C. Grado de protección: IP 54.

€ 1/2” con conex. manóm. 1/2” con manóm.

– – –

1 1 1

Flujostato con contactos de mando magnético. 230 V - 0,02 A. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura: -15÷100°C.

Grupo de llenado automático calibrable, antical, inspeccionable, con indicador de la presión de calibración, grifo, filtro, válvula antirretorno. Campo de regulación: 0,2÷4 bar. Presión máxima en entrada: 16 bar. Temperatura máxima de servicio: 65°C.

Código

150 165 185

315

€

Código

553540 553640

€

Código

554040 554140 554150

302

302631

doc. 01125

Grupo de llenado automático calibrable de gran capacidad, doble corte, válvula antirretorno. Cartucho monobloque con filtro extraíble. Campo de regulación: 1÷6 bar. Presión máxima en entrada: 16 bar. Temperatura máxima de servicio: 60°C.

10 10

doc. 01025

Grupo de llenado automático con grifo, filtro, válvula antirretorno. Campo de regulación: 0,3÷4 bar. Presión máxima en entrada: 16 bar. Temperatura máxima de servicio: 70°C.

€

Código

€

Código

553040 553140

1/2” con conex. manóm. 1/2” con manóm.

50 82

1 1

10 10

626600 626009

1” juego de láminas de recambio

158 9

1 1

5 –

1 538

Esquema de aplicación de la válvula de corte serie 5580

Grifo de descarga de la caldera con boquilla y tapón. Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de servicio: 110°C.

€

Código

538201 538400

1/4” M sin tapón 1/2” M

10 11,20

1 1

– 100

558 Grifo automático de corte para vasos de expansión. Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de servicio: 110°C.

€

Código

558500

3/4”

2 501

5020

doc. 01031

MAXCAL

MINICAL

Válvula automática de purga de aire para instalaciones de calefacción, aire acondicionado y refrigeración. Gran capacidad de descarga. Cuerpo y tapa en latón, componentes internos de acero inoxidable. Presión máxima de servicio: 16 bar. Presión máxima de descarga: 6 bar. Campo de temperatura: -20÷120°C.

doc. 01054 ®

Válvula automática de purga de aire. En latón estampado. Cromada. Presión máxima de servicio: 10 bar. Presión máxima de descarga: 2,5 bar. Temperatura máxima de servicio: 120°C.

€

Código

€

Código

501500

502031 502041

265

3/4” H x 3/8” H

551

3/8” M 1/2” M

5020

MINICAL

551004

MINICAL

€

Código

502051 502061

5020

50 50

doc. 01054

5021

MINICAL

10 10

doc. 01054 ®

Válvula automática de purga de aire. En latón estampado. Dotada con grifo de corte automático. Presión máxima de servicio: 10 bar. Presión máxima de descarga: 2,5 bar. Temperatura máxima de servicio: 110°C.

€ 9,8 11,5

3/8” M 1/2” M

5020

50 50

doc. 01054 ®

€

Código

Válvula automática de purga de aire. En latón estampado. Con tapón higroscópico de seguridad. Presión máxima de servicio: 10 bar. Presión máxima de descarga: 2,5 bar. Temperatura máxima de servicio: 120°C.

502130 502140

3/8” M 1/2” M

15 18

10 10

100 100

€

Código

502050 502060

2 2

Código

MINICAL

18 18,5

3/4” M 1” M

Válvula automática de purga de aire. En latón estampado. Presión máxima de servicio: 10 bar. Presión máxima de descarga: 2,5 bar. Temperatura máxima de servicio: 120°C.

502030 502040

doc. 01054 ®

€ 1/2”

50 50

Válvula automática de purga de aire. En latón estampado. Cromada. Con tapón higroscópico de seguridad. Presión máxima de servicio: 10 bar. Presión máxima de descarga: 2,5 bar. Temperatura máxima de servicio: 120°C.

Válvula automática de purga de aire de elevadas prestaciones Cuerpo en latón. Conexión roscada hembra. Presión máxima de servicio: 10 bar. Presión máxima de descarga: 10 bar. Campo de temperatura: 0÷110°C.

Código

10 10

doc. 01124

DISCAL A IR

13,3 13,9

3/4” M 1” M

17,5 17,5

2 2

50 50

2 5021

5024

doc. 01054

MINICAL

ROBOCAL

Válvula automática de purga de aire. En latón estampado. Cromada. Dotada con grifo de corte automático. Presión máxima de servicio: 10 bar. Presión máxima de descarga: 2,5 bar. Temperatura máxima de servicio: 110°C.

doc. 01033 ®

Válvula automática de purga de aire. En latón estampado. Presión máxima de servicio: 10 bar. Presión máxima de descarga: 4 bar. Temperatura máxima de servicio: 115°C.

€

Código

€

Código

502131 502141

502420 502430

3/8” M 1/2” M

15,5 18,5

10 10

1/4” M 3/8” M

100 100

8,6 7,4

5025

ROBOCAL

5022

VALCAL

doc. 01033 ®

€

Código

502221 502231 502241

502530

€ 1/4” M 3/8” M 1/2” M

18,3 20,5 21

561

1 1 1

10,4

3/8” M

25 25 25

5026

ROBOCAL

doc. 01054

561300 561400

3/8” M 1/2” M sin junta en PTFE

2,4 3,7

10 10

– –

doc. 01033

€

502630 502640

3/8” M 1/2” M

5027 561

ROBOCAL

doc. 01054

561301 561401

€

3/8” M 1/2” M sin junta en PTFE

2,3 3,5

10 10

– –

10 10

150 100

doc. 01033 ®

Válvula automática de purga de aire. En latón estampado. Dotada con grifo de corte automático. Presión máxima de servicio: 10 bar. Presión máxima de descarga: 6 bar. Temperatura máxima de servicio: 110°C.

Grifo de corte automático. Para válvulas de purga de aire series 5020 y 5022. Cromado. Rosca con junta en PTFE. Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de servicio: 110°C.

Código

€

Válvula automática de purga de aire. En latón estampado. Presión máxima de servicio: 10 bar. Presión máxima de descarga: 6 bar. Temperatura máxima de servicio: 115°C.

Grifo de corte automático. Para válvulas de purga de aire serie 5020. Rosca con junta en PTFE. Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de servicio: 110°C.

Código

– 50

Válvula automática de purga de aire. En latón estampado. Dotada con grifo de corte automático. Presión máxima de servicio: 10 bar. Presión máxima de descarga: 4 bar. Temperatura máxima de servicio: 110°C.

doc. 01054

Válvula automática de purga de aire. En latón estampado. Cromada. Presión máxima de servicio: 10 bar. Presión máxima de descarga: 4 bar. Temperatura máxima de servicio: 120°C.

Código

112 111

€

Código

502730

3/8” M

100

2 507

AERCAL

AQUASTOP

Tapón para radiadores con válvula de purga de aire. En latón estampado. Cromado. Con tapón higroscópico de seguridad. Con junta. Presión máxima de servicio: 10 bar. Presión máxima de descarga: 6 bar. Temperatura máxima de servicio: 100°C.

1” M derecho 1” M izquierdo 1 1/4” M derecho 1 1/4” M izquierdo

10,3 10,3 22 22

504

AERCAL

€

Código

1,4

R59720

R59681 1 1 1 1

AQUASTOP

25 25 25 25

–

doc. 01054 ®

Tapón higroscópico de seguridad. Para válvulas de purga de aire series 5020 y 5021.

Código

€

R59681

–

doc. 01055 ®

5620

Válvula automática de purga de aire para todo tipo de radiadores. En latón estampado. Cromada. Con tapón higroscópico de seguridad. Presión máxima de servicio: 10 bar. Presión máxima de descarga: 2,5 bar. Temperatura máxima de servicio: 100°C.

AQUASTOP

doc. 01054 ®

Tapón higroscópico de seguridad. Para válvulas de purga de aire series 5020, 5021, 5022 y 504. Cromado.

€

Código

1,7

562000

–

€

Código

504401 504501 504611 504621

doc. 01032 ®

Tapón higroscópico de seguridad. Para válvulas de purga de aire serie 507. Cromado.

€

Código

507611 507621 507711 507721

R59720

doc. 01032 ®

1/2” M 3/4” M 1” M derecho 1” M izquierdo

19,5 21 23,2 23,5

1 1 1 1

25 25 25 25

5621

doc. 01054

Tapón antiaspiración. Para válvulas de purga de aire series 5020, 5021 y 5022.

Código

€

562100

5622

100

–

doc. 01033

Tapón antiaspiración. Para válvulas de purga de aire series 5024, 5025, 5026 y 5027.

Código

562200

€ 1,7

100

–

2 505

5080

doc. 01056

Purgador manual para radiadores. Cromado. Volante de resina blanco. Rosca con junta en PTFE. Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de servicio: 90°C.

505111 505121 505131

1,3 2 2,7

1/8” M 1/4” M 3/8” M

5055

50 50 50

– 500 500

1/8” 1/4” 3/8” 1/2”

2 2 3 4

M M M M

10 10 10 10

5054

doc. 01056

Purgador manual para radiadores. Cromado. Volante de resina blanco. Descarga orientable. Rosca con junta en PTFE. Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de servicio: 90°C.

€

Código

1/8” 1/4” 3/8” 1/2”

M M M M

1,9 2,3 3 4

50 50 50 50

– – – –

doc. 01056

€

Código

508100

12 p.1,5

560

–

doc. 01056

Grifo de descarga de radiadores y calderas murales. Cromado. Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de servicio: 100°C. Patentado.

€

Código

1/2” extractor portamanguera

6,3 3,7

El envase de diez unidades incluye un extractor cód. 560000.

Para que toda la gama de componentes de radiadores Caleffi sea homogénea, el volante de maniobra se ha realizado con una forma similar a la de los mandos termostáticos.

25 25 25 25

Cartucho higroscópico de recambio para serie 5080.

560421 560000

Este purgador se caracteriza por llevar una junta interna, realizada con un material elástico especial, gracias a la cual se garantiza la estanqueidad incluso si el volante se aprieta poco o se producen choques térmicos.

4 4,3 4,8 5,7

M M M M

5081

100 100 100 150

Purgador manual para radiadores serie 5055 (MOD. DEP.)

1/8” 1/4” 3/8” 1/2”

€

Código

505411 505421 505431 505441

508011 508021 508031 508041

doc. 01056

Purgador manual para radiadores con asiento de goma. Cromado. Volante de resina blanco. Rosca con junta en PTFE. Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de servicio: 90°C.

505511 505521 505531 505541

€

Código

€

Código

doc. 01056

Purgador automático higroscópico para radiadores. Cromado. Volante de resina blanco. Rosca con junta en PTFE. Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de servicio: 100°C.

10 25

– –

2 SEPARADORES DE AIRE 551

DISCAL

551

doc. 01060

DISCAL

Separador de aire. Cuerpo en acero pintado con resinas epoxi. Conexiones embridadas PN 16. Acoplamiento con contrabrida EN 1092-1. Presión máxima de servicio: 10 bar. Presión máxima de descarga: 10 bar. Campo de temperatura: 0÷110°C. Patentado.

Separador de aire. Cuerpo en latón. Conexiones roscadas hembra. Presión máxima de servicio: 10 bar. Presión máxima de descarga: 10 bar. Campo de temperatura: 0÷110°C.

€

Código

551002 551003

doc. 01060 ®

105 98

Ø 22 3/4”

551

DISCAL

1 1

10 10

doc. 01060 ®

Separador de aire. Cuerpo en latón. Conexiones roscadas hembra. Con descarga. Presión máxima de servicio: 10 bar. Presión máxima de descarga: 10 bar. Campo de temperatura: 0÷110°C. Patentado.

€

Código

551050 551060 551080 551100 551120 551150

DN DN DN DN DN DN

50 65 80 100 125 150

1.100 1.250 1.430 1.450 3.250 3.350

551

DISCAL

551005 551006 551007 551008 551009

3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2”

155 162 198 224 345

1 1 1 1 1

– – – – – –

doc. 01060 ®

Separador de aire. Cuerpo en acero pintado con resinas epoxi. Conexiones soldables. Presión máxima de servicio: 10 bar. Presión máxima de descarga: 10 bar. Campo de temperatura: 0÷110°C. Patentado.

€

Código

1 1 1 1 1 1

– – – – –

€

Código

551051 551061 551081 551101 551121 551151

DN DN DN DN DN DN

50 65 80 100 125 150

1.000 1.030 1.950 1.970 3.150 3.200

1 1 1 1 1 1

– – – – – –

2 SEPARADORES DE AIRE 551

DISCAL

doc. 01060 ®

Separador de aire para tubería vertical. Cuerpo en latón. Conexiones con racores bicono para tubo de cobre Ø 22. Presión máxima de servicio: 10 bar. Presión máxima de descarga: 10 bar. Campo de temperatura: 0÷110°C.

200

Ø 22

551

DISCAL

–

doc. 01060 ®

Separador de aire para tubería vertical. Cuerpo en latón. Conexiones roscadas hembra. Presión máxima de servicio: 10 bar. Presión máxima de descarga: 10 bar. Campo de temperatura: 0÷110°C.

€

Código

551905 551906

El dispositivo DISCAL ® vertical, gracias al particular diseño interno del cuerpo válvula, tiene perdidas de carga muy reducidas. Se puede utilizar sin vínculos algunos en cualquier tipologia de circuito hidráulico cerrado. Ha sido diseñado para que la dirección del fluido termovector a su interior resulte indiferente.

€

Código

551902

Bajas perdidas de carga

3/4” 1”

195 195

1 1

– –

Esquema de aplicación del separador de aire DISCAL® para tubería vertical

Eficacia de separación Los dispositivos DISCAL® eliminan el aire del circuito hidráulico de modo continuo y con elevada eficacia de separación. La cantidad de aire que puede extraerse de un circuito depende de varios parámetros: aumenta en razón inversa a la velocidad de circulación y a la presión. Como se ilustra en la gráfica siguiente, con solo 25 pasadas a la máxima velocidad aconsejada, el purgador elimina casi todo el aire introducido artificialmente (curva azul), en una proporción que depende de la presión interior del circuito. La pequeña cantidad residual se va eliminando progresivamente durante el funcionamiento normal de la instalación. A menor velocidad o mayor temperatura del fluido, la cantidad de aire separada es aún mayor. Gráﬁco eﬁcacia de separación del separador de aire DISCAL®

Aire introducido - Aire extraído - (%) 100 90

1 bar 2 bar 3 bar

80 70 60 50 40 30 20

25 No. circ.

1100

1000 20

900

800 15

700

600 10

V = 1 m/s - T = constante

500

400

300

200

100

1200 Tiempo (s)

2 SEPARADORES DE AIRE-DESFANGADORES 546

546

doc. 01123

DISCAL D I R T

DISCAL D IR T

Separador de aire-desfangador. Cuerpo en latón. Conexiones roscadas hembra. Grifo de descarga con portamanguera. Presión máxima de servicio: 10 bar. Presión máxima de descarga: 10 bar. Campo de temperatura: 0÷110°C. Capacidad de separación de las partículas: hasta 5 µm. Patentado.

Separador de aire-desfangador. Cuerpo en acero pintado con resinas epoxi. Conexiones embridadas PN 16. Acoplamiento con contrabrida EN 1092-1. Presión máxima de servicio: 10 bar. Presión máxima de descarga: 10 bar. Campo de temperatura: 0÷110°C. Capacidad de separación de las partículas: hasta 5 µm. Patentado.

€

Código

546002

Ø 22

215

–

546005 546006

3/4” 1”

215 215

1 1

– –

€

Código

546050 546060 546080 546100 546120 546150

doc. 01123 ®

DN DN DN DN DN DN

150 165 180 100 125 150

1.600 1.680 3.300 3.300 4.950 5.100

546

1 1 1 1 1 1

– – – – – –

doc. 01123

DISCAL D I R T ® Separador de aire-desfangador. Cuerpo en acero pintado con resinas epoxi. Conexiones soldables. Presión máxima de servicio: 10 bar. Presión máxima de descarga: 10 bar. Campo de temperatura: 0÷110°C. Capacidad de separación de las partículas: hasta 5 µm. Patentado.

€

Código

546051 546061 546081 546101 546121 546151

DN DN DN DN DN DN

150 165 180 100 125 150

1.550 1.600 3.000 3.200 4.900 4.900

1 1 1 1 1 1

– – – – – –

2 DESFANGADORES Funcionamiento

5462

Para realizar la acción de separación, este desfangador lleva un elemento interno con superficies reticulares en lugar del filtro habitual. Estas superficies reticulares se han proyectado para ejercer una baja resistencia al paso del fluido y, al mismo tiempo, garantizar la separación de las partículas. Por lo tanto, la separación no se efectúa por filtración sino que las partículas chocan contra las superficies reticulares y, luego, se decantan; al no emplearse filtros se evitan las molestias ocasionadas cuando estos se quedan atascados por los fangos que se forman con el uso.

Desfangador. Cuerpo en latón. Conexiones roscadas hembra. Grifo de descarga con portamanguera. Conexión superior con tapón. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 0÷110°C. Capacidad de separación de las partículas: hasta 5 µm. Patentado.

€

Código

Capacidad de separación de las partículas - Eficacia del desfangador Gracias a la forma especial de su elemento interno, el desfangador DIRTCAL puede separar todas las impurezas presentes en el circuito de un tamaño mínimo de 5 µm. El gráfico siguiente, elaborado a partir de datos obtenidos en pruebas efectuadas en un laboratorio especializado, ilustra la velocidad con la que separa la casi totalidad de las impurezas presentes. Después de tan sólo 50 pasadas, efectuadas en aproximadamente un día de funcionamiento, se elimina el 100% de las partículas del circuito de más de 100 µm, y casi el 80% de las partículas más pequeñas. La circulación continua del agua en la instalación permite la decantación completa de las impurezas.

546205 546206 546207 546208 546209

TNO - Science and Industry (NL)

112 112

3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2”

132 133 163

5465

1 1 1 1 1

6 6 6 6 6

doc. 01137

D I R TC A L ® Desfangador. Cuerpo en acero pintado con resinas epoxi. Conexiones embridadas PN 16. Acoplamiento con contrabrida EN 1092-1. Con aislamiento. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 0÷105°C (DN 50÷DN 100), 0÷100°C (DN 125-DN 150). Capacidad de separación de las partículas: hasta 5 µm. Patentado.

€

Código

Pruebas en el laboratorio especializado

doc. 01137

D I R TCA L ®

546550 546560 546580 546510 546512 546515

DN DN DN DN DN DN

150 165 180 100 125 150

1.520 1.650 2.000 2.070 4.400 4.450

1 1 1 1 1 1

– – – – – –

2 DESFANGADORES 5469

doc. 01137

D I R TC A L ® Desfangador para tubería vertical. Cuerpo en latón. Conexiones con racores bicono para tubo de cobre Ø 22. Grifo de descarga con portamanguera. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 0÷110°C. Capacidad de separación de las partículas: hasta 5 µm.

€

Código

546902

198

Ø 22

–

Peculiaridades funcionales El desfangador DIRTCAL ® vertical garantiza una eficaz eliminación de las micropartículas de suciedad más pequeñas y limita la posibilidad de obstrucción del elemento de separación interno, a diferencia de los comunes filtros en Y. Además una importante zona de decantación para las micropartículas separadas garantiza una reducida frecuencia en las operaciones de limpieza con descarga de fangos con instalación funcionante. Gracias al particular diseño interno del cuerpo, la válvula tiene perdidas de carga muy reducidas y se puede utilizar sin vínculo alguno en cualquier tipologia de circuito hidráulico cerrado. Ha sido diseñado para que la dirección del fluido termovector a su interior resulte indiferente.

Esquema de aplicación del desfangador DISCAL® para tubería vertical

5469

D IR TC A L

doc. 01137 ®

Desfangador para tubería vertical. Cuerpo en latón. Conexiones roscadas hembra. Grifo de descarga con portamanguera. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 0÷110°C. Capacidad de separación de las partículas: hasta 5 µm.

€

Código

546905 546906

3/4” 1”

190 190

1 1

– –

2 DESFANGADOR CON IMAN 5463

5453

depl. 01137

D I R TM A G

Desfangador con imán. Conexión rosca hembra Grifo de descarga con portamanguera. Conexión superior tapón. Sin aislamiento. Presión máxima de servicio 10 bar. Campo de temperatura: 0-110ºC Capacidad de separacion de las partículas: hasta 5um.

Codigo

546305 546306 546307 546308 546309

Cant..

Procedimiento de montaje y desmontaje Aislamiento y descarga de lodos

3/4” 1”

Ejemplo de instalación horizontal del desfangador Serie 5453.

1. Quitar el asilamiento la preensamblado, tirando primero de la caja inferior (A) de la cámara de acumulación y posteriormente, el aislamiento superior. (B)

4. Acabada la operación de descarga de lodos, reemplazar el aislamiento en el orden inverso a lo que se describe en los puntos 1 y 2.

Conf.

Ejemplo de instalción vertical del desfangador Serie 5453.

El desfangador magnéticom además de la característica funcional tradicional de eliminación de la suciedad, está equipada con un sistema especial patentada para la recogida de impurezas ferromagnéticas contenidas en el circuito de agua. Un anillo especial, provisto de 2 ranuras dispuestas para dar cabida a los imanes, se coloca fuera del cuerpo del dispositivo, en la zona de recogida de las impurezas. Las partículas ferromagnéticas, estan de este modo, retenidas en la zona de recogida, evitando que vuelvan a la circulación. Después de la retirada del anillo y de la apertura de la válvula de escape, las impurezas y lodos son eliminados del sistema.

3. Realizar la operación de descarga de lodo, incluso con el sistemaen funcionamiento mediante la apertura de la válvula de bola de cierre (D) con la tecla adecuada.

Grifo de descarga con porta-manguera Presión máxima de ejercicio:3 bar. Campo de temperatura :0 -90ºC

545305 545306

Funcionamento

2. retirar el anillo (C) en el que se encuentran los imanes, que en la fase de extracción de lodos han almanecado las impurezas de hierro.

Defangador con imán. Cuerpo en tecnopolímero.. Conexión Rosca -Hembra. Orientable para instalación horizontal y vertical

Codigo

1 1 1 1 1

3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2”

C D

depl. 01240 ®

1 1

450

3 VÁLVULAS TERMOSTATIZABLES Y DETENTORES 338

342

doc. 01009

Válvula termostatizable preparada para mandos termostáticos y electrotérmicos. Cromada. Conexiones en escuadra para tubo en cobre y plástico, monocapa o multicapa. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 5÷100°C.

Código

338302 338402 338452

Conex. rad.

Conex. tubo

Kv (m3/h)

3/8” 1/2” 1/2”

23 p.1,5 23 p.1,5 3/4”

2,22 2,70 2,70

€ 10 11,1 17,3

339

Código

10 10 10

50 50 50

342302 342402 342452

Conex. rad.

Conex. tubo

Kv (m3/h) t.a.

3/8” 1/2” 1/2”

23 p.1,5 23 p.1,5 3/4”

2,42 3,99 3,99

339302 339402 339452

Conex. rad. Conex. tubo

3/8” 1/2” 1/2”

23 p.1,5 23 p.1,5 3/4”

Kv (m3/h)

1,35 1,79 1,79

€ 14,3 15,9 17,7

401

50 50 50

343302 343402 343452

401302 401402 401500 401603

Kv (m3/h)

3/8” 1/2” 3/4” sin junta de goma sin junta de goma 1”

2,22 2,70 3,36 4,47

€ 11,6 14 26,3 52

402

50 50 25 25

402302 402402 402500 402603

Kv (m3/h)

431302 431402 431503 431603

3/8” 1/2” 3/4” sin junta de goma sin junta de goma 1”

1,35 1,79 2,58 4,43

15,3 17,6 26 54

Conex. tubo

Kv (m3/h) t.a.

3/8” 1/2” 1/2”

23 p.1,5 23 p.1,5 3/4”

1,32 2,17 2,17

Kv (m3/h) t.a.

3/8” 1/2” 3/4” sin junta de goma sin junta de goma 1”

50 50 25 25

10 10 10

50 50 50

doc. 01009

2,42 3,99 4,52 5,64

€ 9,2 11 23,2 41,5

10 10 15 15

50 50 25 25

doc. 01009

Detentor. Cromado. Conexiones rectas para tubo en hierro. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 5÷100°C. Kv (m3/h) t.a.

Código

10 10 15 15

€ 10,5 12,4 15

432

doc. 01009

€

50 50 50

Detentor. Cromado. Conexiones en escuadra para tubo en hierro. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 5÷100°C.

Válvula termostatizable preparada para mandos termostáticos y electrotérmicos. Cromada. Conexiones rectas para tubo en hierro. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 5÷100°C. Código

Conex. rad.

Código

10 10 15 15

10 10 10

doc. 01009

431

doc. 01009

Válvula termostatizable preparada para mandos termostáticos y electrotérmicos. Cromada. Conexiones en escuadra para tubo en hierro. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 5÷100°C. Código

8 8,5 13

Detentor. Cromado. Conexiones rectas para tubo en cobre y plástico, monocapa o multicapa. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 5÷100°C.

Código

10 10 10

€

343

doc. 01009

Válvula termostatizable preparada para mandos termostáticos y electrotérmicos. Cromada. Conexiones rectas para tubo en cobre y plástico, monocapa o multicapa. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 5÷100°C. Código

doc. 01009

Detentor. Cromado. Conexiones en escuadra para tubo en cobre y plástico, monocapa o multicapa. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 5÷100°C.

432302 432402 432503 432603

3/8” 1/2” 3/4” sin junta de goma 1” sin junta de goma

1,32 2,17 2,58 4,81

€ 10,5 13,3 22,5 44

10 10 15 15

50 50 25 25

3 338 Válvula termostatizable preparada para mandos termostáticos y electrotérmicos. Cromada. En escuadra con conexión rápida para tubos en cobre Ø 15, crudo o recocido o para alargador código 936415. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 5÷100°C.

Código

338415

Conex. rad.

Conex. tubo

Kv (m3/h)

1/2”

Ø 15

2,70

VÁLVULA TERMOSTATIZABLE Y DETENTOR PARA RADIADORES TOALLEROS 3380 Conjunto formado por: - válvula termostatizable preparada para mandos termostáticos y electrotérmicos. - detentor; - racores mecánicos para tubos en cobre con junta tórica.

€ 22

Conexiones en escuadra. Cromada brillante. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 5÷100°C.

342 Detentor. Cromado. En escuadra con conexión rápida para tubos en cobre Ø 15, crudo o recocido o para alargador código 936415. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 5÷100°C.

Código

342415

Conex. rad.

Conex. tubo

Kv (m3/h) t.a.

1/2”

Ø 15

3,99

€ 15,5

Código

338012 338014

936 Alargador para la conexión entre la válvula termostatizables con conexión rápida y el racor con fijación a la pared. De acero inoxidable pulido. Con junta de goma de forma especial. Longitud: 100 mm (útil 88 mm).

936415

1/2” x Ø 15

1/2” 1/2”

Ø 12 Ø 14

Kv (m3/h)

válvula

detentor (t.a.)

2,70 2,70

3,99 3,99

€ 104 104

200

1 1

5 5

doc. 01140

Mando termostático para válvulas termostatizables de radiadores toalleros; sensor incorporado con elemento sensible al líquido. Para válvulas de las series 4001, 4003, 4004 y 3380. Cromado brillante. Escala graduada para la regulación de 0 a 5 correspondiente a un campo de temperatura de 0°C a 28°C. Con adaptador.

€

Código

Conex. rad. Conex. tubo

Montaje de la válvula en el tubo y bloqueo mediante grapas

€

Código

200013

209

doc. 01140

Capuchón contra manipulación y robo para uso en locales públicos. Para mando termostático de la serie 200. Cromado brillante. Utilizar con la llave especial código 209001.

Desbloqueo presionando el anillo externo

€

Código

209004

209

–

doc. 01140

Llave especial para el apriete del capuchón contra manipulación y robo. Utilizar con los capuchones contra manipulación de la serie 209. Código

209001

€ 5,3

3 MANDOS TERMOSTÁTICOS 200

202

doc. 01034

Mando termostático para válvulas de radiadores; sensor incorporado con elemento sensible al líquido. Con indicador de temperatura ambiente digital de cristal líquido. Para válvulas de las series 338, 339, 401, 402, 425, 426, 421, 422, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 227 y 455. Escala graduada para la regulación de 0 a 5 correspondiente a un campo de temperatura de 0°C a 28°C. Indicador de temperatura ambiente de 16°C a 26°C. Con adaptador. Solicitud de patente N° MI2007U00405.

Mando termostático para válvulas de radiadores termostatizables; sensor incorporado con elemento sensible al líquido. Para válvulas de las series 338, 339, 401, 402, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 227 y 455. Escala graduada para la regulación de 0 a 5 correspondiente a un campo de temperatura de 0°C a 28°C. Con adaptador.

€

Código

22,8

200000

200

Indicador de temperatura ambiente

doc. 01034

Mando termostático para válvulas de radiadores termostáticas; sensor incorporado con elemento sensible al líquido. Para válvulas de las series 220, 221, 222, 223, 224, 225 y 227. Escala graduada para la regulación de 0 a 5 correspondiente a un campo de temperatura de 0°C a 28°C.

Visible con suficiente iluminación

€

Código

200001

209

€ 80

203

doc. 01034

Mando termostático para válvulas de radiadores termostáticas y termostatizables; con sonda de contacto para la limitación de la temperatura del fluido. Para válvulas de las series 220, 221, 222, 223, 224, 225, 227, 338, 339, 401, 402 y 455. Escala de temperatura configurada. Longitud del tubo capilar: 2 metros.

203502 203702

Campo de temperatura

20÷50°C 40÷90°C

€ 105 105

1 1

25 –

doc. 01034

Capuchón contra manipulación y robo para uso en locales públicos. Para mando termostático de las series 200 y 202. Utilizar con la llave especial código 209001.

Código

209000

201000

47,5 49,20

doc. 01034

Mando termostático para válvulas de radiadores termostáticas y termostatizables; con sensor a distancia. Para válvulas de las series 338, 339, 401, 402, 425, 426, 421, 422, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 227 y 455. Escala graduada para la regulación de 0 a 5 correspondiente a un campo de temperatura de 0°C a 28°C. Longitud del tubo capilar: 2 metros. Con adaptador.

Código

€

Código

202000

201

Código

El indicador de temperatura ambiente es de tipo digital de cristal líquido. Se muestra de color verde en correspondencia del valor efectivo de temperatura medido. Un especial sistema basculante, que mantiene el indicador siempre en posición vertical, permite una óptima visualización.

€ 12,3

3 VÁLVULAS MANUALES Y DETENTORES PARA RADIADORES 340

342

doc. 01030

Código

340302 340402 340452

Conex. rad. Conex. tubo

3/8” 1/2” 1/2”

Kv (m3/h)

2,42 3,99 3,99

23 p.1,5 23 p.1,5 3/4”

€ 9,8 10 15,5

341

Código

10 10 10

50 50 50

342302 342402 342452

Conex. rad. Conex. tubo

3/8” 1/2” 1/2”

341302 341402

Conex. rad. Conex. tubo

3/8” 1/2”

Kv (m3/h)

23 p.1,5 23 p.1,5

1,32 2,17

€ 12,5 14

411

50 50

343302 343402

Conex. rad. Conex. tubo

3/8” 1/2”

Kv (m3/h)

411302 411402 401500* 401603*

3/8” 1/2” 3/4” 1”

2,42 3,99 sin junta de goma 3,36 sin junta de goma 4,47

€ 12 14,5 26 52,2

50 50 25 25

10 10 10

50 50 50

doc. 01030

Kv (m3/h) t.a.

23 p.1,5 23 p.1,5

1,32 2,17

€ 10,5 12,4

10 10

50 50

doc. 01030

Detentor. Cromado. Conexiones en escuadra para tubo en hierro. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 5÷100°C.

Kv (m3/h) t.a.

Código

10 10 15 15

8 8,5 13,3

431

doc. 01030

Válvula manual para radiadores. Cromada. Conexiones en escuadra para tubo en hierro. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 5÷100°C.

Código

2,42 3,99 3,99

23 p.1,5 23 p.1,5 3/4”

€

Detentor. Cromado. Conexiones rectas para tubo en cobre y plástico, monocapa o multicapa. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 5÷100°C.

Código

10 10

Kv (m3/h) t.a.

343

doc. 01030

Válvula manual para radiadores. Cromada. Conexiones rectas para tubo en cobre y plástico, monocapa o multicapa. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 5÷100°C.

Código

doc. 01030

Detentor. Cromado. Conexiones en escuadra para tubo en cobre y plástico, monocapa o multicapa. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 5÷100°C.

Válvula manual para radiadores. Cromada. Conexiones en escuadra para tubo en cobre y plástico, monocapa o multicapa. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 5÷100°C.

431302 431402 431503 431603

3/8” 1/2” 3/4” 1”

2,42 3,99 sin junta de goma 4,52 sin junta de goma 5,64

€ 9,2 11,2 23,2 41,5

10 10 15 15

50 50 25 25

* válvula termostatizable

412

432

doc. 01030

Válvula manual para radiadores. Cromada. Conexiones rectas, para tubo en hierro. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 5÷100°C.

Código

412302 412402 402500* 402603*

Kv (m3/h)

3/8” 1/2” 3/4” 1”

1,32 2,17 sin junta de goma 2,58 sin junta de goma 4,43

€ 12,3 15 26 54

Kv (m3/h) t.a.

Código

10 10 15 15

50 50 25 25

doc. 01030

Detentor. Cromado. Conexiones rectas para tubo en hierro. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 5÷100°C.

432302 432402 432503 432603

3/8” 1/2” 3/4” 1”

1,32 2,17 sin junta de goma 2,58 sin junta de goma 4,81

€ 10,5 13,3 22,5 44

10 10 15 15

50 50 25 25

* válvula termostatizable

3 VÁLVULAS PARA INSTALACIONES MONOTUBO Y BITUBO 455

4501

doc. 01051

Válvula para instalaciones monotubo. Cromada. Para tubo en cobre y plástico, monocapa o multicapa. Caudal al radiador: 100%. Sin plantilla ni placa embellecedora de pared. Distancia entre centros: 40 mm. Sonda en latón 30 cm. Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de servicio: 100°C.

Válvula termostatizable para mandos termostáticos y electrotérmicos. Cromada. Para instalaciones monotubo, transformable para instalaciones bitubo. Para tubo en cobre y plástico, monocapa o multicapa. Distancia entre centros: 40 mm. Sonda en latón 30 cm. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo temperatura: 5÷100°C.

Código

455400 455500 455600 455601

Conex. rad.

1/2” 3/4” 1” derecho 1” izquierdo

Conex. tubo

23 23 23 23

p.1,5 p.1,5 p.1,5 p.1,5

Kv (m3/h) monotubo bitubo

2,00 2,00 2,00 2,00

1,10 1,10 1,10 1,10

450140 450150

€ 32 56 56 56

10 10 10 10

– – – –

Conex. rad. Conex. tubo

1/2” 3/4”

23 p.1,5 23 p.1,5

Kv (m3/h)

3,20 3,70

€ 26 36

10 10

– –

VÁLVULA MANUAL Y DETENTOR PARA SOLDAR 413 Válvula de radiador a escuadra, para soldar. Presión máxima de servicio: 10 bar Campo de temperatura: 5÷100°C.

Aplicación monotubo

Código

Las conexiones ida/retorno pueden estar invertidas

413312 413314 413315 413316

Conex. rad.

3/8” 3/8” 3/8” 3/8”

Conex. tubo

Ø Ø Ø Ø

12 14 15 16

€ 13 13 13 13

10 10 10 10

50 50 50 50

433 Detentor de radiador a escuadra, para soldar. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 5÷100°C.

Aplicación bitubo

Código

433312 433314 433315 433316

Conex. rad.

3/8” 3/8” 3/8” 3/8”

Conex. tubo

Ø Ø Ø Ø

12 14 15 16

€ 7,5 7,5 7,5 7,5

10 10 10 10

50 50 50 50

3 383

384

Racor de conexión con junta tórica para el empleo con las series 679 y 681 para tubos Ø 20. Cromado.

Racor macho - bicono. Cromado.

€

Código

384031 384041

€

Código

383551

5,7

23 p.1,5 x 3/4”M

10 10

– –

Racor con tuerca móvil 23 p.1,5. Cromado. Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de servicio: 100°C.

381

€

Código

382000

23 p.1,5 M x tuerca 23 p.1,5 H

5,1

–

€

Código

381302 381402

4,2 4,2

382

100

Enlace telescópico de válvulas y detentores para radiadores. Extensión: 15 mm. Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de servicio: 100°C.

3/8” M x 23 p.1,5 M 1/2” M x 23 p.1,5 M

3/8” M x tuerca 1/2” H 1/2” M x tuerca 3/4” H

14,7 14

1 1

10 10

–

383 Racor hembra - bicono. Cromado.

€

Código

383151

23 p.1,5 H x 3/4” M

4,2

3 RACORES 437

681 Racor de diámetro autoadaptable para tubos en plástico monocapa o multicapa. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 5÷80°C (PE-X) 5÷75°C (Multicapa marcada 95°C). Cromado. Patentado. Ø interior

Ø exterior

€

17,5÷18,1 19,0÷19,5 19,5÷10,1 19,5÷10,1 10,5÷11,1 10,5÷11,0 11,5÷12,0 11,5÷12,0 12,5÷13,0 13,5÷14,0

12÷14 14÷16 12÷14 14÷16 14÷16 16÷18 14÷16 16÷18 16÷18 16÷18

4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8

Código

681000 681002 681001 681006 681015 681017 681024 681026 681035 681044

23 23 23 23 23 23 23 23 23 23

p.1,5 p.1,5 p.1,5 p.1,5 p.1,5 p.1,5 p.1,5 p.1,5 p.1,5 p.1,5

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

447 Racor mecánico monobloque para tubos en cobre recocido o crudo, latón, acero dulce y acero inoxidable. Junta tórica. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: -25÷120°C. Cromado.

€

Código

447010 447012 447014 447015 447016

23 23 23 23 23

p.1,5 p.1,5 p.1,5 p.1,5 p.1,5

Ø Ø Ø Ø Ø

10 12 14 15 16

3 3 3 3 3

100 100 100 100 100

– – – – –

Racor mecánico para tubos en cobre recocido o crudo, latón, acero dulce y acero inoxidable. Junta tórica. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: -25÷120°C. Cromado.

€

Código

437010 437012 437014 437015 437016

23 23 23 23 23

p.1,5 p.1,5 p.1,5 p.1,5 p.1,5

Ø Ø Ø Ø Ø

10 12 14 15 16

3 3 3 3 3

100 100 100 100 100

– – – – –

438 Racor mecánico, para tubo en cobre con junta de PTFE. Cromado.

€

Código

438010 438012 438014 438015 438016 438018

23 23 23 23 23 23

p.1,5 p.1,5 p.1,5 p.1,5 p.1,5 p.1,5

Ø Ø Ø Ø Ø Ø

10 12 14 15 16 18 con alma de refuerzo

3 3 3 3 3 3

100 100 100 100 100 100

– – – – – –

4 CAJAS DE INSPECCIÓN DE CHAPA 659

361 Puerta de inspección de plástico, con bastidor de chapa cincada. Color blanco RAL 9010.

Código

361032 361050

€

Dim. útiles (h x b)

45,5 48,5

320 x 250 500 x 250

1 1

15 10

659044 659064 659084 659104 659124

500 500 500 500 500

x x x x x

1400 1600 1800 1000 1200

x x x x x

110÷140 110÷140 110÷140 110÷140 110÷140

€ 47,4 58,5

320 x 250 x 90 500 x 250 x 90

1 1

10 10

659045 659065 659085 659105

doc. 01180

(h x b x p)

500 500 500 500

x x x x

1400 1600 1800 1000

x x x x

80÷120 80÷120 80÷120 80÷120

€ 182 215 255 305

1 1 1 1

– – – –

Par de soportes para la fijación de los colectores de las series 592, 350 y 351. Dotados de abrazaderas aislantes termoacusticas, tornillos y tacos de expansión. Para el uso con cajas de la serie 659 o directamente a la pared.

Par de soportes de acero inoxidable para la fijación de colectores de la serie 354. Para cajas de las series 360 y 362.

€

Código

658000

360210

– – – – –

658

360

Código

1 1 1 1 1

Caja para instalaciones de colectores de las series 349, 350, 592, 662 y 671. Completo de soportes de fijación específicos para los colectores. Montaje en pared o suelo (con serie 660). Cierre con bloque de enganche rápido. De chapa pintada. Profundidad regulable de 80 a 120 mm. Código

360032 360050

182 216 256 308 360

659

Caja de inspección de plástico. Para colectores de las series 349, 350, 592 y 354. Modelo con paredes laterales preformadas. Color blanco RAL 9010.

Dim. útiles (h x b x p)

€

(h x b x p)

360

Código

doc. 01144

Caja para instalaciones de colectores de las series 349, 350, 592, 662, 663, 668...S1 y 671. Montaje en pared o suelo (con serie 660). Cierre con bloque de enganche rápido. De chapa pintada. Profundidad regulable de 110 a 140 mm.

€ 32,8

658

Par de soportes para la fijación de los colectores de las series 663 y 668...S1 Dotados de tornillos y tacos de expansión. Para el uso con cajas de la serie 659 o directamente a la pared.

€

Código

658100

658 Par de soportes para la fijación de los colectores de las series 350 y 592 de 3/4” y 1”. Dotados de abrazaderas y tornillos. Para el acoplamiento de los colectores con las válvulas de zona. Para el uso con cajas de la serie 659. Código

658200

€ 20

–

4 VÁLVULAS DE ZONA DE ESFERA MOTORIZADAS 6460

Código

646002 646004

Tensión V

€ 220 235

230 (±20%) 224 (±10%)

6470

1 1

10 10

doc. 01015

Válvula de zona de esfera de dos vías. Presión máxima de servicio: 10 bar. ∆p máx.: 10 bar. Campo de temperatura: -5÷110°C. Nueva junta tórica. Código

647040 647050 647060 647070

55 56 85 101

17,00 17,27 36,58 39,50

6480

648040 648050 648060 648070

1/2” 3/4” 1” 1 1/4”

1 1 1 1

Kv (m3/h) recta

Kv (m3/h) by-pass

14,10 14,43 33,52 36,00

2,45 2,50 3,60 3,80

Kv (m3/h) Kv (m3/h) recta by-pass

3/4”

14,43

1/2” sin boquilla 1/2” U4 1/2” U6 1/2” U8 3/4” sin boquilla 3/4” U4 3/4” U6 3/4” U8 1” sin boquilla 1” U4 1” U6 1” U8 1 1/4” sin boquilla

70,5 71 98 115

1,20

Kv (m3/h) T + válvula en by-pass

€

2,20 0,78 1,16 1,40 2,25 0,87 1,20 1,50 3,25 1,90 2,50 3,25 3,40

40 40 40 40 40 40 40 40 57 57 57 57 57

1 1 1 1

10 10 10 10 10 10 10 10 5 5 5 5 5

doc. 01015

€

Código

648005 648006

11 15

3/4” 1”

6480

1 1

– –

doc. 01015

Kit excéntrico para la conexión de las válvulas de zona de las series 6480 y 633 a las correspondientes T de by-pass de las series 6490 y 635, para la instalación en cajas de las series 659 y 661 y el acoplamiento a los colectores de las series 349, 350, 592 y 668...S1. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: -5÷110°C.

10 10 5 5

doc. 01015

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Par de adaptadores excéntricos para la conexión del grupo válvula de zona de las series 6480 y 633 y las correspondientes T de by-pass de las series 6490 y 635 a cualquier tipo de colector integral con una distancia entre centros comprendida entre 50 y 70 mm.

€

Válvula de zona de esfera de tres vías con T de by-pass. Presión máxima de servicio: 10 bar. ∆p máx.: 10 bar. Campo de temperatura: -5÷110°C. T con boquilla U6. Distancia entre centros de las conexiones regulable entre 49 y 63 mm. Nueva junta tórica.

648950

649040 649044 649046 649048 649050 649054 649056 649058 649060 649064 649066 649068 649070

10 10 5 5

doc. 01015

6489

Código

6480

Válvula de zona de esfera de tres vías. Tercera vía 3/4” hembra. Presión máxima de servicio: 10 bar. ∆p máx.: 10 bar. Campo de temperatura: -5÷110°C. Nueva junta tórica. Código

doc. 01015

T de by-pass equilibrados. Para válvula de zona de esfera de la serie 6480. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: -5÷110°C. Nueva junta tórica.

€

Kv (m3/h)

1/2” 3/4” 1” 1 1/4”

6490

doc. 01015

Servomando para válvulas de zona de esfera de las series 6470, 6480 y 6489. Alimentación: 230 V (ac) o 24 V (ac). Con microinterruptor auxiliar. Potencia absorbida: 4 VA. Capacidad de los contactos del microinterruptor auxiliar: 0,8 A (230 V) - 1,3 A (24 V). Tiempo de maniobra: 50 s. Temperatura ambiente máxima: 55°C. 13 Grado de protección: IP 43.

Código

648018

Montaje del kit 648018 con válvula de zona serie 6480

€ 39

Montaje del kit 648018 al colector 668...S1 con válvula de zona serie 6480

€ 81

4 VÁLVULAS DE ZONA DE ESFERA MOTORIZADAS CON MANDO DE TRES CONTACTOS 6442

6444

doc. 01131

Válvula de zona de esfera de dos vías, motorizada. Presión máxima de servicio: 10 bar. ∆p máx.: 10 bar. Campo de temperatura: -5÷110°C. Dotada de motor con mando de tres contactos. Con microinterruptor auxiliar. Alimentación: 230 V (ac) o 24 V (ac). Potencia absorbida: 4 VA. Capacidad de los contactos del microinterruptor auxiliar: 0,8 A (230 V). Campo de temperatura ambiente: 0÷55°C. Grado de protección: IP 44 (eje vertical), IP 40 (eje horizontal). Tiempo de maniobra: 40 s (rotación 90°). Longitud del cable de alimentación: 100 cm. Solicitud de patente N° MI2005A001282.

Dotada de motor con mando de tres contactos Con microinterruptor auxiliar. Alimentación: 230 V (ac) o 24 V (ac). Potencia absorbida: 4 VA. Capacidad de los contactos del microinterruptor auxiliar: 0,8 A (230 V). Campo de temperatura ambiente: 0÷55°C. Grado de protección: IP 44 (eje vertical). IP 40 (eje horizontal). Tiempo de maniobra: 40 s (rotación 90°). Longitud del cable de alimentación: 100 cm. Solicitud de patente N° MI2005A001282.

Código

644242 644252 644262 644244 644254 644264

Tensión V

Kv (m3/h)

230 230 230 24 24 24

11,1 11,1 11,1 11,1 11,1 11,1

1/2” 3/4” 1” 1/2” 3/4” 1”

€ 1 1 1 1 1 1

192 192 200 265 265 275

6443.. 3BY

10 10 10 10 10 10

Código

644442 644452 644462 644444 644454 644464

1/2” 3/4” 1” 1/2” 3/4” 1”

Dotada de motor con mando de tres contactos. Con microinterruptor auxiliar. Alimentación: 230 V (ac) o 24 V (ac). Potencia absorbida: 4 VA. Capacidad de los contactos del microinterruptor auxiliar: 0,8 A (230 V). Campo de temperatura ambiente: 0÷55°C. Grado de protección: IP 44 (eje vertical). IP 40 (eje horizontal). Tiempo de maniobra: 40 s (rotación 90°). Longitud del cable de alimentación: 100 cm. Solicitud de patente N° MI2005A001282. 13

644342 644352 644362 644344 644354 644364

3BY 3BY 3BY 3BY 3BY 3BY

1/2” 3/4” 1” 1/2” 3/4” 1”

Tensión V

Kv (m3/h) recta

Kv (m3/h) by-pass

230 230 230 24 24 24

10,3 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3

1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8

Tensión V

Kv (m3/h) recta

Kv (m3/h) by-pass

230 230 230 24 24 24

10,3 10,3 10,3 10,3 10,3 10,3

1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2

€ 290 290 310 310 310 330

5 5 5 5 5 5

1 1 1 1 1 1

doc. 01131

Válvula de zona de esfera de tres vías versión by-pass, motorizada. Presión máxima de servicio: 10 bar. ∆p máx.: 10 bar. Campo de temperatura: -5÷110°C.

Código

doc. 01131

Válvula de zona de esfera de tres vías con T de by-pass telescópico, motorizada. Presión máxima de servicio: 10 bar. ∆p máx.: 10 bar. Campo de temperatura: -5÷110°C. T con boquilla U6. Distancia entre centros de las conexiones regulable entre 49 y 63 mm.

290 260 270 290

doc. 01131

Motor de recambio con mando de 3 contactos para válvulas de zona de esfera motorizadas de las series 6442, 6443 y 6444. Alimentación: 230 V (ac) o 24 V (ac). 13

Código

644002 644004

Tensión V

230 24

€ 210 210

1 1

10 10

Esquema eléctrico para válvulas de las series 6442 - 6443 - 6444

€ 260 270

6440

1 1 1 1 1 1

5 5 5 5 5 5

4 VÁLVULAS DE ESFERA DESVIADORAS MOTORIZADAS Tiempo de maniobra 40 s 6443

doc. 01132

Válvula de esfera de tres vías versión desviadora de la serie 6443

Válvula de esfera de tres vías desviadora motorizada. Presión máxima de servicio: 10 bar. ∆p máx.: 10 bar. Campo de temperatura: -5÷110°C. Dotada de motor con mando de tres contactos. Con microinterruptor auxiliar. Alimentación: 230 V (ac) o 24 V (ac). Potencia absorbida: 4 VA. Capacidad de los contactos del microinterruptor auxiliar: 0,8 A (230 V). Campo de temperatura ambiente: 0÷55°C. Grado de protección: IP 44 (eje vertical). IP 40 (eje horizontal). Tiempo de maniobra: 40 s (rotación 90°). Longitud del cable de alimentación: 100 cm. Solicitud de patente N° MI2005A001282. 13

Código

644342 644352 644344 644354

1/2” 3/4” 1/2” 3/4”

Tensión V

Kv (m3/h)

230 230 24 24

3,9 3,9 3,9 3,9

Esquema eléctrico para válvulas de la serie 6443

€ 242 270 260 270

6443

1 1 1 1

5 5 5 5

doc. 01132

Código

644353 644362 644355 644364

3/4” 1” 3/4” 1”

Tensión V

Kv (m3/h)

230 230 24 24

8,6 9,0 8,6 9,0

€ 310 310 330 330

1 1 1 1

5 5 5 5

4 VÁLVULAS DE ZONA MOTORIZADAS 642

VÁLVULAS DE ESFERA MOTORIZADAS Tiempo de maniobra 10 s

doc. 01115

6442

Código

642042 642052 642062

Kv (m3/h)

1/2” 3/4” 1”

2,5 4,5 6,0

∆p máx. (bar)

2,10 1,50 1,00

Dotada de motor con mando de tres contactos. Con microinterruptor auxiliar. Alimentación: 230 V (ac). Potencia absorbida: 8 VA. Capacidad de los contactos del microinterruptor auxiliar: 0,8 A (230 V). Campo de temperatura ambiente: 0÷55°C. Grado de protección: IP 44 (eje vertical). IP 40 (eje horizontal). Tiempo de maniobra: 10 s (rotación 90°). Longitud del cable de alimentación: 100 cm. Solicitud de patente N° MI2005A001282.

€ 107 110 115

1 1 1

10 10 10 Código

643

doc. 01115

644246 644256

1/2” 3/4”

Tensión V

Kv (m3/h)

230 230

11,1 11,1

Válvula de zona motorizada de tres vías. Normalmente cerrada. Con microinterruptor auxiliar. Alimentación: 230 V (ac). Potencia absorbida: 6,5 W; 7 VA. Capacidad de los contactos del microinterruptor auxiliar: 0,8 A (230 V). Tiempo de apertura: 70÷75 s. Tiempo de cierre: 5÷7 s. Grado de protección: IP 40. Temperatura ambiente máxima: 40°C. Presión máxima de servicio: 16 bar. Campo de temperatura: 0÷90°C. Longitud del cable de alimentación: 95 cm.

643042 643052 643062

Kv (m3/h)

1/2” 3/4” 1”

2,5 4,5 6,0

∆p máx. (bar)

2,10 1,50 1,00

641

1 1 1

10 10

doc. 01132

doc. 01115

641002

1 1

10 10 10

Motor de recambio para válvulas de zona motorizadas de las series 642 y 643. Alimentación: 230 V (ac).

Código

265 265

Válvula de esfera de tres vías desviadora motorizada. Presión máxima de servicio: 10 bar. ∆p máx: 10 bar. Campo de temperatura: -5÷110°C.

€ 125 125 138

€

6443

Código

doc. 01132

Válvula de esfera de dos vías, motorizada. Presión máxima de servicio: 10 bar. ∆p máx: 10 bar. Campo de temperatura: -5÷110°C.

Válvula de zona motorizada de dos vías. Normalmente cerrada. Con microinterruptor auxiliar. Alimentación: 230 V (ac). Potencia absorbida: 6,5 W; 7 VA. Capacidad de los contactos del microinterruptor auxiliar: 0,8 A (230 V). Tiempo de apertura: 70÷75 s. Tiempo de cierre: 5÷7 s. Grado de protección: IP 40. Temperatura ambiente máxima: 40°C. Presión máxima de servicio: 16 bar. Campo de temperatura: 0÷90°C. Longitud del cable de alimentación: 95 cm. 13

€ 80

Código

644346 644356 644357 644366

1/2” 3/4” 3/4” 1”

Tensión V

Kv (m3/h)

230 230 230 230

3,9 3,9 8,6 9,0

€ 272 272 325 325

1 1 1 1

5 5 5 5

–

Extracción del servomando

6440

doc. 01132

Motor de recambio con mando de tres contactos para válvulas de esfera motorizadas con tiempo de maniobra de 10 s de las series 6442 y 6443.

Código

644012

Tensión V

230

€ 205

4 VÁLVULAS MOTORIZADAS PARA CENTRALES TÉRMICAS 638

Codigo

638052 638062 638072 638082 638092 638054 638064 638074 638084 638094

Par- Motor (N·m)

3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2”

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

Tensión V

Kv (m3/h)

230 230 230 230 230 224 224 224 224 224

117,0 136,5 148,5 177,0 140,0 117,0 136,5 148,5 177,0 140,0

638

codigo

638153 638163 638173 638183 638193 638155 638165 638175 638185 638195

Codigo

638012 638014

Par-motor (N·m)

3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2”

Tensión V

230 224

Conf. Embalaje

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

– – – – – – – – – –

depl. 01196

Valvula de esfera motorizada a 3 vías. Con microinterruptor auxiliar. Alimentación: 230 V (ac) o 24 V (ac). Pmax de ejercicio: 16 bar. ∆p max: 10 bar. Campo de temperatura fluido: -10÷110°C. Campo de temperatura ambiente: -10÷55° POtencia absorvida 6 VA. Capacidad de los contactos del microinterruptor auxiliar 6 (2) A - 230 V (ac). Grado de protección IP 65. Tempo de maniobra 50 s (rotación 90° - perforación en “T”).

Con perforación en “T”. Paso reducido.

15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

638

depl. 01196

Válvula de esfera motorizada a 2 vías.Con microinterruptor auxiliar. Alimentación: 230 V (ac) o 24 V (ac). Pmax de ejercicio: 16 bar. ∆p max: 10 bar. Campo de temperatura fluido: -10÷110°C. Campo de temperatura ambiente: -10÷55° Potencia absorvida: 6 VA. Capacidad de los contactos del microinterruptor auxiliar: 6 (2) A - 230 V (ac). Grado de protecció: IP 65. Tiempo de maniobra: 50 s

Tensión V

Kv (m3/h)

230 230 230 230 230 224 224 224 224 224

19,5 12,9 24,7 47,1 50,0 19,5 12,9 24,7 47,1 50,0

Con perforación en “L”. Paso reducido Codigo

638053 638063 638073 638083 638093 638055 638065 638075 638085 638095

Codigo

638412 638414

Par Motor (N·m)

3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2”

Tensión V

230 224

depl. 01196

Valvula de esfera motorizada a 3 vías. Con microinterruptor auxiliar. Alimentación: 230 V (ac) o 24 V (ac). Pmax de ejercicio: 16 bar. ∆p max: 10 bar. Campo de temperatura fluido: -10÷110°C. Campo de temperatura ambiente: -10÷55°: Potencia absorvida: 6 VA. Capacidad de los contactos del microinterruptor auxiliar. 6 (2) A - 230 V (ac). Grado de protección IP 65. Tiempo de maniobra: 100 s (rotación 180° - perforación en “L”). 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

Tensión V

Kv (m3/h)

230 230 230 230 230 224 224 224 224 224

19,9 13,4 22,8 44,2 50,0 19,9 13,4 22,8 44,2 50,0

Conf. Embajale

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

– – – – – – – – – –

Motor de recambio para valvula de esfera motorizada a 3 vías con perforación en “L” serie 638. Rotación 180°.

Conf. Embalaje

1 1

– –

Esquema de funcionamiento válvula serie 638 -Perforación en “L”

Conf. Embajaje

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

– – – – – – – – – –

Esquema de funcionamiento válvula serie 638-Perforación en " T "

Motori de recambio para válvula de esfera motorizada a 2 vias y a 3 vías con perforación en “T” serie 638. Rotación 90°. Conf. Embajale

1 1

– –

4 VÁLVULAS DE ZONA ELECTROTÉRMICAS CON PISTÓN 632

630

doc. 01039

Válvula de zona con pistón, de dos vías. Presión máxima de servicio: 10 bar. ∆p máx.: 1 bar. Campo de temperatura: -5÷110°C.

Código

632400 632500 632600

€

Kv (m3/h)

1/2” 3/4” 1”

64 65 83

5,10 6,27 6,38

633

Código

1 1 1

5 5 5

630002 630004

Tensión V

Código

633400 633500 633600

Kv (m3/h) by-pass

4,99 6,19 6,45

4,33 4,91 5,30

1/2” 3/4” 1”

64 64 83

Código

635

1 1 1

5 5 5

630012 630014

Tensión V

635440 635460 635480 635540 635560 635580 635640 635660 635680

1/2” 1/2” 1/2” 3/4” 3/4” 3/4” 1” 1” 1”

U4 U6 U8 U4 U6 U8 U4 U6 U8

0,96 1,32 1,73 0,98 1,36 1,79 1,02 1,43 1,88

32,5 32,5 32,5 33,2 33,2 33,2 46,8 46,8 46,5

1 1 1 1 1 1 1 1 1

5 5 5 5 5 5 5 5 5

630102 630104

1 1

10 10

doc. 01039

Tensión V

€ 104 112

230 224

630

1 1

10 10

doc. 01039

Mando electrotérmico. Para válvulas de zona de las series 632 y 633. Normalmente cerrado. Alimentación: 230 V (ac) o 24 V (ac). Con mando manual y microinterruptor auxiliar. Potencia absorbida: - arranque 11 W, - en régimen 4 W. 13 Capacidad de los contactos del microinterruptor auxiliar: 6 (3) A (230 V). Temperatura ambiente máxima: 55°C. Grado de protección: IP 20. Código

630112 630114

€

112 120

Mando electrotérmico. Para válvulas de zona de las series 632 y 633. Normalmente cerrado. Alimentación: 230 V (ac) o 24 V (ac). Con mando manual. Potencia absorbida: - arranque 11 W, - en régimen 4 W. 13 Temperatura ambiente máxima: 55°C. Grado de protección: IP 20.

doc. 01039

€

10 10

doc. 01039

630

Código Código

1 1

Mando electrotérmico. Para válvulas de zona de las series 632 y 633. Normalmente cerrado. Alimentación: 230 V (ac) o 24 V (ac). Con microinterruptor auxiliar. Potencia absorbida: - arranque 11 W, - en régimen 4 W. Capacidad de los contactos del 13 microinterruptor auxiliar: 6 (3) A (230 V). Temperatura ambiente máxima: 55°C. Grado de protección: IP 44 (eje vertical), IP 42 (eje horizontal).

230 224

T de by-pass equilibrado. Para válvula de zona de la serie 633. Presión máxima de servicio: 10 bar. ∆p máx.: 1 bar. Campo de temperatura: -5÷110°C.

Kv (m3/h) T + válvula en by-pass

102 112

630

doc. 01039

€

230 224

Válvula de zona con pistón, de tres vías. Tercera vía 3/4” hembra. Presión máxima de servicio: 10 bar. ∆p máx.: 1 bar. Campo de temperatura: -5÷110°C.

Kv (m3/h) recta

doc. 01039

Mando electrotérmico. Para válvulas de zona de las series 632 y 633. Normalmente cerrado. Alimentación: 230 V (ac) o 24 V (ac). Potencia absorbida: - arranque 11 W, - en régimen 4 W. Temperatura ambiente máxima: 55°C. 13 Grado de protección: IP 44 (eje vertical), IP 42 (eje horizontal).

Tensión V

230 224

€ 114 120

1 1

10 10

4 VÁLVULAS DE ZONA ELECTROTÉRMICAS 676

6563

doc. 01072

Código

676040 676050 676060

€

Kv (m3/h)

1/2” 3/4” 1”

46 46 56

3,7 3,7 3,7

Código

1 1 1

10 10 10

doc. 01142

Mando electrotérmico. Con mando de apertura manual e indicador de posición. Para válvulas de las series 676, 677 y 678. Normalmente cerrado. Alimentación: 230 V (ac) o 24 V (ac)/(dc). Potencia absorbida en régimen: 3 W. Corriente de arranque: ≤ 1A. Campo de temperatura ambiente: 0÷50°C. Grado de protección: IP 40. Cable de alimentación: 80 cm. Solicitud de patente N° MI2005A000742.

Válvula de zona de dos vías. Preparada para mandos electrotérmicos de las series 6563 y 6561. Presión máxima de servicio: 10 bar. ∆p máx.: 1,2 bar. Campo de temperatura: 0÷95°C.

656302 656304

Tensión V

€ 91 91

230 224

6563 677

doc. 01072

Código

677040 677050 677060

1/2” 3/4” 1”

Kv (m3/h) recta

Kv (m3/h) by-pass

3,7 3,7 3,7

1,0 1,0 1,0

656312 656314

€ 37 53 62

678

1 1 1

Código

678040 678050 678060

1/2” 3/4” 1”

Kv (m3/h) recta

Kv (m3/h) by-pass

3,7 3,7 3,7

1,0 1,0 1,0

doc. 01072

1 1 1

10 10 10

doc. 01142

€ 128 128

230 224

6561

1 1

10 10

doc. 01042

Mando electrotérmico. Para válvulas de las series 676, 677 y 678. Normalmente cerrado. Alimentación: 230 V (ac) o 24 V (ac)/(dc). Potencia absorbida en régimen: 3 W. Corriente de arranque: ≤ 1A. Campo de temperatura ambiente: 0÷50°C. Grado de protección: IP 44 (vertical). Cable de alimentación: 80 cm. Código

656102 656104

Tensión V

€

230 224

57 57

6561

€ 75 75

Tensión V

10 10 10

Válvula de zona de tres vías con T de by-pass. Preparada para mandos electrotérmicos de las series 6563 y 6561. Presión máxima de servicio: 10 bar. ∆p máx.: 1,2 bar. Campo de temperatura: 0÷95°C. T con boquilla U6. Distancia entre centros de las conexiones regulable entre 49 y 63 mm.

10 10

Mando electrotérmico. Con mando de apertura manual e indicador de posición. Para válvulas de las series 676, 677 y 678. Normalmente cerrado. Con microinterruptor auxiliar. Alimentación: 230 V (ac) o 24 V (ac)/(dc). Capacidad de los contactos del microinterruptor auxiliar: 0,8 A (230 V). Potencia absorbida en régimen: 3 W. Corriente de arranque: ≤ 1A. Campo de temperatura ambiente: 0÷50°C. Grado de protección: IP 40. Cable de alimentación: 80 cm. Solicitud de patente N° MI2005A000742.

Válvula de zona de tres vías. Preparada para mandos electrotérmicos de las series 6563 y 6561. Presión máxima de servicio: 10 bar. ∆p máx.: 1,2 bar. Campo de temperatura: 0÷95°C.

Código

1 1

Código

656112 656114

Tensión V

230 224

1 1

10 10

doc. 01042

Mando electrotérmico. Para válvulas de las series 676, 677 y 678. Normalmente cerrado. Con microinterruptor auxiliar. Alimentación: 230 V (ac) o 24 V (ac)/(dc). Capacidad de los contactos del microinterruptor auxiliar: 0,8 A (230 V). Potencia absorbida en régimen: 3 W. Corriente de arranque: ≤ 1A. Campo de temperatura ambiente: 0÷50°C. Temperatura ambiente máxima: 50°C. Grado de protección: IP 44 (vertical). Cable de alimentación: 80 cm.

€

83,3 85,4

1 1

10 10

4 COLECTORES SIMPLES

Código

349020 349030 349040 349050

Conexión

3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

N°. deriv.

x x x x

2 3 4 5

349

354

Colector simple, componible. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: -10÷110°C. Distancia entre centros: 35 mm.

Colector simple, componible, con válvulas de corte. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 5÷100°C. Distancia entre centros: 35 mm.

Derivaciones

€

23 p.1,5 M 23 p.1,5 M 23 p.1,5 M 23 p.1,5 M

12,4 15,8 20,8 25,3

Código

5 5 5 5

50 50 50 50

354052 354053 354054 354055

Conexión

3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

N°. deriv.

x x x x

2 3 4 5

Derivaciones

€

23 p.1,5 M 23 p.1,5 M 23 p.1,5 M 23 p.1,5 M

21 30,5 39 46,5

5 5 5 5

20 20 20 20

4 COLECTORES CON VÁLVULAS DE CORTE Y DE PRE-REGULACIÓN 662

doc. 01180

Grupo de colectores. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 5÷100°C. Distancia entre centros de las derivaciones: 50 mm. Compuesto de: - 1 colector de retorno dotado de válvulas de corte preparadas para mando electrotérmico; - 1 colector de ida dotado de válvulas de pre-regulación del caudal; - grupos de cabecera compuestos por grifos para purga de aire, racores de doble conexión radial y tapones; - soportes de fijación en polímero con intereje regulable para caja de la serie 659 o directamente a la pared.

Código

N°. Conexión deriv.

1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1”

6626B5 6626C5 6626D5 6626E 5 6626F 5 6626G5 6626H5 6626I 5 6626L 5 6626M5 6626N5 6626O5

x x x x x x x x x x x x

12 13 14 15 16 17 18 19 10 11 12 13

€

Derivaciones

3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

153 174 182 187 197 226 250 295 325 405 430 485

M M M M M M M M M M M M

Colectores componibles Los colectores son componibles a través de ataques roscados con estanco O-ring. Las roscas están realizadas de manera que el atornillamiento de los componentes permita realizar un estanco hidráulico perfecto y la alineación de las respectivas derivaciones.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

– – – – – – – – – – – –

Montaje soportes de ﬁjación y colectores Los colectores se pueden montar facilmente sobre los soportes de fijación (1) gracias a de los soportes componibles (2), sin la necesidad de accesorios de montaje.

1 2

Dimensiones grupo de colectores de la serie 662

N o. deriv. L total

2 165

3 215

4 265

5 315

6 365

7 425

8 475

9 525

10 575

11 625

12 675

13 735

4 COLECTORES CON VÁLVULAS DE CORTE Y DE PRE-REGULACIÓN 662

5996

doc. 01180

Par de colectores dotado de válvulas de corte y válvulas de pre-regulación del caudal. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 5÷100°C. Distancia entre centros de las derivaciones: 50 mm.

doc. 01180

Grupo de cabecera compuesto por grifo para purga de aire, racores de doble conexión radial y tapón. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 5÷100°C.

€

Código

599662

18,5

1” H

662

Código

662625 662635 662645 662655 662665

N°. Conexión deriv.

1” 1” 1” 1” 1”

x x x x x

2 3 4 5 6

Derivaciones

3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

M M M M M

6620

1 1 1 1 1

– – – – –

doc. 01180

Colector de retorno dotado de válvulas de corte preparadas para mando electrotérmico. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 5÷100°C. Distancia entre centros de las derivaciones: 50 mm.

doc. 01180

€

Código

662000

3/4” H tuerca x 3/4” H

662025 662035 662045 662055 662065

N°. Conexión deriv.

1” 1” 1” 1” 1”

x x x x x

2 3 4 5 6

Derivaciones

3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

M M M M M

2 2 2 2 2

– – – – –

doc. 01180

Colector de ida dotado de válvulas de pre-regulación del caudal. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 5÷100°C. Distancia entre centros de las derivaciones: 50 mm.

doc. 01180

€

Código

658401

6621

662125 662135 662145 662155 662165

N°. Conexión deriv.

1” 1” 1” 1” 1”

x x x x x

2 3 4 5 6

Derivaciones

3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

M M M M M

2 2 2 2 2

– – – – –

–

€

Código

9,7

F66144

doc. 01180

Soportes de fijación en polímero con intereje regulable, para colectores de la serie 662. Dotados de tornillos y tacon de expansión. Para el uso con cajas de la serie 659..4 (profundidad 110÷140 mm) o directamente a la pared.

€ 42 51 62 74 85

Par de soportes de plástico para soportes código 658401.

658 Código

Soportes de fijación en polímero con intereje regulable, para colectores de la serie 662. Dotados de tornillos y tacon de expansión. Para el uso con cajas de la serie 659..5 (profondità 80÷120 mm) o directamente a la pared.

€ 45,5 56 69 83 95

Ejemplo de conexión del baipás diferencial código 662000 con colector serie 662 Este particulr baipás está constituido por un tubo flexible que facilita su montaje y permite adaptar el colector sobre de los soportes de fijación, en función de las efectivas posiciones de la tubería de ida y de retorno de la instalación.

658 Código

Kit excéntrico de by-pass con calibración fija de 20 kPa (2000 mm c.a.), con tubo flexible. Para grupo de colectores de la serie 662. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 0÷100°C.

€ 92 113 138 166 190

Código

658400

€ 17,5

4 MANDOS ELECTROTÉRMICOS 6563

6561

doc. 01142

Mando electrotérmico. Con mando de apertura manual e indicador de posición. Para colectores de las series 662 y 663. Normalmente cerrado. Alimentación: 230 V (ac) o 24 V (ac)/(dc). Potencia absorbida en régimen: 3 W. Corriente de arranque: ≤ 1A. Campo de temperatura ambiente: 0÷50°C. Grado de protección: IP 40. Cable de alimentación: 80 cm. Solicitud de patente N° MI2005A000742.

Código

656302 656304

Tensión V

€ 90 90

230 224

6563

Código

1 1

10 10

656102 656104

Tensión V

656312 656314

Tensión V

230 224

128 128

10 10

1 1

10 10

doc. 01042

Mando electrotérmico. Para colectores de las series 662 y 663. Normalmente cerrado. Con microinterruptor auxiliar. Alimentación: 230 V (ac) o 24 V (ac)/(dc). Capacidad de los contactos del microinterruptor auxiliar: 0,8 A (230 V). Potencia absorbida en régimen: 3 W. Corriente de arranque: ≤ 1A. Campo de temperatura ambiente: 0÷50°C. Temperatura ambiente máxima: 50°C. Grado de protección: IP 44 (vertical). Cable de alimentación: 80 cm.

Código

1 1

57 57

6561

doc. 01142

€

230 224

Mando electrotérmico. Con mando de apertura manual e indicador de posición. Para colectores de las series 662 y 663. Normalmente cerrado. Con microinterruptor auxiliar. Alimentación: 230 V (ac) o 24 V (ac)/(dc). Capacidad de los contactos del microinterruptor auxiliar: 0,8 A (230 V). Potencia absorbida en régimen: 3 W. Corriente de arranque: ≤ 1A. Campo de temperatura ambiente: 0÷50°C. Grado de protección: IP 40. Cable de alimentación: 80 cm. Solicitud de patente N° MI2005A000742.

Código

doc. 01042

Mando electrotérmico. Para colectores de las series 662 y 663. Normalmente cerrado. Alimentación: 230 V (ac) o 24 V (ac)/(dc). Potencia absorbida en régimen: 3 W. Corriente de arranque: ≤ 1A. Campo de temperatura ambiente: 0÷50°C. Grado de protección: IP 44 (vertical). Cable de alimentación: 80 cm.

656112 656114

Tensión V

230 224

€ 83,3 85,4

1 1

10 10

4 392

3642

Racor portatermómetro. Para colectores de las series 592 y 350. Termómetro escala 0÷80°C, Ø 40 mm.

Reducción.

€

Código

€

Código

392600 392700

1” H x M 1 1/4” H x M sin junta de PTFE

con junta de PTFE

32,5 37,6

364276 1 1

20,1

1” H x 1 1/4” M

–

– –

5991 Racor de cabecera. Para colectores de las series 349, 350, 592, 650 y 663.

657 Racor portatermómetro. Termómetro escala 0÷80°C, Ø 40 mm.

€

Código

657400

26,8

1/2” M x 1/2” H

€

Código

–

599153 599154 599163 599164 599173 599174

3/4” H x 3/4” H x x 1” H x 1” H 1 1/4” H x 1 1/4” H x

3/8” 1/2” 3/8” 1/2” 3/8” 1/2”

4,8 4,8 5,7 6 8,7 8,4

H H H H H H

Tapón. Para colectores de las series 349, 350, 592, 650 y 663.

Racor portatermómetro. Para derivaciones de colectores. Termómetro escala 0÷80°C, Ø 40 mm.

€

Código

657050

599350 599360 599370

€ 3/4” M x 3/4” H tuerca

– – – – – –

5993

657

Código

2 2 2 2 2 2

30,8

5,2 5,1 7,7

3/4” H 1” H 1 1/4” H

2 2 2

10 10 10

5994 669

Caudalímetro autolimpiable. Escala del caudal: 1÷4 l/min. Dos escalas de lectura. Presión máxima de servicio: 6 bar. Temperatura máxima de servicio: 80°C. Precisión: ±10%. Patentado.

€

Código

669050

3/4” M x 3/4” H tuerca

Racor con doble conexión radial. Para colectores de las series 349, 350, 592, 650 y 663.

doc. 01044

41,9

688

€

Código

599453 599454 599463 599464 599465 599473 599474

3/4” H x 3/4” H x x 1” H x 1” H x 1” H 1 1/4” H x 1 1/4” H x

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 3/4” 1/2” 1/2”

H H H H M H H

688002

1/4”

19,1

–

H H H H H H H

9,1 9,1 9,1 9,1 9,1 15,1 15,1

2 2 2 2 2 2 2

– – – – – – –

Racor con conexión radial. Para colectores de las series 349, 350, 592, 650 y 663.

€

Código

€

3/8” 1/2” 3/8” 1/2” 3/8” 3/8” 1/2”

5995

doc. 01044

Termómetro con vaina. Escala 0÷80°C. Ø 40 mm.

Código

x x x x x x x

599553 599563 599573

3/4” H x 3/8” H x 3/8” H 1” H 1 1/4” H x 3/8” H

5,7 7,1 10,7

2 2 2

– – –

4 586

585

Tapón hembra.

Alma de refuerzo para tubos en cobre con espesor de 0,75 y 1 mm.

€

Código

586300 586400 586600

3/8” H 1/2” H 1” H

1,4 3,4 5,7

10 10 10

– – –

10 10 10 10

– – – –

583 Racor hembra - bicono, para derivaciones laterales.

585010 585012 585014 585015 585016 585018 585110 585112 585114 585115 585116 585118

Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø

10 12 14 15 16 18 10 12 14 15 16 18

€ 0,7 0,9 0,9 1,3 0,9 1,1 0,7 0,7 1,1 1,1 1,2 1,2

0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 1 1 1 1 1 1

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

– – – – – – – – – – – –

€

Código

583034 583045 583064 583065

Espesor (mm)

Código

3/8” 1/2” 1”/8 1”/8

Hx Hx Hx Hx

1/2” 3/4” 1/2” 3/4”

M M M M

Ø Ø Ø Ø

16 18 16 18

3,6 6,2 7,5 7,5

386 Disco tapón con tuerca para derivaciones de los colectores.

€

Código

584

386500

3/4”

2,8

–

Racor macho - bicono, para derivaciones.

€

Código

584053 584054 584055 584065

3/4” 3/4” 3/4” 1”/4

Mx Mx Mx Mx

3/8” 1/2” 3/4” 3/4”

M M M M

Ø Ø Ø Ø

12 16 18 18

4,3 5,8 5,4 5,5

10 10 10 10

– – – –

4 RACORES 680

Ejemplo: elegir racores para serie 680 Conociendo los diametros interior y exterior de la tubería (ej: 17 mm y 13 mm);

Racor de diámetro autoadaptable para tubos en material plástico monocapa o multicapa. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 5÷80°C (PE-X) 5÷75°C (Multicapa marcada 95°C). Patentado. Código

680507 680502 680503 680500 680501 680506 680515 680517 680524 680526 680535 680537 680544 680546 680555 680556 680564 680505

3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

Øinterior

Øexterior

17,5÷18,0 17,5÷18,0 8,5÷19, 19,0÷19,5 19,5÷10,0 19,5÷10,0 10,5÷11,0 10,5÷11,0 11,5÷12,0 11,5÷12,0 12,5÷13,0 12,5÷13,0 13,5÷14,0 13,5÷14,0 14,5÷15,0 15,5÷15,5 15,5÷16 17

10,5÷12 12,5÷14 12,5÷14 14,5÷16 12,5÷14 14,5÷16 14,5÷16 16,5÷18 14,5÷16 16,5÷18 16,5÷18 18,5÷20 16,5÷18 18,5÷20 18,5÷20 18,5÷20 18,5÷20 22,50

9,5 6,8 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2 7,2

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

Racor de diámetro autoadaptable para tubos en plástico. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 5÷80°C. 680687 680605

1” 1”

Øinterior

Øexterior

17,5 19,5

25 25

€ 7,2 7,2

10 10

100 100

exterior

– 2 · Esp. = Ø

interior

17 – 2 · 2 = 13 mm Buscar en la tabla el código que encaje ambos los diametros:

€

680

Código

o, conociendo el diametro exterior (ej: Ø ext 17 mm); y el espesor (ej: Sp. 2 mm); y considerando que:

Código

680035

23 p.1,5

Ø interior

Ø exterior

12,5÷13

16÷18

4 RACORES PARA TUBOS EN PE-X 933 Racor curvo con fijación a la pared con capuchón.

€

Código

933000

1/2” H x 23 p.1,5

6,7

–

933 Racor curvo con fijación a la pared mediante collarín de 10 mm con capuchón.

€

Código

933001 933501

1/2” H x 23 p.1,5 3/4” H x 3/4”

8,7 18,5

5 1

– 10

930 Racor curvo con fijación a la pared. Se puede acoplar a racores de las series 347, 438 y 680 para empleos con agua.

€

Código

930418

1/2” H x 23 p.1,5 M

6,7

–

4 RACORES PARA TUBOS EN PE-X Se puede acoplar a racores de las series 680 y 679 940

944

Racor macho.

Racor curvo macho.

€

Código

940300 940400 940450 940500 940550 940560 940650

3/8” M x 23 p.1,5 1/2” M x 23 p.1,5 1/2” M x 3/4” 3/4” M x 23 p.1,5 3/4” M x 3/4” 3/4” M x 1” 1” M x 3/4”

2,7 3,3 3,5 4,1 942550) 942560) (utilizar 942560) (utilizar (utilizar

50 50 50 50 50 50 50

– – – – – – –

941

944400 944550

1/2” M x 23 p.1,5 3/4” M x 3/4”

50 50 50 50 50 50

– –

50 50

– –

50 25

– –

50 50

– –

€ 5,2 6

1/2” H x 23 p.1,5 3/4” H x 3/4”

946

– – – – – –

Racor en T con manguito.

€

Código

946000 946500

942

50 50

Racor curvo hembra.

945400 945550

3,1 2,9 3,4 4,1 4,4 5

3/8” H x 23 p.1,5 1/2” H x 23 p.1,5 1/2” H x 3/4” 3/4” H x 23 p.1,5 3/4” H x 3/4” 3/4” H x 1”

943550)

945

€

Código

4,8 (utilizar

Código

Racor hembra.

941300 941400 941450 941500 941550 941560

€

Código

23 p.1,5 x 23 p.1,5 x 23 p.1,5 3/4” x 3/4” x 3/4”

5,4 7,4

Manguito de unión.

947 Racor en T macho lateral.

€

Código

942000 942550 942560

3,1 4,4 5,1

23 p.1,5 x 23 p.1,5 3/4” x 3/4” 3/4” x 1”

50 50 50

– – –

€

Código

947400 947500* *

943

(utilizar

1/2” M x 23 p.1,5 x 23 p.1,5 3/4” M x 3/4” x 3/4”

5,4

946500)

948

Racor curvo.

Racor en T macho central.

€

Código

943000 943550

23 p.1,5 x 23 p.1,5 3/4” x 3/4”

4,7 5,4

– –

948400 948500* *

€

Código

50 50

(utilizar

23 p.1,5 x 1/2” M x 23 p.1,5 3/4” x 3/4” M x 3/4”

946500)

5,4

50 50

– –

4 RACORES DE TRES PIEZAS 588

5881

Racor de tres piezas. PN 16.

Racor de tres piezas curvo. PN 16.

€

Código

588030 588040 588050 588060 588070 588080 588090

3/8” H 1/2” H 3/4” H 1” H 1 1/4” H 1 1/2” H 2” H

x x x x x x x

M M M M M M M

con enlace con enlace con enlace con enlace con enlace con enlace con enlace

3 3,8 5,5 9,8 14 23 42

1 1 1 1 1 1 1

50 50 25 20 10 – –

€

Código

588130 588140 588150 588160 588170

3/8” H 1/2” H 3/4” H 1” H 1 1/4” H

3,5 5,2 7,5 14 18,5

1 1 1 1 1

50 25 25 15 10

1 1 1 1 1

50 25 25 15 10

5881

588

Racor de tres piezas curvo. Cromado. PN 16.

Racor de tres piezas. Cromado. PN 16.

€

Código

588031 588041 588051 588061 588071 588081 588091

x M con enlace x M con enlace x M con enlace x M con enlace x M con enlace

3/8” H 1/2” H 3/4” H 1” H 1 1/4” H 1 1/2” H 2” H

x M con enlace x M con enlace x M con enlace x M con enlace x M con enlace x M con enlace x M con enlace

3 2,8 5,5 9,8 14 23 42

1 1 1 1 1 1 1

50 50 25 20 10 – –

€

Código

588131 588141 588151 588161 588171

3/8” H 1/2” H 3/4” H 1” H 1 1/4” H

x M con enlace x M con enlace x M con enlace x M con enlace x M con enlace

3,5 5,2 7,5 14 18,5

5 COLECTORES DE DISTRIBUCIÓN EN MATERIAL COMPUESTO 670

doc. 01126

Grupo premontado. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura: 5÷60°C. Composto da: - colector de ida en tecnopolímero con caudalímetros y válvulas de regulación de caudal incorporadas; - colector de retorno en tecnopolímero con válvulas de corte incorporadas preparadas para mando electrotérmico; - grupos de cabecera de tecnopolímero dotados de válvula automática de purga de aire con tapón higroscópico, purgador y grifo de carga y descarga; - dos válvulas de corte de esfera; - termómetros digitales de cristal líquido en los colectores de ida y retorno; - etiquetas adhesivas con indicación de las habitaciones; - dos soportes de fijación a la caja de alojamiento; - caja de alojamiento de profundidad y altura regulables; - adaptador con clip de fijación código 675850 para derivación del colector (en envase); - plantilla para corte de tubos código 675002 (en envase). Conexión

6706C1 6706D1 6706E1 6706F1 6706G1 6706H1 6706I1 6706L1 6706M1 6706N1

Dimensiones del colector de la serie 670

H H H H H H H H H H

x x x x x x x x x x

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

€

Derivaciones

3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

12 deriv.

600

6 deriv.

1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1”

N°. deriv.

540 565 600 628 705 730 760 780 975 1.025

M M M M M M M M M M

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

– – – – – – – – – –

800

Código

BAGNO

CUCINA

PRANZO

C. MATRIM.

CAMERA

BAGNO

CUCINA

ENTRATA

PRANZO

CAMERA

∞C

255

535

C. MATRIM.

∞C

ENTRATA

1”

195

6∞

1 2

1 2 3

1 2

1 2 3

L/MIN

C. MATRIM.

CAMERA

BAGNO

CUCINA

ENTRATA

∞C

PRANZO

CAMERA

C. MATRIM.

∞C

PRANZO

1”

4 L/MIN

BAGNO

4 L/MIN

CUCINA

4 L/MIN

ENTRATA

235 ∏325

91 65 43

3 L/MIN

110

80 ∏120

50 A

N deriv. A Peso (kg)

3 300 14,8

4 350 15,0

5 400 15,2

6 450 15,4

7 500 19,4

8 550 19,6

9 600 19,8

10 650 20,0

11 700 20,2

12 750 20,4

5 COLECTORES DE DISTRIBUCIÓN EN MATERIAL COMPUESTO 675

doc. 01126

Termómetro con enganche rápido para tubos de paneles. Para tubos con diámetro exterior de 15 a 18 mm. Escala de la temperatura: 5÷50°C. Fluido térmico: alcohol. Envase de pasta conductora.

€

Código

8,5

675900

675

100

doc. 01126

Adaptador con clip de fijación.

€

Código

675850

3/4” Ø 18 mm

675

Termómetros para los tubos de los paneles Como accesorio se ofrece un termómetro de alcohol con escala de 5÷50°C, cuerpo de plástico, diámetro exterior de 15 a 18 mm y dispositivo de enganche rápido para fijarlo a la tubería del panel. Este termómetro, que se coloca en el tubo de retorno, mide la temperatura efectiva del fluido que regresa de la instalación y así se puede comprobar con precisión el intercambio térmico de cada panel.

Derivaciones de los circuitos de paneles Las conexiones de salida de los distintos circuitos se realizan con un adaptador desmontable y provisto de clip de fijación. Este sistema de conexión permite montar el racor-adaptador en el tubo fuera de la caja y luego fijarlo al cuerpo del colector, lo que facilita la instalación hidráulica.

doc. 01126

Plantilla para corte de tubos.

€

Código

4,8

675002

–

182 Kit de by-pass diferencial con calibración fija de 25 kPa (2.500 mm c.a.) con tubo flexible. Para grupos de regulación de la serie 182 y colectores de la series 670 y 671. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 0÷100°C.

€

Código

182000

3/4”

58,4

Colector de ida El colector de ida está provisto de caudalímetros y válvulas de regulación de caudal incorporados. Mediante la válvula de regulación con obturador cónico, es posible ajustar con precisión el caudal enviado a cada circuito, cuyo valor se lee en el caudalímetro con escala de 1÷4 l/min.

Kit de by-pass diferencial Los circuitos de distribución del fluido a paneles pueden ser interceptados totalmente por el cierre de las válvulas electro-térmicas conectadas a los colectores. El by-pass diferencial, conectado entre el colector de ida y el de retorno, mantiene equilibrada la presión del circuito colector, aunque cambie el caudal. Alcanzando el valor de presión de calibrado fijo (2500 mm c.a.), el obturador se abre gradualmente y el caudal transita en el baipás entre ida y retorno.

Colector de retorno El colector de retorno está provisto de válvulas de corte incorporadas. Mediante la válvula de corte con pomo de mando manual, es posible reducir el caudal a los distintos circuitos hasta el cierre total. Las válvulas pueden equiparse con un mando electrotérmico para que funcionen automáticamente controladas por un termostato de ambiente.

5 COLECTORES DE DISTRIBUCIÓN EN MATERIAL COMPUESTO 671 Grupo colectores. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura: 5÷60°C. Compuesto de: - colector de ida en tecnopolímero con caudalímetros y válvulas de regulación de caudal incorporadas; - colector de retorno en tecnopolímero con válvulas de corte incorporadas preparadas para mando electrotérmico; - grupos de cabecera de tecnopolímero dotados de válvula automática de purga de aire con tapón higroscópico, purgador y grifo de carga y descarga; - dos válvulas de corte de esfera; - termómetros digitales de cristal líquido en los colectores de ida y retorno; - etiquetas adhesivas con indicación de las habitaciones; - dos soportes de fijación a la caja o pared; - adaptadores con clip de fijación código 675850 para derivación del colector (en envase); - plantilla para corte de tubos código 675002 (en envase). Código

Conexión

6716C1 6716D1 6716E1 6716F1 6716G1 6716H1 6716I1 6716L1 6716M1 6716N1 6716O1 6716P1

1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1”

H H H H H H H H H H H H

N°. deriv.

x x x x x x x x x x x x

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

€

Derivaciones

3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

289 317 335 385 414 440 470 495 550 575 620 640

M M M M M M M M M M M M

– – – – – – – – – – – –

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Dimensiones del colector de la serie 671

N deriv. A

3 300

4 350

5 400

6 450

7 500

8 550

9 600

10 650

11 700

12 750

13 800

14 850

5 CAJA PARA COLECTORES 675

Caja de alojamiento

Caja de alojamiento de profundidad y altura regulables, con soportes para colectores de la serie 671. Cierre con bloque de enganche rápido. Profundidad regulable de 80 a 120 mm. Altura regulable de 235 a 325 mm.

Código

675060 675080

(h x b x p)

550 x 600 x 80÷120 550 x 800 x 80÷120

Los colectores se pueden instalar dentro de una caja de chapa empotrable, con profundidad regulable de 80 a 120 mm. La caja, realizada especialmente para instalaciones de suelo radiante, está provista de soportes de suelo con altura regulable de 235 a 325 mm para adecuarlos al espesor de la solera. Con estos soportes, la zona de paso de los tubos queda libre de obstáculos; una doble pared de cierre permite aplicar directamente el enlucido y colocar el bastidor y la tapa. La tapa se abre y se cierra con una manilla de enganche rápido, sin necesidad de llaves ni herramientas.

€ 265 350

1 1

– –

Fijación

800

600

Los colectores están dotados de perforaciones para fijarlos a los soportes en el interior de la caja. Estos colectores son reversibles, por lo cual pueden montarse con la entrada por la derecha o la izquierda. El colector de retorno, situado en la parte superior, está inclinado para facilitar el paso de los tubos de los circuitos de los paneles, con diámetros de hasta 20 mm. De esta manera los colectores pueden alojarse en cajas de sólo 80 mm de profundidad, empotrables incluso en paredes delgadas.

5 CAJAS PARA COLECTORES 659

659

doc. 01144

Caja para colectores de la series 671 y 668...S1. Montaje en pared o suelo (con serie 660). Cierre con bloque de enganche rápido. En chapa pintada. Profundidad regulable de 110 a 140 mm.

659044 659064 659084 659104 659124

€

(h x b x p)

Código

500 500 500 500 500

x x x x x

1400 1600 1800 1000 1200

x x x x x

doc. 01180

Caja para colectores de la series 662 y 671. Completo de soportes de fijación específicos para los colectores. Cierre con bloque de enganche rápido. En chapa pintada. Profundidad regulable de 80 a 120 mm.

110÷140 110÷140 110÷140 110÷140 110÷140

180 215 255 305 350

– – – – –

1 1 1 1 1

Código

659045 659065 659085 659105

€

Dim. utili (h x b x p)

500 500 500 500

x x x x

1400 1600 1800 1000

x x x x

80÷120 80÷120 80÷120 80÷120

181 216 255 305

661 660

660040 660060 660080 660100 660120

doc. 01144

€ para 659044 para 659064 para 659084 para 659104 para 659124

70 75 84 89 97

Código

661045 661065 661085 661105 661125

– – – – –

1 1 1 1 1

1 2

doc. 01144

x x x x x

1 2

€

(h x b x p)

500 500 500 500 500

1400 1600 1800 1000 1200

x x x x x

1 2

248 276 310 250 435

110÷150 110÷150 110÷150 110÷150 110÷150

1 2

L/MIN

SOGGIORNO

CALEFFI

SOGGIORNO

CALEFFI

– – – – –

4 L/MIN

CALEFFI

1 1 1 1 1

1 2

4 L/MIN

SOGGIORNO

– – – –

Caja para colectores de la series 671 y 668...S1 y grupos de la serie 182. Cierre con bloque de enganche rápido. En chapa pintada. Profundidad regulable de 110 a 150 mm. Con soportes para la instalación en el suelo. Altura regulable de 270 a 410 mm.

KIT para montaje de la caja de la serie 659 en el suelo. Compuesto de: - 2 soportes de 20 cm de altura, - 2 paneles de cierre, - 1 barra para curvar tubos.

Código

1 1 1 1

SOGGIORNO

CALEFFI

5 MANDOS ELECTROTÉRMICOS 6563

6561

doc. 01142

Mando electrotérmico. Con mando de apertura manual e indicador de posición. Para colectores de las series 670, 671, 668...S1 y 662..6. Normalmente cerrado. Alimentación: 230 V (ac) o 24 V (ac)/(dc). Potencia absorbida en régimen: 3 W. Corriente de arranque: ≤ 1A. Campo de temperatura ambiente: 0÷50°C. Grado de protección: IP 40. Cable de alimentación: 80 cm. Solicitud de patente N° MI2005A000742.

Código

656302 656304

Tensión V

€

230 224

91 91

6563

Código

1 1

10 10

656102 656104

Tensión V

656312 656314

Tensión V

230 224

128 128

10 10

1 1

10 10

doc. 01042

Mando electrotérmico. Para colectores de las series 670, 671, 668...S1 y 662..6. Normalmente cerrado. Con microinterruptor auxiliar. Alimentación: 230 V (ac) o 24 V (ac)/(dc). Capacidad de los contactos del microinterruptor auxiliar: 0,8 A (230 V). Potencia absorbida en régimen: 3 W. Corriente de arranque: ≤ 1A. Campo de temperatura ambiente: 0÷50°C. Temperatura ambiente máxima: 50°C. Grado de protección: IP 44 (vertical). Cable de alimentación: 80 cm.

Código

1 1

57 57

6561

doc. 01142

€

230 224

Mando electrotérmico. Con mando de apertura manual e indicador de posición. Para colectores de las series 670, 671, 668...S1 y 662..6. Normalmente cerrado. Con microinterruptor auxiliar. Alimentación: 230 V (ac) o 24 V (ac)/(dc). Capacidad de los contactos del microinterruptor auxiliar: 0,8 A (230 V). Potencia absorbida en régimen: 3 W. Corriente de arranque: ≤ 1A. Campo de temperatura ambiente: 0÷50°C. Grado de protección: IP 40. Cable de alimentación: 80 cm. Solicitud de patente N° MI2005A000742.

Código

doc. 01042

Mando electrotérmico. Para colectores de las series 670, 671, 668...S1 y 662..6. Normalmente cerrado. Alimentación: 230 V (ac) o 24 V (ac)/(dc). Potencia absorbida en régimen: 3 W. Corriente de arranque: ≤ 1A. Campo de temperatura ambiente: 0÷50°C. Grado de protección: IP 44 (vertical). Cable de alimentación: 80 cm.

656112 656114

Tensión V

€ 83,3 85,4

230 224

6205

1 1

10 10

doc. 01186

Barra de mando. Alimentación: 230 V - 50-60 Hz. Potenza absorbida: 5,5 VA máximo (8 salidas). Contactos en desviación: 10 A. Grado di protección: IP 30 (con pasacables de goma). Comando salida bomba. Entrada conmutador VERANO – INVIERNO. Entrada interruptor horario.

€

Código

620542 620582

4 canales 8 canales

214 265

1 1

– –

5 COLECTORES DE DISTRIBUCIÓN PARA INSTALACIONES DE SUELO RADIANTE 662

Código

Colector premontado. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 5÷80°C. Distancia entre centros de las derivaciones: 50 mm.

Conexión

1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1”

6626B6 6626C6 6626D6 6626E6 6626F6 6626G6 6626H6 6626I6 6626L6 6626M6 6626N6 6626O6

Compuesto de: - colector de retorno con válvulas de corte incorporadas preparadas para mando electrotérmico; - colectores de ida con válvulas micrométricas de pre-regulación; - grupos de cabecera dotados de válvula automática de purga de aire y portamanguera de carga y descarga; - Soportes de fijación en polímero con intereje regulable para el uso con cajas de la serie 659 o directamente a la pared.

N°. deriv.

x x x x x x x x x x x x

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

€

Derivaciones

3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

195 224 260 280 332 375 405 440 480 510 540 595

M M M M M M M M M M M M

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

– – – – – – – – – – – –

391 Dos válvulas de esfera y junta tórica. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 5÷100°C.

€

Código

391066

1”

–

662 Kit excéntrico de by-pass con calibración fija de 25 kPa (2.500 mm c.a.). Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: -10÷110°C.

€

Código

Dimensiones del colector premontado de la serie serie 662 con válvulas micrométricas

42,40

662010

196 - 175 - 154 - 133 - 112

1”

CALEFFI

∞C

10 8 6 4 2 0

1”

10 8 6 4 2 0

∞C

CALEFFI

10 8 6 4 2 0

3/4”

A Deriv. paneles A

2 180

3 230

4 280

5 330

6 380

7 440

8 490

9 540

10 590

11 640

12 690

13 750

5 COLECTORES DE DISTRIBUCIÓN PARA INSTALACIONES DE SUELO RADIANTE 662

658

Par de colectores dotado de válvulas de corte y válvulas válvulas micrométricas de pre-regulación. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 5÷80°C. Distancia entre centros de las derivaciones: 50 mm.

€

Código

19,2

658401

Código

662626 662636 662646 662656 662666

N°. Conexión deriv.

1” 1” 1” 1” 1”

x x x x x

2 3 4 5 6

Derivaciones

3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

M M M M M

1 1 1 1 1

– – – – –

662025 662035 662045 662055 662065

1” 1” 1” 1” 1”

x x x x x

2 3 4 5 6

Derivaciones

3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

M M M M M

€ 45,5 56,3 69 83 95

2 2 2 2 2

– – – – –

6621 Colector de ida dotado de válvulas micrométricas de pre-regulación. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: 5÷80°C. Distancia entre centros de las derivaciones: 50 mm.

Código

662126 662136 662146 662156 662166

N°. Conexión deriv.

1” 1” 1” 1” 1”

x x x x x

2 3 4 5 6

9,7

F66144

–

12 11 10 11

50 25 50 –

Componentes para colectores de la serie 662..6.

N°. Conexión deriv.

€

Código

6620

Código

Par de soportes de plástico para soportes código 658401.

€ 100 128 160 195 224

doc. 01180

Derivaciones

3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

M M M M M

€ 57 73 90 110 128

2 2 2 2 2

– – – – –

€

Código

599660 599662 502040 R69362

1” H grupo de cabecera 1” H grupo de cabecera 1/2” M válvula de purga de aire etiqueta termométrica

10,5 18,5 11,5

5 GRUPO DE DISTRIBUCIÓN DIRECTA 165

GRUPO DE REGULACIÓN TERMOSTÁTICA 166

depl. 01237

Grupo de distribución directa. Para instalaciones de calefacción. Con Aislamiento. Pmax de ejercicio: 10 bar. Tmax de ejercicio: 100°C. Alimentación: 230 V - 50 Hz. Conexión Lado Instalación: 1” F. Conexión lado Caldera: 1 1/2” M. Entre -ejes: 125 mm aplicable con SEPCOLL.

Reversible Dx - Sx Codigo

Conexión

165600 1” F con bomba UPS 25-60 165600A2L 1” F con bomba ALPHA2 L 25-60 165601 1” F con bomba UPS 25-80

Conf. Embalaje

1 1 1

– – –

depl. 01238

Grupo de regulación termostática para instalaciones de calefacción. Con Aislamiento. Pmax de ejercicio: 10 bar. Campo de temperatura de tarado: 25÷50°C. Tmax circuito primario: 100°C. Alimentación: 230 V - 50 Hz. Conexión Lado instalación: 1” F. Conexión lado caldera 1 1/2” M. Entre-ejes: 125 mm aplicable con SEPCOLL.

Reversible Dx - Sx Código

Conf. Embalaje

Conexión

166600 1” F con bomba UPS 25-60 166600A2L 1” F con bomba ALPHA2 L 25-60 166601 1” F con bomba UPS 25-80

1 1 1

– – –

166 Válvula mezcladora termostatica Pmax de ejercicio: 10 bar. Campo de temperatura de calibración: 25÷50°C.

Código

166001

Conf. Embalaje

1 1/2” M x 1 1/4” M x 1 1/2” F maneta movil

–

Recambio para grupo de regulación Serie 165, 166 y 167.

Codigo

R19088 R19087 R79782 F19101/R F19101/BL R12090

bomba UPS 25-60 bomba UPS 25-80 bomba ALPHA2 L 25-60 termometro ida termometro retorno llave de recambio para serie 165

170,00 306,00 309,00 114,50 114,50 114,35

MIX CALEFFI COLD

HOT

COLD

HOT COLD

6 REDUCTORES DE PRESIÓN PRERREGULABLES 5350

1/2” 3/4” 1” 1 1/4” cartucho de 1”

83 113 160 215

5350

1 1 1 1

1 1/4” 1 1/2” 2”

doc. 01085

Reductor de presión con cartucho monobloque extraíble. Cuerpo en aleación antidezincificación Con indicador de pre-regulación. Conexiones macho con enlace. Presión máxima aguas arriba: 25 bar. Presión de calibración aguas abajo: de 1 a 6 bar. Temperatura máxima de servicio: 60°C. Certiﬁcado según norma EN 1567. Con conexión para manómetro 1/4” H.

1/2” 3/4” 1” 1 1/4” cartucho de 1”

60 76 97 116

1 1 1 1

1 1 1

4 4 4

doc. 01085

Reductor de presión con cartucho monobloque extraíble. Cuerpo en aleación antidezincificación Con indicador de prerregulación. Conexiones macho con enlace. Presión máxima aguas arriba: 25 bar. Presión de calibración aguas abajo: de 1 a 6 bar. Temperatura máxima de servicio: 60°C. Certiﬁcado según norma EN 1567. Con conexión para manómetro 1/4” H.

5 5 5 5

303 408 529

5350

€

Código

535040 535050 535060 535074

535071 535081 535091

€

Código

5 5 5 5

doc. 01085

€

Código

535041 535051 535061 535075

5350

doc. 01085

€

Código

535070 535080 535090

1 1/4” 1 1/2” 2”

285 294 340

1 1 1

4 4 4

6 REDUCTORES DE PRESIÓN PRERREGULABLES 5351

Reductor de presión con cartucho monobloque extraíble. Cuerpo en latón. Con indicador de pre-regulación. Cartucho filtrante en acero inoxidable con contenedor transparente. Conexiones macho con enlace. Presión máxima aguas arriba: 25 bar. Presión de calibración aguas abajo: de 1 a 6 bar. Temperatura máxima de servicio: 40°C. Luz de la malla del filtro Ø 0,28 mm. Certificado según norma EN 1567. Con manómetro en acero inoxidable 0÷10 bar. Dotado de filtro de recambio y llave para desmontar filtro y cartucho.

€

Código

535141 535151 535161

140 190 215

1/2” 3/4” 1”

5351

1 1 1

5 5 5

doc. 01085

Reductor de presión con cartucho monobloque extraíble. Cuerpo en latón. Con indicador de pre-regulación. Cartucho filtrante en acero inoxidable con contenedor transparente. Conexiones macho con enlace. Presión máxima aguas arriba: 25 bar. Presión de calibración aguas abajo: de 1 a 6 bar. Temperatura máxima de servicio: 40°C. Luz de la malla del filtro Ø: 0,28 mm. Certificado según norma EN 1567. Con conexión para manómetro 1/4” H. Dotado de filtro de recambio y llave para desmontar filtro y cartucho.

€

Código

535140 535150 535160

1/2” 3/4” 1”

5350

doc. 01085

124 170 195

1 1 1

5 5 5

Cartucho de recambio y llave para desmontar filtro y cartucho. Para reductores de las series 5350 y 5351.

€

Código

535004 535006 535017 535007 R52484

1/2” - 3/4” 1” 1 1/4” (535074 - 535075) 1 1/4” - 1 1/2” - 2” llave para desmontar filtro y cartucho

51,5 63 75,7 250 6,3

1 1 1 1 1

8 8 – – –

6 REDUCTORES DE PRESIÓN 5360

5365

doc. 01026

Reductor de presión con cartucho extraíble. Cuerpo en aleación antidezincificación . Conexiones macho con enlace. Presión máxima aguas arriba: 25 bar. Presión de calibración aguas abajo: de 0,5 a 6 bar. Bajo pedido 6÷10 bar. Temperatura máxima de servicio: 80°C. Certiﬁcado según norma EN 1567.

Con doble manómetros en acero inoxidable en baño de glicerina: 0÷25 bar aguas arriba 0÷10 bar aguas abajo.

Con manómetro 0÷10 bar.

€

Código

536041 536051 536061 536071 536081*

108 145 185 192 445

1/2” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2”

1 1 1 1 1

5 5 5 4 4

€

Código

536581 536591

82 115 162 288 400

1/2” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2”

1 1 1 1 1

5 5 5 4 4

536580 536590

900 900

1 1/2” 2”

5366

1 1

– –

doc. 01026

Reductor de presión con cartucho extraíble. Cuerpo en bronce. Conexiones embridadas PN 16. Acoplamiento con contrabrida EN 1092-1. Presión máxima aguas arriba: 16 bar. Presión de calibración aguas abajo: de 0,5 a 6 bar. Bajo pedido 6÷10 bar. Temperatura máxima de servicio: 80°C. Con doble manómetros en acero inoxidable en baño de glicerina: 0÷25 bar aguas arriba. 0÷10 bar aguas abajo.

* No certificado DVGW - SVGW

5362

– –

€

Código

€

1 1

Con doble conexión para manómetro 1/4” H.

Con conexión para manómetro 1/4” H.

536040 536050 536060 536070 536080*

990 1.275

1 1/2” 2”

* No certificado DVGW - SVGW

Código

doc. 01026

Reductor de presión con cartucho extraíble. Cuerpo en bronce. Conexiones macho con enlace. Presión máxima aguas arriba: 25 bar. Presión de calibración aguas abajo: de 0,5 a 6 bar. Bajo pedido 6÷10 bar. Temperatura máxima de servicio: 80°C. Certiﬁcado según norm EN 1567.

doc. 01026

Reductor de presión con cartucho extraíble. Cuerpo en aleación antidezincificación . Conexiones hembra - hembra. Presión máxima aguas arriba: 25 bar. Presión de calibración aguas abajo: de 0,5 a 6 bar. Temperatura máxima de servicio: 80°C.

Con manómetro 0÷10 bar.

536241 536251 536261

1/2” 3/4” 1”

105 143 167

€

Código

€

Código

536660 1 1 1

5 5 5

DN 65

2.550

–

5360 Cartucho de recambio para reductores series 5360, 5362, 5365 y 5366.

Con conexión para manómetro 1/4” H.

€

Código

€

Código

536240 536250 536260

1/2” 3/4” 1”

92 125 140

1 1 1

5 5 5

536004 536005 536007 536008

1/2” 3/4” - 1” 1 1/4” - 1 1/2” (5360) 1 1/2” (5365) - 2” - DN 65

50 52 80 195

1 1 1 1

– – – –

6 REDUCTORES DE PRESIÓN INCLINADOS 5330

5331

doc. 01024

Reductor de presión inclinado. Cartucho y filtro extraíbles. Cuerpo en latón. Cromado. Presión máxima aguas arriba: 16 bar. Presión de calibración aguas abajo: de 1 a 6 bar. Temperatura máxima de servicio: 60°C.

€

Código

533041 533051

1/2” 3/4”

1 1

35 37

5332

20 20

€

Código

533151

3/4” M x tuerca 3/4” H

533241 533251

€ 1 1

20 20

5330 Cartucho de recambio. Para reductores de las series 5330, 5331, 5332 y 5334. Código

533000

€

22,5

100

doc. 01024

Reductor de presión inclinado, con conexión para manómetro. Cartucho y filtro extraíbles. Cuerpo en latón. Cromado. Presión máxima aguas arriba: 16 bar. Presión de calibración aguas abajo: de 1 a 6 bar. Temperatura máxima de servicio: 60°C.

€

Código

55 55

1/2” 3/4”

5334

doc. 01024

Código

doc. 01024

Reductor de presión inclinado, para seguridad del acumulador. Cartucho y filtro extraíbles. Cuerpo en latón. Cromado. Presión máxima aguas arriba: 16 bar. Presión de calibración aguas abajo: de 1 a 6 bar. Temperatura máxima de servicio: 60°C.

533441 533451

1/2” 3/4”

28 34

1 1

20 20

6 VÁLVULA DE ESFERA CON RETENCIÓN 3230

doc. 01021

BALLSTOP

Válvula de esfera con retención incorporada. Cuerpo en latón. Conexiones hembra - hembra. Mando de mariposa. Presión máxima de servicio: 16 bar. Campo de temperatura: 5÷90°C.

Válvula de esfera con retención incorporada. Cuerpo en latón. Conexiones hembra - tuerca. Tuerca perforada para precinto. Mando de mariposa. Presión máxima de servicio: 16 bar. Campo de temperatura: 5÷90°C.

€

Código

323040 323050 323060

333

doc. 01021

BALLSTOP

18 22,5 35,5

1/2” 3/4” 1”

€

Código

10 10 14

– – –

333400 333500

1/2” H x tuerca 3/4” H 3/4” H x tuerca 3/4” H

29,5 38,5

334

10 10

– –

doc. 01021

BALLSTOP

3230

Válvula de esfera con retención incorporada. Cuerpo en latón. Conexiones macho - tuerca. Tuerca perforada para precinto. Mando de mariposa. Presión máxima de servicio: 16 bar. Campo de temperatura: 5÷90°C.

doc. 01021

BALLSTOP Válvula de esfera con retención incorporada. Cuerpo en latón. Conexiones hembra - hembra. Mando de palanca. Presión máxima de servicio: 16 bar. Campo de temperatura: 5÷90°C.

€

Código

334400 334500

30,2 30,2

10 10

– –

€

Código

323070 323080 323090

1/2” M x tuerca 3/4” H 3/4” M x tuerca 3/4” H

1 1/4” 1 1/2” 2”

51,5 91 132

332

4 2 1

– – –

doc. 01021

BALLSTOP Válvula de esfera con retención incorporada. Cuerpo en latón. Conexiones macho - hembra. Mando de mariposa. Presión máxima de servicio: 16 bar. Campo de temperatura: 5÷90°C.

332400

BALLSTOP

€

Código

1/2” M x 1/2” H

24,2

–

UNA SOLA VÁLVULA EN LUGAR DE DOS

6 MEZCLADOR ELECTRÓNICO CON DESINFECCIÓN TÉRMICA Software de dimensionamiento disponibile en www.calefﬁ.es

6000

depl. 01086

LEGIOMIX

Mezclador elettrónico con desinfección térmica programable y control de la desinfección. Conexiones roscada macho. Compuesto de: - válvula de esfera a 3 vias, - servomando, - regulador, - sonda temperatura de ida - sonda temperatura de retorno. Con microinterruptor auxiliar para la gestión de la desinfección y otros aparatos. Predisposición al enlace para administracion remota. Alimentación eléctrica: 230 V - 50/60 Hz - (6,5+6) VA. Campo regulación temperatura: 20÷85°C. Campo regulacióm temperatura de desinfección: 40÷85°C. Pmax de ejercicio: 10 bar. Tmax entrada: 100°C. Grado de protección: IP 65 (servomando). PATENT PENDING.

Función Esta particular serie de mezcladores electrónicos estan dotados de un regulador que controla una serie de programas de desinfección térmica para eliminar las bacterias del circuito. Ademas, veriﬁca que se alcancen las temperaturas y los tiempos necesarios para la desinfección y efectúa las correcciones necesarias. Todos los parámetros se actualizan diariamente y se guardan en un historial, con registro horario de las temperaturas

Recambio para mezlador electronico con desinfección térmica programable serie 6000 con conexiones roscadas. Versión precedente cromada. Codigo

Codigo

600051 600061 600071 600081 600091

Kv (m3/h)

3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2”

18,4 10,6 21,2 32,5 41,0

1.438 1.599 1.759 2.582 2.642

Embalaje

1 1 1 1 1

– – – – –

F69482 R69489 R69490 R69491 R69492 R69493 F69708 F69591 F69531 F69433 R19101

servomando 230 V (ac) per 600050÷600090 - color gris válvula a 3 vias con adaptador/tuerca para 600050 válvula a 3 vías con adaptador/tuerca para 600060 válvula a 3 vias con adaptador/tuerca para 600070 válvula a 3 vías con adaptador/tuerca para 600080 válvula a 3 vías con adaptador/tuerca para 600090 válvula a 3 vías con adaptador/tuerca para 600082 e 600092 sonda recirculo para verificra disinfección portasonda a contacto per recirculación regulador con control de desinfección termómetro

286,10 CONS. CONS. CONS. 393,40 562,60 CONS. 49,3 22,7 849 CONS.

Recambio para mezcladores electrónicos con deinfeccion térmica programable serie 6000 con conexiones roscadas , version amarilla codigo

Recambio válvula mezcladora, versión amarilla. Compluesto de: - válvula de esfera a 3 vias, - servomando, - sonda temperatura de ida.

codigo

600251 600261 600271 600281 600291

para codigo 600051 para codigo 600061 para código600071 para código 600081 para código 600091

CONS. CONS. CONS. CONS. CONS.

645112 F69798 F69799 F69801 F69803 F69807 F69804 F69591 F69531 F69433 R19101 F69752

servomando 230 V (ac) per 600051÷600091 cuerpo válvula sin enalece y portasonda para 600051 cuerpo válvula sin enlace y portasonda para 600061 cuepo válvula sin enlace y portasonda para 600071 cuepo vállvula sin enlace y portasonda para 600081/91 sonda de ida para 3/4”-1”-1 1/4” sonda de retorno para 1 1/2”-2” sonda recirculación para contrl de desinfección portasonda a contacto para recirculación regulador con control de desinfección termometro ﬁcha eletronica

CONS. CONS. CONS. CONS. CONS. CONS. CONS. 49,3 22,7 849 CONS. CONS.

6 MEZCLADOR ELECTRÓNICO CON DESINFECCIÓN TÉRMICA Software para el Dimensionamiento disponible en www.calefﬁ.es

6000

Repuestos para mezclador electrónico con desinfección térmica programable de la serie 6000 con conexiones embridadas.

doc. 01086

LEGIOMIX Mezclador electrónico con desinfección térmica programable y control de la desinfección. Conexiones embridadas. Dotado de: - válvula de tres vías con esfera en acero inoxidable, - servomotor, - regulador, - sonda de temperatura de ida en acero inoxidable, - sonda de temperatura de retorno en acero inoxidable, Con microinterruptores auxiliares para gestionar la desinfección y otros aparatos. Con conexión para control a distancia. Alimentación eléctrica: 230 V - 50/60 Hz - (6,5+10,5) VA. Campo de temperatura de regulación: 20÷85°C. Campo de temperatura de desinfección: 40÷85°C. Acoplamiento con contrabrida EN 1092-1, PN 16. Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de entrada: 100°C. Grado de protección: IP 65 (servomando). Patentado.

€

Código

102,7 F69381 sonda de temperatura de ida o retorno F69393 válvula de tres vías con conexiones embridadas para 600006 4.360,6 F69394 válvula de tres vías con conexiones embridadas para 600008 4.360,6 2.547,8 R69395 servomando 230 V (ac) para 600006 y 600008 849 F69433 regulador con control de desinfección

6001

Interfaz de LEGIOMIX

doc. 01086

Interfaz de LEGIOMIX® para transmisión y control local o a distancia del mezclador electrónico de la serie 6000. Dotada de: - cable de conexión interfaz-ordenador RS232, - cable de conexión con jack telefónico Legiomix-interfaz, - adaptador USB/serial, - software de transmisión y control. Alimentación: 230 (V) - 50 Hz - 5 VA. Dimensiones: 165 x 120 x 40 mm.

€

Código

1.161,5

600100

7558 600006 600008

Kv (m3/h)

DN 65 DN 80

190,0 120,0

€ 10.455 12.075

1 1

– –

–

Accesorios

Código Código

módem analógico 755845 módem digital GSM 755846 755855/N cable bus (FROR 450/750 - 2x1 mm2) - bobina 100 m

€ 388,3 938,7 152

Esquema de aplicación del mezclador electrónico de la serie 6000

6 MEZCLADORES TERMOSTÁTICOS PARA PEQUEÑOS CONSUMOS Software para el Dimensionamiento disponible en www.calefﬁ.es

520

521

doc. 01064

Mezclador termostático regulable. Cuerpo en latón. Cromado. Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de entrada: 90°C.

Código

520430 520440 520530 520540 520630 520640

1/2” 1/2” 3/4” 3/4” 1” 1”

Regulación temperatura

Kv (m3/h)

30÷48°C 40÷60°C 30÷48°C 40÷60°C 30÷48°C 40÷60°C

1,30 1,30 1,80 1,80 2,75 2,75

€ 57,3 57,3 60,5 60,5 68 68

522

1 1 1 1 1 1

50 50 50 50 10 10

Código

521400 521500

1/2” 3/4”

522430 522440

Regulación temperatura

1/2” 30÷48°C 1/2” 40÷60°C

Kv (m3/h)

1,30 1,30

1 1

doc. 01193

Mezclador termostático regulable con pomo, con válvulas de retención y ﬁltros. Específico para control de la temperatura al punto de distribución, completo de función cierre térmico. Cuerpo en aleación antidezincificación . Cromado. Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de entrada: 90°C. Certiﬁcado según EN 15092. Solicitud de patente N° MI2010A001306.

Código

521814 521815 521816

Regulación temperatura

1/2” 45÷65°C 3/4” 45÷65°C 45÷65°C 1”

Kv (m3/h)

1,5 1,7 3,0

€ 137 137 243

10 10 15

Esquema de aplicación del mezclador termostático de la serie 521

2,6 2,6

Regulación temperatura

521503

3/4”

€ 156 156

1 1

10 10

doc. 01050

30÷65°C

Kv (m3/h)

2,6

€ 185

5219

doc. 01194

Mezclador termostático regulable con pomo. Para control de la temperatura al punto de distribución, completo de función cierre térmico. Cuerpo en aleación antidezincificación . Cromado. Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de entrada: 90°C. Solicitud de patente N° MI2010A001306.

Código

1 1 1

30÷65°C 30÷65°C

15 15 Código

5218

Kv (m3/h)

Mezclador termostático antical, regulable, con válvulas de retención. Cuerpo en aleación antidezincificación . Cromado. Presión máxima de servicio: 14 bar. Temperatura máxima de entrada: 85°C. Certiﬁcado según norma EN 1287. Patentado.

€ 128 132

Regulación temperatura

521

doc. 01064

Mezclador termostático regulable. Para instalaciones debajo de calentadores acumuladores. Cuerpo en latón. Cromado. Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de entrada: 90°C. Código

doc. 01050

Mezclador termostático antical, regulable. Cuerpo en aleación antidezincificación . Cromado. Presión máxima de servicio: 14 bar. Temperatura máxima de entrada: 85°C. Certiﬁcado según norma EN 1287. Patentado.

521934 521935 521936

1/2” 3/4” 1”

Regulación temperatura

Kv (m3/h)

35÷65°C 35÷65°C 35÷65°C

1,5 1,7 3,0

€ 120 127 208

1 1 1

10 10 15

6 MEZCLADORES TERMOSTÁTICOS PERIFÉRICOS ANTIQUEMADURAS Software para el Dimensionamiento disponible en www.calefﬁ.es

5213

5217

doc. 01092

Mezclador termostático regulable con válvulas de retención y ﬁltros. Dispositivo de elevadas prestaciones térmicas con sistema antiquemaduras. Cuerpo en aleación antidezincificación . Cromado. Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de entrada: 85°C. Certiﬁcado según las normas NHS D08, BS 7942, EN 1111 y EN 1287.

Código

521303

3/4”

Regulación temperatura

Kv (m /h)

€

30÷50°C

1,7

165

Código

doc. 01145

Mezclador termostático regulable con pomo, con válvulas de retención y ﬁltros. Dispositivo de elevadas prestaciones térmicas con sistema antiquemaduras. Cuerpo en aleación antidezincificación . Cromado. Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de entrada: 85°C. Certiﬁcado según norma NF 079 Doc. 8.

521714 521713

1/2” 3/4”

Regulación temperatura

Kv (m3/h)

30÷50°C 30÷50°C

1,50 1,85

€ 83 100

1 1

10 10

Regulación de la temperatura de los mezcladores de la serie 5213

Esquema de aplicación del mezclador de la serie 5213 con grupo de distribución

Esquema de aplicación de los mezcladores de la serie 5213

6 MEZCLADORES TERMOSTÁTICOS PARA MEDIANOS Y GRANDES CONSUMOS Software para el Dimensionamiento disponible en www.calefﬁ.es

5230

doc. 01080

Mezclador termostático regulable con cartucho sustituible, para instalaciones centralizadas. Cuerpo en latón. Cromado. Presión máxima de servicio: 14 bar. Temperatura máxima de entrada: 85°C. Solicitud de patente N° MI2001A001645.

Código

523040 523050 523060 523070 523080 523090

1/2” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2”

Regulación temperatura

Kv (m3/h)

30÷65°C 30÷65°C 30÷65°C 30÷65°C 36÷60°C 36÷60°C

14,0 14,5 16,9 19,1 14,5 19,0

€ 730 805 975 1.080 1.675 1.950

5230

1 1 1 1 1 1

– – – – – –

Código

523043 523053 523063 523073

1/2” 3/4” 1” 1 1/4”

Regulación temperatura

Kv (m3/h)

30÷65°C 30÷65°C 30÷65°C 30÷65°C

4,0 4,5 6,9 9,1

€ 855 890 1.080 1.190

Esquema de aplicación del mezclador de la serie 5230

Código

523052 523062

Ø 22 Ø 28

Regulación temperatura

Kv (m3/h)

30÷65°C 30÷65°C

4,5 6,9

1 1 1 1

– – – –

€ 948 1.212

5230

1 1

– –

doc. 01080

Cartucho de recambio para mezcladores termostáticos de la serie 5230.

doc. 01080

Mezclador termostático regulable con cartucho sustituible para instalaciones centralizadas. Con válvulas de retención. Cuerpo en latón. Cromado. Presión máxima de servicio: 14 bar. Temperatura máxima de entrada: 85°C. Solicitud de patente N° MI2001A001645.

doc. 01080

Mezclador termostático regulable con cartucho sustituible, para instalaciones centralizadas. Con válvulas de retención y racores biconos. Cuerpo en latón. Cromado. Presión máxima de servicio: 14 bar. Temperatura máxima de entrada: 85°C. Solicitud de patente N° MI2001A001645.

€

Código

523005 523006 523008

para 1/2” - 3/4” - Ø 22 para 1” - 1 1/4” - Ø 28 para 1 1/2” - 2”

346 657 1.132

Sustitución del cartucho del mezclador de la serie 5230

1 1 1

– – –

6 MEZCLADOR TERMOSTÁTICO PARA GRANDES CONSUMOS 524 Mezclador termostático regulable. Cuerpo en bronce, PN 10. Conexiones embridadas. Dotado de contrabrida EN 1092-1, PN 10. Con conexión de recirculación. Calibración de fábrica: 48°C. Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de entrada: 90°C.

Regulación temperatura

Código

524060 524080

DN 65 DN 80

36÷53°C (±2°C) 36÷53°C (±2°C)

Kv (m3/h)

32,0 43,0

€ 6.235 7.271

1 1

– –

Esquema de aplicación del mezclador de la serie 524

6 MEZCLADOR TERMOSTÁTICO PARA MEDIOS Y GRANDES CONSUMOS

codigo

524400* 524500 524600 524700 524800 524900

cuepo DN

15 20 25 32 40 50

524

Mezclador termostático regulable, para instalaciones centralizadas. Con conexion para recirculacion. Conexión roscada macho. Cuerpo en latón. Pmax de ejercicio: 10 bar. Tmax entrada: 90°C.

Mezclador termostatico regulable. Cuerpo en bronze PN 10. Conexiones embridadas. Completo con contrabrida EN 1092-1, PN 10. Presencia de conexión recirculación. Tarado de fabrica: 48°C. Pmax de ejercicio: 10 bar. Tmax entrada: 90°C.

conexión

Regulación temperatura Kv (m3/h)

1 1/8” 1 1/4” 1 1/2” 2” 2 1/4” 2 3/4”

30÷65°C 30÷65°C 30÷65°C 30÷65°C 36÷60°C 36÷60°C

11,4 12,5 14,0 17,7 11,5 15,0

Conf.

1 1 1 1 1 1

440 570 610 680 1.040 1.400

* sin conexión para recirculación

524 Set de conexión para mezclador con conexión roscada serie 524. Compuesto de: - 2 enlace hembra con retención, filtro y junta de estanqueidad; - 1 enlace hembra con junta de estanqueidad. codigo

524004 524005 524006 524007 524008 524009

Conf.

1/2” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2”

per 524400 per 524500 per 524600 per 524700 per 524800 per 524900

Esuqema aplicativo mezclador serie 524

100 570 205 225 323 405

1 1 1 1 1 1

regulacion

codgo

524060 524080

temperatura

DN 65 DN 80

36÷53°C (±2°C) 36÷53°C (±2°C)

Kv (m3/h)

32,0 43,0

Conf.

CONS. CONS.

1 1

6 5261

309

doc. 01019

€

Código

526142 526152

61 52

1/2” 3/4”

5261

€

Código

1 1

30 30

doc. 01019

Grupo de seguridad para calentadores de agua de acumulación con corte y válvula de retención controlable. Para instalaciones horizontales. Con asiento en acero inoxidable. Cuerpo en latón. Cromado. Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de servicio: 120°C. Calibración: 7 bar. Potencia máxima: 3/4” - 10 kW. 1” - 18 kW. Certiﬁcado según norma EN 1487.

309430 309440 309460 309470 309400 309542 309530 309560 309570 309500

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

M M M M M M M M M M

x x x x x x x x x x

Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø

15 15 15 15 15 15 22 22 22 22

3 bar 4 bar 6 bar 7 bar 10 bar 4 bar 3 bar 6 bar 7 bar 10 bar

46,5 46,5 46,5 46,5 46,5 52,5 52,5 52,5 52,5 52,5

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

€

Código

526153 526161

doc. 01130

Válvula de seguridad combinada de temperatura y presión. Para instalaciones hidrosanitarias, como protección del acumulador de agua caliente. Temperatura de calibración: 90°C. Potencia de descarga: 1/2” - 3/4” x Ø 15: 10 kW. 3/4” x Ø 22: 25 kW. Calibraciones: 3, 4, 6, 7 o 10 bar. Certiﬁcadas según norma EN 1490 calibraciones: 4, 7 o 10 bar.

Grupo de seguridad para calentadores de agua de acumulación con corte y válvula de retención controlable. Con asiento en acero inoxidable. Cuerpo en latón. Cromado. Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de servicio: 120°C. Calibración: 7 bar. Potencia máxima: 10 kW. Certiﬁcado según norma EN 1487.

72 190

3/4” 1”

319

1 1

10 10

doc. 01019

Sifón de descarga de plástico para grupos de seguridad de la serie 5261.

€

Código

319601

1”

Esquema de aplicación del grupo de seguridad de la serie 5261

6 DISPOSITIVO ANTIHIELO 603

Repuesto del grupo antihielo cromado para código 603450.

ICE CA L ® Grifo de esfera para jardín, con dispositivo de seguridad antihielo. Cuerpo en latón. Cromado. Con eje y tuerca de fijación en acero inoxidable. Conexión portamanguera para tubo 1/2”. Pmax d’esercizio: 10 bar. Campo de temperatura ambiente: -30÷90°C. Temperatura de abertura: 3°C. Temperatura de cierre: 4°C. A la espera de patente.

€

Código

603450

1/2” M x 3/4” M con portamanguera

Función El dispositivo de seguridad antihielo impide la formación de hielo en el circuito de agua sanitaria, evitando posibles daños a la tubería en instalaciones hidrosanitarias e instalaciones para la irrigación. Cuando se alcanza la temperatura mínima de actuación se abre automaticamente un pasaje de agua mínimo hacia la descarga, permitiendo un pequeño flujo continuo de agua de entrada para evitar el posible conjelamiento. Este particular producto ha sido realizado combinando el dispositivo de seguridad con un grifo de esfera para jardín, específicamente construido para ese tipo de instalaciones. El grifo tiene una esfera especial de construcción anti-reventón con doble cierre O-Ring: el eje de maniobra y la tuerca de fijación son de acero inoxidable. Para que la corrosión y las diferentes condiciones climáticas no le afecten.

Código

F89046/C Extracción del dispositivo antihielo El dispositivo antihielo está premontado, sustituible si es necesario. Una especifica válvula interna automática intercepta el agua durante la operación de sustitución.

€ A CONSULTAR

–

6 A Los productos Caleffi Solar están específicamente realizados para el uso en circuitos de instalaciones solares, donde el fluido puede alcanzar temperaturas elevadas y, según el tipo de sistema, contener glicol. Los componentes, ya sea por sus materiales como por sus prestaciones, deben ser idóneos para estas condiciones particulares de funcionamiento.

SEPARADOR DE AIRE - VÁLVULA DE SEGURIDAD VÁLVULA DE PURGA DE AIRE 251

250

doc. 01197

- Válvula automática de purga de aire para instalaciones solares. Cuerpo en latón. Cromado. Presión máxima de servicio: 10 bar. Presión máxima de descarga: 5 bar. Campo de temperatura: -30÷180°C. Porcentaje máximo de glicol: 50%. - Grifo de corte con junta. Cuerpo en latón. Cromado. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: -30÷200°C. Porcentaje máximo de glicol: 50%.

Referencia normativa para España: C.T.E. Código Técnico de Edificación Documento Básico HE Ahorro de Energía HE4 - Contribución Solar Mínima de Agua Caliente Sanitaria (Abril 2009)

€

Código

251093

3/4” H

253

Una vez llenada la instalación, la válvula automática de purga de aire se debe cerrar.

doc. 01089

€

Código

250131 250031

3/8” M 3/8” M

253042 253043 253044 253046 253048 253040 253052 253053 253054 253056 253058 253050

H H H H H H H H H H H H

x x x x x x x x x x x x

3/4” H 2,5 bar 3 bar 3/4” H 4 bar 3/4” H 6 bar 3/4” H 8 bar 3/4” H 3/4” H 10 bar 2,5 bar 1” H 3 bar 1” H 4 bar 1” H 6 bar 1” H 8 bar 1” H 10 bar 1” H

26 26 26 26 26 26 40 40 40 40 40 40

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

50 50 50 50 50 50 25 25 25 25 25 25

1 1

25 25

250 Conjunto compuesto por: Valvula automátic a de purga de aire para instalaciones solares. Cuerpo en latón cromado. Pmax de ejercicio: 10 bar. Pmax de descarga: 2,5 bar. Campo de temperatura: -30÷180°C. Max porcentaje de glicol: 50%.

€ 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

52 24

sin grifo

111 5

Válvula de seguridad para instalaciones solares. Cuerpo en latón. Cromado. Conexiones hembra - hembra. PN 10. Campo de temperatura: -30÷160°C. Porcentaje máximo de glicol: 50%. Salida de descarga sobredimensionada. Potencia de descarga: 1/2” - 50 kW 3/4” - 100 kW. Homologada por TÜV según SV100 7.7 N° TÜV SV 07 2009 · SOL · H · p Calibraciones: 2,5 - 3 - 4 - 6 - 8 - 10 bar.

Código

doc. 01133

Conjunto formado por:

Separador de aire para instalaciones solares. Cuerpo en latón. Conexiones hembra - hembra. Válvula de purga de aire manual. Presión máxima de servicio: 10 bar. Presión máxima de descarga: 10 bar. Campo de temperatura: -30÷200°C. Porcentaje máximo de glicol: 50%.

-Grifo de corte con junta. Cuerpo en latón. Cromado. Pmax de ejercicio: 10 bar. Campo de temperatura: -30÷200°C. Max porcentaje di glicol: 50%.

€

Codigo

250831 250931

3/8” M sin grifo 3/8” M

20 35

Conf. Emabale

1 1

50 50

6 A SEPARADORES DE AIRE VÁLVULA AUTOMÁTICA DE PURGA DE AIRE

251

doc. 01134

Separador de aire para instalaciones solares. Cuerpo en latón. Cromado. Conexiones hembra - hembra. Presión máxima de servicio: 10 bar. Presión máxima de descarga: 10 bar. Campo de temperatura: -30÷160°C. Porcentaje máximo de glicol: 50%.

€

Código

251003

107

3/4” H

Válvula automática de purga de aire de elevadas prestaciones para instalaciones solares. Cuerpo en latón. Cromado. Conexión hembra. Presión máxima de servicio: 10 bar. Presión máxima de descarga: 10 bar. Campo de temperatura: -30÷160°C. Porcentaje máximo de glicol: 50%.

251004

Separador de aire para instalaciones solares. Cuerpo en latón. Cromado. Conexiones hembra - hembra. Salida de descarga. Presión máxima de servicio: 10 bar. Presión máxima de descarga: 10 bar. Campo de temperatura: -30÷160°C. Porcentaje máximo de glicol: 50%.

€ 230 257

1” H 1 1/4” H

1/2” H

251

1 1

– –

doc. 01133

Grifo de corte con junta. Cuerpo en latón. Cromado. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: -30÷200°C. Porcentaje máximo de glicol: 50%.

doc. 01134

DIS CA L®

251006 251007

€

Código

250

251

Código

doc. 01135

DIS CA LA IR ®

DIS CA L®

€

Código

250300 250400

3/8” M x 3/8” H - mando de mariposa 1/2” M x 1/2” H - mando de palanca

16 29

1 1

10 –

Esquema de aplicación serie 251 DISCAL® vertical

doc. 01134

DIS CA L® Separador de aire para tubería vertical para instalaciones solares. Cuerpo en latón. Cromado. Conexiones hembra - hembra. Salida de descarga. Presión máxima de servicio: 10 bar. Presión máxima de descarga: 10 bar. Campo de temperatura: -30÷160°C. Porcentaje máximo de glicol: 50%.

€

Código

251905 251906

3/4” H 1” H

209 215

1 1

25 25

6 A DISPOSITIVOS PARA EL EQUILIBRADO DE LOS CIRCUITOS 258

doc. 01148

Válvula de equilibrado con caudalímetro para instalaciones solares. Lectura directa del caudal. Cuerpo de la válvula y caudalímetro en latón. Cromado. Válvula de esfera para regulación del caudal. Caudalímetro con escala graduada con indicador de caudal con movimiento magnético. Con aislamiento. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: -30÷130°C. Porcentaje máximo de glicol: 50%. Solicitud de patente N° MI2007A000703.

Campo de caudal (l/min)

Código

258503 258533 258523 258603

3/4” 3/4” 3/4” 1”

12÷07 13÷10 17÷28 10÷40

€ 150 150 150 175

1 1 1 1

5 5 5 5

Características constructivas En las válvulas de la serie 258, la lectura del caudal está suministrada directamente por un caudalímetro montado en by-pass en el cuerpo mismo del dispositivo, que es posible aislar automáticamente para el funcionamiento normal.

Gracias al empleo del caudalímetro, las operaciones de equilibrado del flujo se simplifican ya que el valor del caudal puede leerse y controlarse, instante por instante, sin manómetros diferenciales y gráficos de referencia.

6 A GRUPOS DE CIRCULACIÓN 268

Grupo de circulación para instalaciones solares, con conexiones de ida y de retorno. Alimentación: 230 V (ac). Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura de la válvula de seguridad: -30÷160°C. Calibración de la válvula de seguridad: 6 bar (para otros valores ver serie 253). Campo de temperatura del caudalímetro: -10÷110°C. Porcentaje máximo de glicol: 50%. Compuesto de: - bomba de circulación Grundfos Solar 15-65; - válvula de seguridad para instalaciones solares de la serie 253; - dos grifos de carga y descarga; - racor portainstrumentos con manómetro; - caudalímetro; - dispositivo de separación y de purga de aire; - termómetro de ida; - termómetro de retorno; - dos válvulas de corte y retención; - dos portamangueras; - funda aislante preformada.

Grupo de circulación para instalaciones solares, con conexiones de retorno. Alimentación: 230 V (ac). Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura de la válvula de seguridad: -30÷160°C. Calibración de la válvula de seguridad: 6 bar (para otros valores ver serie 253). Campo de temperatura del caudalímetro: -10÷110°C. Porcentaje máximo de glicol: 50%. Compuesto de: - bomba de circulación Grundfos Solar 15-65; - válvula de seguridad para instalaciones solares de la serie 253; - grifo de carga y descarga; - racor portainstrumentos con manómetro; - caudalímetro; - termómetro de retorno; - válvula de corte y retención; - dos portamangueras; - funda aislante preformada.

Escala caudalímetro (l/min)

Código

269050 269052

269

3/4” H 3/4” H

1÷13 8÷30

€ 505 610

Escala caudalímetro (l/min)

Código

1 1

– –

268050 268052

3/4” H 3/4” H

1÷13 8÷30

€ 450 540

1 1

– –

6 A REPUESTOS Y ACCESORIOS PARA GRUPOS DE CIRCULACIÓN 255

Bomba de carga instalación para grupos de circulación series 255, 256, 267 y 266.

€

Código

255010

275

–

€

Código

255001

255

doc. 01136

Kit de conexión para vaso de expansión. Compuesto de: - tubo flexible de acero inoxidable (L = 500 mm); - grifo automático de corte; - soporte mural (para vasos hasta 24 litros). Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de servicio del grifo: 110°C. Porcentaje máximo de glicol: 50%.

3/4”

130

–

VÁLVULA DE ESFERA - RACOR DE TRES PIEZAS 240

588

doc. 01185

Racor de tres piezas para instalaciones solares. Presión máxima de servicio: 16 bar. Campo de temperatura: -30÷160°C. Porcentaje máximo de glicol: 50%. Tuerca niquelada negra.

Válvula de esfera para instalaciones solares. Cuerpo y esfera en acero inox AISI 316. PN 63. Conexiones hembra - hembra. Palanca en acero inox AISI 304. Campo de temperatura: -30÷200°C. Porcentaje máximo de glicol: 50%.

€

Código

240400 240500 240600

1/2” 3/4” 1”

45 66 84

1 1 1

5 5 5

€

Código

588052 588062

3/4” H x M con enlace 1” H x M con enlace

26 35,5

1 1

25 20

6 A RACORES MECÁNICOS CON JUNTA TÓRICA 2540

2546

Racor mecánico hembra con junta tórica para instalaciones solares. Para tubos en cobre recocido o crudo, latón, acero dulce y acero inoxidable. Presión máxima de servicio: 16 bar. Campo de temperatura: -30÷160°C. Porcentaje máximo de glicol: 50%. Tuerca niquelada negra.

€

Codice

254055 254058 254052 254062 254068

Racor en T mecánico con junta tórica para instalaciones solares. Para tubos en cobre recocido o crudo, latón, acero dulce y acero inoxidable. Presión máxima de servicio: 16 bar. Campo de temperatura: -30÷160°C. Porcentaje máximo de glicol: 50%. Tuerca niquelada negra.

21 22 23,5 32 39

3/4” H - Ø 15 3/4” H - Ø 18 3/4” H - Ø 22 1” H - Ø 22 1” H - Ø 28

1 1 1 1 1

25 25 25 25 10

€

Codice

254602

Ø 22

€

Codice

Ø 15 Ø 18 Ø 22

32,2 35 38

1 1 1

25 25 25

2544

€

Codice

254755 254758 254752

3/4” M - Ø 15 3/4” M - Ø 18 3/4” M - Ø 22

Racor mecánico macho con junta tórica para instalaciones solares. Para tubos en cobre recocido o crudo, latón, acero dulce y acero inoxidable. Presión máxima de servicio: 16 bar. Campo de temperatura: -30÷160°C. Porcentaje máximo de glicol: 50%. Tuerca niquelada negra.

21 22 24 26 26

3/4” M - Ø 15 3/4” M - Ø 18 3/4” M - Ø 22 1” M - Ø 15 1” M - Ø 22

1 1 1 1 1

25 25 25 25 25

2545

22 24 29

1 1 1

25 25 25

2548 Racor mecánico curvo hembra con junta tórica para instalaciones solares. Para tubos en cobre recocido o crudo, latón, acero dulce y acero inoxidable. Presión máxima de servicio: 16 bar. Campo de temperatura: -30÷160°C. Porcentaje máximo de glicol: 50%. Tuerca niquelada negra.

€

Codice

€

Codice

254855 254858 254852

3/4” H - Ø 15 3/4” H - Ø 18 3/4” H - Ø 22

Racor mecánico curvo con junta tórica para instalaciones solares. Para tubos en cobre recocido o crudo, latón, acero dulce y acero inoxidable. Presión máxima de servicio: 16 bar. Campo de temperatura: -30÷160°C. Porcentaje máximo de glicol: 50%. Tuerca niquelada negra.

26 34

1 1 1

25 25 25

2540 Tapón para tubo en cobre Ø 22.

€

Codice

254505 254508 254502

Racor mecánico curvo macho con junta tórica para instalaciones solares. Para tubos en cobre recocido o crudo, latón, acero dulce y acero inoxidable. Presión máxima de servicio: 16 bar. Campo de temperatura: -30÷160°C. Porcentaje máximo de glicol: 50%. Tuerca niquelada negra.

Racor mecánico con manguito y junta tórica para instalaciones solares. Para tubos en cobre recocido o crudo, latón, acero dulce y acero inoxidable. Presión máxima de servicio: 16 bar. Campo de temperatura: -30÷160°C. Porcentaje máximo de glicol: 50%. Tuerca niquelada negra.

254455 254458 254452 254465 254462

2547

2543

254305 254308 254302

60,5

Ø 15 Ø 18 Ø 22

34 36 42

1 1 1

25 25 25

€

Codice

254002

Ø 22

6 A MEZCLADORES TERMOSTÁTICOS Software para el Dimensionamiento disponible en www.caleffi.es

2521

Código

252140 252150

1/2” 3/4”

Regulación temperatura

Kv (m3/h)

30÷65°C 30÷65°C

2,6 2,6

2523

doc. 01127

Mezclador termostático regulable para instalaciones solares. Cuerpo en aleación antidezincificación Cromado. Conexiones roscadas macho con enlace. Presión máxima de servicio: 14 bar. Temperatura máxima de entrada: 100°C.

Código

€ 133 133

2521

1 1

252340 252350 252360 252370 252380 252390

10 10

doc. 01129

Mezclador termostático con cartucho sustituible para instalaciones solares. Cuerpo en latón. Cromado. Conexiones roscadas macho con enlace. Presión máxima de servicio: 14 bar. Temperatura máxima de entrada: 110°C.

1/2” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2”

Regulación temperatura

Kv (m3/h)

30÷65°C 30÷65°C 30÷65°C 30÷65°C 35÷65°C 35÷65°C

14,0 14,5 16,9 19,1 14,5 19,0

€ 950 1.090 1.700 1.890 2.450 3.020

1 1 1 1 1 1

10 10 – – – –

doc. 01127

Mezclador termostático regulable con válvulas de retención para instalaciones solares. Cuerpo en aleación antidezincificación Cromado. Conexiones roscadas macho con enlace. Presión máxima de servicio: 14 bar. Temperatura máxima de entrada: 100°C.

2523 Cartucho de recambio. Para mezcladores termostáticos serie 2523.

€

Código

252305

1/2” - 3/4”

470,3

–

2523 Cartucho de recambio. Para mezcladores termostáticos serie 2523.

Código

252153

3/4”

€

Código

Regulación temperatura

Kv (m3/h)

30÷65°C

2,6

€ 300

252306 252308

1” - 1 1/4” 1 1/2” - 2”

861 A CONSULTAR

1 1

– –

6 A MEZCLADOR TERMOSTÁTICO ANTIQUEMADURAS 2527

doc. 01165

Mezclador termostático regulable con mando, con válvulas de retención y filtro. Dispositivo con elevada prestación térmica con seguridad antiquemaduras. Cuerpo en aleación antidezincificación . Cromado. Conexiones macho con enlaces. Prestaciones según norma NF 079 Doc. 8, EN 15092, EN 1111, EN 1287. Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima entrada: 100°C.

Regulación temperatura

Código

252714 252713

1/2” 3/4”

35÷55°C 35÷55°C

Kv (m3/h)

1,5 1,7

€ 130 170

1 1

10 10

Instalaciones solares y temperaturas elevadas En las instalaciones solares con circulación primaria natural e interacumulador, la temperatura del agua sanitaria contenida en el acumulador puede variar notablemente en función de la radiación solar, y mantener valores muy elevados durante largo tiempo. Es frecuente que, en pleno verano y con poca extracción, el agua del acumulador alcance temperaturas cercanas a los 98°C antes de que actúen los purgadores de seguridad de temperatura y presión. A estas temperaturas, el agua no se puede utilizar directamente porque es peligrosa. Las temperaturas superiores a 50°C pueden causar quemaduras muy rápidamente. Por ejemplo, a 55°C se producen quemaduras parciales en unos treinta segundos, mientras que a 60°C se verifican en aproximadamente cinco segundos. Para resolver este problema, es necesario instalar un mezclador termostático capaz de: • Hacer que el agua distribuida en la instalación sanitaria esté a menor temperatura que la del acumulador y sea inmediatamente utilizable. Por razones de seguridad, se aconseja regular la temperatura del agua mezclada para el consumo a no más de 50°C. • Asegurar que el agua mezclada para el consumo salga siempre a la temperatura prefijada, aunque varíen la temperatura o la presión de entrada. • Funcionar y mantener las prestaciones a lo largo del tiempo, sin problemas debidos a la temperatura continuamente elevada del agua caliente entrante. • Garantizar mayor duración del agua acumulada a alta temperatura, distribuyendo en la red agua a temperatura ya reducida. • Disponer de una protección que evite las quemaduras si se corta la entrada de agua fría.

Tiempo de exposición para sufrir quemaduras parciales Temperatura 70°C 65°C 60°C 55°C 50°C

Adultos 1s 2s 5s 30 s 5 min

Niños 0-5 años -0,5 s 1s 10 s 2,5 min

6 A KIT DE CONEXIÓN ACUMULADOR SOLAR-CALDERA 264

doc. 01163

S O LA R N O CA L

Función Un mezclador termostático antiquemaduras, situado en la entrada del kit, controla la temperatura del agua que llega del acumulador solar. Un termostato, con sonda instalada en la ida del agua caliente procedente del acumulador solar, controla la válvula desviadora ubicada en la salida del kit. De acuerdo con la temperatura prefijada, la válvula desvía el agua entre el circuito de consumo y el de la caldera, sin integración térmica.

Esquemas hidráulicos de funcionamiento

Kit de conexión acumulador solar-caldera, sin integración térmica. Compuesto de: - Mezclador termostático antiquemaduras con mando de regulación, para instalaciones solares. Dotado de filtros y válvulas de retención en las entradas. - Válvula desviadora con servomando de tres contactos. Con microinterruptor auxiliar. - Termostato con sonda para instalación solar, para accionamiento de la válvula desviadora. Pantalla LCD para visualización temperatura. - Funda aislante preformada. Acoplamiento mezclador-válvula con posición regulable de las conexiones de entrada y salida. Mezclador Cuerpo en aleación antidezincificación . Cromado. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de regulación de la temperatura: 35÷55°C. Temperatura máxima de entrada: 100°C. Válvula desviadora Cuerpo en latón. Cromado. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: -5÷110°C. Servomando De tres contactos. Alimentación: 230 V (ac). Potencia absorbida: 8 VA. Capacidad de los contactos del microinterruptor auxiliar: 0,8 A (230 V). Campo de temperatura ambiente: 0÷55°C. Grado de protección: IP 44 (eje vertical), IP 40 (eje horizontal). Tiempo de maniobra: 10 s. Longitud del cable de alimentación: 1 m. Termostato con sonda Alimentación: 230 V (ac). Campo de temperatura regulable: 25÷50°C. Calibración de fábrica: 45°C. Grado de protección de la caja: IP 54. Solicitud de patente N° MI2007A000936.

€

Código

264352

650

3/4”

–

Repuestos para kit de las series 264 y 265.

€

Código

F29399 F29466 F29467

16 48,1 5,5

servomando sonda de contacto Ø 15 mm vaina para sonda Ø 15 mm

Esquema de aplicación del kit SOLARNOCAL de la serie 264

CALDERA NO MODULANTE

ENTRADA AGUA FRÍA

FRÍA USUARIO

6 A KIT DE CONEXIÓN ACUMULADOR SOLAR-CALDERA 265

doc. 01163

S O LA R IN CA L

Kit de conexión acumulador solar-caldera, con integración térmica. Compuesto de: - Mezclador termostático antiquemaduras con mando de regulación, para instalaciones solares. Dotado de filtros y válvulas de retención en las entradas. - Válvula desviadora con servomando de tres contactos. Con microinterruptor auxiliar. - Termostato con sonda para instalación solar, para accionamiento de la válvula desviadora. Pantalla LCD para visualización temperatura. - Funda aislante preformada. Acoplamiento mezclador-válvula con posición regulable de las conexiones de entrada y salida.

Función Un termostato, con sonda instalada en la ida del agua caliente procedente del acumulador solar, controla la válvula desviadora ubicada en la entrada del kit. De acuerdo con la temperatura prefijada, la válvula desvía el agua entre el circuito de consumo y el de la caldera, con integración térmica. Un mezclador termostático antiquemaduras, situado en la salida del kit, controla la temperatura del agua que se envía al consumo. Esquemas hidráulicos de funcionamiento

Mezclador Para datos técnicos ver serie 264. Válvula desviadora Para datos técnicos ver serie 264. Servomando Para datos técnicos ver serie 264. Termostato con sonda Alimentación: 230 V (ac). Campo de temperatura regulable: 25÷50°C. Calibración de fábrica: 45°C. Grado de protección de la caja: IP 54. Solicitud de patente No. MI2007A000936.

€

Código

265352

650

3/4”

–

265 Termostato con pantalla LCD para visualización temperatura acumulador. Para serie 264 y 265. Alimentación: 230 V (ac). Campo de temperatura regulable: 25÷50°C. Calibración de fábrica: 45°C. Grado de protección de la caja: IP 54.

€

Código

350

265001

–

Código

Esquema de aplicación del kit SOLARINCAL de la serie 265

264359 265359 F29525 F29488 257004

kit serie 264 sin termostato y sonda kit serie 265 sin termostato y sonda caja relè intercambio 3 contactos sonda Ø 6 mm vaina para sonda

357 357 70 52 62,5

6 A KIT TERMOSTÁTICO DE CONEXIÓN ACUMULADOR SOLAR-CALDERA 262

doc. 01164

S O LA R IN CA L-T

Kit de conexión acumulador solar-caldera, con integración térmica. Compuesto de: - Mezclador termostático antiquemaduras con mando de regulación, para instalaciones solares. Dotado de filtros y válvulas de retención en las entradas. - Válvula desviadora termostática. - Funda aislante preformada. Acoplamiento mezclador-válvula con posición regulable de las conexiones de entrada y salida. Mezclador Cuerpo en aleación antidezincificación . Cromado. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de regulación de la temperatura: 35÷55°C. Temperatura máxima de entrada: 100°C. Prestaciones según norma NF 079 doc. 8, EN 15092, EN 1111, EN 1287.

Función Una válvula desviadora termostática, situada a la entrada al kit, recibe el agua caliente del acumulador solar. De acuerdo con la temperatura prefijada, la válvula desvía el agua de modo proporcional y automático entre el circuito de consumo y el de la caldera de acumulación con integración térmica. La válvula modula los caudales para aprovechar toda la energía contenida en el acumulador solar y minimizar los tiempos de funcionamiento de la caldera. Un dispositivo de control termostático limita la temperatura de entrada a la caldera para evitar encendidos y apagados frecuentes, con oscilaciones e irregularidades del funcionamiento.

Válvula desviadora Cuerpo en latón. Cromado. Presión máxima de servicio: 10 bar. Calibración de fábrica: 45°C. Temperatura máxima de entrada: 100°C.

Esquemas hidráulicos de funcionamiento

€

Código

262350 Esquema de aplicación del kit SOLARINCAL-T serie 262

100

3/4”

425

–

KIT TERMOSTÁTICO DE CONEXIÓN ACUMULADOR SOLAR-CALDERA 263

S O LA R IN CA L-T PLUS

doc. 01164

Kit de conexión acumulador solar-caldera, con integración térmica. Compuesto de: - Mezclador termostático antiquemaduras con mando de regulación, para instalaciones solares. Dotado de filtros y válvulas de retención en las entradas. - Válvula desviadora termostática. - Dispositivo de control termostático. - Funda aislante preformada. Mezclador Cuerpo en aleación antidezincificación . Cromado. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de regulación de la temperatura: 35÷55°C. Temperatura máxima de entrada: 100°C. Prestaciones según norma NF 079 doc. 8, EN 15092, EN 1111, EN 1287.

Función Una válvula desviadora termostática, situada a la entrada al kit, recibe el agua caliente del acumulador solar. De acuerdo con la temperatura prefijada, la válvula desvía el agua de modo proporcional y automático entre el circuito de consumo y el de la caldera instantánea, con integración térmica. La válvula modula los caudales para aprovechar toda la energía contenida en el acumulador solar y minimizar los tiempos de funcionamiento de la caldera. Un dispositivo de control termostático limita la temperatura de entrada a la caldera para evitar encendidos y apagados frecuentes, con oscilaciones e irregularidades del funcionamiento.

Válvula desviadora Cuerpo en aleación antidezincificación . Cromado. Presión máxima de servicio: 10 bar. Calibración de fábrica: 45°C. Temperatura máxima de entrada: 100°C. Dispositivo de control Cuerpo en aleación antidezincificación Calibración de fábrica: 30°C. Temperatura máxima de entrada: 85°C.

. Cromado.

Solicitud de patente No. MI2008A001813.

Esquemas hidráulicos de funcionamiento

€

Código

263350

3/4”

590

–

Esquema de aplicación del kit SOLARINCAL-T PLUS serie 263

101

6 A VÁLVULA DE SEGURIDAD COMBINADA 309

doc. 01147

Válvula de seguridad combinada de temperatura y presión. Para instalaciones solares, como protección del acumulador de agua caliente. Cuerpo en aleación antidezincificación . Cromado. Temperatura de calibración: 90°C. Potencia de descarga: 1/2” x Ø 15: 10 kW. 3/4” x Ø 22: 25 kW. Calibraciones: 6, 7 o 10 bar. Certificadas según norma EN 1490 calibraciones: 7 - 10 bar.

€

Código

309461 309471 309401 309561 309571 309501

1/2” 1/2” 1/2” 3/4” 3/4” 3/4”

M M M M M M

x x x x x x

Ø Ø Ø Ø Ø Ø

15 15 15 22 22 22

6 bar 7 bar 10 bar 6 bar 7 bar 10 bar

55 55 55 60 60 60

1 1 1 1 1 1

20 20 20 20 20 20

Función La válvula de seguridad combinada para temperatura y presión controla y limita la temperatura y la presión del agua caliente sanitaria contenida en un acumulador solar, evitando que alcance temperaturas superiores a 100°C, con formación de vapor. Cuando se alcanzan los valores de calibración, la válvula descarga al medio ambiente una cantidad de agua suficiente para que la temperatura y la presión vuelvan a los valores normales de funcionamiento. Principio de funcionamiento La válvula actúa cuando se verifican las siguientes condiciones: - temperatura: el fluido termostático contenido en la sonda de temperatura (1), que está sumergida en el acumulador de agua caliente, se expande. Esta expansión provoca el movimiento de un perno que empuja el obturador (2), y abre la válvula. La válvula está calibrada para abrirse cuando la temperatura supera los 90°C. - presión: el obturador, contrarrestado por un resorte calibrado, se abre cuando se alcanza la presión especificada y, mediante el movimiento de la membrana, abre completamente el paso de descarga. La presión de calibración se escoge en función de la presión máxima que puede admitir la instalación. Cuando disminuyen la temperatura y la presión, se produce la acción inversa, y, al recuperarse los valores normales de funcionamiento, la válvula se cierra.

Certificación Marcado CE Las válvulas de seguridad TP serie 309 cumplen los requisitos establecidos por la Directiva 97/23/CE sobre equipos a presión (denominada también PED). Por lo tanto, están clasificadas en la categoría IV y llevan la marca CE. Certificación de producto según la norma europea EN 1490 La norma europea EN 1490: 2000, denominada “Válvulas para la edificación. Válvulas de alivio de presión y temperatura combinadas. Ensayos y requisitos”, describe las características de construcción y las prestaciones que deben tener las válvulas de seguridad TP. Las válvulas de seguridad TP Caleffi de la serie 309 están avaladas por el organismo certificador BuildCert (UK) como conformes a la norma europea EN 1490.

102

3 bar

4 5

1 0

6 L

co nf or E SL m e no rme IS P

02 03

01 C°

20 30

02 03

10 20 °C 30 40 50

0 10 20 30

02 03 04 05

01 C

10 20 °C 30 40 50

0 01 02 03

bar

4 5

1 6 ES L rm e no r m eI S P

0 co n

0 10 20 30

10 20 °C 30 40 50

6 B INSTALACIONES CON BOMBA DE CALOR GEOTÉRMICA Y SONDAS HORIZONTALES Las instalaciones de bomba de calor con sondas horizontales utilizan el calor acumulado en las capas más superficiales de la tierra. Hasta 15 m de profundidad, dicho calor está suministrado esencialmente por el sol y las lluvias. Por este motivo, las sondas horizontales son más sensibles a las fluctuaciones de la temperatura superficial y deben instalarse en áreas amplias y libres de construcciones, pavimentación o vegetación que pueda disminuir la aportación de calor al suelo. Los tubos de polietileno (normal o reticulado según el tipo de terreno) se tienden en posición horizontal, a 50÷80 cm de distancia entre sí, en una excavación de 1 a 3 m de profundidad. Una vez terminada la colocación, se rellena la excavación y se compacta la tierra. El dimensionamiento de estos colectores se realiza en función del rendimiento térmico del suelo, que depende de su composición, consistencia y contenido de agua. Es muy importante hacer un dimensionamiento correcto, no solo para evitar fallos de funcionamiento y bajo rendimiento de la bomba de calor, sino también para impedir que se dañe la vegetación, por ejemplo por congelación de las raíces.

INSTALACIONES CON BOMBA DE CALOR GEOTÉRMICA Y SONDAS VERTICALES Las instalaciones con captación geotérmica vertical se basan en el hecho de que, a más de 20 m de profundidad, la temperatura del subsuelo es constante y no se ve afectada por las variaciones atmosféricas a lo largo del día o del año. A partir de los 20 m, la temperatura del subsuelo aumenta aproximadamente 3°C cada 100 m de profundidad. Para instalar las sondas verticales, cuya longitud varía entre 20 y 150 m, se hacen perforaciones en el terreno donde se introducen uno o dos circuitos en forma de U, realizados con tubos de polietileno de alta resistencia (generalmente de DN 25, 32 o 40) específicos para aplicaciones geotérmicas. Los circuitos se lastran con pesos de 15 a 20 kg para facilitar su descenso en el pozo. Una vez instalados los circuitos, el espacio que queda entre la pared del pozo y el tubo se rellena con una mezcla de cemento y bentonita.

INSTALACIONES CON BOMBA DE CALOR AEROTÉRMICA El aire exterior es una fuente de energía que no necesita procesos de extracción y está siempre disponible. Las instalaciones para obtener energía térmica del aire se pueden realizar con bombas de calor aire-aire o aire-agua. El principio de funcionamiento es igual al de las bombas de calor que extraen energía del suelo, solo que en este caso no es necesario hacer perforaciones ni excavaciones. Las instalaciones aerotérmicos son más económicos que los geotérmicos pero su rendimiento es inferior. El motivo es que el aire registra más los cambios de temperatura ambiental y, cuando ésta desciende, los factores de rendimiento de las bombas de calor disminuyen sensiblemente. El menor rendimiento puede ser aceptable si se considera que los costes de construcción del sistema son muy inferiores. En las instalaciones tradicionales, la bomba de calor se instala generalmente fuera de la vivienda para mejorar el intercambio térmico y para evitar molestias por el ruido de funcionamiento que genera la gran cantidad de aire tratada. A la hora del diseño hay que considerar la posibilidad de que se congelen las conducciones exteriores del sistema, entre la bomba de calor y el interior de la vivienda.

104

6 B Los productos de la serie CALEFFI GEO® están específicamente realizados para el uso en instalaciones con bomba de calor. En los circuitos con bomba de calor geotérmica, como fluido caloportador se suele emplear una mezcla de agua y líquido anticongelante para evitar inconvenientes causados por el frío. Los componentes están realizados con materiales de altas prestaciones para este tipo de aplicaciones.

COMPONENTES PARA INSTALACIONES CON BOMBA DE CALOR GEOTÉRMICA A continuación se ilustra una instalación con bomba de calor geotérmica y colectores verticales.

Colector de distribución Colector portainstrumentos

3 bar

4 5

1 0

6 CL

01 C°

0 01 02 03

L on fo r m n r me I SP ES e o

02 03 04

10 20 30

10 20 °C 30 40 50

0 10 20 30

02 03 04 05

01 C°

10 20 °C 30 40 50

0 01 02 03

El colector de distribución y el colector portainstrumentos deben permitir: 1. Que el fluido caloportador circule por las sondas de modo equilibrado y con bajas pérdidas de carga. 2. Que haya una instrumentación adecuada (de control, seguridad y expansión) para garantizar el funcionamiento correcto de la bomba de calor.

105

6 B COLECTOR DE DISTRIBUCIÓN El colector de distribución, totalmente componible, está diseñado para que pueda montarse en banco y fijarse después a los soportes murales. Esta característica también facilita la preparación de las sondas y su conexión al colector. El colector es modular para que pueda adaptarse a viviendas de pequeñas dimensiones, donde generalmente se utilizan de dos a ocho sondas geotérmicas. Se debe instalar un módulo individual por cada sonda. El colector también se puede suministrar premontado para facilitar la colocación.

106

Los módulos están específicamente diseñados para limitar los fenómenos de condensación. El fluido queda aislado del exterior por una cámara de aire.

Los módulos se compactan entre sí mediante dos tapones de cabecera realizados en latón y cuatro tirantes, con una junta intermedia que aísla el canal de paso de agua y las cámaras de aire.

Las conexiones del colector se pueden hacer a la izquierda o a la derecha, según la posición de las sondas respecto a la bomba de calor.

El soporte se puede fijar a la pared sin el colector para facilitar la conexión de los sondas.

6 B COLECTOR DE DISTRIBUCIÓN 110

110

Colector geotérmico premontado. Compuesto de: - válvulas automáticas de purga de aire; - termómetros Ø 80 mm; - grifos de carga y descarga; - colectores de ida y retorno; - tapones de cabecera con aislamiento; - soportes murales; - etiquetas de sentido de flujo e identificación de los circuitos; - tacos de fijación a la pared.

Kit de ensamblaje para colectores componibles.

Compuesto de: - grupo de cabecera en latón con válvula de purga de aire automática y grifo de carga y descarga; - tapón de cabecera en latón; - carcasa aislante preformada; - tornillos y pernos para tirantes y soportes. - etiquetas de sentido de flujo e identificación del circuito; - termómetro con vaina (-20÷60°C); - dos juntas de estanqueidad.

Cuerpo en tecnopolímero PA66G30. Presión máxima de servicio: 6 bar. Presión máxima de prueba de la instalación: 10 bar. Campo de temperatura de servicio: -10÷60°C. Campo de temperatura ambiente: -20÷60°C. Fluido utilizable: agua, soluciones de glicol o soluciones salinas. Porcentaje máximo de glicol: 50%. Colector DN 50. Conexión de cabecera: 1 1/4”. Conexiones de salida: 42 p.2,5 TR. Distancia entre centros de las salidas: 100 mm. Conexiones de salida de alta retención mecánica para válvulas de corte serie 111, válvulas de equilibrado serie 112 y caudalímetros serie 113.

Presión máxima de servicio: 6 bar. Presión máxima de prueba de la instalación: 10 bar. Campo de temperatura de servicio: -10÷60°C. Campo de temperatura ambiente: -20÷60°C. Fluido utilizable: agua, soluciones de glicol o soluciones salinas. Porcentaje máximo de glicol: 50%.

Código

110750

–

Código

1107B5 1107C5 1107D5 1107E5 1107F5 1107G5 1107H5

1 1 1 1 1 1 1

2 circuitos 3 circuitos 4 circuitos 5 circuitos 6 circuitos 7 circuitos 8 circuitos

– – – – – – –

110 Módulo individual de colector componible.

110 Tirantes en acero inoxidable para ensamblar los colectores componibles. Barra roscada M8 en acero inoxidable. Código

110012 110013 110014 110015 110016 110017 110018

Cuerpo en tecnopolímero PA66G30. Presión máxima de servicio: 6 bar. Presión máxima de prueba de la instalación: 10 bar. Campo de temperatura de servicio: -10÷60°C. Campo de temperatura ambiente: -20÷60°C. Fluido utilizable: agua, soluciones de glicol o soluciones salinas. Porcentaje máximo de glicol: 50%. Colector DN 50. Conexiones de salida de alta retención mecánica para válvulas de corte serie 111, válvulas de equilibrado serie 112 y caudalímetros serie 113.

para colector de 4 circuitos para colector de 5 circuitos para colector de 6 circuitos para colector de 7 circuitos para colector de 8 circuitos

1 1 1 1 1 1 1

– – – – – – –

110 Par de soportes en acero inoxidable para fijar los colectores componibles. Sistema de enganche rápido a la pared. Sistema de enganche rápido del colector a los soportes. Con tornillos y tacos de expansión.

Código

110700

para colector de 2 circuitos para colector de 3 circuitos

–

110001

–

107

6 B DISPOSITIVOS DE CORTE Y EQUILIBRADO 111 Válvula de corte de esfera con posibilidad de integrar un sensor de medición del caudal. Cuerpo de latón. Tapón superior en tecnopolímero. Conexiones hembra con tuerca móvil y racor para tubo de polietileno. Presión máxima de servicio: 6 bar. Presión máxima de prueba de la instalación: 10 bar. Campo de temperatura de servicio: -10÷60°C. Campo de temperatura ambiente: -20÷60°C. Fluido utilizable: agua, soluciones de glicol o soluciones salinas. Porcentaje máximo de glicol: 50%. Conexión al colector: 42 p.2,5 TR. Solicitud de patente nº MI2010A000476. Código

111620 111630 111640

Conexión

Ø 25 Ø 32 Ø 40

1 1 1

– – –

111 Aislamiento para válvulas de corte. Material: PE-X reticulado de células cerradas. Espesor: 10 mm. Densidad: parte int. 30 kg/m3, parte ext. 80 kg/m3. Conductividad térmica (DIN 52612): a 0°C: 0,038 W/(m·K); a 40°C: 0,045 W/(m·K). Coef. de resistencia al vapor (DIN 52615): > 1300. Campo de temperatura de servicio: 0÷100°C. Reacción al fuego (DIN 4102): clase B2. Código

111001 111003

Uso

Ø 25 - Ø 32 Ø 40

1 1

– –

130

Código

Caudalímetro electrónico para conexión de sensor de Vórtex. Suministrado con: - maletín de transporte; - alimentador; - palanca de mando; - sensor de medición Vórtex; - cable de conexión; - anillo de fijación del sensor. Batería recargable NiMh 9 V. Incluye cargador de batería. Escalas de medición del caudal: l/h, l/min y GPM. Caudal: 300÷1400 l/h. Precisión de lectura del caudal con sensor Vórtex: ±10%. Clase de protección: IP 44.

130010

–

111 Código

Sensor Vórtex integrable para medición del caudal. Precisión de lectura del caudal: ±10%.

111010

111 Código

111002

108

Palanca de mando para válvulas de corte. Cuerpo en tecnopolímero.

El colector se puede montar en posición vertical, anclado a la pared, u horizontal (por ejemplo dentro de una arqueta).

6 B DISPOSITIVOS DE CORTE Y EQUILIBRADO Equilibrado de los circuitos Antes de realizar el equilibrado, es necesario instalar el sensor de medición de caudal en cada válvula de corte del colector de ida. Las válvulas se suministran con un tapón, fijado con un anillo elástico que aísla los orificios practicados en la esfera. ATENCIÓN: El tapón y el sensor se pueden quitar solamente cuando la válvula está cerrada. En el caso de instalación horizontal, después de cerrar la válvula, descargar la presión por el grifo posterior. Para sustituir el tapón por el sensor, proceder como se indica a continuación. 1. Cerrar la válvula con su propio mando. 2. Quitar el anillo de fijación y extraer el tapón.

6. Repetir la operación en los ramales siguientes hasta obtener el caudal deseado.

3. Instalar el sensor de medición y asegurarlo con el anillo de fijación. 4. Abrir la válvula con su propio mando.

Durante la medición del caudal, el sensor no crea pérdidas de carga significativas, por lo cual no altera el caudal real. Una vez concluido el equilibrado, desconectar el caudalímetro electrónico y poner las válvulas de corte en la posición normal de funcionamiento como se indica a continuación. 5. Tras realizar estas operaciones en todas las salidas, es posible conectar el caudalímetro electrónico al sensor del primer ramal y medir el caudal correspondiente. Para regular el caudal, girar el mando de la válvula de corte montada en el colector de retorno, en el tubo del mismo circuito, hasta que el instrumento indique el valor de diseño.

7. Cerrar la válvula con su propio mando. 8. Quitar el anillo de fijación y extraer el sensor.

9. Colocar el tapón y asegurarlo con el anillo de fijación. 10. Abrir la válvula con el mando. Repetir estas operaciones en todos los circuitos.

109

6 B DISPOSITIVOS DE CORTE Y EQUILIBRADO 112 Válvula de equilibrado con caudalímetro Lectura directa del caudal. Válvula de esfera para regulación del caudal. Caudalímetro con escala graduada e indicador de caudal de movimiento magnético. Cuerpo de la válvula y caudalímetro en latón. Conexiones hembra con tuerca móvil y racor para tubo de polietileno. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura de servicio: -10÷110°C. Campo de temperatura ambiente: -20÷60°C. Fluido utilizable: agua, soluciones de glicol o soluciones salinas. Porcentaje máximo de glicol: 50%. Precisión: ±10%. Conexión al colector: 42 p.2,5 TR. Código

112621 112631 112641

Conexion

Escala (m3/h)

Ø 25 Ø 32 Ø 40

0,3÷1,2 0,3÷1,2 0,3÷1,2

1 1 1

– – –

112 Aislamiento para válvulas de equilibrado. Material: PE-X reticulado de células cerradas. Espesor: 10 mm. Densidad: parte int. 30 kg/m3, parte ext.: 80 kg/m3. Conductividad térmica (DIN 52612): a 0°C: 0,038 W/(m·K); a 40°C: 0,045 W/(m·K). Coef. de resistencia al vapor (DIN 52615): > 1300. Campo de temperatura de servicio: 0÷100°C. Reacción al fuego (DIN 4102): clase B2.

Código

112001 112003

Uso

Ø 25 - Ø 32 Ø 40

1 1

– –

Regulación del caudal

Características constructivas

1. Marcar con el indicador (A) el caudal al cual se desee regular la válvula.

Las válvulas de la serie 112 están dotadas de un caudalímetro de lectura directa, realizado en baipás y excluible automáticamente para el funcionamiento normal.

2. Abrir, mediante el anillo (B), el obturador que impide el paso de fluido por el caudalímetro (C) durante el funcionamiento normal. 3. Manteniendo abierto el obturador, girar el eje de la válvula (D) con una llave de maniobra para regular el caudal. El caudal se indica mediante una esfera metálica (E) que se desplaza por el interior de una guía transparente (F), junto a la cual hay una escala expresada en m3/h. 4. Una vez concluido el equilibrado, soltar el anillo (B) del obturador del caudalímetro, el cual, gracias a un resorte interno, volverá automáticamente a la posición de cierre.

C A B

D E H

5. Después de efectuar la regulación, el indicador (A) puede servir como referencia para futuros controles. La válvula de equilibrado también se puede utilizar en instalaciones con el colector horizontal.

El caudalímetro facilita el equilibrado de los circuitos porque permite controlar el caudal en todo momento sin necesidad de manómetros diferenciales y gráficos de referencia.

110

6 B DISPOSITIVOS DE CORTE Y EQUILIBRADO 113

113

Caudalímetro de boya. Lectura directa del caudal. Válvula de esfera para regulación del caudal. Cuerpo en latón. Conexiones hembra con tuerca móvil y racor para tubo de polietileno. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura de servicio: -10÷110°C. Campo de temperatura ambiente: -20÷60°C. Fluido utilizable: agua, soluciones de glicol o soluciones salinas. Porcentaje máximo de glicol: 50%. Precisión: ±10%. Conexión al colector: 42 p.2,5 TR.

Aislamiento para caudalímetro de boya. Material: PE-X reticulado de células cerradas. Espesor: 10 mm. Densidad: parte int. 30 kg/m3, parte ext.: 80 kg/m3. Conductividad térmica (DIN 52612): a 0°C: 0,038 W/(m·K); a 40°C: 0,045 W/(m·K). Coef. de resistencia al vapor (DIN 52615): > 1300. Campo de temperatura de servicio: 0÷100°C. Reacción al fuego (DIN 4102): clase B2.

Código

113001 Código

113621 113631

Conexión

Escala (m3/h)

Ø 25 Ø 32

0,3÷1,2 0,3÷1,2

1 1

– –

Uso

Ø 25 - Ø 32

–

El caudal de cada sonda está indicado por el borde superior de la boya y se puede modificar girando el eje de la válvula de esfera con una llave fija de 9 mm.

Caudalímetro Este caudalímetro es un medidor de caudal con boya dotado de una válvula de esfera para la regulación. El campo de indicación es de 0,3÷1,2 m3/h. El caudalímetro se debe montar siempre en posición vertical.

Apertura y cierre totales de la válvula La válvula se puede cerrar o abrir por completo. La ranura presente en el eje del obturador indica el estado de la válvula.

Cierre total

Apertura total

Corrección para líquidos de distintas densidades Para obtener el caudal efectivo cuando se utilizan soluciones de glicol a baja temperatura, se debe multiplicar la indicación del caudalímetro de boya por un factor de corrección de: - 0,9 para concentraciones de 20-30% - 0,8 para concentraciones de 40-50% El caudalímetro no se puede utilizar con el colector en posición horizontal.

111

6 B COLECTOR PORTAINSTRUMENTOS 115

115

Colector para instrumentos y accesorios de bombas de calor con fondo de anclaje en acero.

Caja de alojamiento para montar sobre fondo de anclaje del colector portainstrumentos serie 115 De acero pintado. Formada por marco y puerta.

Código

Dimensioni (h x b x p)

115080

900 x 860 x 175

–

Componentes característicos

1 4 5 0 co n

6 2.5

bar

2 1

f or

m e no rm e I SP E

10 0

20 30 °C 40 50

10 -20

+60

5 6 7 8 Conexiones: hembra. Presión máxima de servicio: 3,5 bar. Campo de temperatura de servicio: -20÷90°C (termómetros 60°C). Campo de temperatura ambiente: -10÷55°C. Fluido utilizable: agua, soluciones de glicol o soluciones salinas. Porcentaje máximo de glicol: 50%. Posibilidad de utilizar una solución salina como fluido caloportador, previa sustitución del manómetro de serie por el en acero inoxidable cód. 557596.

Código

115700

112

1 1/4”

–

14 10 0 10 -20

20 30 °C 40 50 +60

15 16 17

El grupo está compuesto por: 1) Válvula automática de purga de aire 2) Dos vainas de 1/2” para sondas de temperatura 3) Desfangador con válvula automática de purga de aire y grifo de descarga 4) Colector portainstrumentos en cobre 5) Grifo automático de corte para vasos de expansión 6) Válvula de seguridad con descarga orientable 7) Grifos de carga y descarga 8) Vaso de expansión de 7,5 l de capacidad 9) Placa de anclaje (fondo de la caja de alojamiento) con soportes 10) Manómetro según normas I.S.P.E.S.L. 11) Presostato de mínima homologado por el I.S.P.E.S.L. 12) Dos válvulas de corte con palanca larga para facilitar el uso en presencia de aislamiento 13) Dos termómetros Ø 80 mm 14) Tubo flexible para conexión al vaso de expansión 15) Carcasa aislante preformada 16) Presostato de seguridad serie 625 (opcional) 17) Flujostato serie 315 (opcional)

6 B COLECTOR PORTAINSTRUMENTOS

ACCESORIOS PARA COLECTORES PORTAINSTRUMENTOS

Características constructivas

315

Grupo compacto de control para garantizar la seguridad y las prestaciones de la bomba de calor y del sistema de sondas geotérmicas. Carcasa aislante que encierra todas las partes metálicas donde se puede formar condensación, incluidas las válvulas de esfera, para que el grupo se pueda instalar en el interior de la central térmica o de la vivienda. Facilidad de carga y descarga de la instalación. Posibilidad de excluir el colector para el mantenimiento. Posibilidad de instalar el colector en la pared o en una caja de exterior.

Flujostato para colector portainstrumentos de instalaciones con bombas de calor. Contactos con mando magnético. Alimentación eléctrica: 230 V - 0,02 A. Presión máxima de servicio: 6 bar. Campo de temperatura: -20÷100°C. Conexión 3/4” hembra. Grado de protección: IP 65.

La combinación de desfangador y válvula de purga de aire mantiene limpio y desaireado el fluido portador que circula por las sondas. De este modo se evita que disminuya el rendimiento del intercambiador de calor a causa de suciedad acumulada o corrosión generada por la presencia de aire.

Código

315050 315060 315070

Caudal (m3/h)

Apertura contactos Cierre contactos (m3/h) (m3/h)

0,53 0,59 0,70

0,5 0,6 0,7

BOMBA DE CALOR

SONDAS GEOTÉRMICAS

Las conexiones del colector se pueden hacer a uno u otro lado, según la posición de las sondas respecto a la bomba de calor. Es suficiente cambiar oportunamente la posición del manómetro, de los termómetros, de la válvula de seguridad y del vaso de expansión.

0,44 0,57 0,64

1 1 1

– – –

625 Presostato de seguridad. Hasta 500 V tripolar - 16 A. Presión máxima de servicio: 15 bar. Campo de temperatura ambiente: -10÷55°C. Campo de temperatura del fluido: 0÷110°C. Conexión 1/4” hembra. Grado de protección: IP 44.

Código

625005 625010

Campo de regulación

1 1

1÷ 5 bar 3÷12 bar

50 50

688 Termómetro. Conexión posterior 1/2”. Cuerpo en acero galvanizado. Con vaina en latón de 40 mm de largo. Clase de precisión: UNI 2. Código

688005

°C

Ø (mm)

-20÷60

–

SONDAS GEOTÉRMICAS

BOMBA DE CALOR

557 Manómetro. Conexión radial 3/8”. Clase de precisión: UNI 2,5. Conforme a las normas I.S.P.E.S.L.

Código

557706

bar

Ø (mm)

0÷6

–

557 Manómetro. Cuerpo en acero inoxidable. Conexión radial 3/8”. Clase de precisión: UNI 1,6. Idóneo para soluciones salinas. Código

557596

bar

Ø (mm)

0÷6

113

7 DESCONECTORES 572

573

Desconector con zonas de presión diferentes no controlable para calderas autónomas de gas. Tipo CAb. Cuerpo en latón. PN 10. Conexiones para tubo de cobre Ø 6. Temperatura máxima de servicio: 40°C. Certiﬁcado según norma EN 14367.

572106

38,5

573

573402 573502

175 175

1 1

– –

doc. 01022

Desconector con zona de presión reducida controlable. Tipo BA. Cuerpo en aleación antidezincificación . PN 10. Conexiones macho con enlace. Temperatura máxima de servicio: 65°C. Presión diferencial de actuación: 14 kPa. Certiﬁcada según norma EN 12729. Requiere la instalación del ﬁltro de la serie 577 aguas arriba.

€

Código

140 140

1/2” 3/4”

1 1

10 10

573

140 140

1 1

210

doc. 01022

€ 1/2” 3/4”

1/2”

574

Desconector con zonas de presión diferentes no controlable. Modelo normalmente cerrado. Cuerpo en latón. PN 10. Conexiones hembra con enlace. Temperatura máxima de servicio: 65°C.

Código

€

Código

574004

573404 573504

1/2” 3/4”

574

doc. 01008

Desconector con zonas de presión diferentes no controlable. Tipo CAa. Cuerpo en aleación antidezincificación . PN 10. Conexiones hembra con enlace. Temperatura máxima de servicio: 65°C. Certiﬁcado según norma EN 14367.

573400 573500

€

Código

€

Código

Desconector con zonas de presión diferentes no controlable con filtro extraíble. Modelo normalmente cerrado. Cuerpo en aleación antidezincificación .PN 10. Conexiones macho - hembra con enlace. Temperatura máxima de servicio: 65°C.

20 20

573 Desconector con zonas de presión diferentes no controlable. Modelo normalmente cerrado. Cuerpo en latón. PN 10. Conexiones hembra con enlace. Con descarga roscada. Temperatura máxima de servicio: 65°C.

€

Código

573405 573505

116

1/2” 3/4”

110 105

AS/NZS 2845.1 WMKA 01764

€

Código

1 1

20 20

574040 574050

1/2” 3/4”

536,6 536,6

1 1

– –

7 VÁLVULAS DE RETENCIÓN ANTICONTAMINANTE 3045

3047

doc. 01005

€

Código

€

Código

304540 304550 304560 304570 304580 304590

1/2” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2”

14,5 17,5 25,5 45,5 84,3 117

3046

10 10 15 15 12 11

100 150 125 125 120 110

doc. 01005

Válvula de retención. Tipo EB. No controlable. Cuerpo en latón. Conexiones hembra - hembra. Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de servicio: 90°C.

Válvula de retención. Tipo EA. Controlable. Cuerpo en latón. Conexiones hembra - hembra. Presión máxima de servicio: 10 bar Temperatura máxima de servicio: 90°C. Certiﬁcada según norma EN 13959.

304740 304750 304760

1/2” 3/4” 1”

13 17 25

3048

10 10 15

100 150 125

doc. 01005

Válvula de doble retención. Controlable. Cuerpo en latón. Conexiones hembra - hembra. Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de servicio: 90°C.

doc. 01005

Válvula de retención de dimensiones reducidas. Tipo EA. Controlable. Cuerpo en latón. Conexiones tuerca móvil - macho. Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de servicio: 90°C. Certiﬁcada según norma EN 13959.

€

Código

304840 304850

1/2” 3/4”

1 1

50 50

Válvula de doble retención de la serie 3048

Código

304601

DN retención interior

Conexiones

3/4” H x 3/4” M

€ 14

3046

100

doc. 01005

Válvula de retención. Tipo EA. Controlable. Cuerpo en latón. Conexiones tuerca móvil - macho. Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de servicio: 90°C. Certiﬁcada según norma EN 13959.

La válvula de doble retención puede emplearse en los casos permitidos por la vigente normativa local en lugar del desconector hidráulico cuando la presión de entrada de la red de distribución hídrica es reducida. Además, la estanqueidad de la retención puede controlarse mediante la toma de presión realizada en el cuerpo de la válvula.

3041

Código

304640 304650 304660* 304670* 304680*

DN retención interior

Conexiones

15 20 25 32 40

3/4” H x 3/4” M 1” H x 1” M 1 1/4” Hx 1 1/4” M 1 1/2” Hx 1 1/2” M 2” H x 2” M

* No certificado NF

€ 16 25 50 100 162

10 10 15 14 12

100 150 125 120 110

doc. 01005

Válvula de esfera con retención incorporada homologada Controlable. Cuerpo en latón. Conexiones tuerca móvil - macho. Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de servicio: 90°C.

Código

304140

DN retención interior

Conexiones

€

3/4” H x 3/4” M

117

8 EQUILIBRADO DINÁMICO - DISPOSITIVOS AUTOFLOW® Circuito equilibrado con AUTOFLOW® Los dispositivos AUTOFLOW® equilibran automáticamente el circuito hidráulico, asegurando en cada terminal el caudal de diseño. Aunque el circuito se cierre parcialmente por actuación de las válvulas de regulación, los caudales en los circuitos abiertos permanecen constantes en el valor nominal. De esta manera, el sistema garantiza siempre el mayor confort y el menor consumo de energía. Caudal

Caudal

Válvula de regulación

CARGA TOTAL

CARGA PARCIAL

Funcionamiento

Por debajo del campo de trabajo En este caso, el pistón de regulación permanece en equilibrio sin comprimir el resorte y ofrece al fluido la máxima sección libre de paso. El pistón actúa como un regulador fijo, por lo cual el caudal que atraviesa AUTOFLOW® depende sólo de la presión diferencial.

Dentro del campo de trabajo Si la presión diferencial está comprendida en el campo de trabajo, el pistón comprime el resorte y ofrece al fluido la sección de paso necesaria para obtener el caudal nominal para el cual está calibrado AUTOFLOW®.

Por encima del campo de trabajo En estas condiciones, el pistón comprime totalmente el resorte y deja sólo la abertura de geometría fija como vía de paso para el fluido. Como en el primer caso, el pistón actúa como un regulador fijo. El caudal que atraviesa AUTOFLOW® depende sólo de la presión diferencial.

119

8 ESTABILIZADOR AUTOMÁTICO DE CAUDAL COMPACTO CON CARTUCHO EN POLÍMERO DE ALTA RESISTENCIA 127

depl. 01166

AUTOFLOW

Estabilizador automático de caudal compacto AUTOFLOW®. Cuerpo en latón. Cartucho AUTOFLOW® en polímerode alta resistencia Pmax de ejercicio: 16 bar. Campo de temperatura: 0÷100°C. Max porcentaje de glicol: 50%. Rango ∆p: 15÷200 kPa. Caudales: 0,085÷11,0 m3/h. Precisión: ±10%. PATENTADO

€

Codigo

1/2” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2”

127141 127151 127161 127171 127181 127191

56 56 102 105 115 135

∆p minimo de Codigo

1 1 1 1 1 1

Rango ∆

trabajo (kPa)

(kPa)

15 15 15 15 15 15

15÷200 15÷200 15÷200 15÷200 15÷200 15÷200

127141 127151 127161 127171 127181 127191

Conf.

Caudal (m3/h)

0,085; 0,12; 0,15; 0,2; 0,25; 0,3; 0,35; 0,4; 0,5; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9; 1,0; 1,2 0,085; 0,12; 0,15; 0,2; 0,25; 0,3; 0,35; 0,4; 0,5; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9; 1,0; 1,2; 1,4; 1,6 0,5; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9; 1,0; 1,2; 1,4; 1,6; 1,8; 2,0; 2,25; 2,5; 2,75; 3,0; 3,25; 3,5; 3,75; 4,0; 4,25; 4,5; 4,75; 5,0 0,5; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9; 1,0; 1,2; 1,4; 1,6; 1,8; 2,0; 2,25; 2,5; 2,75; 3,0; 3,25; 3,5; 3,75; 4,0; 4,25; 4,5; 4,75; 5,0 4,5; 4,75; 5,0; 5,5; 6,0; 6,5; 7,0; 7,5; 8,0; 8,5; 9,0; 9,5; 10,0; 11,0 4,5; 4,75; 5,0; 5,5; 6,0; 6,5; 7,0; 7,5; 8,0; 8,5; 9,0; 9,5; 10,0; 11,0

Pressione differenziale minima richiesta És iguale al ∆p mínimo de trabajo del cartucho AUTOFLOW® (15 kPa). Cartucho de recambio AUTOFLOW® en polimero con chapa metallica de identificación y cadena metálica de fijación al cuerpo del dispositivo AUTOFLOW®. Per serie 127.

Para cuerpos de 1/2” e 3/4” Codigo

02M08 02M12 02M15 02M20 02M25 02M30 02M35 02M40 02M50 02M60 02M70 02M80 02M90 021M0 021M2 021M4 021M6

120

XXG XXG XXG XXG XXG XXG XXG XXG XXG XXG XXG XXG XXG XXG XXG XXG XXG

Caudal (m3/h)

€

0,085 0,12 0,15 0,20 0,25 0,30 0,35 0,40 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00 1,20 1,40 1,60

32,80 32,80 32,80 32,80 32,80 32,80 32,80 32,80 32,80 32,80 32,80 32,80 32,80 32,80 32,80 32,80 32,80

Para cuerpos de1” y 1 1/4” Codigo

Para cuerpos de 1” e 1 1/4”, con adaptador Caudal Codigo

02M50 02M60 02M70 02M80 02M90 021M0 021M2 021M4 021M6

XXH XXH XXH XXH XXH XXH XXH XXH XXH

(m3/h)

€

0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00 1,20 1,40 1,60

51,30 51,30 51,30 51,30 51,30 51,30 51,30 51,30 51,30

041M8 042M0 042M2 042M5 042M7 043M0 043M2 043M5 043M7 044M0 044M2 044M5 044M7 045M0

XXH XXH XXH XXH XXH XXH XXH XXH XXH XXH XXH XXH XXH XXH

Caudal (m3/h)

€

1,80 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 3,25 3,50 3,75 4,00 4,25 4,50 4,75 5,00

45,70 45,70 45,70 45,70 45,70 45,70 45,70 45,70 45,70 45,70 45,70 45,70 45,70 45,70

Para cuerpos 1 1/2” e 2” Codigo

055M5 056M0 056M5 057M0 Para cuerpos de 1 1/2” 057M5 y 2” con adattatore 058M0 058M5 Caudal € (m /h) Codigo 059M0 044M5 XXI 4,50 in allest. 059M5 044M7 XXI 4,75 in allest. 0510M 045M0 XXI 5,00 in allest. 0511M 3

XXI XXI XXI XXI XXI XXI XXI XXI XXI XXI XXI

Caudal (m3/h)

€

5,50 6,00 6,50 7,00 7,50 8,00 8,50 9,00 9,50 10,0 11,0

in allest. in allest. in allest. in allest. in allest. in allest. in allest. in allest. in allest. in allest. in allest.

8 ESTABILIZADOR AUTOMÁTICO DE CAUDAL CON CARTUCHO EN POLÍMERO DE ALTA RESISTENCIA Y VÁLVULA DE ESFERA 121

doc. 01141

AUTOFLOW

Combinación de estabilizador automático de caudal y válvula de esfera. Cuerpo en latón. Cartucho AUTOFLOW® en polímero de alta resistencia Presión máxima de servicio: 16 bar. Campo de temperatura: 0÷100°C. Porcentaje máximo de glicol: 50%. Rango ∆p: 15÷200 kPa. Caudales: 0,12÷5,0 m3/h. Precisión: ±10%. Permite conectar tomas de presión y válvula de descarga. Para el uso en tuberías aisladas, la palanca reversible puede sustituirse por la versión larga (serie 117 pág. ...). Solicitud de patente N° MI2004A001549.

€

Código

121141 121151 121161 121171

1/2” 3/4” 1” 1 1/4”

Código

Kv (m3/h)

∆p mínimo de trabajo (kPa)

Rango ∆p (kPa)

16,90 17,73 18,00 18,50

15 15 15 15

15÷200 15÷200 15÷200 15÷200

121141 121151 121161 121171

155 180 315 375

1 1 1 1

– – – –

Caudales (m3/h)

0,12; 0,15; 0,2; 0,25; 0,3; 0,35; 0,4; 0,5; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9; 1,0; 1,2 0,12; 0,15; 0,2; 0,25; 0,3; 0,35; 0,4; 0,5; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9; 1,0; 1,2; 1,4; 1,6 0,5; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9; 1,0; 1,2; 1,4; 1,6; 1,8; 2,0; 2,25; 2,5; 2,75; 3,0; 3,25; 3,5; 3,75; 4,0; 4,25; 4,5; 4,75; 5,00 0,5; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9; 1,0; 1,2; 1,4; 1,6; 1,8; 2,0; 2,25; 2,5; 2,75; 3,0; 3,25; 3,5; 3,75; 4,0; 4,25; 4,5; 4,75; 5,00

Presión diferencial mínima necesaria Se obtiene de la suma de dos magnitudes: 1. el ∆p mínimo de trabajo del cartucho AUTOFLOW®; 2. el ∆p necesario para el paso del caudal nominal a través del cuerpo de la válvula. Esta magnitud se puede determinar en función de los valores de Kv antes mencionados y referidos solamente al cuerpo de la válvula. Cartucho de recambio AUTOFLOW® en polímero con chapa metálica de identiﬁcación y cadena metálica de ﬁjación al cuerpo del dispositivo AUTOFLOW®. NOTA: Al efectuar el pedido, hay que indicar el código completo del dispositivo AUTOFLOW® en el cual se instalará (código indicado en la chapa metálica suministrada de serie con cada dispositivo AUTOFLOW®). Para cuerpos de 1/2” y 3/4” Caudal (m3/h)

Código

02M12 02M15 02M20 02M25 02M30 02M35 02M40 02M50 02M60 02M70 02M80 02M90 021M0 021M2 021M4 021M6

XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX

0,12 0,15 0,20 0,25 0,30 0,35 0,40 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00 1,20 1,40 1,60

Para cuerpos de 1” y 1 1/4”, con adaptador Caudal (m3/h)

Código

02M50 02M60 02M70 02M80 02M90 021M0 021M2 021M4 021M6 021M8 022M0 022M2

XXF XXF XXF XXF XXF XXF XXF XXF XXF XXF XXF XXF

0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00 1,20 1,40 1,60 1,80 2,00 2,25

Para cuerpos nuevos de 1” y 1 1/4”, con adaptador Caudal (m3/h)

Código

02M50 02M60 02M70 02M80 02M90 021M0 021M2 021M4 021M6 021M8 022M0 022M2

XXC XXC XXC XXC XXC XXC XXC XXC XXC XXC XXC XXC

0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00 1,20 1,40 1,60 1,80 2,00 2,25

Para cuerpos nuevos 1” y 1 1/4” Caudal (m3/h)

Código

042M5 042M7 043M0 043M2 043M5 043M7 044M0 044M2 044M5 044M7 045M0

XXC XXC XXC XXC XXC XXC XXC XXC XXC XXC XXC

2,50 2,75 3,00 3,25 3,50 3,75 4,00 4,25 4,50 4,75 5,00

121

8 ESTABILIZADOR AUTOMÁTICO DE CAUDAL CON CARTUCHO EN POLÍMERO DE ALTA RESISTENCIA 126

AUTOFLOW

doc. 01141 ®

Estabilizador automático de caudal AUTOFLOW®. Cuerpo en latón. Cartucho AUTOFLOW® en polímero de alta resistencia. Presión máxima de servicio: 16 bar. Campo de temperatura: 0÷100°C. Porcentaje máximo de glicol: 50%. Rango ∆p: 15÷200 kPa. Caudales: 0,12÷5,0 m3/h. Precisión: ±10%. Permite conectar tomas de presión y válvula de descarga. Solicitud de patente N° MI2004A001549.

€

Código

121141 121151 121161 121171

1/2” 3/4” 1” 1 1/4”

Código

Kv (m3/h)

∆p mínimo de trabajo (kPa)

Rango ∆p (kPa)

16,69 17,58 14,00 14,50

15 15 15 15

15÷200 15÷200 15÷200 15÷200

126141 126151 126161 126171

165 175 245 315

1 1 1 1

– – – –

Caudales (m3/h)

Codiﬁcación de AUTOFLOW® series 121 - 126 - 127

122

8 ESTABILIZADOR AUTOMÁTICO DE CAUDAL CON CARTUCHO EN ACERO Y VÁLVULA DE ESFERA 120

AUTOFLOW

doc. 01041 ®

Combinación de estabilizador automático de caudal y válvula de esfera. Cuerpo en latón. Cartucho AUTOFLOW® en acero inoxidable Presión máxima de servicio: 25 bar. Campo de temperatura: 0÷110°C. Porcentaje máximo de glicol: 50%. Rango ∆p: 7÷100 kPa; 22÷220 kPa; 35÷410 kPa. Caudales: 0,12÷15,5 m3/h. Precisión: ±5%. Permite conectar tomas de presión y válvula de descarga. Para el uso en tuberías aisladas, la palanca reversible puede sustituirse por la versión larga (serie 117 pág. ....).

€

Código

245 245 355 410 620 650

120141 120151 120161 120171 120181 120191

1/2” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2”

Código

Kv (m3/h)

∆p mínimo de trabajo (kPa)

Rango ∆p (kPa)

16,90 17,73 17,04

7 7 7

7÷100 7÷100 7÷100

Kv (m3/h)

∆p mínimo de trabajo (kPa)

Rango ∆p (kPa)

16,90 17,73 17,04 17,74 47,24 48,89

22 22 22 22 22 22

22÷220 22÷220 22÷220 22÷220 22÷220 22÷220

Kv (m3/h)

∆p mínimo de trabajo (kPa)

Rango ∆p (kPa)

16,90 17,73 17,04 17,74 47,24 48,89

35 35 35 35 35 35

35÷410 35÷410 35÷410 35÷410 35÷410 35÷410

120141 120151 120161

Código

120141 120151 120161 120171 120181 120191

Código

120141 120151 120161 120171 120181 120191

1 1 1 1 1 1

– – – – – –

Caudales (m3/h)

0,45; 0,5; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9; 1,0 0,45; 0,5; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9; 1,0 0,7; 0,8; 0,9; 1,0

Caudales (m3/h)

0,12; 0,15; 0,2; 0,25; 0,3; 0,35; 0,4; 0,5; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9; 1,0; 1,2; 1,4; 1,6; 1,8 0,12; 0,15; 0,2; 0,25; 0,3; 0,35; 0,4; 0,5; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9; 1,0; 1,2; 1,4; 1,6; 1,8 0,7; 0,8; 0,9; 1,0; 1,2; 1,4; 1,6; 1,8; 2,0; 2,25; 2,5; 2,75; 3,0; 3,25; 3,5; 3,75; 4,0; 4,25 0,7; 0,8; 0,9; 1,0; 1,2; 1,4; 1,6; 1,8; 2,0; 2,25; 2,5; 2,75; 3,0; 3,25; 3,5; 3,75; 4,0; 4,25 2,75; 3,0; 3,25; 3,5; 3,75; 4,0; 4,25; 4,5; 5,0; 5,5; 6,0; 6,5; 7,0; 7,5; 8,0; 8,5; 9,0; 9,5; 10,0; 11,0 2,75; 3,0; 3,25; 3,5; 3,75; 4,0; 4,25; 4,5; 5,0; 5,5; 6,0; 6,5; 7,0; 7,5; 8,0; 8,5; 9,0; 9,5; 10,0; 11,0

Caudales (m3/h)

0,25; 0,35; 0,45; 0,55; 0,7; 0,9; 1,1; 1,4; 1,6; 1,8; 2,0; 2,25; 2,5; 2,75 0,25; 0,35; 0,45; 0,55; 0,7; 0,9; 1,1; 1,4; 1,6; 1,8; 2,0; 2,25; 2,5; 2,75 1,6; 1,8; 2,0; 2,25; 2,5; 2,75; 3,0; 3,25; 3,5; 3,75; 4,0; 4,25; 4,5; 5,0; 5,5; 6,0 1,6; 1,8; 2,0; 2,25; 2,5; 2,75; 3,0; 3,25; 3,5; 3,75; 4,0; 4,25; 4,5; 5,0; 5,5; 6,0 3,0; 3,25; 3,5; 3,75; 4,0; 4,25; 4,5; 5,0; 5,5; 6,0; 6,5; 7,0; 7,5; 8,0; 8,5; 9,0; 9,5; 10,0; 11,0; 12,0; 13,0; 14,5; 15,5 3,0; 3,25; 3,5; 3,75; 4,0; 4,25; 4,5; 5,0; 5,5; 6,0; 6,5; 7,0; 7,5; 8,0; 8,5; 9,0; 9,5; 10,0; 11,0; 12,0; 13,0; 14,5; 15,5

Para completar el código, véase el método de codificación en la pág. .....

123

8 ESTABILIZADOR AUTOMÁTICO DE CAUDAL CON CARTUCHO EN ACERO 125

AUTOFLOW

doc. 01041 ®

Estabilizador automático de caudal AUTOFLOW®. Cuerpo en latón. Cartucho AUTOFLOW® en acero inoxidable Presión máxima de servicio: 25 bar. Campo de temperatura: -20÷110°C. Porcentaje máximo de glicol: 50%. Rango ∆p: 7÷100 kPa; 22÷220 kPa; 35÷410 kPa. Caudales: 0,12÷26,5 m3/h. Precisión: ±5%. Permite conectar tomas de presión y válvula de descarga.

€

Código

125141 125151 125161 125171 125181 125191 125101

1/2” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2” 2 1/2”

Código

Kv (m3/h)

∆p mínimo de trabajo (kPa)

Rango ∆p (kPa)

16,69 17,58 13,42

7 7 7

7÷100 7÷100 7÷100

Kv (m3/h)

∆p mínimo de trabajo (kPa)

Rango ∆p (kPa)

16,69 17,58 13,42 13,26 34,72 37,38 75,82

22 22 22 22 22 22 22

22÷220 22÷220 22÷220 22÷220 22÷220 22÷220 22÷220

Kv (m3/h)

∆p mínimo de trabajo (kPa)

Rango ∆p (kPa)

16,69 17,58 13,42 13,26 34,72 37,38 75,82

35 35 35 35 35 35 35

35÷410 35÷410 35÷410 35÷410 35÷410 35÷410 35÷410

125141 125151 125161

Código

125141 125151 125161 125171 125181 125191 125101

Código

125141 125151 125161 125171 125181 125191 125101

235 235 290 345 525 545 890

1 1 1 1 1 1 1

– – – – – – –

Caudales (m3/h)

0,45; 0,5; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9; 1,0 0,45; 0,5; 0,6; 0,7; 0,8; 0,9; 1,0 0,7; 0,8; 0,9; 1,0

Caudales (m3/h)

0,25; 0,35; 0,45; 0,55; 0,7; 0,9; 1,1; 1,4; 1,6; 1,8; 2,0; 2,25; 2,5; 2,75 0,25; 0,35; 0,45; 0,55; 0,7; 0,9; 1,1; 1,4; 1,6; 1,8; 2,0; 2,25; 2,5; 2,75 2,5; 2,75; 3,0; 3,25; 3,5; 3,75; 4,0; 4,25; 4,5; 5,0; 5,5; 6,0 2,5; 2,75; 3,0; 3,25; 3,5; 3,75; 4,0; 4,25; 4,5; 5,0; 5,5; 6,0 3,0; 3,25; 3,5; 3,75; 4,0; 4,25; 4,5; 5,0; 5,5; 6,0; 6,5; 7,0; 7,5; 8,0; 8,5; 9,0; 9,5; 10,0; 11,0; 12,0; 13,0; 14,5; 15,5 3,0; 3,25; 3,5; 3,75; 4,0; 4,25; 4,5; 5,0; 5,5; 6,0; 6,5; 7,0; 7,5; 8,0; 8,5; 9,0; 9,5; 10,0; 11,0; 12,0; 13,0; 14,5; 15,5 6,5; 7,0; 7,5; 8,0; 8,5; 9,0; 9,5; 11,0; 12,0; 13,0; 14,5; 15,5; 16,5; 18,0; 19,0; 20,0; 21,0; 22,0; 23,0; 24,5; 25,5; 26,5

Para completar el código, véase el método de codificación en la pág. ....

124

8 CARTUCHOS EN ACERO Cartucho de recambio AUTOFLOW® con chapa metálica de identificación y cadena metálica de fijación al cuerpo del dispositivo AUTOFLOW®. Disponible en diferentes modelos según el caudal. Los diferentes colores identifican los modelos disponibles.

NOTA: Al efectuar el pedido, hay que indicar el código completo del dispositivo AUTOFLOW® en el cual se instalará (código indicado en la chapa metálica suministrada de serie con cada dispositivo AUTOFLOW®).

044L0 XXX

042L0 XXF

4,00

2,00

Rango ∆p 7÷100 kPa Caudal (m3/h)

Código

03S45 03S50 03S60 03S70 03S80 03S90 031S0

XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX

0,45 0,50 0,60 0,70 0,80 0,90 1,00

Rango ∆p 22÷220 kPa

Para cuerpos nuevos de 1” con cartucho nuevo. Caudal (m3/h)

Codice

04S70 04S80 04S90 041S0

XXF XXF XXF XXF

0,70 0,80 0,90 1,00

Caudal (m3/h)

Código

03L12 03L15 03L20 03L25 03L30 03L35 03L40 03L50 03L60 03L70 03L80 03L90 031L0 031L2 031L4 031L6 031L8

XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX

C0,12 C0,15 C0,20 C0,25 C0,30 C0,35 C0,40 C0,50 C0,60 C0,70 C0,80 C0,90 C1,00 C1,20 C1,40 C1,60 C1,80

Para cuerpos nuevos de 1”-1 1/4” con cartucho nuevo.

04L70 04L80 04L90 041L0 041L2 041L4 041L6 041L8 042L0 042L2 042L5 042L7 043L0 043L2 043L5 043L7 044L0 044L2

XXF XXF XXF XXF XXF XXF XXF XXF XXF XXF XXF XXF XXF XXF XXF XXF XXF XXF

0,70 0,80 0,90 1,00 1,20 1,40 1,60 1,80 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 3,25 3,50 3,75 4,00 4,25

03... 04... 05... 06...

... ... ... ...

069L0 069L5 0610L 0611L 0612L 0613L 0614L 0615L 0616L 0617L 0618L 0619L 0620L 0621L 0622L

XXF XXF XXF XXF XXF XXF XXF XXF XXF XXF XXF XXF XXF XXF XXF

19,00 19,50 10,00 11,00 12,00 13,00 14,00 15,00 16,00 17,00 18,00 19,50 20,50 21,50 22,50

Caudal (m3/h)

Código

Caudal (m3/h)

Código

Para cuerpos nuevos de 2 1/2” con cartucho nuevo.

Código

Rango ∆p 35÷410 kPa

Caudal (m3/h)

Código

052L7 053L0 053L2 053L5 053L7 054L0 054L2 054L5 055L0 055L5 056L0 056L5 057L0 057L5 058L0 058L5 059L0 059L5 0510L 0511L

XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX

2,75 3,00 3,25 3,50 3,75 4,00 4,25 14,50 15,00 15,50 16,00 6,50 17,00 17,50 18,00 18,50 19,00 19,50 10,00 11,00

03H25 03H35 03H45 03H55 03H70 03H90 031H1 031H4 031H6 031H8 032H0 032H2 032H5 032H7 043H0 043H2 043H5 043H7 044H0 044H2 044H5 045H0 045H5 046H0 056H5 057H0 057H5 058H0 058H5 059H0 059H5 0510H 0511H 0512H 0513H 0514H 0515H 0616H

XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX XXX

C0,25 C0,35 C0,45 C0,55 C0,70 C0,90 C1,10 C1,40 C1,60 C1,80 C2,00 C2,25 C2,50 C2,75 13,00 13,25 13,50 13,75 14,00 14,25 14,50 15,00 15,50 16,00 16,50 17,00 17,50 18,00 18,50 19,00 19,50 10,00 11,00 12,00 13,00 14,50 15,50 16,50

Para cuerpos nuevos de 1”-1 1/4” con cartucho nuevo.

042H5 042H7 043H0 043H2 043H5 043H7 044H0 044H2 044H5 045H0 045H5 046H0

XXX XXX XXX XXX

XXF XXF XXF XXF XXF XXF XXF XXF XXF XXF XXF XXF

12,50 12,75 13,00 13,25 13,50 13,75 14,00 14,25 14,50 15,00 15,50 16,00

Para cuerpos nuevos de 2 1/2” con cartucho nuevo.

0618H 0619H 0620H 0621H 0622H 0623H 0624H 0625H 0626H

Caudal (m3/h)

Código

XXF XXF XXF XXF XXF

18,00 19,00 20,00 21,00 22,00

23,00 24,50 25,50 26,50

125

8 Codiﬁcación de AUTOFLOW® series 120 - 125

126

8 VÁLVULA DE EQUILIBRADO CON CAUDALÍMETRO 132

doc. 01149

Válvula de equilibrado con caudalímetro. Lectura directa del caudal. Cuerpo de la válvula y caudalímetro de latón. Válvula de esfera para regulación del caudal. Caudalímetro de escala graduada con indicador de caudal de movimiento magnético.

Regulación del caudal Para regular el caudal se deben efectuar las siguientes operaciones:

1. Marcar con el indicador (1) el caudal al cual se desee regular la válvula.

Con aislamiento. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: -10÷110°C. Porcentaje máximo de glicol: 50%. Solicitud de patente N° MI2007A000703.

2. Abrir, mediante el anillo (2), el obturador que impide el paso de fluido por el caudalímetro (3) durante el funcionamiento normal.

3 2 1

Campo de caudal (l/min)

Código

132402 132512 132522 132602 132702 132802 132902

1/2” 3/4” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2”

12÷117 15÷113 17÷128 10÷140 20÷170 30÷120 50÷200

€ 130 135 135 158 178 270 325

1 1 1 1 1 1 1

5 5 5 5 5 5 5

3. Manteniendo abierto el obturador, para regular el caudal, girar el eje de mando de la válvula (4) con una llave de maniobra. El caudal se indica mediante una esfera metálica (5) que se desplaza por el interior de una guía transparente (6), junto a la cual 4 hay una escala expresada en litros por minuto.

Características constructivas En las válvulas de la serie 132, la lectura del caudal está suministrada directamente por un caudalímetro montado en by-pass en el cuerpo mismo del dispositivo, que es posible aislar automáticamente para el funcionamiento normal.

5 6

4. Una vez concluido el equilibrado, soltar el anillo (2) del obturador del caudalímetro, el cual, gracias a un resorte interno, volverá automáticamente a la posición de cierre. 5. Después de efectuar la regulación, el indicador (1) puede servir como referencia para futuros controles.

Apertura y cierre completo de la válvula Apertura completa de la válvula

Cierre completo de la válvula

127

8 VÁLVULAS DE EQUILIBRADO 131

Válvulas de equilibrado para circuitos hidráulicos. Medición de caudal con dispositivo Venturi. Cuerpo y obturador en aleación antidezincificación . Dotadas de tomas de conexión rápida. Presión máxima de servicio: 16 bar. Campo de temperatura:-10÷110°C. Porcentaje máximo de glicol: 50%.

€

Código

131400 131500 131600 131700 131800 131900

105 110 125 162 205 275

1/2” 3/4” 1” 1 1/4” 1 1/2” 2”

1 1 1 1 1 1

– – – – – –

25,5 45,3 28,8 125 201 262 363 423

DN 165 DN 180 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 DN 250 DN 300

1 1 1 1 1 1 1 1

– – – – – – – –

Acoplamiento con bridas Las válvulas de la serie 135 se caracterizan por un sistema especial de acoplamiento con las bridas constituido por:

· junta de labio para la estanqueidad al agua

€

Código

1.130 1.650 2.330 3.400 4.300 9.450 15.500 20.500

DN 165 DN 180 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 DN 250 DN 300

1 1 1 1 1 1 1 1

– – – – – – – –

Tomas de presión de conexión rápida Las válvulas incluyen tomas de presión de conexión rápida. Con este tipo de tomas, la operación de medición es rápida y precisa. Cuando se quita la aguja de medición, la toma se cierra automáticamente y evita pérdidas de agua.

617 Contrabrida plana, por soldar en sobreposición, EN 1092-1, PN 16. Dotado de pernos y juntas.

Medición de presión

Cierre automático

€

Código

128

37054 37055 37056 37057 37058 37063 37066 37067

doc. 01006

Válvulas de equilibrado para circuitos hidráulicos. Cuerpo en fundición, obturador en bronce. Dotadas de tomas de conexión rápida. Presión máxima de servicio: 16 bar. Campo de temperatura: -5÷110°C. Porcentaje máximo de glicol: 50%. Conexiones embridadas PN 16. Acoplamiento con contrabrida EN 1092-1.

617060 617080 617100 617120 617150 617200 617250 617300

€

Código

· adaptadores para bridas de dos mitades con sistema de bloqueo antirrotación.

135

135060 135080 135100 135120 135150 135200 135250 135300

Junta de labio para estanqueidad al agua. Para la serie 135.

doc. 01006

DN 165 DN 180 DN 100 DN 125 DN 150 DN 200 DN 250 DN 300

4 orificios

50 68 75 95 125 190 270 520

1 1 1 1 1 1 1 1

– – – – – – – –

Tapón de seguridad

Aguja de medición

Elemento de estanqueidad

8 REGULADOR DE PRESIÓN DIFERENCIAL 140

Función

Regulador de presión diferencial. Cuerpo en latón. Dotado de tubo capilar de conexión a la válvula en el tubo de ida. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: -10÷110°C. Porcentaje máximo de glicol: 50%. Calibración fija presión diferencial: 15 kPa. Longitud del tubo capilar Ø 3 mm: 1,5 m.

€

Código

140050

El regulador de presión diferencial mantiene constante, en el valor programado, la diferencia de presión existente entre dos puntos de un circuito hidráulico. El dispositivo se monta en el tubo de retorno del circuito y se conecta mediante un tubo capilar a la válvula situada en el tubo de ida. Se utiliza en instalaciones de caudal variable, con válvulas de dos vías termostáticas o motorizadas, para limitar el aumento de presión diferencial generado por el cierre parcial o total de dichas válvulas.

320

3/4”

Curva de regulación

142 Válvula de corte de esfera. Cuerpo en latón. Dotada de tomas de presión para la conexión del tubo capilar. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura: -10÷110°C. Porcentaje máximo de glicol: 50%.

€

Código

142050

3/4”

Esquemas de aplicacion del regulador ∆p serie 140 - 142

129

8 519

100

doc. 01007

Válvula de by-pass diferencial regulable con escala graduada. Presión máxima de servicio: 10 bar. Campo de temperatura de servicio: 0÷110°C. Porcentaje máximo de glicol: 30%.

Codice

519500 519504 519700

Campo de calibración m c.a.

€

1÷6 10÷40 1÷6

68 74

3/4” 3/4” 1 1/4”

165

130

1 1 1

Cuerpo en latón. Juntas en EPDM. Campo de temperatura: -5÷130°C. Presión máxima de servicio: 30 bar.

50 50 10

doc. 01041

FLOMET

doc. 01041

Dos tomas de presión/temperatura de conexión rápida. Aseguran mediciones rápidas y precisas con una perfecta estanqueidad hidráulica. Se utilizan para: - verificar el campo de trabajo de AUTOFLOW®; - controlar el grado de obstrucción del filtro; - valorar el rendimiento térmico de los terminales. Abrazadera del tapón de color: - Rojo para toma de presión anterior. - Verde para toma de presión posterior.

€

Código

100000

37,6

1/4”

Medidor electrónico de caudal y de diferencia de presión. Provisto de dispositivos de corte y conexiones. Se utiliza para verificar que los reguladores AUTOFLOW® funcionen en sus respectivos campos de trabajo. También permite medir el caudal de las válvulas de equilibrado de las series 131 y 135 y del manguito de la serie 683. Campo de medida: 0,05÷200 kPa. Presión máxima diferencial: 250 kPa.

100

doc. 01041

Dos racores con agujas de acoplamiento rápido para conectar las tomas de presión a los instrumentos de medición. Conexión roscada 1/4” hembra. Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de servicio: 110°C.

€

Código

100010

1/4”

155,5

538

–

doc. 01041

Válvula de descarga con portamanguera. Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de servicio: 110°C.

€

Código

130000 130001

alimentación de 230 V (ac) alimentación con pila

3.202 3.838

1 1

– –

538201 538400

117

doc. 01041

Palanca de plástico para mando de la válvula esférica, con doble función: - apertura y cierre de la válvula incluso en tuberías aisladas con la palanca larga; - memorización de la posición de apertura mediante selector y bloqueo mecánico. Permite crear una determinada pérdida de carga en el circuito utilizador y mantenerla aunque la válvula se cierre y se vuelva a abrir. Para AUTOFLOW® de las series 120 y 121.

Código

Utilización

117000 117001

series 120, 121 - 1/2”, 3/4”

130

series 120, 121 - 1”, 1 1/4”

€ 15,8 19,1

20 30

100 –

€

Código

1/4” 1/2” con tapón

10 11,5

1 1

– 100

9 RACORES DECA PARA TUBOS EN POLIETILENO 860

861

doc. 01037

Racor hembra. En latón. Para tubos en polietileno. Presión máxima de servicio: 16 bar. Temperatura máxima de servicio: 40°C.

€

Código

860420 860421 860525 860527 860625 860632 860634 860740 860850 860963

Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø

20 21 25 27 25 32 34 40 50 63

x x x x x x x x x x

1/2” 1 1/2” 1 3/4” 1 3/4” 1 1”/4 1 1”/4 1 1”/4 1 1 1/4” 1 1/2” 2” 1/4

5,2

H H H H H H H H H H

9,7 6,2 11,4 13,2 8,5 15,7 14,3 20 33

860

€

Código

12 12 10 10 10 10 10 10 15 18

60 60 50 50 60 50 50 50 25 –

861420 861421 861525 861527 861625 861632 861634 861740 861850 861963

Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø

20 21 25 27 25 32 34 40 50 63

x x x x x x x x x x

1/2” 1 1/2” 1 3/4” 1 3/4” 1 1”/4 1 1”/4 1 1”/4 1 1 1/4” 1 1/2” 2” 1/4

860075 860090 860110

128,1 143,1 180,7

875

875425 875532 875640

– – –

861075 861090 861110

132

14,2 19,5 31,7

50 50 50

doc. 01037

128,1 143,1 180,7

876

1 1 1

– – –

doc. 01037

Racor hembra con enlace En latón. Para tubos en polietileno. Presión máxima de servicio: 16 bar. Temperatura máxima de servicio: 40°C.

€

Código

10 10 10

60 60 50 50 60 50 50 50 25 –

€ Ø 75 x 2 1/2” M Ø 90 x 3” M Ø 110 x 4” M

doc. 01037

7,1 10,2 15,2

8,8 15,5

Código

1 1 1

€ Ø 25 x 1/2” H Ø 32 x 3/4” H Ø 40 x 1”/2 H

10,8 12,5

12 12 10 10 10 10 10 10 15 18

Racor macho. En fundición. Tirantes en acero inoxidable. Para tubos en polietileno Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de servicio: 40°C.

Racor hembra reducido. En latón. Para tubos en polietileno. Presión máxima de servicio: 16 bar. Temperatura máxima de servicio: 40°C.

Código

9,7 6,1

861

doc. 01037

€ Ø 75 x 2 1/2” H Ø 90 x 3” H Ø 110 x 4” H

5,3

M M M M M M M M M M

Racor hembra. En fundición. Tirantes en acero inoxidable. Para tubos en polietileno Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de servicio: 40°C.

Código

doc. 01037

Racor macho. En latón. Para tubos en polietileno. Presión máxima de servicio: 16 bar. Temperatura máxima de servicio: 40°C.

876520 876525 876625 876632

Ø Ø Ø Ø

20 25 25 32

x x x x

3/4” 3/4” 1” 1”

8,3 10,5 12 14,2

15 12 12 10

75 60 60 50

9 RACORES DECA PARA TUBOS EN POLIETILENO 862

863

doc. 01037

Racor macho reducido. En latón. Para tubos en polietileno. Presión máxima de servicio: 16 bar. Temperatura máxima de servicio: 40°C.

€

Código

862320 862425 862532 862640 862750 862863

Ø Ø Ø Ø Ø Ø

20 25 32 40 50 63

x x x x x x

3/8” 1 1/2” 1 3/4” 1 1” 3/4 1 1/4” 1 1/2”

5,5

M M M M M M

6,3 8,8 14 18,7 32

€

Código

12 10 10 10 15 18

60 50 50 50 25 –

doc. 01037

Manguito de unión. En fundición. Tirantes en acero inoxidable. Para tubos en polietileno. Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de servicio: 40°C.

863075 863090 863110 863125

Ø Ø Ø Ø

197,8 207,5 290,7 303,9

75 90 110 125

864 888

doc. 01037

888075 888090 888110 888125

Ø Ø Ø Ø

75 90 110 125

x x x x

DN 65 DN 80 DN 100 DN 100

187,8 205,7 254,3 274,9

863

1 1 1 1

– – – –

864020 864021 864025 864027 864032 864034 864040 864050 864063

Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø

13,5 26,2 16,3 32,7 25 47,5 41,2 59 99

20 21 25 27 32 34 40 50 63

10 10 10 15 15 14 15 15 15

50 50 50 25 25 20 – – –

doc. 01037

Manguito de unión. En latón. Para tubos en polietileno. Presión máxima de servicio: 16 bar. Temperatura máxima de servicio: 40°C.

865

doc. 01037

Racor en T reducido macho - hembra. En latón. Para tubos en polietileno. Presión máxima de servicio: 16 bar. Temperatura máxima de servicio: 40°C.

€

Código

863020 863021 863025 863027 863032 863034 863040 863050 863063

doc. 01037

€

Código

€

– – – –

Racor en T. En latón. Para tubos en polietileno. Presión máxima de servicio: 16 bar. Temperatura máxima de servicio: 40°C.

Racor embridado, serie PN 10 UNI 2277. En fundición. Tirantes en acero inoxidable. Para tubos en polietileno. Presión máxima de servicio: 10 bar. Temperatura máxima de servicio: 40°C.

Código

1 1 1 1

Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø

20 21 25 27 32 34 40 50 63

8,3 15,5 9,5 17,7 14 25,5 23,2 33,5 53,8

15 15 12 10 10 15 15 15 16

75 75 60 50 50 25 25 25 –

€

Código

865420 865525 865632 865740 865850 865963

Ø Ø Ø Ø Ø Ø

20 25 32 40 50 63

x x x x x x

1/2” 1 3/4” 1 1” 3/4 1 1/4” 1 1/2” 2” 1/2

Mx Mx Mx Mx Mx Mx

3/8” 1 1/2” 1 3/4” 1 1” 1/4 1 1/4” 1 1/2”

H H H H H H

10,5 12,7 19,5 32,7 42 81

10 10 15 15 15 15

50 50 25 – – –

133

9 RACORES DECA PARA TUBOS EN POLIETILENO 866

869

doc. 01037

Racor curvo. En latón. Para tubos en polietileno. Presión máxima de servicio: 16 bar. Temperatura máxima de servicio: 40°C.

€

Código

866020 866025 866032 866040 866050 866063

Ø Ø Ø Ø Ø Ø

10,2 16,5 19 27,7 44,5 76,5

20 25 32 40 50 63

€

Código

10 10 15 14 13 15

50 50 25 20 15 –

doc. 01037

Racor curvo hembra, con fijación a la pared. En latón. Para tubos en polietileno. Presión máxima de servicio: 16 bar. Temperatura máxima de servicio: 40°C.

869420 869425 869525

12,5 13,5 15

Ø 20 x 1/2” H Ø 25 x 1/2” H Ø 25 x 3/4” H

870 867

doc. 01037

Ø Ø Ø Ø Ø Ø

20 25 32 40 50 63

x x x x x x

1/2” 1 3/4” 1 1” 3/4 1 1/4” 1 1/2” 2” 1/2

M M M M M M

7,8 9,4 13,3 23 295 55

868

max.

10 10 10 14 14 15

50 50 50 20 20 –

Permite unir extremos de tubo distanciados 50 mm como máximo. Presión máxima de servicio: 16 bar. Temperatura máxima de servicio: 40°C.

€

Código

870025 870032 870040 870050

Ø Ø Ø Ø

25 32 40 50

Ø Ø Ø Ø Ø Ø

20 25 32 40 50 63

x x x x x x

1/2” 1 3/4” 1 1” 3/4 1 1/4” 1 1/2” 2” 1/2

H H H H H H

7,5 9,5 13 21,8 29 59

10 10 10 14 14 15

50 50 50 20 20 –

10 15 14 13

50 25 20 15

doc. 01037

Racor con válvula de esfera. En latón. Para tubos en polietileno. Presión máxima de servicio: 16 bar. Temperatura máxima de servicio: 40°C.

€

Código

€

Código

19,3 28,5 41,5 55,2

871

doc. 01037

Racor curvo hembra. En latón. Para tubos en polietileno. Presión máxima de servicio: 16 bar. Temperatura máxima de servicio: 40°C.

134

doc. 01037

€

Código

868420 868525 868632 868740 868850 868963

25 20 20

Manguito de unión para reparaciones En latón. Para tubos en polietileno.

Racor curvo macho. En latón. Para tubos en polietileno. Presión máxima de servicio: 16 bar. Temperatura máxima de servicio: 40°C.

867420 867525 867632 867740 867850 867963

5 4 4

871425 871532

Ø 25 x 1/2” H Ø 32 x 3/4” H

31 39

10 15

50 25

9 ACCESORIOS Y RECAMBIOS PARA RACORES DECA 886

877

Reducción.

Anillo de retención para tubo.

€

Código

€

Código

886022 886032 886043 886054 886065

de de de de de

Ø Ø Ø Ø Ø

25 32 40 50 63

a a a a a

Ø Ø Ø Ø Ø

20 25 32 40 50

7,9 13,3 17,6 32,2 45,5

1 1 1 1 1

– – – – –

887

Alma de refuerzo.

877020 877021 877121 877025 877027 877127 877032 877034 877134 877040 877050 877063

Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø

20 latón 21 latón 21 acero inoxidable 25 latón 27 latón 27 acero inoxidable 32 latón 34 latón 34 acero inoxidable 40 latón 50 latón 63 latón

0,6 10,9 0,9 14,5 1,2 23,5 1,8 2,7 3,9

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

– – – – – – – – – – – –

1 1 1 1 1 1 1 1 1

– – – – – – – – –

1 1 1 1 1 1 1 1 1

– – – – – – – – –

878

Arandela en latón.

Serie S 5 PN 4

€

Código

887130 887230 887330 887437 887546 887658

20 25 32 40 50 63

x x x x x x

2,3 1,7 2 3 7,9 12,5

3 3 3 3,7 4,6 5,8

10 10 10 15 15 15

– – – – – –

5 5 5

– – –

Serie S 8 PN 2,5÷4

€

Código

887430 887530 887636

5,5 8,3 11,5

40 x 3 50 x 3 63 x 3,6

€

Código

878020 878021 878025 878027 878032 878034 878040 878050 878063

Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø

0,3 1 0,3 1 0,5 3,3 1,2 2 2,5

20 21 25 27 32 34 40 50 63

879

Junta tórica. Serie PN 10

€

Código

887120 887223 887330 887437 887546 887658

20 25 32 40 50 63

x x x x x x

2,3 2,6 2 3 8 12,5

2 2,3 3 3,7 4,6 5,8

10 10 10 15 15 15

– – – – – –

10 10

– –

Para tubos REHAU

879020 879021 879025 879027 879032 879034 879040 879050 879063

Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø

20 21 25 27 32 34 40 50 63

0,4 0,4 0,4 0,4 0,7 0,7 0,7 1 1,4

€

Código

887128 887235

€

Código

20 x 2,8 25 x 3,5

1,5 2

135

9 RACORES DECA PARA TUBOS EN HIERRO Ejemplos de empleo con tubos en hierro

Serie Hierro

Para tubos en hierro con diámetros exteriores nominales para rosca gas. Anillo de retención para tubo de acero inoxidable.

890 Racor hembra. En latón. Para tubos en hierro. Presión máxima de servicio: 16 bar. Temperatura máxima de servicio: 40°C.

890421 890527 890634

€

Código

15,8 19 27

Ø 21 x 1/2” H Ø 27 x 3/4” H Ø 34 x 1”/4 H

12 10 10

60 50 50 Ejemplo de reparación empleando un manguito suplementario,

891 Racor macho. En latón. Para tubos en hierro. Presión máxima de servicio: 16 bar. Temperatura máxima de servicio: 40°C.

€

Código

891421 891527 891634

16 19 33,8

Ø 21 x 1/2” M Ø 27 x 3/4” M Ø 34 x 1”/4 M

12 10 10

60 50 50

893 Manguito de unión. En latón. Para tubos en hierro. Sin tope para utilizar como junta de reparación. Permite unir extremos de tubo distanciados 15 mm como máximo. max.

Presión máxima de servicio: 16 bar. Temperatura máxima de servicio: 40°C.

€

Código

893021 893027 893034

29,5 34,3 62

Ø 21 Ø 27 Ø 34

15 10 15

75 50 25

894 Racor en T. En latón. Para tubos en hierro. Presión máxima de servicio: 16 bar. Temperatura máxima de servicio: 40°C.

€

Código

894021 894027 894034

136

Ø 21 Ø 27 Ø 34

43,5 56 97

10 15 14

50 25 20

Para evitar los fenómenos de corrosión que se producen normalmente cuando se emplean manguitos roscados, los racores de la serie de hierro permiten emplear tubos con el cincado en perfectas condiciones. El manguito no cubre completamente la parte roscada que, al no estar cincada y ser de diámetro menor, está sujeta a fuerte corrosión.

13 RACORES EN LATÓN CROMADO Conexión tubería 23 p.1,5 679 0

23 p.1,5 M - Ø 18

438 0

Racor mecánico para tubo en cobre, con junta de PTFE.

Racor para tubos multicapa con funcionamiento continuo a alta temperatura. Código

Para el uso correcto de estos nuevos racores es necesario calibrar el tubo multicapa antes del uso mediante el calibrador Caleffide la serie 679.

Código

679014 679024 679025 679044

23 23 23 23

p.1,5 p.1,5 p.1,5 p.1,5

Ø Ø Ø Ø

14x2 16x2 16x2,25 18x2

23 23 23 23 23 23 23 23 23 23

p.1,5 p.1,5 p.1,5 p.1,5 p.1,5 p.1,5 p.1,5 p.1,5 p.1,5 p.1,5

p.1,5 p.1,5 p.1,5 p.1,5 p.1,5 p.1,5

Ø Ø Ø Ø Ø Ø

10 12 14 15 16 18 con alma de refuerzo

Racor mecánico para tubo en cobre revestido con PE, serie “Q-tec ” KME EUROPA METALLI y serie “TUBOTECH®” EBRILLE INDUSTRIES. Junta tórica.

Serie: 4001 4003 4004

Racor de diámetro autoadaptable para tubos en plástico monocapa o multicapa.

681000 681002 681001 681006 681015 681017 681024 681026 681035 681044

23 23 23 23 23 23

445 0

681 0

Código

438010 438012 438014 438015 438016 438018

Serie: 338 339 425 426 222 223 227

Øinterior

Øexterior

17,5÷18,0 19,0÷19,5 19,5÷10,0 19,5÷10,0 10,5÷11,0 10,5÷11,0 11,5÷12,0 11,5÷12,0 12,5÷13,0 13,5÷14,0

12÷14 14÷16 12÷14 14÷16 14÷16 16÷18 14÷16 16÷18 16÷18 16÷18

447 0

Racor monobloque para tubos en cobre recocido o crudo, latón, acero dulce y acero inoxidable, con junta tórica.

El tubo “Q-tec®” o “TUBOTECH®” se debe calibrar con la correspondiente herramienta indicada por el fabricante.

Código

445014 445016

23 p.1,5 - Ø 14 23 p.1,5 - Ø 16

445 0

Racor mecánico para tubos multicapa VIEGA, con junta tórica. El tubo VIEGA se debe calibrar con la correspondiente herramienta indicada por el fabricante.

Serie: 340 341 342 343

Serie: 455 4501 348 452 328

Código

445024

23 p.1,5 - Ø 16x2,2

Código

447010 447012 447014 447015 447016

23 23 23 23 23

p.1,5 p.1,5 p.1,5 p.1,5 p.1,5

Ø Ø Ø Ø Ø

10 12 14 15 16

437 0

Racor mecánico para tubos en cobre recocido o crudo, latón, acero dulce y acero inoxidable, con junta tórica. Código

437010 437012 437014 437015 437016

138

23 23 23 23 23

p.1,5 p.1,5 p.1,5 p.1,5 p.1,5

Ø Ø Ø Ø Ø

10 12 14 15 16

Serie: 382

13 RACORES EN LATÓN CROMADO Conexión tubería 3/4” 679 2

438 5

Racor mecánico para tubo en cobre, con junta de PTFE.

Racor para tubos multicapa con funcionamiento continuo a alta temperatura. Código

Para el uso correcto de estos nuevos racores es necesario calibrar el tubo multicapa antes del uso mediante el calibrador Caleffide la serie 679. Código

679264 679265 679266

3/4” - Ø 20x2 3/4” - Ø 20x2,25 3/4” - Ø 20x2,5

681502 681500 681501 681506 681515 681517 681524 681526 681535 681537 681546 681555 681556 681564

3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

Ø Ø Ø Ø Ø

12 14 15 16 18

Racor mecánico para tubo en cobre revestido con PE, serie “Q-tec®” KME EUROPA METALLI y serie “TUBOTECH®” EBRILLE INDUSTRIES. Junta tórica.

Øinterior

Øexterior

17,5÷18,0 19,0÷19,5 19,5÷10,0 19,5÷10,0 10,5÷11,0 10,5÷11,0 11,5÷12,0 11,5÷12,0 12,5÷13,0 12,5÷13,0 13,5÷14,0 14,5÷15,0 15,5÷15,5 15,5÷16,0

12÷14 14÷16 12÷14 14÷16 14÷16 16÷18 14÷16 16÷18 16÷18 18÷20 18÷20 18÷20 18÷20 18÷20

El tubo “Q-tec®” o “TUBOTECH®” se debe calibrar con la correspondiente herramienta indicada por el fabricante.

437 5

Racor mecánico para tubos en cobre recocido o crudo, latón, acero dulce y acero inoxidable, con junta tórica.

Serie: 3010 3011 3012 3013 3014 3015

445 5

681 5

Racor de diámetro autoadaptable para tubos en plástico monocapa o multicapa. Código

438512 438514 438515 438516 438518

3/4” M - Ø 18

Codici: 338452 339452 340452 342452 343452

Código

445514 445516 445520

3/4” - Ø 14 3/4” - Ø 16 3/4” - Ø 20

445 5

Racor mecánico para tubos multicapa VIEGA, con junta tórica. El tubo VIEGA se debe calibrar con la correspondiente herramienta indicada por el fabricante. Código

445524 445546

3/4” - Ø 16x2,2 3/4” - Ø 20x2,8

Código

437510 437512 437514 437515 437516 437518

3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

Ø Ø Ø Ø Ø Ø

10 12 14 15 16 18

Conexión tubería 1” 681 6

Racor de diámetro autoadaptable para tubos en plástico.

Código

681687 681605

1” 1”

Øinterior

Øexterior

17,5 19,5

25 25

1” M - Ø 25 Serie: 6509

139

13 RACORED EN LATÓN Conexión tubería 1/2” 591 4

5812 4

Tuerca y bicono o monocono con junta en PTFE, para tubo en cobre.

Racor para tubo en plástico. Código

591400 591401 591402 591405 591414 591424 591433

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø

8-12 8-13 10-12 10-15 11,6-16 12-16 13-16

1/2” M - Ø 16

679 1

Racor para tubos multicapa con funcionamiento continuo a alta temperatura. Para el uso correcto de estos nuevos racores es necesario calibrar el tubo multicapa antes del uso mediante el calibrador Caleffide la serie 679. Código

23 23 23 23

p.1,5 p.1,5 p.1,5 p.1,5

Ø Ø Ø Ø

14x2 16x2 16x2,25 18x2

1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

+ monocono Ø + monocono Ø + monocono Ø + monocono Ø + bicono Ø 16

10 12 14 15

Racor de diámetro autoadaptable para tubos en plástico monocapa o multicapa.

680000 680002 680001 680006 680015 680017 680024 680026 680035 680044

23 23 23 23 23 23 23 23 23 23

p.1,5 p.1,5 p.1,5 p.1,5 p.1,5 p.1,5 p.1,5 p.1,5 p.1,5 p.1,5

23 p.1,5 M - Ø 18

446 0

Racor monobloque para tubos en cobre recocido o crudo, latón, acero dulce y acero inoxidable, con junta tórica.

Øinterior

Øexterior

17,5÷18,0 19,0÷19,5 19,5÷10,0 19,5÷10,0 10,5÷11,0 10,5÷11,0 11,5÷12,0 11,5÷12,0 12,5÷13,0 13,5÷14,0

12÷14 14÷16 12÷14 14÷16 14÷16 16÷18 14÷16 16÷18 16÷18 16÷18

23 23 23 23 23

p.1,5 p.1,5 p.1,5 p.1,5 p.1,5

Ø Ø Ø Ø Ø

10 12 14 15 16

680055 680064

347010 347012 347014 347015 347016

23 23 23 23 23

p.1,5 p.1,5 p.1,5 p.1,5 p.1,5

Ø Ø Ø Ø Ø

10 12 14 15 16

444 0

Racor mecánico para tubo en cobre revestido con PE, serie “Q-tec®” KME EUROPA METALLI y serie “TUBOTECH®” EBRILLE INDUSTRIES. Junta tórica. El tubo “Q-tec®” o “TUBOTECH®” se debe calibrar con la correspondiente herramienta indicada por el fabricante.

444014 444016

140

Øinterior

Øexterior

23 p.1,5 14,5÷15,0 18÷20 23 p.1,5 15,5÷16,0 18÷20

Serie:

356 357 385 161

Serie:

354

Serie:

933 941 943 945 947

Código

Racor de diámetro autoadaptable para tubos en plástico monocapa o multicapa.

Código

350 351 349

347 0

Código

680 0

Serie:

Código

446010 446012 446014 446015 446016

Racor mecánico para tubos en cobre recocido o crudo, latón, acero dulce y acero inoxidable, con junta tórica.

680 0

Código

349 592 598

Código

581240 581242 581244 581245 581246

Conexión tubería 23 p.1,5

679114 679124 679125 679144

Serie:

23 p.1,5 - Ø 14 23 p.1,5 - Ø 16

444 0

Racor mecánico para tubos multicapa VIEGA, con junta tórica. El tubo VIEGA se debe calibrar con la correspondiente herramienta indicada por el fabricante. Código

444024

23 p.1,5 - Ø 16x2,2

940 942 944 946 948

13 RACORES EN LATÓN Conexión tubería 3/4” 679 5

679514 679524 679525 679544 679564 679565 679566

3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

- Ø 14 - Ø 16 - Ø 16 - Ø 18 - Ø 20 - Ø 20 - Ø 20

x x x x x x x

2,0 2 2,25, 2, 2, 2,25 2,5

Racor de diámetro autoadaptable para tubos en plástico monocapa o multicapa. 680507 680502 680503 680500 680501 680506 680515 680517 680524 680526 680535 680537 680544 680546 680555 680556 680564 680505

Øinterior

3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

7,5÷18 7,5÷18 ,8,5÷19, 19,0÷19,5 19,5÷10,0 19,5÷10,0 10,5÷11,0 10,5÷11,0 11,5÷12,0 11,5÷12,0 12,5÷13,0 12,5÷13,0 13,5÷14,0 13,5÷14,0 14,5÷15,0 15,5÷15,5 15,5÷16,0 17

347 5

Racor mecánico para tubos en cobre recocido o crudo, latón, acero dulce y acero inoxidable, con junta tórica.

Øexterior

10,5÷12 12,5÷14 12,5÷14 14,5÷16 12,5÷14 14,5÷16 14,5÷16 16,5÷18 14,5÷16 16,5÷18 16,5÷18 18,5÷20 16,5÷18 18,5÷20 18,5÷20 18,5÷20 18,5÷20 22,50

591 5

Racores para tubos en plástico.

347510 347512 347514 347515 347516 347518

3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

Ø Ø Ø Ø Ø Ø

3/4” + monocono Ø 14 3/4” + monocono Ø 16 3/4” + bicono Ø 18

680 6

Racor de diámetro autoadaptable para tubos en plástico. 1” 1”

Serie:

662 6620 6621 663 6630 6631 666...S1* 667...S1* 668...S1* 669 657

Serie:

6626.6 940 941 942 943 945 946

Código

444 5

Racor mecánico para tubo en cobre revestido ® con PE, serie “Q-tec ” KME EUROPA METALLI ® y serie “TUBOTECH ” EBRILLE INDUSTRIES. Junta tórica.

∞

El tubo “Q-tec®” o “TUBOTECH®” se debe calibrar con la correspondiente herramienta indicada por el fabricante. Código

444514 444516 444520

3/4” - Ø 14 3/4” - Ø 16 3/4” - Ø 20

Racor mecánico para tubos multicapa VIEGA, con junta tórica. El tubo VIEGA se debe calibrar con la correspondiente herramienta indicada por el fabricante. Código

444524 444546

3/4” - Ø 16x2,2 3/4” - Ø 20x2,8

Conexión tubería 1”

680687 680605

10 12 14 15 16 18

444 5

Tuerca y bicono o monocono con junta en PTFE, para tubo en cobre.

Código

650

347512S1 3/4” - Ø 12 347514S1 3/4” - Ø 14

5812 5

581254 581256 581258

Serie:

Racor mecánico para tubos en cobre recocido o crudo, latón, acero dulce y acero inoxidable, con junta tórica. Especiﬁco para uso con colectores de la serie 668...S1.

3/4” Ø 16-21 3/4” Ø 16-22

Código

592

Código

591565 591566

Serie:

347 5 ..S1

680 5 Código

3/4” M - Ø 18

Øinterior

Øexterior

17,5 19,5

25 25

* No es utilizable con racores para tubos en cobre serie 347 y 5812

1” M - Ø 25 Serie:

941 942

141