Manutti Swing by Ján Kern

192 collection swing

chair 1s 2,5s lounger small footstool/sidetable medium footstool nesting tables

Een perfect huwelijk tussen modernisme en verfijnd classicisme. Un avant-gardisme dompté qui tire ses lettres de noblesse dans l’audace d’un classicisme épuré. Aktualisierter Modernismus, geadelt durch die Kühnheit eines kultivierten Klassizismus. Una modernidad taimada que combina su nobleza con la audacia de un clasicismo depurado. Un’avanguardia domata che dimostra il suo carattere nobile nell’audacia di un classicismo epurato.

swing

An updated modernism which takes its style notes from the boldness of refined classicism.

193

194

collection swing

Door zijn afgeronde, elegante vormen combineert deze avant-gardistische lijn met succes durf en classicisme. Ze past in alle plaatsen van een huis, hotel of restaurant. Het gebogen frame van de lounger zet de stijlvolle contouren extra in de verf en kan aangepast worden voor het bereiken van maximaal comfort. De geweven stoelen harmoniĂŤren met de andere elementen uit de collectie, zoals de bijzettafeltjes en voetbankjes.

195 collection swing

lounger + 2,5s largeref. middle seat Trespa + largeÂŽ footstool sidetable chair + quarto table 3091F9 stonegrey/ (215x105) central pole umbrella (teak-teak, 350x350)

196 collection swing

Avant-gardiste, cette ligne combine avec succès, audace et classicisme par ses formes arrondies tout en finesse. Tous les pôles d’une maison, d’un hôtel ou d’un restaurant lui sont accessibles. La structure galbée de la chaise longue fait montre d’un tracé raffiné au réglage sans fin. Les poufs en résine tressée s’accordent aux assises de la gamme, déclinant à merveille leurs atouts, comme table d’appoint ou repose-pied, le temps d’un farniente les jambes étirées.

1 97 collection swing

This modernist collection successfully combines boldness and classicism with its rounded, graceful lines, perfect for anywhere around the house, a hotel or a restaurant. The curved frame of the lounger showcases its stylish contours and can be adjusted for maximum comfort. The resin wicker chair match the chairs in the collection, with side tables and footrests as finishing touches, perfect for stretching out your legs.

198 collection swing

Diese moderne Collection verbindet durch ihre abgerundeten Formen mit viel Finesse erfolgreich Kühnheit und Klassizismus miteinander und ist für alle Ruheinseln rund ums Haus, in einem Hotel oder Restaurant bestens geeignet. Der Lounger besticht durch eine raffinierte Linienführung und seine verstellbare Rückenlehne. Die zu dieser Reihe passenden Geflechthocker und Beistelltische vervollständigen die Sitzmöbel – perfekt zum Ausstrecken der Beine.

199 collection swing

chair + como table ref.9805R4 granite tinta (280x100) 4 pcs of stone

200 collection swing

1s + medium footstool + small footstool/sidetable

Esta línea de vanguardia combina satisfactoriamente audacia y clasicismo con sus formas redondas y elegantes. Son adecuados para cualquier rincón de una casa, un hotel o un restaurante. La estructura curvada del chaise longue muestra un diseño refinado y una regulación ilimitada. Los puffs de resina trenzada combinan con los asientos de la gama y ofrecen maravillosamente sus ventajas, como de apoyo o reposapiés, durante el tiempo de descanso con las piernas estiradas.

201 collection swing

1s + medium footstool

202 collection swing

1s + nesting tables

1s + medium footstool + nesting tables small square central pole umbrella black F7 (180x180) planter obelisk (lava P10)

203 collection swing

204 collection swing

1s + 2,5s + trento coffee table ref. 14692S Trespa 速 black (105x105) chair + trento table ref. 14092 Trespa 速 black (215x105) lounger

Questa linea allâ&#x20AC;&#x2122;avanguardia integra con successo lâ&#x20AC;&#x2122;audacia e lo spirito classico grazie alle sue forme arrotondate dalla completa finezza. Tutti gli angoli di una casa, di un hotel o di un ristorante le sono accessibili. La struttura sagomata della chaise longue Ă¨ dimostrazione di un tracciato raffinato dalla regolazione infinita. I pouf in resina intrecciata si combinano perfettamente con le sedie di questa gamma, integrando a meraviglia i loro punti forti, come tavolino basso o poggiapiedi, adatto a un riposino con le gambe allungate.

205 collection swing

lounger

206 collection swing

chair + como table ref. 9805R4 granite tinta (280x100) 4 pcs of stone

swing collection available chair

maximum number of seats per table dimension 10+2

8+2

270 x 105

6+2

4+2

152 x 152

orvieto 240 x 105

180 x 90

205 x 105

150 x 70

105 x 105 90 x 90 70 x 70

technical info see page 476

Quarto see page 173

270 x 105

215 x 105

240 x 100

180 x 90

270 x 100

220 x 100

160 x 90

200 x 100

140 x 90

105 x 105

technical info see page 477

lugano

technical info see page 478

160 x 160 150 x 150

120 x 120 140 x 140

90 x 90

como see pages 177, 182

280 x 100

240 x 100

200 x 100

160 x 160

220 x 100

180 x 100

150 x 150

100 x 100

120 x 120 140 x 140

100 x 100 90 x 90

technical info see page 479

trento see page 180

270 x 105

215 x 105

105 x 105

270 x 105

345 x 107

248 x 107

152 x 152

120 x 120

152 x 152

120 x 120

ø 180

ø 150

ø 130

ø 100

technical info see page 480

lucca

207

asti

technical info see page 484

milano 270 x 105 technical info see page 485

240-360 x 111

240 x 105

205 x 105

220 x 105

180 x 90

270 x 105

205 x 105

240 x 105

180 x 90

120 x 120 105 x 105

siena -

265 x 107,5

technical info see page 486

livorno

technical info see page 487

napoli 90 x 90 74,5 x 74,5

technical info see page 489

pisa 90 x 90 74,5 x 74,5

technical info see page 418

atlanta

technical info see page 250

collection swing

technical info see page 483

technical specifications swing collection

208

chair fs-ch26

56,5

64,5

READY TO SIT

small footstool/ sidetable fs-fr84s

1s fs-1s38

65,5

READY TO SIT

medium footstool/ sidetable 41,5 fs-fr84m

2,5s fs-2s98

173

READY TO SIT

lounger fs-lo52

79,5

215,5

READY TO SIT

STANDARD CUSHIONS INCLUDED

nesting tables fs-nt01 set of 2

33 40

65,5

34 46

51 51

READY TO SIT

STANDARD CUSHIONS INCLUDED

small large

STANDARD CUSHIONS INCLUDED

collection swing all dimensions are in cm for more information about materials see page 420

available options extra cushion cover available in different colours cushion + tempered glass top available

special feature

wicker: available colours

READY TO SIT

ready to sit

STANDARD CUSHIONS INCLUDED

dark grey col. 63 off white col.26

seashell col.31

technical specifications swing collection

frame

frame - structure - gestell - soporte - telaio

powdercoated aluminum (pca) (colour determined by finishing)

finishing

afwerking - finitions - oberflächenbehandlung - acabado - rifinitura

off white cord 2mm col.26

seashell cord 2mm col.31 209

kenmerken - spécificités - eigenschaften - características - caratteristiche

anti-wear glider

seat reinforcement (for extra strength and comfort)

cushions

cushions with extra weight (lounger)

adjustable headrest 5 different positions (lounger)

wheels (lounger)

options

opties - options - optionen - opciones - opzioni

maintenance

onderhoud - maintenance - pflege - mantenimiento - manutenzione

woven & textile cleaner cleans braided pvc and batyline® used in the woven seats and supports of manutti garden furniture. not suitable for fabrics.

collection swing

characteristics