Tarifa Frico 2011

A Systemair Brand

Minicatálogo

2011

vedad!

No

5 años gar

ant í

a

cortinas de aire • paneles radiantes • aerotermos • convectores • reguladores

2011

Bienvenido … a la edición de 2011 del minicatálogo Frico.

En él le ofrecemos una panorámica general de las gamas Frico de cortinas de aire, paneles radiantes, aerotermos, convectores y sistemas de control. Líderes del mercado de cortinas de aire, estamos a la vanguardia en todas nuestras líneas de producto. Además ponemos a su disposición la experiencia y los conocimientos que hemos acumulado a lo largo de más de 75 años en el sector de las cortinas de aire y la calefacción.

Este año presentamos varios productos muy interesantes, como los nuevos aerotermos de calor por agua SWS y SWT o el calefactor de puerta PA1006. En cortinas de aire hemos ampliado la gama de modelos empotrables con la línea AR200 de calor por agua para alturas de hasta 2,5 metros y la línea AR3500 para alturas de hasta 3,5 metros.

Este año presentamos además nuestro avanzado sistema de control para cortinas de aire SIRe, que aporta funciones incomparables, facilidad de uso y sencillez de instalación a la que ya es la gama de cortinas de aire más completa. SIRe irá de serie en nuestras cortinas de aire de diseño mejorado ADC, en la nueva gama de cortinas empotrables AR3500 y en los aerotermos SWH. Como complemento del sistema SIRe, también presentamos una nueva gama de juegos de válvulas con funciones mejoradas.

La gama Frico de cortinas de aire sigue siendo la más completa que ofrece un solo fabricante. Incluye soluciones para proteger desde ventanas mostrador y puertas pequeñas hasta grandes puertas industriales. Las cortinas de aire están disponibles con calefacción eléctrica o por agua y también en

2

versión ambiente para aplicaciones como cámaras frigoríficas o zonas refrigeradas.

Nuestra gama de paneles radiantes ofrece soluciones para crear sistemas de calefacción completos o calentar zonas o puntos localizados, e incluye productos de calor eléctrico y por agua. La calefacción radiante es un sistema muy eficiente y el más confortable para el ser humano. Los aparatos son adecuados para cualquier altura de techo y se pueden instalar a la vista o empotrados.

Nuestra gama de aerotermos ofrece tanto productos portátiles como fijos y en versión de calefacción eléctrica o por agua. Nuestra gama de aerotermos incluye además productos para entornos exigentes: la línea Elektra.

Esperamos que este minicatálogo sea una herramienta útil que le ayude a elegir el producto más adecuado para su aplicación. No obstante, si desea información más completa, le invitamos a visitarnos en www.frico.se, donde encontrará toda la información técnica sobre nuestros productos. El sitio web www.frico.se incluye también información sobre la empresa, noticias sobre productos, modelos en 3D de nuestros productos, especificaciones, una guía de cálculo de la potencia, etc., por lo que es la fuente ideal de información sobre las gamas de productos Frico.

Jan Svallingson Director de área internacional Frico AB

Jan Svallingson Director de área internacional T: +46 31 336 86 21 F: +46 31 26 28 60 jan.svallingson@frico.se

Arturo Rebolledo Perez Director comercial España, Frico Division T: +34 918 87 60 00 F: +34 918 87 60 00 mailbox@frico.com.es

Yvonne Stenholm Directora de soporte a ventas T: +46 31 336 86 16 F: +46 31 26 28 60 yvonne.stenholm@frico.se

Jan-Erik Lundholm Director comercial internacional T: +46 31 336 86 13 F: +46 31 26 28 60 janerik.lundholm@frico.se

José Luís Muñoz Gonzalez Dpto. ventas España, Frico Division T: +34 918 87 60 00 F: +34 918 87 60 00 mailbox@frico.com.es

Ingvor Thomsson Björklund Coordinadora comercial y de marketing T: +46 31 336 86 06 F: +46 31 26 28 60 ingvor.thomsson@frico.se

Pontus Grimberg Director de área internacional Estrategia de marketing T: +46 31 336 86 35 F: +46 31 26 28 60 pontus.grimberg@frico.se

Björn Sandqvist Director de soporte técnico T: +46 31 336 86 14 F: +46 31 26 28 60 bjorn.sandqvist@frico.se

Lena Majqvist Soporte a ventas T: +46 31 336 86 38 F: +46 31 26 28 60 lena.majqvist@frico.se

Hossein Mohrsazha Director comercial internacional T: +46 31 336 86 45 F: +46 31 26 28 60 hossein.mohrsazha@frico.se

Martin Ekman Soporte técnico T: +46 31 336 86 34 F: +46 31 26 28 60 martin.ekman@frico.se

Stephan Hansson Director de Calidad T: +46 31 336 86 10 F: +46 31 26 28 60 stephan.hansson@frico.se

Jonas Valentin Director general T: +46 31 336 86 04 F: +46 31 26 28 60 jonas.valentin@frico.se

Susanne Andersson Soporte técnico T: +46 31 336 86 17 F: +46 31 26 28 60 susanne.andersson@frico.se

Helena Hedberg Directora de información técnica T: +46 31 336 86 29 F: +46 31 26 28 60 helena.hedberg@frico.se

Índice Frico

4

Cortinas de aire Thermozone Introducción

6

Guía Thermozone

7

Paneles radiantes Introducción

34

Comfort Panel SZR empotrado, calor por agua

37

Comfort Panel SZ, calor por agua

38

Thermoplus

39

Thermocassette

40

Elztrip EZ100

40

Elztrip EZ200

41

Elztrip EZ300

41

Panel radiante por infrarrojos IR

42

Panel radiante por infrarrojos IRCF

42

Panel radiante por infrarrojos CIR

43

Panel radiante por infrarrojos ELIR

43

Panel radiante por infrarrojos IH

44

Dispositivos de control ERP, CIRT, S123

45

Thermozone AD100, ADA

10

Thermozone Portier

10

Thermozone AD200

11

Thermozone AR200, empotrada

12

Thermozone AR300, empotrada

13

Thermozone AR3500, empotrada

14

Thermozone ADR, empotrada

15

Thermozone AC Corinte

16

Thermozone AD Corinte

17

Thermozone SF, para puertas giratorias

18

Thermozone RD, para puertas giratorias

19

Thermozone AC200

20

Aerotermos

Thermozone AC/WAC300/400

21

Introducción

46

Thermozone AD300

22

PA1006, calefactor de puerta

47

Thermozone AD400

23

K21 2 kW

47

Thermozone AG4000

24

Tiger 2-9 kW, 15 kW, 20 y 30 kW

48

Thermozone AG4500/5000

25

Cat 3-9 kW

49

Thermozone AGV4000

26

Panther 6-15 kW, 20 y 30 kW

50

Thermozone AC500, AC600

27

Elektra, para entornos exigentes

52

Thermozone AGI

28

SWT, calor por agua

53

Thermozone ADA Cool, almacenes frigoríficos

29

SWH calor por agua

54

SIRe, sistema de control

30

SWS calor por agua

57

Dispositivos de control ADEA, SMBS

31

Dispositivos de control CB, ADSR54, RTRD

32

Ventiladores de techo

Otros accesorios

33

Ventilador de techo ICF

58

Convectores Introducción

59

Calefactor de asiento

59

Radiador con protección antihelada

59

Radiador de aletas

60

Thermowarm

60

Convector con ventilación PFE, PFD

61

Convector con ventilación PFW, calor por agua

61

Otros productos Deshumidificador LAF

62

Secador de manos HD2C

62

Termostatos y reguladores Introducción

63

Termostatos de ambiente T10, TK10, TKS16, TD10

63

Termostatos de ambiente de 2 etapas RTI2, RTI2V

63

Termostatos KRT

64

Termostatos bimetálicos TBK

64

Temporizador CBT, temporizador digital KUR

64

Regulación del agua VR20/25, TVV20/25, SD20

65

Regulación del agua VOS, VOSP, VMO y VMOP

66

Características técnicas

67

La lista de precios entrará en vigor el 1 de Febrero 2011 hasta nuevo aviso.

Diseño y especificaciones sujetos a modificaciones sin previo aviso. En www.frico.com.es encontrará la información más reciente.

3

Productos Frico Hoy día, los altos precios de la energía a menudo se traducen en un gasto en calefacción significativo. Por eso, uno de los principales objetivos de Frico es desarrollar productos y sistemas que permitan ahorrar energía y, al mismo tiempo, proporcionen el mejor nivel de confort. Pero también es importante evitar las pérdidas de energía y garantizar un aprovechamiento óptimo del calor. Las cortinas de aire instaladas en puertas y huecos o los ventiladores montados en salas de techo alto son buenos ejemplos de productos que producen estos efectos y, por tanto, contribuyen significativamente a ahorrar energía.

Cortinas de aire

Paneles radiantes

Instalar una puerta invisible y eficaz que mantenga el agradable calor en el interior es una decisión muy rentable desde el punto de vista económico. Su eficacia es aún mayor si se instalan en recintos climatizados o almacenes fríos.

La tecnología Thermozone, con su ajuste de precisión de la velocidad del aire, garantiza una protección totalmente uniforme en todo el hueco. Las cortinas de aire Frico ofrecen la separación más eficaz con el nivel de consumo más bajo posible, con independencia de lo que se desee mantener en el interior: el calor o el frío.

Los paneles radiantes Frico imitan al sol, la fuente de calor más confortable y eficiente que existe. En efecto, solamente emiten calor cuando los rayos chocan con una superficie, lo que permite reducir la temperatura ambiente y, al mismo tiempo, crear un agradable ambiente interior. Los paneles radiantes son apropiados no solo para un calefacción total sino para calendar zonas o puntos localizados, por ejemplo para evitar la entrada de corrientes de frió por las ventanas.

Los paneles radiantes son además fáciles de instalar y requieren muy poco mantenimiento. Generan calor directo cuando están encendidos y no provocan movimientos del aire.

Aerotermos

Convectores

Los aerotermos Frico gozan en todo el mundo de un prestigio que nos llena de orgullo. Fiables y duraderos, nuestra gama incluye modelos para todas las necesidades. El coste de inversión es bajo en comparación con otros sistemas de calefacción.

La gran ventaja de los aerotermos es la posibilidad de combinar calefacción y ventilación. Compactos, silencio sos y ligeros, disponemos de versiones con calefacción por electricidad y con calefacción por agua.

La circulación del aire que se genera en una habitación debido a la acción de una fuente de calor se conoce como convección. En un ciclo que se repite continuamente, el aire se calienta y se eleva, para luego enfriarse y volver a bajar. Como resultado el calor se distribuye con gran eficacia, mientras que la corriente de aire caliente que se eleva contrarresta las corrientes de aire frío que entran, por ejemplo, por las ventanas.

Ventiladores de techo

Termostatos y reguladores

Los ventiladores de techo dirigen el aire caliente desde el techo hacia el resto de la estancia, reduciendo las pérdidas y aprovechando el calor de la manera más eficaz.

La clave para calefactar de una manera energéticamente eficiente y obtener un buen confort está en combinar los productos de calefacción con buenos reguladores.

Frico dispone de una amplia gama de termostatos y reguladores, que puede consultar en las páginas dedicadas a cada producto y también en los catálogos de Frico.

Información adicional

Encontrará más información sobre Frico y sobre nuestros productos en nuestra pagina web (www.frico.se), así como en nuestros catálogos generales y otro material impreso que puede solicitarnos a nosotros directamente o a nuestros distribuidores.

4

Buenas razones para elegir Frico Nuestros más de setenta años de experiencia en el desarrollo de productos para el variado clima nórdico nos han proporcionado un banco de conocimientos incomparable en el que se basan todas las soluciones de alto rendimiento energético que ofrecemos actualmente para crear ambientes interiores confortables.

Líderes en técnica y diseño

Frico es un proveedor líder de cortinas de aire, paneles radiantes y aerotermos en Europa. Además, todos nuestros productos ofrecen un gran diseño, totalmente en línea con la tradición escandinava.

Conocimientos y recursos

Desde que empezamos a desarrollar nuestros propios productos, nuestros conocimientos sobre cómo crear ambientes interiores con la máxima eficiencia energética no han dejado de aumentar. Para ello contamos con uno de los laboratorios de sonido y de aire más modernos de Europa.

Soporte local cualificado

Gracias a una red de filiales propias y de distribuidores independientes, Frico tiene presencia local en unos 85 países de todo el mundo. Todos nuestros altamente cualificados representantes han sido cuidadosamente seleccionados, con el fin de poder ofrecerle el mejor soporte. Si desea saber qué filial o distribuidor de Frico tiene más cerca, visite www.frico.se.

Frico Academy

Nuestra academia es una importante plataforma que nos permite comunicarnos y compartir ideas y conocimientos con nuestros distribuidores de todo el mundo. A través de la academia de Frico compartimos nuestro saber teórico y tecnológico, así como nuestros conocimientos y nuestra comprensión del desarrollo de productos y el proceso de fabricación.

Calidad y prolongada vida útil

Todos los productos de Frico son de alta calidad, pese a lo cual cuentan con una garantía de cinco años contra defectos de fabricación que incluye el cambio de todas las piezas necesarias.

Además, han sido diseñados de manera que su mantenimiento resulte sencillo y disfruten de una prolongada vida útil. A través de nuestra red de distribuidores proporcionamos un fiable soporte de mantenimiento y un servicio técnico que incluye disponibilidad de repuestos durante al menos diez años.

Frico ahorra energía Gracias a nuestra extensa gama de productos y a nuestros muchos años de experiencia, en Frico podemos ayudarle a ahorrar energía. Al ofrecerle soluciones globales que incluyen tanto sistemas de calefacción completos como productos para calefacción adicional, podemos generar un ambiente interior agradable con un coste energético reducido. Nuestros sistemas de regulación por niveles evitan que consuma más energía de la estrictamente necesaria. A través de nuestra empresa madre, Systemair, contamos además con amplios conocimientos sobre ventilación y podemos proporcionarle las soluciones más adecuadas.

Soluciones “climate-smart”

En Frico estamos orgullosos de poder ofrecer productos energéticamente eficientes que mejoran el ambiente interior.

Nuestro desarrollo de productos se centra en lograr el rendimiento máximo con el menor consumo de energía posible, sin por ello ceder en nuestros valores fundamentales de confianza, competencia y diseño.

Eso significa que nuestros productos no sólo ofrecen un gran ambiente interior en centros de negocios, edificios industriales, oficinas o casas de veraneo, sino que además presentan una eficiencia energética óptima que los hace “climate-smart”.

Con sede central a las afueras de Gotemburgo, en Suecia, Frico forma parte del grupo Systemair. Actualmente, tenemos representantes en 85 países de todo el mundo, ya sean filiales o distribuidores. Nuestra página web, www.frico.se, ofrece siempre información actualizada.

Nuestros productos salen de nuestra fábrica de Skinnskatteberg (Suecia) y de otras fábricas certificadas ISO de Europa, y disponemos de almacenes estratégicamente situados en varios lugares de Europa.

5

Cortinas de aire - Thermozone® Las cortinas de aire Thermozone generan en los huecos y puertas una barrera invisible que separa las zonas a temperaturas diferentes sin limitar el acceso de personas y vehículos. Gracias a la tecnología Thermozone es posible crear una separación eficaz y muy silenciosa que proporciona una climatización agradable y grandes ahorros de energía. Las cortinas de aire Thermozone gozan de gran aceptación en todo el mundo por su calidad y eficacia, como demuestra el hecho de que actualmente se utilicen en más de 50 países.

Tecnología Thermozone

La tecnología Thermozone permite ajustar el rendimiento con suma precisión para lograr una cortina de aire que proporciona una separación eficaz y, al mismo tiempo, garantiza un paso cómodo y franco de un lado a otro.

Las cortinas de aire Thermozone ofrecen lo mejor en términos de: • Geometría del caudal de aire

R

• Rendimiento • Nivel de ruido

Ahorro de energía y agradable climatización interior

En muchos edificios, como tiendas, almacenes, locales industriales y terminales de mercancías, las puertas permanecen abiertas gran parte del día. Como resultado, se producen pérdidas constantes de ese aire calefactado o enfriado que tanto cuesta producir, sobre todo cuando la diferencia entre la temperatura interior y la exterior es muy grande.

Bajo nivel de ruido y altas prestaciones

Toda la gama Thermozone ha sido diseñada y se fabrica en nuestra planta de producción de Skinnskatteberg (Suecia), donde tenemos uno de los laboratorios de sonido y aire más sofisticados de Europa. Nuestros avanzados equipos y nuestra gran experiencia nos han permitido diseñar unas cortinas de aire que destacan por su alto rendimiento y su funcionamiento silencioso.

Diseño escandinavo

Frico colabora con arquitectos y diseñadores de producto de primera línea para desarrollar productos adaptados a la estética moderna. Toda la línea Thermozone tiene un elegante diseño escandinavo e incluye modelos de instalación a la vista que armonizan perfectamente con el diseño interior de las tiendas más exclusivas y también con el de los edificios industriales. Además hay modelos para instalación empotrada que sólo dejan a la vista las rejillas de admisión y descarga de aire.

Conocimientos en materia de cortinas de aire

En Frico sabemos todo lo que hay que saber sobre las cortinas de aire y nos complace poder compartir con los demás nuestros conocimientos. Por eso creamos la academia Frico, un foro de formación para nuestros distribuidores. Si desea más información, consulte el "Catálogo de cortinas de aire Thermozone" o póngase en contacto con nosotros.

[°C] [cm]

Hueco

6

[cm]

[cm]

Hueco

[cm]

Hueco sin Thermozone®

Hueco con cortina Thermozone® correctamente ajustada

El aire calefactado o acondicionado escapa por el hueco desprotegido, provocando pérdidas de energía y una climatización deficiente.

Cuando la cortina de aire está correctamente instalada, se produce una separación estricta entre las diferentes zonas de temperatura. Thermozone genera una eficaz barrera que evita la entrada de corrientes de aire.

Elija la cortina de aire adecuada

Para obtener un efecto de cortina óptimo, es importante elegir la cortina de aire adecuada. Nuestra gama de cortinas de aire Thermozone incluye modelos para puertas de cualquier anchura y de hasta 8 metros de altura, para instalación en el suelo, en el techo o en los laterales del hueco, y con calor eléctrico, calor por agua o sin calor. No obstante, para obtener el mejor rendimiento del producto es necesario tener en cuenta algunas cuestiones.

Cort ina s de a ir e

Cortinas de aire - Thermozone®

• La altura de instalación es fundamental.

• Es imprescindible cubrir el hueco en toda su anchura (o altura). Por eso disponemos de cortinas Thermozone de diferentes longitudes. En los huecos más anchos (altos) se pueden instalar varias unidades seguidas.

• Las unidades se deben montar lo más cerca posible del hueco.

• Para conseguir un rendimiento óptimo de la unidad, es importante que la diferencia de presión entre el exterior y el interior no sea demasiado grande.

Control

Para que el confort y el ahorro de energía sean óptimos, es preciso controlar la cortina de aire con arreglo a los requisitos y condiciones del entorno inmediato. Disfrutar de un control rápido y preciso resulta sencillo. Nuestros kits de control de 3 niveles diferentes para cada producto cubren prácticamente todas las necesidades. Encontrará más información sobre los kits de control en nuestro catálogo de cortinas de aire o en www.frico.com.es.

Thermozone® - Presentación general Tipo

Aplicación

Altura/anchura de instalación

Calor el. Calor por agua

AD100

Huecos pequeños

Hasta 1,5 m

ADA

Entradas/almacenes frigoríficos

Hasta 2,5 m

Portier

Entradas

Hasta 2,5 m

3

AD200

Entradas/almacenes frigoríficos

Hasta 2,5 m

3

2

1

Horizontal

AR200

Entradas

Hasta 2,5 m

Para montaje empotrado.

12

Hasta 3,5 m

Horizontal

Para montaje empotrado.

13

AR3500

Entradas

Hasta 3,5 m

Horizontal

Para montaje empotrado.

14

ADR200/300

Entradas

Hasta 3,5 m

Horizontal

Para montaje empotrado.

15

AC Corinte

Entradas

Hasta 2,5 m

2 2 2 2 2

Horizontal

Entradas

3 3 3 3 3

1

AR300

AD Corinte

Entradas

Hasta 3 m

3

2

1

SF

Entradas

Hasta 4 m

RD

Entradas

Hasta 3 m

2 2

AC200

Entradas

Hasta 2,5 m

2 2

Ambiente

3 1

Montaje

Otras características

Página

Horizontal

Cable y enchufe.

AD105: sólo cable.

10

Horizontal

Cable y enchufe.

10

Horizontal

Acero inoxidable cepillado.

10 11

Horizontal/vertical Acero inoxidable cepillado de serie.

16

Horizontal/vertical Acero inoxidable pulido, pulido en espejo o cepillado.

17

Vertical

Para puertas giratorias.

18

Horizontal

Para puertas giratorias.

AD300

Entradas/almacenes frigoríficos

2,5 m - 3,5 m

3 3 3 3 3

AD400

Industria/almacenes frigoríficos

3m-4m

3

2

1

Horizontal

23

AG4000

Industria/almacenes frigoríficos

Hasta 4 m

3

2

1

Horizontal

24

AG4500/5000

Industria/almacenes frigoríficos

Hasta 5 m

2

1

Horizontal

25

AGV4000

Industria/almacenes frigoríficos

Hasta 4 m

2

1

Vertical

26

AC500

Industria

3m-6m

27

Industria

Entradas grandes

Vertical

27

AGI

Industria

Entradas grandes

ADA Cool

Almacenes frigoríficos

Hasta 2,5 m

1 1 1 1

Horizontal/vertical

AC600

AC/WAC300/400 Entradas/industria

2,5 m - 4,5 m

3

2

19

Horizontal

20

1 1

Horizontal/vertical

21

Horizontal

22

Horizontal/vertical Horizontal

28 Bornas especiales para conectar varias unidades seguidas. Cable y enchufe.

29

7

Cortinas de aire - Thermozone® Ejemplos de instalación de cortinas de aire Frico dispone de cortinas de aire Thermozone para huecos de distintos tamaños y diferentes aplicaciones. Con el fin de facilitarle la elección, en las páginas siguientes hemos incluido algunos ejemplos típicos. Las páginas anteriores contienen información detallada sobre factores importantes que es preciso tener en cuenta al elegir la cortina de aire.

Tenga en cuenta que lo decisivo a la hora de elegir la cortina es la altura de instalación, y no la del hueco.

Criterios básicos:

1. Tipo de local: tienda, almacén, etc.

2. Altura, altura de instalación 3. Anchura, anchura de instalación 4. Montaje: horizontal o vertical 5. Conexión: ambiente, sin calor (A), calor eléctrico (E), calor por agua (W)

Huecos pequeños Quiosco o ventana mostrador

1. Tipo de local: quiosco 2. Altura de instalación: 1 m 3. Anchura de instalación: 0,8 m 4. Montaje: horizontal 5. Conexión: eléctrica

1m

1m

0,8 m

Recomendación: una unidad AD102/103. Si el hueco tiene una anchura de 1,5 metros, se pueden montar dos unidades seguidas para formar una barrera que cubra todo el hueco.

1,5 m

Entradas Tienda

1. Tipo de local: tienda 2. Altura de instalación: 2,1 m 3. Anchura de instalación: 1 m 4. Montaje: horizontal 5. Conexión: eléctrica

2,1 m

2,2 m

Recomendación: una AD210E06 o una AD210E09 es la mejor elección.

2. Altura de instalación: 2,2 m 3. Anchura de instalación: 2 m

2m

1m

Recomendación: para garantizar un confortable ambiente interior en las tiendas que tienen una entrada grande y mucho tránsito es preciso instalar una unidad más grande. Nuestra recomendación es el modelo AD320E18.

Banco

2,2 m

1. Tipo de local: banco 2. Altura de instalación: 2,2 m 3. Anchura de instalación: 2 m 4. Montaje: horizontal o vertical 5. Conexión: agua Recomendación: siempre que existan grandes exigencias de diseño y rendimiento, nuestra recomendación es instalar una o dos AD Corinte, dependiendo del local. La AD Corinte se puede montar en horizontal o en vertical.

2m

2,2 m

2m

8

Industria Recepción de mercancías, supermercado

1. Tipo de local: recepción de mercancías, supermercado 2. Altura de instalación: 3 m 3. Anchura de instalación: 3 m 4. Montaje: horizontal 5. Conexión: agua

Cort ina s de a ir e

Cortinas de aire - Thermozone®

3m

Recomendación: dos AD315W. 3m

Almacén

1. Tipo de local: almacén 2. Altura de instalación: 4 m 3. Anchura de instalación: 4 m 4. Montaje: vertical 5. Conexión: agua

4m

Recomendación: Dos AGV4020W montadas en vertical en cada lado junto al hueco.

4m

Fábrica, industria pesada

1. Tipo de local: fábrica, industria pesada 2. Altura de instalación: 6 m 3. Anchura de instalación: 4 m 4. Montaje: vertical 5. Conexión: ambiente

6m

Recomendación: nuestra recomendación es el modelo AC600. Esta cortina genera un chorro de aire a alta velocidad que sale por una ranura estrecha situada en el suelo, en la parte interior del hueco. La AC600 garantiza una protección casi total contra las corrientes de aire frío a nivel del suelo.

4m

Almacenes frigoríficos Cámara frigorífica

1. Tipo de local: cámara frigorífica 2. Altura de instalación: 2,5 m 3. Anchura de instalación: 2,5 m 4. Montaje: horizontal 5. Conexión: ambiente Recomendación: dos ADA Cool, montadas lado a lado sobre el hueco.

2,5 m

2,5 m

9

Thermozone® Portier 200E

Diseñada principalmente para huecos pequeños, como quioscos y ventanas mostrador.

El caudal de aire se puede regular en dos etapas.

Protección contra el sobrecalentamiento rearmable.

Termostato integrado (5-35 °C).

Los modelos AD102 y AD103 llevan cable y enchufe; el modelo AD105 sólo incluye el cable.

Altura: 217 mm.

Fondo: 131 mm.

Color: blanco, RAL 9016.

Marcado CE.

Para entradas exclusivas.

Altura de instalación: hasta 2,5 metros.

Protección contra el sobrecalentamiento rearmable.

Altura: 280 mm.

Fondo: 295 mm.

Color: acero inoxidable cepillado.

Marcado CE. Precio a consultar.

1,5 m

Thermozone® AD100

0,8 m

1 / 1,5 m

Thermozone Portier 200E, calor eléctrico (IP21) 3 Tipo

Thermozone AD100, calor eléctrico (IP20) 3 Tipo

Tensión

AD102 AD103 AD105

[V] 230V~ 230V~ 230V~

Potencia calorífica [kW] 0/1/2 0/1,5/3 0/3/4,5

Caudal de aire [m³/h] 400 400 500

Nivel de ruido [dB(A)] 36/48 36/48 50

2,5 m

Cortinas de aire - Thermozone® Huecos pequeños y Entradas

Longitud

P.V.P.

[mm] 806 806 806

[€] 430,00 462,00 508,50

Tensión

Potencia Caudal Nivel de Longitud calorífica de aire ruido [V] [kW] [m³/h] [dB(A)] [mm] PS210E03 230V~/400V3N~* 0/1,5/3 1200 44/50 1020 PS210E06 400V3N~* 0/3/6 1200 44/50 1020 PS210E09 400V3N~* 0/4,5/9 1200 44/50 1020 PS215E09 400V3N~* 0/4,5/9 1900 39/50 1530 PS215E14 400V3 + 230V~ 0/6,7/13,5 1900 39/50 1530 *) Opcionalmente 400 V3~ + 230 V~ (alimentación eléctrica) si la intensidad es superior a 16 A. Aplicable cuando se conectan varias unidades.

Kits de control para Portier 200E 3 Nivel 1 CB22, regula el caudal de aire en 2 etapas y la potencia calorífica en 2 etapas RTI2, termostato de ambiente de 2 etapas Nivel 2

CB22, RTI2 y MDC, contacto de puerta magnético con temporizador

Nivel 3

ADEA, regulador de cortina de aire con sensor de exterior, sensor de ambiente integrado y contacto de puerta ADEAEB, placa de control externa

Thermozone® ADA

Accesorios - Portier 200E

Diseñado para evitar perdidas de frío o aire climatizado.

Altura de instalación: hasta 2,5 metros.

Adecuada cuando el espacio disponible entre el techo y la parte superior del hueco es limitado.

Sin calor.

Con cable y enchufe.

Interruptor integrado de regulación de la velocidad (alta/baja).

Altura: 235 mm.

Fondo: 215 mm.

Color: blanco, RAL 9016.

Marcado CE.

2,5 m

Tipo

0,9 / 1,2 m

ADA090H ADA120H ADA090L ADA120L

10

Tensión Potencia calorífica [V] [kW] 230V~ 0 230V~ 0 230 V~ 0 230 V~ 0

Caudal de aire [m³/h] 1150 1400 820 1350

Nivel de ruido [dB(A)] 43/54 44/51 43/54 48/55

CB22 Caja de control (E) ADSR54 Regulador de tensión electrónico, IP54 ADEA Regulador de cortina de aire ADEAEB Placa de control externa, IP55 ADEAIS Sensor de ambiente externo, IP30 ADEAGD1 Placa de control adicional para funcionalidad BMS RTI2 Termostato de ambiente de 2 etapas, IP44 RTI2V Termostato de ambiente de 2 etapas con mando, IP44 MDC Contacto de puerta magnético con temporizador, IP44 ADPK1 Kit de suspensión, 1 m máx.

P2WB Soportes de suspensión (pareja) P2JK Kit de unión 2x1 m Más información sobre los accesorios: páginas 31-33 y 63-64.

1

P2WB

Thermozone ADA, ambiente, sin calor (IP21) 1 Tipo

Descripción

Longitud

P.V.P.

[mm] 900 1200 900 1200

[€] 440,50 529,00 412,50 482,50

P2JK

2

Consulte las condiciones de medición del nivel de ruido en la página 67.

3

C o rt i n as d e ai re

Cortinas de aire - Thermozone® Entradas

Thermozone® AD200A/E/W Altura de instalación: hasta 2,5 metros.

Posibilidad de instalar empotrada.

Altura: 225 mm.

Fondo: 350 mm.

Tensión AD200A/C/W y AD210E03: 230V~.

Tensión AD200W: 400V3~.

Color: blanco, RAL 9016.

Homologación SEMKO y marcado CE.

Thermozone AD200W, calor por agua (IP21) 2 Potencia Caudal de Nivel de Longitud P.V.P. calorífica* aire ruido [kW] [m³/h] [dB(A)] [mm] [€] AD210W 7 1200 38/49 1020 1077,50 AD215W 12 1800 40/51 1530 1504,50 AD220W 15 2400 41/52 1960 2066,00 *) Aplicable a una temperatura del agua de 80/60 ºC y una temperatura del aire de +15 ºC.

2,5 m

Tipo

1 / 1,5 / 2 m

Thermozone AD200A, ambiente, sin calor (IP21) 1 Tipo

AD210A AD215A AD220A

Potencia calorífica [kW] 0 0 0

Caudal de aire [m³/h] 1400 2100 2800

Nivel de ruido [dB(A)] 41/51 43/53 44/54

Longitud [mm] 1020 1530 1960

P.V.P. [€] 668,00 971,00 1294,50

Kit de control para AD200A 1 Nivel 1 CB30N, regula el caudal de aire en tres etapas.

Kits de control para AD200W 2 CK01W CB30N, regula el caudal de aire en 3 etapas Nivel 1 T10, termostato de ambiente CK02W Nivel 2

CB30N y RTI2, termostato de ambiente de 2 etapas MDC, contacto de puerta magnético con temporizador

CK03 Nivel 3

ADEA, regulador de cortina de aire con sensor de exterior, sensor de ambiente integrado y contacto de puerta ADEAIS, sensor de ambiente externo ADEAEB, placa de control externa

Nota! El juego de válvulas VR20/25 (en opción: TVV20/25 con SD20) se pueden añadir para un kit completo de control.

Thermozone AD200C, calor eléctrico, caja de control y termostato integrados, cable y enchufe (IP21) 3 Tipo

AD210C03 AD210C05

Potencia calorífica [kW] 0/2/3 0/2,3/4,5

Caudal de aire [m³/h] 1400 1400

Nivel de ruido [dB(A)] 41/47 41/47

Longitud

P.V.P.

[mm] 1020 1020

[€] 1056,00 1118,00

Thermozone AD200E, calor eléctrico (IP21) 3 Tipo

AD210E03 AD210E06 AD210E09 AD215E05 AD215E09 AD215E14 AD220E12 AD220E18

Potencia calorífica [kW] 0/1,5/3 0/3/6 0/4,5/9 0/2,3/4,5 0/4,5/9 0/6,7/13,5 0/6/12 0/9/18

Caudal de aire [m³/h] 1400 1400 1400 2100 2100 2100 2800 2800

Nivel de ruido [dB(A)] 41/51 41/51 41/51 43/53 43/53 43/53 44/54 44/54

Longitud [mm] 1020 1020 1020 1530 1530 1530 1960 1960

P.V.P. [€] 973,00 1060,00 1140,50 1345,50 1449,00 1532,00 1873,00 2070,50

Kits de control para AD200E 3 CK01E CB32N, regula el caudal de aire en 3 etapas y la Nivel 1 potencia calorífica en 2 etapas RTI2, termostato de ambiente de 2 etapas CK02E Nivel 2

CB32N, RTI2 y MDC, contacto de puerta magnético con temporizador

CK03 Nivel 3

ADEA, regulador de cortina de aire con sensor de exterior, sensor de ambiente integrado y contacto de puerta ADEAIS, sensor de ambiente externo ADEAEB, placa de control externa

Consulte las condiciones de medición del nivel de ruido en la página 67.

Accesorios - AD200A/E/W Tipo

Descripción

Kit de control Eléctrico nivel 1 (CB32N, RTI2) Kit de control Eléctrico nivel 2 (CK01E+MDC) Kit de control nivel 3 (ADEA, ADEAIS, ADEAEB) Kit de control Agua nivel 1 (CB30N, T10) Kit de control Agua nivel 2 (CB30N, RTI2, MDC) Caja de control (A/W) Caja de control (E) Regulador de la velocidad de ventilación en continuo, IP54 ADEA Regulador de cortina de aire ADEAEB Placa de control externa, IP55 ADEAIS Sensor de ambiente externo, IP30 ADEAGD1 Placa de control adicional para funcionalidad BMS KRT2800 Termostato de ambiente de 2 etapas, IP55 RTI2 Termostato de ambiente de 2 etapas, IP44 RTI2V Termostato de ambiente de 2 etapas con mando, IP44 T10 Termostato de ambiente, IP30 KRT1900 Termostato de ambiente, IP55 MDC Contacto de puerta magnético con temporizador, IP44 KUR Temporizador digital, IP55 CBT Temporizador electrónico, IP44 VR20 Juego de válvulas, DN 20 mm VR25 Juego de válvulas, DN 25 mm TVV20 Válvula reguladora de 2 vías, DN 20 mm TVV25 Válvula reguladora de 2 vías, DN 25 mm SD20 Actuador 22003 Rejilla para falso techo, 1 192 mm 22004 Rejilla para falso techo, 1 515 mm ADPK1 Kit de suspensión, 1 m máx.

ADPF1 Soportes de suspensión (pareja) Más información sobre los accesorios: páginas 31-33 y 63-65.

CK01E CK02E CK03 CK01W CK02W CB30N CB32N ADSR54

P.V.P. [€] 215,50 356,50 886,50 116,00 328,50 56,00 84,00 1017,00 461,50 345,50 52,00 328,50 152,00 130,00 130,00 51,00 125,50 135,50 218,50 126,00 396,00 461,00 69,50 117,50 116,50 119,00 166,50 144,00 43,50

11

Cortinas de aire - Thermozone® Entradas

Thermozone® AR200A/E/W

2,5 m

La cortina de aire AR200 ha sido especialmente diseñada para entornos con grandes exigencias de diseño. Se instala empotrada en el techo sobre puertas de entrada y otras puertas pequeñas de altura no superior a los 2,5 metros. Por su reducida altura, se puede instalar incluso en huecos de techo muy bajos. La instalación empotrada y el reducido nivel de ruido hacen de la 1 / 1,5 / 2 m AR200 una cortina de aire muy discreta.

La chapa inferior visible se puede pintar del color deseado para que armonice aún mejor con el diseño interior del local.

Un solo modelo por longitud, pero convertible a distintas potencias y para 230 V~/400 V3~, lo que permite adaptar la potencia en función de la corriente necesaria. Altura de instalación: hasta 2,5 metros.

Altura: 198 mm Fondo: 432 mm Color (chapa inferior): blanco, RAL 9016.

Marcado CE.

Thermozone AR200W, calor por agua (IP20) 2 Tipo

Tensión Potencia Caudal Nivel de Longitud P.V.P. calorífica de aire ruido [V] [kW] [m³/h] [dB(A)] [mm] [€] AR210W 230V~ 7 1000 41/49 1042 Consultar 11 Consultar AR215W 230V~ 1600 37/50 1552 AR220W 230V~ 14 2000 44/53 2042 Consultar *) Aplicable a una temperatura del agua de 80/60 ºC y una temperatura del aire de +15 ºC.

Kits de control para AR200W 2 CK01W CB30N, regula el caudal de aire en 3 etapas Nivel 1 T10, termostato de ambiente CK02W Nivel 2

Nota! El juego de válvulas VR20/25 (en opción: TVV20/25 con SD20) se pueden añadir para un kit completo de control.

Accesorios - AR200A/E/W Tipo

Thermozone AR200A, ambiente, sin calor (IP20) 1 Tipo

AR210A AR215A AR220A

Tensión Potencia calorífica [V] [kW] 230V~ 0 230V~ 0 230V~ 0

Caudal de aire [m³/h] 1200 1750 2400

Nivel de ruido [dB(A)] 34/50 34/50 40/54

Longitud

P.V.P.

[mm] 1042 1552 2042

[€] 646,00 857,00 1194,00

Kits de control para AR200A 1 Nivel 1 CB30N, regula el caudal de aire en 3 etapas Thermozone AR200E, calor eléctrico (IP20) 3 Tipo

Potencia Potencia Caudal Nivel de Longitud P.V.P. calorífica calorífica de aire ruido 400V3N~ 230V~ [kW] [kW] [m³/h] [dB(A)] [mm] [€] 0/3 0/6/9 AR210E09 1200 34/50 1042 1422,50 0/3 0/3/5 0/4,5 0/6,8/11,3 AR215E11 1750 34/50 1552 1897,00 0/4,5 0/4,5/6,8 0/6 0/12/18 AR220E18 2400 40/54 2042 2649,00 0/6 0/6/10 La AR200E está disponible en 9 kW, 11 kW y 18 kW (400 V3~), pero los distintos modelos se pueden adaptar para 230 V~ y diferentes potencias, como se muestra en la tabla anterior.

Kits de control para AR200E 3 CK01E CB32N, regula el caudal de aire en 3 etapas y la Nivel 1 potencia calorífica en 2 etapas RTI2, termostato de ambiente de 2 etapas CK02E Nivel 2 12

CB32N, RTI2 y MDC, contacto de puerta magnético con temporizador

Consulte las condiciones de medición del nivel de ruido en la página 67.

CB30N y RTI2, termostato de ambiente de 2 etapas MDC, contacto de puerta magnético con temporizador

CK01E CK02E CK01W CK02W CB30N CB32N T10 KRT2800 RTI2 RTI2V MDC KUR CBT

Descripción

P.V.P. [€] Kit de control Eléctrico nivel 1 (CB32N, RTI2) 215,50 Kit de control Eléctrico nivel 2 (CK01E+MDC) 356,50 Kit de control Agua nivel 1 (CB30N, T10) 116,00 Kit de control Agua nivel 2 (CB30N, RTI2, MDC) 328,50 Caja de control (A/W) 56,00 Caja de control (E) 84,00 Termostato de ambiente, IP30 51,00 Termostato de ambiente de 2 etapas, IP55 152,00 Termostato de ambiente de 2 etapas, IP44 130,00 Termostato de ambiente de 2 etapas con mando, 130,00 IP44 Contacto de puerta magnético con temporizador, 135,50 IP44 Temporizador digital, IP55 218,50 Temporizador electrónico, IP44 126,00

C o rt i n as d e ai re

Cortinas de aire - Thermozone® Entradas

Thermozone® AR300E/W Control

3,5 m

La cortina de aire AR300 ha sido especialmente diseñada para entornos con grandes exigencias de diseño. Al ser de instalación empotrada, resulta muy discreta, y el control integrado contribuye a que pase aún más desapercibida.

Altura de instalación: hasta 3,5 metros.

El mantenimiento resulta sencillo gracias a la amplia trampilla situada en la parte inferior. El filtro se limpia desde el exterior.

Altura: 302 mm.

Fondo: 595 mm.

Tensión AR300E: 400 V3~.

Tensión AR300W: 230 V~.

Color (caja y trampilla): blanco, RAL 9016 Homologada por SEMKO y conforme CE.

1 / 1,5 / 2 m

El control integrado de la AR300 está diseñado para proporcionar la máxima funcionalidad y, al mismo tiempo, minimizar la instalación y el funcionamiento diario. No requiere cables ni controles externos adicionales. Si la distancia entre el receptor y la puerta es demasiado lejana es preciso utilizar un contacto externo de la puerta (accesorio).

La cortina de aire trabaja a su rendimiento máximo en todas las situaciones y no depende de los ajustes diarios. La doble funcionalidad del sistema ofrece al usuario numerosas ventajas. Así, cuando la puerta está abierta, la cortina de aire separa el aire exterior del interior y, si es necesario, produce calor. En cambio, cuando la puerta está cerrada, la cortina trabaja junto con el sistema de calefacción, generando calor adicional si la temperatura interior desciende por debajo de la temperatura deseada.

Además, la cortina de aire se puede integrar en un sistema de gestión de edificios, lo que hace posible supervisar su funcionamiento o accionarla a distancia.

Accesorios - AR300

Thermozone AR300E, calor eléctrico (IP44) 3 Tipo

AR310E09 AR315E14 AR320E18

Potencia calorífica [kW] 0/4,5/9 0/7/13,5 0/9/18

Caudal de aire [m³/h] 2000 2800 4000

Nivel de ruido [dB(A)] 43/59 43/60 46/63

Tipo

Longitud

P.V.P.

[mm] 1057 1567 2073

[€] 2789,00 3405,50 4160,00

Thermozone AR300W, calor por agua (IP44) 2 Tipo

Potencia Caudal de Nivel de Longitud P.V.P. calorífica* aire ruido [kW] [m³/h] [dB(A)] [mm] [€] AR310W 16 2000 43/58 1057 2469,50 AR315W 23 2800 43/59 1567 3024,00 AR320W 33 4000 46/62 2073 3634,00 *) Aplicable a una temperatura del agua de 80/60 ºC y una temperatura del aire de +15 ºC.

Descripción

AR300DS Contacto externo de la puerta , con 7 m cable AR300ERS Sensor de ambiente externo, con 7 m cable VR20 Juego de válvulas, DN 20 mm VR25 Juego de válvulas, DN 25 mm TVV20 Válvula reguladora de 2 vías, DN 20 mm TVV25 Válvula reguladora de 2 vías, DN 25 mm SD20 Actuador Más información sobre los accesorios: página 65.

Juego de válvulas recomendable Tipo AR310W AR315W AR320W

Temperatura de agua 60/40 80/60 60/40 80/60 60/40 80/60

VR20

VR25

X X X X X X

Accesorios específicos del producto, AR300

El mando del termostato y el selector de la velocidad de ventilación con puerta abierta están ocultos tras la cubierta.

El receptor de infrarrojos detecta si la puerta está abierta o cerrada. El termostato está situado en la admisión de aire y el modo de ambiente o de calor se selecciona con un pulsador.

El receptor incluye pilotos LED de alarma.

AR300DS, contacto externo de la puerta Si la distancia entre el receptor de infrarrojos y la cinta reflectante es demasiado grande, se necesita un contacto de puerta AR300DS. El contacto de puerta externo se suministra con 7 m de cable y un contacto modular que simplifica la instalación (no es preciso realizar ningún ajuste para que el accesorio funcione). El contacto de puerta se conecta a la caja de control, a la que se accede abriendo el panel de servicio de la AR300.

AR300ERS, sensor de ambiente externo Si el sistema requiere un sensor de ambiente externo, instale el AR300ERS. El sensor de ambiente externo se suministra con 7 m de cable y un contacto modular que simplifica la instalación (no es preciso realizar ningún ajuste para que el accesorio funcione). El sensor de ambiente se conecta a la caja de control, a la que se accede abriendo el panel de servicio de la AR300.

13

Cortinas de aire - Thermozone® Entradas onto

r Viene p

Thermozone® AR3500E/W Accesorios - AR3500E/W

3,5 m

La cortina de aire AR3500 ha sido especialmente diseñada para entornos con grandes exigencias de diseño. Al ser de instalación empotrada, resulta muy discreta, y el control integrado contribuye a que pase aún más desapercibida.

Altura de instalación: hasta 3,5 metros.

El mantenimiento resulta sencillo gracias a la amplia trampilla situada en la parte inferior. El filtro se limpia desde el exterior.

Altura: 302 mm.

Fondo: 595 mm.

Tensión AR3500E: 400 V3~.

Tensión AR3500W: 230 V~.

Color (caja y trampilla): blanco, RAL 9016 Otros colores como opción.

Homologada por SEMKO y conforme CE.

1 / 1,5 / 2 m

Thermozone AR3500E, calor eléctrico (IP44)* 3 Tipo

Potencia calorífica [kW] AR3510E09 0/4,5/9 AR3515E14 0/7/13,5 AR3520E18 0/9/18

Caudal de aire [m³/h] 2000 2800 4000

Nivel de ruido [dB(A)] 43/59 43/60 46/63

Longitud

P.V.P.

[mm] 1057 1567 2073

[€] Consultar Consultar Consultar

Thermozone AR3500W, calor por agua (IP44)* 2 Tipo

Potencia Caudal de Nivel de Longitud P.V.P. calorífica* aire ruido [kW] [m³/h] [dB(A)] [mm] [€] AR3510W 16 2000 43/58 1057 Consultar AR3515W 23 2800 43/59 1567 Consultar AR3520W 33 4000 46/62 2073 Consultar *) Aplicable a una temperatura del agua de 80/60 ºC y una temperatura del aire de +15 ºC.

*) Clase de protección de la AR3500E/W, instalación empotrada: IP44 (diseño antisalpicaduras); instalación en falso techo: IP20 (diseño normal).

Opciones de regulación

Esta cortina de aire se suministra con tarjeta de control SIRe integrada. El SIRe es un sistema de control de baja tensión inteligente y bien diseñado que se puede adaptar a cada aplicación y entorno específicos. SIRe se suministra preprogramado y con conectores rápidos y es muy fácil de instalar y de manejar. El sistema ofrece tres niveles distintos de funcionalidad: Basic, Competent o Advanced.

Regulación del agua

El juego de válvulas VOS, VOSP, VMO o VMOP se utiliza para controlar el caudal de aire; consulte la última sección de este catálogo.

14

Tipo

Descripción

SIReB SIReAC SIReAA SIReRTX SIReUR SIReWTA SIReCJ4 SIReCJ6 SIReCC603 SIReCC605

Sistema de control SIRe Basic Sistema de control SIRe Competent Sistema de control SIRe Advanced Sensor de temperatura exterior Kit para instalación empotrada Sensor de fijación externa tipo “clamp-on” Para unir dos RJ11 (4/4) Para unir dos RJ12 (6/6) Cable modular RJ12 3 m Cable modular RJ12 5 m

Cable modular RJ12 10 m Cable modular RJ12 15 m Cable modular RJ11 3 m Cable modular RJ11 5 m Cable modular RJ11 10 m Cable modular RJ11 15 m Juego de válvulas on/off, flujo bajo, DN15, Kvs 0,90 Juego de válvulas on/off, flujo normal, DN15, Kvs 1,8 Juego de válvulas on/off, flujo normal, DN20, Kvs 3,4 Juego de válvulas on/off, flujo normal, DN25, Kvs 7,2 Juego de válvulas independientes de la presión on/off, flujo bajo, DN15 VOSP15NF Juego de válvulas independientes de la presión on/off, flujo normal, DN15 VOSP20 Juego de válvulas independientes de la presión on/off, flujo normal, DN20 VOSP25 Juego de válvulas independientes de la presión on/off flujo normal, DN25 VMO15LF Juego de válvulas moduladoras, flujo bajo, DN15, Kvs 0,40 VMO15NF Juego de válvulas moduladoras, flujo normal, DN15, Kvs 1,0 VMO20 Juego de válvulas moduladoras, flujo normal, DN20, Kvs 2,0 VMO25 Juego de válvulas moduladoras, flujo normal, DN25, Kvs 4,0 VMOP15LF Juego de válvulas independientes de la presión y moduladoras, flujo bajo, DN15 VMOP15NF Juego de válvulas independientes de la presión y moduladoras, flujo normal, DN15 VMOP20 Juego de válvulas independientes de la presión y moduladoras, flujo normal, DN20 VMOP25 Juego de válvulas independientes de la presión y moduladoras, flujo normal, DN25 VAT Herramienta de ajuste Precio a consultar SIReCC610 SIReCC615 SIReCC403 SIReCC405 SIReCC410 SIReCC415 VOS15LF VOS15NF VOS20 VOS25 VOSP15LF

C o rt i n as d e ai re

Cortinas de aire - Thermozone® Entradas

Thermozone® ADR E/W Thermozone ADR W, calor por agua (IP23) 2 Tipo

3,5 m

La cortina de aire ADR ha sido especialmente diseñada para entornos con grandes exigencias de diseño. Se instala empotrada en el falso techo.

Altura de instalación: hasta 3,5 metros.

Sólo quedan a la vista las rejillas de aspiración y descarga de aire, muy discretas.

El filtro se limpia desde el exterior.

Altura: 260-460 mm (ajustable) Fondo: 720 mm.

Tensión ADRE: 400 V3~.

Tensión ADRW: 230 V~.

Marcado CE.

1 / 1,5 / 2 m

Kits de control para ADR W 2 CK01W CB30N, regula el caudal de aire en 3 etapas Nivel 1 T10, termostato de ambiente

Thermozone ADR E, calor eléctrico (IP23) 3 Tipo

ADR210E ADR215E ADR220E ADR310E ADR315E ADR320E

Potencia calorífica [kW] 0/6/9 0/8/12 0/12/18 0/6/9 0/8/12 0/12/18

Caudal de aire [m³/h] 1400 2100 2700 1900 2500 3500

Nivel de ruido [dB(A)] 40/57 43/60 44/60 44/61 43/60 45/62

Potencia Caudal Nivel de Longitud P.V.P. calorífica* de aire ruido [kW] [m³/h] [dB(A)] [mm] [€] ADR210WL 14 1350 40/57 1000 2840,00 ADR215WL 21 2000 43/60 1500 3616,50 ADR220WL 25 2600 44/60 2000 4109,00 ADR310WL 18 1800 44/61 1000 3357,00 ADR315WL 26 2400 43/60 1500 3882,50 ADR320WL 39 3400 45/62 2000 4686,00 *) Aplicable a una temperatura del agua de 80/60 ºC y una temperatura del aire de +15 ºC.

Longitud

P.V.P.

[mm] 1000 1500 2000 1000 1500 2000

[€] 3953,50 4743,50 5236,00 4348,50 5191,50 6212,00

Kits de control para ADR E 3 CK01E CB32N, regula el caudal de aire en 3 etapas y la Nivel 1 potencia calorífica en 2 etapas RTI2, termostato de ambiente de 2 etapas CK02E Nivel 2

CB32N, RTI2 y MDC, contacto de puerta magnético con temporizador

CK03GD Nivel 3

ADEA, regulador de cortina de aire con sensor de exterior, sensor de ambiente integrado y contacto de puerta ADEAIS, sensor de ambiente externo ADEAEB, placa de control externa ADEAGD1, placa de control adicional

CK02W Nivel 2

CB30N y RTI2, termostato de ambiente de 2 etapas MDC, contacto de puerta magnético con temporizador

CK03GD Nivel 3

ADEA, regulador de cortina de aire con sensor de exterior, sensor de ambiente integrado y contacto de puerta ADEAIS, sensor de ambiente externo ADEAEB, placa de control externa ADEAGD1, placa de control adicional

Nota! El juego de válvulas VR20/25 (en opción: TVV20/25 con SD20) se pueden añadir para un kit completo de control.

Accesorios - ADR E/W Tipo

Descripción

Kit de control Eléctrico nivel 1 (CB32N, RTI2) Kit de control Eléctrico nivel 2 (CK01E+MDC) Kit de control nivel 3 (ADEA, ADEAIS, ADEAEB, ADEAGD1) CK01W Kit de control Agua nivel 1 (CB30N, T10) CK02W Kit de control Agua nivel 2 (CB30N, RTI2, MDC) CB30N Caja de control (A/W) CB32N Caja de control (E) ADEA Regulador de cortina de aire ADEAEB Placa de control externa, IP55 ADEAIS Sensor de ambiente externo, IP30 ADEAGD1 Placa de control adicional para funcionalidad ADEA y BMS RTI2 Termostato de ambiente de 2 etapas, IP44 RTI2V Termostato de ambiente de 2 etapas con mando, IP44 T10 Termostato de ambiente, IP30 KRT1900 Termostato de ambiente, IP55 MDC Contacto de puerta magnético con temporizador, IP44 KUR Temporizador digital, IP55 CBT Temporizador electrónico, IP44 VR20 Juego de válvulas, DN 20 mm VR25 Juego de válvulas, DN 25 mm TVV20 Válvula reguladora de 2 vías, DN 20 mm TVV25 Válvula reguladora de 2 vías, DN 25 mm SD20 Actuador Más información sobre los accesorios: páginas 31-33 y 63-65.

CK01E CK02E CK03GD

P.V.P. [€] 215,50 356,50 1216,50 116,00 328,50 56,00 84,00 461,50 345,50 52,00 328,50 130,00 130,00 51,00 125,50 135,50 218,50 126,00 396,00 461,00 69,50 117,50 116,50

Consulte las condiciones de medición del nivel de ruido en la página 67.

15

Thermozone® AC Corinte E/W Para entradas muy exclusivas, con grandes exigencias de diseño, nivel de ruido y acabado.

Esta cortina de aire con acabado en acero inoxidable es de líneas muy estilizadas.

Se puede montar en vertical, con una unidad a cada lado de la entrada, respetando la simetría tradicional. Si se prefiere, también se puede montar en horizontal.

Anchura de instalación: hasta 5 metros (2 unidades).

Altura de instalación: hasta 3 metros.

Altura/fondo: 393 mm.

Fondo/anchura: 314 mm.

Tensión: ACC E: 400 V3~, ACC W: 230 V~ Color: acero inoxidable cepillado, (en opción: acero inoxidable pulido o acabado en espejo) Marcado CE. Clave para pedidos: consulta AD Corinte

Thermozone AC Corinte E, calor eléctrico (IP20) 3 Tipo

Potencia Caudal de Nivel de Longitud P.V.P. calorífica aire ruido [kW] [m³/h] [dB(A)] [mm] [€] 9 1900 44/61 1000 4636,00 ACC10E*1 ACC15E 12 2600 45/62 1500 5370,50 ACC20E 18 3800 47/64 2000 7120,00 ACC25E 18 4500 48/65 2500 8817,00 ACC30E 24 5100 48/65 3000 10356,50 *1) ACC10E sólo está disponible para instalación en horizontal.

3m

1,5 / 2,0 / 2,5 / 3,0 m

Cortinas de aire - Thermozone® Entradas

5m

1,0 / 1,5 / 2,0 / 2,5 / 3,0 m

Thermozone AC Corinte WL, calor por agua, (IP20) 2 Tipo

Potencia Caudal de Nivel de Longitud P.V.P. calorífica*2 aire ruido [kW] [m³/h] [dB(A)] [mm] [€] 19 1900 44/61 1500 4706,00 ACC10WL*1 ACC15WL 29 2600 45/62 1500 5983,00 ACC20WL 42 3800 47/64 2000 7662,50 ACC25WL 52 4500 48/65 2500 9482,00 ACC30WL 60 5100 48/65 3000 11126,00 *1) ACC10WL sólo está disponible para instalación en horizontal. *2) Aplicable a una temperatura del agua de 80/60 ºC y una temperatura del aire de +15 ºC.

Kits de control para ACC W 2 CK01W CB30N, regula el caudal de aire en 3 etapas Nivel 1 T10, termostato de ambiente CK02W Nivel 2

CB30N y RTI2, termostato de ambiente de 2 etapas MDC, contacto de puerta magnético con temporizador

CK03GD Nivel 3

ADEA, regulador de cortina de aire con sensor de exterior, sensor de ambiente integrado y contacto de puerta ADEAIS, sensor de ambiente externo ADEAEB, placa de control externa ADEAGD1, placa de control adicional

Nota! El juego de válvulas VR20/25 (en opción: TVV20/25 con SD20) se pueden añadir para un kit completo de control.

Accesorios - ACC E/W

Kits de control para ACC E 3 CK01E CB32N, regula el caudal de aire en 3 etapas y la Nivel 1 potencia calorífica en 2 etapas RTI2, termostato de ambiente de 2 etapas

16

CK02E Nivel 2

CB32N, RTI2 y MDC, contacto de puerta magnético con temporizador

CK03GD Nivel 3

ADEA, regulador de cortina de aire con sensor de exterior, sensor de ambiente integrado y contacto de puerta ADEAIS, sensor de ambiente externo ADEAEB, placa de control externa ADEAGD1, placa de control adicional

Consulte las condiciones de medición del nivel de ruido en la página 67.

Tipo CK01E CK02E CK03GD

Descripción Kit de control Eléctrico nivel 1 (CB32N, RTI2) Kit de control Eléctrico nivel 2 (CK01E+MDC) Kit de control nivel 3 (ADEA, ADEAIS, ADEAEB, ADEAGD1) CK01W Kit de control Agua nivel 1 (CB30N, T10) CK02W Kit de control Agua nivel 2 (CB30N, RTI2, MDC) CB30N Caja de control (A/W) CB32N Caja de control (E) ADEA Regulador de cortina de aire ADEAEB Placa de control externa, IP55 ADEAIS Sensor de ambiente externo, IP30 ADEAGD1 Placa de control adicional para funcionalidad ADEA y BMS RTI2 Termostato de ambiente de 2 etapas, IP44 RTI2V Termostato de ambiente de 2 etapas con mando, IP44 T10 Termostato de ambiente, IP30 KRT1900 Termostato de ambiente, IP55 MDC Contacto de puerta magnético con temporizador, IP44 AGB304 Contacto de puerta, IP44 KUR Temporizador digital, IP55 CBT Temporizador electrónico, IP44 VR20 Juego de válvulas, DN 20 mm VR25 Juego de válvulas, DN 25 mm TVV20 Válvula reguladora de 2 vías, DN 20 mm TVV25 Válvula reguladora de 2 vías, DN 25 mm SD20 Actuador ACCWBP Soporte para montaje en pared, recocido pulido brillante* ACCWBB Soporte para montaje en pared, acero inoxidable mate* ACCWBMP Soporte para montaje en pared, acero inoxidable pulido brillante* AXP300 Protector antichoques *) Para ACC 1-1,5 m: pida 2 uds. Para ACC 2-3 m: pida 3 uds.

Más información sobre los accesorios: páginas 31-33 y 63-65.

P.V.P. [€] 215,50 356,50 1216,50 116,00 328,50 56,00 84,00 461,50 345,50 52,00 328,50 130,00 130,00 51,00 125,50 135,50 44,50 218,50 126,00 396,00 461,00 69,50 117,50 116,50 Consultar Consultar Consultar 185,00

Para entradas muy exclusivas, con grandes exigencias de diseño, nivel de ruido y acabado.

Se puede montar en vertical, con una unidad a cada lado de la entrada, respetando la simetría tradicional.

Si se prefiere, también se puede montar en horizontal.

Anchura de instalación: hasta 5,5 metros (2 unidads).

Altura de instalación: hasta 3, 5 metros.

Altura/fondo: 500 mm.

Fondo/anchura: 350 mm.

Tensión: Entrega conectada a 230 V3~.

Convertible de 230 V3~ / 400 V3~.

Color: acero inoxidable pulido, acero inoxidable cepillado o pulido en espejo.

Marcado CE. Precio a consultar.

C o rt i n as d e ai re

Thermozone® AD Corinte A/E/W

3,5 m

2,2 / 2,5 m

Cortinas de aire - Thermozone® Entradas

1,7 / 2,2 m

5,5 m

Opciones de regulación

Esta cortina de aire se suministra con tarjeta de control SIRe integrada. El SIRe es un sistema de control de baja tensión inteligente y bien diseñado que se puede adaptar a cada aplicación y entorno específicos. SIRe se suministra preprogramado y con conectores rápidos y es muy fácil de instalar y de manejar. El sistema ofrece tres niveles distintos de funcionalidad: Basic, Competent o Advanced.

Regulación del agua

El juego de válvulas VOS, VOSP, VMO o VMOP se utiliza para controlar el caudal de aire; consulte la última sección de este catálogo.

Thermozone AD Corinte A, ambiente, sin calor (IP20) 1 Tipo

ADCS17A*1 ADCS22A ADCS25A*2

Potencia calorífica [kW] 0 0 0

Caudal de aire [m³/h] 3000 4000 4500

Nivel de ruido [dB(A)] 40/60 42/61 43/63

Altura/ Longitud [mm] 1700 2200 2450

Thermozone AD Corinte E, calor eléctrico (IP20) 3 Tipo

ADCS17E*1 ADCS22E ADCS25E*2

Potencia calorífica [kW] 0/7,5/15 0/10/20 0/11,2/22,5

Caudal de aire [m³/h] 3000 4000 4500

Nivel de ruido [dB(A)] 40/60 42/61 43/63

Altura/ Longitud [mm] 1700 2200 2450

Thermozone AD Corinte W, calor por agua (IP20) 2 Tipo

Potencia Caudal de Nivel de Altura/ calorífica*3 aire ruido Longitud [kW] [m³/h] [dB(A)] [mm] 33 3000 38/58 1700 ADCS17W*1 ADCS22W 46 4000 39/59 2200 ADCS25W*2 52 4500 40/60 2450 *1) ADCS17 es disponible sólo para montaje en horizontal. *2) ADCS25 es disponible sólo para montaje en vertical. *3) Aplicable a una temperatura del agua de 80/60 ºC y una temperatura del aire de +15 ºC.

Accesorios específicos de producto, AD Corinte ADCEH, tubo de extensión

Accesorios - AD Corinte A/E/W Tipo

Descripción

SIReB SIReAC SIReAA ADCMP ADCMS ADCEH AXP300

Sistema de control SIRe Basic Sistema de control SIRe Competent Sistema de control SIRe Advanced Kit de unión para montaje suspendidos Kit de unión para montaje en pared Tubo de extensión para AD Corinte Protector antichoques

Consulte en la AR3500 los accesorios para SIRe y los juegos de válvulas.

Clave para pedidos AC Corinte y AD Corinte

Tipo – Montaje de la unidad – Orientación de las conexiones Acabado / Material Ejemplo: ADCS20WL - VL - A - P Tipo

Vea la especificaciones técnicas

Montaje de la unidad

HL (Horizontal izquierda), HR (Horizontal derecha), VL (Vertical izquierda) o VR (Vertical derecha), vista desde el interior

Orientación de las conexiones

A o B, véase abajo.

Acabado / Material

P = Recocido pulido brillante B = Acero inoxidable cepillado M = Pulido en espejo

Orientación de las conexiones

Este accesorio permite cubrir el espacio libre desde la unidad al techo, para un acabado más cuidado.

ADCM P/S, kit de unión para montaje horizontal Se utiliza para dar a la instalación un acabado más cuidado y uniforme cuando se montan varias Corinte AD seguidas. El ADCMP es para instalar los aparatos suspendidos del techo y el ADCMS para instalarlos en pared.

Consulte las condiciones de medición del nivel de ruido en la página 67.

P.V.P. [€] Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar 185,00

HL

A

A

B

B

HR

17

Cortinas de aire - Thermozone® Entradas

4m

Thermozone® SF Para puertas giratorias con huecos de hasta 4 metros de anchura.

Se instala en vertical junto al hueco.

Diseño curvado que se integra en la puerta como si fuera parte de ella.

Posibilidad de extensión hasta 3900 mm (la extensión no lleva ventiladores).

Diversos acabados opcionales disponibles.

Fondo: 270 mm.

Anchura: 560 mm.

Tensión SFE: 400 V3~.

Tensión SFW: 230 V~.

Color: Pintura de dos componentes (cualquier color RAL).

Marcado CE.

Thermozone SF W, calor por agua (IP20) 2 Tipo

Potencia Caudal de Nivel de Altura P.V.P. calorífica* aire ruido [kW] [m³/h] [dB(A)] [mm] [€] SF18WL 18 1800 55 2200 7951,00 SF24WL 23 2400 56 2200 8511,00 SF36WL 38 3600 57 2200 8528,50 SF54WL 49 5400 57 2200 10137,50 *) Aplicable a una temperatura del agua de 80/60 ºC y una temperatura del aire de +15 ºC.

Kit de control para SF W 2 CK02W CB30N, regula el caudal de aire en 3 etapas Nivel 2 RTI2, termostato de ambiente de 2 etapas MDC, contacto de puerta magnético con temporizador

Nota!VKSF, la válvula motorizada de 3 vías con actuador y la válvula de derivación se pueden integrar en la unidad (accesorio) para disponer de un kit de control completo.

Thermozone SF E, calor eléctrico (IP20) 3 Tipo

SF18E09 SF24E12 SF36E18 SF54E30

Potencia calorífica [kW] 0/6/9 0/8/12 0/12/18 0/20/30

Caudal de aire [m³/h] 1800 2400 3600 5400

Nivel de ruido [dB(A)] 55 56 57 57

Altura

P.V.P.

[mm] 2200 2200 2200 2200

[€] 8983,00 9368,00 9674,00 10907,50

Kit de control para SF E 3 CK02E CB32N, regula el caudal de aire en 3 etapas y la Nivel 2 potencia calorífica en 2 etapas RTI2, termostato de ambiente de 2 etapas MDC, contacto de puerta magnético con temporizador

18

Accesorios - SF E/W Tipo

Descripción

Kit de control Eléctrico nivel 2 (CB32N, RTI2, MDC) CK02W Kit de control Agua nivel 2 (CB30N, RTI2, MDC) CB30N Caja de control (A/W) CB32N Caja de control (E) RTI2 Termostato de ambiente de 2 etapas, IP44 RTI2V Termostato de ambiente de 2 etapas con mando, IP44 T10 Termostato de ambiente, IP30 KRT1900 Termostato de ambiente, IP55 MDC Contacto de puerta magnético con temporizador, IP44 VR20 Juego de válvulas, DN 20 mm VR25 Juego de válvulas, DN 25 mm TVV20 Válvula reguladora de 2 vías, DN 20 mm TVV25 Válvula reguladora de 2 vías, DN 25 mm SD20 Actuador VKSF Juego de válvulas integrado para SF FH25 Tubo flexible DN25, L=1 m, 2 uds SF ext 2500 Extensión de unidad hasta 2500 mm SF ext 3000 Extensión de unidad hasta 3000 mm SF ext 3000+ Extensión de unidad por encima de 3000 mm SF Powder RAL Pintura en polvo RAL SF Powder NCS Pintura en polvo NCS SF-CrNi-K240 Acabado en acero inoxidable K240 SF-CrNi-Br Acabado en acero inoxidable cepillado SF-CrNi-Ba Acabado en acero inoxidable pulido SF-CrNi-M8 Acabado en acero inoxidable pulido en espejo Más información sobre los accesorios: páginas 31-33 y 63-65.

CK02E

P.V.P. [€] 356,50 328,50 56,00 84,00 130,00 130,00 51,00 125,50 135,50 396,00 461,00 69,50 117,50 116,50 1202,50 96,50 946,50 1341,50 2827,00 Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar

Consulte las condiciones de medición del nivel de ruido en la página 67.

C o rt i n as d e ai re

Cortinas de aire - Thermozone® Entradas

Thermozone® RD Para puertas giratorias de todos los tamaños con altura de hueco de hasta 3 metros.

Instalación discreta en la parte superior de la puerta giratoria que solamente deja a la vista la rejilla de descarga.

La descarga está adaptada a las dimensione de la puerta giratoria.

Diversos acabados opcionales disponibles.

Altura: 250 mm.

Fondo: 520 mm.

Tensión RDE: 400 V3~.

Tensión RDW: 230 V~.

Color: Pintura de dos componentes (cualquier color RAL).

Marcado CE.

Thermozone RD W, calor por agua (IP20) 2 Tipo

Potencia Caudal de Nivel de Longitud P.V.P. calorífica* aire ruido [kW] [m³/h] [dB(A)] [mm] [€] RD18WL 16 1800 48 1000 8904,50 RD27WL 19 2400 49 1000 10321,50 RD36WL 29 3500 50 1500 11668,50 RD54WL 42 5100 51 2000 13785,00 RD63WL 51 6000 52 2500 15832,00 *) Aplicable a una temperatura del agua de 80/60 ºC y una temperatura del aire de +15 ºC.

3m

Kit de control para RD W 2 CK02W CB30N, regula el caudal de aire en 3 etapas Nivel 2 RTI2, termostato de ambiente de 2 etapas MDC, contacto de puerta magnético con temporizador

Nota!VKRD, la válvula motorizada de 3 vías con actuador y la válvula de derivación se pueden integrar en la unidad (accesorio) para disponer de un kit de control completo.

Thermozone RD E, calor eléctrico (IP20) 3 Tipo

RD18E09 RD27E15 RD36E23 RD54E30 RD63E36

Potencia calorífica [kW] 0/6/9 0/10/15 0/15/22,5 0/20/30 0/24/36

Caudal de aire [m³/h] 1800 2700 3600 5400 6300

Nivel de ruido [dB(A)] 48 49 50 51 52

Longitud [mm] 1000 1000 1500 2000 2500

P.V.P. [€] Consultar 10802,50 11981,50 14144,00 16392,00

Kit de control para RD E 3 CK02E CB32N, regula el caudal de aire en 3 etapas y la Nivel 2 potencia calorífica en 2 etapas RTI2, termostato de ambiente de 2 etapas MDC, contacto de puerta magnético con temporizador

Accesorios - RD E/W Tipo

Descripción

Kit de control Eléctrico nivel 2 (CB32N, RTI2, MDC) CK02W Kit de control Agua nivel 2 (CB30N, RTI2, MDC) CB30N Caja de control (A/W) CB32N Caja de control (E) RTI2 Termostato de ambiente de 2 etapas, IP44 RTI2V Termostato de ambiente de 2 etapas con mando, IP44 T10 Termostato de ambiente, IP30 MDC Contacto de puerta magnético con temporizador, IP44 VR20 Juego de válvulas, DN 20 mm VR25 Juego de válvulas, DN 25 mm TVV20 Válvula reguladora de 2 vías, DN 20 mm TVV25 Válvula reguladora de 2 vías, DN 25 mm SD20 Actuador VKRD Juego de válvulas integrado para RD AFTRD Termostato antiescarcha integrado para RD FH25 Tubo flexible DN25, L=1 m, 2 uds RD-Powder-RAL Pintura en polvo RAL RD-Powder-NCS Pintura en polvo NCS RD-CrNi-K240 Acabado en acero inoxidable K240 RD-CrNi-Br Acabado en acero inoxidable cepillado RD-CrNi-Ba Acabado en acero inoxidable pulido RD-CrNi-M8 Acabado en acero inoxidable pulido en espejo Más información sobre los accesorios: páginas 31-33 y 63-65.

CK02E

P.V.P. [€] 356,50 328,50 56,00 84,00 130,00 130,00 51,00 135,50 396,00 461,00 69,50 117,50 116,50 1202,50 293,50 96,50 Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar

Consulte las condiciones de medición del nivel de ruido en la página 67.

19

Cortinas de aire - Thermozone® Entradas

Thermozone® AC200

Accesorios - AC200 Tipo

1 / 1,5 / 2 m

Thermozone AC200, ambiente, sin calor (IP44) 1 Tipo

AC201 AC202 AC202XL Tensión: 230V~

Potencia calorífica [kW] 0 0 0

Caudal de aire [m³/h] 1200 1900 2400

Nivel de ruido [dB(A)] 42/51 43/52 45/54

Longitud [mm] 985 1500 1945

P.V.P. [€] 607,00 890,50 1214,00

Kit de control para AC200 ambiente, sin calo 1 Nivel 1: CB20, regula el caudal de aire en 2 etapas (opción: ACR20).

Thermozone AC200C, calor eléctrico, cable y enchufe (IP21) 3 Tipo

Potencia calorífica [kW] AC203C 0/2/3 Tensión: 230V~

Caudal de aire [m³/h] 1200

Nivel de ruido [dB(A)] 42/51

Descripción

Caja de control para la AC200 sin calor Caja de control para la AC200 con calor eléctrico Caja de control para montaje interior en la AC200 sin calor ACR22 Caja de control para montaje interno en la AC200 con calor eléctrico 22007 Caja de control empotrada para la AC200 con calor eléctrico KRT2800 Termostato de ambiente de 2 etapas, IP55 RTI2 Termostato de ambiente de 2 etapas, IP44 RTI2V Termostato de ambiente de 2 etapas con mando, IP44 MDC Contacto de puerta magnético con temporizador, IP44 CBT Temporizador electrónico, IP44 22003 Rejilla para falso techo, 1 192 mm 22004 Rejilla para falso techo, 1 515 mm 22005 Soporte para montaje en suspensión (una unidad) Más información sobre los accesorios: páginas 31-33, 63-64 y a continuación.

CB20 CB22 ACR20

2,5 m

Altura de instalación: hasta 2,5 metros.

Protección contra el sobrecalentamiento rearmable sin abrir la unidad.

Posibilidad de instalar empotrada.

Altura: 250 mm.

Fondo: 240 mm.

Color: blanco, RAL 9016.

Marcado CE.

Longitud

P.V.P.

[mm] 985

[€] 952,50

Thermozone AC200, calor eléctrico (IP21) 3 Potencia Caudal de Nivel de Longitud P.V.P. calorífica aire ruido [kW] [m³/h] [dB(A)] [mm] [€] 0/1,5/3 1200 42/51 985 911,00 AC203*1,2 AC206*2 0/2,8/5,5 1200 42/51 985 993,50 AC209*2 0/4,5/9 1200 42/51 985 1097,00 AC205*2 0/2,5/5 1900 43/52 1500 1221,50 AC210*2 0/5/10 1900 43/52 1500 1345,50 AC212*1,2,3 0/6/12 1900 43/52 1500 1387,00 AC209XL*2 0/4,5/9 2400 45/54 1945 1739,00 AC215XL*2,3 0/7,5/15 2400 45/54 1945 1842,50 *1) Se fabrica sobre pedido; plazo de entrega de 4-6 semanas. *2) Tensión: 400 V3N~, respectivamente 400 V3~+ 230 V~ si la intensidad supera los 16 A. *3) Tensión: 400 V3~/230 V~, los circuitos de calefacción y ventilación requieren alimentación eléctrica por separado.

Accesorios específicos de producto, AC200 CB20, caja de control Regula el caudal de aire en 2 etapas. La CB20 ha sido diseñada para la AC200 sin calor. Puede controlar varias unidades. Entrada máx: 10 A. IP44.

CB22, caja de control Regula el caudal de aire y la potencia calorífica en 2 etapas. La CB22 ha sido diseñada para la AC200 con calor eléctrico. Puede controlar varias unidades. Entrada máx: 10 A. IP44.

Tipo

Kit de control para AC200 Nivel 1: CB22, regula el caudal de aire y la potencia calorífica en 2 etapas (opción: ACR22, 22007) KRT2800, termostato de ambiente de 2 etapas (opción: RTI2)

20

Consulte las condiciones de medición del nivel de ruido en la página 67.

ACR20, caja de control Regula el caudal de aire en 2 etapas. La ACR20 ha sido diseñada para montaje interior en la AC200 sin calor. Entrada máx: 5 A. IP44.

ACR22, caja de control Regula el caudal de aire y la potencia calorífica en 2 etapas. La ACR22 ha sido diseñada para montaje interior en la AC200 con calor eléctrico. Entrada máx: 5 A. IP44.

22007, caja de control Regula el caudal de aire y la potencia calorífica en 2 etapas. La 22007 se instala en la pared, dentro de una caja (marco en relieve incluido). Ha sido diseñada para la AC200 con calor eléctrico. Puede controlar hasta 6 unidades. Entrada máx: 5 A. IP20.

22005, escuadra Si las unidades se van a montar suspendidas por la parte superior, es preciso instalar escuadras para sujetar el sistema de suspensión (barra, cable, etc.). Los modelos AC de un metro requieren dos escuadras y los demás tres.

P.V.P. [€] 89,50 103,50 93,50 119,00 145,50 152,00 130,00 130,00 135,50 126,00 119,00 166,50 15,00

AC300

AC400

Thermozone AC/WAC300/400 ®

Accesorios - AC/WAC300/400 Tipo

1 / 1,7 m

Thermozone AC300/400, ambiente, sin calor (IP24) 1

AC301 AC302 AC401 AC402

Potencia calorífica [kW] 0 0 0 0

Caudal de aire [m³/h] 1800 2700 2700 4500

Nivel de ruido [dB(A)] 44/62 45/63 44/62 45/63

Longitud [mm] 1000 1670 1000 1670

P.V.P. [€] 1433,00 1939,00 1859,00 2567,50

Kit de control para AC300/400 1 Nivel 1: ACR304, regula el caudal de aire en 4 etapas

Thermozone AC300/400, calor eléctrico (IP24) 3 Tipo

AC308 AC312 AC412 AC418

Potencia calorífica [kW] 0/4/8 0/6/12 0/12 0/18

Caudal de aire [m³/h] 1800 2700 2700 4500

Nivel de ruido [dB(A)] 44/62 45/63 44/62 45/63

Descripción

Regulador de la velocidad de ventilación en 4 etapas ACR3042 Regulador de la velocidad de ventilación en 4 etapas, velocidad alta/baja ACR3042T1 Regulador de la velocidad de ventilación en 4 etapas, velocidad alta/baja, con temporizador 2221AG Regulador automático de la velocidad de ventilación EV300 Selector de potencia KRT2800 Termostato de ambiente de 2 etapas, IP55 RTI2 Termostato de ambiente de 2 etapas, IP44 RTI2V Termostato de ambiente de 2 etapas con mando, IP44 T10 Termostato de ambiente, IP30 KRT1900 Termostato de ambiente, IP55 VR20 Juego de válvulas, DN 20 mm VR25 Juego de válvulas, DN 25 mm TVV20 Válvula reguladora de 2 vías, DN 20 mm TVV25 Válvula reguladora de 2 vías, DN 25 mm SD20 Actuador AGB304 Contacto de puerta, IP44 KUR Temporizador digital, IP55 CBT Temporizador electrónico, IP44 22003 Rejilla para falso techo, 1 192 mm 22004 Rejilla para falso techo, 1 515 mm AVMP300 Placa de montaje para instalación en vertical AXP300 Protector antichoques AXB300 Aro envolvente AXH300 Cubierta telescópica AXT401 Kit de adaptación para puertas basculantes o seccionables de 1000 mm AXT402 Kit de adaptación para puertas basculantes o seccionables de 1670 mm Más información sobre los accesorios: páginas 31-33, 63-65 y a continuación.

ACR304

2,5 - 4,5 m

Altura/Anchura de instalación de la AC/WAC300: 2,5 - 3,5 m.

Altura/Anchura de instalación de la AC/WAC400: 3 - 4,5 m.

Posibilidad de instalar empotrada.

Hay kits de adaptación para instalación sobre puertas basculantes o seccionables.

Altura AC/WAC300/400: 400 mm.

Fondo AC/WAC300: 580 mm.

Fondo AC/WAC400: 710 mm.

Tensión AC ambiente et WAC: 230 V~.

Tensión AC calor eléctrico: 400 V3~.

Color: blanco, RAL 9016.

Marcado CE.

Tipo

C o rt i n as d e ai re

Cortinas de aire - Thermozone® Entradas

Longitud [mm] 1000 1670 1000 1670

P.V.P. [€] 2079,50 2547,50 2573,50 3405,00

ACR304, regulador de la velocidad de ventilación en 4 etapas Regula la velocidad de ventilación en 4 etapas. El ventilador se apaga cuando la puerta se cierra. Puede controlar entre 5 y 7 unidades. Entrada máx: 14 A. IP44.

Thermozone WAC300/400, calor por agua (IP24) 2

ACR3042, regulador de la velocidad de ventilación en 4 etapas, velocidad alta/baja Similar al modelo ACR304, pero selecciona una velocidad cuando la puerta se abre y otra más baja cuando se cierra.

Potencia Caudal de Nivel de Longitud P.V.P. calorífica*3 aire ruido [kW] [m³/h] [dB(A)] [mm] [€] 20 1700 44/62 1000 2004,00 WAC301*1 WAC302*1 32 2500 45/63 1670 2682,00 WAC301V*2 20 1700 44/62 1000 2157,50 WAC302V*2 32 2500 45/63 1670 2956,50 WAC401*1 33 2400 44/62 1000 2437,00 WAC402*1 57 4000 45/63 1670 3601,00 WAC401V*2 30 2400 44/62 1000 2743,50 WAC402V*2 49 4000 45/63 1670 3835,50 *1) Para montaje en horizontal. *2) Para montaje en vertical (V= vertical). *3) Aplicable a una temperatura del agua de 80/60 ºC y una temperatura del aire de +15 ºC.

Kit de control para WAC300/400 2 Nivel 1: ACR304, regula el caudal de aire en 4 etapas T10, termostato de ambiente VR20/25*, juego de válvulas *) En opción: TVV20/25 con SD20 Consulte las condiciones de medición del nivel de ruido en la página 67.

140,00 489,50 512,50 52,00 152,00 130,00 130,00 51,00 125,50 396,00 461,00 69,50 117,50 116,50 44,50 218,50 126,00 119,00 166,50 150,00 185,00 91,00 309,00 475,50 615,00

Accesorios específicos de producto, AC/WAC300/400

Kit de control para AC300/400 3 Nivel 1: ACR304, regula el caudal de aire en 4 etapas EV300, regula la potencia en 2 etapas RTI2, termostato de ambiente de 2 etapas

Tipo

P.V.P. [€] 57,50

ACR3042T, con temporizador Similar al modelo ACR3042, pero con temporizador.

Cuando la puerta se cierra, el ventilador sigue trabajando a la velocidad seleccionada durante el periodo de tiempo definido.

2221AG, regulador de la velocidad de ventilación en continuo Tiristor monofásico para ajuste en continuo de la velocidad de ventilación y control de encendido/apagado. De montaje a la vista, va en una caja rectangular. Tiene capacidad para controlar 2-3 unidades. Entrada máx: 5 A. Es adecuado para versiones de calor por agua y de ambiente. IP 44.

AXT401/402, kit de adaptación Dirige la descarga de aire hacia el hueco cuando se monta sobre puertas basculantes o seccionales AVMP300, placas de montaje En caso de montaje en vertical, se utilizan estas placas que van colocadas entre las unidades y entre la unidad inferior y el suelo.

21

Cortinas de aire - Thermozone® Entradas

Thermozone® AD300A/E/W Thermozone AD300W, calor por agua (IP20) 2

Altura de instalación: 2,5-3,5 metros.

Combina prestaciones altas con dimensiones compactas y diseño elegante.

Posibilidad de instalar empotrada.

Altura: 340 mm.

Fondo: 490 mm.

Tensión AD300A/W: 230 V~.

Tensión AD300E: 400 V3~.

Color: blanco, RAL 9016.

Homologación SEMKO y marcado CE.

Potencia Caudal de Nivel de Longitud P.V.P. calorífica* aire ruido [kW] [m³/h] [dB(A)] [mm] [€] AD310W 22 1800 44/57 1025 1976,50 AD315W 37 3000 46/59 1565 2490,50 AD320W 46 3600 47/60 2028 3385,50 *) Aplicable a una temperatura del agua de 80/60 ºC y una temperatura del aire de +15 ºC.

2,5 - 3,5 m

Tipo

1 / 1,5 / 2 m

Thermozone AD300A, ambiente, sin calor (IP20) 1 Tipo

AD310A AD315A AD320A

Potencia calorífica [kW] 0 0 0

Caudal de aire [m³/h] 1900 3200 3800

Nivel de ruido [dB(A)] 46/57 47/60 50/61

Longitud

P.V.P.

[mm] 1025 1565 2028

[€] 1467,50 1939,00 2591,50

Kits de control para AD300A 1 Nivel 1: CB30N, regula el caudal de aire en tres etapas.

Nivel 2:

CB30N y MDC, contacto de puerta magnético con temporizador

Kits de control para AD300W 2 CK01W CB30N, regula el caudal de aire en 3 etapas Nivel 1 T10, termostato de ambiente CK02W Nivel 2

CB30N y RTI2, termostato de ambiente de 2 etapas MDC, contacto de puerta magnético con temporizador

CK03 Nivel 3

ADEA, regulador de cortina de aire con sensor de exterior, sensor de ambiente integrado y contacto de puerta ADEAIS, sensor de ambiente externo ADEAEB*, placa de control externa

*) El ADEAEB puede ser sustituido por una placa de control interna ADEAIB, en la cual todos y cada uno de los parámetros deberán ser reprogramados.

Nota! El juego de válvulas VR20/25 (en opción: TVV20/25 con SD20) se pueden añadir para un kit completo de control.

Thermozone AD300E, calor eléctrico (IP20) 3 Tipo

AD310E09 AD315E14 AD320E18

Potencia calorífica [kW] 0/4.5/9 0/7/13,5 0/9/18

Caudal de aire [m³/h] 1900 3200 3800

Nivel de ruido [dB(A)] 46/57 47/60 50/61

Longitud

P.V.P.

[mm] 1025 1565 2028

[€] 2105,50 2495,50 3561,00

Kits de control para AD300E 3 CK01E CB32N, regula el caudal de aire en 3 etapas y la Nivel 1 potencia calorífica en 2 etapas RTI2, termostato de ambiente de 2 etapas CK02E Nivel 2

CB32N, RTI2 y MDC, contacto de puerta magnético con temporizador

CK03 Nivel 3

ADEA, regulador de cortina de aire con sensor de exterior, sensor de ambiente integrado y contacto de puerta ADEAIS, sensor de ambiente externo ADEAEB*, placa de control externa

*) El ADEAEB puede ser sustituido por una placa de control interna ADEAIB, en la cual todos y cada uno de los parámetros deberán ser reprogramados.

22

Consulte las condiciones de medición del nivel de ruido en la página 67.

Accesorios - AD300A/E/W Tipo

Descripción

Kit de control Eléctrico nivel 1 (CB32N, RTI2) Kit de control Eléctrico nivel 2 (CK01E+MDC) Kit de control nivel 3 (ADEA, ADEAIS, ADEAEB) Kit de control Agua nivel 1 (CB30N, T10) Kit de control Agua nivel 2 (CB30N, RTI2, MDC) Caja de control (A/W) Caja de control (E) Regulador de la velocidad de ventilación en continuo, IP54 ADEA Regulador de cortina de aire ADEAEB Placa de control externa, IP55 ADEAIS Sensor de ambiente externo, IP30 ADEAIB Placa de control interna ADEAGD1 Placa de control adicional para funcionalidad BMS KRT2800 Termostato de ambiente de 2 etapas, IP55 RTI2 Termostato de ambiente de 2 etapas, IP44 RTI2V Termostato de ambiente de 2 etapas con mando T10 Termostato de ambiente, IP30 KRT1900 Termostato de ambiente, IP55 MDC Contacto de puerta magnético con temporizador KUR Temporizador digital, IP55 CBT Temporizador electrónico, IP44 VR20 Juego de válvulas, DN 20 mm VR25 Juego de válvulas, DN 25 mm TVV20 Válvula reguladora de 2 vías, DN 20 mm TVV25 Válvula reguladora de 2 vías, DN 25 mm SD20 Actuador 22003 Rejilla para falso techo, 1 192 mm 22004 Rejilla para falso techo, 1 515 mm ADPK1 Kit de suspensión, 1 m máx.

ADPF1 Soportes de suspensión (pareja) Más información sobre los accesorios: páginas 31-33 y 63-65.

CK01E CK02E CK03 CK01W CK02W CB30N CB32N ADSR54

P.V.P. [€] 215,50 356,50 886,50 116,00 328,50 56,00 84,00 1017,00 461,50 345,50 52,00 313,00 328,50 152,00 130,00 130,00 51,00 125,50 135,50 218,50 126,00 396,00 461,00 69,50 117,50 116,50 119,00 166,50 144,00 43,50

Thermozone® AD400A/E/W

Thermozone AD400W, calor por agua (IP20) 2 Tipo

Potencia Caudal de Nivel de Longitud P.V.P. calorífica* aire ruido [kW] [m³/h] [dB(A)] [mm] [€] AD410W3 25 2300 53/62 1025 2384,00 AD415W3 43 3800 39/63 1565 3250,50 AD420W3 56 4800 55/65 2028 4277,50 *) Aplicable a una temperatura del agua de 80/60 ºC y una temperatura del aire de +15 ºC.

4m

Altura de instalación: hasta 4 metros.

Combina prestaciones altas con dimensiones compactas y diseño elegante.

Posibilidad de instalar empotrada.

Altura: 340 mm.

Fondo: 490 mm.

Tensión AD400A/W: 230 V~.

Tensión AD400E: 400 V3~.

Color: blanco, RAL 9016.

Homologación SEMKO y marcado CE.

1 / 1,5 / 2 m

Thermozone AD400A, ambiente, sin calor (IP20) 1 Tipo

AD410A AD415A AD420A

Potencia calorífica [kW] 0 0 0

Caudal de aire [m³/h] 2500 4200 5000

Nivel de ruido [dB(A)] 48/63 35/64 50/65

Longitud

P.V.P.

[mm] 1025 1565 2028

[€] 1859,00 2384,00 3196,00

CB30N y MDC, contacto de puerta magnético con temporizador

AD410E14 AD415E20 AD420E27

Potencia calorífica [kW] 0/9/13,5 0/13,5/20 0/18/27

Caudal de aire [m³/h] 2500 4200 5000

Nivel de ruido [dB(A)] 48/63 35/64 50/65

CK02W Nivel 2

CB30N y RTI2, termostato de ambiente de 2 etapas MDC, contacto de puerta magnético con temporizador

CK03 Nivel 3

ADEA, regulador de cortina de aire con sensor de exterior, sensor de ambiente integrado y contacto de puerta ADEAIS, sensor de ambiente externo ADEAEB*, placa de control externa

Nota! El juego de válvulas VR20/25 (en opción: TVV20/25 con SD20) se pueden añadir para un kit completo de control.

Accesorios - AD400A/E/W

Thermozone AD400E, calor eléctrico (IP20) 3 Tipo

Kits de control para AD400W 2 CK01W CB30N, regula el caudal de aire en 3 etapas Nivel 1 T10, termostato de ambiente

*) El ADEAEB puede ser sustituido por una placa de control interna ADEAIB, en la cual todos y cada uno de los parámetros deberán ser reprogramados.

Kits de control para AD400A 1 Nivel 1: CB30N, regula el caudal de aire en 3 etapas Nivel 2:

C o rt i n as d e ai re

Cortinas de aire - Thermozone® Industria

Longitud

P.V.P.

[mm] 1025 1565 2028

[€] 2703,50 3483,00 4809,00

Kits de control para AD400E 3 CK01E CB32N, regula el caudal de aire en 3 etapas y la Nivel 1 potencia calorífica en 2 etapas RTI2, termostato de ambiente de 2 etapas CK02E Nivel 2

CB32N, RTI2 y MDC, contacto de puerta magnético con temporizador

CK03 Nivel 3

ADEA, regulador de cortina de aire con sensor de exterior, sensor de ambiente integrado y contacto de puerta ADEAIS, sensor de ambiente externo ADEAEB*, placa de control externa

*) El ADEAEB puede ser sustituido por una placa de control interna ADEAIB, en la cual todos y cada uno de los parámetros deberán ser reprogramados.

Consulte las condiciones de medición del nivel de ruido en la página 67.

Tipo

Descripción

P.V.P. [€] CK01E Kit de control Eléctrico nivel 1 (CB32N, RTI2) 215,50 CK02E Kit de control Eléctrico nivel 2 (CK01E+MDC) 356,50 CK03 Kit de control nivel 3 (ADEA, ADEAIS, ADEAEB) 886,50 CK01W Kit de control Agua nivel 1 (CB30N, T10) 116,00 CK02W Kit de control Agua nivel 2 (CB30N, RTI2, MDC) 328,50 CB30N Caja de control (A/W) 56,00 CB32N Caja de control (E) 84,00 ADSR54 Regulador de la velocidad de ventilación en 1017,00 continuo, IP54 ADEA Regulador de cortina de aire 461,50 ADEAEB Placa de control externa, IP55 345,50 ADEAIS Sensor de ambiente externo, IP30 52,00 ADEAIB Placa de control interna 313,00 ADEAGD1 Placa de control adicional para funcionalidad 328,50 BMS KRT2800 Termostato de ambiente de 2 etapas, IP55 152,00 RTI2 Termostato de ambiente de 2 etapas, IP44 130,00 RTI2V Termostato de ambiente de 2 etapas con 130,00 mando, IP44 T10 Termostato de ambiente, IP30 51,00 KRT1900 Termostato de ambiente, IP55 125,50 MDC Contacto de puerta magnético con 135,50 temporizador, IP44 AGB304 Contacto de puerta, IP44 44,50 KUR Temporizador digital, IP55 218,50 CBT Temporizador electrónico, IP44 126,00 VR20 Juego de válvulas, DN 20 mm 396,00 VR25 Juego de válvulas, DN 25 mm 416,00 TVV20 Válvula reguladora de 2 vías, DN 20 mm 69,50 TVV25 Válvula reguladora de 2 vías, DN 25 mm 117,50 SD20 Actuador 116,50 22003 Rejilla para falso techo, 1 192 mm 119,00 22004 Rejilla para falso techo, 1 515 mm 166,50 ADPK1 Kit de suspensión, 1 m máx.

144,00 ADPF1 Soportes de suspensión (pareja) 43,50 Más información sobre los accesorios: páginas 31-33 y 63-65.

23

Cortinas de aire - Thermozone® Industria

Thermozone® AG 4000A/E/W

Thermozone AG 4000W, calor por agua (IP23) 2 Tipo

4m

Altura de instalación: hasta 4 metros.

Diseño de líneas depuradas, sencillas y elegantes.

Altura: 260 mm.

Fondo: 480 mm.

Tensión AG4000A/W: 230V~.

Tensión AG4000E: 400V3~.

Color: blanco, RAL 9016.

Marcado CE.

1/1,5/2/2,5m

Kits de control para AG 4000W 2 CK01W CB30N, regula el caudal de aire en 3 etapas Nivel 1 T10, termostato de ambiente

Thermozone AG 4000A, ambiente, sin calor (IP23) 1 Tipo

Potencia calorífica [kW] 0 0 0 0

AG4010A AG4015A AG4020A AG4025A

Caudal de aire [m³/h] 2700 3800 5400 6300

Nivel de ruido [dB(A)] 49/65 48/66 50/67 51/69

Longitud [mm] 1000 1500 2000 2500

P.V.P. [€] 1997,50 2408,50 3245,50 4718,50

Kits de control para AG 4000A 1 Nivel 1: CB30N, regula el caudal de aire en 3 etapas Nivel 2:

Potencia Caudal de Nivel de Longitud P.V.P. calorífica* aire ruido [kW] [m³/h] [dB(A)] [mm] [€] AG4010WL 22 2400 49/65 1000 2436,00 AG4015WL 34 3500 48/66 1500 3300,50 AG4020WL 52 5100 50/67 2000 4356,50 AG4025WL 57 6000 51/69 2500 6052,00 *) Aplicable a una temperatura del agua de 80/60 °C y una temperatura del aire de +15 ºC.

CB30N y MDC, contacto de puerta magnético con temporizador

CK02W Nivel 2

CB30N y RTI2, termostato de ambiente de 2 etapas MDC, contacto de puerta magnético con temporizador

CK03GD Nivel 3

ADEA, regulador de cortina de aire con sensor de exterior, sensor de ambiente integrado y contacto de puerta ADEAIS, sensor de ambiente externo ADEAEB, placa de control externa ADEAGD1, placa de control adicional

Nota! El juego de válvulas VR20/25 (en opción: TVV20/25 con SD20) se pueden añadir para un kit completo de control.

Accesorios - AG 4000A/E/W Tipo

Thermozone AG 4000E, calor eléctrico (IP23) 3 Tipo

AG4010E15 AG4015E23 AG4020E30 AG4025E36

Potencia calorífica [kW] 0/10/15 0/15/22,5 0/20/30 0/24/36

Caudal de aire [m³/h] 2500 3600 5200 6100

Nivel de ruido [dB(A)] 49/65 48/66 50/67 51/69

Longitud [mm] 1000 1500 2000 2500

P.V.P. [€] 3197,00 3951,00 4938,50 6888,00

Kits de control para AG 4000E 3 CK01E CB32N, regula el caudal de aire en 3 etapas y la Nivel 1 potencia calorífica en 2 etapas RTI2, termostato de ambiente de 2 etapas

24

CK02E Nivel 2

CB32N, RTI2 y MDC, contacto de puerta magnético con temporizador

CK03GD Nivel 3

ADEA, regulador de cortina de aire con sensor de exterior, sensor de ambiente integrado y contacto de puerta ADEAIS, sensor de ambiente externo ADEAEB, placa de control externa ADEAGD1, placa de control adicional

Consulte las condiciones de medición del nivel de ruido en la página 67.

Descripción

Kit de control Eléctrico nivel 1 (CB32N, RTI2) Kit de control Eléctrico nivel 2 (CK01E+MDC) Kit de control nivel 3 (ADEA, ADEAIS, ADEAEB, ADEAGD1) CK01W Kit de control Agua nivel 1 (CB30N, T10) CK02W Kit de control Agua nivel 2 (CB30N, RTI2, MDC) CB30N Caja de control (A/W) CB32N Caja de control (E) ADEA Regulador de cortina de aire ADEAEB Placa de control externa, IP55 ADEAIS Sensor de ambiente externo, IP30 ADEAGD1 Placa de control adicional para funcionalidad ADEA y BMS RTI2 Termostato de ambiente de 2 etapas, IP44 RTI2V Termostato de ambiente de 2 etapas con mando, IP44 T10 Termostato de ambiente, IP30 KRT1900 Termostato de ambiente, IP55 MDC Contacto de puerta magnético con temporizador, IP44 AGB304 Contacto de puerta, IP44 KUR Temporizador digital, IP55 CBT Temporizador electrónico, IP44 VR20 Juego de válvulas, DN 20 mm VR25 Juego de válvulas, DN 25 mm TVV20 Válvula reguladora de 2 vías, DN 20 mm TVV25 Válvula reguladora de 2 vías, DN 25 mm SD20 Actuador GWB400 Soporte de pared. AG4010/4015 necesita 2 piezas, AG4020/AG4025 necesita 3 piezas.

Más información sobre los accesorios: páginas 31-33 y 63-65.

CK01E CK02E CK03GD

P.V.P. [€] 215,50 356,50 1216,50 116,00 328,50 56,00 84,00 461,50 345,50 52,00 328,50 130,00 130,00 51,00 125,50 135,50 44,50 218,50 126,00 396,00 416,00 69,50 117,50 116,50 50,50

C o rt i n as d e ai re

Cortinas de aire - Thermozone® Industria

Thermozone® AG 4500/5000A/W Accesorios - AG 4500/5000A/W Tipo

1/1,5/2/2,5m

Thermozone AG 4500/5000A, ambiente, sin calor (IP23) 1 Tipo

AG4515A AG4520A

Potencia calorífica [kW] 0 0

Caudal de aire [m³/h] 5300 7600

Nivel de ruido [dB(A)] 48/67 50/69

[mm] 1500 2000

[€] 4667,50 5466,00

AG4525A AG5010A AG5015A AG5020A AG5025A

0 0 0 0 0

10200 4700 7100 9300 11600

51/70 48/67 50/69 51/70 52/71

2500 1000 1500 2000 2500

Consultar

Longitud

P.V.P.

4178,00 5150,50 6786,00 Consultar

Kits de control para AG 4500/5000A 1 Nivel 1: CB30N, regula el caudal de aire en 3 etapas Nivel 2:

CB30N y MDC, contacto de puerta magnético con temporizador

Descripción

Kit de control Agua nivel 1 (CB30N, T10) Kit de control Agua nivel 2 (CB30N, RTI2, MDC) Kit de control nivel 3 (ADEA, ADEAIS, ADEAEB, ADEAGD1) CB30N Caja de control (A/W) CB32N Caja de control (E) ADEA Regulador de cortina de aire ADEAEB Placa de control externa, IP55 ADEAIS Sensor de ambiente externo, IP30 ADEAGD1 Placa de control adicional para funcionalidad ADEA y BMS RTI2 Termostato de ambiente de 2 etapas, IP44 RTI2V Termostato de ambiente de 2 etapas con mando, T10 Termostato de ambiente, IP30 KRT1900 Termostato de ambiente, IP55 MDC Contacto de puerta magnético con temporizador, AGB304 Contacto de puerta, IP44 KUR Temporizador digital, IP55 CBT Temporizador electrónico, IP44 VR20 Juego de válvulas, DN 20 mm VR25 Juego de válvulas, DN 25 mm TVV20 Válvula reguladora de 2 vías, DN 20 mm TVV25 Válvula reguladora de 2 vías, DN 25 mm SD20 Actuador GWB640 Soporte de pared. AG4510/4515 y AG5010/5015 necesita 2 piezas. AG4520/AG4525 y AG5020/ AG5025 necesita 3 piezas.

Más información sobre los accesorios: páginas 31-33 y 63-65.

CK01W CK02W CK03GD

5m

Altura de instalación: hasta 5 metros.

Diseño de líneas depuradas, sencillas y elegantes.

Altura: 450 mm.

Fondo: 750 mm.

Tensión: 230 V~ Color: blanco, RAL 9016.

Marcado CE.

P.V.P. [€] 116,00 328,50 1216,50 56,00 84,00 461,50 345,50 52,00 328,50 130,00 130,00 51,00 125,50 135,50 44,50 218,50 126,00 396,00 461,00 69,50 117,50 116,50 67,00

Thermozone AG 4500/5000W, calor por agua (IP23) 2 Tipo

Potencia Caudal de Nivel de Longitud P.V.P. calorífica* aire ruido [kW] [m³/h] [dB(A)] [mm] [€] AG4515WL 44 4800 48/67 1500 5971,50 AG4520WL 71 7000 50/69 2000 8171,00 Consultar AG4525WL 92 9400 51/70 2500 AG5010WL 43 4200 48/67 1000 5625,50 AG5015WL 54 6500 50/69 1500 7077,50 AG5020WL 81 8500 51/70 2000 8542,50 Consultar AG5025WL 100 10600 52/71 2500 *) Aplicable a una temperatura del agua de 80/60 °C y una temperatura del aire de +15 ºC.

Kits de control para AG 4500/5000W 2 CK01W CB30N, regula el caudal de aire en 3 etapas Nivel 1 T10, termostato de ambiente CK02W Nivel 2

CB30N y RTI2, termostato de ambiente de 2 etapas MDC, contacto de puerta magnético con temporizador

CK03GD Nivel 3

ADEA, regulador de cortina de aire con sensor de exterior, sensor de ambiente integrado y contacto de puerta ADEAIS, sensor de ambiente externo ADEAEB, placa de control externa ADEAGD1, placa de control adicional

Nota! El juego de válvulas VR20/25 (en opción: TVV20/25 con SD20) se pueden añadir para un kit completo de control.

Consulte las condiciones de medición del nivel de ruido en la página 67.

25

1,5 / 2 / 2,5 m

Cortinas de aire - Thermozone® Industria

6m

Thermozone® AGV 4000A/E/W Thermozone AGV 4000W, calor por agua (IP23) 2

Para montaje sobre el suelo.

Anchura de instalación: hasta 4 metros.

La unidad va apoyada sobre consolas de suelo (incluidas). Diseño de líneas depuradas, sencillas y elegantes.

Anchura: 260 mm, Fondo: 460 mm.

Tensión AGV4000A/W: 230 V~.

Tensión AGV4000E: 400 V3~.

Color: blanco, RAL 9016.

Marcado CE.

Tipo

Potencia Caudal de aire Nivel de Altura P.V.P. calorífica* ruido [kW] [m³/h] [dB(A)] [mm] [€] AGV4015WH 31 3500 48/66 1500 3868,00 AGV4020WH 47 5100 50/67 2000 4979,00 AGV4025WH 52 6000 51/69 2500 5572,00 *) Aplicable a una temperatura del agua de 80/60 °C y una temperatura del aire de +15 ºC.

Kits de control para AGV 4000W 2 CK01W CB30N, regula el caudal de aire en 3 etapas Nivel 1 T10, termostato de ambiente Thermozone AGV 4000A, ambiente, sin calor (IP23) 1 Tipo

Potencia calorífica [kW] AGV4015A 0 AGV4020A 0 AGV4025A 0

Caudal de aire [m³/h] 3800 5400 6300

Nivel de ruido [dB(A)] 48/66 50/67 51/69

Altura

P.V.P.

[mm] 1500 2000 2500

[€] 3086,50 3898,50 4735,00

CB30N y RTI2, termostato de ambiente de 2 etapas MDC, contacto de puerta magnético con temporizador

CK03GD Nivel 3

ADEA, regulador de cortina de aire con sensor de exterior, sensor de ambiente integrado y contacto de puerta ADEAIS, sensor de ambiente externo ADEAEB, placa de control externa ADEAGD1, placa de control adicional

Nota! El juego de válvulas VR20/25 (en opción: TVV20/25 con SD20) se pueden añadir para un kit completo de control.

Kits de control para AGV 4000A 1 Nivel 1: CB30N, regula el caudal de aire en 3 etapas Nivel 2:

CK02W Nivel 2

CB30N y MDC, contacto de puerta magnético con temporizador Accesorios - AGV 4000A/E/W Tipo

Thermozone AGV 4000E, calor eléctrico (IP23) 3 Tipo

AGV4015E AGV4020E AGV4025E

Potencia calorífica [kW] 0/15/22,5 0/20/30 0/24/36

Caudal de aire [m³/h] 3600 5200 6100

Nivel de ruido [dB(A)] 48/66 50/67 51/69

Altura

P.V.P.

[mm] 1500 2000 2500

[€] 4497,00 5639,50 7092,50

Kits de control para AGV 4000E 3 CK01E CB32N, regula el caudal de aire en 3 etapas y la Nivel 1 potencia calorífica en 2 etapas RTI2, termostato de ambiente de 2 etapas

26

CK02E Nivel 2

CB32N, RTI2 y MDC, contacto de puerta magnético con temporizador

CK03GD Nivel 3

ADEA, regulador de cortina de aire con sensor de exterior, sensor de ambiente integrado y contacto de puerta ADEAIS, sensor de ambiente externo ADEAEB, placa de control externa ADEAGD1, placa de control adicional

Descripción

P.V.P. [€] 215,50 356,50 1216,50

Kit de control Eléctrico nivel 1 (CB32N, RTI2) Kit de control Eléctrico nivel 2 (CK01E+MDC) Kit de control nivel 3 (ADEA, ADEAIS, ADEAEB, ADEAGD1) CK01W Kit de control Agua nivel 1 (CB30N, T10) 116,00 CK02W Kit de control Agua nivel 2 (CB30N, RTI2, 328,50 MDC) CB30N Caja de control (A/W) 56,00 CB32N Caja de control (E) 84,00 ADEA Regulador de cortina de aire 461,50 ADEAEB Placa de control externa, IP55 345,50 ADEAIS Sensor de ambiente externo, IP30 52,00 ADEAGD1 Placa de control adicional para funcionalidad 328,50 ADEA y BMS RTI2 Termostato de ambiente de 2 etapas, IP44 130,00 RTI2V Termostato de ambiente de 2 etapas con 130,00 mando, IP44 T10 Termostato de ambiente, IP30 51,00 KRT1900 Termostato de ambiente, IP55 125,50 MDC Contacto de puerta magnético con 135,50 temporizador, IP44 AGB304 Contacto de puerta, IP44 44,50 KUR Temporizador digital, IP55 218,50 CBT Temporizador electrónico, IP44 126,00 VR20 Juego de válvulas, DN 20 mm 396,00 VR25 Juego de válvulas, DN 25 mm 461,00 TVV20 Válvula reguladora de 2 vías, DN 20 mm 69,50 TVV25 Válvula reguladora de 2 vías, DN 25 mm 117,50 SD20 Actuador 116,50 GWB400* Soporte de pared 50,50 AXP300 Protector antichoques 185,00 *) El soporte para montaje en pared GWB400 se puede utilizar para fijar la unidad a la pared o al techo.

CK01E CK02E CK03GD

Consulte las condiciones de medición del nivel de ruido en la página 67.

Más información sobre los accesorios: páginas 31-33 y 63-65.

Thermozone® AC600

Altura de instalación: 3 - 6 metros.

También se puede montar en vertical.

Sin calor.

Altura: 785 mm.

Fondo: 520 mm.

Tensión: 230 V~/400 V3~ Color: blanco, RAL 9016.

Marcado CE.

Thermozone AC600 es una cortina de aire de diseño especial, formado por una columna que lleva un sombrerete de admisión, silenciadores y ventiladores, y un canal con ranura a nivel del suelo. Se coloca en el interior, junto al hueco de la puerta.

La cortina expulsa el aire a gran velocidad y presión por la estrecha ranura del suelo, situada en la parte interior del hueco.

Al impulsar aire a gran velocidad por el estrecho canal, estas unidades generan una cortina de aire muy eficaz en la parte interior del hueco. Además, el chorro de aire se dirige hacia arriba, lo que impide que el aire frío, más pesado, se cuele en el recinto por la parte inferior de la puerta.

Color: gris.

Marcado CE.

3-6 m

Thermozone® AC500

1 / 1,5 m

Thermozone AC500, ambiente, sin calor (IP24) 1 Tipo

AC501 AC502

Potencia calorífica [kW] 0 0

Caudal de aire [m³/h] 5200 7700

Nivel de ruido [dB(A)] 63 65

Longitud

P.V.P.

[mm] 1030 1550

[€] 3165,00 4431,00

Kits de control para AC500 1 Nivel 1: AGB304, contacto de puerta, arranca/para la cortina de aire cuando se abre/cierra la puerta RTRD7, RTRD14, regulador de la velocidad de ventilación en 5 etapas Nivel 2:

AGB304 y PKDM12, regulador de la velocidad de ventilación en continuo, vel. alta/baja

C o rt i n as d e ai re

8m

Cortinas de aire - Thermozone® Industria

Thermozone AC600, ambiente, sin calor (IP24) 1 Tipo

Tensión

AC601 AC602 AC603 AC601X AC602X

[V] 400V3~ 400V3~ 400V3~ 400V3~ 400V3~

Potencia del motor [kW] 5.5 11 (2x5,5) 15 7.5 15 (2x7,5)

Caudal de aire [m³/h] 10800 13400 14700 15500 18000

Nivel de P.V.P. ruido [dB(A)] [€] 66 5368,00 83 8355,00 85 11097,50 74 6329,50 86 9944,50

Accesorios - AC500 Tipo

Descripción

P.V.P. [€] 1034,50

Regulador de la velocidad de ventilación en 5 etapas, 7 A máx.

RTRD14 Regulador de la velocidad de ventilación en 5 1636,00 etapas, 14 A máx.

RTRDU7 Regulador de la velocidad de ventilación en 5 1398,00 etapas, vel. alta/baja PKDM12 Regulador de la velocidad de ventilación en 1552,00 continuo, vel. alta/baja AGB304 Contacto de puerta, IP44 44,50 Más información sobre los accesorios: páginas 31-33 y a continuación.

RTRD7

Accesorios - AC600 Tipo

Descripción

MDC Contacto de puerta magnético con temporizador AGB304 Contacto de puerta, IP44 ACR601 Equipo de arranque Más información sobre los accesorios: páginas 31-33.

P.V.P. [€] 135,50 44,50 851,50

Accesorios específicos de producto, AC600 ACR600, caja de control Caja de control con arranque/parada y piloto para cada ventilador. Temporización entre los motores durante el arranque. Posibilidad de conectar un contacto de puerta (AGB304). Protección de motor integrada para cada ventilador.

Accesorios específicos de producto, AC500 PKDM12, regulador de la velocidad de ventilación en continuo trifásico Ajusta la velocidad de ventilación adecuada para puerta abierta y puerta cerrada respectivamente (velocidad alta/baja). La velocidad de ventilación se puede controlar con una señal externa de 0-10 V. Entrada máx: 12 A. IP54.

Consulte las condiciones de medición del nivel de ruido en la página 67.

27

1,2 / 1,8 / 2,4 / 3,0 m

Cortinas de aire - Thermozone® Industria

Thermozone® AGI A/W 1,2 / 1,8 / 2,4 / 3,0 m

Thermozone AGI es una cortina de aire robusta de montaje en horizontal o en vertical para puertas de instalaciones industriales. Las cuatro longitudes modulares permiten combinar las cortinas de manera que cubran toda la puerta.

Su rejilla de descarga orientable permite dirigir el aire de manera que el efecto de cortina sea óptimo.

Anchura: 730 mm.

Fondo: 490 mm.

Tensión: 400 V3~ Color: gris, RAL 9006.

Marcado CE.

Thermozone AGI W, calor por agua, instalación en vertical (IP23) 2 Tipo

Potencia Caudal de Nivel de Altura P.V.P. calorífica* aire ruido [kW] [m³/h] [dB(A)] [mm] [€] AGIV2WL 50 7000 69 1200 6042,00 AGIV3WL 77 10500 71 1800 7768,00 AGIV4WL 106 14000 72 2400 9107,50 AGIV5WL 132 17500 73 3000 11481,00 *) Aplicable a una temperatura del agua de 80/60 °C y una temperatura del aire de +15 ºC.

Thermozone AGI A, ambiente, sin calor, instalación en vertical, (IP23) 1 Tipo

AGIV2A AGIV3A AGIV4A AGIV5A

Potencia calorífica [kW] 0 0 0 0

Caudal de aire [m³/h] 7000 10500 14000 17500

Nivel de ruido [dB(A)] 69 71 72 73

Altura

P.V.P.

[mm] 1200 1800 2400 3000

[€] 4373,00 5971,50 7494,50 9584,00

Thermozone AGI A, ambiente, sin calor, instalación en horizontal, (IP23) 1 Tipo

AGIH2A AGIH3A AGIH4A AGIH5A

Potencia calorífica [kW] 0 0 0 0

Caudal de aire [m³/h] 7000 10500 14000 17500

Nivel de ruido [dB(A)] 69 71 72 73

Altura

P.V.P.

[mm] 1200 1800 2400 3000

[€] 4203,50 5974,50 7439,50 9639,00

Kits de control para AGI A 1 Nivel 1 AGB304, contacto de puerta, arranca/para la cortina de aire cuando se abre/cierra la puerta RTRD7, RTRD14, regulador de la velocidad de ventilación en 5 etapas

28

Consulte las condiciones de medición del nivel de ruido en la página 67.

Thermozone AGI W, calor por agua, instalación en horizontal, (IP23) 2 Tipo

Potencia Caudal de Nivel de Altura P.V.P. calorífica* aire ruido [kW] [m³/h] [dB(A)] [mm] [€] AGIH2WL 56 7000 69 1200 5298,50 AGIH3WL 86 10500 71 1800 7462,50 AGIH4WL 118 14000 72 2400 9069,00 AGIH5WL 147 17500 73 3000 11455,00 *) Aplicable a una temperatura del agua de 80/60 °C y una temperatura del aire de +15 ºC.

Kits de control para AGI W 2 Nivel 1 RTRD7, RTRD14, regulador de la velocidad de ventilación en 5 etapas T10, termostato de ambiente Nivel 2

RTRD, T10 y MDC, contacto de puerta magnético con temporizador

Accesorios - AGI A/W Tipo

Descripción

Regulador de la velocidad de ventilación en 5 etapas, 7 A máx.

RTRD14 Regulador de la velocidad de ventilación en 5 etapas, 14 A máx.

RTRDU7 Regulador de la velocidad de ventilación en 5 etapas, vel. alta/baja T10 Termostato de ambiente, IP30 KRT1900 Termostato de ambiente, IP55 MDC Contacto de puerta magnético con temporizador, IP44 AGB304 Contacto de puerta, IP44 KUR Temporizador digital, IP55 CBT Temporizador electrónico, IP44 Más información sobre los accesorios: páginas 31-33 y 63-65.

RTRD7

P.V.P. [€] 1034,50 1636,00 1398,00 51,00 125,50 135,50 44,50 218,50 126,00

Nuestros modelos sin calor

Frico dispone de varios modelos sin calor, especialmente pensados para evitar pérdidas de frío en los almacenes frigoríficos. Seleccione la unidad adecuada en función de las dimensiones del hueco; las hay para montaje en horizontal y en vertical, y de diferentes diseños.

Thermozone® ADA Cool

Altura de instalación: hasta 2,5 m

Para huecos en almacenes fríos.

Altura de instalación: hasta 2,5 metros.

Adecuada cuando el espacio disponible entre el techo y la parte superior del hueco es limitado.

Con cable y enchufe.

Debe instalarse en la parte exterior del hueco (lado caliente).

Una sencilla conexión permite montar varias unidades seguidas para cubrir huecos de mayor tamaño, como los de los almacenes frigoríficos abiertos. Todas las conexiones son de cable con enchufe, incluida la de la caja de control.

Posibilidad de instalar empotrada.

Altura: 235 mm.

Fondo: 215 mm.

Tensión: 230V~ Color: blanco, RAL 9016.

Marcado CE.

ADA Cool

2,5 m

AD200A Montaje horizontal Longitudes: 1, 1,5 y 2 metros.

0,9 / 1,2 m

C o rt i n as d e ai re

Cortinas de aire - Thermozone® Almacenes frigoríficos

AD200

AR200A Montaje horizontal Longitudes: 1, 1,5 y 2 metros AR200

Altura de instalación: hasta 3,5 m

AD300A Montaje horizontal Longitudes: 1, 1,5 y 2 metros.

AD300/400

Altura de instalación: hasta 4 m Thermozone ADA Cool, ambiente, sin calor (IP22) 1 Tipo

ADAC090 ADAC120

Potencia calorífica [kW] 0 0

Caudal de aire [m³/h] 1150 1400

Nivel de ruido [dB(A)] 54 51

Longitud

P.V.P.

[mm] 900 1200

[€] 579,50 662,50

Tipo

Descripción

ADACR

Regulador de la velocidad de ventilación en 5 etapas

ADACR, regulador de la velocidad de ventilación en 5 etapas ADACR es un kit de control y conexión compuesto de un regulador de la velocidad de ventilación en 5 etapas, cable flexible y enchufe con tierra. Puede controlar entre 7 y 9 unidades (a 60 Hz, 7 como máximo).

Entrada máx: 5 A. Dimensiones: 200x105x105 mm. IP30.

AG4000/4500/5000

Altura de instalación: hasta 4,5 m

Accesorios - ADA Cool

Accesorios específicos de producto, ADA Cool

AD400A Montaje horizontal Longitudes: 1, 1,5 y 2 metros.

P.V.P. [€] 293,50

AG4000A Montaje horizontal Longitudes: 1, 1,5, 2 y 2,5 metros.

Altura de instalación: hasta 5 m 2,2 m

AG4500A y AG5000A Montaje horizontal Longitudes: 1, 1,5, 2 y 2,5 metros.

AGV

ADACR 5A

Anchura de instalación: hasta 4 m 2,2 m

AGV4000A Montaje en vertical Alturas: 1,5, 2 y 2,5 metros.

Entradas grandes

AGI Montaje en vertical o en horizontal Alturas/ Longitudes: 1,2, 1,8, 2,4 y 3 metros.

AGI Consulte las condiciones de medición del nivel de ruido en la página 67.

29

Cortinas de aire - Thermozone® Reguladores

SIReDC

SIRe Basic

SIReRTX/OTX

SIRe Competent /Advanced

SIReUR

SIReWTA

Sistema de control SIRe El SIRe es un sistema de control de baja tensión inteligente y bien diseñado que se puede adaptar a cada aplicación y entorno específicos. SIRe se suministra preprogramado y con conectores rápidos y es muy fácil de instalar y de manejar.

El sistema de control va preinstalado en los cortinas de aire AR3500 y AD Corinte con una tarjeta de control integrada.

El sistema de SIRe se adapta automáticamente a las condiciones de su entrada (por ejemplo, la frecuencia de la apertura y la temperatura exterior). Este sistema, con capacidad para controlar hasta nueve aparatos, tiene la función de calendario y posibilidad de desconexión a las temperaturas definidas. Además, el sistema adapta la velocidad de ventilación, lo que optimiza el nivel de ruido y lo mantiene por debajo del umbral de confort. Con SIRe Advanced se puede elegir entre los modos económico y confort según se desee dar prioridad al ahorro de energía o al confort óptimo.

El sistema ofrece tres niveles distintos de funcionalidad: Basic, Competent o Advanced.

Funciones del modelo SIRe Basic

• Regulación manual de la ventilación y la temperatura • Regulación automática de la velocidad de ventilación y la temperatura con termostato integrado Funciones del modelo SIReAC Competent

• Todas las del modelo Basic • Función de calendario • Sensor de filtro • Control básico con sistema BMS: on/off, velocidad de ventilación y funciones de alarma • Modo flexible - Funcionamiento adaptado a puertas que se abren y cierran • Modo puertas abiertas - Funcionamiento adaptado a puertas siempre abiertas Funciones del modelo SIReAA Advanced

• Todas las del modelo Competent • Modo económico: prioridad a la eficiencia energética • Modo confort: prioridad al confort • Control completo con sistema BMS • Regulación proactiva - Mide la temperatura exterior para reaccionar de manera proactiva.

SIReB Basic incluye:

• Tarjeta de control Base integrada en la cortina de aire (AR3500 y AD Corinte) • SIReUB1, unidad de control • Cable modular RJ12(6/6), 5 m Opciones:

• SIReRTX, sensor de temperatura ambiente externo • VOS(P), juego de válvulas (independientes de la presión) on/ off • VAT, herramienta de ajuste para juego de válvulas SIReAC Competent incluye:

• Tarjeta de control Base integrada en la cortina de aire (AR3500 y AD Corinte) • SIReUA1, unidad de control • SIReC1X, tarjeta de control Competent • SIReDC, contacto de puerta • Cables modulares RJ12(6/6), 3 m y 5 m Opciones:

• SIReRTX, sensor de temperatura ambiente externo • SIReUR, kit para instalación empotrada • VOS(P), juego de válvulas (independientes de la presión) on/ off • VAT, herramienta de ajuste para juego de válvulas SIReAA Advanced incluye:

• Tarjeta de control Base integrada en la cortina de aire (AR3500 y AD Corinte) • SIReUA1, unidad de control • SIReA1X, tarjeta de control HUB Advanced • SIReOTX, sensor de temperatura exterior • SIReDC, contacto de puerta • Cables modulares RJ12(6/6), 3 m y 5 m Opciones:

• SIReRTX, sensor de temperatura ambiente externo • SIReUR, kit para instalación empotrada • SIReWTA, sensor de proximidad • VMO(P), juego de válvulas (independientes de la presión) moduladoras • VAT, herramienta de ajuste para juego de válvulas Tipo

Descripción

SIReB Sistema de control SIRe Basic SIReAC Sistema de control SIRe Competent SIReAA Sistema de control SIRe Advanced Precio a consultar

Accesorios- SIRe Tipo

Regulación del agua

El juego de válvulas VOS, VOSP, VMO o VMOP se utiliza para controlar el caudal de aire; consulte la última sección de este catálogo.

30

Descripción

SIReRTX Sensor de temperatura exterior SIReUR Kit para instalación empotrada SIReWTA Sensor de proximidad SIReCJ4 Para unir dos RJ11 (4/4) SIReCJ6 Para unir dos RJ12 (6/6) SIReCC603 Cable modular RJ12 3 m SIReCC605 Cable modular RJ12 5 m SIReCC610 Cable modular RJ12 10 m SIReCC615 Cable modular RJ12 15 m SIReCC403 Cable modular RJ11 3 m SIReCC405 Cable modular RJ11 5 m SIReCC410 Cable modular RJ11 10 m SIReCC415 Cable modular RJ11 15 m Precio a consultar

ADEA Control de aire acondicionado ADEAR, regulador con pantalla y sensor de ambiente integrado

ADEAOS, sensor de exterior

Control de ascensores Sistema de alarma de incendio

Sistema de gestión de edificios

MDCDC, contacto de puerta magnético

C o rt i n as d e ai re

Cortinas de aire - Thermozone® Reguladores

Control de puertas Control de cortinas de aire

ADEAIB, placa de control interna para AD300/400

ADEAIS, sensor de ambiente externo

ADEAEB, placa de control externa

SBMS, Control BMS, nivel 1

Integración de las cortinas de aire AD200–400 en un sistema BMS

ADEA, regulador para cortina de aire

ADEA es un regulador para cortinas de aire avanzado y fácil de usar. Se puede empezar a utilizar directamente desde el momento de la instalación con los parámetros configurados de fábrica.

Un sensor de exterior, un sensor de ambiente y un contacto de puerta controlan el regulador, que adapta el calor y la velocidad de ventilación a los parámetros preestablecidos, en función de las condiciones reinantes.

El diseño básico controla la velocidad de ventilación en 3 etapas; no obstante, también puede gestionar un controlador externo (ADSR54 o inversor de frecuencia) mediante una señal de 0-10 V para ofrecer un control variable continuo.

Este regulador requiere la instalación de una placa de control, que puede ser la ADEAIB para montaje interno (sólo AD300/400) o la ADEAEB (IP55) para montaje externo (todas las cortinas de aire). Dependiendo de la corriente del motor, una sola placa de control puede controlar una o más unidades.

En el caso de las cortinas de aire ACC, AG, AGV, RD y ADR se requiere además una placa de control adicional ADEAGD1.

La placa de control hace también posible conectar cualquier cortina de aire Frico equipada con el regulador ADEA a un sistema BMS avanzado. La placa de control adicional se monta en la placa de control ADEAB. Es preciso instalar un regulador ADEA en cada hueco, pero este dispositivo puede controlar varias cortinas instaladas para crear una barrera continua.

Control BMS - nivel 1

La caja de control SBMS permite conectar una cortina de aire AD200-400 a un sistema de gestión de edificios (BMS).

Está equipada con un relé de 24 V CA para las señales de encendido/apagado y la señal de alarma libre de tensión. Clase de protección: IP44.

Control BMS - nivel 2

Integración de cortinas de aire AD200-400 en un sistema de gestión de edificios (BMS) con la placa de control ADEAEB/IB. Utiliza la cortina de aire como parte del sistema de climatización del edificio, gestionando la velocidad de ventilación (sólo AD300/400) y la potencia calorífica con el BMS. Incluye una señal de alarma para el motor del ventilador y ofrece la opción de controlar el funcionamiento de la cortina con un contacto de puerta. Esta solución de nivel 2 requiere señales de 0-10 V para regular la velocidad de ventilación y la potencia calorífica.

Control BMS - nivel 3

Integración avanzada de cortinas de aire AD200-400 en un sistema de gestión de edificios con las placas de control ADEAEB y ADEAGD1. Utiliza la cortina de aire como parte del sistema de climatización del edificio, gestionando el encendido/apagado, la velocidad de ventilación y la potencia calorífica. Esta solución de nivel 3 proporciona además indicaciones sobre el modo de funcionamiento: encendido/ apagado, velocidad de ventilación, potencia calorífica y señal de alarma. Ofrece la opción de controlar el funcionamiento de la cortina de aire con un contacto de puerta. Esta solución de nivel 3 requiere señales de 0-10 V para regular la velocidad de ventilación y la potencia calorífica.

Póngase en contacto con Frico si desea más información.

Tipo

Descripción

P.V.P. [€]

Portier

AC Corinte

AD 200/300/400

AG 4000 AG 4500/5000 AGV 4000

E

E

W

E

W

E

W

E

W

439,00

X

X

X

X

X

X

X

X

X

49,00

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Placa de control externa

313,00

X

X

X

X

X

X

X

X

X

ADEAIB

Placa de control interna

313,00

X *¹

X *¹

ADEAIS

Sensor de ambiente externo

ADEAGD1

Placa de control adicional para ADEAEB, BMS

ADEA

Regulador para cortina de aire

ADEAOS

Sensor de exterior

ADEAEB

A

ADR

A

49,00

X

X

X

X

X

X

X

X

X

313,00

X

X

X

X

X

X *²

X*²

X*²

X *²

X

X

SBMS Caja de control para BMS 53,00 *1) Sólo para AD300/400. *2) Si se utiliza un ADEA, se requiere además una placa de control ADEAGD1.

X

31

Cortinas de aire - Thermozone® Reguladores

CB22/ CB32N

ADSR54

CB30N

RTRD7

RTRD14

CB22, caja de control

MDC

RTRDU7

MDCDC

AGB304

RTRDU7, regulador de la velocidad de ventilación en 5 etapas (vel. alta/baja)

Para cortina Portier. Regula el caudal de aire en 2 etapas y la potencia calorífica en 2. La CB22 está diseñada para unidades de calor eléctrico. Puede controlar varias unidades. Entrada máx: 10 A. IP44.

Para cortinas AC500 y AGI. Ajusta la velocidad de ventilación en 5 etapas para garantizar el rendimiento máximo. Mientras la puerta permanece cerrada, el ventilador funciona al valor de velocidad baja preestablecido para mantener el recinto caliente; cuando se abre, el ventilador empieza a funcionar a un valor de velocidad alta preestablecido en función de diferentes condiciones externas. Entrada máx: 7 A. IP21.

CB32N, caja de control

Para cortinas AD E, AG E, ADR E, AC Corinte E, SF E y RD E. Regula el caudal de aire en 3 etapas y la potencia calorífica en 2. La CB32N está diseñada para unidades de calor eléctrico.

Puede controlar varias unidades. Entrada máx: 10 A. IP44.

MDC, contacto de puerta magnético con temporizador

Pone en marcha la cortina de aire o cambia la velocidad de ventilación de baja a alta cuando se abre la puerta. Una vez que se cierra la puerta, el ventilador sigue funcionando durante el tiempo preestablecido (2 s - 10 min). Evita que el ventilador arranque y se detenga continuamente, por lo que resulta especialmente adecuado en las puertas que se abren con frecuencia. Tres contactos libres de tensión alternativos, 10 A, 230 V~. Es activado por contacto libre de tensión. El MDCDC esta incluido en MDC. IP44.

CB30N, caja de control

Para cortinas AD A/W, AG A/W, ADR W, AC Corinte W, SF W y RD W. Regula el caudal de aire en 3 etapas. La CB30N está diseñada para unidades sin calor y de calor por agua. Puede controlar varias unidades. Entrada máx: 10 A. IP44.

ADSR54, regulador de la velocidad de ventilación en continuo

Para cortinas AD200/300/400A/W, es decir, sin calor o de calor por agua (alimentación monofásica de 230 V~, máx. 3 A).

Regula el motor sin producir interferencias electromagnéticas.

Se puede controlar con una señal externa de 0-10 V. Entrada máx: 3 A, 230 V~. IP54.

MDCDC, contacto de puerta magnético

Indicador del estado de puerta. Un MDCDC extra se usa cuando un MDC esta conectado a varias puertas. IP44.

IP44.

RTRD7, regulador de la velocidad de ventilación en 5 etapas

AGB304, contacto de puerta

Para cortinas AC500 y AGI. Regula la velocidad de ventilación en 5 etapas para garantizar el rendimiento óptimo. La velocidad del aire se ajusta para responder a diferentes condiciones externas. Entrada máx: 7 A. IP21.

Pone en marcha la cortina de aire o activa el regulador de la velocidad de ventilación cuando se abre la puerta. Cuando se cierra la puerta, el AGB304 desconecta la cortina de aire o ajusta la velocidad de ventilación a través de un regulador.

Contacto alternativo, 4 A, 230V~. IP44.

RTRD14, regulador de la velocidad de ventilación en 5 etapas

Para cortinas AC500 y AGI. Regula la velocidad de ventilación en 5 etapas para garantizar el rendimiento óptimo. La velocidad del aire se ajusta para responder a diferentes condiciones externas. Entrada máx: 14 A. IP21.

Portier

E CB22

AC Corinte

E

W

X

AD 200/300/400

A

X

CB30N

W X

X

W

AC200*¹ AC/WAC 300/400*¹ A

E

W

AG4000 AG4500/5000 AGV4000 A

X

X

X

X

X

E

W

A

AGI

A

AC600*¹

W

X X X

X

X

RTRD14

X

X

X

X

X

X

X

X

RTRDU7 X

X

X

X

A

X

RTRD7

X

X

X

AGB304 X X X X *1) Los dispositivos de control de estas cortinas de aire se describen en su página de producto. *2) Entrada máx. 3A.

X

X

MDC

32

AC500

X*2

X*2

ADSR54

E

X

X

X

CB32N

E

X

ADR SF, RD

X

X

X

X

X

X

X

X X

X

ADPF

ADPK1

4x

2x

22003, 22004

GWB

AXP300

22003, 22004, rejilla para falso techo

GWB, soportes para montaje en pared

Principalmente para uso como rejilla de aspiración de aire con cortinas instaladas en falsos techos. Dos tamaños: 1192x192 mm y 1515x192 mm. Color: blanco.

Para AG4000/4500/5000. GWB400 se usa para AG4000 y GWB640 se usa para AG4500/5000. Para unidades de 1,5 metros es necesario 2 soportes y 3 soportes lo serán para las unidades de 2 y 2,5 metros de altura. Los soportes se atornillan a la pared, tras lo cual la cortina de aire se cuelga se ellos y se asegura con barras roscadas. Placa de zinc.

ADPK1, kit de suspensión

Para AD200/300/400. Kit para montaje suspendido de la línea AD. Incluye 2 barras de suspensión de 1 metro y 4 fijaciones, 2 para la unidad y 2 para el techo.

Las barras llevan una guarnición de plástico blanco que permite ocultar los cables. Si es necesario, se pueden acortar.

Nota: las unidades AD de 2 metros necesitan 3 puntos de anclaje. Color: blanco.

C o rt i n as d e ai re

Cortinas de aire - Thermozone® Accesorios

AXP300, protector antichoques

El protector AXP300 se monta en el suelo, junto a una cortina de aire instalada en vertical, para protegerla de los golpes de carretillas elevadoras, carritos de la compra, etc. Color: gris metalizado.

ADPF1, soportes de suspensión

Para AD200/300/400. Escuadras para montaje suspendido de la línea AD. Consta de cuatro escuadras, 2 para la unidad y 2 para el techo. Nota: las unidades AD de 2 metros necesitan 3 puntos de anclaje. Color: blanco.

Portier

E

AC Corinte

E

W

AD Corinte

A

E

AD 200/300/400

W

22003 22004 ADPK1

X

ADPF1

SF

E

AC200

W

AC/WAC 300/400

AG4000 AG4500/5000 AGV4000

A

E

W

A

E

A

E

W

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X X

X

X

GWB AXP300

X

X

X

X

X

X

X

A

E

W

X

X

X

X

X

X

33

Paneles radiantes La calefacción con paneles radiantes es indirecta. El calor se transmite de los paneles instalados en el techo a superficies como suelos, paredes, mobiliario, etc., y éstos a su vez emiten el calor al aire del recinto.

En el trayecto desde el techo hasta el suelo no se producen pérdidas. La calefacción radiante es comparable a la luz normal; la dispersión y la reflexión se producen de una manera muy similar.

Los paneles radiantes producen una distribución de la temperatura muy uniforme entre el suelo y el techo. No se forma la bolsa de aire sobrecalentado que suelen producir otros sistemas de calefacción y que tan cara resulta. En las salas de techos altos, los paneles radiantes ofrecen un consumo energético notablemente menor.

Calefacción total

Los paneles radiantes calientan primero a las personas y luego el aire. Por tanto, la temperatura de trabajo, que es la temperatura que siente la persona, es ligeramente más alta que la temperatura ambiente real.

Esto significa que el sistema de paneles radiantes produce, con una temperatura del aire un par de grados más baja, el mismo nivel de confort que los sistemas convencionales, lo que reduce el consumo de energía aproximadamente un 5 %.

Los paneles radiantes presentan numerosas ventajas: Ahorro

Con un sistema de paneles radiantes se pueden mantener diferentes temperaturas en distintas zonas de un mismo recinto, adaptando el nivel de confort de cada zona en función de las necesidades.

Este sistema permite también concentrar el calor en un punto determinado, por ejemplo, un puesto de trabajo. En estos casos, en nivel de calor se puede controlar de forma muy similar a como se controla un punto de luz, aumentando el nivel de calor cuando es necesario.

• Calientan primero a las personas y luego el aire, lo que hace posible reducir la temperatura mientras se mantiene un elevado nivel de confort.

• Producen calor instantáneo, por lo que resultan mucho más rápidos que los sistemas de calefacción tradicionales. Este aspecto es particularmente útil en instalaciones al aire libre o en edificios de uso esporádico, como centros deportivos y casas de campo.

• Producen calor a nivel del suelo, no en el techo.

• Con los reguladores adecuados, permiten reducir la temperatura por las noches gracias al poco tiempo que tardan en calentarse.

Calefacción de apoyo

Seguridad

Calefacción por zonas y puntos localizados

Cuando el sistema de calefacción existente es insuficiente y hay que reforzarlo, los paneles radiantes son una solución barata y sencilla. En los edificios con sistema de calefacción por agua, la instalación de uno o varios paneles eléctricos suele ser una solución más cómoda y flexible que ampliar el sistema de tuberías de agua.

• Como los paneles se instalan a bastante altura, los riesgos de que una persona sufra quemaduras accidentales se reducen considerablemente. Por el mismo motivo, también es poco probable que el panel sufra daños.

• Algunos modelos de panel radiante son perfectos para recintos con riesgo de incendio elevado o atmósfera explosiva (consulte los paneles radiantes SZ y SZR).

Protección contra las corrientes de aire frío

Las superficies frías, como las ventanas, enfrían el aire a su alrededor. Los paneles radiantes instalados en las ventanas calientan su superficie, por lo que constituyen una protección eficaz y económica contra el frío que se cuela por éstas. Cuanto más fría esté la ventana, más calor emitirá el panel radiante.

Además, el calor radiado va «automáticamente» allí donde más se necesita, contribuyendo a generar un agradable ambiente interior.

Sencillez

• La instalación es fácil y flexible.

• El mantenimiento es mínimo.

Espacio

• La instalación en el techo supone un gran ahorro de espacio en paredes y suelo.

Confort

• Con el principio del calor radiante, el aire no se calienta directamente. El resultado es un ambiente interior agradable, sin corrientes de aire y confortable, así como una temperatura uniforme.

• Al contrario que los sistemas de calefacción tradicionales, los paneles radiantes no provocan ningún movimiento del aire, lo que contribuye a reducir el polvo, las bacterias y los olores y mejora la calidad del ambiente interior.

Discreción

• El sistema es totalmente silencioso.

• La instalación en techo o falso techo hace que este sistema de calefacción pase prácticamente desapercibido.

34

Paneles radiantes Elegir el panel radiante adecuado La gama de paneles radiantes incluye varios modelos. La elección del adecuado depende principalmente de la altura de instalación, el entorno y el tipo de calefacción deseado (consulte la página anterior).

Nuestros paneles radiantes están repartidos en tres ámbitos de aplicación principales: "Oficinas, tiendas y edificios públicos", "Industria y edificios grandes" y "Aire libre", pero la mayoría se pueden utilizar en varios de ellos, como puede apreciar en la tabla que figura más abajo.

Confort Pa n e l e s r a di a nt e s

Para disfrutar de un buen nivel de confort es esencial elegir el tipo de panel radiante adecuado.

Un panel de infrarrojos equipado con lámparas halógenas de unos 2000 °C genera una radiación de onda corta intensa. Es perfecto para uso al aire libre o en recintos de techos altos. Si se desea un calor similar, pero más suave, se puede emplear un panel de infrarrojos con elementos tubulares de unos 750 °C. El calor que emiten estos paneles es similar al que irradia una chimenea.

El modelo Thermocassette, con una gran superficie calefactora y una temperatura superficial aproximada de 100 °C, produce una radiación calorífica de onda larga que genera una calefacción confortable y una buena dispersión del calor en recintos de altura normal (2,7 m).

En los edificios con grandes exigencias de confort, es conveniente usar un número mayor de paneles de potencia baja en lugar de unos pocos de potencia alta.

Para calefactar una zona o un punto localizado, es preciso colocar los paneles de modo que llegue calor al menos de dos direcciones. Este aspecto es particularmente importante cuando los paneles se montan a poca altura.

La tabla que figura a continuación y en los ejemplos de las páginas siguientes le ayudarán a elegir el panel radiante adecuado.

Guía de selección rápida, paneles radiantes Tipo

Calefacción Altura de instalación

Comfort panel SZR

2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Comfort panel SZ Thermoplus Thermocassette Elztrip EZ100 Elztrip EZ200 Elztrip EZ300 IR infrarrojos IRCF infrarrojos CIR infrarrojos ELIR infrarrojos

Potencia

Temp. superficial

[m]

[W]

[°C]

2,5–10

100-580*2

80

3–15

50-1900*2

80

2–3

300-900

180

<3

300-600

2,5–4

600-1500

3–10

800-2200

4–15 4,5–20

Ámbito de aplicación*1

Elemento calefactor

Página

Oficinas Industria Aire libre ++

Panel de acero radiante

37

++

Panel de acero radiante

38

++

+

Panel de aluminio radiante

39

100

++

+

Lámina calefactora

40

280

++

+

Panel de aluminio radiante

40

340

++

Panel de aluminio radiante

41

3600-4500

350

++

Panel de aluminio radiante

41

3000-6000

700

++

+

Varilla calefactora de infrarrojos

42

3–5

1500-4500

2200*3

++

+

Lámpara halógena

42

2–2,5

500-2000

750

+

++

Varilla calefactora de infrarrojos

43

2–3

1200

2200*3

+

++

Lámpara halógena

43

1,8–3,5 1000-1500 2200*3 + ++ Lámpara halógena 44 IH infrarrojos *1) Nuestros productos están repartidos en tres ámbitos de aplicación principales: "Oficinas, tiendas y edificios públicos", "Industria y edificios grandes" y "Aire libre", pero la mayoría se pueden utilizar en varios de ellos. *2) Por metro, dependiendo de la temperatura del agua. *3) Temperatura del filamento

35

Paneles radiantes Ejemplos de instalación de paneles radiantes Los paneles radiantes Frico están disponibles para distintos tipos de calefacción y ámbitos de aplicación. Con el fin de facilitarle la elección, en las páginas siguientes hemos incluido algunos ejemplos típicos. Las páginas anteriores contienen información detallada sobre factores importantes que es preciso tener en cuenta al elegir el modelo de panel radiante.

Oficinas, tiendas y edificios públicos Calefacción total, cafetería

1. Tipo de local: cafetería 2. Tipo de calefacción: calefacción total 3. Altura: 2,80 metros 4. Montaje: techo 5. Conexión: eléctrica Recomendación: Thermocassette se puede empotrar en falso techo. Cuando se utiliza este modelo como sistema único de calefacción, los aparatos deben distribuirse por todo el techo, por ejemplo como se muestra en la figura.

Industrias y zonas de gran amplitud Calefacción total, taller

1. Tipo de local: taller 2. Tipo de calefacción: calefacción total 3. Altura: 5 metros 4. Montaje: techo 5. Conexión: eléctrica Recomendación: varios EZ300 distribuidos de forma equilibrada por la zona generan un calor muy confortable.

Aire libre Calefacción por zonas, terraza

1. Tipo de local: terraza de restaurante 2. Tipo de calefacción: calefacción por zonas 3. Altura: 3 metros 4. Montaje: techo (sobre las mesas) 5. Conexión: eléctrica Recomendación: la instalación de varios paneles CIR en línea sobre las mesas garantiza el confort de todos los clientes sentados en la terraza.

36

Criterios básicos:

1. Tipo de local: tienda, almacén, etc.

2. Tipo de calefacción: total, por zonas, protección contra corrientes de aire 3. Altura: altura de instalación 4. Montaje: pared o techo 5. Conexión: calor eléctrico o calor por agua

Paneles radiantes - calor por agua

Comfort Panel SZR

• Comfort Panel SZR está disponible en las siguientes versiones: - SZRxxxP para montaje encastrado en falso techo.

- SZRxxxM para montaje libre.

• Los paneles están disponibles en cuatro longitudes con tres tuberías diferentes. Los paneles pueden combinarse entre si hasta conseguir la longitud que necesitemos. Hay paneles disponibles no operativos (para simulación-decoración).

• Cumple la norma EN14037, basada en la Directiva 89/106/ CEE de la UE sobre los productos de construcción. La norma EN14037 es obligatoria para poder incluir el marcado CE en los paneles radiantes de calor por agua.

• Presión de trabajo máxima: 4 bares.

• Temperatura máxima del agua: 90 °C. • Color: blanco, RAL 9010., NCS 0502-B. • Marcado CE. Precio a consultar.

Pa n e l e s r a di a nt e s

Comfort Panel SZR es un panel para sistemas de calefacción/refrigeración por agua. Está pensado básicamente para montaje libre o instalación 2,5 - 10 m empotrada en falso techo, por lo que resulta perfecto para recintos de cuidado diseño interior, como oficinas, tiendas, etc., pero también se puede instalar suspendido del techo.

El acabado superficial satinado casa muy bien con casi cualquier diseño de panel de falso techo. La combinación de paneles de calefacción/refrigeración con paneles falsos permite crear simetrías perfectas.

Aislante de 30 mm (incluido, sin montar) Suspensión

Cinta de sujeción del aislante

Comfort Panel SZR para montaje encastrado en falso techo 2 Tipo*1 SZR060P SZR120P SZR180P SZR240P SZR300P SZRN60P SZRN120P

Potencia calorífica*2 [W/ud] 178 355 534 713 893 No operativos No operativos

Peso [kg] 7 14 21 28 35 4 8

LxHxA [mm] 595x35x595 1195x35x595 1795x35x595 2395x35x595 2995x35x595 595x35x595 1195x35x595

Montaje encastrado en falso techo

Comfort Panel SZR para montaje libre 2 Tipo*1

Potencia calorífica*2 Peso LxHxA [W/ud] [kg] [mm] SZR060M 178 7 595x35x595 SZR120M 355 14 1234x35x610 SZR180M 534 21 1858x35x610 SZR240M 713 28 2482x35x610 SZR300M 893 35 3106x35x610 SZRN60M No operativos 4 610x35x610 SZRN120M No operativos 8 1234x35x610 *¹) Los paneles están disponibles con tres tuberías diferentes. *2) Aplicable a una temp. del agua de 80/60 °C y una temp. del aire de +20°C.

Montaje libre

Accesorios - consulte los accesorios del SZ

Si desea más información, póngase en contacto con Frico o entre en www.frico.com.es, donde encontrará un catálogo del Comfort Panel con información detallada.

37

Paneles radiantes - calor por agua

Comfort Panel SZ Comfort Panel SZ es la solución ideal para calentar por agua edificios grandes, tales como naves industriales, centros comerciales y espacios deportivos. Es adecuado para techos altos y bajos y, si se combina con agua caliente a presión, se puede instalar incluso en techos de gran altura.

3 - 15 m

• Cumple la norma EN14037, basada en la Directiva 89/106/ CEE de la UE sobre los productos de construcción. La norma EN14037 es obligatoria para poder incluir el marcado CE en los paneles radiantes de calor por agua.

• Disponible en longitudes de panel de 4 a 120 metros de montaje en techo.

• Presión de trabajo máxima: 10 bares (versión SP: 16 bares).

• Temperatura máxima del agua: 120 °C (versión SP: 180 °C).

• Color: blanco, RAL 9010, NCS 0502-B o gris claro, RAL 9002, NCS 1502-Y. Disponible en otros colores previo pedido.

• Marcado CE. Comfort Panel SZ máx. 120 °C 2 Tipo

Potencia calorífica* Peso Anchura P.V.P. [W/m] [kg/m] [mm] [€] SZ23 162 4 300 44,00 SZ26 289 8 600 72,50 SZ29 406 12 900 98,50 SZ212 543 16 1200 142,50 SZ33 194 6 300 52,00 SZ36 345 12 600 83,00 SZ39 501 18 900 116,50 SZ312 639 24 1200 160,50 *) Aplicable a una temperatura del agua de 80/60 °C y una temperatura del aire de +15 °C.

Comfort Panel SZ especial máx. 180 °C 2 Tipo

Potencia calorífica* Peso Anchura P.V.P. [W/m] [kg/m] [mm] [€] SZ23SP 267 5 300 52,00 SZ26SP 477 10 600 83,00 SZ29SP 667 15 900 119,00 SZ212SP 870 20 1200 163,00 SZ33SP 324 7 300 57,00 SZ36SP 574 14 600 103,50 SZ39SP 790 21 900 147,50 SZ312SP 1005 28 1200 194,00 *) Aplicable a una temperatura del agua de 130/70 °C y una temperatura del aire de +15 °C.

Accesorios - Comfort Panel SZ Tipo

Descripción

RTI2 Termostato de ambiente T10 Termostato de ambiente, IP30 TVV20 Válvula reguladora de 2 vías, DN 20 mm TVV25 Válvula reguladora de 2 vías, DN 25 mm SD20 Actuador TRV20 Válvula reguladora de 3 vías, DN 20 mm TRV25 Válvula reguladora de 3 vías, DN 25 mm Los accesorios de suspensión se cotizan previo pedido.

P.V.P. [€] 130,00 51,00 69,50 117,50 116,50 64,00 107,00

Si desea más información, póngase en contacto con Frico o entre en www. frico.com.es, donde encontrará un catálogo del Comfort Panel con información detallada.

38

1. Conexión roscada macho (Ø 1/2” - 3/4” - 1” – 1,1/4”) 2. Conexión para válvula de drenaje (Ø 3/8”) 3. Conexión para válvula de purga (Ø 3/8”) 4. Pieza de cabecera o terminación 5. Tubería de acero (Ø 1/2”) 6. Panel radiante 7. Soporte de suspensión 8. Aislante 9. Banda lateral 10. Cinta de sujeción del aislante 11. Faldón lateral anticonvección (accesorio) 12. Gancho para faldón 13. Finales de tubería adaptados para montaje a presión, por compresión o en campana para soldadura 14. Junta de relleno 15. Junta de relleno entre panel y pieza de cabecera (accesorio)

Paneles radiantes - Oficinas, tiendas y edificios públicos

Los paneles Thermoplus se montan encima de las ventanas y proporcionan una protección muy eficaz contra las corrientes de aire frío.

2-3m Por su diseño de líneas estrechas, también son adecuados para calefactar zonas pequeñas, como cuartos de baño. Además se pueden utilizar como una alternativa rentable y flexible a la calefacción de suelo.

Los paneles Thermoplus llevan un acabado en esmalte blanco que los convierte en una solución discreta y resistente a los arañazos. Por su diseño de líneas estrechas, son prácticamente invisibles cuando se montan en ángulo en el techo.

• El panel Thermoplus está disponible en tres versiones: - Tipo EC: para recintos secos. Se controla con termostato independiente o regulador de potencia. IP20.

- Tipo ECVT: para recintos húmedos. Se suministra con interruptor de cordón y termostato integrados. IP44.

- Tipo ECV: para recintos húmedos. Está diseñado básicamente para conectarlo al modelo ECVT como unidad secundaria, pero también se puede controlar de manera independiente con los mismos dispositivos que emplea el EC. IP44.

• Soportes para montaje en pared incluidos. Fijaciones para montaje en techo en opción.

• Temperatura superficial máxima: 180 °C. • Color: blanco, RAL 9010., NCS 0502-B. • Marcado CE.

Thermoplus EC para recintos secos (IP20) 3 Tipo

Tensión

EC45021 EC45031 EC60021 EC60031 EC75021 EC75031 EC90021 EC90031

[V] 230V~ 400V~ 230V~ 400V~ 230V~ 400V~ 230V~ 400V~

Potencia calorífica [W] 450 450 600 600 750 750 900 900

LxHxF

Peso

P.V.P.

[mm] 1076x100x90 1076x100x90 1505x100x90 1505x100x90 1810x100x90 1810x100x90 2140x100x90 2140x100x90

[kg] 2,6 2,6 3,7 3,7 4,4 4,4 4,8 4,8

[€] 167,50 167,50 209,00 208,00 226,00 226,00 245,50 245,50

Pa n e l e s r a di a nt e s

Thermoplus

Thermoplus ECVT para recintos húmedos (IP44) 3 Tipo

Tensión

ECVT30021 ECVT55021 ECVT55031 ECVT70021 ECVT70031

[V] 230V~ 230V~ 400V~ 230V~ 400V~

Potencia calorífica [W] 300 550 550 700 700

LxHxF

Peso

P.V.P.

[mm] 870x100x90 1505x100x90 1505x100x90 1810x100x90 1810x100x90

[kg] 2,6 4,3 4,3 5,0 5,0

[€] 254,50 306,50 306,50 335,00 335,00

Thermoplus ECV para recintos húmedos. Conectado como unidad secundaria de un ECVT 3 Tipo

Tensión

ECV30021 ECV55021 ECV55031 ECV70021 ECV70031

[V] 230V~ 230V~ 400V~ 230V~ 400V~

Potencia calorífica [W] 300 550 550 700 700

LxHxF

Peso

P.V.P.

[mm] 870x100x90 1505x100x90 1505x100x90 1810x100x90 1810x100x90

[kg] 2,3 4,0 4,0 4,7 4,7

[€] 254,50 306,50 306,50 335,00 335,00

Accesorios - Thermoplus Tipo

Descripción

P.V.P. [€] 131,50 126,00 51,00 58,50

Regulador de calor eléctrico, principal, IP20 Regulador de calor eléctrico, secundario, IP20 Termostato de ambiente, IP30 Termostato de ambiente con mando e interruptor principal unipolar, IP30 TD10 Termostato de ambiente con pantalla digital, IP30 99,50 KRT1900 Termostato de ambiente, IP55 125,50 TF1 Fijaciones para montaje en techo (2 unidades) 26,50 OS1 Malla de protección, 1070 mm 40,00 OS2 Malla de protección, 1500 mm 50,00 Información sobre los dispositivos de control: páginas 45 y 63-64.

ERP ERPS T10 TKS16

Distancias mín. EC [mm] Techo Pared / lateral largo de la unidad (EC) Material inflamable / parte frontal (EC) Material inflamable / parte inferior (EC) Suelo

A B C D E

60 25 90 25 1800

39

Paneles radiantes - Oficinas, tiendas y edificios públicos

Thermocassette HP

Elztrip EZ100

Los paneles Thermocassette están diseñados para calefactar con discreción oficinas, cuartos de baño, aulas, etc. Se pueden montar contra el <3m techo o empotrados en él, y son perfectos como sistema único de calefacción y para calentar puntos localizados, por ejemplo, una zona de recepción. Cuando se montan en falso techo quedan perfectamente protegidos de los daños, y además se pueden quitar con gran facilidad (modelo con cable y enchufe).

Cuando se instalan empotrados, se confunden con el techo y pasan totalmente desapercibidos.

Los paneles radiantes EZ100 se pueden utilizar como sistema único de calefacción o como calefacción de apoyo, y también como protección contra las corrientes de aire frío que se cuelan por las ventanas, en recintos como oficinas, tiendas, restaurantes, etc.

Los paneles radiantes EZ100 tienen un diseño de líneas sencillas y limpias que armoniza perfectamente con los elementos eléctricos.

• Thermocassette está disponible en dos versiones: - HP300/600: para instalación en falso techo. IP20.

- HP305/605: modelo estándar con soportes, homologado para uso en recintos con riesgo de incendio y recomendado para edificios agrícolas. IP55.

• Ideal para techos bajos gracias a su baja temperatura superficial (máx. 100 °C). No hay ningún riego de que provoque quemaduras.

• Temperatura superficial máxima: 100 °C. • Color: blanco, RAL 9010, NCS 0500.

• Homologación SEMKO y marcado CE. Thermocassette HP para falso techo, con cable y enchufe (IP20) 3 Tipo

Tensión

HP300 HP600

[V] 230V~ 230V~

Potencia calorífica [W] 300 600

LxHxF

Peso

P.V.P.

[mm] 593x30x593 593x30x1193

[kg] 5,4 10,3

[€] 252,50 362,00

Thermocassette HP con soportes de montaje y cable (IP55) 3 Tipo

Tensión

[V] HP305 230V~ HP605 230V~ *) Altura con soportes

Potencia calorífica [W] 300 600

LxHxF

Peso

[mm] [kg] 593x80*x593 5,8 593x80*x1193 10,7

P.V.P. [€] 267,50 385,00

Accesorios - Thermocassette Tipo

Descripción

P.V.P. [€] 131,50 126,00 51,00 99,50 58,50

Regulador de calor eléctrico, principal, IP20 Regulador de calor eléctrico, secundario, IP20 Termostato de ambiente, IP30 Termostato de ambiente con pantalla digital, IP30 Termostato de ambiente con mando e interruptor principal unipolar, IP30 KRT1900 Termostato de ambiente, IP55 125,50 SKB10 Barras de protección 51,00 74701 Kit de montaje del cableado 33,50 Información sobre los dispositivos de control: páginas 45 y 63-64.

ERP ERPS T10 TD10 TKS16

Distancias mín. HP [mm] Techo Pared / lateral largo de la unidad Pared / lateral corto de la unidad Material inflamable Suelo

40

80 50 50 500 1800

80

50 500 1800

2,5 - 4 m

• Estructura superficial de alta eficiencia.

• Homologado para conexión en serie.

• Montaje sencillo en techo con las fijaciones incluidas.

• Soporte para montaje en pared (EZMVK) disponible como accesorio.

• Temperatura superficial máxima: 280 °C. • Color: blanco, RAL 9010., NCS 0502-B. • Homologación SEMKO y marcado CE. Elztrip EZ100 (IP44) 3 Tipo

Tensión

EZ106 EZ111 EZ115

[V] 230V~ 230V~ 230V~

Potencia calorífica [W] 600 1050 1500

LxHxF

Peso

P.V.P.

[mm] 1000x50x150 1500x50x150 2000x50x150

[kg] 3,7 5,4 7,8

[€] 207,50 257,00 271,50

Accesorios - EZ100 Tipo

Descripción

P.V.P. [€] 131,50 126,00 141,50

Regulador de calor eléctrico, principal, IP20 Regulador de calor eléctrico, secundario, IP20 Regulador de la potencia en continuo con temporizador, IP44 T10 Termostato de ambiente, IP30 51,00 TKS16 Termostato de ambiente con mando e interruptor 58,50 principal unipolar, IP30 TD10 Termostato de ambiente con pantalla digital, IP30 99,50 KRT1900 Termostato de ambiente, IP55 125,50 EZMVK Soporte de montaje en pared 29,00 Información sobre los dispositivos de control: páginas 45 y 63-64.

ERP ERPS CIRT

Distancias mín. EZ100 [mm] Techo Pared / lateral largo de la unidad Pared / lateral corto de la unidad Material inflamable Suelo

A B C D E

50 50 50 500 1800

Elztrip EZ200

Elztrip EZ300

Los paneles radiantes EZ200 se pueden utilizar como sistema único de calefacción o como calefacción de apoyo, y también como protección contra las corrientes de aire frío que 3 - 10 m se cuelan por las ventanas, en recintos como grandes almacenes, salones de conferencias, necesidades industriales etc.

Los paneles radiantes EZ200 tienen un diseño de líneas sencillas y limpias que armoniza perfectamente con los accesorios eléctricos.

Los paneles radiantes EZ300 se pueden utilizar como sistema de calefacción único o como calefacción de apoyo en recintos industriales tales como almacenes, talleres, etc.

Los paneles radiantes EZ300 tienen un diseño discreto y sólido que armoniza perfectamente con los accesorios eléctricos.

• Estructura superficial de alta eficiencia.

• Homologado para conexión en serie.

• Montaje sencillo en techo con las fijaciones incluidas.

• Temperatura superficial máxima: 340 °C. • Color: blanco, RAL 9010, NCS 0500.

• Homologación SEMKO y marcado CE. Elztrip EZ200 (IP44) 3 Tipo

Tensión

EZ208 EZ212 EZ217 EZ222 EZ20831 EZ21231 EZ21731 EZ22231

[V] 230V~ 230V~ 230V~ 230V~ 400V2~ 400V2~ 400V2~ 400V2~

4 - 15 m

• Estructura superficial de alta eficiencia.

• Homologado para conexión en serie.

• Montaje sencillo en techo con las fijaciones incluidas.

• Temperatura superficial máxima: 350 °C. • Color: Carcasa de paneles de acero revestidos de aluzinc gris muy resistente a la corrosión. Panel calefactor de aluminio anodizado natural.

• Homologación SEMKO y marcado CE.

Elztrip EZ300 (IP44) 3 Potencia calorífica [W] 800 1200 1700 2200 800 1200 1700 2200

LxHxF

Peso

P.V.P.

[mm] 683x64x282 923x64x282 1221x64x282 1520x64x282 683x64x282 923x64x282 1221x64x282 1520x64x282

[kg] 4,9 6,8 8,8 10,7 4,9 6,8 8,8 10,7

[€] 234,00 270,50 329,50 389,00 Consultar Consultar Consultar Consultar

Accesorios - EZ200 Tipo

Pa n e l e s r a di a nt e s

Paneles radiantes - Industrias y zonas de gran amplitud

Descripción

P.V.P. [€] 131,50 126,00 141,50

Tipo

Tensión

EZ336 EZ345

Potencia calorífica [V] [W] 230V3~/400V3N~ 3600 230V3~/400V3N~ 4500

LxHxF

Peso

P.V.P.

[mm] 1670x63x420 2030x63x420

[kg] 20 24

[€] 600,00 763,50

Accesorios - EZ300 Tipo

Descripción

P.V.P. [€] S123 Selector manual de 1-2-3 etapas, IP42 106,00 T10 Termostato de ambiente, IP30 51,00 TK10 Termostato de ambiente con mando, IP30 51,00 KRT1900 Termostato de ambiente, IP55 125,50 CBT Temporizador electrónico, IP44 126,00 Información sobre los dispositivos de control: páginas 45 y 63-64.

Regulador de calor eléctrico, principal, IP20 Regulador de calor eléctrico, secundario, IP20 Regulador de la potencia en continuo con temporizador, IP44 T10 Termostato de ambiente, IP30 51,00 TKS16 Termostato de ambiente con mando e interruptor 58,50 principal unipolar, IP30 TD10 Termostato de ambiente con pantalla digital, IP30 99,50 KRT1900 Termostato de ambiente, IP55 125,50 Información sobre los dispositivos de control: páginas 45 y 63-64.

ERP ERPS CIRT

Distancias mín. EZ300 [mm]

Distancias mín. EZ200 [mm] Techo Pared / lateral largo de la unidad Pared / lateral corto de la unidad Material inflamable Suelo

A B C D E

80 150 150 600 1800

Techo Pared / lateral largo de la unidad Pared / lateral corto de la unidad Material inflamable Suelo

A B C D E

115 250 250 700 1800

41

Paneles radiantes - Industrias y zonas de gran amplitud

Panel de infrarrojos industrial IR

Panel de infrarrojos IRCF

Los paneles IR son adecuados como sistema de calefacción único o como calefacción de apoyo en recintos muy grandes de techos altos.

También se pueden utilizar en exteriores, por ejemplo en instalaciones deportivas, y para mantener secos y sin hielo los muelles de carga.

Los paneles IR tienen un robusto diseño industrial.

El modelo IRCF está especialmente diseñado para calentar puntos localizados en recintos de grandes dimensiones como iglesias, hangares y carpas. Gracias su elevado rendimiento y a su diseño compacto, es ideal para muchas aplicaciones especialmente complejas.

El IRCF tiene un diseño discreto y compacto, con reflectores en acabado pulido. Está disponible con una, dos o tres lámparas.

4,5 - 20m

• Reflectores de aluminio anodizado brillante para una distribución del calor óptima.

• Soportes articulados que permiten orientar el panel en cinco posiciones diferentes.

• Temperatura superficial máxima: 700 °C. • Color: Carcasa de paneles de acero revestidos de aluzinc gris muy resistente a la corrosión.

• Homologación SEMKO y marcado CE. Panel de infrarrojos industrial IR (IP44) 3 Tipo

Tensión

Potencia LxHxF Peso P.V.P. calorífica [V] [W] [mm] [kg] [€] IR3000 400V3N~* 3000 1125x83x358 9,0 547,50 IR4500 400V3N~* 4500 1500x83x358 11,1 588,00 IR6000 400V3N~* 6000 1875x83x358 13,2 656,50 *) Se puede conectar sin neutro, pero en ese caso las etapas de potencia se suprimen. Con neutro, los elementos se pueden conectar uno a uno.

Accesorios – Panel de infrarrojos industrial IR Tipo

Descripción

P.V.P. [€] S123 Selector manual de 1-2-3 etapas, IP42 106,00 T10 Termostato de ambiente, IP30 51,00 TK10 Termostato de ambiente con mando, IP30 51,00 KRT1900 Termostato de ambiente, IP55 125,50 CBT Temporizador electrónico, IP44 126,00 IRG3000 Rejilla de protección IR3000 132,50 IRG4500 Rejilla de protección IR4500 140,50 IRG6000 Rejilla de protección IR6000 150,50 Información sobre los dispositivos de control: páginas 45 y 63-64.

Distancias mín. IR [mm] Techo Pared / lateral largo de la unidad Pared / lateral corto de la unidad Material inflamable Suelo

3-5m

• Equipado con una, dos o tres lámparas halógenas y reflectores en acabado pulido.

• Soporte de montaje que facilita la instalación en pared o techo. El IRCF es orientable.

• Rejilla de protección disponible como accesorio.

• Temperatura máxima de los elementos: 2200 °C. • Color: gris, RAL9006.

• Marcado CE. Panel radiante por infrarrojos IRCF (IP20) 3 Tipo

Tensión

IRCF1500 IRCF3000 IRCF4500

[V] 230V~ 230V~ 230V~/ 400V3~

Potencia calorífica [W] 1500 3000 4500

HxAxF

Peso

[mm] 490x230x140 490x375x140 490x515x140

[kg] 2,0 2,5 3,0

[€] 416,00 700,50 1029,00

Accesorios - IRCF Tipo

Descripción

P.V.P. [€] 106,00 126,00 51,00 51,00 125,50 89,50 9,50

Selector manual de 1-2-3 etapas, IP42 Temporizador electrónico, IP44 Termostato electrónico con mando oculto, IP30 Termostato electrónico con mando visible, IP30 Termostato de ambiente de tubo capilar, IP55 Lámpara adicional Rejilla de protección para IRCF1500. IRCF3000 necesita 2 piezas, IRCF4500 necesita 3 piezas.

Información sobre los dispositivos de control: páginas 45 y 63-64.

S123 CBT T10 TK10 KRT1900 LIRCF IRCG1

Distancias mín. IRCF [mm] A B C D E

400 400 400 700 2300

A

A

B B

C C

Techo Pared Suelo

42

P.V.P.

A B C

500 50 2300

Techo Pared Suelo

A B C

180 500 2300

Panel radiante por infrarrojos CIR

Panel radiante por infrarrojos ELIR

Los paneles CIR proporcionan una temperatura agradable durante todo el año en terrazas, balcones y restaurantes al aire libre.

2-3 m Se pueden utilizar también para suministrar calefacción puntual en almacenes y talleres.

No requieren ninguna protección contra las inclemencias meteorológicas y están cubiertos por una garantía anticorrosión de cinco años.

De diseño estrecho y funcionamiento silencioso, pasan fácilmente desapercibidos y requieren muy poco espacio de instalación.

Estos paneles generan un calor intenso adecuado para cualquier aplicación al aire libre y para recintos industriales abiertos.

2-3 m Como además son ligeros, estables y portátiles, también son perfectos como calefacción temporal en obras públicas, etc. Su calor concentrado es un buen complemento de los deshumidificadores para secar áreas dañadas por el agua. Su elevada clase de protección (IP65) permite instalarlos en casi cualquier entorno.

De diseño muy pensado y compacto, este modelo es sencillo, robusto y ligero (1 kg). ELIR no lleva cristal de protección, por lo que es entre un 10 % y un 15 % más eficiente que los paneles con cristal de la misma clase de protección.

• El panel de infrarrojos CIR está disponible en dos versiones: - CIR100, con potencias de 500 y 2000 W. - CIR200, con las mismas potencias e interruptor integrado.

• Reflectores de aluminio pulido de alto brillo que ofrecen la máxima resistencia a la corrosión.

• Cajas de conexión de policarbonato gris resistente al calor y a las inclemencias meteorológicas.

• Soportes de montaje regulables que facilitan la instalación en pared o techo.

• Temperatura superficial máxima: 750 °C. • Color: blanco, RAL 9002, NCS 1502-Y. • Homologación SEMKO y marcado CE. Panel radiante por infrarrojos CIR sin interruptor integrado (IP24) 3 Tipo

Tensión

CIR10521 CIR11021 CIR11031 CIR11521 CIR11531 CIR12021 CIR12031

[V] 230V~ 230V~ 400V2~ 230V~ 400V2~ 230V~ 400V2~

Potencia calorífica [W] 500 1000 1000 1500 1500 2000 2000

LxHxF

Peso

P.V.P.

[mm] 710x44x94 1250x44x94 1250x44x94 1755x44x94 1755x44x94 2180x44x94 2180x44x94

[kg] 1,5 2,2 2,2 3,0 3,0 3,7 3,7

[€] 105,00 125,50 125,50 154,00 154,00 175,00 175,00

Panel radiante por infrarrojos CIR con interruptor integrado (IP24) 3 Tipo

Tensión

CIR20521 CIR21021 CIR21031 CIR21531 CIR22031

[V] 230V~ 230V~ 400V2~ 400V2~ 400V2~

Potencia calorífica [W] 500 1000 1000 1500 2000

LxHxF

Peso

P.V.P.

[mm] 710x44x94 1250x44x94 1250x44x94 1755x44x94 2180x44x94

[kg] 1,5 2,2 2,2 3,0 3,7

[€] 146,50 171,50 171,50 201,50 227,50

Pa n e l e s r a di a nt e s

Paneles radiantes - Aire libre

• Todos los componentes son resistentes a la corrosión.

• Carcasa/reflectores de aluminio pulido de alto brillo que ofrecen la máxima resistencia a la corrosión.

• Soporte de montaje (suministrado) para instalación en pared.

También se puede montar suspendido del techo o en pie para uso portátil. Elementos para montaje suspendido y en pie disponibles en opción.

• Cajas de conexión grises de plástico resistente al calor y a las inclemencias meteorológicas. Color: RAL 7035.

• Temperatura superficial máxima: 2200 °C. • Marcado CE. Panel radiante por infrarrojos ELIR (IP65) 3 Tipo

Tensión

ELIR12

[V] 230V~

Potencia LxHxF calorífica [W] [mm] 1200 712x112x83

Peso

P.V.P.

[kg] 1,0

[€] 246,50

Accesorios - ELIR Tipo

Descripción

P.V.P. [€] 25,50 87,00 67,50

Cadena para montaje en techo Pie (trípode) con enganche para panel ELIR Enganche universal para cualquier pie (por ejemplo, trípode) IREL12 Lámpara adicional 105,00 CBT Temporizador electrónico, IP44 126,00 Información sobre los dispositivos de control: páginas 45 y 63-64.

ELIRC ELIRS ELIRB

Accesorios - CIR Tipo CIRT CBT

Descripción Regulador de potencia con temporizador, IP44 Temporizador electrónico, IP44

P.V.P. [€] 141,50 126,00

Distancias mín. ELIR [mm]

Distancias mín. CIR [mm]

150

150

300 700

1800

Techo Pared / lateral largo de la unidad Pared / lateral corto de la unidad Material inflamable Suelo

A 400 B 600 C 600 D 1000 E 1800

43

Paneles radiantes - Aire libre

Panel de infrarrojos halógeno IH

Accesorios - IH

El panel de infrarrojos halógeno IH es un eficaz calentador y una elección perfecta para aplicaciones al aire libre muy abiertas y con grandes exigencias de diseño.

De diseño compacto, los paneles IH son muy fáciles de colocar. Además, su aspecto discreto y atractivo resulta ideal para zonas al aire libre con grandes exigencias de diseño.

1,8 - 3,5 m

• Disponible en dos versiones: - IHW, que proporciona una distribución del calor difusa.

Altura de instalación recomendada: 1,8– 2,5 m.

- IHF, que proporciona una distribución del calor concentrada. Altura de instalación recomendada: 2,3– 3,5 m.

• Lámpara halógena muy potente y reflector extrapulido que garantiza una distribución óptima del calor.

• Eficiencia energética un 10-15 % superior a la de los aparatos con cristal frontal de igual carcasa gracias a la eliminación del cristal frontal.

• Se suministra con soporte regulable para montaje en pared o en techo.

• Temperatura máxima de los elementos: 2200 °C. • Color: gris, RAL9006.

• Homologación SEMKO y marcado CE.

Panel de infrarrojos IHW distribución del calor difusa (IPX4) 3 Tipo

Tensión

IHW10 IHW15

[V] 230V~ 230V~

Potencia calorífica [W] 1000 1500

LxHxF

Peso

P.V.P.

[mm] 500x77x169 500x77x169

[kg] 1,9 1,9

[€] 220,50 230,00

Tipo

Descripción

CBT IHUB

Temporizador electrónico, IP44 Soporte universal para IH

IHXH

Soporte de extensión para instalación a más altura

99,50

IHXL

Soporte de extensión para instalación a menos altura

99,50 116,50

IHT

Soporte triple

IHTW

Juego de cables

IHP

Poste para instalación libre

IHL1000

Lámpara adicional 1000W

Consultar

IHL1500

Lámpara adicional 1500W

Consultar

29,00 89,50

IHXH

IHXL

Panel de infrarrojos IHF distribución del calor concentrada (IPX4) 3 Tipo

Tensión

IHF10 IHF15

[V] 230V~ 230V~

Potencia calorífica [W] 1000 1500

LxHxF

Peso

P.V.P.

[mm] 500x77x169 500x77x169

[kg] 1,9 1,9

[€] 220,50 230,00

IHUB

Distancias mín. IH [mm]

A

IHT + IHTW

B C

Techo Material inflamable Suelo

44

A B C

200 1000 1800

P.V.P. [€] 126,00 35,00

IHP + IHT

ERP, regulador de calor eléctrico

CIRT, regulador de potencia continuo con temporizador

Regulador continuo por pulsos diseñado para sistemas eléctricos monofásicos (3600W/230V) o bifásicos (6000W/400V2~). No admite cargas trifásicas. Tiempo de pulso de 60 segundos. Control por triac (regulación silenciosa).

Sensor de temperatura integrado. Sensores externos disponibles como accesorios. Función de ahorro mediante temporizador de conexión externa (1-10 grados). En los sistemas de potencia más alta, se puede conectar una unidad secundaria (ERPS). Cada ERPS tiene capacidad para la misma potencia que el ERP.

Este regulador de potencia en continuo con temporizador está especialmente diseñado para paneles de infrarrojos y otros paneles radiantes. Diseñado para sistemas eléctricos monofásicos (3600W/230V~) o bifásicos (6000W/400V2~), resulta ideal para calefacción puntual o zonal. Este dispositivo permite controlar el aporte de calor para garantizar el mejor confort (25-100 %). El temporizador integrado se puede ajustar para intervalos de 0,5 a 4 horas o de 4 a 24 horas. Elevada clase de protección (IP44).

CIRT, regulador de potencia (IP44)

ERP, regulador de calor eléctrico (IP20) Tipo

Tensión (alim)

ERP ERPS

[V] 230/400V~ 230/400V~

Dimensiones HxAxF [mm] 153x93x40 153x93x40

Pa n e l e s r a di a nt e s

Paneles radiantes - Reguladores

P.V.P. [€]

Tipo CIRT

Tensión (alim) [V] 230/400V2~

HxWxD [mm] 155x87x43

P.V.P. [€] 141,50

131,50 126,00

Accesorios ERP Tipo

Descripción

ERPRG

Sensor de ambiente para ERP

S123, selector manual de 1-2-3 etapas

ERPGG

Sensor de suelo/tubería para ERP

Regula la potencia en tres etapas 0-1/3-2/3-3/3..

S123, selector manual (IP44) Tipo S123

Tensión (alim) [V] 230/400V3~

HxWxD [mm] 72x64x46

P.V.P. [€] 106,00

45

Aerotermos Hace ya décadas que Frico se convirtió en el líder mundial en diseño de aerotermos. En la actualidad disponemos de una extensa gama de equipos de alta calidad desarrollados sobre la base del riguroso clima nórdico. Nuestra red mundial de distribución vende los productos que fabricamos en sectores donde las condiciones ambientales son muy distintas, tales como cámaras frigoríficas, salas de bombeo, obras públicas, explotaciones mineras, centros deportivos, tiendas, secaderos, establos, barcos, etc.

Para nosotros es motivo de orgullo habernos convertido en una empresa de gran prestigio internacional gracias a nuestra línea de aerotermos, conocidos en todo el mundo por su fiabilidad y longevidad. De gran resistencia, nuestros aerotermos son capaces de soportar un uso intensivo en los entornos más difíciles, y además su nivel de ruido es el más bajo del mercado.

Excepcionalmente silenciosos

Uno de nuestros principales objetivos en el desarrollo de productos es fabricar aerotermos de bajo nivel de ruido.

Nuestra planta de Skinnskatteberg (Suecia) cuenta con uno de los laboratorios de aire y sonido más sofisticados de Europa, en los que trabajan técnicos altamente cualificados que hacen posible fabricar productos de la mejor calidad.

Gran potencia, pequeña inversión

En comparación con otros sistemas de calefacción, los aerotermos Frico tienen un coste de inversión bajo, pues garantizan un gran poder calorífico por poco dinero.

Compactos y resistentes

Los aerotermos Frico son compactos y ligeros. Por tanto, resultan fáciles de llevar y de instalar en la pared.

Además son muy resistentes y pueden soportar un uso intensivo en los entornos más difíciles. ¿Electricidad o agua?

La línea de aerotermos Frico incluye unidades de calor por agua y de calor eléctrico. ¡Usted decide!

Calefacción y ventilación

Una de las principales ventajas que ofrecen los aerotermos es la posibilidad de combinar calefacción y ventilación. Las cámaras de mezcla de los aerotermos fijos, que mezclan el aire de retorno con el aire fresco, ofrecen una combinación de calefacción y ventilación muy económica.

46

Aerotermos - de calor eléctrico

Calefactor de puerta PA1006

Aerotermo K21

PA1006 es un calefactor de puerta que calienta el aire entrante y aumenta el confort en el interior. Si se monta en pared, también puede actuar como aerotermo fijo.

El calefactor de puerta es de líneas elegantes y sencillas.

Como la entrada de aire está en la parte superior, la parte frontal no acumula polvo ni suciedad.

De diseño compacto y seguro, el K21 es un aerotermo portátil ideal para calentar zonas pequeñas, como garajes, caravanas, terrazas, oficinas, etc.

El K21 es pequeño y compacto, va acabado en blanco y está dotado de una resistente asa.

Calefactor de puerta PA1006E03 (IP20) 3 Tipo

Niveles Caudal Nivel HxAxP Peso P.V.P. de de de potencia aire ruido* [kW] [m³/h] [dB(A] [mm] [kg] [€] PA1006E03 0/1,5/3 230 44 153x164x650 5,3 216,00 *) Consulte las condiciones de medición del nivel de ruido en la página 67.

• Elemento cerámico autorregulable de coeficiente de temperatura positivo (PTC) que no se sobrecalienta.

• Emisión de calor intensiva y concentrada. El aire alcanza una temperatura de unos 65 °C al pasar por el K21.

• Equipado con cable de 2 metros y enchufe para conexión a tomacorriente con tierra de protección.

• Termostato (+5 a +35 °C) y selector de potencia (0/1/2 kW).

• Dimensiones LxAxP: 220x160x200 mm.

• Tensión: 230 V~.

• Color: blanco, RAL 9010, NCS 0500.

• Homologación SEMKO y marcado CE.

Aerotermo K21 (IP21) 3 Tipo

Niveles Caudal Nivel HxAxP de de de potencia aire ruido* [kW] [m³/h] [dB(A] [mm] K21 0/1/2 90 43 220x160x200 *) Condiciones: 5 metros de distancia a la unidad.

Peso

P.V.P.

[kg] 2,5

[€] 215,50

A er oter m os

• Compacta y fácil de colocar.

• Bajo nivel de ruido.

• La unidad se puede colocar en ángulo fácilmente utilizando el soporte, que se emplea tanto en montaje de pared como en techo.

• Regulación integrada.

• Diseñada para instalación fija y está conectado via el cable sin enchufe.

• Tensión: 230 V~.

• Color: blanco, RAL 9010, NCS 0500.

• Marcado CE.

47

Aerotermos - de calor eléctrico

Aerotermo Tiger Tiger es una línea de aerotermos robustos y compactos para profesionales con grandes exigencias. Los aerotermos Tiger son portátiles, pero los modelos de hasta 15 kW también se pueden colgar en la pared.

Los aerotermos Tiger de 2 a 9 kW están diseñados para calentar y secar garajes, talleres y tiendas.

Los modelos Tiger de 15, 20 y 30 kW son ideales para calentar y secar recintos de mayor tamaño, como instalaciones industriales y talleres grandes, que requieren mayores potencias.

El aerotermo Tiger, compacto y robusto, es de chapa de acero acabada en rojo. El soporte tubular de alta resistencia hace las veces de asa ergonómica y bien equilibrada. Su diseño lo protege de los golpes y las vibraciones, y permite usarlo en entornos exigentes.

• La línea de aerotermos Tiger incluye los diseños siguientes: - P21 y P31 llevan un cable de 1,8 m con enchufe para conexión a tomacorriente con tierra. Se pueden colgar de la pared.

- P33, P53 y P93 llevan un cable de 1,8 m con enchufe CEE. Toma de 230 V (tipo E) en la parte trasera. Se pueden colgar de la pared.

- P153 lleva un cable de 1,8 m con enchufe CEE. Se puede colgar de la pared.

- P203, P303 y P305 se suministran con cable de 1,8 m sin enchufe. P305 se puede conectar tanto a 440V3~ como a 500V3~.

• Bajo nivel de ruido.

• Termostato integrado con rango de ajuste de +5 a +35 °C y selector de potencia.

• Tensión P21, P31, P51: 230 V~.

Tensión P33, P53, P93, P153, P203, P303: 400 V3~.

Tensión P3053: convertible 440/500 V3~.

• Color: rojo, RAL 3020, NCS 1090-Y80R. • Marcado CE.

48

Aerotermo Tiger de 2–9 kW (IP44) 3 Tipo

Niveles de Caudal Nivel HxAxP Peso P.V.P. potencia de aire de ruido [kW] [m³/h] [dB(A] [mm] [kg] [€] P21 0/2 280 41 450x290x390 5,7 285,50 P31 0/2/3 280 41 450x290x390 6,0 332,00 P51 0/3,3/5 480 41 450x290x390 6,4 439,50 P33* 0/1,5/3 280 41 450x290x390 6,3 375,50 P53* 0/2,5/5 480 40 450x290x390 6,7 439,50 P93* 0/4,5/9 720 44 530x350x480 10,2 527,50 *) También disponible sin neutro y entonces se llaman P33-0, P53-0 y P93-0. Estas unidades no tienen la toma de corriente de 230 V~ en la parte trasera.

Aerotermo Tiger de 15 kW (IP44) 3 Tipo

P153

Niveles de potencia [kW] 0/7,5/15

Caudal de aire [m³/h] 1120

Nivel HxAxP de ruido [dB(A] [mm] 47 510x410x530

Peso

P.V.P.

[kg] 16

[€] 873,50

Aerotermo Tiger 20 y 30 kW (IP44) 3 Tipo

Niveles Caudal de de potencia aire [kW] [m³/h] P203 0/10/20 1900/2600 P303 0/10/20/30 1900/2600 P3053* 0/7,5/15/23/ 1900/2600 0/10/20/30 *) Convertible, 440/500 V3~

Nivel de ruido [dB(A] 60 52 52

HxAxP

Peso P.V.P.

[mm] 590x630x600 590x630x600 590x630x600

[kg] 26 30 30

[€] 1288,50 1460,50 1631,50

Accesorios - Tiger Tipo

Descripción

LT22406

Soporte para montaje en pared

P.V.P. [€] Consultar

Consulte las condiciones de medición del nivel de ruido en la página 67.

Aerotermos - de calor eléctrico

Aerotermo Cat Cat es una gama de aerotermos compactos y silenciosos de instalación fija, ideal para almacenes, garajes, talleres o tiendas pequeños. La cámara de mezcla (accesorio opcional) permite combinar calefacción y ventilación mediante la mezcla del aire de retorno con aire fresco.

Los aerotermos Cat tienen un diseño clásico de líneas depuradas y son de chapa de acero esmaltada en blanco.

Pequeños y discretos, se pueden colocar en cualquier sitio.

Aerotermo Cat (IP44) 3 Tipo

Niveles de Caudal Nivel de HxAxP Peso P.V.P. potencia de aire ruido [kW] [m³/h] [dB(A)] [mm] [kg] [€] C3* 0/1,5/3 280 41 255x335x276 6,3 398,00 C5 0/2,5/5 480 40 255x335x276 6,7 441,00 C9 0/4,5/9 720 44 315x405x335 10,2 562,00 *) C3 puede ser conectado 230V~ o 400V3N~. Los otros modelos no deben conectarse monofásico, 230V~.

Kits de control, Cat Control integrado: El termostato integrado controla el calor y la velocidad de ventilación, o sólo el calor. La selección se realiza con el selector de modo. La potencia se puede regular con el selector de potencia integrado (0-1/2-1/1).

Regulación externa: - T10 o KRT1900, termostatos de ambiente - EV300, selector de potencia - CBT, temporizador electrónico

CMB35 con Cat

EV300

EV300, selector de potencia

Niveles de potencia: 0-1/2-1/1. IP44.

CMB35, cámara de mezcla

Cámara de mezcla para C3 y C5. Ahorre energía mezclando aire fresco con el aire de retorno en la proporción que desee.

La cámara de mezcla se suministra con rejilla para pared exterior, armazón para obra y regulador manual.

A er oter m os

• Bajo nivel de ruido.

• Soporte para montaje en pared con ángulo de inclinación de 10° para una buena distribución del calor.

• Termostato integrado con rango de ajuste de +5 a +35 °C y selector de potencia. Posibilidad de control externo mediante, por ejemplo, termostato o temporizador.

• Tensión C3: convertible 230 V/400 V3N~ Tensión C5, C9: 400 V3N~ • Color: blanco, RAL 9010, NCS 0500.

• Marcado CE.

TP3/5 y TP9, panel protector de interruptores

Protege los interruptores del aerotermo y evita cambios de los ajustes.

Accesorios - Cat Tipo

Descripción

Termostato de ambiente, IP30 Termostato de ambiente con mando, IP30 Termostato de ambiente con mando y interruptor unipolar, IP30 KRT1900 Termostato de ambiente, IP55 EV300 Selector de potencia, IP44 CBT Temporizador electrónico, IP44 KUR Temporizador digital, IP55 CMB35 Cámara de mezcla para C3 y C5 TP3/5 Panel protector de interruptores para C3 y C5 TP9 Panel protector de interruptores para C9 Información sobre los dispositivos de control: páginas 63-64.

T10 TK10 TKS16

P.V.P. [€] 51,00 51,00 58,50 125,50 52,00 126,00 218,50 331,50 18,50 20,00

Consulte las condiciones de medición del nivel de ruido en la página 67.

49

Aerotermos - de calor eléctrico

Aerotermo Panther 6-15

Aerotermo Panther 20-30

Los Panther de 6-15 kW son aerotermos de montaje en pared muy silenciosos y eficientes. Son adecuados para calentar, secar y ventilar, por ejemplo, talleres, centros deportivos, tiendas, talleres de montaje y secaderos. La cámara de mezcla (accesorio opcional) permite combinar calefacción y ventilación mediante la mezcla del aire de retorno con aire fresco.

Los aerotermos Panther tienen un diseño clásico de líneas depuradas y son de chapa de acero esmaltada en blanco.

Los Panther de 20–30 kW son aerotermos de montaje en pared potentes y silenciosos. Son adecuados para calentar, secar y ventilar recintos grandes, por ejemplo, locales industriales.

La cámara de mezcla (accesorio opcional) permite combinar calefacción y ventilación mediante la mezcla del aire de retorno con aire fresco.

Los aerotermos Panther tienen un diseño clásico de líneas depuradas y son de chapa de acero esmaltada en blanco.

• Bajo nivel de ruido.

• Con soporte para montaje en pared que permite orientar el chorro de aire hacia abajo o hacia los lados.

• Función de temporización entre los niveles de potencia.

• Termostato integrado con rango de ajuste de +5 a +35 °C; posibilidad de conexión a termostato externo.

• Caja de control externa PP15 (se pide por separado), con función principal/secundario y capacidad para hasta seis aparatos, que proporciona un control adecuado y preciso.

• Tensión: 400 V3N~ (SE135: convertible 440/500 V3~).

• Color: blanco, RAL 9010, NCS 0500.

• Marcado CE.

Aerotermo Panther de 20 y 30 kW (IP44) 3

Aerotermo Panther de 6-15 kW (IP44) 3 Tipo

Niveles Caudal de de potencia aire [kW] [m³/h] SE06 0/3/6 900/1300 SE09 0/4,5/9 900/1300 SE12 0/6/12 900/1300 SE15 0/7,5/15 900/1300 SE135* 0/5/10 900/1300 0/7/13,5 *) Convertible, 440/500 V3~

Nivel de ruido [db(A)] 39/47 39/47 39/47 39/47 39/47

• Con soporte para montaje en pared que permite orientar el chorro de aire hacia abajo o hacia los lados.

• Función de temporización entre los niveles de potencia.

• Termostato post-marcha que garantiza un enfriamiento eficiente.

• Caja de control externa PP20/30 (se pide por separado), con función principal/secundario y capacidad para hasta seis aparatos, y termostato externo (por ejemplo, RTI2) que proporcionan un control adecuado y preciso.

• Tensión: 400 V3N~ (SE305: convertible 440/500 V3~).

• Color: blanco, RAL 9010, NCS 0500.

• Marcado CE.

HxAxP

Peso

[mm] 520x450x510 520x450x510 520x450x510 520x450x510 520x450x510

[kg] 21 22 22 22 23

P.V.P.

[€] 865,00 957,00 1054,00 1149,50 1252,00

Tipo

Niveles Caudal de de potencia aire [kW] [m³/h] SE20 0/10/20 1900/2600 SE30 0/10/20/30 1900/2600 SE305* 0/7,5/15/23 1900/2600 0/10/20/30 *) Convertible, 440/500 V3~

Nivel de ruido [db(A)] 52/60 52/60 52/60

HxAxP

Peso

P.V.P.

[mm] 576x478x545 576x478x545 576x478x545

[kg] 27 31 32

[€] 1243,50 1436,00 1683,50

Kits de control para Panther de 20-30 kW Kits de control para Panther de 6-15 kW Termostato y control de la velocidad de ventilación: - RTI2 o KRT2800, termostato de 2 etapas - PP15, caja de control, regula la potencia en dos etapas y el caudal de aire en tres etapas.

Regulador de temperatura automático: -PTA, regulador de temperatura automático Control de la cámara de mezcla: -PHR01, palanca de control, control manual del tiro o -PSA01, control automático del tiro y la temperatura -PSM01, motor de control del tiro, se utiliza junto con el PSA01 para controlar varias cámaras de mezcla

50

Consulte las condiciones de medición del nivel de ruido en la página 67.

Termostato y control de la velocidad de ventilación: -KRT2800 o RTI2, termostato de ambiente de 2 etapas -PP20, caja de control, regula la potencia y el caudal de aire en dos etapas (SE20) -PP30, caja de control, regula la potencia y el caudal de aire en tres etapas (SE30, SE305).

Regulador de temperatura automático: -PTA, regulador de temperatura automático Control de la cámara de mezcla: -PHR01, palanca de control, control manual del tiro o -PSA01, control automático del tiro y la temperatura -PSM01, motor de control del tiro, se utiliza junto con el PSA01 para controlar varias cámaras de mezcla

Aerotermos - de calor eléctrico PTRP 4h 2h 1h 12

CBT

CBT

TTF140

PTA01

PSA01

PP15/20/30, caja de control

Permite ajustar la potencia y la velocidad de ventilación. Una sola caja de control puede controlar hasta 6 aparatos. Clase de protección: IP44.

PTA01, regulador de temperatura automático

El PTA01 se puede utilizar para reducir el calor en caso necesario (1–10°C), por ejemplo, por la noche y los fines de semana. El regulador consta de un temporizador electrónico y un termostato con sensor externo. El temporizador alterna entre modo de día y modo de noche. Clase de protección: IP55.

PHR01, palanca de control para caja de mezcla

Se utiliza con la cámara de mezcla, para regular manualmente el tiro. La varilla de mando (no incluida) debe tener un diámetro de 8 mm.

PSA01, regulador automático del tiro de aire y la temperatura

Se utiliza con la cámara de mezcla. Reduce la temperatura y la cantidad de aire exterior en los periodos de menor demanda.

Incluye un temporizador (semanal), un termostato con sensor externo, un potenciómetro y un motor de regulación del tiro.

El sistema automático permite controlar los ventiladores de extracción. Incluye un motor de regulación del tiro (PSM01).

IP55.

PSM01, motor de regulación del tiro

Se utiliza junto con el PSA01 para controlar varias cámaras de mezcla (el PSA01 incorpora un motor de regulación del tiro).

Clase de protección: IP54.

PBS01/02, cámara de mezcla

Ahorra energía mezclando el aire de retorno con aire fresco en las proporciones definidas. Se suministra con armazón para obra y rejilla para pared exterior.

KRT1900

PBS01/02

PTRP, kit deshumidificador

Consta de un ventilador de extracción TTF140 con tubo flexible y manguito de unión, termostato KRT1900 y temporizador CBT. El ventilador trabaja alternativamente con, por ejemplo, un aerotermo, para reducir todo lo posible los tiempos de secado y minimizar los consumos de energía. Se completa con un aerotermo Panther de 6-12 kW de potencia.

Accesorios Panther de 6-12, 20 y 30 kW Tipo

Descripción

P.V.P [€] 132,50 142,00 158,00 615,50 442,00 694,50 106,50 450,50 171,00 206,00 1521,00

Caja de control para SE06 - SE15, IP44 Caja de control para SE20, IP44 Caja de control para SE30 y SE305, IP44 Regulador de temperatura automático, IP55 Caja de mezcla para SE06 – SE15 Caja de mezcla para SE20, SE30 y SE305 Palanca de control para caja de mezcla Motor de control del tiro, IP54 Deflector de aire para SE06 – SE15 Deflector de aire para SE20, SE30 y SE305 Regulador auto del tiro y la temperatura, IP55 Consultar Kit deshumidificador sin aerotermo Ventilador de extracción para SE06 - SE15, IP54 702,50 Ventilador de extracción para SE20, SE30 y 741,50 SE305, IP54 KRT2800 Termostato de ambiente de 2 etapas, IP55 152,00 RTI2 Termostato de ambiente de 2 etapas, IP44 130,00 RTI2V Termostato de ambiente de 2 etapas con mando, 130,00 IP44 CBT Temporizador electrónico, IP44 126,00 KUR Temporizador digital, IP55 218,50 Información sobre los dispositivos de control: páginas 63-64.

PP15 PP20 PP30 PTA01 PBS01 PBS02 PHR01 PSM01 PLR15 PLR30 PSA01 PTRP PFF15 PFF30

A er oter m os

PP15/20/30

PLR15/30, deflector de aire

El deflector de aire dirige el chorro de aire en vertical o hacia los lados. Se encaja en el frontal del aerotermo y tiene un ángulo de torsión (giro) de 0–35°.

PFF15, ventilador de extracción

Puede utilizarse con aerotermo/cámara de mezcla para obtener una buena ventilación. Caudal de aire 1400 m³/h. Clase de protección: IP54.

PFF30, ventilador de extracción

Se puede utilizar, por ejemplo, en combinación con el aerotermo/cámara de mezcla para lograr un nivel de ventilación adecuado.Su caudal de aire aproximado es de 2600 m³/h. Clase de protección: IP54.

51

Aerotermos - de calor eléctrico

Elektra - C/F/V/H Elektra es una gama de aerotermos diseñada para entornos exigentes. Los diferentes modelos se pueden usar en cualquier lugar, desde entornos corrosivos y con riesgo de incendio elevado hasta recintos a altas termperaturas, barcos y plataformas marinas. Los aerotermos Elektra están previstos para instalación fija, pero también se pueden usar como aerotermos portátiles.

Elektra tiene un diseño moderno, con carcasa de acero inoxidable y rejilla y soportes rojos. Los soportes se pueden girar, lo que transforma el aerotermo en un modelo portátil.

• La gama Elektra incluye cuatro versiones de aerotermo: - Elektra C, diseñado para entornos húmedos y corrosivos, como lavaderos de coches y obras de alcantarillado.

Carcasa de acero a prueba de ácidos. IP65.

- Elektra F, con elementos de baja temperatura y homologado para uso en recintos con riesgo de incendio elevado, como talleres de carpintería e instalaciones agrícolas. IP65.

- Elektra V, diseñado para resistir las vibraciones en barcos y plataformas marinas y homologado por Det Norske Veritas. También en versión para 440V/60Hz. IP44.

- Elektra H, diseñado para recintos a altas temperaturas (hasta 70 °C). IP44.

• Color: Carcasa de acero inoxidable (a prueba de ácidos en el modelo Elektra C). Rejilla y soportes: rojo, RAL 3020.

• Homologación SEMKO y marcado CE. La línea Electra V también está homologada por Det Norske Veritas.

Opciones de regulación

El modelo Elektra H lleva un termostato integrado con un rango de ajuste de 0 a +70 °C. En los demás, el termostato integrado tiene un rango de ajuste de 0 a +35 °C. La potencia se puede regular con el selector de potencia del aparato o desde la caja de control externa.

Elektra C / Elektra V

- ELSRT, caja de control, para un aparato - ELSRT4, caja de control, para hasta cuatro aparatos Elektra F

- ELS, caja de control arranque/parada Elektra H

- ELRT, termostato de ambiente

ELSRT

Aerotermo Elektra 3 Tipo

Tensión de conexión [V] 230V~ 400V3~ 400V3~ 400V3~

Caudal HxAxP de aire [m³/h] [mm]

Peso

P.V.P.

[kg]

[€]

0/1,5/3 0/3/6 0/4,5/9 0/7,5/15

400 1000 1000 1300

375x300x340 445x375x430 445x375x430 445x375x430

13 20 20 20

1553,00 2041,00 2162,00 2606,00

Elektra F para recintos con riesgo de incendio elevado, (IP65) 3 ELF331 ELF633 ELF933

230V~ 400V3~ 400V3~

0/1,5/3 0/3/6 0/4,5/9

400 700 1000

375x300x340 13 445x375x430 13 445x375x430 20

1279,50 1494,00 1790,00

230V~ 400V3~ 400/440V3~ 400V3~ 400/440V3~

0/2/3 0/1,5/3 0/1,8/3,6 0/2,5/5 0/3/6

400 400 400 700 700

375x300x340 375x300x340 375x300x340 375x300x340 445x375x430

13 13 13 13 13

Consultar

1522,00 1522,00 1600,00 1600,00

Elektra H para habitaciones con altas temperaturas, (IP44) 3 ELH633 ELH933

400V3N~ 400V3N~

0/3/6 0/4,5/9

1000 1000

445x375x430 20 445x375x430 20

Permite seleccionar la potencia y la temperatura deseadas.

Termostato integrado, +5 a +35 °C. Para control externo, por ejemplo si el aparato está instalado a gran altura en una pared. El ELSRT controla un solo aparato. El ELSRT4 puede controlar hasta cuatro aparatos. IP65.

ELS, caja de control de arranque/parada

Caja de control para arrancar/parar el ventilador a distancia si el aerotermo está instalado a gran altura en una pared. Desde la caja de control solamente se puede controlar un aparato.

IP65.

1833,50 2008,00

Termostato de tubo capilar con mando visto. Rango de ajuste: 0 a +70 °C. Intensidad de corte máxima: 16 A. IP44.

Accesorios - Elektra Tipo

Descripción

ELSRT

Caja de control con termostato para ELC y ELV, arranque/parada, 175x150x100 mm, IP65 Caja de control con termostato para ELC y ELV, arranque/parada, para 4 aerotermo, 255x360x110 mm, IP65 Caja de control para ELF, arranque/parada, 105x70x80 mm, IP65 Termostato de ambiente para ELH 175x150x100 mm, IP44 Termostato de ambiente, IP55

ELSRT4

ELS ELRT KRT1900

52

ELRT

ELRT, termostato de ambiente

Elektra V para barcos y plataformas marinas, (IP44) 3 ELV331 ELV3333 ELV3344 ELV5333 ELV6344

ELS

ELSRT/ELSRT4, caja de control Niveles de potencia [kW]

Elektra C para entornos húmedos y corrosivos, (IP65) 3 ELC331 ELC633 ELC933 ELC1533

ELSRT4

P.V.P. [€] 272,50 1922,24

89,00 282,50 125,50

Aerotermos - calor por agua

Aerotermo SWT El aerotermo SWT es perfecto para calentar vestíbulos, almacenes, locales industriales, talleres, recintos deportivos, garajes y tiendas. Gracias a su reducida altura, se puede instalar empotrado en un falso techo.

El aerotermo SWT es de diseño robusto y lleva paneles de acero esmaltados en blanco. Es de conexión por agua y va montado en el techo.

Aerotermo SWT (IPX4) Tipo

Niveles Caudal Nivel HxAxP Peso P.V.P. de de de potencia* aire ruido [kW] [m³/h] [dB(A)] [mm] [kg] [€] SWT02 11 1100 53 330x705x535 19 892,50 SWT12 18 2000 57 355x825x675 26 1135,50 SWT22 40 3900 60 415x1135x710 41 1458,00 *) Aplicable a una temperatura del agua de 80/60 °C y una temperatura del aire de +15 °C.

1

3

1) Aerotermo SWT 2) Filtro SWTCF 3) Deflector de aire SWTCL 4) Manguito de extensión SWTCE

4

SWTCF, filtro

A er oter m os

• Se instala directamente contra el techo o colgado de soportes.

• Previsto para temperaturas del agua de hasta +80 °C y 10 bar.

• Dos velocidades de ventilación.

• Color: blanco.

• Marcado CE.

2

Con el filtro instalado, los intervalos de limpieza de la batería de agua son mayores. Los filtros se entregan en dos piezas.

SWTCL, deflector de aire

Opciones de regulación Control sólo con termostato

- KRT1900 o T10/TK10, termostato de ambiente - TVV20/25, válvula + SD20, accionador Control sólo del caudal de aire en 2 etapas

- CB20, panel de control Termostato y control en 2 etapas

- CB20, panel de control - KRT1900 o T10/TK10, termostato de ambiente - TVV20/25, válvula + SD20, accionador Control sólo del caudal de aire en 5 etapas

- RE1,5, regulador de 5 etapas máx 1,5A, o RE3, regulador de 5 etapas máx 3A, o RE7, regulador de 5 etapas máx 7A Termostato y control en 5 etapas

- RE1,5, regulador de 5 etapas máx 1,5A, o RE3, regulador de 5 etapas máx 3A, o RE7, regulador de 5 etapas máx 7A - KRT1900 o T10/TK10, termostato de ambiente - TVV20/25, válvula + SD20, accionador

CB20, caja de control

Regula el caudal de aire en 2 nivelas. Se entrega en cajas para su montaje en superficie. Puede controlar varias unidades.

Entrada máx: 10 A. IP44.

RE1,5/RE3/RE7, conmutador de 5 pasos para el flujo de aire

Regula el caudal de aire en 5 pasos. RE1,5 controla máximo 1,5 A. RE3 controla máximo 3 A. RE7 controla máximo 7 A. Para controlar el calor, se necesitan un termostato adecuado y un juego de válvulas o una válvula única + accionador. IP54

Para evitar corrientes en los recintos de techos bajos, se puede instalar un deflector de aire para dirigir la vena de descarga más hacia los lados.

SWTCE, manguito de extensión

En los recintos de techos altos, el manguito de salida del SWT se puede extender, con el fin de aumentar la longitud de descarga del aire. El SWTCE02 aumenta la longitud de descarga entre 4 y 7 m; el SWTCE12, entre 5 y 8 m, y el SWTCE22, entre 7 y 12 m.

Accesorios - Aerotermo SWT Tipo

Descripción

CB20 RE1,5 RE3 RE7 T10 TK10 KRT1900 RTI2 RTI2V

Panel de control Regulador de 5 etapas máx. 1,5 A Regulador de 5 etapas máx. 3 A Regulador de 5 etapas máx. 7 A Termostato de ambiente, IP30 Termostato de ambiente con mando, IP30 Termostato de ambiente, IP55 Termostato de ambiente de 2 etapas, IP44 Termostato de ambiente de 2 etapas con mando, IP44 Válvula reguladora de 2 vías, DN 20 mm Válvula reguladora de 2 vías, DN 25 mm Actuador Manguito de extensión 350 mm SWT02 Manguito de extensión 350 mm SWT12 Manguito de extensión 350 mm SWT22 Filtro SWT02 Filtro SWT12 Filtro SWT22 Deflector de aire SWT02 Deflector de aire SWT12 Deflector de aire SWT22

TVV20 TVV25 SD20 SWTCE02 SWTCE12 SWTCE22 SWTCF02 SWTCF12 SWTCF22 SWTCL02 SWTCL12 SWTCL22

P.V.P. [€] 44,00 125,00 158,00 305,00 51,00 51,00 125,50 130,00 130,00 69,50 117,50 116,50 100,00 122,50 165,00 113,00 121,50 136,50 133,00 140,50 152,00

Consulte las condiciones de medición del nivel de ruido en la página 67.

53

Aerotermos - calor por agua

Aerotermo SWH SWH es una línea de aerotermos inteligentes de nueva generación con controles SIRe integrados. Esta combinación de SWH con SIRe proporciona una calefacción totalmente automática y adaptable a cada zona.

Los aerotermos SWH son adecuados para los espacios en los que habitualmente se usan aerotermos, como edificios industriales, y también para entornos que requieren niveles de ruido bajos.

• Sistema SIRe integrado.

• Muy bajo nivel de ruido.

• Cinco velocidades de ventilación.

• Montaje en la pared o en el techo.

• Previsto para temperaturas del agua de hasta +125 °C y 10 bar en el diseño de serie.

• Color: RAL 9016, NCS 0500 (blanco). Persianas de aluminio.

• Marcado CE.

Aerotermo SWH (IPX4) Tipo

Niveles Caudal Nivel HxAxP Peso P.V.P. de de de potencia* aire ruido [kW] [m³/h] [dB(A)] [mm] [kg] [€] Consultar SWH02 12 1120 39 525x515x320 15 Consultar SWH12 20 1810 48 600x535x340 19 Consultar SWH22 33 3260 55 725x680x370 27 Consultar SWH32 51 5860 58 850x820x450 46 Consultar SWH33 66 5420 58 850x820x450 46 *) Aplicable a una temperatura del agua de 80/60 °C y una temperatura del aire de +15 °C

Opciones de regulación El SWH está equipado con un sistema de control de baja tensión inteligente y bien diseñado —el SIRe— que se puede adaptar a cada aplicación y entorno específicos. El sistema de control va preinstalado en el aerotermo SWH con una tarjeta de control integrada. SIRe se suministra preprogramado y con conectores rápidos y es muy fácil de instalar y de manejar.

Este sistema, con capacidad para controlar hasta nueve aparatos, aprende los requisitos del local y proporciona una calefacción totalmente automática con función de calendario y posibilidad de desconexión a las temperaturas definidas.

Con el sistema de control SIRe solamente se consume la energía necesaria. Además, el sistema adapta la velocidad de ventilación, lo que optimiza el nivel de ruido y lo mantiene por debajo del umbral de confort. Con SIRe Advanced se puede elegir entre los modos económico y confort según se desee dar prioridad al ahorro de energía o al confort óptimo.

SIRe Advanced también se puede utilizar para soluciones de ventilación sencillas y seguras con plenums de mezcla, en las que el control es totalmente automático y que llevan protección antiheladas integrada. El sistema ofrece tres niveles distintos de funcionalidad: Basic, Competent o Advanced. Para disfrutar de una solución perfecta, el sistema de control SIRe se puede completar con un juego de válvulas.

Funciones del modelo SIRe Basic

• Regulación manual de la ventilación y la temperatura • Regulación automática de la velocidad de ventilación y la temperatura con termostato integrado Funciones del modelo SIReFC Competent

• Todas las del modelo Basic • Función de calendario • Sensor de filtro • Control básico con sistema BMS: on/off, velocidad de ventilación y funciones de alarma Funciones del modelo SIReFA Advanced

• Todas las del modelo Competent • Modo económico: prioridad a la eficiencia energética • Modo confort: prioridad al confort • Control completo con sistema BMS • Límite máx. temp. agua retorno.

• Regulación en continuo calefacció.

• Posibilidad de usar sensor de filtro externo.

• El modelo (SIReFAWM) está disponible para regulación automática eléctrica de la ventilación y la calefacción con plenum de mezcla. Se precisa un SIReFAWM por instalación.

Protección antiheladas integrada.

Control del SWH: sistema de control SIRe Tipo

Descripción

Sistema de control SIRe Basic Sistema de control SIRe Competent para SWH Sistema de control SIRe Advanced para SWH Sistema de control SIRe Advanced para SWH con cámara de mezcla Precio a consultar.

SIReB SIReFC SIReFA SIReFAWM

Consulte las condiciones de medición del nivel de ruido en la página 67.

54

Consulte las condiciones de medición del nivel de ruido en la página 67.

Aerotermos - calor por agua

SIReRTX SIRe Basic

SIReUR

SIReWTA

SIRe Competent /Advanced

SIReB Basic incluye:

• Tarjeta de control Base integrada en el SWH • SIReUB1, unidad de control • Cable modular RJ12(6/6), 5 m Opciones: • SIReRTX, sensor de temperatura ambiente externo • VOS(P), juego de válvulas (independientes de la presión) on/off • VAT, herramienta de ajuste para juego de válvulas SIReFC Competent incluye:

• Tarjeta de control Base integrada en el SWH • SIReUA1, unidad de control • SIReC1X, tarjeta de control Competent • Cables modulares RJ12(6/6), 3 m y 5 m

Accesorios- SIRe Tipo

Descripción

SIReRTX Sensor de temperatura exterior SIReUR Kit para instalación empotrada SIReWTA Sensor de proximidad SIReCJ4 Para unir dos RJ11 (4/4) SIReCJ6 Para unir dos RJ12 (6/6) SIReCC603 Cable modular RJ12 3 m SIReCC605 Cable modular RJ12 5 m SIReCC610 Cable modular RJ12 10 m SIReCC615 Cable modular RJ12 15 m SIReCC403 Cable modular RJ11 3 m SIReCC405 Cable modular RJ11 5 m SIReCC410 Cable modular RJ11 10 m SIReCC415 Cable modular RJ11 15 m Precio a consultar.

A er oter m os

Opciones: • SIReRTX, sensor de temperatura ambiente externo • SIReUR, kit para instalación empotrada • VOS(P), juego de válvulas (independientes de la presión) on/off • VAT, herramienta de ajuste para juego de válvulas

Regulación del agua SIReFA Advanced incluye:

• Tarjeta de control Base integrada en el SWH • SIReUA1, unidad de control • SIReA1X, tarjeta de control HUB Advanced • SIReOTX, sensor de temperatura exterior • Cables modulares RJ12(6/6), 3 m y 5 m Opciones: • SIReRTX, sensor de temperatura ambiente externo • SIReUR, kit para instalación empotrada • SIReWTA, sensor de proximidad • VMO(P), juego de válvulas (independientes de la presión) moduladoras • VAT, herramienta de ajuste para juego de válvulas SIReFAWM Advanced incluye:

• Tarjeta de control Base integrada en el SWH • SIReUA1, unidad de control • SIReA1X, tarjeta de control HUB Advanced • SIReOTX, sensor de temperatura exterior • SIReWTA, sensor de proximidad • SMM24, motor de regulación del tiro • Cables modulares RJ12(6/6), 3 m y 5 m Opciones: • SIReRTX, sensor de temperatura ambiente externo • SIReUR, kit para instalación empotrada • VMO(P), juego de válvulas (independientes de la presión) moduladoras • VAT, herramienta de ajuste para juego de válvulas

El juego de válvulas VOS, VOSP, VMO o VMOP se utiliza para controlar el caudal de aire; consulte la última sección de este catálogo.

Regulación del agua - SWH Tipo

Descripción

Juego de válvulas on/off, flujo bajo, DN15, Kvs 0,90 Juego de válvulas on/off, flujo normal, DN15, Kvs 1,8 Juego de válvulas on/off, flujo normal, DN20, Kvs 3,4 Juego de válvulas on/off, flujo normal, DN25, Kvs 7,2 Juego de válvulas independientes de la presión on/off, flujo bajo, DN15 VOSP15NF Juego de válvulas independientes de la presión on/off, flujo normal, DN15 VOSP20 Juego de válvulas independientes de la presión on/off, flujo normal, DN20 VOSP25 Juego de válvulas independientes de la presión on/off, flujo normal, DN25 VMO15LF Juego de válvulas moduladoras, flujo bajo, DN15, Kvs 0,40 VMO15NF Juego de válvulas moduladoras, flujo normal, DN15, Kvs 1,0 VMO20 Juego de válvulas moduladoras, flujo normal, DN20, Kvs 2,0 VMO25 Juego de válvulas moduladoras, flujo normal, DN25, Kvs 4,0 VMOP15LF Juego de válvulas independientes de la presión y moduladoras, flujo bajo, DN15 VMOP15NF Juego de válvulas independientes de la presión y moduladoras, flujo normal, DN15 VMOP20 Juego de válvulas independientes de la presión y moduladoras, flujo normal, DN20 VMOP25 Juego de válvulas independientes de la presión y moduladoras, normal flow, DN25 VAT Herramienta de ajuste para juegos de válvulas Precio a consultar.

VOS15LF VOS15NF VOS20 VOS25 VOSP15LF

55

Aerotermos - calor por agua

2 3 SWB, soportes de montaje

Cuando no se utiliza ni sección de filtro ni cámara de mezcla, la unidad principal se monta en la pared o suspendida del techo con los soportes SWB (Fig. 2). Estos soportes son opcionales y se suministran en pareja.

6 4 1

SWFTN, filtro básico

Se utiliza como alternativa a la sección de filtro. Proporciona una protección básica a la batería calentadora. El filtro es muy fácil de montar en la unidad SW y se puede limpiar desde la parte superior o inferior ésta. La unidad SW incluye un filtro reutilizable (Fig 3).

SWF, sección de filtro

Fig. 4. Filtra las partículas del aire exterior o del aire de retorno que pueden reducir el rendimiento y la fiabilidad del SWH. La bolsa filtrante súper plisada desechable es un cartucho de material sintético. Clase de filtración G85 (EU3).

La sección de filtro se suministra equipada con su filtro.

Nota: Si la sección de filtro no se utiliza con la cámara de mezcla, requiere una entrada de aire de retorno (SWD).

SWEF, cartucho de filtro extra

Filtro de repuesto para SWF. SWD, entrada de aire de retorno

Fig. 5. Permite la entrada de aire cuando la sección de filtro se utiliza sin la cámara de mezcla SWBS. La entrada de aire de retorno no es necesaria cuando se utiliza la cámara de mezcla.

SWBS, cámara de mezcla

Fig. 6. La cámara de mezcla se utiliza para combinar ventilación y calor mediante la mezcla de aire exterior con aire de retorno. La proporción de mezcla se controla y regula de forma continua manualmente o con un motor de control del tiro.

SWY, rejilla para pared exterior

Fig. 7. Permite la entrada de aire fresco en la cámara de mezcla. Es de paneles de acero cincado en caliente.

SWLR, deflector de aire opcional

Fig. 8. Para dirigir el chorro de aire hacia los lados. De fábrica, la unidad SWH se suministra equipada con un deflector de aire que dirige el aire en vertical. Láminas de persiana ajustables individualmente de aluminio anodizado.

El deflector de aire opcional se monta en el SWH enganchándolo en el deflector de aire de serie.

56

7

8

5

1) Aerotermo SWH 2) Soportes de montaje SWB 3) Filtro básico SWFTN 4) Sección de filtro SWF

5) Entrada de aire de retorno SWD 6) Cámara de mezcla SWBS 7) Rejilla para pared exterior SWY 8) Deflector de aire opcional SWLR

Accesorios - Aerotermos SWH y SWS Tipo

Descripción

SWB0 SWB1 SWB2 SWB3 SWFTN02 SWFTN1 SWFTN2 SWFTN3 SWF1 SWF2 SWF3 SWEF1 SWEF2 SWEF3 SWD1

Soportes de montaje SWH/SWS02 Soportes de montaje SWH/SWS12 Soportes de montaje SWH/SWS22 Soportes de montaje SWH/SWS32/33 Filtro básico SWH/SWS12 Filtro básico SWH/SWS12 Filtro básico SWH/SWS22 Filtro básico SWH/SWS32/33 Sección de filtro SWH/SWS12 Sección de filtro SWH/SWS22 Sección de filtro SWH/SWS32/33 Cartucho de filtro extra SWH/SWS12 Cartucho de filtro extra SWH/SWS22 Cartucho de filtro extra SWH/SWS32/33 Entrada de aire de retorno (SWF1) SWH/ SWS12 Entrada de aire de retorno (SWF2) SWH/ SWS22 Entrada de aire de retorno (SWF3) SWH/ SWS32/33 Cámara de mezcla SWH/SWS12 Cámara de mezcla SWH/SWS22 Cámara de mezcla SWH/SWS32/33 Rejilla para pared exterior SWH/SWS12 Rejilla para pared exterior SWH/SWS22 Rejilla para pared exterior SWH/SWS32/33 Deflector de aire opcional SWH/SWS12 Deflector de aire opcional SWH/SWS22 Deflector de aire opcional SWH/SWS32/33

SWD2 SWD3 SWBS1 SWBS2 SWBS3 SWY1 SWY2 SWY3 SWLR1 SWLR2 SWLR3

P.V.P. [€] 13,50 14,00 16,50 20,50 Consultar Consultar Consultar Consultar 343,50 389,50 487,50 34,00 41,00 52,00 103,50 117,00 134,50 422,50 545,50 779,50 119,00 155,50 288,00 190,00 234,00 295,50

Aerotermos - calor por agua

Aerotermo SWS

3

2

El SWS es un aerotermo diseñado para el agua de calefacción o refrigeración. Es adecuado para lugares donde es habitual utilizar aerotermos, como naves industriales, talleres y almacenes. El aerotermo se puede instalar en la pared o en el techo y las conexiones de agua se pueden hacer por el lado derecho o por el izquierdo con sólo girar el aparato.

El aerotermo SWS tiene un diseño compacto y funcional especialmente pensado para las aplicaciones para las que se ha diseñado.

7 6 4 5

Aerotermo SWS (IPX4) 2 Niveles Caudal Nivel HxAxP Peso P.V.P. de de de potencia*1 aire ruido [kW] [m³/h] [dB(A)] [mm] [kg] [€] SWS02 12 1260 50 470x520x260 14 430,50 SWS12 19 2340 57 545x540x275 18 496,50 SWS22 30 3560 58 675x690x275 26 677,50 SWS32 50 6300 64 800x830x350 45 864,50 SWS33 65 6090 64 800x830x350 45 980,00 5890 62 800x830x350 45 892,50 SWS323*2 48 SWS333*2 62 5660 62 800x830x350 45 1012,00 *1) Aplicable a una temperatura del agua de 80/60 °C y una temperatura del aire de +15 °C *2) Tensión 400V3~.

1 8

1) Aerotermo SWS 2) Soportes de montaje SWB 3) Filtro básico SWFTN 4) Sección de filtro SWF

Tipo

9

5) Entrada de aire de retorno SWD 6) Cámara de mezcla SWBS 7) Rejilla para pared exterior SWY 8) Deflector de aire opcional SWLR 9) Bandeja antigoteo SWST

RE1,5/RE3/RE7, conmutador de 5 pasos para el flujo de aire

A er oter m os

• Montaje en la pared o en el techo.

• Previsto para temperaturas del agua de hasta +125 °C y 10 bar en el diseño de serie.

• Color: gris. Láminas de persiana de aluminio anodizado.

• Marcado CE.

Regula el caudal de aire en 5 pasos. RE1,5 controla máximo 1,5 A. RE3 controla máximo 3 A. RE7 controla máximo 7 A. Para controlar el calor, se necesitan un termostato adecuado y un juego de válvulas o una válvula única + accionador. IP54 STDT16, dispositivo de protección térmica del motor

Desconecta la alimentación eléctrica al motor cuando se dispara el dispositivo térmico de contacto montado en los devanados del motor. El dispositivo se rearma pulsando el botón negro cuando los devanados del motor se han enfriado lo suficiente. IP55.

Opciones de regulación 230V~ Control sólo con termostato

- KRT1900 o T10/TK10, termostato de ambiente - TVV20/25, válvula + SD20, accionador

SWYD1, conmutador de 2 etapas para caudal de aire (estrellatriángulo)

Regula el caudal de aire en 2 etapas. Un comutador por unidad.

IP66.

Control sólo del caudal de aire en 5 etapas

- RE1,5, regulador de 5 etapas máx 1,5A, o RE3, regulador de 5 etapas máx 3A, o RE7, regulador de 5 etapas máx 7A

SWST, bandeja antigoteo

Termostato y control en 5 etapas

Encontrará una descripción del montaje y la instalación de los accesorios en la sección correspondiente al aerotermo SWH.

- RE1,5, regulador de 5 etapas máx 1,5A, o RE3, regulador de 5 etapas máx 3A, o RE7, regulador de 5 etapas máx 7A - KRT1900 o T10/TK10, termostato de ambiente - TVV20/25, válvula + SD20, accionador

Opciones de regulación 400V~ Control sólo del caudal de aire en 2 etapas

- SWYD1, conmutador de 2 etapas para caudal de aire (estrellatriángulo) - STDT16, dispositivo de protección térmica del motor Termostato y control en 2 etapas

- SWYD1, conmutador de 2 etapas para caudal de aire (estrellatriángulo) - STDT16, dispositivo de protección térmica del motor - KRT1900 o T10/TK10, termostato de ambiente - TVV20/25, válvula + SD20, accionador Consulte las condiciones de medición del nivel de ruido en la página 67.

Se utiliza para recoger el agua de condensación que se produce cuando la unidad funciona en modo de refrigeración.

Accesorios - Aerotermo SWS Tipo

Descripción

RE1,5 RE3 RE7 T10 TK10 KRT1900 TVV20 TVV25 SD20 STDT16 SWYD1

Regulador de 5 etapas máx. 1,5 A Regulador de 5 etapas máx. 3 A Regulador de 5 etapas máx. 7 A Termostato de ambiente, IP30 Termostato de ambiente con mando, IP30 Room thermostat, IP55 Válvula reguladora de 2 vías, DN 20 mm Válvula reguladora de 2 vías, DN 25 mm Actuador Dispositivo de protección térmica del motor, IP55 Conmutador de 2 etapas para caudal de aire (estrella-triángulo), IP66 Bandeja antigoteo SWS02 Bandeja antigoteo SWS12 Bandeja antigoteo SWS22 Bandeja antigoteo SWS32/33

SWST02 SWST1 SWST2 SWST3

P.V.P. [€] 125,00 158,00 305,00 51,00 51,00 125,50 69,50 117,50 116,50 Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar Consultar

57

Ventilador de techo industrial ICF

Ventilador de techo industrial ICF Los ventiladores de techo tienen como finalidad básica igualar la temperatura en los recintos de techos altos, tales como edificios industriales o almacenes, gimnasios y tiendas.

Los distintos dispositivos de regulación y los brazos y palas de diferentes tamaños disponibles permiten adaptar los ventiladores de techo ICF a casi cualquier aplicación.

Al impulsar hacia abajo el aire caliente que se acumula en la zona más alta de la estancia, los ventiladores de techo ICF reducen la temperatura en esa zona, de modo que las pérdidas de calor por el tejado y las paredes disminuyen y, en muchos casos, permiten reducir los gastos en calefacción hasta un 30%.

Los ventiladores de techo ICF son productos sin mantenimiento de gran calidad y con una prolongada vida útil, por lo que la inversión se recupera con mucha rapidez, a menudo en menos de un año.

Los ventiladores de techo industriales ICF son de diseño funcional y de color blanco, por lo que se integran bien casi en cualquier recinto. El reducido nivel de ruido los hace aún más discretos.

• Las palas empujan hacia el suelo grandes volúmenes de aire sin generar una velocidad del aire excesiva.

• Funcionamiento a derechas y a izquierdas.

• Caja con absorción de las vibraciones.

• Palas y brazo zincados.

• Color: blanco, NCS S 0505-R90B. • Clase de protección ICF20: IPX0.

• Clase de protección ICF55: IPX5.

• Homologación IMQ y marcado CE.

Ventilador de techo ICF (ICF20:IPX0 / ICF55: IPX5) 3 Tipo

ICF20 ICF55

Niveles de potencia [kW] 70 70

Caudal de aire [m³/h] 13500 13500

Altura x Ø

Peso

P.V.P.

[mm] 545x1422 545x1422

[kg] 6,2 6,2

[€] 252,00 284,00

a

Opciones de regulación - CAR15, regulador automático de la velocidad de ventilación para 15 ventiladores máximo, reversible - CFR1R, regulador en 5 etapas para 1 ventilador, reversible - RE5, regulador en 5 etapas para 12 ventiladores máximo - PE1 y PE2,5 regulador de la velocidad de ventilación en continuo para 2 ventiladores y 6 ventiladores máximo

CAR15, regulador automático de la velocidad de ventilación

Regulador automático de la velocidad de ventilación por medio de sensor externo y en función de las variaciones de temperatura entre el techo y el suelo.

Interruptor de inversión del sentido de rotación integrado. Capacidad para controlar hasta 15 ventiladores. IP33.

CAR15

CFR1R, regulador en 5 etapas

Regulador en 5 etapas. Interruptor de inversión del sentido de rotación integrado.

Capacidad para controlar 1 ventilador máximo. IPX0.

CFR1R

RE5, regulador en 5 etapas

Regulador en 5 etapas. Capacidad para controlar hasta 12 ventiladores. IP54.

RE5

PE1/PE2,5, regulador de la velocidad de ventilación en continuo

Interruptor manual monofásico para ajuste en continuo de la velocidad de ventilación y control de encendido/apagado. Montaje externo (IP54) o montaje empotrado (IP44). PE1: capacidad para controlar 2 ventiladores máximo. PE2,5: capacidad para controlar 6 ventiladores máximo.

PE1/PE2,5

a/2

Accesorios - ICF

a‘

Tipo

Descripción

CAR15 CFR1R

Control automático de la velocidad de ventilación Regulador de la velocidad de ventilación en 5 etapas para 1 ICF Regulador de la velocidad de ventilación en 5 etapas para 12 ICF Regulador continuo de la velocidad de ventilación para 2 ICF Regulador continuo de la velocidad de ventilación para 6 ICF Brazo corto, 395 mm de altura total Brazo largo, 945 mm de altura total Palas, Ø 914 mm (3 unidades) Palas, Ø 1218 mm (3 unidades)

RE5 a‘/2

PE1 PE2,5

Altura de techo (m) Distancia entre ventiladores a (m)

58

Distancia recomendada entre ventiladores 4 6 8 10 12 5 7 8 9 10

CFAP200 CFAP750 CFB900 CFB1200

P.V.P. [€] 888,50 77,00 259,50 115,82 141,11 12,50 19,50 49,00 54,50

Convectores

Calefactor de asiento SH

Minirradiador/protección antihelada

El calefactor de asiento SH está diseñado para su uso en bancos de iglesia, bancos de salas de espera y similares. El calefactor de asiento se instala debajo del asiento y distribuye el calor en la zona ocupada mediante convección y calor radiante.

Como el calor se desprende en cuanto se conecta el calefactor, el SH también es una opción ideal y eficiente en edificios que tardan en calentarse, como las iglesias. Calentar el edificio sólo cuando es necesario ayuda a mantener bajos los costes de calefacción.

El calefactor de asiento SH tiene un diseño discreto especialmente adaptado para su instalación debajo de bancos y asientos.

El minirradiador/protección antihelada desprende mucho calor a pesar de su reducido tamaño. Los compactos radiadores son adecuados para la protección antihelada, pero también pueden utilizarse para calentar zonas muy diferentes, por ejemplo, hogares, cerca de tuberías de agua, pequeños almacenes, invernaderos y armarios eléctricos.

El minirradiador/protección antihelada está disponible en blanco o acero inoxidable y es muy fácil colocarlo gracias a su reducido tamaño.

• Homologados para la conexión en serie.

• Equipados con rejilla de protección y elemento tubular de acero inoxidable.

• Reflectores dobles (externo e interno) que orientan la difusión térmica hacia abajo.

• El reflector exterior tiene paneles de acero cincados y el calentador está lacado en gris. Color: NCS 4000, RAL 7036 (gris).

• Marcado CE.

• Montaje horizontal (FML/FMLR) o vertical (FMS) en la pared.

• Elementos tubulares de acero inoxidable.

• Equipado con un cable de 1 metro de largo y enchufe para conexión a un receptáculo con toma de tierra.

• Protección contra sobrecalentamiento integrada.

• Termostato integrado con rango de ajustes entre +5 – +35 °C. • Color, parte delantera: NCS 1103-Y06R (blanco). FMLR200 tiene un diseño de acero inoxidable.

• Marcado CE.

Radiadores antihelada FMS, FML, FMLR (IP31) 3 Tipo

Tensión

FMS200 FMLR200 FML200 FML300 FML450

[V] 230V~ 230V~ 230V~ 230V~ 230V~

Calefactor de asiento (IP21) 3 Tipo

Tensión

SH17521 SH17531 SH25021 SH25031 SH37521 SH37531

[V] 230V~ 400V2~ 230V~ 400V2~ 230V~ 400V2~

Potencia calorífica [W] 175 175 250 250 375 375

LxAxP

Peso

P.V.P

[mm] 700x100x200 700x100x200 1000x100x200 1000x100x200 1500x100x200 1500x100x200

[kg] 1,4 1,4 1,9 1,9 2,9 2,9

[€] 147,50 147,50 164,00 164,00 201,00 201,00

Potencia calorífica [W] 200 200 200 300 450

LxAxP

Peso

P.V.P.

[mm] 90x298x68 298x90x68 298x90x68 398x90x68 498x90x68

[kg] 0,7 0,7 0,7 0,9 1,1

[€] 66,50 83,00 66,50 71,50 77,50

Convect or es

La circulación del aire que se genera en una habitación debido a la acción de una fuente de calor se conoce como convección.

En un ciclo que se repite continuamente, el aire se calienta y se eleva, para luego enfriarse y volver a bajar. Como resultado el calor se distribuye con gran eficacia, mientras que la corriente de aire caliente que se eleva contrarresta las corrientes de aire frío que entran, por ejemplo, por las ventanas.

Los convectores y radiadores son fáciles de instalar.

Nuestra gama incluye un convector para satisfacer todas las necesidades: pequeño, discreto, robusto y resistente o rápido y económico: todos ellos con el mismo nivel de alta calidad.

59

Convectores

TWTC

TWT

Radiador de aletas

Thermowarm

Los radiadores de aletas de Frico están diseñadas para entornos difíciles y están homologados para recintos húmedos, pero también están disponibles en diseños para recintos con peligro de incendio. El diseño retro también ha generado una nueva área de aplicación en las viviendas modernas.

Los radiadores de aletas de Frico tienen un diseño robusto y resistente en chapa de acero de color verde oscuro. El formato compacto hace que el radiador ocupe muy poco espacio pero desprenda mucho calor.

Thermowarm es una serie de convectores de fácil instalación diseñados para recintos públicos tales como vestuarios, tiendas y cuartos de baño. TWTC también puede utilizarse en entornos corrosivos y agresivos. TWT200 tiene una temperatura de superficie de solo 60 °C, por lo que es ideal para guarderías y cuartos de baño.

Thermowarm es fácil de colocar y, a pesar de su reducido tamaño, tiene una gran potencia calorífica. Los tres acabados de superficie —blanco, panel cubierto de color gris y acero inoxidable— hacen que Thermowarm sea adecuado para la mayoría de los entornos. La tapa frontal puede abrirse para mantener los convectores limpios y ordenados.

• El radiador de aletas está disponible en los siguientes diseños: - Modelo 125, sin selector de potencia.

- Modelo 126, con selector de potencia que regula el calor en tres pasos.

- Modelo 127, sin selector de potencia, relleno de arena y adecuado para recintos con riesgo de incendios.

• Las aletas aumentan la superficie de calefacción y proporcionan una buena transferencia térmica combinada con un diseño compacto.

• Protección contra sobrecalentamiento rearmable a lo largo de todo el radiador de aletas.

• Una carcasa protectora de acero proporciona una temperatura de superficie inferior y protección adicional contra impactos (modelos 125 y 126).

• Color: verde oscuro, RAL 6005, NCS 7020-B90G. • Marcado CE. Radiador de aletas (IP44) 3 Tipo

Tensión

125-12B 125-22B 125-32B 125-42B 126-32B 126-42B 126-52B 127-22B 127-42B

[V] 230V~ 230V~ 230V~ 230V~ 230V~ 230V~ 230V~ 230V~ 230V~

Potencia calorífica [W] 200 375 575 775 575 775 1150 500 800

LxAxP

Peso

P.V.P.

[mm] 370x180x185 530x180x185 730x180x185 880x180x185 730x180x185 880x180x185 1185x180x185 980x180x185 1925x180x185

[kg] 2,4 3,3 4,5 5,5 4,7 5,7 7,5 10,9 33,3

[€] 335,50 369,00 442,00 492,00 525,50 567,50 643,00 464,00 702,00

• Con aletas y elementos tubulares.

• Termostato integrado con rango de ajustes entre 0 – +35 °C. • Protección contra sobrecalentamiento rearmable a lo largo de todo el convector.

• Color TWT100 y TWT300: frontal blanco, RAL 9016, NCS 0500, laterales en gris Color TWT200: panel frontal cubierto de color gris, laterales en gris Color TWTC: diseño en acero inoxidable, laterales en negro • Marcado CE.

TWT100 (IP44) blanco, con disyuntor 3 Tipo

Tensión

TWT10321 TWT10331 TWT10521 TWT10531 TWT11021 TWT11031

[V] 230V~ 400V~ 230V~ 400V~ 230V~ 400V~

Potencia calorífica [W] 300 300 500 500 1000 1000

LxAxP

Peso

P.V.P

[mm] 345x205x123 345x205x123 465x205x123 465x205x123 765x205x123 765x205x123

[kg] 1,5 1,5 2,0 2,0 3,0 3,0

[€] 171,00 171,00 186,50 186,50 202,50 202,50

TWT200 (IP44), parte frontal revestida, con disyuntor, 60 °C 3 Tipo

Tensión

TWT20321 TWT20331 TWT20521 TWT20531 TWT21021 TWT21031

[V] 230V~ 400V~ 230V~ 400V~ 230V~ 400V~

Potencia calorífica [W] 300 300 500 500 1000 1000

LxAxP

Peso

P.V.P

[mm] 345x205x123 345x205x123 465x205x123 465x205x123 765x205x123 765x205x123

[kg] 1,5 1,5 2,0 2,0 3,0 3,0

[€] 186,50 186,50 192,50 192,50 211,50 211,50

LxAxP

Peso

P.V.P

[mm] 345x205x123 465x205x123 765x205x123

[kg] 1,5 2,0 3,0

[€] 188,00 190,00 197,00

TWT300 (IP21) blanco, cable y enchufe 3 Tipo

Tensión

TWT30321 TWT30521 TWT31021

[V] 230V~ 230V~ 230V~

Potencia calorífica [W] 300 500 1000

TWTC (IP54) acero inoxidable, cable y enchufe 3

60

Tipo

Tensión

TWTC30321 TWTC30521 TWTC31021

[V] 230V~ 230V~ 230V~

Potencia calorífica [W] 300 500 1000

LxAxP

Peso

P.V.P

[mm] 345x205x123 465x205x123 765x205x123

[kg] 1,5 2,0 3,0

[€] 383,00 405,50 458,50

Convectores

Convector con ventilación PF

• El convector con ventilación PF tiene los siguientes diseños disponibles: - PFE está equipado con un cable de 1,2 metros de largo y enchufe para conexión a un receptáculo con toma de tierra (230 V~). Puede utilizarse como una unidad portátil y hay un pie disponible como accesorio.

- PFD está diseñado para su instalación permanente (400 V2~).

- PFW es para calefacción por agua. Equipado con un cable de 1,2 metros de largo y enchufe para conexión a un receptáculo con toma de tierra. Se suministra con dos mangueras de PEX de 0,9 m para facilitar la instalación.

Funciona con una bomba de calor.

• Bajo nivel de ruido.

• Función principal/secundario (PFE/PFD).

• Termostato integrado con rango de ajustes entre 5 y +35 °C (PFE/PFD).

• Preparado para tarifas nocturnas a través de señal externa (PFE/PFD).

• Dimensiones AxP PFE/PFD: 330x90 mm + soporte 30 mm.

• Dimensiones AxP PFW: 330x90 mm + soporte 45 mm.

• Color: blanco, RAL 9016, NCS 0500 (estándar). Hay un frontal de aluminio pulido disponible como accesorio.

• Marcado CE.

Convector con ventilación PFE/PFD, calor eléctrico (IP23) 3 Tipo

Tensión

PFE5 PFE8 PFE10 PFE12 PFD5 PFD8 PFD10 PFD12

[V] 230V~ 230V~ 230V~ 230V~ 400V2~ 400V2~ 400V2~ 400V2~

Potencia calorífica [W] 500 800 1000 1200 500 800 1000 1200

LxAxP

Peso

P.V.P

[mm] 598x330x90 598x330x90 598x330x90 598x330x90 598x330x90 598x330x90 598x330x90 598x330x90

[kg] 6 6 6 6 6 6 6 6

[€] 323,50 349,50 375,00 401,00 336,50 362,50 388,00 414,00

Convector con ventilación PFW, calor por agua (IP23) 2 Type

Potencia LxAxP Caudal Nivel Peso P.V.P calorífica*1 de de aire ruido*2 [kW] [m³/h] [dB(A)] [mm] [kg] [€] PFW10 1,1 59 42/32 598x330x90 7,3 666,50 PFW20 3,0 65 44/33 1058x330x90 13 985,50 *1) Aplicable a una temperatura del agua de 80/60 °C y una temperatura del aire de +20 °C. *2) Condiciones: 3 metros de distancia a la unidad. Factor direccional: 2. Área de absorción equivalente: 200 m².

Accesorios - PFE/PFD Tipo

Descripción

PFFAL PFFS

Frontal de aluminio cepillado Soporte para suelo PFE/PFD

P.V.P [€] 101,50 25,50

Convect or es

El convector con ventilación PF es adecuado para la mayoría de los entornos, por ejemplo, hogares y oficinas. También es ideal en edificios que no se utilizan con frecuencia, por ejemplo, casas de campo que requieren una calefacción rápida.

El convector con ventilación también tiene muy buenas propiedades de secado. Los modelos hasta 800 W tienen una temperatura de superficie inferior a 60 °C, por lo que son extremadamente adecuados para guarderías y cuartos de baño.

El convector con ventilación consume menos energía que los convectores estándar. El flujo de aire del convector, que equilibra la diferencia de temperatura entre el suelo y el techo, proporciona una mayor eficacia y menor consumo de energía en comparación con los convectores sin ventilación.

El convector con ventilación PF tiene un diseño atractivo y limpio, con un acabado en blanco. Hay un frontal de aluminio pulido disponible como accesorio. La baja temperatura de la superficie permite acabar el panel frontal en cualquier color o aplicarle una película.

61

Deshumidificador / Secador de manos

Deshumidificador LAF10

Secador de manos HD2C

El deshumidificador LAF10 reduce la humedad excesiva al mismo tiempo que calienta el recinto. El deshumidificador también es ideal para su utilización en áreas expuestas con frecuencia a la humedad, por ejemplo, sótanos, almacenes, servicios y recintos deportivos o después de inundaciones leves.

LAF10 es muy fácil de usar y tiene un bajo consumo eléctrico. Con la humedad controlada se puede reducir el riesgo de daños interiores por humedad que pueden ser muy costosos de reparar.

Con su sencillo diseño y su acabado neutro, el deshumidificador LAF10 es adecuado para la mayoría de los entornos. Sus ruedas y el asa de transporte permiten moverlo y colocarlo con facilidad.

HD2C es un secador de manos de acero inoxidable y moderno diseño pensado para su instalación en zonas sanitarias públicas como aseos y vestuarios. No hay restos de toallas de papel y las instalaciones están limpias y ordenadas.

El secador de manos HD2C tiene una carcasa de acero inoxidable y moderno diseño muy fácil de limpiar. La parte superior redondeada hace imposible colocar objetos encima.

• Capacidad de deshumidificación: 5 litros/día en condiciones de TA 27 °C, HR 60%. 10 litros/día en condiciones de TA 30 °C, HR 80%.

• Filtro integrado.

• Descongelación automática.

• Recipiente de recogida incorporado con protección de nivel e indicador luminoso.

• Higrostato ajustable (30-80% de humedad relativa).

• Dos velocidades de ventilador.

• Equipado con un cable de 2 metros de largo y enchufe para conexión a un receptáculo con toma de tierra.

• Rango de temperatura operativa: 8-35 °C • Consume eléctrico: 220 W • Tipo de refrigerante (sin freón): R134a.

• Dimensiones LxAxP: 550x270x364 mm • Peso: 13,5 kg • Color: blanco, Pantone 428C. • Homologación TÜV y marcado CE. Deshumidificador LAF10 (IP21) Intensidad*1 Tensión*1 Caudal Nivel de de aire ruido*2 [W] [m3/h] [dB(A)] [A] LAF10 230V~ 90/115 40/45 1,0 *1) Aplicable a una temperatura del aire de +20 °C. *2) Condiciones: 3 metros de distancia a la unidad.

Tipo

Peso

P.V.P [€]

[kg] 13,5

259,00

Capacidad de deshumidificación (litros/día)

62

Tipo

de 30 °C 80% RH

de 27 °C 60% RH

de 20 °C 60% RH

de 8 °C 60% RH

LAF10

10,0

5,0

4,0

1,8

• La alta velocidad del aire y su elevada potencia proporciona un breve ciclo de secado.

• Termocontacto integrado con reinicio automático que protege del sobrecalentamiento.

• El HD2C arranca cuando las manos del usuario están a 5-10 cm por debajo del aparato (fotocélula con sensibilidad ajustable). Se para 2-3 segundos después de retirar las manos.

• Sólida carcasa de 1,2 mm de acero inoxidable.

• Dimensiones LxAxP: 322x260x148 mm.

• Marcado CE. Secador de manos HD2C (IPX3) Tipo

HD2C

Potencia Caudal de aire [W] [m3/h] 2125 150

Velocidad del aire [m/s] 28

Intensidad Peso

P.V.P

[A]

[kg]

[€]

9,2

4,0

287,00

Termostatos y reguladores El sistema de control es el núcleo inteligente y el “cerebro” de cualquier sistema de calefacción, y resulta esencial para lograr un buen nivel de confort y un consumo de energía reducido.

Los sistemas de calefacción eléctricos permiten regular la temperatura con rapidez, facilidad y precisión y son más sensibles que cualquier otro sistema de calefacción.

Frico dispone de una amplia gama de termostatos y reguladores, que puede consultar en las páginas dedicadas a cada producto y también en los catálogos de Frico.

TD10

TKS16(400)

TK10

RTI2

RTI2V

T, TK y TD, termostatos electrónicos

RTI, termostatos electrónicos de 2 etapas

Termostatos de control por procesador para calefacción de suelo/convencional. Disponibles con mando oculto/a la vista o con pantalla digital. El modelo con mando a la vista también está disponible con interruptor y en 400 V. Control de encendido/apagado (para sistemas lentos) o control proporcional (para sistemas más rápidos) en el mismo termostato. El TD tiene banda ajustable P y temporizador de ciclo.

Sensores internos y/o externos (sensor externo (RTS01) disponible como accesorio) ofrece la posibilidad de seleccionar la función del sensor para por ejemplo regular los limites de los sensores externos (mín./máx.). Función de ahorro ya sea mediante el mando de control manual incorporado o bién a través del temporizador de conexión externa. Marcado CE.

Termostatos de 2 etapas y control por procesador para control del calor/frío ambiente. Disponibles con mando oculto o a la vista. Diferencia de temperatura entre etapas ajustable (1-10 °C). Función de ahorro mediante temporizador de conexión externa (1-10 grados). Sensor externo (RTS01) disponible como accesorio.

Elevada clase de protección (IP44). Marcado CE.

Tipo

Tensión

T10 TK10 TKS16 TKS16400 TD10

[V] 230V~ 230V~ 230V~ 400V2~ 230V~

Entrada máx [A] 10 10 16 16 10

Rango de ajuste [°C] 5–30 5–30 5–30 5–30 5–37

HxAxP

P.V.P.

[mm] 80x80x31 80x80x31 80x80x39 80x80x39 80x80x31

[€] 51,00 51,00 58,50 60,50 99,50

Tipo RTI2 RTI2V

Tensión [V] 230V~ 230V~

Rango de ajuste [°C] 5 - +35 5 - +35

HxAxP [mm] 155x87x43 155x87x43

P.V.P. [€] 130,00 130,00

Accesorios Tipo

Descripción

RTS01

Sensor externo para tubería/suelo

P.V.P. [€] 16,50

Termos tat os y r egulador es

T10

63

Termostatos y reguladores

KRT1900/1

KRTV19

TBK10

KRT2800

TBKS10

KRT, termostatos de tubo capilar

TBK, termostatos bimetálicos

Termostatos de tubo capilar para control del calor/frío ambiente. Disponibles con mando oculto o a la vista y regulación en 1 ó 2 etapas. El KRT2800 es de regulación en 2 etapas con diferencia de temperatura entre etapas ajustable (1–4 grados). El KRT1901 tiene un rango de temperaturas de -35 a +10 °C. Elevada clase de protección (IP44 y IP55).

Marcado CE.

Termostatos bimetálicos mecánicos con resistencia de aceleración para la calefacción/refrigeración de salas. TBKS10 también tiene un interruptor de 1 polo. Marcado CE.

Tipo

Tensión

KRT1900 KRT1901 KRTV19 KRT2800

[V] 230/400V~ 230/400V~ 230/400V~ 230/400V~

Rango de ajuste [°C] 0 - +40 -35 - +10 0 - +40 0 - +40

HxAxP

P.V.P.

[mm] 165x57x60 165x57x60 165x57x60 165x57x60

[€] 125,50 125,50 125,50 152,00

Tipo

Tensión

TBK10 TBKS10

[V] 230V~ 230V~

Rango de ajuste [°C] 5–30 5–30

CBT

HxAxP

P.V.P.

[mm] 80x80x43 80x80x43

[€] 14,00 16,00

KUR

CBT, temporizador electrónico

KUR, Temporizador digital

Temporizador electrónico con contacto alternativo. Rangos de ajuste: 1/2-1-2-4 ó 4-8-16-24 horas respectivamente. El límite mínimo del rango de ajuste se puede fijar en un tiempo máximo de 1/2 hora. IP44.

Temporizador digital semanal con 8 pasos de programa diferentes (36 posiciones de memoria) equipados con un contacto de inversión de corriente. Corriente de corte máx.: 10 A. IP55.

Tipo CBT

Tensión [V] 230V~

HxAxP [mm] 155x87x43

P.V.P. [€] 126,00

Tipo

Tensión [V] 230V~

KUR

HxAxP [mm] 175x85x105

P.V.P. [€] 218,50

Funciones | Termostatos Línea básica

Electrónico de 2 etapas

Tubo capilar

Bimetálicos

T10

TK10

TKS16 TD10 TKS16400

RTI2

RTI2V

KRT1900 KRT1901

KRTV19

KRT2800

TBK10

TBKS10

Sensor interno

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Sensor externo

X*¹ X*²

X*¹ X*²

X*¹

X*¹

X*¹

X*¹

X*²

X*²

X*²

X*²

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Función de ahorro

X

X

Interruptor unipolar Contacto libre de tensión

X

X

Contacto, cierre unipolar

X

X

X

X X

Contacto, alternativo unipolar

X

Ajuste interno

X

Control por procesador

X

X X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Bimetálicos Tubo capilar X

X

Función de calor o frío 2 etapas

64

X

X

Funciones adicionales avanzadas*³

Sistema combinado

X

X

Pantalla digital

Dif. temperatura ajustable entre etapas *¹) Sensor externo (RTS01) disponible como accesorio. *²) Se puede usar con temporizador externo. *³) Consulte los manuales en www.frico.com.es.

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

Regulación del agua VR20/25

TRV20/25

BPV10

AV20/25

AV20/25

JVF20/25

BPV10 JVF20/25

BPV10

TRV20/25

SD20 TRV20/25

SD20

T10/KRT

SD20

TVV20/25

T10/KRT

°C

230V ~

SD20

230V ~

TVV20/25

SD20

SD20

T10/KRT

T10/KRT

°C

°C

230V ~

VR 20/25, juego de válvulas

Para regular el caudal del agua en las cortinas de aire con calor por agua.

Está formado por los elementos siguientes: • AV20/25, válvula de corte • JVF20/25, válvula de ajuste • TRV20/25, válvula reguladora de 3 vías de encendido/ apagado • BPV10, válvula de derivación • SD20, actuador de encendido/apagado de 230 V~ La válvula de corte (AV20/25) es una válvula de bola de apertura o cierre que deja fluir el agua o interrumpe su paso.

La válvula de ajuste permite efectuar un ajuste manual preciso del caudal de agua o interrumpirlo por completo. El caudal se puede medir en la propia válvula. El valor kv de la válvula JVF20 es 3,5 y el de la JVF25 es 5,5.

Cuando la válvula de 3 vías (TRV20/25) está cerrada, la válvula de derivación permite el paso de un caudal reducido para garantizar que haya agua caliente en la batería de agua caliente. De este modo, la cortina generará inmediatamente calor cuando se necesite, y dispondrá de cierto grado de protección contra las heladas. El actuador (SD20) es de tipo encendido/apagado.

El juego de válvulas está disponible para dos dimensiones de válvulas diferentes: VR 20 - DN20 (3/4”) y VR 25 - DN25 (1”). La válvula de derivación es de tamaño DN10 (3/8”). Para regular el juego de válvulas VR20/25, es preciso instalar un termostato adecuado.

TVV20/25

°C

230V ~

TVV20/25, válvulas + SD20, actuador

La válvula de regulación de 2 vías TVV20/25 y el actuador encendido/apagado SD20 proporcionan un mecanismo básico de regulación del agua, sin posibilidad de regular o interrumpir el caudal de agua. Para regular este mecanismo compuesto de válvula de 2 vías y actuador, es preciso seleccionar un termostato adecuado. DN20/25.

TVV20/25, válvula reguladora de 2 vías

La válvula TVV20 admite mangueras de tamaño DN20 (3/4”), y la válvula TVV25, mangueras de tamaño DN25 (1”). Clase de presión: PN16. Presión máxima: 2 MPa (20 bares).

Caída de presión máx. en la TVV20: 100 kPa (1 bares) Caída de presión máx. en la TVV25: 62 kPa (0,62 bares) El valor kv se puede ajustar en 3 posiciones: TVV20: kv 1,6, kv 2,5 y kv 3,5 TVV25: kv 2,5, kv 4,0 y kv 5,5 TRV20/25, 3-way control valve

If a 3-way valve is preferred, TRV20/25 can be used instead of TVV20/25.

SD20, actuador de encendido/apagado 230 V~

Regula la salida de calor en dos posiciones (encendido/ apagado). El cierre de la válvula establecido en 5 segundos evita cambios de presión repentinos en el sistema de tuberías.

IP40.

TE3434

Termos tat os y r egulador es

JVF20/25

VR20/25

VR20/25

AV20/25

65

Regulación del agua VOS

TBVC

VOSP

SD230

VMO

TBVCMP

SD230

VMOP

TBVCM

SDM24

TBVCMP

SDM24

VAT AV

BPV10

AV

BPV10

Los completos juegos de válvulas terminales multifunción permiten disfrutar de nuevas funciones y garantizan caudales estables y un control preciso con el actuador de modulación.

Están disponibles en distintos niveles de funcionalidad y su coste de instalación es bajo gracias al reducido número de componentes. El juego de válvulas permite realizar ajustes de gran precisión, lo que supone un ahorro de energía adicional.

Regula el suministro de agua a las unidades de calor por agua con sistema de control SIRe. VOS, juego de válvulas on/off

Para regular el suministro de agua a las unidades de calor por agua. Válvula de dos vías combinada de control y ajuste con actuador on/off, válvula de corte y derivación. DN15/20/25.

230V. Está formado por los elementos siguientes: • TBVC, válvula de control y ajuste • SD230, actuador on/off 230V • AV, válvula de corte • BPV10, válvula de derivación VOSP, juego de válvulas independientes de la presión on/off

Para regular el suministro de agua a las unidades de calor por agua. Válvula de dos vías combinada de control y ajuste independiente de la presión con actuador on/off, válvula de corte y derivación. DN15/20/25. 230V. Está formado por los elementos siguientes: • TBVCMP, válvula combinada de control y ajuste independiente de la presión • SD230, actuador on/off 230V • AV, válvula de corte • BPV10, válvula de derivación VMO, juego de válvulas moduladoras

Para regular el suministro de agua a las unidades de calor por agua. Válvula de dos vías combinada de control y ajuste con actuador de modulación y válvula de corte. DN15/20/25. 24V. Está formado por los elementos siguientes: • SDM24, actuador de modulación 24V • TBVCM, válvula de control y ajuste • AV, válvula de corte • ST23024, transformador de 24V para actuador de válvula (en juego de válvulas con versión de 24V) VMOP, juego de válvulas independientes de la presión y moduladoras

Para regular el suministro de agua a las unidades de calor por agua. Válvula de dos vías combinada de control y ajuste independiente de la presión con actuador de modulación y válvula de corte. DN15/20/25. 24V. Está formado por los elementos siguientes: • TBVCMP, válvula combinada de control y ajuste independiente de la presión • SDM24, actuador de modulación 24V • AV, válvula de corte • ST23024, transformador de 24V para actuador de válvula (en juego de válvulas con versión de 24V)

66

AV

ST23024

AV

ST23024

AV, Válvula de corte

La válvula de corte es una válvula de bola de apertura o cierre que se utiliza para interrumpir el suministro de agua cuando es necesario realizar, por ejemplo, alguna tarea de mantenimiento.

TBVC/TBVCM, válvula de control y ajuste

La válvula de control y ajuste permite ajustar con precisión o interrumpir el suministro de agua manualmente. El caudal se regula con la herramienta de ajuste (opción). La válvula de control y ajuste tiene además una función de corte que facilita el mantenimiento y una toma de medición con autocierre que permite realizar mediciones con rapidez y facilidad.

TBVCMP, válvula de control y ajuste

La válvula de control y ajuste permite ajustar con precisión o interrumpir el suministro de agua manualmente. La válvula TBVCMP es independiente de la presión diferencial disponible, lo que favorece una regulación estable y precisa (garantiza un caudal adecuado al aparato aunque la presión diferencial en el resto del sistema de tuberías cambie). El caudal se regula con la herramienta de ajuste (opción). La válvula de control y ajuste también permite purgar el sistema, lo que facilita el mantenimiento.

BPV10, válvula de derivación

Cuando la válvula (TBVC) está cerrada, la válvula de derivación deja pasar un caudal reducido para garantizar que siempre haya agua caliente en la batería. De este modo, el aparato genera rápidamente calor cuando se abre la puerta y además dispone de cierto grado de protección contra las heladas.

SD, actuador

El actuador controla el encendido/apagado del calor. Cuando está apagado, el SD24 está abierto.

SDM24, actuador

El actuador es de tipo modulado y produce el calor adecuado.

Se puede ajustar para que deje pasar siempre un pequeño caudal de agua. De este modo, el aparato genera rápidamente calor cuando se abre la puerta y además dispone de cierto grado de protección contra las heladas.

VAT, herramienta de ajuste para juegos de válvulas VOS, VOSP, VMO, VMOP

Con la herramienta de ajuste, el caudal de agua se puede ajustar con precisión y facilidad.

Características técnicas Símbolos de los tipos de modelo

= diseño normal (ningún símbolo), IPX0

= diseño antigoteo, IPX1

= diseño antisalpicaduras, IPX4

= diseño a prueba de chorros, IPX5

Aislamiento térmico, valor U U = valor de transmitancia térmica [W/m² °C] Los valores U indican la capacidad de aislamiento térmico de una sección del edificio.

Clases de protección de los materiales eléctricos

Material

IP, primer dígito

Protección contra los objetos sólidos

Paredes

0

Sin protección

Edificio nuevo

1

Protección contra los objetos sólidos >50 mm

Moldura de madera con 15 cm de aislamiento y yeso

0,27

2

Protección contra los objetos sólidos >12,5 mm

Moldura de madera con 20 cm de aislamiento y yeso

0,25

3

Protección contra los objetos sólidos >2,5 mm

Moldura de madera con 25 cm de aislamiento y yeso

0,22

4

Protección contra los objetos sólidos >1,0 mm

Moldura de ladrillo con 15 cm de aislamiento y yeso

0,27

5

Protección contra el polvo

Moldura de ladrillo con 20 cm de aislamiento y yeso

0,24

6

Hermético al polvo

Hormigón ligero con 15 cm de aislamiento

0,25

Hormigón ligero con aislamiento de 20 cm

0,2

Moldura de chapa metálica con 5 cm de aislamiento

0,8

Moldura de chapa metálica con 10 cm de aislamiento

0,4

Moldura de chapa metálica con 15 cm de aislamiento

0,3

Nueva construcción para casa de baja energía

0,18

Almacén

0,3

PVC de una capa (900 g)

5,0

Recinto aislado (Thermohall)

0,6

IP, segundo dígito Protección contra el agua 0

Sin protección

1

Protección contra la caída vertical de gotas de agua

2

Protección contra la caída de gotas de agua con una inclinación máxima de 15°

3

Protección contra la caída de gotas de agua con una inclinación máxima de 60°

Valor U [W/m²°C]

4

Protección contra las salpicaduras de agua desde todas direcciones

5

Protección contra los chorros de agua a baja presión desde todas direcciones

Ladrillo sencillo, 12 cm

1,8

Ladrillo de 1 1/2, 18 cm

1,1

6

Protección contra los chorros de agua a alta presión desde todas direcciones

Bloque de hormigón ligero, 20 cm

0,8

Bloque de hormigón ligero, 30 cm

0,6

7

Protección contra la inmersión temporal en agua

Hormigón, 15 cm

2,8

8

Protección contra la inmersión prolongada en agua

Hormigón con 5 cm de aislamiento

0,8

Hormigón con 10 cm de aislamiento

0,4

Muro de carga con 5 cm de aislamiento

0,8

Muro de carga con 10 cm de aislamiento

0,4

Muro de carga con 15 cm de aislamiento

0,3

Nueva construcción

0,3

¿Cómo se mide el sonido?

El sonido se mide en decibelios (dB), una magnitud logarítmica que se utiliza para describir una relación. Si el nivel aumenta en 10 dB, el sonido resultado es dos veces más alto (para el oído humano).

Conviene además saber que dos fuentes sonoras de la misma intensidad generan un nivel sonoro añadido de 3 dB. Por consiguiente, si tenemos dos entradas con dos cortinas de aire en cada una y cada una de ellas produce un nivel sonoro de 50 dB, el nivel total será de 56 dB. En efecto, la primera entrada tendrá un nivel sonoro de 53 dB, mientras que la segunda añadirá al total otros 3 dB. Puntos de referencia - dB

Edificio antiguo

Tejado Edificio nuevo Tejado a dos aguas de chapa metálica, con 20 cm de aislamiento

0,24

Tejado a dos aguas de ladrillo, con 20 cm de aislamiento

0,23

Edificio antiguo Armazón de vigas de hormigón, 15 cm

2,8

Armazón de vigas de hormigón con 5 cm de aislamiento

0,8

Armazón de vigas de hormigón con 10 cm de aislamiento

0,4

Hormigón ligero, 20 cm

0,8

Hormigón ligero, 30 cm

0,6

Tejado de chapa metálica, sin aislamiento

4,0

Tejado de chapa metálica con 5 cm de aislamiento

0,8

0

Umbral de audición humana

10

Respiración normal

30

Nivel máx. recomendado en dormitorios

Tejado de chapa metálica con 10 cm de aislamiento

0,6

40

Oficina tranquila, biblioteca

Tejado de chapa metálica con 25 cm de aislamiento

0,2

50

Oficina grande

60

Conversación normal

Ventana de 1+1 hojas (1 hoja exterior y 1 hoja con aislamiento)

2,5

80

Teléfono sonando

Ventana de 2 hojas (2 hojas con aislamiento)

2,7

85

Restaurante ruidoso

Ventana de 2+1 hojas (1 hoja exterior y 2 hojas con aislamiento)

1,0

110

Grito en el oído

Ventana de 3 hojas (3 hojas con aislamiento)

1,2

Clase de energía A

0,9

120

Umbral del dolor

Clase de energía B

1,0

Clase de energía C

1,1

Clase de energía D

1,2

Clase de energía E

1,3

Clase de energía F

1,4

Clase de energía G

1,5

El nivel de ruido de cada producto aparece indicado en el minicatálogo. En todos los casos, realizamos las mediciones con arreglo a las normas internacionales BS 848, AMCA 210-85 y DIN 24 163 (distancia al producto* de 5 metros, factor direccional de 2, área de absorción equivalente de 200 m²). *) Con los aerotermos Tiger, Cat y Panther, así como con el convector PF, la distancia al producto es de 3 metros.

Ventanas Edificio nuevo

Edificio antiguo Ventana de 1 hoja

5,0

Ventana de 2 hojas

3,0

Ventana de 3 hojas

2,0

Ventana de 3 hojas con aislamiento

1,8

67

Systemair (Chile) SpA

Systemair Spain SA

Americo Vespucio 1385

C/ Montecarlo n° 14, P.I. Uranga

Spacioflex Edificio B - Modulo 23

29942, Fuenlabrada, Madrid

Quilicura

España

Santiago de Chile

T

+ 34 91 887 60 00

Chile

F

+ 34 91 887 60 00

www.systemair.cl

mailbox@frico.com.es • www.frico.com.es