Fantoche 2003 Programme

S

ER 2003 EPTEMB S .

4 1 BIS .

9 WWW. FANTOCHE. CH A L N E O S I T F A E N S R TIVA TE L F 4. IN ÜR AN IM AT IO BA N D EN

FI

C

LM

/S

H

W EI Z

KU

RZ

PRO

GRAM

M

information

Veranstaltungsorte

LANDSTRASSE

R

1

G N G TU G H RU IC B

Festivalzentrum, Info, Videothek

Café/Bar Wilder Mann, Obere Gasse 33, Baden 2

RÖMERSTRASSE

B ÄDER

Claque Keller, Limmatpromenade, Baden

ST

M

SE

AT

RS

AS

M

Kino Orient, Landstrasse 2, Wettingen

6

Restaurant Seerose, Gstühlplatz 24, Baden

Sa abends geschlossen; So 11-14 h, 17-24 h

N

N

7

SO

MA

Kino Linde, Mellingerstrasse 22, Baden

5

R ST G ER

EN

B

EN

P

Kino Sterk, Bahnhofstrasse 22, Baden

4

Di-Do 11-14 h, 17-24 h; Fr 11-14 h, 17- 02 h; Sa 11-14 h, N

Café/Bar Wilder Mann: Obere Gasse 33, Baden

Telefon 056 221 04 54

LIM

R

TP

BAH NH OF NH OFS TRA SS

N

3

Telefon 056 222 72 34

8

P

Restaurant Cantina Fiori, Weite Gasse 19, Baden

Telefon 056 222 01 51

BAH

TE

DE E AD

R

M

ST

E

EL

RO

SE

R GA

BÄ

LI

AS

P S HA

P

TR

O

KST

SIN

P

O

TR

AF

RS

TR

GE

PAR

UG

ABB

CA

BR

RAS

SE

BADEN

Galerieraum forum:claque, Kronengasse 4, Baden

Mo-Fr 7-20 h; Sa 9-18 h; So 10 -18 h

6

SCHLOSS SCHARTENFELS

3

9

Restaurant Trudelhaus, Obere Halde 36, Baden

Telefon 056 222 07 77 Di-Fr 11.30 -14 h, 17.30 -24 h; Sa 17.30 -24 h, P

P RUINE STEIN

So geschlossen 10

9 2 SS GA

SCH

ARTEN

Mi-Fr 10 -14 h, 17-24 h; Sa 17-24 h; So 16-24 h,

STRASSE

E

8 IT

10

E W

P

4

WE

TT

IN

GE

RS

TR

P

AS

Di geschlossen 11

P

P

Wiese der Kantonsschule Baden

SE

11 P

RICHTUNG ZÜRICH AUTOBAHN A1

U RA 1 AA N A G H N BA TU TO CH AU I R

Restaurant Metropol, Schartenstrasse 12, Baden

Telefon 056 221 27 70

E

1

7

5

WETTINGEN

Festivalzentrum, Info, Videothek

Ticketkategorien

Katalog

Café/Bar Wilder Mann, Obere Gasse 33, 5400 Baden

Einzelkarte 16.– /13.–*/10.–**

Preis 15.–

Telefon 056 222 48 52, Fax 056 222 59 66

Abonnement 52.– (vier Eintritte, übertragbar)

Sprachen Englisch/Deutsch

9.-14. September, Di-Sa 9.30-20 h, So 9.30-18 h

Dauerkarte 150.– /100.– (Foto erforderlich)

Erhältlich an allen Kinokassen und im Festivalzentrum

Café/Bar ab 9.30 h geöffnet

Gruppenpreise auf Anfrage

ab 9. September

Neue Filme für Kinder, Best of HAFF

Sekretariat

Einzelkarte 13.– /10.–*/ 8.–**

Ab 15. September ist Fantoche zu Gast bei:

Fantoche Landstrasse 1, Postfach, 5401 Baden

Architektur und Animation – Ein Symposium:

Filmpodium, Zürich www.filmpodium.ch

www.fantoche.ch, mail@fantoche.ch

Vortrag und Filmprogramm 20.– /15.–*/12.–**

Filmpodium, Biel www.pasquart.ch

Filmprogramm 16.– /13.–*/10.–**

Kinok, St. Gallen www.st.gallen.ch/kinok

Kartenverkauf und Reservation

Nachtklang Preise siehe Abendkasse

Kino im Uferbau www.solothurn- city.ch

Vorverkauf Einzelkarten Für Kino Sterk und Kino Linde,

Ausstellungen, Meet the Artists, Reden über

Lichtspiel, Bern www.lichtspiel.ch

Telefon 056 204 04 70, Abholen: Kino Trafo, Brown

Animation Eintritt frei

Neues Kino, Basel www.neueskinobasel.ch TaKino, Balzers www.takino.li

Boveri Platz 1, Baden, 1.- 8. September, jeweils 14-21 h Einzelkarten Kino Sterk und Kino Linde,

* AHV/Lehrlinge/Studierende mit Ausnahme

Telefon 056 204 04 70, 9.-14. September,

der Vorführungen mit Beginn ab 18 h

Letzte Bahnverbindungen

Di-Do 14-23 h, Fr/Sa 9.30-23 h, So 9.30-19 h

** Kinder bis 14 Jahre

Baden - Zürich

Einzelkarten Kino Orient, Telefon 056 430 12 39,

ab 00:38 an 01:06, ab 01:01 an 01:17

10.-14. September, Mi-Do 12-21 h, Fr/Sa 12-23 h,

Keine nummerierten Plätze.

Baden - Basel

So 9.30-16 h

Eine Karte garantiert nur bis 10 Minuten vor der

ab 23:16 an 00:08, ab 00:22 an 01:14

Abonnements an allen Kinokassen ab 9. September

Vorstellung einen Sitzplatz.

Baden - Bern

Dauerkarten nur im Festivalzentrum

Reservierte, nicht abgeholte Tickets verfallen 30

ab 22:46 an 00:13, ab 23:17 an 01:28

Nachtklang Abendkasse Claque Keller, Di-Sa ab 22 h,

Minuten vor Vorstellungsbeginn.

Baden - Aarau

So ab 21 h

Sterk Moviecard ist nicht gültig.

ab 23:16 an 23:51, ab 00:22 an 00:51 2

das festival

Z W I S C H E N D E R W I R K LI C H K E I T

mitsamt Preisverleihung. Erneut kürt das Publikum seinen Lieblingsfilm im Wettbewerb – und erstmals auch in der beliebten Sektion «Best of the World». Das feine und neu eingerichtete Kino Orient bietet dem Nachwuchs eine Bühne, präsentiert eine fünfteilige historische Betrachtung zum Puppentrickfilm sowie Werkschauen und in konzentrierter Form ein anregendes Symposium zu Architektur und Animation. Das aktuelle einheimische Trickfilmschaffen, diverse Langfilme und zwei Programme für Kinder kommen im Kino Sterk beim Bahnhof zum Zug. Nicht nur die Leinwand sorgt für Furore. Täglich vormittags und spätabends sind am Ufer der Limmat im forum:claque filmfreie Termine angesetzt. Hier wird diskutiert, debattiert und getanzt, schauen sich Kunstschaffende und das Publikum in die Augen, sagen sich Manipulierende und Manipulierte gute Nacht.

Gut und in bester Gesellschaft lässt sich in den empfohlenen Restaurants essen. Wer zusätzliche Auskünfte braucht, nach Luft schnappen oder Filme auf Video nachholen will, schaut im Festivalzentrum im Herzen der Badener Altstadt vorbei. Nach Festivalende blitzen einige Fantoche-Glanzlichter in ausgewählten Kinos der ganzen Schweiz nochmals auf.

Ward 13, Peter Cornwell, AU 2003

Fantoche 2003 – das ist eine Einladung für einen Ausflug in den Bereich zwischen der Wirklichkeit.

Fantoche ist wieder da, erneut in Baden. Nachdem das Festival vor zwei Jahren bedingt durch zu knappe finanzielle Mittel ausfallen musste, steht die vierte Auflage des internationalen Festivals für Animationsfilm jetzt auf weitaus robusteren Beinen. Munter, reifer und zuversichtlich wie nie zuvor. Es setzt dort an, wo es das letzte Mal stehen blieb, holt auf und aus.

Fantoche, wir geben es ja zu, ist unverschämt.

Vergessen Sie es, alle Filme sehen, alle Veranstaltungen besuchen zu wollen. Aber bitte, naschen und degustieren Sie, langen Sie kräftig zu. Das Angebot ist reichhaltiger denn je.

Gewisse Vorkehrungen für den Besuch der grössten Trickfilmschau der Schweiz sind durchaus angebracht. Auf den folgenden Seiten finden Sie die wichtigsten Hinweise. Hintergründiges zu Programm und Festival liefert in deutscher und englischer Sprache der umfangreiche und vertiefende Katalog.

Wer sich über die neuste internationale Kurzfilmproduktion ein Bild machen will, hält sich dieses Jahr an die Abendtermine im Kino Linde. Das einst grösste Lichtspielhaus der Region wird eigens für Fantoche wieder in Betrieb genommen. Überdies feiert das Festival hier seine Eröffnung und seinen Abschluss

Das Fantoche-Team

Internationaler Wettbewerb Seite 5 Best of the World Seite 5 Schweizer Szene Seite 6 Werkschauen Seite 6 Architektur und Animation Seite 6 Not Done Seite 7 Im Universum der Puppen Seite 7 Animationsfilmschulen Seite 8 Neue Filme für Kinder Seite 8 Langfilme Seite 9 Spezialprogramme Seite 10 Reden über Animation Seite 10 Meet the Artists Seite 10 Ausstellungen Seite 11 Rahmenprogramm Seite 11 Focal/STFG Seite 11 3

Illustration: Ivo Habermacher

Illustration: Pascale Mira Tschäni Illustration: Michael Husmann

Fantoche 03 bedankt sich für finanzielle Unterstützung bei: Stadt Baden; Kanton Aargau Departement Bildung, Kultur und Sport; Aargauer Kuratorium; Bundesamt für Kultur; Grand Casino Baden; Erziehungsdepartement des Kantons Basel-Stadt; Erziehungs- und Kulturdirektion Kanton BaselLandschaft; Direktion der Justiz und des Innern des Kantons Zürich; Bildungsund Kulturdepartement des Kantons Luzern; Gemeinde Wettingen; Gemeinde Ennetbaden; Gemeinde Obersiggenthal; Otto Gamma-Stiftung; Pro Helvetia; Ambassade du Canada/Canadian Embassy Programmsponsoring: Stanley Thomas Johnson Stiftung (Architektur und Animation – Ein Symposium) Migros Kulturprozent («Moderator», Eröffnung und Preisverleihung) Sachleistungen: Spitzer Electronic AG, JVC Schweiz; e-advertising AG, Winterthur; buag, BadenDättwil; forum:claque, Baden; Aargauische Kantonalbank Baden/Wettingen; Alive, Zürich; Erfolg, Basel; Love & Peace, Ennetbaden; Mikro + Repro, Baden Preisstiftungen: UKURBA (High Risk) Fantoche Five (Encouragement) Kodak SA (Encouragement, Gutschrift in Filmmaterial) Henniez (Publikumspreis Wettbewerb) Medienpartnerschaften: Virus – Radio neuste Generation DRS 3 Kanal K, Aarau Medienbeobachtung: Argus der Presse AG, Zürich

4

das programm

I NT E R N AT I O N A LE R WET T B E WE R B

B E ST O F TH E WO R LD

Solo, Ricardo Moyano, Ysabel Castro, Maria Calatayud, ES 2002

Having Soul, Riho Unt, EE 2002

Der Wettbewerb ist das Kernstück jedes internationalen Festivals. Fantoche setzt allerdings nicht auf vertraute Namen, sondern auf innovative Filme mit einem genuin künstlerischen Anspruch. 705 Filme aus 43 Ländern sind eingereicht worden. Auf fünf Programmblöcke verteilt werden am Festival 46 Filme aus 21 Ländern gezeigt. Berücksichtigt wurden hauptsächlich Werke von viel versprechenden Nachwuchskünstlern. Mit der Auswahl soll die ganze Dynamik des Mediums sowie die ständige Suche der Autoren nach neuen Ausdrucksformen gezeigt werden.

Die internationale Jury – bestehend aus George Griffin (USA), Nurit Israeli (Israel), JoonYang Kim ( Südkorea ), Igor Kovalev (Ukraine) und Suzanne Zahnd (Schweiz) – prämiert während des Festivals die besten Werke. Sie vergibt folgende Preise:

Die besten Trickfilme der Welt der aktuellen Produktion sind hier versammelt. «Best of the World» öffnet sich allen Spielarten des kurzen Animationsfilms – ohne jegliche Einschränkung. 24 Werke aus 13 Ländern stellen die thematische und stilistische Vielfalt sowie den ausgesprochen hohen Unterhaltungswert des Mediums unter Beweis. Zu sehen sind mit Oscars und anderen internationalen Preisen ausgezeichnete Werke. Sie eröffnen neue ästhetische Horizonte, strapazieren die Lachmuskeln und verschmelzen Karikatur und Poesie. Unterhaltung vom Feinsten. Die Zuschauerinnen und Zuschauer bestimmen:

High Risk: 10 000 Franken Encouragement: 5000 Franken plus Filmmaterial im Wert von 1000 Franken Best Visual: 2000 Franken Best Sound: 2000 Franken

Best of the World 2

Publikumspreis: 2000 Franken Best of the World 1 Kino Linde: Di 21 h, Fr 21 h

Kino Linde: Mi 21 h, Sa 21 h

3

Filme S. 15

3

Filme S. 15

3

Filme S. 15

Best of the World 3 Kino Linde: Do 21 h, So 16 h

Publikumspreis: 2000 Franken Wettbewerb 1 Kino Linde: Di 19 h, Mi 17 h

3

Filme S. 15

Wettbewerb 2 Kino Linde: Mi 19 h, Do 17 h

3

Filme S. 15

3

Filme S. 15

3

Filme S. 15

3

Filme S. 15

Wettbewerb 3 Kino Linde: Do 19 h, Fr 17 h

Wettbewerb 4 Kino Linde: Fr 19 h, Sa 17 h

Wettbewerb 5 Kino Linde: Sa 19 h, So 14 h

5

S C H W EIZ ER SZ E N E

W E R KS C H AUE N

Neue Schweizer Filme Kino Sterk: Do 21 h, Sa 17 h

A R C H IT E KT U R U N D A N I M ATI O N E I N SYM POSI U M

George Griffin 3

Filme S. 15

Kino Orient: Do 21 h, Fr 23 h

3

Filme S. 15

Structure Space Form, Oblong, GB 2002

Nordost, Basil Vogt, CH 2001

Flying Fur, George Griffin, US 1981

Das schweizerische Trickfilmschaffen ist vielfältig, die Produktion umfangreich. Mehr als 40 Kurzfilme mit einer Laufzeit von über drei Stunden sind in den letzten drei Jahren entstanden. Die meist unabhängig hergestellten Autorenfilme bestechen durch künstlerische Individualität und ein hohes technisches Niveau. Ohne dabei die langjährige Tradition des hiesigen Animationsfilms zu verleugnen, suchen die jungen Filmerinnen und Filmer nach neuen Ausdrucksweisen, hip und frech, kühn und anspruchsvoll. Nicht zuletzt wegen des Formenreichtums finden zahlreiche Schweizer Filme immer wieder Anklang auf den bedeutenden internationalen Festivals.

Fantoche zeigt eine Auswahl der herausragenden Werke.

Der New Yorker George Griffin ist der unabhängige amerikanische Trickfilmer schlechthin, verwegen und risikofreudig. Tätig seit den späten Sechzigerjahren, hat er mit seinen Filmen herkömmliche Kategorien stets umgekrempelt. Inhaltlich wie stilistisch wiederholt er sich kaum. Er erkundet die animierte Kunst mit Daumenkinos und Trickfotografie, vermischt Real- und Animationsfilm und belebt historische Werke mit neuen Elementen.

Problemlos wechselt er vom Erzählerischen zum Experimentellen. Er zeichnet grob und skizziert flüchtig. Seit Jahren pendelt der Freelancer zwischen kommerziellen Aufträgen und Eigenproduktionen. George Griffin stellt sein Werk in Baden vor.

Igor Kovalev Neue Filme aus Schweizer Schulen Kino Sterk: Mi 21 h, Fr 17 h

3

Kino Orient: Fr 21 h, Sa 23 h

3

Filme S. 17

Filme S. 15

Andrej Svislockij, Igor Kovalev, RU 1991 Emeth, Zvonimir Pisonic, CH 2001

Studierende verschiedener Schweizer Kunstund Filmschulen stellen ihre Werke vor.

Sie runden das Schweizer Fenster mit einem Blick auf den viel versprechenden Nachwuchs ab. Vertreten sind unter anderem Werke von Studierenden der Ecole Supérieure des Beaux-Arts in Genf, der F+F Schule für Kunst in Zürich, der Lausanner Ecole Cantonale d’Art oder der Hochschule für Gestaltung und Kunst in Luzern. Zusammen mit den Lehrkräften stellen sich die Studentinnen und Studenten jeweils nach den Vorstellungen den Fragen des Publikums.

Der Ukrainer Igor Kovalev gehörte bis Anfang der Neunzigerjahre zu den herausragenden sowjetischen Trickfilmern. Für das Moskauer Pilot Animation Studio schuf er mittlerweile zu Klassikern avancierte Kurzfilme wie «Hen, his Wife» oder «Bird in the Window».

1991 wurde er von den Klasky Csupo Studios in Los Angeles angeheuert. Als Ko-Regisseur realisierte er den Kassenschlager «Rugrats – the Movie» und führte Regie bei Fernsehserien, Werbe- und Internetfilmen. Mit persönlichen Arbeiten begibt sich der Weltenwanderer stets auf die Suche nach seiner Identität. Igor Kovalev stellt sein Werk in Baden vor.

The Child, Antoine Bardon Jacquet, FR 1999

Der Trickfilm ist grenzenlos. Allein die Filmschaffenden bestimmen, welche Geschichten sie erzählen – und welche Räume sie schaffen.

In diesem mehrtägigen Symposium interessieren vornehmlich die Räume. Wie beeinflusst der Animationsfilm die Erfahrung des architektonischen Raums im Kino? Welchen Einfluss hat die Digitaltechnologie auf Ausdruck und Wahrnehmung von computergenerierten Räumen? Wie und unter welchen Umständen wird Architektur zur treibenden Kraft in einem Film? Mit solchen Fragen beschäftigten sich ausgewiesene Animationsfilmspezialisten, Filmwissenschaftlerinnen und Architekten in Vorträgen und Diskussionen. Filmprogramme ergänzen und erweitern die Vorträge. Alle Lektionen sowie die abschliessende Plenungsdiskussion werden in englischer Sprache gehalten. Mit deutscher Simultanübersetzung.

Vortrag 1: Animierte Welten Kino Orient: Sa 13 h

Wie kann der Animationsfilm neue «Welten» erschliessen? Diese Frage behandelt Suzanne Buchan in einem einleitenden Vortrag und einem anschliessenden Filmprogramm. Die Fantoche-Ko-Gründerin und Direktorin des Animation Research Centres in Farnham, England, zeigt, wie der Trickfilm dreidimensionale «Welten» kreiert, die wenig mit unserer Realität gemein haben.

Filmprogramm 1: Animierte Welten Kino Orient: Sa 14 h

3

Filme S. 17 6

Vortrag 2: Animierte Architektur im zeitgenössischen britischen Animationsfilm

N OT D O N E

I M UN I V E RSU M D E R PU P P E N

Have a Nice Day, Alone, Leslie Thornton, US 2001

The Theatre of Papa Carlo, Rao Heidmets, UdSSR/EE 1988

Der Sensen-Bill, Tobias Gerber, DE 1999

Break, Garri Bardin, UdSSR 1985

Der Animationsfilm setzt der Fantasie keine Grenzen. Physikalische Gesetze spielen keine Rolle. Dieser Freiheit zum Trotz vermag das Medium nur selten richtig aufzuwühlen oder gar zu schockieren. Politische Filme sind rar.

Trickfilmskandale gibt es nicht. Warum? Mit zwei Programmblöcken und einem Langfilm beantwortet der holländische Gastkurator Edwin Carels diese Frage. Er zeigt – provokant und anregend – wie sich Qualität, Geschmack und Wahrnehmung im Animationsfilm oft zu beliebigen Standards entwickelt haben.

Fantoche lässt die Puppen tanzen. Der Puppenfilm gehört zu den beliebtesten Genres des Trickfilms. Er blickt auf eine fast hundertjährige Tradition zurück. Puppenfilm kann sowohl Kinderfilm als auch künstlerisch und experimentelles Werk sein. Im Gegensatz zum gezeichneten Cartoon steht er oft näher beim Realfilm – und hebt sich doch poetisch davon ab. Vier Kurzfilmprogramme und ein Langfilm, ausgewählt vom deutschen Trickfilmhistoriker und Autor Thomas Basgier, geben einen historischen Überblick von 1907 bis in die Gegenwart. Zu sehen sind unter anderem klassische Meisterwerke von Garri Bardin, Stephen und Timothy Quay, Ladislav Starewicz und dem russisch-französischen Paar Alexander Alexeieff/Claire Parker. Für grossen Spass sorgen zudem die Abenteuer des britische Däumlings Tom Thumb.

Kino Orient: Sa 16 h

Der britische Animationsfilmtheoretiker Paul Wells behandelt die Brit-Art-Kultur der Neunzigerjahre. Er untersucht das Phänomen der populären animierten Situationskomödie.

Seine Beispiele zeigen, wie räumliche und zeitliche Merkmale von persönlichen, soziokulturellen und historischen Orten spezifische architektonische Bedingungen herstellen.

Im dazugehörigen, nicht ausschliesslich britischen Filmprogramm übernimmt die Architektur stets den Part des Protagonisten.

Filmprogramm 2: Erzählräume, unmögliche Orte Kino Orient: Sa 17 h

Filme S. 17

3

Vortrag 3: Das animierte architektonische Unheimliche Kino Orient: So 10 h

Der polnische Ausstellungskurator Adam Budak spricht über die Beziehung zwischen mentalen und physischen Räumen in zeitgenössischen polnischen Animationsfilmen.

Das macht er anhand des Freudschen Begriffs des Unheimlichen und Walter Benjamins Kategorie des überholten Raums. Dabei nimmt er insbesondere Bezug auf die mysteriösen Filme von Piotr Dumala («Franz Kafka») und Tom Baginski («Cathedral»). Ein Filmprogramm ergänzt Budaks Vortrag.

Filmprogramm 3: Das animierte architektonische Unheimliche Kino Orient: So 11 h

3

Filme S. 17

Vortrag 4: Architektonische Schönheit und Computeranimation Kino Orient: So 13 h

Computeranimation ist heutzutage ein unentbehrliches Hilfsmittel für Architekten. Sie benutzen die digitale Technologie und das Animieren auf völlig andere Weise als Animationsfilmer. Architekten verfolgen pragmatische Ziele: den Entwurf und die Konstruktion von Gebäuden. Zudem formulieren sie Theorien, mit denen neue Techniken und Prozesse entwickelt und angewendet werden können.

Trotzdem haben die beiden Kunstformen Berührungspunkte: Unsere Wahrnehmung architektonischer Räume wird durch computeranimierte Filme beeinflusst und umgekehrt.

Die katalanische Kunsthistorikerin Alicia Guerrero Yeste erläutert die daraus entstehenden Fragen. Mit ergänzendem Filmprogramm.

Filmprogramm 4: Schönheit in der Computeranimation Kino Orient: So 14 h

3

Undone Kino Sterk: Mi 19 h, Fr 15 h

3

Filme S. 17

Overdone Kino Sterk: Do 19 h, So 16 h

3

Filme S. 17

*Corpus Callosum Kino Linde: Fr 23 h, Kino Sterk: So 14 h

Frühzeit und erste Höhepunkte

siehe Langfilme S. 9

Kino Orient: Mi 17 h, Fr 17 h

3

Filme S. 17

Herausbildung von Stilen Kino Orient: Mi 19 h, Fr 19 h

3

Filme S. 17

Vom Kunsthandwerk zur Kunst Kino Orient: Do 17 h, Sa 19 h

3

Filme S. 17

3

Filme S. 17

Die Meister des Fachs Kino Orient: Do 19 h, Sa 21 h

Filme S. 17

Abschliessende Plenumsdiskussion

The Secret Adventures of Tom Thumb Mit Vorfilm: The Landsurveyor

Kino Orient: So 16 h

Kino Sterk: Mi 23 h , Kino Linde: Sa 15 h siehe Langfilme S. 9

3

Filme S. 19 7

A N I M ATI O NS F I LM S C H UL E N

Supinfocom, Frankreich Kino Orient: Fr 15 h

3

N E U E FI LM E F Ü R KI N D E R

Filme S. 19

National Institute of Design, Indien Kino Orient: Mi 15 h

3

Filme S. 17

Louis, O. Barré, N. Bruchet, S. Devynck, FR 2003

Pudavai, Anitha Balchadran, IN 2001

Das National Institute of Design von Indien geht auf eine Einladung der amerikanischen Design-Superstars Charles und Ray Eames zurück. Sie erstellten im Auftrag der indischen Regierung Vorschläge für das 1961 gegründete nationale Designinstitut auf dem Subkontinent. Mittlerweile offeriert das Institut jährlich 40 Ausbildungsplätze im Bereich Animationsfilm. Es prägt massgeblich den indischen Trickfilm. Die Absolventen des Instituts arbeiten für Fernsehanstalten, sind als Lehrkräfte tätig und fertigen kommerzielle wie unabhängige Filme. Der Leiter der indischen Schule führt in das Programm ein.

Die Animationsfilmschule Supinfocom wurde 1988 in der nordfranzösischen Stadt AulnoyLez-Valenciennes gegründet. Sie spezialisiert sich auf Computergrafik und Multimedia.

Angehende Filmschaffende betreuen ihre Projekte in Teamarbeit – vom Drehbuch bis zur Postproduktion. Supinfocom ist bekannt für hervorragende digitale Arbeiten. Die Preise, die die Studierenden an verschiedenen Festivals gewonnen haben, sprechen für das internationale Renommee der Schule.

Trim Time, Gil Alkabetz, DE 2002

HGK Luzern, Schweiz Kino Sterk: Sa 15 h

3

Filme S. 19

Once, Oktjabrina Potapova, RU 2002

La Poudrière, Frankreich Kino Orient: Do 15 h

3

Filme S. 19

Emeth, Zvonimir Pisonic, CH 2002

Le trésor du têtard salé, Amandine Fredon, FR 2002

Auf Initiative des Animationsfilmstudios Folimage wurde 1999 in Valence die erste französische Schule für Animationsfilmregie gegründet. Die Schule hat sich einer künstlerischen Vision verschrieben: ein Atelier, in dem Filme entstehen; eine Schule, an der das Filmen gelehrt wird; ein Ort der Begegnung mit den Grossen der Branche. Zwei ambitionierte Ziele verfolgt La Poudrière.

Hier sollen Talente gefördert und ausgebildet werden, die Animationsfilme herstellen möchten. Überdies soll der qualitativ hoch stehende Animationsfilm unterstützt und dem interessierten Publikum zugänglich gemacht werden. La-Poudrière-Vertreterin Annick Teninge führt in das Programm ein.

Mit einem Diplomfilm schliessen die Studierenden die dreijährige Fachklasse Animationsfilm der Hochschule für Gestaltung und Kunst Luzern ab. Zuvor lernen sie das Medium sowohl theoretisch als auch praktisch kennen.

Internationale Filmemacher vermitteln in Kursen die vielfältigen Gestaltungsmöglichkeiten des Animationsfilms. Auf dem Lehrplan stehen die verschiedenen Tricktechniken und Aufnahmetechnologien. Mühelos sollen die Studienabgänger dereinst zwischen Computer und Trickkamera hin- und herpendeln. Weit wichtiger: Die Dozenten ermutigen sie, eine eigene künstlerische Sprache zu finden.

Kinder kommen bei Fantoche voll auf ihre Rechnung. Zwar spricht die Mehrzahl der Filme vorwiegend Erwachsene an. Für das ganz junge Publikum hat Fantoche jedoch den renommierten Schweizer Kinderfilmclub Zauberlaterne eingeladen, zwei Programme mit neuen Filmen zusammenzustellen. Die Auswahl «Neue Welten entdecken» ist für 4- bis 7-Jährige geeignet, «Auf zu neuen Abenteuern!» für 8- bis 12-Jährige. Fest steht: Kinder jeden Alters tauchen in eine fantastische Traumwelt ab – und lernen spielerisch das Medium Trickfilm kennen.

Neue Welten entdecken ( geeignet für Kinder im Alter von 4 bis 7 Jahren) Kino Sterk: Mi 15 h, Sa 10 h

3

Filme S. 19

Auf zu neuen Abenteuern! ( geeignet für Kinder im Alter von 8 bis 12 Jahren) Kino Sterk: Do 15 h, So 10 h

3

Filme S. 19

Ebenfalls für Kinder geeignet: «Les Triplettes de Belleville», ohne Dialog, ab 10 J. «Daft Punk – Interstella 5555», ohne Dialog, ab 10 J. «The Secret Adventures of Tom Thumb», ohne Dialog, ab 12 J. «My Beautiful Girl, Mari», Koreanisch/e, ab 10 J. «Loulou et autres loups», ohne Dialog und Französisch, ab 6 J. 8

LAN G FI LM E

Waking Life

*Corpus Callosum

Kino Sterk: Fr 19 h, Kino Linde: Sa 23 h

3

Film S. 19

Kino Linde: Fr 23 h, Kino Sterk: So 14 h

3

Film S. 19

Daft Punk & Leiji Matsumoto’s Interstella 5555: The 5tory of the 5ecret 5tar 5ystem Kino Sterk: Fr 23 h, Sa 21 h

3

Film S. 19

Interstella 5555, Kazuhisha Takenouchi, JP/FR 2003

Vier Musiker aus einer anderen Galaxie werden entführt, neu programmiert und als manipulierbare Popstars auf die Bühnen der Erde geschickt. Die jugendlichen Erden-Fans sind entzückt, aber das Leben in Limos und unter Scheinwerfern lässt die unglücklichen Helden kalt. Das Sience-fiction-Musical «Interstella 5555» ist ein Pop-Produkt par excellence: Der japanische Regisseur Leiji Matsumoto spannte mit den genialen Musik-Tüftlern Daft Punk zusammen und hat deren Album Discovery vergnügt-psychedelisch im Stil des japanischen Zeichentrick-Mainstream bebildert.

Waking Life, Richard Linklater, US 2001

*Corpus Callosum, Michael Snow, CA 2002

Ein junger Mann erwacht immer wieder aufs Neue, nur um festzustellen, dass er noch nicht in der Realität angekommen ist. Mit der Verfilmung seiner eigenen Traumvision hat sich der amerikanische Independent-Regisseur Richard Linklater («Dazed and Confused», «Before Sunrise») auf unbekanntes Terrain vorgewagt. Der texanische Filmemacher liess rund 50 Darsteller und Darstellerinnen, darunter Stars wie Ethan Hawke, Julie Delpy oder Steven Soderbergh, vor der Kamera Weisheiten von sich geben. Die fertig geschnittene Fassung wurde von einem kreativen Team aus 30 Zeichnern und Grafikern überarbeitet, verfremdet, neu interpretiert. Entstanden ist ein knallbunter Kinotraum, der sich jeder Klassifizierung entzieht.

Der amerikanische Avantgarde-Künstler Michael Snow produzierte 1956 eine kurze animierte Sequenz. Es waren seine ersten bewegten Bilder. Nun verwendet er sie in seinem 2002 fertig gestellten Langfilm «*Corpus Callosum». Snow versteht den Corpus Callosum als zentrale Region im menschlichen Gehirn. Dort werden Botschaften zwischen den beiden Hirnhälften hin- und hergesendet.

Sein tragikkomischer Film kreist um diesen magischen Ort. Snow stellt ihn dar, kreiert ihn, untersucht ihn, präsentiert ihn, ja er selbst wird zu diesem Zwischenraum. Ein Film zwischen Anfang und Ende, natürlich und künstlich, zwischen Fiktion und Realität, zwischen Hören und Sehen – zwischen 1956 und 2002.

The Secret Adventures of Tom Thumb My Beautiful Girl, Mari Kino Sterk: Do 17 h, So 12 h

Kino Sterk: Mi 23 h , Kino Linde: Sa 15 h 3

3

Filme S. 19

Film S. 19

Les Triplettes de Belleville Kino Sterk: Do 23 h , Sa 19 h

3

Film S. 19

The Secret Adventures of Tom Thumb, Mike Borthwick, GB 1993 My Beautiful Girl, Mari, Sung-Gang Lee, KR 2002

Les Triplettes de Belleville, Sylvain Chomet, FR/BE/CA 2002

Der Franzose Sylvain Chomet («La vieille dame et les pigeons») präsentiert in seinem ersten langen Animationsfilm eine hintergründige Groteske. Mit witzigen erzählerischen Einfällen und einer exzentrischen grafischen Überzeichnung erzählt er vom jungen Radsport-Profi Champion, der während der Tour de France von der Mafia übers Meer in eine gigantische Stadt namens Belleville verschleppt wird. Seine Grossmutter und sein Hund heften sich mit dem Tretboot an seine Fersen. In Belleville treffen sie auf drei verschrobene alte Damen, die legendäre Band Triplettes. Gemeinsam schmieden sie Pläne, den entführten Champion möglichst rasch zu befreien.

Nam-woo lebt als einziger Sohn einer längst verwitweten Restaurantbesitzerin in einem abgelegenen Fischerort an der Küste. Er fühlt sich einsam und unglücklich und flüchtet sich immer mehr in Tagträumereien. Dort begegnet er einem imaginären, stillen Mädchen namens Mari, als wäre es sein Spiegelbild.

Seine Fantasiebiler bündelt er in einer Glaskugel, um sie auf Wunsch rasch wieder wachzurufen. Seine Trips in die märchenhafte Welt voller bizarrer Geschöpfe helfen ihm über seine alltäglichen Probleme hinweg. Mittels einer speziellen digitalen Technik und detailreichen, halb-realistischen Hintergründen ist dem koreanischen Regisseur SeongGang Lee ein Film von eigentümlicher Schönheit gelungen, der so tief zu berühren vermag wie das normalerweise nur Poesie oder Musik können.

In einer spannenden Neuinterpretation der wohlbekannte Däumlings-Geschichte von Henry Fielding lässt der britische Regisseur Dave Borthwick den unseligen Geist der Thatcher-Ära aufleben. Tom, eine Plastilinfigur, die in einer atemberaubend perfekt animierten Welt agiert, verliert seine treu sorgenden Eltern und landet in einem düsteren Forschungslabor, bestückt mit merkwürdig mutierten Wesen. Bis er gerettet wird, muss er einen langen Leidensweg durchlaufen.

Als Vorfilm gezeigt wird die russische KafkaVerfilmung «The Landsurveyor» von Dmitrij Naumov und Valentin Telegin.

9

S PE Z IA LP R O G RA M M E

R E D E N Ü B E R A N I MATI O N

Südkorea: Neue Talente Kino Orient: Mi 21 h, Do 13 h

3

Filme S. 19

Die Krakauer Workshops für Animationsfilm Kino Orient: Fr 13 h

3

Gespräch: Das mangelnde Interesse der Animation an der eigenen Ästhetik

Filme S. 19

Galerieraum forum:claque: Mi 12 h

«Der Animationsfilm interessiert sich nicht für die eigene Ästhetik», das sagt provokativ der deutsche Trickfilmhistoriker Thomas Basgier. «Deshalb fehlt ihm die Theorie.»

The Strange Land, Byung-A Han, KR 2002

Maanvis, Isabel Bouttens, BE 2002

Die Krakauer Hochschule der Künste in Polen führt seit zehn Jahren einen von Animationsfilmer Jerzy Kucia geleiteten und überaus erfolgreichen internationalen Workshop durch.

Fantoche zeigt die Highlights der in diesem Rahmen entstandenen Filme.

Südkorea ist eines der wichtigsten Länder für den kommerziellen Animationsfilm. Erst seit kurzem produzieren Künstler vermehrt auch unabhängige und persönliche Kurzfilme.

Das geht unter anderem auf eine gezielte staatliche Förderung sowie ein hohes Ausbildungsniveau zurück. Auf dem Programm stehen neuere Arbeiten von Filmschaffenden, die mit vielfältiger Technik und visuellen Stilen experimentieren und sich häufig mit Fragen der kulturellen Identität beschäftigen.

Gespräch: Globalisierung und Animationsfilm Galerieraum forum:claque: Do 12 h

Was bedeutet Globalisierung konkret für den Trickfilm? Ausbeutung unterbezahlter Arbeitskräfte? Eine Standardisierung der Produktion? Diese Fragen behandelt die britische Trickfilmspezialistin Jayne Pilling.

Gespräch: Sich Welten vorstellen – der animierte Zuschauer Galerieraum forum:claque: Fr 12 h

Loulou et autres loups Best of Holland Animation Film Festival Kino Sterk: Fr 21 h, Sa 23 h

3

Kino Sterk: Mi 17 h, Sa 12 h

3

Filme S. 19

Filme S. 19

Die künstlerische Direktorin von Fantoche, Suzanne Buchan, diskutiert das Konzept des animierten Zuschauers. Sie zeigt, dass der Animationsfilm auch in unseren Köpfen lebt.

Gespräch: Animationsfilm im digitalen Zeitalter Galerieraum forum:claque: Sa 12 h

Micro Loup, Richard McGuire, FR 2003 NSPCC: Cartoon, Russell Brooke, GB 2002

Es ist längst kein Geheimtipp mehr: Die queren und nicht selten subversiven Programme aus Utrecht gehören jeweils zu den Höhepunkten von Fantoche. Seit 1985 ist unser Partnerfestival, das Holland Animation Film Festival (HAFF), erste Adresse für hoch stehende Animationskunst aller Art – und für beste Unterhaltung. Vom Cartoon bis zum Experimentalfilm, von der Knet- bis zur Computeranimation ist alles vertreten. Fantoche zeigt erneut die Preisgewinner des renommierten Wettbewerbs für animierte Auftragsfilme.

Als Schlüsselfigur der Märchenwelt steht der Wolf wie nichts anderes für das Bedrohliche und das Unbekannte. «Loulou et autres loups», eine Kompilation von fünf Kurzfilmen, kehrt den Spiess um und interessiert sich für die Befindlichkeit des Wolfs. Das Stereotyp vom bösen Wolf wird augenzwinkernd karikiert.

Die kleine, initiative Pariser Agentur Prima Linea konnte für ihre erste Filmproduktion verschiedene unabhängige Künstler begeistern.

Der Leiter der Moskauer Filmschule Fabrika Kino, Nikolai Isvolov, redet über die Folgen der Digitalisierung des Kinos für den Animationsfilm.

Abschliessende Plenumsdiskussion Galerieraum forum:claque: So 12 h

Alle Gespräche mit Simultanübersetzung Englisch/Deutsch.

M E E T T H E A RT ISTS Flash & Co. – Animation im Internet www.fantoche.ch/webanimation/

Trickfilmer haben das Internet längst entdeckt: als Verteilkanal und ästhetische Experimentierwiese zugleich. Es ist eine eigenständige Web-Ästhetik entstanden. Filme als Datenströme, die ohne Kinosaal auskommen und kleinformatig am Bildschirm zwischen zwei Klicks betrachtet werden können. Auf www.fantoche.ch/webanimation/ sind Filme zu sehen, die einen Einblick in die schillernde Welt digitaler Animationsfilme ermöglichen.

Insider machen für Insider Filme, die an Insider-Festivals gezeigt werden – dieser Makel hängt dem Animationsfilm an. Dem muss nicht so sein. Täglich treffen sich Trickfilmer mit dem Publikum zum lockeren Austausch, reden über ihre Filme und stellen sich den Fragen des Publikums. Der Journalist und KoGründer von Fantoche Peter Hossli moderiert.

Galerieraum forum:claque: Mi-So 11 h, Fr 14 h 10

A U SST E L LU N G E N

mus und insbesondere vom Primitivismus der Volkskunst sowie von Kinderzeichnungen.

Allen seinen Werken wohnt die Schönheit des Skurrilen inne. In einer Ausstellung sind seine naiv-lyrischen Karikaturen zu entdecken.

F U S S BA L LS PI E L

Wiese der Kantonsschule Baden: Fr 11 h

Fotografien von Zbigniew Bielawka: Die Krakauer Workshops für Animationsfilm Foyer Kino Linde: Mi-So 14 -23 h

R A H M E N P R O G RA M M

Vernissage Mi 14 h

Eine Auswahl der Fantoche-Organisation trifft auf Trickfilmerinnen und Trickfilmer aus aller Welt.

Eröffnungsfeier mit «Moderator» ( François Chalet, Tom Combo ) Kino Linde: Di 18 h

Preisverleihung mit «Moderator» Vorführung der prämierten Filme Kino Linde: So 18 h

Krakauer Workshop (1998). Foto von Zbigniew Bielawka

Begleitend zum Programm mit Filmen der Krakauer Workshops ist während Fantoche eine Fotoausstellung mit Arbeiten des Polen Zbigniew Bielawka zu sehen. Der international renommierte Fotograf war seit Beginn des Projekts im Jahre 1996 mit der Kamera dabei.

Jetzt stellt er seine schönsten Schwarzweissaufnahmen, Porträts und Arbeitsszenen vor.

Ein Blick in die Welt der Animationsfilmer.

Igor Kovalev Galerieraum forum:claque: Mi-So 13-19 h Vernissage Do 14 h

Nachtklang Di, Mi 22-02 h, Do -Sa 22-03 h, So 21- 02 h Claque-Keller, Limmatpromenade

Den animierten Tag lässt man am besten mit Musik ausklingen. Die gibt es jeden Abend bis spät in die Nacht. Sie ist mal live, mal digital, ist oft versetzt mit bewegten Bildern und lädt zum Zuhören und Tanzen ein. Mit Barbetrieb. Die täglichen Highlights liefern François Chalet, Domenico Ferrari Soundsystem, CUE, Plastique de Reve und Person aus der Schweiz sowie aus Deutschland Mikrowelle und Sergej Auto. Jede Nacht bietet neues: Dub-Elektronika, Soul-Elektronika, Electro-Surf-Trash, Electro-Clash, Krickelkrackel-Elektronika und AvantgardeElektronika.

Impressum Fantoche 03 Veranstalter: Verein Fantoche Festivalleitung: Otto Alder, Frank Braun, Suzanne Buchan Festivaldirektor: Frank Braun Künstlerische Leitung: Suzanne Buchan Wettbewerb & Best of the World: Otto Alder Kuratorinnen und Kuratoren: Otto Alder, Rolf Bächler, Thomas Basgier, Frank Braun, Suzanne Buchan, Edwin Carels, François Chalet, Marie-Anne Fontenier, Gerd Gockell, Isabelle Lorain, Frédéric Maire, Jayne Pilling, Myriam Prongué, Jonas Raeber, Beatrice Reichhart, Chris Robinson, Gerben Schermer, Urs Suter, Annick Teninge Festivalproduzentin & Fantoche Büro: Duscha Kistler Kommunikation: Sandra Walser

F O C A L / ST F G : F O R U M U N D WO R K S H O P

Filmbeschaffung Leitung: Regula Honegger Filmbeschaffung Helferinnen: Danja Erni, Fanny Grillet, Michèle Jeuch Location Manager: Michael Achermann Redaktion Katalog: Suzanne Buchan, Nathalie Jancso Redaktionelle Mitarbeit: Peter Hossli

«Je t'aime, moi non plus» Animationsfilm und Produktion

Bildredaktion: Cornelia Heusser, Nathalie Jancso

Kino Orient: Di 10-12 h

AV-Technik: Ernst Zimmermann

Restaurant Metropol: Di 13-17 h

Inserateakquisition: Jürg Buri, Patrizia Stotz,

Gästebetreuung: Tanja Huber

Sandra Walser

The Comics. Zeichnung von Igor Kovalev

Igor Kovalev, dessen filmisches Werk im Rahmen des diesjährigen Festivals mit einer Werkschau geehrt wird, ist ein äusserst vielseitiger und furchtloser Künstler. Wie in seinen Filmen bewegt er sich in Zeichnungen ausserhalb der Genre-Grenzen. Er lässt sich beeinflussen von Picassos Skizzen, der sowjetischen Grafik, dem deutschen Expressionis-

Die Kulturstiftung Focal und die Schweizer Trickfilmgruppe organisieren eine Tagung mit Forum und Workshop zu Produktionsbedingungen. Trickfilmer treffen hier auf Produzenten und tauschen Ideen aus. Der deutsche Produzent Michael Jungfleisch sowie sein französischer Kollege Patrick Eveno referieren über die wirtschaftlichen Aspekte.

Zirkulation: Benjamin Weiss Web Hosting: Thomas Hüsser Grafik: Bringolf Irion Vögeli, Alexandra Noth, Megi Zumstein; Zürich

Impressum Kurzprogramm Herausgeber: Fantoche Redaktion: Peter Hossli, Nathalie Jancso Texte: Peter Hossli, Nathalie Jancso

Referenten: M. Jungfleisch (D), P. Eveno (F), Produzenten

Gestaltung: Bringolf Irion Vögeli, Alexandra Noth,

Moderation: Jean Michel Cruchet (CH)

Megi Zumstein, Zürich

Konzept/Organisation: X. Grin, Produzent, B. Reichhart,

Korrektorat: Dieter Gloor

Generalsekretariat STFG, C. Barras, Regisseur

Inserate: Patricia Stotz, Jürg Buri, Sandra Walser

Sprachen: D/F mit Simultanübersetzung

Lithografie: Mattenbach AG, Winterthur

Information: FOCAL, Maupas 2, 1004

Druck: buag Buchdruckerei AG, Baden-Dättwil

Lausanne, Tel. 021 312 68 17, www.focal.ch

Auflage: 25 000 Exemplare 11

filmübersicht

I N T E R N AT I O N A L E R W E T T B E W E R B

Wettbewerb 5 (75')

SCHWEIZER SZENE

Kino Linde: Sa 19 h, So 14 h Yo lo vi, Hanna Nordholt, Fritz Steingrobe, DE 2003, 14'30" Le petit théâtre mécanique, Zorobabel, BE 2002, 7'30"

Wettbewerb 1 (75')

Barcode, Adriaan Lokman, NL 2002, 8'

Neue Schweizer Filme (74')

Kino Linde: Di 19 h, Mi 17 h

Looking For Horses, Anthony Lawrence, AU 2001, 6'

Kino Sterk: Do 21 h, Sa 17 h

The Hound and the Fury, Kirsten Kelly, GB 2001, 3'

How Mermaids Breed, Joan Ashworth, GB 2002, 9'41"

Les Voltigeurs, Isabelle Favez, CH 2002, 5'50"

Button's Odyssey, Mati Kütt, EE 2002, 18'

Ivanko de l'ours, Anne Baillod, CH 2003, 9'

Instinct, Tanja Huber, CA /CH 2000, 1'45"

Maanvis, Isabel Bouttens, BE 2002, 7'

Fast Film, Virgil Widrich, AT/ LU 2003, 14'

Gefangen, Michael Bolliger, CH 2002, 3'

Higgs, Monika Stellmach, DE 2001, 8'12"

Cane Toad, David Clayton, Andrew Silke, AU 2002, 4'

Green Fix, Christian Rittener, Muriel Tiberghien,

Dad's Dead, Chris Shepherd, GB 2003, 6'

CH 2002, 2'35"

Kreuchen und Fleuchen, Urs Brenner, CH 2003, 5'

Casa Lunatica, Andrej Zolotucchin, Beatrice Jäggi,

Riding with Harv, Tom Schroeder, US 2002, 12' Mouse, Wojtek Wawszczyk, DE 2001, 9'

David Pfluger, Elena Madrid, Gilbert Lordong, Isabelle

BEST OF THE WORLD

Favez, Marcel Hobi, CH 2003, 7'55"

Tim Tom, Cristel Pougeoise, Romain Segaud,

The Never Ending Dance, Beatrice Jäggi, CH 1999, 1'30"

FR 2002, 4'20"

Nordost, Basil Vogt, CH 2001, 6'30" usembuuchuse, Rita Küng, CH 2003, 1'13"

Wettbewerb 2 (75')

La machine à écrire, Antoine Guex, CH 2002, 7'14"

Kino Linde: Mi 19 h, Do 17 h

Best of the World 1 (79')

Rastlos, Martin Anner, CH 2003, 4'55"

The Separation, Robert Morgan, GB 2003, 9'

Kino Linde: Di 21 h, Fr 21 h

The Cage, Lepore Gilles, CH/PL 2003, 2'6"

Solo, Ricardo Moyano, Ysabel Castro, Maria Calatayud,

Having Soul, Riho Unt, EE 2002, 18'

Credo, Jonas Raeber, CH 2000, 6'30"

ES 2002, 3'18"

Die Mücke, Andrej Zolotuchin, CH/RU 2003, 2'22"

Danse Napolitaine, David J. Hotz, CH/DE 2002, 3'5"

Un âne, Aline Ahond, FR 2002, 8'30"

Escape, Kirsten Winter, DE 2001, 7'13"

Luora, Carlo Piaget, CH 2001, 5'

Granddad's Honey, Vladimir Leschiov,

Travel to China, Gil Alkabetz, DE 2002, 2'42"

Geranienfriede, Marcel Hobi, CH 2002, 5'

SE/LV 2002, 4'48"

The Red Gates of Rashomon, Aleksandr Tatarskij,

La jeune fille et les nuages, Georges Schwizgebel,

Plain Pleasures, Sarah Cox, GB 2001, 7'

Valentin Telegin, RU 2002, 11'

CH 2000, 4'30"

L. City, Sandro Del Rosario, US 2002, 8'

Tender Bodies, James Duesing, US 2003, 8'10"

Les ogres, Sébastien Blandin, FR 2002, 3'40"

La Funambola, Roberto Catani, IT 2002, 6'

Neue Schweizer Schulfilme (70')

Butterfly, Glenn Marshall, IE 2002, 10'

Slow Bistro, Ivan Maksimov, RU 2002, 8'

Kino Sterk: Mi 21 h, Fr 17 h

Le faux pli, François Xavier Lepeintre, Antoine Arditti,

Concert for a Carrot Pie, Heiki Ernits, Janno Pöldma,

Im Prinzip Prinz, Sabine Lattmann, CH 2002, 4'

Audrey Delpuech, FR 2002, 5'

EE 2002, 11'37"

Op Tijd, Cornelia Heusser, BE/CH 2003, 3'30"

Foreign Body, Gabor Ulrich, HU 2002, 2'40"

Phädra, Christof Lippuner, CH 2002, 5'

Best of the World 2 (81')

A Strange Affair, Christian Schwaller, CH 2003, 1'13"

Kino Linde: Mi 19 h, Sa 21 h

Ely & Nepomuk, Rafael Sommerhalder, CH 2000, 9'40"

Wettbewerb 3 (68')

˘ The Man from the Moon, Oksana Cerkasova,

La cena fuggitiva, Simon Eltz, CH 2002, 2'5"

Kino Linde: Do 19 h, Fr 17 h

RU 2002, 13'35"

Schenglet ®, Laurent Nègre, CH 2002, 7'

Dog, Suzie Templeton, GB 2001, 5'40"

Bru ha ha, Steven Woloshen, CA 2002, 2'8"

Koilinen, Franz Hoffman, CH 2002, 7'28"

Ski Jump Largehill Pair, Riichiro Mashima,

The Old Fools, Ruth Lingford, GB 2002, 5'37"

Stubenhorizonte, Christoph Fischer, CH 2002, 7'15"

JP 2002, 5'36"

Dr Jekyll and Mr Hyde, Paul Bush, GB 2001, 5'15"

Rearrangement, Adrian Suter, CH 2003, 2'51"

Nosferatu Tango, Zoltan Horvath, CH 2002, 13' ˘ About a Girl..., Lena Cernova, RU 2003, 6'19"

Stiltwalkers, Sjaak Meilink, NL/CA 2002, 12'50"

Emeth, Zvonimir Pisonic, CH 2001, 9'10"

Come Up and See Me (Make Me Smile), Jonas Odell,

A Strange Affair, Simon Eltz, CH 2003, 1'38"

Erdhimmel, Museng Fischer, CH 2002, 4'30"

SE 2003, 3'27"

Erdhimmel, Museng Fischer, CH 2002, 4'30"

Car Craze, Evert de Beijer, NL 2003, 12'30"

The Red Tree, Nam-sik Han, KR 2003, 10'29"

Woolly Wolf, Vera Neubauer, GB 2001, 4'15"

2D Or Not 2D, Paul Driessen, CA 2003, 16'57"

Postmark Lick, Sonia Bridge, GB/CA 2002, 3'45"

Flux, Christopher Hinton, CA 2002, 7'40"

The Tram No 9 Goes On, Stepan Koval, UA 2002, 9'25"

WERKSCHAUEN

GRRRNG, Park Jin Seok, IT 2003, 8' Le trop petit prince, Zoja Trofimova, FR 2002, 7'

Best of the World 3 (81') Kino Linde: Do 21 h, So 16 h

Wettbewerb 4 (73')

Karl and Marilyn, Priit Pärn, EE 2003, 24'

Kino Linde: Fr 19 h, Sa 17 h

Das Rad, Chris Steuner, Heidi Wittlinger, Arvid Vibel,

Cherchez la femme, Daniel Höpfner, DE 2002, 12'

DE 2001, 8'30"

George Griffin (65')

Flaschko – der Mann in der Heizdecke. Episode 1,

Dream Work, Peter Tscherkassky, AT 2002, 11'

Kino Orient: Do 21 h, Fr 23 h

Nicolas Mahler, AT 2002, 10'

How to Cope with Death, Ignacio Ferreras,

Trik Film 3, George Griffin, US 1973, 3'37"

The Tailor's Wedding, Elzbieta Wasik, PL 2001, 10'12"

GB 2002, 3'10"

Step Print, George Griffin, US 1976, 7'

Tant de chiens, Stéphane Ricard, FR 2002, 4'30"

Mount Head, Koji Yamamura, JP 2002, 10'

Head, George Griffin, US 1975, 10'30"

Mont Blanc, Priit Tender, EE 2001, 11'

Harvie Krumpet, Adam Elliot, AU 2003, 23'

The Club, George Griffin, US 1975, 4'

Around the Ring, Frederic Hainaut, BE 2002, 12'36"

Viewmaster, George Griffin, US 1976, 3'30"

(The Rise and Fall of the Legendary) Anglobilly

Thumbnail Sketches, George Griffin, US 1977, 7'

Feverson, Rosto, NL 2002, 9'45"

It’s an OK Life, George Griffin, US 1980, 4'

Ward 13, Peter Cornwell, AU 2003, 14'35"

>> 12

Flying Fur, George Griffin, US 1981, 7'30"

I Love Paris, Sophie Gateau, FR 2001, 3'51"

Modeling, Dave Fleischer, US 1921, 8'

Ko-Ko, George Griffin, US 1988, 3'30"

Edifice, Frank Magnant, FR 1993, 8'

The Sleeping Beauty, Alexander Alexeieff, FR 1935, 3'

New Fangled, George Griffin, US 1992, 1'58"

Can't Get You Out of My Head, Dawn Shadforth,

Phillips Cavalcade, George Pal, US 1934, 6'

A Little Routine, George Griffin, US 1994, 7'

GB 2001, 3'51"

Birth of a Robot, Len Lye, Humphrey Jennings,

It Pains Me to Say This, George Griffin, US 2003, 1'30"

Firminy Church, Takehiko Nagakura, US 2000, 4'

GB 1936, 7'

Anime Exhibition Centre, Jaspal Atwal, CA 2000, 3'30"

Barbe-Bleue, J. Painlevé, R. Bertrand, FR 1938, 13'

Igor Kovalev (79')

Möbius House, Un Studio, NL 1999, 5'20"

Max und Moritz, Gebrüder Diehl, DE 1941, 11’

Kino Orient: Fr 21 h, Sa 23 h

Two Days, One Night, Eric Schuldenfrei, James Gibbs,

An Investigation Conducted by the Kolobki Brothers,

US 2002, 2'20"

Herausbildung von Stilen (87')

Igor Kovalev, UdSSR 1986, 12'24"

Architectures parallèles, Odille Fillion,

Kino Orient: Mi 19 h, Fr 19 h

Hen, His Wife, Igor Kovalev, UdSSR 1989, 14'

Maurice Benayoun, FR 2001, 4'

Jasper and the Haunted House, George Pal,

Andrej Svislockij, Igor Kovalev, RU 1991, 18'34"

Migrations, Constantin Chamski, FR 1998, 4'

US 1942, 7'

Aaahh!!! Real Monsters, Igor Kovalev, US 1994, 11'

The Child, Antoine Bardon Jacquet, FR 1999, 5'

Inspiration, Karel Zeman, CSSR 1949, 10'

Bird in the Window, Igor Kovalev, US 1996, 10'35"

Kermesse Fantastique, Józef Misik, NL 1951, 10'

Flying Nansen, Igor Kovalev, US 2000, 11'

Rapunzel, Ray Harryhausen, US 1951, 11' The Puppet Parade, Hermina Trylova, CSSR 1956, 14'

NOT DONE

The Crime on Cat-the-Ventriloquist Street, Zenon Wasilewski, PL 1962, 16'

A R C H I T E K T U R U N D A N I M AT I O N EIN SYMPOSIUM

The Hand, Ji r˘ í Trnka, CSSR 1965, 18'

Vom Kunsthandwerk zur Kunst (95') Undone (80')

Kino Orient: Do 17 h, Sa 19 h

Kino Sterk: Mi 19 h, Fr 15 h

Punch and Judy, Jan Svankmajer, CSSR 1966, 10'

Animierte Welten (72')

5%, Tony Cokes, Scott Pagano, US 2001, 10'

Jimmy the C, Jimmy Picker, US 1977, 3'

Kino Orient: Sa 14 h

Apart Together, Alicia Framis, NL 1999, 4'10"

The Great Cognito, Will Vinton, US 1982, 5'

Flux, Christopher Hinton, CA 2002, 7'40"

Apologia, Kevin Messman, US 2001, 2'6"

Vincent, Tim Burton, US 1983, 6'

Balance, Christoph & Wolfgang Lauenstein, DE 1989, 8'

Beep Prepared, Stephen Gray, GB, 5'39"

Break, Garri Bardin, UdSSR 1985, 10'

Trois petits chats, François Vogel, FR 2003, 6'5"

Belchic Qe, reMI, NL/AT 2000, 3'52"

Babylon, Peter Lord, David Sproxton, GB 1985, 13'30"

Spacy, Takashi Ito, JP 1981, 10'

Covering #1, Luc Compernol, BE 1999, 7'10"

Imagine, Zbigniew Rybczynski, US 1986, 3'

Cricket Requiem, Stan Brakhage, US 1999, 3'

The Street of Crocodiles, Quay Brothers, GB 1986, 24' ˘ The Door, Nina Sorina, UdSSR 1986, 10'

Die Welt ist grösser im Sommer, Yves Netzhammer,

Ex.Spectators, Johannes Maier, DE 2000, 8'34"

Pantanal: Alerta Brasil, Cao Hamburguer, BR 1988, 1'

CH 2003, 8'45"

Have a Nice Day, Alone, Leslie Thornton, US 2001, 10'

The Theatre of Papa Carlo, Rao Heidmets,

Antipodes, Frodo Kuipers, BE 2001, 8'50"

In/Dividu, Nicole Hewitt, HR 2000, 7'49"

UdSSR/EE 1988, 10'

Structure Space Form, Oblong, GB 2002, 3'58"

Longlasting, Marcel van der Vlugt, NL 2002, 1'47"

In Absentia, Quay Brothers, GB 2000, 11'

Pretty Lady, Ben Augustus, NL 2000, 1'30"

Die Meister ihres Fachs (84')

Tagebuch, Vuk Jevremovic, DE 2000, 8'21"

Rotting Artist, Ann Course, Paul Clark, GB 2002, 3'

Kino Orient: Do 19 h, Sa 21 h

Cubica, m.ash, AT 2001, 4'

Schrödinger’s Cat, Henning Bronger, BE 2000, 3'

Balance, Christoph und Wolfgang Lauenstein,

The World Is Too Big for Me, Cathy Coez, BE 2000, 3'

DE 1989, 8'

Erzählräume, unmögliche Orte (78')

House of Flame, Kirachiro Kawamoto, JP 1997, 19'

Kino Orient: Sa 17 h

Overdone (69')

Nachtstück, Heinrich Sabl, DE 1990, 7'

Die Kreuzung, Raimund Krumme, DE 1991, 9'

Kino Sterk: Do 19 h, So 16 h

The Sandman, Paul Berry, Ian MacKinnon, Colin Batt,

Tango, Zbigniew Rybczynski, PL 1982, 10'

Analogue, Seth Price, US 1999, 4'45"

GB 1991, 9'25"

Te land, ter zee en in de lucht Paul Driessen,

Bonedancer, Gints Apsits, IT 2002, 5'31"

Stille Nacht II: Are We Still Married, Quay Brothers,

NL 1980, 10'

Cat’s Amore, Martha Colburn, NL 2002, 3'

GB 1992, 3'40"

Nightwindows, Anwyn Beier, GB 2001, 3'15"

Danse Macabre, Persijn Broersen, BE 2001, 4'

Rigoletto, Barry Purves, GB 1993, 30’

Duck Amuck, Chuck Jones, US 1953, 7'

Drop That Baby Again, Karen Yasinsky, US 1998, 5'

Uncle, Adam Elliot, AU 1998, 6'

Asparagus, Suzan Pitt, US 1978, 18'

Horn of Plenty, Seppo Renvall, FI 1998, 2'38"

End of Restriction, Robert Bradbrook, GB 1994, 5'20"

My Guts, Your Ocean, Go Shimada, JP 2002, 9'

Tonespor, Leif Marcussen, DK 1983, 7'

Postmark Lick, Sonia Bridge, GB/CA 2002, 3'45"

Feeling My Way, Jonathan Hodgson, GB 1997, 5'32"

Der Sensen-Bill, Tobias Gerber, DE 1999, 9'40"

A N I M AT I O N S F I L M S C H U L E N

Shit Belt, Ann Course, Paul Clark, GB 2000, 3'

Das animierte architekt. Unheimliche (76')

Starfucker, Tim Etchells, GB 2001, 13'

Kino Orient: So 11 h

To Bear, Jo Huybrechts, BE 2002, 6'30"

Les jeux des anges, Walerian Borowczyk, FR 1964, 12'

National Institute of Design, Indien (56')

Cathedral, Tomek Baginski, PL 2002, 6' The Flat, Jan Svankmajer, PL 1968, 12'30" Digest, Bertrand Charlot , FR 1997, 7'

Kino Orient: Mi 15 h

IM UNIVERSUM DER PUPPEN

The Summer Story, Nina Sabnani, IN 1987, 5'

Franz Kafka, Piotr Dumala, PL 1989-91, 16'

Alpana, Prasun Basu, IN 2002, 3'28"

The Sandman, Colin Batt, Paul Berry, Ian MacKinnon,

Kabad Khan, Sonali Bhatia, IN 2001, 5'50"

GB 1991, 9'25"

9816 DN, Vikekananda Roy Ghatak, IN 2000, 1'31"

Koilinen, Franz Hoffman, CH 2002, 7'28"

Piki Bin Bhadaka, Rita Dhankani, IN 2002, 1'50"

Stille Nacht III: Tales from Vienna Wood,

Frühzeit und erste Höhepunkte (84')

If Only, Sweta Bhatnagar, IN 2001, 1'22"

Quay Brothers, GB 1992, 3'

Kino Orient: Mi 17 h, Fr 17 h

Home Delivery, Bimal Boddar, IN 2001, 1'8"

The Haunted Hotel, James Stuart Blackton, US 1907, 7'

Sea Blues, Meghna Bisneer, IN 2000, 2'12"

Computeranimiertes Design (71')

Dreams of Toyland, Arthur Melbourne Cooper,

Rest, Lolita Bhaduri, IN 2000, 1'20"

Kino Orient: So 14 h

GB 1908, 3'30"

Pudavai, Anitha Balchadran, IN 2001, 1'45"

Barcode, Adriaan Lokman, NL 2002, 8'

Le tout petit Faust, Emile Cohl, FR 1910, 6'30"

Festival, Upasana Nattoji, IN 2000, 1'30"

Picnic, Paul Vester, GB 1987, 3'

The Wooden Athletes, Charles Urban, GB 1912, 5'

Oops, Sukanya Ghosh, IN 1998, 3'6"

The Danteum, Takehiko Nagakura, US 1999, 4'

The Revenge of the Kinematographic Cameraman,

My First Day at School, Sandeep C, IN 1998, 4'48"

Heliocentrum, J. White, R. Wright, GB 1995, 12'

Ladislaw Starewitch, RU 1912, 12'

>> 13

Bheeru No 1, Uttam Pal Singh, Mehul Mahicha,

F, Katrin Jud, CH 2003, 3'

Parag Natekar, IN 2002, 7'42"

Im Prinzip Prinz, Sabine Lattmann, CH 2002, 4'

Dhaak, Rajesh Chakrabarty, IN 2002, 3'7"

Emeth, Zvonimir Pisonic, CH 2002, 9'

One Day, Amit Sonawane, IN 2001, 1'55"

Suffer, Adrian Suter, CH 2003, 3'

SPEZIALPROGRAMME

Space or Pace, Tuhin Chakrabarty, IN 2002, 3'29"

Krakauer Workshops für Animationsfilm (64')

To Dad with Love, Bjit Kunda, IN 2001, 1'40" Creation, Pradipta Ray, IN 2000, 1'27"

Kino Orient: Fr 13 h

NEUE FILME FÜR KINDER

Kurze Übungen, Vorbereitungstests, Storyboards und

La Poudrière, Frankreich (63')

Skizzen, Bohdan Mihalescu (RO), Pritt Tender (EE),

Kino Orient: Do 15 h

Dmitrij Geller (RU), Sarah Bowen (GB), Otto und

Cousu main, Laetitia Dupont, FR 2002, 1'23"

Filomena Alder (CH), Tanja Huber (CH), Stanley Duchateau (BE), Maja Nagel (DE), Katia Weber (DE),

Troué, Laurent Dall’Agnol, FR 2002, 1'18" Intox, Renaud Armanet, FR 2002, 1'27"

Neue Welten entdecken (42')

Alla Czurikowa (UA), Ernesa Krluc, Alexander Gajic

A 365 degrés, Jérome Cattenot, FR 2002, 1'26"

Kino Sterk: Mi 15 h, Sa 10 h

(BA), 24'

Larmes de pluie, Leïla Chik, FR 2002, 1'18"

Morgulja, Boris Korsunov, RU 2002, 4'

Maanvis, Isabel Bouttens, BE 2002, 7'

Le grand monde, Raphaël Chabassol, FR 2002, 1'24"

1:1, Richard R. Reeves, CA 2001, 2'5"

The Shadows, Edyta Turczanik, PL 2000, 7'40"

Flacons de sable, Sandra Ramos, FR 2002, 1'14"

Kami, Lionel Carty, Julien Charles, Nicolas Launay,

Between Us, Pomiedzy Nami, Wioletta Sowa,

Rêve en conserve, Grégory Duroy, FR 2002, 1'20"

Olivier Pautot, FR 2001, 6'37"

PL 2001, 5'20"

ZAP, François Bertin, FR 2002, 48"

Once, Oktjabrina Potapova, RU 2002, 5'

Nordost, Basil Vogt, CH 2001, 6'30"

Un génie dans ma basket, Amandine Fredon,

Trim Time, Gil Alkabetz, DE 2002, 2'30"

Bermuda, Ulo Pikkov, EE 1998, 12'

FR 2002, 1'4"

The Town of the One Handed, Heli Ellis, GB 2002, 4'10"

Presque rien, Izu Troin, FR 2002, 49"

Anders Artig, Christina Schindler, DE 2002, 6'30"

Best of HAFF (30')

Dans l’eau, Sébastien Blandin, FR 2002, 50"

Singing Sticks, Christine Panushka, US 2001, 3'19"

Kino Sterk: Fr 21 h, Sa 23 h

Freestyle, Geoffroy Payen, FR 2002, 46"

Le Trop Petit Prince, Zoja Trofimova, FR 2002, 7'

'T Was the Night: Merry Little Christmas,

Gélatine, Chataine Conversat, FR 2002, 49"

Maciek Albrecht, US 2001, 2'15"

Sortie d’école, Sylvain Magne, FR 2002, 43"

Auf zu neuen Abenteuern! (64')

Sci-Fi Channel: Headfuck, Pete Bishop, GB 2002, 30"

Skeleton, Mathieu Brisebras, FR 2002, 1'9"

Kino Sterk: Do 15 h, So 10 h

Tom's Toilet Triumph, Greg Holfeld, AU 2001, 6'45"

U.R.P., Stéphane Ricard, FR 2002, 52"

Flybye, Simon Goodchild, GB 2002, 3'30"

Gorillaz: 19-2000, Pete Candeland und

La revanche du tétard à lunettes, Anne Larricq,

Jamie Hewlett, GB 2001, 4'

FR 2002, 46"

Das Licht, David Sukup, CZ 2001, 7'40" ˘ About a Girl..., Lena Cernova, RU 2003, 6'19"

Picore, François Bertin, FR 2002, 3'18"

Fat Man in the Sea, James Torrens, CA 2000, 2'51"

Ikea Heads, Steve Angel, CA 2002, 30"

Les fourmis de ma grand-mère, Chataine Conversat,

Covered With Chocolate, Ansgar Ashlers, DE 2001, 1'14"

Brit. Animation Awards 02, Ben Clark, GB 2002, 1'30"

FR 2002, 5'

Le trésor du têtard salé, Amandine Fredon, FR 2002, 4'

Coldplay: Trouble, Tim Hope, GB 2001, 4'51"

Les ogres, Sébastien Blandin, FR 2002, 3'39"

Ely & Nepomuk, Rafael Sommerhalder, CH 2000, 9'40"

NSPCC: Cartoon, Russell Brooke, GB 2002, 1'

Le carnet, Izu Troin, FR 2002, 3'49"

Choo choo 2, Garri Bardin, RU 2001, 27'

Dipi, Andreas Hykade, DE 2001, 1'20"

Domo-Kun: Midnight, Tsuneo Goda, JP 2002, 30"

Naphtaline, Geoffroy Payen, FR 2002, 3'29"

Channel (V): Theatre of the Hands, Pete Bishop und

Le chou, Anne Laricq, FR 2002, 3'26"

Michael Schlingmann, GB 2001, 1'

Traces, Sylvain Magne, FR 2002, 3'36" Le trésor du têtard salé, Amandine Fredon, FR 2002, 4'

LANGFILME

Tant de chiens, Stéphane Richard, FR 2002, 4'57"

Südkorea: Neue Talente (75') Kino Orient: Mi 21 h, Do 13 h Now, Who Rules You?, Lee Woojin, KR 2002, 4'

Supinfocom, Frankreich (43')

Winter, Jin-Hee Jung, KR 2002, 4'30" Ashes in the Thicket, Sung-Gang Lee, KR 1998, 16'

Kino Orient: Fr 15 h

Junior, Young-Soo Kang, KR 2001, 2'57"

FR 2002, 4'20"

Daft Punk & Leiji Matsumoto’s Interstella 5555: The 5tory of the 5ecret 5tar 5ystem

Au bout du fil, Jérome Decock, Cécile Detez de la

Kino Sterk: Fr 23 h, Sa 21 h

The Strange Land, Byung-A Han, KR 2002, 8'

Drève, Olivier Laneres, Mélina Milcent, FR 2002, 4'55"

Kazuhisha Takenouchi, JP/FR 2003, 67', ohne Dialog

Between, Bo-Kyung Park, KR 1999, 8'

Tim Tom, Cristel Pougeoise, Romain Segaud,

Grandma, Sung-Yeon Joh, KR 2000, 5'

Cooking an Egg, Su Jin Kim, KR 2001, 10'

Le faux pli, François Xavier Lepeintre, Antoine Arditti, Audrey Delpuech, FR 2002, 4'55"

Les Triplettes de Belleville

One Good Day, Jin-Hee Yoo, KR 2000, 7'

Pfffirate, Xavier André, Guillaume Hérent, FR 2003, 3'59"

Kino Sterk: Do 23 h, Sa 19 h

49, Bo-Kyung Park, KR 2002, 6'

Otsu, Lucas Vallerie, Mathieu Gastaldi, Sylvain Crombet,

Sylvain Chomet, FR/BE/CA 2002, 80', ohne Dialog

Loulou et autres loups (55')

FR 2003, 5'47" Louis, Olivier Barré, Nicolas Bruchet, Samuel Devynck,

Waking Life

Kino Sterk: Mi 17 h, Sa 12 h

FR 2003, 5'20"

Kino Sterk: Fr 19 h, Kino Linde: Sa 23 h

Micro loup, Richard McGuire, FR 2003, 7'15"

Jalopy, Jordane Ménard, Vincent Viriot, FR 2003, 3'48"

Richard Linklater, US 2001, 97', Englisch

Maria Ka et le loup, Marie Caillou, FR 2003, 6'14"

Dahucapra Rupidahu, Frédérique Gyuran, Vincent Gautier, Thibault Berard, FR 2003, 6'41"

HGK Luzern, Schweiz (50')

T’es où mère-grand?, François Chalet, FR 2003, 6'41"

My Beautiful Girl, Mari

Faire le portrait d’un loup, Philippe Petit-Roulet,

Kino Sterk: Do 17 h, So 12 h

FR 2003, 5'16"

Sung-Gang Lee, KR 2002, 80', Koreanisch/e

Loulou, Serge Elissalde, FR/JP 2003, 28'

Kino Sterk: Sa 15 h La cena fuggitiva, Simon Eltz, CH 2002, 2'

*Corpus Callosum

Lipsync-Sounddesign Sampler, Valeria Klapproth,

Kino Linde: Fr 23 h, Kino Sterk: So 14 h

Nadja Stohler, Simon Eltz, Marco Zizzi, CH 2002, 5'

Michael Snow, CA 2002, 92'30", ohne Dialog

A Strange Affair I-VIII, Simon Eltz, Adrian Flury, Marco Huber, Valeria Klapproth, Johannes Pöschel, Christian

The Secret Adventures of Tom Thumb

Schwaller, Nadja Stohler, Marco Zizzi, CH 2003, 8'

Kino Sterk: Mi 23 h, Kino Linde: Sa 15 h

Dreamwalk, Marianne Stoffel, CH 2003, 3'

Mike Borthwick, GB 1993, 61', ohne Dialog

Metawaltz, Maja Gehrig, CH 2003, 3'

Vorfilm: The Landsurveyor, Dmitrij Naumov,

Kaffee + Kuchen, Simone Bissig, CH 2003, 1'30"

Valentin Telegin, RU 1994, 30'

Rearrangement, Adrian Suter, CH 2003, 5' 14