2040 R70B
3560 R80B
7020-Y
8005 Y20R
1050 Y50R
3040 Y20R
3040 Y20R
6030 R50B
1060 G90Y
1040 Y10R
2020 Y30R
1060-B
6030 R80B
7010 Y50R
5010 Y70R
3050 Y60R
1040 Y10R
1040 G90Y
1050 Y50R
4030 R20B
6030 R50B
1060 Y90R
LEDER
030 80Y
5020 R80B
0530 G60Y TM
M
i
l j ø m e r ke
3040 Y20R
gmaling for perfekt finish OVERMALBAR
3560 R80B
4030 Y70R
6020 Y90R
0520 Y70R
3030 Y10R
2070 G20Y
3020 Y40R
4040-R
3050 Y60R
1060-B
010
2020 G10Y
2070 Y90R
3050 R90B
0510 Y40R
2070 Y90R
3050 R30B
1080 Y80R
2070 G40Y
1040 G50Y
1060 Y90R
3560 Y80R
0530 R90B
2050 G50Y
0520 Y70R
1070 R20B
3030 Y10R
3560 R80B
DEKKER
3t 8 m /l 2
Fargerike av Akzo Nobel – verdens største odusent av maling
040 70B
1060 Y20R
1040 Y10R
2070 G20Y
7020 G10Y
2030 G80Y
4040 R10B
1510 R80B
1040 Y10R
1060 Y40R
3030 Y10R
2070 Y90R
3050 R90B
030 50B
1060 Y90R
0570 G90Y
2070 G40Y
1040 G10Y
0520 G50Y
0520 R30B
1040 B80G
0530 R90B
2070 G40Y
1030 Y60R
1060-B
1040 G90Y
FARGEINSPIR
FR1321
FR1317 MARIKÅPE
FR1315 PELARGONIA FR1319 NELLIK POTENTILLA FR1402 FIOL FR1322 SOMMERSOL SYRIN FR1326 POPPY FR1148 FURU FR1409 VITAMIN C FR1404 SANDSTEN FR1427
POTENTILLA
FR1319 NELLIK
FR1315 VITAMIN
C FR1404 FURU
FR1409 POPPY
FR1148 SYRIN
FR1321
HIMMEL FR1406
FR1326
Hvordan male panel?
MØNSTERMIKSING 2.0
KONTRASTER OG ENHET
SOMMERSOL FR1402 SKYFRI HIMMEL FR1406 POTENTILLA FR1319 NELLIK FR1315 VITAMIN C FR1404 FURU FR1409 POPPY FR1148 SYRIN FR1326
Farge / Egraf Inspirasjon til deg fra Fargerike No 2 – høst 2014
Barnesikring
Fargerike har denne vinteren jobbet med et viktig prosjekt på Ullevål sykehus; undersøkelses rommet for barn mistenkt utsatt for seksuelle og/ eller fysiske overgrep.
FARGEINSPIRASJON FRA FARGERIKE NR 1 2014 SOMMERSOL FR1402 SKYFRI HIMMEL FR1406 PELARGONIA FR1317 POTENTILLA FR1319
LEKNE IMPULSER
FARG MATEN
Kr 78,-
EVENTYR I LOFOTEN
SANDSTEN FR1427 VITAMIN C FR1404 FURU FR1409 POPPY FR1148 SYRIN FR1326 SOMMERSOL FR1402 FIOL FR1322 POTENTILLA FR1319 NELLIK FR1315 PELARGONIA FR1317 MARIKÅPE FR1321
Hus til fuglene
SANDSTEN FR1427 VITAMIN C FR1404 FURU FR1409 POPPY FR1148 SYRIN FR1326 SOMMERSOL FR1402 FIOL FR1322 POTENTILLA FR1319 NELLIK FR1315 PELARGONIA FR1317 MARIKÅPE FR1321
FØLG OSS PÅ INSTAGRAM @fargerike_norge
SANDSTEN FR1427 VITAMIN C FR1404 FURU FR1409 POPPY FR1148 SYRIN FR1326 SOMMERSOL FR1402 FIOL FR1322 POTENTILLA FR1319 NELLIK FR1315 PELARGONIA FR1317 MARIKÅPE FR1321
FARGEINSPIRASJON FRA FARGERIKE NR 1 2014 SOMMERSOL FR1402 SKYFRI HIMMEL FR1406 PELARGONIA FR1317 POTENTILLA FR1319
NORDMENNS FARGEASSOSIASJONER
3040 Y20R
3050 Y60R
1040 Y10R
BREKKING
1040 G90Y
1080 Y80R
2070 G40Y
4030 Y70R
3030 Y10R
3560 R80B
3020 Y40R
2070 Y90R
3050 R90B
0510 Y40R
1060-B
1040 G90Y
6030 R50B
1060 G90Y
1040 Y10R
JA STØVTØRR 0,5 TIME BRUKSTØRR 1 TIME OVERMALBAR 3 TIMER 1 LTR = 8-10 m²
TYNNING
VANN
VERKTØY
RULLE, PENSEL ELLER SPRØYTE
RENGJØRING 84
PENSELRENS ELLER VANN OG 10 SÅPE
FROSTFRITT
beholderen eller etiketten. Dette produktet oppfyller kravene for EU-blomsten og Svanemerket. For informasjon se: http://ec.europa. eu/environment/ecolabel og http://ecolabel.nu
SE/07/16
7020-Y
8005 Y20R
1050 Y50R
3040 Y20R
3040 Y20R
58 byFryd for Fargerike
8 Redaksjonens favoritter
62 Vi fargelegger Norge Først ut er Lofoten
2 Årets farge 2014 Om blågrønt i vitenskapens tegn
40 Årets Farge 2014 Årets Farge ble blågrønt
FR1317 MARIKÅPE
FR1402 SKYFRI
40%
6 Fargerike best i bransjen!
FR1315 PELARGONIA
Kr 78,-
SOMMERSOL
3040 Y20R
EGRAF
26 Frisk oase på Fagerborg Fargerike skapte en fargepalett som fikk pulsen å slå litt ekstra
FR1319
SANDSTEN FR1427 VITAMIN C FR1404 FURU FR1409 POPPY FR1148 SYRIN FR1326 SOMMERSOL FR1402 FIOL FR1322 POTENTILLA FR1319 NELLIK FR1315 PELARGONIA FR1317 MARIKÅPE FR1321
FR1321
POTENTILLA FR1402 FIOL FR1322 SYRIN FR1326 POPPY FR1148 FURU FR1409
EVENTYR I LOFOTEN
FARG MATEN
1050 Y50R
52 Hjemme hos Trond på Inndyr
22 Sett farge på maten
FR1319 NELLIK
VITAMIN C FR1404
LEKNE IMPULSER
0570 G90Y
2 LEDER
10 Hjemme hos Christine Hærra Dronninga av polkadots
POTENTILLA
FR1326
FR1317 POTENTILLA
TØRRSTOFF
Produsert av: Akzo Nobel Coatings As, Postboks 565, 1411 Kolbotn, Tlf: 66 81 94 00, akzo@Akzonobel.no
3560 R80B
1030 Y60R
Innhold
FR1402 FIOL FR1322
Linda Frid Adm. dir. i Fargerike
FR1148 SYRIN
FR1321
FR1409 POPPY
FR1317 MARIKÅPE
C FR1404 FURU
HIMMEL FR1406 PELARGONIA
1,33
EU grenseverdi for dette produktet (kat. A/a): 30 g/l (2010). Dette produktet inneholder max 1 g/l VOC.
2040 R70B
2070 G40Y
09
DENSITET
Oppbevares utilgjengelig for barn. Unngå kontakt med huden og øynene. Må ikke tømmes i kloakkavløp. Ved svelging, kontakt lege omgående og vis denne
2030 G80Y
0530 R90B
AKRYLDISPERSJON
GLANS
LAGRING
1080 Y80R
B80G
INNE
VIKTIG: Ved sliping av behandlede flater, samt fjerning av maling ved bruk av varmluftpistol/flamme eller liknende kan det dannes helsefarlig støv og/eller røyk. Sørg for god ventilasjon. Bruk nødvendig personlig verneutstyr. Lukk boksen ordentlig etter bruk. Fjern mest mulig maling fra maleverktøyet før rengjøring. Flytende malingsrester, rensevæske og tom emballasje leveres til miljøstasjon.
1040 Y10R
12 1040 (EGRAF)
2,7/3 ltr
FORBRUK
SOMMERSOL
FR1315 PELARGONIA
FR1315 VITAMIN
FR1402 SKYFRI
0520 R30B
BRUKSOMRÅDE
Bruk: Påføres med rulle eller pensel av god kvalitet beregnet for vanntynnede produkter. Avslutt alltid med å rulle/stryke i én retning, da blir flaten pen og ensartet. To strøk gir normalt penest resultat. Best arbeidstemperatur er +15°C til +20°C. Temperaturen under påføring og tørk må være over +5°C.
SYRIN FR1326
FR1319 NELLIK
FR1319 NELLIK
NR 1 2014 SOMMERSOL
0520 G50Y
Forbehandling: Flatene må være rene, tørre og frie for løse partikler. Tidligere malte flater rengjøres med Baron Husvask. Mattslip med fint slipepapir og avstøv.
POPPY FR1148
POTENTILLA
POTENTILLA
No 2 – høst 2014
FR1402 FIOL FR1322
HIMMEL FR1406
deg fra Fargerike
KONTRASTE OG ENHET R FR1402 SKYFRI
Inspirasjon til
SOMMERSOL
MØNSTERMIKSING 2.0
Hvordan male panel?
Farge / Egraf
Barnesikring
Fargerike har denne vinteren jobbet med et viktig prosjekt på Ullevål sykehus; undersøkelse s rommet for barn mistenkt utsatt for seksuelle og/ eller fysiske overgrep.
ASJON FRA FARGERIKE
1040 G10Y
TØRKETID (v/23˚C, 50% RH)
FURU FR1409
Hus til fuglene
SYRIN FR1326
SOMMERSOL
FR1319
NORDMENN S ASSOSIASJ FARGEONER
G40Y
TYPE
VITAMIN C FR1404
FR1315 PELARGONIA
FR1317 POTENTILLA
2070 22
Vanntynnet veggmaling til innendørs bruk som gir en silkematt, skjoldfri og vaskbar overflate med glans 09. Baronesse Silke oppfyller miljøkravene for EU-blomsten og miljømerket Svanen.
SANDSTEN FR1427
FR1319 NELLIK
HIMMEL FR1406 PELARGONIA
POPPY FR1148
La deg inspirere og la fargene slippe inn hjemme hos deg!
FR1402 SKYFRI
FR1317 MARIKÅPE
NR 1 2014 SOMMERSOL
FURU FR1409
2
ASJON FRA FARGERIKE
VITAMIN C FR1404
Fargerike uteksaminerer årlig nærmere 50 fargeeksperter. I FARGE ønsker vi å gi deg en smakebit på hva vi og farge
FARGEINSPIR
SANDSTEN FR1427
FARGE skal ose av fargerikdom, og målet vårt er å inspirere deg til å bringe fargene inn i hjemmet og livet ditt. Farger du elsker, farger som berører deg og farger som gir deg velvære. Ettersom vi i Fargerike er skikkelige fargenerder, synes vi også det er gøy å snakke om farger i et mer teknisk perspektiv. Den andre halvdelen av magasinet, EGRAF, er viet til dette. Kunnskap om farger gir oss muligheten til å bruke dem mest mulig effektivt.
ekspertene våre kan tilby deg av både farge- og fagekspertise. Gjennom magasinet besøker vi flere hjem og ikke minst vårt store prosjekt i Lofoten, hvor fargerikdommen virkelig er tatt helt ut. Og se hvor fantastisk resultatet blir når man tør å bevege seg helt ut i den andre enden av skalaen fra sort, beige og grått. Visste du forresten at sort, beige og grått er farger vi assosierer med sorg, tristhet og kjedsomhet? Da er det jo nesten paradoksalt at dette er de fargene flest nordmenn omgir seg med hjemme. I EGRAF kan du lese mer om nordmenns forhold til farger.
0570 G90Y
VOLUM
Redaktør Linda Frid (Administrerende direktør i Fargerike Norge) Frilansere Linda Elmin, Christine Hærra Foto Birgit Fauske, Sturla Bakken, Sveinung Bråthen, Margrethe Myhrer, Isabell Wathson Foto forside Sveinung Bråthen Styling forside Christine Hærra kontaktinformasjon farge@fargerike-norge.no Hjemmeside www.fargerike.no Design og layout Tangram Design Trykk Color Print AS Opplag 50 000 Utgivelsestidspunkt September 2014
SANDSTEN FR1427
Det er vår store drøm å fargelegge Norge. Å inspirere nordmenn til fargebruk fordi vi i så stor grad påvirkes av fargene vi omgir oss med. Farger har en kraft som berører oss. De stimulerer alt fra humør og energi til appetitten. For virkelig å feire fargene bestemte vi oss i år for å gi magasinet vårt en real ansiktsløftning. Og hvorfor ikke gå rett på sak og også gi det et nytt navn: FARGE.
1060 Y90R
Baronesse Silke
REDAKSJON
SOMMERSOL
Vi fargelegger Norge!
4030 R20B
Bruksområde: Brukes på vegger av bygningsplater, mur, sandsparkel, glassfibervev osv i tørre rom.
1040 Y10R
1030 G80Y
3560 62 Y80R
Slik gjør du for best mulig resultat:
3040 Y20R
1050 Y50R
t
1040 G90Y 396
1080 Y80R
4030 Y70R
48 Høstens tapeter Fargerike viser høstens trender når det gjelder tapeter 50 Fargerike hjelper deg Få laget ditt moodboard hos Fargerike
74 Happy go lucky De renoverte hele huset i klassisk hvitt og grått. Etter et år måtte det farger inn 84 Purpur Butikken fikk en farge hun aldri hadde våget å bruke – før Fargerike kom på banen 88 Nina Torsteinson
4 Skap liv i hagen 6 Fakta om nordmenn og farger 10 Mønstermiksing 12 Prosjekt Ullevål sykehus 16 Solskjerming og barnesikring 18 Mal striper selv 22 Slik maler du panel 26 Spennende bruk av lakk 27 Velg riktig tapet 28 Bruk av matt maling på vegg
SOMMERSOL FR1402 SKYFRI HIMMEL FR1406 POTENTILLA FR1319 NELLIK FR1315 VITAMIN C FR1404 FURU FR1409 POPPY FR1148 SYRIN FR1326
3
1
4
5
FARGERIKE NYTT
Fargerike
Fargerike best i bransjen!
41. plass
Norsk Kundebarometer fra Handelshøyskolen BI, viser at Fargerike – som alltid – har bransjens mest tilfredse kunder!
Jernia 88. plass Norsk Kundebarometer (NKB) er et forskningsprogram som gjennomføres ved Handelshøyskolen BI. NKB fokuserer på relasjoner mellom kunder og leverandører. Resultatene fra Norsk Kundebarometer ble publisert 29. april og viser at Fargerike som alltid har bransjens mest tilfredse kunder!
Bygger´n 102. plass
Flytoget kommer som vanlig best ut med en score på 86,2. Fargerike er som alltid best i bransjen og oppnådde i år en score på 76,2.
Maxbo 120. plass Kilde: Norsk Kundebarometer. Et forskningsprosjekt ved Handelshøyskolen BI. www.kundebarometer.com
33 nyutdannede fargeeksperter venter på deg!
Nye lokaler for Fargerike Kjell Rygg!
Fargerikes visjon er “Vi fargelegger Norge!”. For at vi skal kunne skape trendene og at du som kunde skal være trygg på at vi er best på farger i Norge, har vi i Fargerike stort fokus på å utdanne fargeeksperter til våre butikker. Dette gjør vi gjennom vår egenutviklede Fargeskole. Fargerikes Fargeskole består av totalt 3 moduler hvorav alle modulene er 2-dagers samlinger. Etter en medarbeider har gjennomført alle tre modulene kan de smykke seg med tittelen «Fargeekspert». Vi har nå nettopp uteksaminert 33 nye fargeeksperter som står klare i butikk for å hjelpe deg med å fargesette hjemmet ditt.
9. april åpnet Fargerike Kjell Rygg dørene til sin nye flotte butikk sentralt på Geilo. – Vi har fått mer plass til gulv, interiør og solskjerming, men også en mye større inspirasjonsavdeling og et fantastisk fargestudio, sier Rigmor Grue Rygg. – Det var min store drøm å få mer plass til dette. Vi har fått en mer oversiktlig butikk der vi får vist frem mer av det vi ønsker. Butikken er inspirerende for kundene, og ikke bare en butikk full av malingsbokser. Vi ønsker Rigmor og gjengen lykke til med den nye butikken og jobben videre med å fargelegge Geilo!
byFryd for Fargerike! Fargerike er stolte av å presentere byFryd for Fargerike, designet av Jeanette Lunde spesielt for Fargerike og det norske markedet. Kolleksjonen består av tre tapet design der to av de er fototapet. Jeanette Lunde er utdannet og jobber som grafisk designer, men jobber for tiden også som stylist og fotograf. Ellers nyter hun fri heten som freelancer og tror på smil i hverdagen. – Vi er veldig stolte av dette samarbeidet, forteller Linda Frid, Adm.dir i Fargerike. Vi har fulgt med på arbeidet til Jeanette over flere år, spesielt etter hun vant Årets Interiørtalent i 2012, og hun imponerer med sitt særegne og lett gjenkjennelige uttrykk. Les mer om byFryd for Fargerike på på side 58-61.
XL Bygg 126. plass
Monter 151. plass
Byggmax 152. plass
6
7
FARGERIKE INSPIRASJON
Redaksjonens favoritter
ALICE FR1408
Redaksjonen har plukket ut tre av sine fargefavoritter, én tapet favoritt og én gardinfavoritt. De har også plukket ut hvert sitt favorittbilde fra dette nummeret av Farge:
Linda Frid Redaktør
Farger: Jeg er spesielt glad i pudrede paletter, men også friske og mer avdempede juveltoner mot mørke bakgrunner. Dype blågrønne toner gir en nøytral og spennede bakgrunn som fremhever mange farger. Tre favoritter må bli Alice FR1408, Potentilla FR1319 og Punky Petroleum FR1144. Tapet: Det akvarellaktige utrykket i Eco Dimention 8101 sklir lett inn i flere typer interiører og fargene kan fremheves ved å gjentas i sterkere nyanser på andre ting i rommet. Tekstil: Det geometriske mønsteret i tapetet er en flott motvekt og den vakre, duse fargen gjør at det ikke blir for stramt i uttrykket. Favorittbilde: Norsk Eklektisk, side 47 i magasinet.
Linda Elmin
POTENTILLA FR1319
PUNKY PETROLE FR1144 UM
Tapet: Eco Dimention 8101
Tekstil: Sanderson Weybridge
Favorittbilde: side 47 Norsk Eklektisk
Tapet: Norsk Trellis FD40421
Tekstil: Floribunda fra Borge
Favorittbilde: side 85 ShineShop
Tapet: Metropolis
Tekstil: Sanderson
Favorittbilde: side 45, Norsk Nostalgi
LATE DAGER SOMMER FR1401
Stylist og journalist
Farger: I år skal den store Peacock stolen endelig få en makeover, og den skal males i en vakker farge med det passende navnet Late sommerdager FR1401. Og mens jeg er i sving med malerkosten kan de gamle terracottapottene få et nytt liv med Akeleie FR1316 og Furu FR1409. Tapet: Norsk Trellis FD40421. Dette taptet er så nydelig at det må jeg bare ha på kjøkkenet, en vakker kontrast til marmorflisene. Tekstil: Jeg ønsker meg noen nye store puter på soverommet og tekstilet Floribunda 89919 ville ha passet perfekt. AKELEIE Favorittbilde: Side 85, ShineShop. Jeg legger helt klart turen innom FR1316 neste gang jeg er i Trondheim. Både for å shoppe og for en lunsjdate med den sprudlende butikkeieren.
Christine Hærra Stylist
FURU FR1409
SOMMERSOL FR1402
Farger: For å leke til og friske opp det hele velger jeg meg Sommersol FR1402, Pelargonia FR1317 og Prekestolen FR1412! Pelargonia på stolene, Sommersol til bordet og gulvet maler jeg med trestjerners gulvmaling i Prekestolen. PREKES Tapet: Metropolis. FR1412 TOLEN Tekstil: Jeg elsker de gamle klassiske blomstertekstilene til Sanderson - og ser for meg benkeputer av dette foran en vegg tapetsert i sorthvitt Metropolis. NIA Favorittbilde: Norsk Nostalgi, PELARGO 17 13 R F side 45 i magasinet.
8
9
12
– Dronningaav
polka DOTS &STRIPER
KLARE LINJER
&
Poetisk mønster
M U N T R E
P R I K K E R
–
TEKST MAILIZ DE RAMECOURT STYLING CHRISTINE HÆRRA FOTO SVEINUNG BRÅTHEN
10
11
Kjøkkenveggene er malt i Pæresorbet FR1118. Messing er et spennende tilbehør til denne friske og levende fargen. Kjøkkeninnredningen er malt i S 8500-N for å være mest mulig lik granitt flisene på gulvet.
Bildet er malt av Brith Helland Hagen og er utgangspunktet for fargevalget.
12
13
Stripete tapet «Korsi» fra Marimekko. Dørene er malt i S 8500 - N. Dørvridere i messing skaper et elegant preg. Trappegelenderet er malt i Stram Militær FR112. Blå løpere i ull luner godt.
Tak og vegger er malt i Fiol FR1322. De gule Mikke Mus-ørene bak er malt med gul bengalakk 32 Kanarigul 0677-Y04R, som er en flott fargeklatt mot det trehvite skrive bordet og veggen.
H
jemmet mitt er et tilfeldighetens labora torium, ler den erfarne interiørdesigneren- og stylisten. Vi står på kjøkkenet til en av Norges mest lekne og dyktige innenfor faget. Veggene som er uten overskap er malt i frisk Pæresorbet FR1118 fra Fargerike. Kaffemaskinen har akkurat surklet og spyttet ut djevelsk svart kaffe som dufter like oppkvikkende som hjemmet hennes er en visuell fest. – Gjennom jobben mottar jeg hele tiden impulser som igjen påvirker hvordan jeg innreder her hjemme, forklarer interiørkunstneren som først var innom teologistudiet før det kreative kallet ble uunngåelig. Fra man kommer inn i hallen hvor det klassiske Marimekkostripete tapetet kler både veggene i trapperommet og gangen i andre etasje, til spisestuen hvor lekne og glade polkadots er tapetsert både på vegger og i taket, er stemningen og opplevelsen satt. Herfra er det bare å nyte. Hvert rom har sin egen personlighet. Soveromsvegger i rampete Kelly FR1150, drømmende Toile tapet «La Musardiere» i fargen Berlingot fra Manuel Canovas, eller rolig Fiol FR1322. Stueveggenes klare og kloke smaragdgrønne tilstedeværelse, alt sammen er satt sammen så stilsikkert og naturlig at man bare vil krype opp i den røde plysjsofaen med et pledd og forsyne seg av en av de mange kunstbøkene som ligger på stuebordet, og bli værende.
14
Hvit solskjerming fra Luxaflex, Silk Elan Fixe 1545 25. Kommer i mange fine farger! Leopold (10) sitt rom er malt i Fiol FR1322 både på vegger og i taket. Sengen er spesiallaget. Tintinplakat og den gule nattbordslampen skaper morsomme kontraster til veggen.
Hvert eneste rom i den 280 m2 boligen har fått sin egen unike personlighet, alt sammen klekket ut i det eventyrlige hodet til den fargeglade trebarnsmoren. På spørsmål om hvordan Christine vil beskrive stilen sin understreker fargeformidleren at hun ikke vil plasseres i noen trendbås. – Men, jeg håper at den vekker nysgjerrighet, at den er morsom, spennende og komfortabel. Også er den selvsagt fargerik. Den fargemodige forklarer at hun er opptatt av at gjenstander og materialer skal ha god kvalitet. – Jeg har mye arvet og brukt. Den driftige damen leder vei inn i stuen hvor hun viser frem flere godbiter av den fargeglade sorten. – Mange unngår farger på møblene i frykt av å bli lei dem etter en stund, men jeg er like glad i møblene og opplever tvert i mot at de har fått både personlighet og karakter med årene. Disse lenestolene ble trukket om for noe sånt som 15 år siden. Christine står foran to fargeklatter trukket om i oransje og turkis. Harmonisk mot veggen malt i Smaragdgrønn FR1151 og fold på fold med deilige flaskegrønne velourgardiner. I andre enden av stuen troner et annet skattet møbel. – Den er trukket om i rød velour, opplyser eieren og forklarer at nabomøblet en Plank Chair av Wegner ble trukket om i grønn velour. 15
Kelly FR1150 danner en frodig bakgrunn for annet interiør.
Tekstilet på sengen heter Penelope og er i fargen Rose/ Jaune, fra Manuel Canovas.
De hvite plissegardinene, Luxaflex Silk Elan Fixe 1545 25mm, passet perfekt til Christines trekantede vindu.
W
egnersofaen foran vinduet har vi arvet fra svigermor. Den er trukket om en gang på 80-tallet. Det lave stuebordet i solid furu fikk ekteparet laget på bestilling fra et sagbruk, da de ikke fant et som passet. Interiørdesigneren forklarer at selve basen for fargevalget ble tatt i et maleri som henger i spisestuen. – Det er et godt tips å bruke bilder eller tekstiler som utgangspunkt for å trekke ut farger eller mønster som anvendes videre i hjemmet. Det er mange flere farger enn man kanskje tror som lar seg kombinere. Og vi tror henne så gjerne.
16
17
Veggene er malt i Smaragdgrønn FR1151. Grafikkbildet av Snøhvit er prikken over i-en i godt selskap av lenestolene som er trukket om i frisk oransje og turkis. Fothvilerne er reiseminne fra Sør Afrika.
Klare linjer, nytt og gammelt 18
Stuen er malt i Smaragdgrønn FR1151. Peisen er malt i S 8500-N som er genialt da sot ikke synes!
19
Stueveggen er malt i Smaragdgrønn FR1151 som står fantastisk godt til den røde sofaen, og tåler godt selskap av et fargerikt veggtablå.
20
21
1. Kjør kirsebærene til en slett puré i en foodprocessor. Press puréen gjennom en fin sikt for å få bort alle rester av skall. Bløtlegg gelatinplatene i rikelig med kaldt vann.
KJØLIG ELEGANSE FR1207 NELLIK FR1315 WISTERIA FR1308 SKYFRI HIMMEL FR1406 PELARGONIA FR1317 NELLIK FR1315 WISTERIA FR1308 SKYFRI HIMMEL FR1406 NELLIK FR1315 WISTERIA
LOLLIPOP FR1403 VITAMIN C FR1404 LOLLIPOP FR1403 ST. TROPEZ FR1211 POPPY FR1148 LOLLIPOP FR1403 PELARGONIA FR1317 LOLLIPOP FR1403 VITAMIN C FR1404 POPPY FR1148
200 g kirsebær (gjerne fryst og tint) 200 g sukker + ekstra til strø 6 gelatinplater 60 g eggehvite (fra ca. 2 egg) 1 ss sommerhonning Litt ferskenfarget og rosa pastafarge (valgfritt)
RØDBETMUFFINS MED KREMOSTFROSTING PELARGONIA FR1317
Fotograf: Margrethe Myhrer Stylist: Marianne Gjengedal
2. Mål opp 1 dl puré og varm den opp sammen med sukkeret i en kjele. Kok til sirup i 5-9 minutter til den når 120 grader. Ta kjelen av platen. Kryst vannet ut av gelatinen og rør den ut i fruktsirupen. Visp eggehviter og honning til marengs. Hell den varme sirupen i marengsen mens maskinen går. Pisk til marengsen er kald. Ha eventuelt litt pastafarge i mens massen blir pisket kald. 3. Ha litt nøytral olje på tørkepapir og smør et tynt lag olje på et bakepapir. Ha marshmallowmassen over på papiret og stryk ut til et 2 cm tykt lag. Avkjøl til dagen etter i romtemperatur. Skjær opp i terninger og vend i sukker.
125 g brunt sukker 1 dl solsikkeolje 2 egg 140 g hvetemel 1 ts vaniljesukker 1 ts bakepulver 1 ts kanel 70 g rå finrevet rødbet 30 g rå finrevet gulrot 300 g Philadelphia-ost 1/2 ts vaniljesukker 55 g melis 1,5 dl kremfløte Rødbetfarge eller rosa/rød fargepasta
Fotograf: Margrethe Myhrer Stylist: Marianne Gjengedal
KIRSEBÆR MARSHMALLOWS POTENTILLA FR1319
22
1. Bland sukker, olje og egg sammen. Rør de tørre ingrediensene sammen i en annen bolle og ha i oljeblandingen. Rør til slutt inn rødbeter og gulrøtter. Putt muffinsformer av papir i former av metall og fyll 2/3 opp med røre. 2. Stek på 175 grader i ca. 15 minutter. Avkjøl i formen. 3 Visp kremosten myk. Visp inn melis og vaniljesukker, litt av gangen. Hell så i litt og litt kremfløte mens du visper til du har en myk og slett krem. Visp inn litt rødbetfarge eller rosa/rød fargepasta til kremen er fin. Hvis den blir for løs, kan den settes en times tid i kjøleskapet. Ha kremen i en sprøytepose og lag fine topper på muffinsene. Pynt med rosa sukkerspinn eller annen fin pynt. 23
FREKK MAGENTA FR1147 175 g hvetemel 30 g kakao 50 g sukker 1 klype salt 125 g kaldt smør 1 stor eggeplomme 1 ts kaldt vann
MAKRONER VITAMIN C FR1404
2,5 dl fløte 2,5 dl helmelk 100 g sukker 1 ts limeskall 2 ts sitronskall 4 eggeplommer 0,5 dl sitronsaft (saft av ca. 1 sitron) 0,3 dl limesaft (saft av ca. 2 lime) En anelse gul og gressgrønn pastafarge (valgfritt)
50 g hvit sjokolade 250 g mascarpone 1 dl kremfløte Ca. 500 g bær
1. Varm opp fløte, melk, halvparten av sukkeret og sitrusskallet til det ryker. 2. Pisk eggedosis av eggeplommer og resten av sukkeret. Hell den varme melken/fløten sakte i mens du fortsetter å piske.
6 former med 12 cm diameter og løs bunn, eller 12-15 sandkakeformer. Ha hvetemel, kakao, sukker og salt i en foodprocessor og miks raskt sammen. Skjær smøret i terninger og miks sammen med det tørre til smuler. Visp eggeplommen lett sammen med vannet, og hell blandingen i food processoren mens den kjører. Når smulene begynner å samle seg til en deig, kan den tas ut og samles helt med hendene. Form to flate kuler og pakk dem i plastfolie. Avkjøl i kjøleskapet i minst 30 minutter.
Fotograf: Margrethe Myhrer Stylist: Marianne Gjengedal
STERK KORALL FR1121 VITAMIN C FR1404 SOMMERSOL FR1402 NELLIK FR1315 LOFOTEN FR 1211 SOLSTIKK FR1145 VITAMIN C FR1404 STERK KORALL FR1121 VITAMIN C FR1404 SOMMERSOL FR1402
SKYFRI HIMMEL FR1406 SOMMERSOL FR1402 ST. TROPEZ FR1211 POPPY FR1148 FREKK MAGENTA FR1147 LOLLIPOP FR1403 ST. TROPEZ FR1211 FFREKK MAGENTA FR1147 POPPY FR1148
SJOKOLADETERTE MED BÆR
3. Hell blandingen tilbake i gryten og sett på svak varme. Rør hele tiden mens kremen tykner, i ca. 8-10 min. Det må ikke koke. Avkjøl i kjøleskapet. 4. Rør inn sitrussaften og eventuell litt pastafarge. Kjør til iskrem i en iskremmaskin.
Smør formene med smør. Kjevle deigen ut på en lett melet flate. Skjær ut sirkler med noe større diameter enn formene. Løft deigen forsiktig over til formene og trykk fast til bunnen og langs kantene. Trykk sammen sprekker og lapp eventuelt med litt ekstra deig. Skjær vekk overflødig deig fra kantene og sett formene i fryseren i minst 30 minutter. Sett en stekeplate midt i ovnen og forvarm til 180 grader. Sett de kalde bunnene rett inn i ovnen på den varme steke platen, og stek i 10-15 minutter til de kjennes tørre ut og er litt mørkere på kantene. La avkjøle i formene. Smelt den hvite sjokoladen forsiktig over vannbad. Vannet bør ikke koke, for hvit sjokolade “svir seg“ og blir hard hvis varmen blir for høy. Ta bort fra varmen og la avkjøle noe. Visp mascarpone sammen med kremfløten til en slett krem. Rør i den hvite sjokoladen. Ta tertebunnene ut av formene, og fyll med krem og deilige røde bær som bringebær og rips.
24
Fotograf: Margrethe Myhrer Stylist: Marianne Gjengedal 25
Tekst : Linda Elmin Foto: Sveinung Bråthen Styling: Christine Hærra
Fra Londons storbyliv til
FRISK OASE på Fagerborg.
Den runde kurvstolen er et av de få møblene paret har kjøpt siden de flyttet. Teppet er fra Jonathan Adler.
26
Da paret endelig fant drømmeleiligheten i Oslo, var de klare for å prøve noe nytt. De fikk Fargerike til å sette sammen en fargepalett som fikk pulsen til å slå litt ekstra.
27
Å BEHOLDE Å beholde storbyfølelsen fra London var et av kriteriene da familien flyttet tilbake til Norge. Med et ønske om å bo i et gammelt bygg med fine gamle detaljer, fant Charlotte Wiig (36) og ektemannen Mårten Tegling (39) den perfekte leiligheten på Fagerborg. Der var det høyt under taket, stukkaturer, gamle peiser og store rom som ga en herlig romfølelse, noe som gjorde at de falt pladask for akkurat denne leiligheten. Da paret overtok leiligheten, var den som et blankt lerret med mye potensial. Fargerike fikk frie tøyler og foreslo en frisk fargepalett fra fargekartet Norsk Flora. – Tanken var at det kunne være gøy å prøve noe nytt, og da vi likevel måtte male og sparkle hele leiligheten, var vi mer åpne for å eksperimentere enn vi kanskje ellers ville vært. Noen av fargene ble mye mer intense enn vi trodde de skulle bli, så jeg ville nok anbefale å teste ut på et område først, i stedet for å kjøre på i hele leiligheten, slik vi gjorde, ler Charlotte. – Jeg trives godt med farger rundt meg, selv om noen er litt vanskeligere å finne ting som matcher til enn andre. Jeg synes det grå rommet er en drøm og lett å style. Det har en avslappet stemning og er nok det rommet vi bruker mest, i tillegg til kjøkkenet. Det store kjøkkenet er leilighetens samlingspunkt og er malt i den delikate fargen Marikåpe FR1321. Trepanelet i taket er sannsynligvis fra 40-tallet, og var sammen med de vakre tregulvene det som fikk Charlotte til å forelske seg i leiligheten. Det runde korallfargede rommet brukes som gjesterom og fotostudio for Charlotte, som jobber som fotograf. – Selv om fargen er såpass ekstrem, synes jeg det er et veldig fotogent rom 28
der det er gøy å ta bilder. Vi bruker det som gjesterom, og som fotostudio for meg. Det er mulig fargen vil forandre seg etter behov i fremtiden. Akkurat nå er det gøy med en så knall farge, og den funker godt som fotobakgrunn. Kanskje det blir favoritt rommet etter hvert som vi får bestemt oss for hva vi skal bruke det til. Mårten har veldig lyst til at dette skal bli musikkrommet.
Veggene er malt i fargen Marikåpe FR1321. Lampen er arvet fra Charlottes foreldre, som kjøpte den i en brukthandel i Edinburgh på 70-tallet. Stolene er også arvet, og bordet er fra IKEA og stod her da de overtok leiligheten. Bildet av dronningen er av Chris Levine og kjøpt på galleri i London.
– Tapetet i gangen var det Fargerike som anbefalte. Vi hadde sett på et annet blått tapet lenge, men det viste seg at det var umulig å få tak i. Vi har blitt glad i det som ble foreslått, og liker godt at det er fra samme epoke som bygget. Gangen vekker oppsikt blant gjestene våre – som oftest begeistring, men også en del halv sjokkerte blikk fra minimalistene. Det gule tapetet på kontoret mitt har jeg funnet selv og fått sendt fra Australia. Gøy med farge på et så lite rom – det gir mye personlighet! Kobberspeilet er designet av parets gode venner fra London, designerduoen Hunting og Narud. – Jeg synes det er fint å ha ting som er designet av folk vi kjenner, og det speilet synes jeg passer veldig godt inn i leiligheten. Jeg er interessert i design generelt, og det trenger ikke å være norsk design. Jeg liker den skandinaviske estetikken, men jeg er også veldig glad i den britiske. Det er mange flinke norske designere nå, og Hunting & Narud er et godt eksempel på det. – Når det kommer til fargebruk, er jeg ganske schizofren. Noen dager liker jeg sterke farger, andre dager sort og grått. Dette er lett å se i garderoben min. Og kanskje bærer leiligheten preg av det, også? smiler Charlotte, som kun har ett rom i hvitt. – Vi ville ha et stille rom, og det var naturlig at det ble 29
soverommet. Vi ville ikke at sengen, som vi har arvet, og som er en antikvitet fra Skottland, skulle konkurrere med veggfargen. Derfor valgte vi Ren Hvit FR1050 her. Rommet til Maja (3) er malt i en lys lilla farge, Fiol FR1322, som hun liker godt. – Personlig er jeg ikke så veldig glad i lilla, men siden den nesten er lyseblå, går det bra, sier Charlotte. Jeg har bestilt prikkene på veggen fra Allkopi og valgte selv størrelse og farger. Jeg ville ikke at rommet skulle være for jentete – dét kommer sikkert senere uansett! – Jeg håper vi har klart å bevare sjelen og identiteten til leiligheten, selv om den fremstår i nye farger!
30
Veggene er malt i Morgenstund FR1130. Kobberspeilet er designet av parets gode venner fra London, designerduoen Hunting og Narud. Den lille svarte stolen er Majas, den har vært morfars barndomsstol, som han malte om til henne. Lampen i taket er fra Le Klint. Den gulgrønne stolen er tatt med hjem fra England. Vasen på bordet er fra Dinosaur Designs i Australia. Den hvite sofaen er en gammel IKEA-sofa som de arvet etter tidligere eier. Det store maleriet på veggen viser familien til Charlotte og er malt av en kunstner i Edinburgh på 70-tallet. På gulvet står Lampen Light Tray som er designet av Andreas Engesvik og Daniel Rybakken, produsert av svenske Asplund.
31
.......... Veggene på rommet til Maja er malt i fargen Fiol FR1322. Prikkene på veggen har Charlotte fått spesiallaget hos Allkopi. Den gule lampen er fra Snowpuppe og er kjøpt på nettet, og både skinnstolen og ugleputen har familien tatt med fra London .
Tapetet er en innflyttings gave fra Charlottes mor, som bor i Australia. Lignende tapeter fås hos Fargerike. For å forhindre gjenskinn i skjermen, er det valgt en tett duk i fargen 4554 Elements på rulle gardinene fra Luxaflex, som betjenes med et hvitt kjedetrekk.
32
33
Panelet i gangen er i fargen Valmuesøster FR1101, og tapetet, Leicester i fargen Sage er fra William Morris/ Fargerike. Lampene var der da familien tok over leiligheten. Klesstativet er fra Hay, og krakkene fra Hole Design.
34
35
Charlotte ønsket seg et hvitt rom, og det føltes naturlig at det ble soverommet. Veggen er malt i Ren Hvit FR1050. Sengen er en antikvitet fra Skottland, og den blå puten er fra Habitat. Det grå sengeteppet er fra John Lewis i London. Øvrige tekstiler er fra Fargerike. I vinduet har Charlotte valgt en rullegardin fra Luxaflex med stålkjede og lystett duk i fargen 2176 Lumiere.
36
37
På grunn av sine kurve de former er rommet utfordrende å møblere, men Charlotte har klart det. Veggene er malt i Kaprifol FR1318. Den blå sofaen er arvet fra tidli gere eier, og den svarte lampen er fra Skandium i London. Bildet på veg gen har Charlotte tatt. Den lille krukken på bordet er fra Finnsdottir og er kjøpt i København. Den hvite lampen i vin duet heter Romanesko og ble kjøpt i London for mange år siden. Rul legardinene er fra Luxa flex og er av typen Sof trise i fargen 0260 Elements. De slipper inn lys, men skjermer samtidig for innsyn.
Navn: Charlotte Wiig (36 år). Instagram: @wiiglet. Bor med: mannen Mårten Tegling (39 år) og datteren Maja (3 år). Bolig fra: 1915, på Fagerborg i Oslo. Leilig heten var opprinnelig butikker og kontorer.
38
39
Blågrønt Basert på både nasjonale og internasjonale markedsunder søkelser, trendanalyser og våre 120 butikkers innsikt i det norske markedet, lanserte vi blågrønt som Årets Farge for 2014. Tekst Linda Frid Foto Sveinung Bråthen og Sturla Bakken Styling Christine Hærra og Linda Elmin Styling assistent Rikke Bye-Andersen
Fargerike, med 120 butikker i Norge, startet en ny tradisjon i 2012, hvor fargehandelen utropte grønn til Årets Farge, etterfulgt av lilla i 2013. – ”Vi har en stor fargeekspertise i kjeden, både nasjonalt og lokalt. Den ønsker vi å bruke aktivt,” forteller Linda Frid, adm. dir. i Fargerike.
LONGYEARBYEN FR1041 NELLIK FR1315 STOKKØYA FR1407 LOFOTEN FR 1211 MARIKÅPE FR1321 ST. TROPEZ FR1211 SOMMERSOL FR1402 PREKESTOLEN FR1412 LOLLIPOP FR1403 PREKESTOLEN FR1412
ÅRETS FARGE 2014
Norsk Sommer side 42
Valget av Årets Farge 2014 er tatt på grunnlag av kvalitative og kvantitative undersøkelser fra Fargerikes 120 butikker over hele Norge, samtaler med lokale farge- og interiøreksperter og et tett samarbeid med trendbyrået Nelly Rodi, som er av de absolutt sterkeste på fargetrender på det europeiske markedet. I tillegg har Fargerike sammen med NCS Colour Centre i Oslo sett på bevegelser i det profesjonelle markedet, samt diskutert utviklingen i markedet med de to største tapetleverandørene på det norske markedet. Blågrønt – den ultimate nøytrale nyansen Blågrønt er kombinasjonen av nordmenns to favorittfarger; blått og grønt. Fargen kommer i en mengde nyanser, fra bleke akvamarinnyanser, til kraftig og mørk petroleum. Alle nyansene er hentet fra norsk natur, og passer utmerket til de nordlige lysforholdene. Fargen er en av de såkalt «nye nøytrale», og fungerer perfekt som grunnfarge både innenfor interiør og mote. Fordelen med fargen er at den kan kombineres med bortimot alle andre farger, skaper en atmosfære som du ikke får til med de klassiske nøytrale, og er utrolig enkel å lykkes med.
Norsk nostalgi side 44
Tre livsstilstendenser Blågrønt lanseres i tre forskjellige stilretninger med totalt ti nyanser i Fargerike sitt nye fargekart, Årets Farge 2014: Norsk Sommer, Norsk Nostalgi, Norsk Eklektisk. Hver stilretning tolker det blågrønne på forskjellige måter, som du kan se og lese mer om på de neste sidene. Norsk Eklektisk side 46
40
41
POPPY FR1148 VITAMIN C FR1404 WISTERIA FR1308 NELLIK FR1315 SKYFRI HIMMEL FR1406 SOMMERSOL FR1402 PREKESTOLEN FR1412 ST. TROPEZ FR1211 POPPY FR1148 VITAMIN C FR1404
ÅRETS FARGE 2014
Norsk Sommer Videreutvikling av Norsk Skandinavisk fra 2013. Uttrykket er lyst og lett, men med nye utvalgte fargebomber.
Sofaen TED er designet av Hallgeir Homstvedt for LK Hjelle. Trukket spesielt for Årets Farge 2014 i Pattern 32562 Color 30 fra Kravet.
Deilige sorbetfarger som Lollipop FR1403 og Vitamin C FR1404 blandes med et dust blågrønt bakteppe, som Late Sommer dager FR1401. Paletten minner om norske sommere, og den er preget av en viss nostalgi samtidig som vi fortsatt setter pris på de stramme og rene formene. Fargebomber som Sommersol FR1402 skaper varm kontrast og gir et sommerlig interiør, som er friskt og gir en god energi gjennom hele året.
Norsk Design! Woods av StokkeAustad og Andreas Engesvik.
42
43
LOLLIPOP FR1403 STOKKØYA FR1407 SOMMERSOL FR1402 PREKESTOLEN FR1412 VITAMIN C FR1404 SOMMERSOL FR1402 ISBRE FR1411 MARIKÅPE FR1321 STOKKØYA FR1407 PREKESTOLEN FR1412
ÅRETS FARGE 2014
Norsk Nostalgi Nostalgi er et bærende nøkkelord gjennom alle stilretningene for 2014, men aller tydeligst kommer den frem i denne. I en dus, litt støvete og behagelig farge palett som går ton i ton, skapes kon trastene på annen måte. I klassiske omgivelser blandes elementer fra vår forrige store formgivningsperiode, 50-tallet, med dagens stigende stjerner. De viktigste nyansene er Lofoten FR1211, Prekestolen FR1412 og Isbre FR1411.
Alle klassiske i uttrykket, men med store muligheter for å skape nye spennende kombinasjoner. Terracotta FR1413 kan skape en utrolig spennende og aktuell kontrast, mens Longyearbyen FR1041 er en raffinert aksentfarge, som skaper et sofistikert og elegant uttrykk.
Copper Mirror av Hunting & Narud for Gallery Libby Sellers, stolen Kavai av Hallgeir Homstvedt for LK Hjelle. Spesialtrukket i Tiana fra Manuel Canovas i fargen Turquoise/Nattier 04786/08 for anledningen.
Norsk Design! Lampen Cloche av Lars Beller Fjetland.
44
45
AKELEIE FR1316 TERRACOTTA FR1413 PREKESTOLEN FR1412 PUNKY PETROLEUM FR1144 KAPRIFOL FR1318 MARIKÅPE FR1321 PREKESTOLEN FR1412 AKELEIE FR1316 LOLLIPOP FR1403
ÅRETS FARGE 2014
Norsk Eklektisk Det eklektiske er fortsatt viktig i 2014, vi ser påvirkningskraften tydelig innenfor de fleste stilretninger. Lekenheten, viljen til å bryte gamle regler og eksperimenteringen med farger appellerer til mange. Det handler om å følge sin egen magefølelse, våge å ta sjanser, og ikke være redd for å feile. Nye og eksperimentelle fargekombinasjoner gjør interiørene friske og spennende og den litt opprørske holdningen til regler og stilretninger er herlig forfriskende. Alt er lov, og det er din smak som betyr noe,
Vegg, FR412 Prekestolen Skammel, Andreas Engesvik for LK Hjelle.
ikke hva alle andre mener. De viktigste nyansene av blågrønt er svært forskjellige, med nesten sorte Akeleie FR1316, den friske Punky Petroleum FR1407, og ikke minst Alice FR1408, som kan fremstå som nesten nøytral på veggen. De sterke og friske støttefargene i paletten gir full mulighet til å leke seg!
Norsk Design! Obelix vaser av Kristine Five Melvær.
46
47
FARGERIKE SESONG
Høstens tapettrender Høsten er en spennende tid hvor det alltid kommer mange spennende produktnyheter. Med et tapet skaper du raskt et nytt og oppdatert uttrykk hjemme, enten du velger å tapetsere en eller flere vegger. Det er bare å la seg inspirere! Denne høsten ser vi fire klare trender innen tapetdesign.
48
Fargene har for alvor gjort sitt inntog i landet vårt, og høstens tapetnyheter viser at de har kommet for å bli. Den eklektiske stilen åpner opp for eksperimenter og lek, og kombinerer både uttrykk og farger. Kulørene er sterke og mønstrene modige. Det finnes ikke rett eller galt – bare glede og karakter! Et mangefarget tapet på en eller flere vegger, fungerer som rommets smykke i et eklektisk interiør. Tapetet binder ulike elementer og farger i rommet sammen, og skaper balanse og harmoni. Spesielt blomstrede tapeter har vært i trendbildet lenge. Vi ser nå at design inspirert av flora og fauna har modnet, og kommer nå i mer raffinerte og dempede utgaver – mer skandinavisk. Uttrykket er rolig og behagelig, og bidrar til å skape en avslappende atmosfære med rom for avkobling – bokstavelig talt.
Den klassiske stilen vil alltid være der, men den beveger også seg i tråd med trendene og er alltid aktuell. Denne høsten har nyansene og uttrykket blitt mer dempet og elegant. Blekgrønt og blått utfordrer beige og greige som nøytral base. Mønstringene er større og overflatene nedtonede. Tapet er prikken over i’en i et klassisk interiør, og for sterker det fasjonable uttrykket. Alle vegger tapetseres, enten man velger et mønstret eller ensfarget tapet – eller en kombinasjon. Overflaten gjør tapetet unikt og skaper stemning. Geometriske mønstre har fått et solid fotfeste i løpet av de seneste årene, og interessen for geometrisk tapet er stadig økende. Det har etablert seg en viktig og internasjonal trend med utgangspunkt i
Norge og de andre nordiske landene. Stilen er grafisk og minimalistisk, og lar seg enkelt implementere i det moderne norske hjem. Nøytrale toner som grått, hvitt og Årets Farge 2014 blågrønt er viktige. 1. Art of Living 49453 fra Borge 2. Home Passion 712988 fra Borge 3. Upstairs downstairs 338-346823 fra Storeys 4. Kids@Home 50-609 fra Borge 5. Kharat KHA 802 fra Borge 6. Mariska Meijers 339-346911 fra Storeys 7. Collected Memories 3019 fra Borge 8. Camille 97892 fra Storeys 9. Collected Memories 3001 fra Borge 10. Mariska Meijers 339-346924 fra Storeys 11. Borosan 37714 fra Borge 12. Black Forest 514612-900 fra Fargerike 13. Lucia LU-07-03-8 fra Storeys 14. Manor House 340-347051 fra Storeys 15. Home Passion 714975 fra Borge
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
49
Ved å samle inspirasjon og farger i en collage er det lettere å se for seg det resultatet man ønsker. I et moodboard kan du kombinere fargepalett, inspirasjonsbilder, tekstiler, mønster og gulv. Klipp og lim inn det du intuitivt liker og inspireres av, i en kombinasjon som fanger stemningen du ønsker å formidle.
Inspirasjon satt i system Bildet ovenfor viser to enkle moodboards med utgangspunkt i samme hovedfarge, blågrønt, men tatt ut i to ulike retninger. I Fargerike bruker vi ofte moodboards som et praktisk verktøy når vi arbeider med innredningsprosjekter sammen med våre kunder. Ved å samle 50
inspirasjon og farger i en collage er det lettere å se for seg det resultatet man ønsker seg. I et moodboard kan du kombi nere fargepalett, inspirasjons bilder, tekstiler, mønster og gulv. Klipp og lim inn det du intuitivt liker og inspireres av,
i en kombinasjon som fanger stemningen du ønsker å formidle. Du kan også sette inn bilder av de tingene du allerede har, slik at nye inn kjøp og farger harmonerer med det du eier fra før.
Fargepaletten er en viktig del av et moodboard. Paletten viser hvilke farger interiøret skal bestå av. En komplett fargepalett har tre kompo nenter: Hovedfarge, aksent farger og kontrastfarge. Hovedfargen brukes på de største flatene, som gulv og vegger. En fargepalett har 1-2 hovedfarger.
Aksentfarger brukes for å fremheve hovedfargen. De er gjerne fra samme side av fargesirkelen, eller i samme fargestyrke. I en fargepalett er det vanligvis 3-5 aksentfarger. Disse bruker vi gjerne på alt av møbler og detaljer. Kontrastfargens jobb er også å fremheve hovedfargen. MEN, kontrastfargen er ofte sterk,
eller befinner seg på motsatt side av fargesirkelen. Kontrast fargen brukes ofte på ett eller to elementer i rommet, som en stol, et bord, et bilde, eller andre iøyenfallende detaljer. Vi hjelper deg gjerne med å sette sammen din perfekte fargepalett.
51
Navn: Trond Christensen og Freidis Olsen Sted: Inndyr utenfor Bodø Prosjekt: Renovering av fritidsbolig fra 1926 Boligen var ubebodd i over 35 år og er totaloppusset
52
SELVGJORT ER VELGJORT. PÅ IDYLLISKE INNDYR UTENFOR BODØ HAR TROND CHRISTENSEN OG FREIDIS OLSEN SKAPT SITT EGET PARADIS. STARTEN VAR ET VANNSKADET HUS FRA 1926. 53
– VI BESTEMTE OSS TIDLIG FOR Å SKAPE EN NOSTALGISK, LYS OG LANDLIG STIL.
Det nydelige skipperhuset, som i det opprinnelige skjøtet blir omtalt som Luna, er malt med Baron Ultra Hvit (67567). Det samme er gjerdet.
Tekst Mailiz de Ramecourt Foto Sveinung Bråthen Vi befinner oss i eventyrlandet i nord, hvor dramatiske fjell, lune fjorder, forblåst kyst og saltstraumen er hverdagskost. Inndyr er en fredfylt liten perle, en drøy time med bil fra Bodø langs den prakt fulle kystveien. Bak et hvitmalt gjerde, omringet av en frodig, velstelt hage fylt med alt fra epletrær, blodlønn, blodbøk og hengeselje til bærbusker, står et sjarmerende skipperhus. For tre år siden led både hus og hage av kraftig forfall etter flere tiårs forsømmelse. – Jeg har kikket på dette huset i 20 år. Begge foreldrene mine er herifra, og som guttunge tilbrakte jeg mange somre på Inndyr, forteller Trond Christensen, som til daglig driver Fargerike Malerstua i Bodø. Den erfarne fagmannen har drevet fargehandel siden 1984. Den nevenyttige byggherren forteller at i de drøye 35 årene boligen sto tom, ble den bare tidvis brukt som feriehus av arvinger sørpå. Derfor var det heller ingen som oppdaget at et vannrør plutselig sprang lekk en iskald vinternatt i 1989. Lekkasjen ble først oppdaget da et isfjell stakk ut av kjøkkenvinduet.
54
– Det så virkelig ikke ut, men vi så poten sialet fra første stund, forteller samboeren Freidis, som er like aktiv og driftig som makkeren – alltid med strikketøy i veska, og lidenskapelig opptatt av interiør, gjenbruk, håndarbeid og hageliv. – Det er hun som er innredningssjef og gartner, slår Trond fast og ser stolt bort på kjæresten. – Hun kommer hjem med de utroligste funn fra loppemarkeder og brukt butikker, og er flittig bruker av finn.no. – Vi bestemte oss tidlig for å skape en nostalgisk, lys og landlig stil. Det hadde blitt helt feil å velge et moderne uttrykk i disse omgivelsene, legger fruen til. Huset har en grunnflate på 50 m2 og er på to etasjer, med et tilhørende gjeste hus på 30 m2. Hallen i første etasje leder til stuen, hvor gardinen Tatton Linens FO355-04 fra Borge rammer inn de originale vinduene. Her troner en nydelig arvet salong trukket i sitt opprinnelige sennepsgule ullstoff, med salongbord i flammebjørk. Til venstre ligger finstuen, og til høyre kjøkkenet med stor spiseplass satt sammen av gamle norske brukt skatter: en skuvseng fylt med deilige puter og varme saueskinn, spisebord i landlig stil samt stoler. Alle møblene er malt i Ren Hvit FR1050, noe som skaper
en fin flyt i interiøret. Hovedsoverommet er holdt i en sval og landlig stil. Veggen er tapetsert i Silent Nature 9064 fra Borge, mens taket og sengen begge er malt i Ren Hvit FR1050.
– Vi har valgt å tapetsere de fleste rommene både i hovedhuset og gjeste huset for å holde oss mest mulig til det opprinnelige uttrykket, forteller det foretaksomme paret. – Det er utrolig givende å se huset gjenoppstå i all sin prakt. Samtidig har det også vært en spennende reise tilbake i tid, gjennom funn av gamle bilder og papirer, sier Freidis, som har tatt fram strikketøyet. Mens pinnene klirrer, baca laoen putrer, og solen går ned bak ruvende fjell, har Trond hentet fram gamle papirer og bilder av huset. Han forteller at eien dommen på det opprinnelige skjøtet ble omtalt som Luna. – Et vakkert navn, som vi har adoptert. Vi ser for oss at vi etter hvert flytter hit fast. Om kveldene fyrer vi i ovnen og sitter andføttes i skuvsengen på kjøkkenet med hvert vårt vinglass. Det er lykke, det! Og, til orientering: Nå har det kreative paret kjøpt nabohuset, en nedslitt bolig som har stått tom i 40 år! Lys Greige FR1125 gjør seg nydelig til den gamle kommoden som fulgte med huset.
55
På kjøkkenet er veggen tapetsert med Eco Decorama 84022, som står nydelig til gardinene Tatton Linens FO355-04, begge fra Borge. Skuvsengen, spisebordet og stolene er alle bruktperler funnet av Freidis som hun deretter har malt i samme farge, Ren Hvit FR1050.
Kjøpmannsdisken, som er et av Freidis’ mange bruktfunn, er malt i Ren Hvit FR1050. En perfekt baderomsinnredning, hvor det er skåret ut plass til vasken.
Gjesteværelset har fire senge plasser. Taket er malt i Ren Hvit FR1050, og veggene er malt i Lys Greige FR1125.
56
57
Korall: Inspirert av lykke, sommer og det enkle i livet. Vandre barbeint i sommergresset. Kjenne vinden stryke varmt og mykt. Tenke at det er godt å bare være. Pris kr 312,- per m². Fototapetene kommer i både høyde- og breddeformat. Tapetene bestilles etter mål i nærmeste Fargerikebutikk.
FOR FARGERIKE
byFryd + Fargerike En magisk kapselkolleksjon med inspirasjon fra det norske
Tekst: Linda Frid Fotograf: Margrethe Myhrer Stylist: Jeanette Lunde Hva er tanken bak kolleksjonen du har designet for Fargerike? JL: Jeg liker det som er vakkert, poetisk, sart og annerledes. Kolleksjonen er for meg norsk sommer, magi, romantikk, glede og tradisjon. Kolleksjonen gjen speiler også uttrykket som jeg har skapt via bloggen og merkevaren min byFryd. Hvorfor ønsket du å samarbeide med Fargerike om denne kolleksjonen? JL: Jeg har alltid drømt om å lage mitt eget mønster og tapet, og etter en prat med Fargerike måtte jeg gripe muligheten. Det å samarbeide med dem betyr utrolig mye og det har vært en spennede, krevende, morsom og lærerik prosess. Hva var inspirasjonen din da du utviklet designet byFryd for Fargerike-tapetet? JL: Her jobbet vi tett med mange ideer samtidig, men fellesnevneren var norsk tradisjon. Dette tapetet er inspirert av rosemaling. For meg handler det om nostalgi og de gode følelsene. Et varmt og åpent hjem, et sted jeg har lyst til å sitte å nyte kaffekoppen min. I fred og ro eller sammen med en god venn, hvor tid ikke eksisterer. Sånn det var å være meg som barn og jeg tror nok besteforeldrene mine hadde vært veldig stolte. Hvordan har den kreative prosessen vært? JL: Det har vært en lang og spennende prosess, med mye frem og tilbake. Akkurat som det burde være. Vi 58
startet det hele med at jeg designet en del moodboards, hvor jeg sammen med Fargerike plukket ut to som vi valgte å jobbe videre med. Det har vært en del mailer med ymse forslag, jeg har ikke helt tellinga på hvor mange illustrasjoner jeg satt med til slutt. Men «byFryd» var hele tiden en klar favoritt. Selve fototapetene kom på en måte av seg selv, som et naturlig steg i prosessen. Mønstertapeten tok naturligvis mye lengre tid. Hvordan har du jobbet med fargepaletten? JL: Når det gjelder fargevalget jobbet jeg med visuelle bilder som tåkelagte sommerkvelder, dansende alver, pudder rosa sateng og gulldryss. Tankene mine jobber visuelt hele tiden og jeg fikk fort bilder i hodet på hvordan det burde se ut. Hva er du mest fornøyd med? JL: Helheten, fargene og spennet i uttrykket. For meg er dette litt magisk. Hva synes du om at Fargerike satser på norske talenter? JL: Det synes jeg er fantastisk og utrolig viktig.
Hvem: Jeanette Lunde 40 år. Bor: sammen med mannen Geir og to fine jenter på et lite småbruk i Skien. Er utdannet og jobber som grafisk designer, men jobber for tiden også som stylist og fotograf. Hva: Er en av to i duoen HYSJ – en magisk liten lekeplass. Akkurat nå skaper og selger de unike trykk og vakre porselenskrukker. Ellers nyter hun friheten som freelancer og tror på smil i hverdagen. byfryd.com
59
Magi: Inspirert av eventyr, natur og mystikk. Små alver dansende, balanserende på mosekledde stener og galloperende hester over tåkelagte enger. Gjennomsiktig. Bløte lyder.. Pris kr 312,- per m². Fototapetene kommer i både høyde- og breddeformat. Tapetene bestilles etter mål i nærmeste Fargerikebutikk.
byFryd for Fargerike Fritt inspirert av rosemaling og norsk tradisjon med et dryss av stjernestøv. Minner fra dager da tiden stod stille. Ro og kun lyden av en klokke som tikker fra bestemors stue. Tapetet har fiberbakside, og kommer i standardruller på 0,5x10 meter. Det er et be grenset opplag på 1500 ruller. Pris kr 448,- per rull.
60
61
POTENTILLA FR1319 INDIE FR1307 SKYFRI HIMMEL FR1406 FREKK MAGENTA FR1147 FR SVARTTOPP FR1312 POTENTILLA FR1319 INDIE FR1307 WISTERIA FR1308 STØVETE LAVENDEL FR1302
FARGERIKE EVENTYR
RORBU NR 12
Vi fargelegger Norge! Vi fargelegger Norge og inviterer det norske folk på dugnad for å ruste opp nasjonalarven. Tekst Kristian Sørli Foto Sveinung Bråthen Styling Christine Hærra Styling assistent Rikke Bye-Andersen
Øvre vegger og tak, Stemor FR1323 Vegger, Frekk Magenta FR1147 Gulv, Potentilla FR1319 Stol, Indie FR1307 Duk, IKA sunset F0495/06 C&C Borge Dør, Elegant Lavendel FR1301
Fargerike ønsker å inspirere folk til å skape trivsel med farger, og ville derfor skape et eventyrlig fargerike som nord menn faktisk kunne besøke og bli en del av. Da vi besøkte fiskeværet Ramnvika i Ballstad for første gang i vinter ble vi umiddelbart grepet av stemningen på stedet. Det nærmest overnaturlige vakre landskapet og nærheten til havet gir en følelse av ro som kjennes helt unik. Sammen med de varme og humørfylte menneskene på stedet, ønsker vi nå å pusse opp de gamle rorbuene på stedet, og 62
fargelegge dem i farger som formidler magien i området. I dag fungerer buene som et vandrerhjem for folk fra hele verden, noe som gjør at prosjektet kan glede og inspirere mange. Det synes vi selvsagt er kjempegøy! Men Fargerike skal ikke bestemme hvordan de skal se ut, den oppgaven gis til hele det norske folk. På eventyrligefargerike.no kan du sette sammen moodboard for å vise hvordan du ville oppgradert disse nasjonalskattene.
Med moodboardverktøyet setter du sammen bilder og farger til en collage; et moodboard. Fargerike vil deretter velge blant disse moodboardene som inspirasjon for oppussingen av de ulike rorbuene. Moodboardene som brukes premieres med en reise til nettopp Lofoten, selvsagt med overnatting i egendesignet rorbu! Fargerike oppfordrer alle til å ta del i oppgraderingen av vår nasjonalarv – en rorbu av gangen. Fargerike – Vi fargelegger Norge! 63
Stol, Indie FR1307 Vegg, Frekk Magenta FR1147 Gardin, Helena Raspberry F0425/04 C&C Borge Gardinstang, Kirsch Stockholm Kasser på veggene, Pelargonia FR1317 Gulv, Potentilla FR1319 Duk, IKA sunset F0495/06 C&C Borge Rye på gulvet, Oslo multi, Gulvex Dør, Elegant Lavendel FR1301
Vinduskarm, Poppy FR1148 Vegg, Frekk Magenta FR1147 Gardin, Helena Raspberry F0425/04 C&C Borge
64
65
NELLIK FR1315 WISTERIA FR1308 SYRIN FR1326 SOMMERSOL FR1402 KAPRIFOL FR1318 LOLLIPOP FR1403 MARIKÅPE FR1321 POTENTILLA FR1319 KAPRIFOL FR1318 POTENTILLA FR1319
RORBU NR 11
Tak, Løvemunn FR1320, Gulv, Syrin FR1326, Vegger, PElargonia FR1317, Dører, Elegantt Lavendel FR1301, Rye, Frogner light multi, Gulvex
Toalettskap, Potentilla FR131 Bord, Løvemunn FR1320 Stol, Valmuesøster FR1101 Vegger, Kaprifol fr1318 Gulv, Syrin 1326 Duk, Morty 100% lin 405048
66
67
Vinduskarm, Poppy FR1148 Gardiner, Sutton pink F0420/05 C&C Borge Vegg, Kaprifol FR1318
Tak, Løvemunn FR1320 Vegger, Pelargonia FR1317 Krakk, Valmuesøster FR1101 Vinduskarm, Poppy FR1148 Vegger tom brystning, Kaprifol fr1318 Vegger over brystning, Pelargonia FR1317 Tak, Løvemunn FR1320 Gardin, Sutton pink f0420/05 C&C Borge Stang, Kirsch Rimini
Gulv, Syrin FR1326 Krakk, Valmuesøster FR1101 Senger, Sommersol FR1402 Sengetøy, gult Empress rose citrus f0474/03 Sengetøy, rosa Empress rose magenta f0474/04 C&C Borge Puter med prikker, Multi spot pink f0362/05 C&C Borge Laken, m24253 Doffen pagunette Rye, Lommedalen soft, Gulvex
68
69
WISTERIA FR1308 FR1305 PLOMME LOFOTEN FR1211 POTENTILLA FR1319 MARIKÅPE FR1321 WISTERIA FR1308 FR1305 PLOMME LOFOTEN FR1211 POTENTILLA FR1319 MARIKÅPE FR1321
Navn: Kjersti Breck Moodboard: Sommersol Hva: Vinner av Folkets rorbu
VINNER AV FOLKETS RORBU
Kjersti Breck ble første hovedvinner av konkur ransen vår Eventyrlige Fargerike! Juryen valgte hennes mood board «Sommersol» som vinner på grunn av de glade fargene og fine sjatteringene. En fargepalett som gjør deg glad selv på en regnfylt dag! Vi har spurt Kjersti om hennes forhold til farger og interiør: Hva inspirerer deg? – Tidligere leste jeg mye interiørblader som inspirasjon, men nå er det stadig mer tid som blir brukt på blogger og instagram. Her kan timene fly av gårde mens jeg trykker meg videre fra blogg til blogg. Har du en yndlingsfarge? Jeg er som mange andre for tiden glad i lyse pasteller. Det er vel naturlig også med tanke på årstiden. Må jeg velge en farge går det mye i korall hos meg for tiden. Hva er ditt neste oppussingsprosjekt hjemme? For 2 år siden kjøpte vi et rekkehus fra 1968 som det ikke har vært gjort noe med siden det var nytt, så her har vi nok å ta tak i. Vi har pusset opp første etasje, nå er det andre etasje som står på ønskelisten. Det er et større prosjekt der vi ønsker å endre planløsningen helt. Her er det både bad og flere soverom som må pusses opp, så vi må ta tiden til hjelp både med tanke på fargevalg og økonomi. Kjerstis moodboard, Sommersol:
FREKK MAGENTA FR1147
ORION FR2070
Vegg: Purpur FR1309 Vinduer: Syrin FR1326 Ytterdør: Terracotta FR1413
70
GEITERAMS FR1730
LOLLIPOP FR1403
LOLLIPOP FR1403
SINESIS FR1093
Bredstripete lin: Clarke & Clarke, Country Linens, F0569/05 Rutete lin: Clarke & Clarke, Country Linens, F0571/05 Bolsterstriper: Clarke & Clarke, Country Linens, F0570/05 Madrasstrekk: Clarke & Clarke, Maximus, F0436/03 Sofa: Frekk Magenta FR1147 Vinduskarm: Syrin FR1326 Tak: S 2040-R40B Vegg: S 3030-Y70R Gulv: Taralay Indiana, Gerflor
71
Gardin: Fleurs, Pagunette Vinduskarm: Syrin FR1326 Vegg: S 3030-Y70R
Laken: Borge, Dotty 64840 Stripete tapet i tak: Eco Decorama 4136 Blomsterete tapet på vegg: BoråsTapeter, Falsterbo 1426 Sengeteppe: Pebbles, Pagunette Dynetrekk: Linea, Pagunette Køyeseng: Geiterams FR1730 Gulv: Sinesiss FR1093
72
73
Kari Torgersen og Andreas Paulsen med tvillingene Haakon og Henrik (2). Det er to år siden det driftige paret kjøpte boligen og pusset opp alt, og ett år siden de ville ha fargene tilbake.
DE RENOVERTE HELE HUSET I KLASSISK HVITT OG GRÅTT. ETTER ETT ÅR MÅTTE DET FARGER INN!
Tekstilet på slagbenken er et utendørstekstil fra Courtyard-kolleksjonen til Thibaut/Fargerike ved navn Island Coral, i fargen Coral. 74
Tekst: Mailiz de Ramecourt Foto: Sveinung Bråthen Styling: Christine Hærra 75
M
ed nyfødte tvillinger og nyoppstartet firma gikk startskuddet for Kari og Andreas’ boligprosjekt. De totalrenoverte hele huset med vegger i klassisk hvitt og grått. Men etter et år slo Kari i bordet – nå måtte det farger inn!
De totalrenoverte hele huset med vegger i klassisk hvitt og grått. Men etter et år slo Kari i bordet – nå måtte det farger inn! Veggene i stuen er malt i Vinterrose FR1325 fra Ny Norsk Flora, med gardiner i tekstilet Hisar fra Manuel Canovas/Fargerike. Legg merke til det lekne samspillet av farger og ulike møbler. Den blomstrete puten i sofaen er trukket i tekstil fra Sanderson/Fargerike. Bord fra Balzac, puff, teppe, pledd, vase og stripete pute fra Inside too. Lykt Åhléns. Jonathan Adler-stol med pute trukket i tekstil fra Thibaut/ Fargerike.
nyanse (Årets Farge 2014!) og hall i lykkelig gult, til allrommet i andre etasje i en sprudlende glad, varm korallfarge.
– Det tok tid å overtale mannen. Jeg måtte love å male om alt selv, hvis ikke resultatet ble bra, mimrer Kari om korallfargen. I dette tilfellet hadde hun rett. Både mannen, venner og familie – Vi skulle i utgangspunktet bare pusse opp noen rom da vi flyttet smiler bredt når de står i rommet. inn for to år siden. Haakon og Henrik var nylig født, og Andreas hadde nettopp startet sitt eget firma. Derfor var tanken at vi Den foretaksomme innrømmer at hun alltid har vært en heller skulle pusse opp litt etter hvert, humrer Kari Torgersen (34) interiørjunkie, men det var først året etter, da påbygget på 20 m2 skulle settes opp, at hun virkelig gikk hundre prosent inn for og minnes hvordan hele huset fra 1949 ble totalrenovert likevel. stilen sin. Jeg satt i mitt første egne hus med grå vegger overalt – Alt ble revet ut. Gulv, tak, vegger, kjøkken, og til og med badet, – bortsett fra på soverommet, hvor det var hvitt – og innså at som vi i hvert fall ikke skulle ta i denne omgangen. Men det skal dette ikke var meg. Så da vi bestemte oss for å bygge på, tenkte sies at Andreas er en dyktig håndverker som kan gjøre det meste selv. jeg at nå slår jeg meg løs, og kjører på med farger! I den mest hektiske perioden da huset var ubeboelig, flyttet Kari Lykkelig palett. – Grønt har lenge vært favorittfargen min. og tvillingene inn hos foreldrene hennes og fortsatte samarbeidet Derfor går den også igjen i mange av tekstilene, og jeg har mange med mannen gjennom Facetime. store grønne planter. Inngangspartiet er en stor hall, hvor den fargeglade har valgt gult på veggene. – Jeg gikk i butikker og samlet prøver på alt fra gulvfliser til kjøkkeninnredning. Så kunne jeg vise Andreas hva jeg så for meg, – Det er det første rommet man møter, og det siste rommet man samtidig som jeg også kunne følge med på utviklingen i huset. forlater, så her ville jeg ha en glad og varm farge. Vinteren her til lands er lang og brutal, men nå har vi en opplevelse av sommer Et år med grått. – Vi flyttet fra et moderne nybygg med hvite hele året. vegger og fondvegg i grått, og tenkte at det var det slik vi skulle ha det nå også. Hvitt er en nøytral farge som alt passer til. Det varte nøyaktig et år, sier Kari lurt og kikker rundt seg der vi sitter på kjøkkenet. Interiøret omfatter hele fargeskalaen: fra tapet i freidig rosa, kjøkkenvegger i en mild blågrønn 76
77
Da kjøkkenet fikk et påbygg på 20 kvm, slo Kari Torgersen seg løs med farger. Tak og vegger ble begge malt i Valmuesøster FR1101, mens taket fikk den høyglansede versjonen av samme farge, fra Årets Farge 2014. Den innebygde sittebenken ved spisebordet er kledd i et utendørstekstil fra Courtyard-kolleksjonen til Thibaut/Fargerike ved navn Linden Hill, og er i fargen Apple Green.
Puten i stolen er i tekstil fra Manuel Canovas/Fargerike, Persane i fargen Rose Indien. Tapetet er spesialimportert fra Australia, men Norsk Trellis fra Storeys/Fargerike gir et lignende uttrykk.Puter i sofaen fra Verket interiør.
78
79
Potentilla FR1319 er brukt på veggene, mens gardinene er sydd i tekstil fra Sanderson/Fargerike i en frisk og energigivende fargekombinasjon. Innslag av gult supplerer, som puten fra Thibaut/ Fargerike. Gul vase Jonathan Adler, gul lykt fra Åhlens, speilet er lånt hos Balzac.
Navn: Kari Torgersen (34). Instagram: @kari3 Bor med: Mannen Andreas Paulsen og tvillingene Haakon og Henrik (2). Bolig fra: 1949, på tre etasjer fordelt på 250 m2 i Oppegård. Andre etasje ble bygget på i 1980.
Skapdører i knall lilla. – Vi er ikke perfeksjonister. Med det mener jeg at vi heller fokuserer på helhet og trivsel enn at alt må være fullkomment ned til minste detalj, forklarer kulørelskeren. Ellers hadde vi nok ikke kastet oss så fritt ut i disse prosjektene, og i hvert fall ikke med bare ett år i mellom!
– Noen strøk med maling, og resultatet ble uslåelig, forteller Kari fornøyd.
Leke med farger. – Store, faste interiører som for eksempel kjøkken og bad bytter man ikke ut mange ganger, men når det gjelder farger, ser jeg faktisk på det som ganske små prosjekter – male en vegg, Den fargebevisste viser fram et bord, noen skapdører, tapetsere en vegg. Da leker jeg garderoberommet, som er tapetsert i en elegant Chinoi meg og har det gøy. Resultatene kommer også serie-tapet fra Sanderson/ Fargerike. Garderobeskapene er raskt. malt i Plomme FR1305, som gir rommet et moderne preg. 80
81
Tapetet Pavillion fra Sanderson/ Fargerike fungerer i de fleste rom, som her i garderoben. Skapdørene er malt i fargen Plomme FR1305 fra Fargerike. Her har eierne lekt med både forskjellige mønstre i tapet, gulv og gulvteppe, og forskjellige farger. Gulvteppet Fjell er Fargerikes eget, mens liftgardinet er sydd i tekstilet Cheslyn fra Sanderson/ Fargerike. Påfuglstolen er kjøpt på Finn. Bord i messing Jonathan Adler/ Milla boutique.
Veggene i den store hallen er malt i Løvemunn FR1320, mens veggfargen øverst i trappen er Potentilla FR1319. Den elegante sofaen er kjøpt på Finn.
82
83
Tekst: Linda Elmin Foto: Anniken Zahl Furunes
FARGEN PURPUR
Oppvokst i et gammelt kloster i Frankrike, og med kunstneren Nicolas de Staël som bestefar, fikk Charlotte farger inn allerede med morsmelken. Men nyansen hun valgte som hovedfarge i butikken, var en farge hun aldri hadde våget å bruke – før Fargerike kom på banen.
84
Da butikken Shine skulle flytte til nye lokaler, tok butikkeier Charlotte de Staël von Holstein kontakt med Fargerike for å sette sammen den perfekte fargepaletten. Sammen prøvde de seg fram med ulike nyanser på flere forskjellige flater, og fikk sett fargene forandre seg i daglys og kveldslys. – De lyse nyansene var de vanskeligste å finne fram til. Jeg ville ha farger som ikke ble for harde, som kunne kle veggen og være en god nyanse å se på. Til slutt gikk vi for en mykere nyanse av hvitt i kombinasjon med en soft rosa, forteller Charlotte. Hovedveggen i butikken er malt i Purpur FR1309. – Da vi bestemte oss for å gå for denne fargen på veggen, visste jeg at det kom til å bli helt fantastisk. Hver gang jeg kommer inn i butikken og ser fargen på den store flaten, føler jeg virkelig ren glede. Den er så sterk og så vakker!
– Jeg har alltid elsket lilla, men har aldri våget å velge den som veggfarge. Nå føles det som en lettelse, ler hun hjertelig. – Farge er et unikt medium å uttrykke følelser gjennom, og her gir den en fantastisk stemning i lokalet.
”JEG HAR ALLTID ELSKET LILLA, MEN HAR ALDRI VÅGET Å VELGE DEN SOM VEGGFARGE” Shine flyttet inn i de nye lokalene i Thomas Angells gate for bare kort tid siden. Etter å ha eksistert i over 13 år har butikken gjort seg godt bemerket i byen. Her er internasjonale merkevarer som Isabel Marant, Carven, Vanessa Bruno og With & Wessel side om side med norske navn som Cala & Jade og Tom Wood. Norsk design. Charlotte har alltid hatt sans for det spesielle, og oppdaget tidlig det norske
merket Tom Wood. – Smykkene så jeg allerede i februar 2013, da prosjektet såvidt var startet. Jeg forelsket meg umiddelbart i det tidløse, men elegante designet. Jeg var en av de første som la inn en ordre. At butikkeieren har øyne for det spesielle, er ingen hemmelighet. På murveggen henger en en vakker metallskulptur som hun falt for under en innkjøpsreise til København. – Den måtte jeg bare ha med hjem til butikken. Jeg har alltid elsket skandinavisk design, men det var viktig for meg å skape noe unikt, og med is magen plukket jeg ut det jeg likte. Møter veggen. Den lilla veggen ønsker kundene velkom men og suger blikkene til seg. Effekten har Charlotte og jentene i butikken utnyttet ved å å tilføre Montanahyller i flere forskjellige nyanser på veggen. – De fleste kundene blir litt lamslåtte, og noen ganger er den kanskje litt for mye også, ler hun og ser bort på veggen, mens 85
WISTERIA FR1308 FR1305 PLOMME LOFOTEN FR1211 POTENTILLA FR1319 MARIKÅPE FR1321 WISTERIA FR1308 FR1305 PLOMME LOFOTEN FR1211 POTENTILLA FR1319 FR1309 PURPUR
Navn: Charlotte de Staël von Holstein Hva: Eier og driver butikken Shine i Thomas Angells gate i Trondheim. Hvor: Bygg fra begynnelsen av 1900-tallet som tidligere har vært hotell.
1.
4.
7. 86
2.
5.
8.
3.
6.
1. LOGO Shine har eksistert i 13 år, men fikk nye lokaler i Thomas Angells gate for kort tid siden. Bygningen er fra 1900-tal let og var tidligere et hotell. 2. DISK Lampen over disken er designet av Michael Anastasoiades. Disken i mes sing var Charlottes idé. Den er designet av hennes kollega Karoline og laget av Ulf på Ula Jern. 3. DETALJ DISK Charlottes bror sørget for butikkens logo på kvalitetskinn fra Hermes. Dette er håndtakene på disken. 4. DETALJ Hyllen er fra Montana. 5. VEGG Blikkfang i butikken er veggen malt i fargen Purpur FR1309. Hyllene er fra Montana. Lampen er fra franske Le Deun. 6. SMYKKER Shine var en av de første butikkene som tok inn det norsk-desig nende smykkemerket Tom Wood. 7. MURVEGG Den vakre murveggen kom fram under renoveringen og fremheves av de glatte veggene. Bordet er fra en fransk skole, og stativene er laget lokalt av Ula Jern. 8. SKULPTUR Metallskulpturen fant Charlotte under en reise til København. Den bare måtte bli med hjem til Trondheim. 9. BORD Bordet er fra en en gammel beltefabrikk, og hyllen er fra et bakeri i Frankrike.
hun danderer en vakker blomsterbukett ved disken. – Den eneste gangen jeg var litt usikker, var da vi skulle velge farger på Montanahyllene. Jeg var redd for at presentasjonen skulle bli litt rotete. Fargepaletten ble plukket ut med bak fargen i tankene, og til slutt fungerte det. – For meg var det viktig at ingen detaljer skulle bli glemt, og derfor var jeg her hver eneste dag gjennom den fem måneder lange prosessen. Disken i messing var Charlottes idé, og er tegnet av Karoline, en av jentene i butikken. Både disken og de flotte stativene som henger ned fra taket, er laget i tett sam arbeid med platearbeider Ulf hos Ula Jern.
Tungvekter. Bak den purpufargede veggen henger en gedigen lampe med en diameter på hele tre meter og en vekt på 500 kg. – Jeg hadde sett den i en mindre utgave i København, men reiste over til London for å se den i Shore City-huset. Jeg så med en gang at den var perfekt, forteller Charlotte. – Vi har kunder som kommer innom flere ganger i uken bare for å bli inspirert. Jeg får ofte høre at de føler at butikken ikke er i Trondheim, men i en annen by, et annet sted i verden. Da føler jeg at jeg har gjort jobben min riktig, sier hun.
– Jeg ønsket meg en miks med de kuleste materialene sammen: marmor, tre, messing og lær. Det tre meter lange marmorbordet er fra 50-tallet og stammer fra en fransk skole, og trebordet er fra en gammel beltefabrikk. Jeg elsker kontrastene.
9. 87
1. Puter og pledd i ulike farger og mønster kan være med på å fremheve et tapet 2. Farger er gøy, og det finnes så fantastisk mange flotte tapeter 3. Jeg elsker utfordringer, og kan bruke mange timer på å løse ett kundeprosjekt 4. Favorittfargen min er blågrønn, så dette tapetet fra Borge i kombinasjon med den flaskegrønne vasen fra Hübsch er helt nydelig! 5. Jeg bruker mye tid på å studere tapet bøker, og finner masse inspirasjon i alle kombinasjonsmulighetene 6. Favorittputen min har vi sydd opp av stoff fra Borge og Clarke&Clarke. Jeg elsker geometriske mønster, så dette falt jeg pladask for!
FARGERIKE PROFIL
1.
2.
2.
3.
4.
5.
NINA TORSTEINSON I hver utgave av Farge vil du møte en ansatt i Fargerike. Først ut er Nina Torsteinson. Hun er utdannet interiør konsulent og ble uteksaminert som Fargeekspert fra Fargerikes Fargeskole februar 2014. Hva mener du er de viktigste fargetrendene for 2014? – Den viktigste fargetrenden for 2014 er at folk begynner å bruke MER farger! Etter mange år med kritthvite vegger, er mange klare for noe nytt og våger seg bort fra det helt hvite. En annen viktig trend er at vi beveger oss bort fra å male alle vegger i hele huset i samme nyanse, som Egghvit og Lys Antikk. Vi ser tydelige tendenser til at kunder vil ha en sammensatt farge palett, der ulike farger og nyanser jobber sammen og skaper en rød tråd i hjemmet. Er det en farge du synes er spesielt vakker og enkel å lykkes med? – Blågrønt! Og ikke bare fordi dette er Årets Farge 2014. Ulike nyanser av blågrønt i den lyse delen av skalaen kan alle lykkes med. Blågrønt spiller på lag med det nordiske lyset. Den kan kombineres med så og si alle andre farger, ofte ser vi at møbler og annen innredning fremheves mer med blågrønne nyanser enn det helt hvite og fargeløse. Har det skjedd en endring i hva slags farger kundene dine spør etter? 88
– I takt med at trendbildet er i ferd med å snu når det gjelder fargebruk, ser vi at mange kunder ønsker å gå bort fra lyse nyanser med mye gult i. Offwhite, krem og beige er farger det er vanskelig å bruke sammen med grått, blågrønt og generelt kalde toner, for de kan fort virke ”skitne” i stedet for varme og lune. Derfor ser vi en klar økning i spørsmål om farger som beveger seg over i den kalde delen av fargesirkelen. Hva er den beste stuefargen? – Mild Akvamarin FR1122 er min absolutte favoritt til stuen! En nydelig og lys blågrønn farge, som er spesielt vakker i kombinasjon med nyanser av oransje, som for eksempel Potentilla FR1319 og Lollipop FR1403.
fargebruk inspirerer og utfordrer meg til å tenke nytt i mitt eget hjem, samtidig som han bevarer det elegante uttrykket. Hva står øverst på ønskelisten din? – Oi, det var et vanskelig spørsmål! Det er jo så mangt, men det jeg drømmer om er å kunne kjøpe et gammelt hus og total renovere det helt fra bunnen av. Få det akkurat som jeg vil! Men, før det ønsket oppfylles er det bunadspleddet fra Andreas Engesvik som står høyest på listen akkurat nå.
Hva er din favorittfarge? – Jeg elsker blågrønt og korall! Favoritt fargene akkurat nå (endrer seg jevnlig) er Lofoten FR1211 og Potentilla FR1319!
Har du noen tips til de som har lyst til å bruke mer farge hjemme, men synes det er vanskelig å kaste seg ut i det? – Mitt beste tips er nok kanskje bare å våge! Velg lyse og duse paletter hvis du er usikker, slik at overgangen fra det helt hvite ikke blir så voldsom, og tilfør heller skarpere farger på mindre detaljer i starten. Mange synes det er vanskelig å visualisere hvordan en farge vil oppleves i et rom, så et annet tips er å bruke internett og magasiner for å hente inspirasjon. Farger er gøy og skal reflektere hvem man er som person, så mitt aller beste tips er nok å kjenne etter hvilke farger DU liker og trives i. Ikke følg trender slavisk, men kjenn etter hva som tiltaler deg og dine!
Har du en favorittdesigner? – Innen interiør er Jonathan Adler min favoritt. Hans lekne tilnærming og vågale
Tekst: Fargerike/Nina Torsteinson Foto: Margrethe Myhrer
Og hva med soverommet? – Min favoritt til soverommet er Lofoten FR1211. En litt dypere nyanse av blågrønt, som gir soverommet den roen og harmonien det bør ha. To andre veldig gode soveromsfarger er Elegant Lavendel FR1301 og Kapp Linnè FR1206.
6. 89
FAKTA
Blågrønt befinner seg mellom B90G og B50G
Blågrønt i vitenskapens tegn I tillegg til at Årets Farge blågrønt er en visuelt vakker og brukervennlig farge, kan den analyseres og beskrives i langt mer tekniske termer, med blant annet NCS-fargesirkelen som referanse. NCS-systemet er et vitenskapelig fargesystem som bygger på hvordan vi mennesker oppfatter farger. Tekst: Linda Frid Foto: Sveinung Bråthen Styling: Christine Hærra Stylist assistent: Rikke Bye-Andersen
Blågrønt er et sammensatt ord som angir to kulørtoner. Den er en grønn farge med biegenskapen blå, selv om blå står først i ordet. Hovedegenskapen er grønn og står som ord nummer to. Dette har med språk og ordbruk å gjøre – biegenskapen angis først, som f.eks. i «barneklær», der klær er hovedordet, og klærne er til barn. Noe som også kommer til uttrykk hvis vi bruker det engelske uttrykket «bluish green». I NCS-systemet befinner blågrønt seg mellom B50G og B90G, men mange vil nok si at blågrønne farger også befinner seg fra B10G–B50G. Da heller de imidlertid 2
mer mot det vi mennesker kaller turkis, og et annet navn vil bli grønnblå. Hovedegenskapen er blå og biegenskapen grønn.
De grønne fargene vi ser i naturen, inneholder som oftest gult – dvs. kulørtonene G, G10Y, G20Y osv.
I NCS-fargesirkelen kan man visualisere dette. NCS-koden forteller hvor mye grønt hjernen vår oppfatter av de elektromagnetiske bølgelengdene som blir reflektert fra en blågrønn farge, f.eks. B60G, der hjernen oppfatter 60 prosent av det grønne og 40 prosent av det blå. Blågrønne farger finner vi sjelden i naturen. Det er i så fall bare i blomsterfloraen og hos enkelte andre vekster.
Blågrønt gjør oss rolig og avslappet, og rom malt i blågrønne nyanser får økt romfølelse.
3
GJØR DET SELV
2
1
Skap liv i hagen En fuglekasse tiltrekker seg fugler og fugleunger, og med litt maling blir de til små smykker i trær eller på husveggen. Mal den i én farge, eller lag et lite kunstverk. Tekst og foto: Anne Havåg Holter-Hovind, Moseplassen.no
3
4
Slik gjør du det 1. Fuglekasse: Du trenger en fuglekasse. Denne kan du snekre selv (du finner arbeidstegninger og veiledning på www.moseplassen.no/ fuglekasse), eller du kan kjøpe ferdige kasser på hagesenteret. 2. Grunning: Alle flater grunnes først med egnet grunning. Obs: Fuglekasser skal kun males utvendig, ikke inni. Fugleungene hakker gjerne på veggene inne i kassa, og maling er ikke sunt kosttilskudd for en liten fuglebaby. 3. Maling: Mal to strøk med utendørsmaling.
5
4. Dekorasjon: Ta fantasien i bruk! Mal huset som en liten bolig, kle den med prikker, eller skriv et lite dikt. Det er opp til deg!
Produkter Grunning: Baronesse Heftgrunn Maling: Bengalack og Shipolin (båtmaling) Fargekoder fra Ny Norsk Flora: Tak: Svarttopp FR1312 Striper på husvegg: Pelargonia FR1317 og Kaprifol FR1318 Dør: Magnolia FR1314 Gress: Marikåpe FR1321
4
5
Fargeassosiasjoner
Favorittfarger
Hva forbinder nordmenn med de forskjellige fargene? I Fargerikes årlige fargeundersøkelse spurte vi Norges befolkning om dette, her er svarene vi fikk:
Er det forskjell på kvinner og menns favorittfarger? Vi spurte begge kjønn og fikk følgende svar:
varme
varme
energi, stress glede
glede, energi, ro, sommer
varme
varme
energi, glede, sinne, kjærlighet, stress, fare, lykke
varme, glede energi, sol, lys lykke, stress
ren
glede
ren, kulde, ro nøytral, håp glede
varme, stress, håp
-? -
sorg
trist, dyster, stil ro, trygghet mørke, kulde
(
:
barn, lykke, søt, feminin, varme, jente
:(
--
glede
glede
=
trist
kjedelig, ro trygghet, sorg
(
:
varme, energi, håp, ro, trygghet
KVINNELIGE FAVORITTER: 23% blå, 13% lilla, 11% rød, 8% grønn, 8% blågrønn, 5% rosa, 4% sort, 3% hvit, 2% gul, 2% grå, 2% orange, 2% beige, 2% fuksia 2% korall, 13% har ikke noe forhold til farger, eller har svart noe annet.
kjedelig
kulde
ingenting, ro trygghet, trist, nøytral varme, likegyldig
glede, ro, trygghet, lykke, håp, energi, frisk
glede
kulde, ro, hav, energi, lykke, frisk, trygghet, håp
håp
ro, glede, energi, natur trygghet, lykke, varme
MANNLIGE FAVORITTER 31% blå, 10% rød, 8% grønn, 7% sort, 5% hvit, 4% gul, 3% blågrønn, 2% lilla, 2% grå, 2% orange, 1% beige, 1% fuksia, 1% korall, 22% har ikke noe forhold til farger eller har svart noe annet. Kilde: Norstat/Fargerike 2014
6
Kilde: Norstat/Fargerike 2014
7
Forventet trivsel Hvite – duse – fargesterke hjem
KJØNN
ALDER
36%
Best trivsel Menn tror at de vil trives best i hvite hjem, mens kvinner tror at de vil trives best i fargesterke hjem.
20%
Moderat trivsel Både kvinner og menn tror at de de vil trives moderat i hjem med duse farger.
36%
36%
20%
Minst trivsel Kvinner tror at de vil trives minst i hvite hjem, mens menn tror at de vil trives minst i fargesterke hjem.
Best trivsel Aldersgruppen under 40 tror at de vil trives best i duse hjem, mens de over 40 tror at de vil trives best i fargesterke hjem.
20%
Moderat trivsel Aldersgruppen under 40 tror at de vil trives moderat i fargesterke hjem, mens de over 40 tror at de vil trives moderat i hvite hjem.
36%
20%
Minst trivsel Aldersgruppen under 40 tror at de vil trives minst i hvite hjem, mens de over 40 tror at de vil trives minst i duse hjem.
Konklusjon Aldersgruppen -40 år er lykkeligst i hjem med duse farger, nest lykkeligst i hjem med sterke farger og minst lykkelige i hvite hjem. Aldersgruppen 40+ er lykkeligst i hjem med sterke farger, nest lykkeligst i hvite hjem og minst lykkelige i hjem med duse farger. Kilde: Norstat/Fargerike 2014
8
9
FAKTA
Slik gjør du
Mønstermiksing 2.0 organisk + organisk
Mønstermiksing som består av to organiske mønstre trenger en fargelikhet for å skape harmoni, i den grad disse uttrykkene kan kalles harmoniske. Denne type mønstermiksing er interes sant, litt sær, og ikke så kommersiell som den første bølgen. Samtidig som dette er en smal trend, kan uttrykkes kommersialiseres ved å bruke lettere, dusere og enklere mønstre - her har vi bevisst vist frem litt særere uttrykk.
Mønstermiksing begynte for alvor å tre inn i det norske markedet i 2013, både innenfor interiør og mote. Tendensen fortsetter innover i 2014 med økt kompleksitet. For mens den første bølgen av mønstermiksing hadde klare regler å forholde seg til, er denne bølgen mer raffinert og utfordrende å mestre. Tekst: fargerike.no Foto: Sveinung Bråthen Styling: Christine Hærra
Den første bølgen av mønstermiksing hadde en fast oppskrift å forholde seg til. Denne kan være grei å bruke som grunn oppskrift hvis du har lyst til å prøve deg på å mikse mønstre: 1. VELG MØNSTER: Start gjerne med et mønster med mye farger i – det er et godt og enkelt utgangspunkt! 2. SUPPLER MED ET ANNET: Finn andre mønstre som inneholder én eller flere av de samme fargene som er i hovedtelementet ditt (det kan være et tekstil, tapet, møbel, klesplagg osv). 3. TENK PÅ: Dersom du synes det er vanskelig å finne mønstre som passer sammen, vil denne greie tommelfingerregelen for ny begynnere alltid fungere: Velg ett geo metrisk og ett organisk mønster. Vi har nå beveget oss ett steg videre fra fjorårets utgangspunkt. Reglene ligger til en viss grad i bunn, men er vanskeligere å følge når det ikke er logikk i mønster bruken. Det gjelder å trene øyet for å se om resultatet fungerer eller ikke, og farge likhet er på mange måter et nøkkelord. Estetisk sans og egen magefølelse er avgjørende for å skape de magiske resultatene.
MILJØ 1 Tapet, 130829 Graceful Living 6612, Borås Tapeter / Fargerike. Tekstil, Sanderson Weybridge, Intag / Fargerike MILJØ 2 Tapet, Zin zan 97552 Holden - Storeys / Fargerike Tekstil, 521706 Thea - Pagunette / Fargerike MILJØ 3 Tapet, 2936 Karlslund Tekstil, 606145 Pagunette
10
11
FARGEPROSJEKT
Trygg og lun atmosfære Fargerike har denne vinteren jobbet med å skape et tryggere miljø på Ullevål sykehus, for barn mistenkt utsatt for seksuelle og/ eller fysiske overgrep.
Teks:t Linda Frid Foto: Sveinung Bråthen Innredning og styling: Christine Hærra Høsten 2013 tok Stine Sofies stiftelse kontakt med oss, og dette var et prosjekt vi ikke kunne si nei til, forteller Fargerikes adm. dir. Linda Frid. Offentlige miljøer som sykehus, behandlings institusjoner, NAV, asylmottak osv bærer i dag preg av en uheldig fargebruk som ikke gir rommene den følelse av trygghet og omsorg som de skal formidle. I stedet for å styrke jobben helsepersonellet og de ansatte gjør, svekker rommene opplevelsen. Det hadde vi lyst til å gjøre noe med. Målsetningen med prosjektet er todelt, hvor den ene delen er å sette fokus på underrapporteringen av barn mistenkt utsatt for seksuelle overgrep, og det andre er fokus på hvordan farger brukes kontraeffektivt i offentlige miljøer, og hvordan man kan styrke opplevelsen til pasientene ved god og effektiv fargebruk. Det er gjort en mengde forskning på feltet, men vi ser at svært lite, om noe i det hele tatt, benyttes ved innredning og fargesetting av offentlige rom. Fargerike håper å kunne motivere og inspirere til en endring på dette området med prosjektet. De voldsutsatte barna har få støttespillere, det er kun Stine Sofies stiftelse i Norge som jobber ene og alene for voldsutsatte barn. Derfor uttrykker vi stor takknemlighet for at Fargerike ville være med på dette fantastiske prosjektet, forteller Ada Sofie Austegard, leder, Stine Sofies stiftelse. 12
13
Dette møtte oss Rommet hadde flere svakheter, både i planløsningen men også i fargebruken og møblene - som sykehuset arvet fra SAS da de skulle flytte inn i nye lokaler. Veggene hadde en ferskenfarge fra 90-tallet, som føltes litt kvalmende kombinert med grå og kalde stål elementer. Møblene bar preg av kontor, og hadde en mørk blåfarge i kombinasjon med umoderne ask. Gardinene var grelle med et ukomfortabelt mønster i sterkt rødt og en dusere nyanse av blå – også med sterkt preg av 90-tallet. De ansatte har gjort sitt beste for å pynte og gjøre det hyggelig for barna, men rommet gjorde ingenting for å skape en trygg og lun atmosfære – selv om helse personellet utstråler både varme og trygg het. Vi var enige om at rommet i seg selv ikke kan gjøre opplevelsen god, men at det kan styrke opplevelsen positivt gjennom å ha en trygg fargepalett og en lun atmosfære. 14
Brukerne av dette rommet, er barn opp til 16 år, med hovedvekt på gutter og jenter i 5-7-årsalderen. De går gjennom full kroppsundersøkelse, inkludert gyno kologisk undersøkelse. I tillegg er det samtale mellom barn og helsepersonell, og foreldre/foresatte og helsepersonell. Det er vanskelige og tunge temaer og en undersøkelse som kan føles ubehagelig. Målsetningen da vi gikk i gang var altså å skape en fargepalett som gir en trygg og lun atmosfære. Dette var fokuset Fra fargelæren og all den forskning som er gjort på farge, har vi mye viktig kunnskap. Vi vet hvilke farger som roer oss ned, hvilke som stresser oss, og hvilke som har en direkte negativ påvirkning. Rommet var fylt med feil farger. Noen riktige, men i feil kombinasjoner. De fargene som vi vet roer oss ned mest, er blått, blågrønt og grønt. Disse fargene
skulle være basen i rommet og de fleste store flater skulle være dekket av en av disse tre fargene. På mindre elementer kunne vi ha energiske farger, som også er glade. Gult ble den viktigste kontrasten mot det duse, sammen med noen få innslag av forsiktige rødrosa toner. Fargerike valgt å gi rommet en full fornying, med god hjelp fra våre leverandører, først og fremst Intag og Pagunette, og andre norske produsenter; Scandinavian Business Seating som sponset RBM stoler i årets farge, ForaForm med kontormøbler og sofa og Sprell, som sponset det nye dukkehuset.
Resultatet Brystningen er malt med MARIKÅPE FR1321, veggen over med FIOL FR1322. Den blågrønne kontorstolen harmonerer godt med veggfargene og det er ingen skarpe kontraster. Gardinene har en klassisk stripe, og vil ikke bli umoderne – dette er viktig da sykehuset ikke vil ha midler til å pusse opp igjen på lang tid. Dukkehuset er en svært viktig del av rommet, her forteller gjerne barna hva de har gått gjennom via rollespill, og det får de også til å slappe av. Stolene er malt i fargen FURU FR1409. Undersøkelsesbenken ble flyttet inn i rommet, vekk fra inngangsdøren hvor den tidligere stod ubeskyttet. Nå har den også fått et skjermbrett, i et mønster vi kjenner godt fra naturen, i beroligende grønt. To blågrønne stoler til, igjen er det gode harmonier. I sofagruppen skjer samtale mellom
foresatte og helsepersonell. De er ofte vanskelig og tøffe. Det er bevisst flere puter i sofaen, som skal gi økt følelse av trygghet. Sofaen er i en blågrønn nyanse, og her er det også noen få innslag av mer energiske og sterke farger. De er imidlertidig i så liten skala, at de ikke vil ha en stressende effekt på bruker/pårørende, men vil gi mer en følelse av trygghet. Dette har vært en fantastisk reise, resultatet taler for seg selv. Rommet er roligere og mer harmonisk, både for oss som jobber her, men også for de det er aller viktigst for, nemlig barna, forteller Norunn Vetlesand, avdelingsleder ved Ullevål sykehus.
15
GJØR DET SELV
Barnesikker solskjerming Når barna vokser, vokser også deres nysgjerrighet om verden rundt seg. Vanlige husholdningsgjenstander, inkludert gardiner, kan bli mulige farer. Tekst: Linda Frid Foto: Luxaflex
Trygg og enkel betjening Fargerike og vår solskjermingsleverandør Luxaflex, anser barnesikkerhet å være en topprioritet. Å gjøre produkter tryggere for hjem med spedbarn og småbarn er en integrert del av Luxaflex sin designfilosofi. Luxaflex har forpliktet seg til å følge den europeiske standarden EN 13120 (Krav til funksjon av innvendig skjerming av
LiteRise® Eliminer trekksnorer helt med det enestående LiteRise®-systemet. Dette snorløse skyvetrekksystemet hever og senker produktet med en lett hånd. LiteRise® bidrar til å redusere mulige farer, samtidig som den også gir større brukerkomfort og strømlinjeformet utseende.
16
vinduer og dører, inkl. sikkerhet) som et minimum sikkerhetskrav. De fortsetter stadig å utvikle nye produkter for å bidra til å redusere risikoen for ulykker. På grunn av endringer i den europeiske standarden kan du ha lagt merke til noen endringer ved dine gardiner. For å redusere risikoen for at små barn kommer til skade skal kjeder og snorer slutte minimum 150 cm over gulvet. Utover
dette skal kjeder fastspennes og løst hengende snorer vikles om en snorholder. For å lære mer om de mange barne sikringsfunksjonene vi tilbyr, skal du her få se noen smarte løsninger.
SmartCord® og UltraLift™ Luxaflex SmartCord® og UltraLift™ er revulosjonerende med patenterte betjeningssystemer. De har en trekk snor som trekkes tilbake og som opprett holder en konstant lengde, noe som gjør at brukeren kan heve og senke gardinen uten vanskeligheter. I tillegg vil SmartCord®-systemet senke gardinen automatisk til ønsket posisjon ved kun ett enkelt trekk i snoren.
PowerRise® og motorisert bruk Et stort antall Luxaflex-produkter tilbys med motor som gjør at produktet kan brukes med ett trykk på en knapp. Brukav fjernkontroll eller en veggbryter eliminerer snorer fullstendig, og gir størrebarnesikkerhet og brukerkomfort. Det tilbys motorisering enten med kabel eller med batteri.
17
GJØR DET SELV
Kontraster og enhet En stol og en vegg males etter eksakt samme mål. Vintagemøbler får ny farge, omsorg og helt nytt liv. Julias innredningsprosjekt ble et effektfullt løft i flere nivåer. Tekst: Kristian Sørli Foto: Jordan Inspire
Slik gjør du det
Tips
Veggen Stolen og den gamle kommoden hadde sett sine bedre dager og veggen trengte ny maling. Da oppstod en tanke om å la de ulike elementene samspille med hverandre. Arbeidet med veggen fikk starte prosjektet. Linjene måles opp og markeres med maskeringstape. Til selve malingen brukes både rull og pensel, avhengig av respektive linjers bredde.
Skarpe kanter På synlige kanter bør du bruke Tesa Precision gul tape for å få skarpe kanter. Tapen er rask å feste og lett å ta bort. Ta bort tapen før malingen har tørket. Om malingen har tørket, skjærer du langs kanten på tapen for å løsne den.
Kommoden Neste steg er å gjenopplive kommoden. For å få en ordentlig bra effekt begynner Julia med nøye rengjøring og sliping av samtlige overflater. Fargeskalaen er den samme som veggens, men samtidig oppstår en effektfull kontrast ettersom linjene på kommoden får en annen retning. Stolen Med stolen var tanken motsatt, den blir i stedet malt nøyaktig etter same mål som veggen. Selv her vies en stund til nøye forarbeid før det er på tide å ta frem penselen. Sluttresultatet – kontraster, enhet og livlige farger som gir hele rommet en helt annen framtoning. Alt som krevdes var litt tid, med godt verktøy og en god idé. 18
Dekke over Tesa Easy Cover er en maskeringstape og plastfolie i ett. Vi anbefaler å bruke den for å dekke over kjøkkeninnredning, møbler, vinduer og døråpninger. Plasten er statisk og fester seg mot underlaget. Male med rull Når du maler en vegg lønner det seg å fylle rullen med maling, sette den midt i mellom tak og gulv og male en W. Begynn så å male veggen ved enden av W’en og mal bortover. Da henter rullen maling hver gang du passerer W’en. Maling av profilerte lister! På profilerte lister fungerer en oval pensel best ettersom den dekker bedre på kanter og profiler. Skråstilte presisjonspensler gjør det enkelt å male inn mot hjørner og kanter.
19
Velg riktig verktøy Malerull Perfect 18 cm jevne underlag Ruller for jevne underlag etterlater en jevn og pen overflate og er spesielt egnet til tak, gulv, slett vegg og vegg med strie eller tapet. Passer til alle typer maling og interiørbeis. Rullen fordeler malingen raskt og effektivt, legger på fyldig og jevnt og spruter minimalt. Egnet til gulvolje og vanntynnet gulvlakk. Malerull Ultimate 18 cm jevne underlag Jordans beste rull til alle typer maling og interiørbeis. Rullen har høyt malingsopptak for færre dypp og raskere jobb, meget god dekkevne og spruter minimalt. Etterlater en jevn og pen overflate og er spesielt egnet til tak, gulv, slett vegg og vegg med strie eller tapet. Passer til alle typer maling og interiørbeis. Det beste valget til terrasse-behandling. Passer til Jordans terrassesett. Malerull Basic 18 cm grove underlag Ruller for grove underlag har god dekkevne med fin finish på ujevnt underlag og er spesielt egnet til murstruktur og ru underlag. Kan også gi struktureffekt på slette vegger. Passer til alle typer maling. Tar opp og legger fra seg mye maling/sparkel/lim. Pensel Oval Skrå Ultimate Inne Oval pensel med skrå bust til alle typer maling, lakk og lut som etterlater en særdeles glatt og fin overflate. Det beste valget til vanntynnede malinger som er enkel å rengjøre. Penselen har ergonomisk skaft med flere gode grepsalternativer og patentert bordstøtte og spannholder på siden. Gir den aller beste presisjonen ved maling av lister og detaljer. Pensel Flat Skrå Ultimate Inne Flat pensel med skrå bust til alle typer maling, lakk og lut som etterlater en særdeles glatt og fin overflate. Det beste valget til vanntynnede malinger som er enkel å rengjøre. Penselen har ergonomisk skaft med flere gode grepsalternativer og patentert bordstøtte og spannholder på siden. Gir den aller beste presisjonen ved maling av lister og detaljer. Tesa Precision Indoor Gir ekstra skarpe malingskanter. Utviklet spesielt til innendørs malejobber. Tynt, men sterkt spesialpapir. Kan sitte opp til 5 mnd uten å etterlate limrester. Egnet til de fleste malings kvaliteter, men spesielt bra til vannbaserte kvaliteter. Fester sikkert på glatte underlag.
20
21
GJØR DET SELV
Hvordan male panel Treverk utvider og trekker seg sammen avhengig av årstiden. For å minimere striper pga krymping er vinterhalvåret gunstig tidspunkt for å male eller beise panel. Tekst: Kristian Sørli Foto: Jotun
Slik gjør du det Forarbeid Start med å rengjøre. Fjern støv, skitt og fettflekker fra underlaget. Det er viktig å få bort såperester etter vask, bruk derfor godt med vann. Sørg for at underlaget er rent, fast og tørt. Om panelet er umalt må man grunne, og for å begrense kvistgjennomslag anbefales JOTUN KVIST- OG SPERRE GRUNNING. Etter at grunningen er påført, bør spikerhoder, hammerslag, ujevnheter og store kvister sparkles med JOTUN SPARKEL FOR TREVERK. Slip bort overskytende sparkel og fjern støvet. Vi anbefaler deg å sparkle to ganger for best resultat. Etter sparkel og sliping lønner det seg å grunne en gang til med JOTUN KVISTOG SPERRE GRUNNING for å få et jevnere underlag og for å begrense kvist gjennomslag. Da blir det lettere å få et pent og varig resultat. Maling For å få god dekk og best holdbarhet må du male to strøk. Mellom strøkene anbefaler vi at du sliper lett med et fint sandpapir (for eksempel 180 korning). Det gjøres for å fjerne støv som evt. har festet seg i malingen etter første strøk. Dette er spesielt viktig hvis du velger en blank maling. 22
23
GJØR DET SELV
Matte flater Matte flater gir en unik fargeopplevelse. Overflaten blir sanselig, mineralsk, nesten kalkaktig og danner et flott bakteppe som fremhever andre dekorative elementer i interiøret. Tekst: Kristian Sørli Foto: Jotun
Slik gjør du det Forarbeid Start med å rengjøre med Jotun Husvask. Fjern støv, skitt og fettflekker fra under laget. Det er viktig å få bort såperester etter vask. Sørg for at underlaget er rent, fast og tørt. Eventuell spikerslag, ujevnheter og andre skader sparkles. Slip bort overskytende sparkel og fjern støvet. Vi anbefaler deg å sparkle to ganger for best resultat. Etter sparkel og sliping lønner det seg å grunne samme maling som er valgt til topp strøkene for å få jevnere underlag. Maling For å få god dekk og best holdbarhet må du male to strøk. Mellom strøkene anbefaler vi at du sliper lett med et fint sandpapir (foreksempel 180 korning). Det gjøres for å fjerne støv som evt. har festet seg i malingen etter første strøk.
Jotuns nye maling LADY Balance gir et matt utrykk, har minimalt med lukt, og er gullsertifisert med Eurofins indoor climate comfort. 24
25
FAKTA
Velg riktig tapettype! Tapet byr på en verden av muligheter. Før du setter i gang med valget av farge og mønster kan det lønne seg å vite litt om de ulike tapettypene og deres egenskaper. Derfor tok vi en prat med Torhild Rustenberg Storeys. Tekst: Kristian Sørli Foto: Storeys
Forny med lakk Flott, blank og slitesterk Med Quick Spray Universallakk eller Bengalack Universallakk kan du fornye nesten hva du vil – i all verdens farger! Og overflaten? Den blir flott, blank og slitesterk. Dette er lakken for alle tenkelige gjenstander i hardplast, tre og metall. Spray Med spray har du lakk og påføringsverktøy i ett – rist og spray! Med det store utvalget av ferdigfarger i spray er det bare å sette i gang. Pensel Fra boks får du det samme flotte resultatet som spray som gir deg friheten til å utfolde deg med pensel og all verdens farger! Brukt i kombinasjon med metallgrunningen vil du få en overflate som varer i år etter år.
Vinyltapet Slitesterk overflate av vinyl, og fiber- eller papirbakside. Vinyl overflaten egner seg svært godt til å lage spennende teksturer. Vinyltapet er både vask- og skurbart, og er derfor meget godt egnet over alt hvor tapetet er utsatt for slitasje og smuss. 26
Fibertapet Svært enkelt å sette opp med lim rett på veggen. Det finnes mange kvaliteter av fibertapet, og varianter med ulike trykketeknikker og effekter. Fibertapet er formstabil og egner seg i alle tørre rom.
Papirtapet Har overflate og kjerne av papir, og bakside av papir- eller fiber. Overflaten er enkel å trykke på, og papirtapet kjennetegnes derfor ofte av sine raffinerte og fargerike trykk. Papirtapet egner seg best i oppholdsrom.
Tekstiltapet Karakteriseres av den lune og eksklusive atmosfæren som skapes i rommet. Tekstil tapet er laget av et tekstil eller tråder som er laminert til en papir- eller fiberbakside. Tapettypen egner seg best i oppholdsrom. 27