attualitĂ e benessere La rivista delle 28 farmacie SpazioSalute al vostro ser vizio
Giugno 2016
A n plus Bepanthe30ml spray + 30g crema
i say:
2
di sconto
20% si à 3 me Validit
sconto 20% di 3 mesi Validità
e Monurerllry Cranbe sse 30 compre
Collypccahni occhi se
di sconto 20a% mesi 3 lidità V
di sconto
%3 mesi 20 Validità
Disinfetta e guarisce piccole ferite.
m Magnesiu no Biomed U i sconto 20%3 dmesi
Dolo / Voltaren ulgel e em Dolo fort di sconto 20li% mesi dità 3 Va
Leggere il foglietto illustrativo.
n Buscopa x a l D u l c o yl
L.CH.MKT.CC.12.2015.0638
Validità
nesten Gyno-Cmbaipack co
20%3 dmi escsi
onto
sommario Editoriale Cara lettrice, caro lettore, le Farmacie spazio salute costituiscono un gruppo di officine indipendenti ben distribuite sul territorio della svizzera italiana che, pur mantenendo ognuna la propria identità, uniscono i loro sforzi per rimanere propositive e competitive in un campo, quello della sanità e della salute, in continua evoluzione. Veri e propri centri della salute, si prefiggono di affiancare all'assistenza ottimale nelle terapie la partecipazione all'educazione al mantenimento della salute, alla prevenzione delle malattie ed all'informazione della popolazione. A questo proposito particolare attenzione è data alla promozione di buoni rapporti di collaborazione con gli altri operatori sanitari, regolarmente coinvolti nella stesura di articoli di attualità e di informazione della rivista trimestrale che porta il nostro stesso nome, stampata in più di 120.000 copie reperibili presso le nostre farmacie e distribuite gratuitamente nelle buca lettere. Dopo una primavera caratterizzata da un clima contrastante, eccoci alle porte di una nuova stagione ricca di avvenimenti sportivi, come l’Europeo di calcio e le Olimpiadi, e di molti avvenimenti culturali, che speriamo possano dilettarvi e darvi la possibilità di approfittarne in compagnia. Vi auguriamo una bella e calda estate in piena salute e relax. Buona lettura. Farmacisti Spazio Salute
5
La pollinosi non è una bagatella
spazio salute 11 5
Nanismo Tutti in acqua, e gigantismo ma in sicurezza
spazio benessere salute 15
La sindrome del tunnel carpale
spazio salute 19 5
Nanismo Van Goghe gigantismo
spazio benessere salute 23
Addio cistite
spazio salute verde logo pantone 375 U C 41 M 0 Y 78 K 0
25 5
Nanismod’acquisto Consigli e gigantismo
blu logo pantone 293 U C 100 M 57 Y 0 K 2
spazio convenienza salute
verde testata rivista pantone 361 U C 69 M 0 Y 1000 K 0
verde logo pantone 375 U C 41 M 0 Y 78 K 0
26
Farmacie Spazio Salute
blu logo pantone 293 U C 100 M 57 Y 0 K 2
spazio farmacie
verde testata rivista pantone 361 U C 69 M 0 Y 1000 K 0
32
Giochi bambini
spazio giochi E se... poi non possiamo fare a meno delle App! spazio lettura
33
Fondazione San Gottardo Nanismo e gigantismo
36 5
spazio associazioni 39 5
Nanismo Buio in sala e gigantismo
spazio musicale salute 43 5
Nanismo e gigantismo Dentizione: come aiutare piccoli e grandi
spazio benessere salute Nanismo Fiori e piante, e gigantismo sistemi di difesa
spazio verde salute
www.farmaciespaziosalute.ch
45 5
anent sconto perm
spazio giochi
anent sconto perm
CHF 69.-
anent sconto perm
e
e
e
al Duo
al Thermov digitale
Test anza di gravid lo
Termometro
CHF 8.90 CHF 12.50
singo
anent sconto perm
CHF 9.90 anent sconto perm
Tensov ione da braccio misuratore press CHF 140.-
CHF 89.-
anent sconto perm
e
e
e
48
Le nostre promozioni
CHF 110.-
CHF 9.50
46
Giochi
bil Tensoval Moda polso
ione misuratore press
Isomax
ogica soluzione fisiol
le 10% su tutte Pillole e contraccettiv
%
spazio promo
alm Exclusive Lipb
CHF 2.50
anent sconto perm
e
Giugno 2016 Rivista trimestrale d’informazione sulla salute, la famiglia e il benessere Tiratura: in Ticino 120’000 esemplari Editore: Spazio Salute c.p. 762, 6616 Losone Copertina: Foto Roby Barra, Locarno Pubblicità: Spazio Salute c.p. 762, 6616 Losone Coordinamento: Poncioni SA, 6616 Losone
sonico Spazzolino Edel+White
le 20% su tutte
cettive Pillole contrac pha generiche Me anent sconto perm
CHF 99.CHF 120.e anent sconto perm
e
3
EĂƚƵƌĂůŵĞŶƚĞ ĞĸĐĂĐĞ ĐŽŶƚƌŽ ůĂ ĚŝĂƌƌĞĂ ʹ ƉĞƌ ŝů ďĞŶĞƐƐĞƌĞ ĚĞůůĂ ŇŽƌĂ ŝŶ ƚĞƐƟŶĂůĞ͘
• • •
spazio salute La pollinosi non è una bagatella (Parte II) L’immunoterapia, o desensibilizzazione, é l’unico trattamento causale Nella prima parte dell’articolo, apparso nel mese di marzo, abbiamo descritto l’allergia ai pollini o pollinosi, il rischio dell’insorgenza dell’asma nei soggetti con rinocongiuntivite, la sua frequenza (che è aumentata nel corso dell’ultimo secolo, sia a causa dell’effetto serra che dell’inquinamento atmosferico), e descritto i pollini, che ne sono responsabili, presenti nell’aria sin dai primi mesi dell’anno (nocciolo, ontano, betulla, frassino), fino alla primavera (graminacee) e alla tarda estate/autunno (artemisia, ambrosia, parietaria). Abbiamo anche descritto le allergie crociate pollini-alimenti. In questa seconda parte, spiegheremo il meccanismo della reazione allergica, conoscenza essenziale per un’adeguata terapia farmacologica, e la terapia desensibilizzante, l’unico trattamento causale in grado di combattere l’allergia e che ha un effetto preventivo sullo sviluppo di un’asma.Condizione assoluta per l’indicazione e l’esecuzione di un’immunoterapia specifica (ITS) è un’esatta diagnosi allergologica. La terapia farmacologica della pollinosi si basa sul meccanismo della reazione allergica Il paziente desidera una terapia efficace, d’immediato successo, priva di effetti collaterali e facile da eseguire. Sovente l’allergico è propenso ad una terapia “dolce”, su base biologica o naturale. Per il farmacista e il medico curante si presenta il problema di una terapia ottimale, che soddisfi il paziente. L’uomo di scienza esige
Fig. 1
Sintomi della pollinosi
una terapia basata sull’evidenza scientifica, l’economista un rapporto positivo circa costi-benefici. Come si possono risolvere queste richieste? I sintomi di una reazione allergica mediata da anticorpi IgE (Fig. 1), della quale la pollinosi è il prototipo, sono causati dall’istamina e da sostanze infiammatorie tossiche prodotte dalle cellule eosinofile (Fig. 2 e 3). Dal punto di vista terapeutico si tratta quindi di neutralizzare l’effetto dell’istamina ed inibire l’azione degli eosisofili (Fig. 4). La combinazione “antistaminico” e “corticosteroide topico” garantisce un effetto ottimale sulla sintomatologia della pollinosi e contribuisce ad una migliore qualità di vita dell’allergico, a condizione del giusto impiego di
Fig. 2
Patogenesi della reazione allergica nella pollinosi: reazione immediata
Fig. 3
Patogenesi della reazione allergica nella pollinosi: reazione ritardata
Prof. em. Brunello Wüthrich Specialista FMH in Allergologia, Immunologia clinica e Dermatologia Professore emerito dell’Università di Zurigo Presidente onorario della Società Ticinese degli Allergologi e Immunologi del Cantone Ticino
5
Set dgaio Viag
Set Da
n plus Bepanthe30ml spray
di sconto 20ali% mesi 3 à dit
+ 30g crema
Protezione Protezione antizanzare: antizanz are: i say: notte per il giorno e la no i Berumm nttt A% 20
m Anti Byr&unmight V
i sconto 20% d si 3 me Validità
di sconto
t Day & nigh
e3t measi di zanzare, Anti-Brumm notte libera c An ti-Brumm Night Night O anche per una no tteSliber zanzare, con Validità saRA luORA p n to e nalman h dexpantenolo cura con discreto profumo calmante. dexpanetp enolo che c ur la pelle e c on un dis cr e t o pr ofumo t n di scoc a
spray 20ali% mesi ma+30ml e cr dità 3 g 0 3 Impiegar Impiegaree il rrepellente epellente contro contro gli insetti insetti in modo sicuro. sicuro. Leggere LeggerVe sempre sempr e l’etichetta l’etichetta e le informazioni in sul prodotto prima dell’uso.
B
i sconto
d 20% si à 3 me
i sconto
20 All’acqu3 mesi Validità linea solare 1 borsa
occhi se
alo gia in reg da spiag e
to urimen Fino esa
i sconto
d 20a% mesi 3 à it lid V
mesi
Dolo / Voltaren ulgel e em Dolo fort
%
mesi dità 3
Occhi secchi?
n Buscopa x a l o c D u l dyl
%3 mesi 20 Validità
Va
Fen di sco Plus 20li% esi Fen3ipmic Va dità sconto 20%3dmi esi Validità
di sconto
n Buscopa x cola Dulre idrata dyl for Bisaco lme nte itai scra Vtu na onto is d st 20lipd% ritoà b3 i-meinsi te
Idrata a lungo sten P Protegge da un’ulteriore nedisidratazione Gyno-Cmbaipack Allevia il bruciore eco il prurito
20%
Va
Va
IIn n vvendita e n di t a e esclusivamente sclusivamente iin n farmacia farmacia e drogheria. dro gh e r ia .
ure’s vilin nat
di sconto 20lid% esi 3 ità m Va
di sconto si • Senza conservanti Adatto ai portatori di lentiliaditcontatto 3 à me
OVO NU ectoina & ialuronato
co
Vitafor estis probi-int
di sconto 20lid% mesi 3 à it Va
20lid% esi ità 3 m
di sconto
Va
se Femanno
di sconto 20% si à 3 me Validit
20lid% esi ità 3 m
di sconto
se
em3 amdiensino 20F% Validità 0% di sconto sconto
nesten Gyno-Cmbaipack
ature’s Lavilin n eo Power D
P20solare
e Protezion
sconto
Va
di sconto
di sconto
Bisaco
20li% mesi dità 3
di 20Va% mesi lidità 3
di sconto 20li% mesi 3 dità
l to e istilnG
Dolo / Voltaren ulgel e em Dolo fort
el Fenistil PGlus Fenipic
scort
m Magnesiu no U d e Biom
di sconto
scort
V
The di sco2ntoprodotti Eau% isto di
Collypccahni
alo gia in reg da spiag e
to urimen Fino esa
d 20a% mesi 3 à it d li
sse 30 comprermale Avène
nesium med Uno
1 borsa
occhi se
e Monurerllry Cranbe
sse
All’acqu linea solare
Collypccahni
Validit
le ry
ne male Avè Eau Theristo di 2 prodotti
Va
al
spazio salute
Fig. 5 Fig. 4
La farmacoterapia della pollinosi deve basarsi sulla sua patofisiologia
questi farmaci. Poiché i sintomi della pollinosi si manifestano in diversi organi/mucose (occhi, naso, faringe, orecchie, cute) è logico di assumere un antistaminico non sedativo della seconda generazione (bilastine, cetirizina, levocetericina, loratadina, desloratadina) per via orale, con effetto sistemico. L’antistaminico, come antagonista dei recettori H1 (Fig. 5), deve però essere assunto a tempo, profilatticamente per tutto il periodo dell’esposizione ai pollini allergizzanti e non saltuariamente o nel caso di sintomi gravi, dato che in questo caso l’istamina ha già causato i diversi sintomi. La reazione infiammatoria delle mucose, causata dalle sostanze tossiche degli eosinofili, si manifesta con irritazione, ipersensibilità delle mucose e ostruzione delle narici fino a sintomi asmatici. Nel prescrivere il cortisone topico per applicazione nasale (o in caso d’asma di un corticosteroide inalabile) il medico e il farmacista devono assolutamente trattare il tema “cortisone e effetti collaterali”. Il paziente - specialmente le mamme, se questo è un bambino - deve sapere che l’antistaminico ha un effetto importante per il controllo del prurito, degli starnuti, della secrezione nasale e della lacrimazione, non però per il controllo dell’ostruzione nasale e tanto meno dell’infiammazione allergica delle mucose, che soltanto il “cortisone” è in grado di sopprimere: da qui la necessità di applicare anche un corticosteroide topico, la sera. Questi preparati cortisonici moderni ad uso topico
L’antiistaminico blocca i recettori dell’istamina e deve essere amministrato prima che l’istamina liberata dalla reazione allergica si leghi ai recettori H1.
(anche quelli inalabili) - con struttura analoga ai corticosteroidi endogeni - non hanno praticamente effetti nocivi collaterali e non hanno un’azione sistemica. Come alternative ai cortisonici si può consigliare, per esempio, un antagonista dei leucotrieni (montelukast), o il prodotto naturale petasin (tesalin) un estratto delle foglie del Petasites hybridus. In caso di congiuntivite isolata si può applicare un collirio antistaminico. L’efficacia di terapie alternative, quali la bioresonanza, i globuli omeopatici o le tecniche chinesiologiche, non è comprovata da studi di rigore scientifico, anche se l’accettanza da parte dei pazienti risulta grande con un effetto placebo corrispondente. L’agopuntura praticata profilatticamente, prestagionale, può avere una certa efficacia, ma mancano anche qui studi approfonditi. Filtri ad alta efficienza per il particolato atmosferico (HEPA) situati nell’appartamento, specie nella camera da letto, hanno un effetto limitato appena l’allergico si reca all’aperto ed è esposto ai pollini nell’atmosfera. Per alleviare i sintomi dell’allergia nasale si può raccomandare l’irrigazione nasale (lavaggio nasale), che consente di liberare il naso dal muco e da altre sostanze irritanti tramite l’uso di soluzione fisiologica in fiale o spray. Inoltre ci sono alcune norme semplici per ridurre l’esposizione al polline, come limitare le attività out-door, uscire dopo una
7
Compeed a
Validità
V
Salvia Menosanresse comp
Avène seolare
sconto
20%3 dmi esi
protezion
ggia rsa da spia omaggio bo 2 prodotti di all’acquisto orte
otto di un prod all’acquisto in omaggio o tr un me
ento esaurim Fino a
Validità
La nostra protezione UVB e UVA al suo miglior livello
sc
Daylonsoglare
protezione
un&Day Calcium Seffervescenti
3 Validità
20% esi ità 3 m
di sconto
compresse
A I R E / PA NER
Oenborobnzioanlte autoab 0 Chf 38.0esi m
N
RT
orte ento sc esaurim Fino a
E
Camilia
PA RT
20alid% esi ità 3 m
di sconto
Valid
20lid% esi ità 3 m
di sconto
NOVITÀ
Va
Motiliumsan
ro lingual Gast
lvet di sconto Scholl Veet&DrLay nostra protezione ottimale 0con% 2 alta compatibilità W h t m 3 esi Smoo per pelli sensibili Validità
ndoz Ceteco Sa ndoz ollen Sa Lorado P
i sconto
d 20% si à 3 me
IL VOSTRO REGALO di sconto
Validit
Questa borsa da spaggia 20%
•
SENZA effeto bianco, siliconi, parabeni, alcol
3 mesi Validità
*Acquistando 2 prodotti della linea solare Eau Thermale Avène. Fino ad esaurimento delle scorte.
ti Brumm GeAsnaSspeltraDyay & night
www.eau-thermale-avene.ch
trappole/
n plus Bepantdhe0ml spray
Com30pg ecreema+3
ri y: Misuraitosna e io s di pres
di i sconto si d% 3 me à 202%0 it d li Va esi
sconto
3m Validità
i sconto
d 0d% i sconto 2 % 0 m 2 3 esi alidità
La forza del magnesio per la vita di tutti i giorni e srtmivaale Avèn V esi 3m Validità
ali di sconto eci% zi sp Prez2 0 25 a in g vedi pa Validità 3 mesi
TrouEsausAell’Tachequeisto di 2 prodotti .50solare
Basta 1 bustina pal nal giorno Chf 44a da.lin5speaia0ggia in regalo ym1x ll o C 0 rs 0 d 4occhi seiocchi Ch1fbo2o4esatouriscmoertntoe scorte Lactacysolubile magg Granulato ricco di magnesio
relle
ine o 10 salviett
onure M sola y e n io z e t o r Cneanbmeprerssr e Pr è v A 30 co ggia
ia di sconto borsa sp% Omaggio 2 rodotti si p 0 2 i d all’acquisto Veanlitoditscào3rteme
%
Fin en esaurim Fino a
di sconto
di sconto3 mesi Gusto fresco %0all’arancia itàorte 202 Validsc ento esaurim Fino a
esaurim Fino a
m Magnesiu no Biomed U i sconto 20%3 dmesi
Dolo / Voltaren ulgel e em Dolo fort
n Buscopa x a Dulcoldyl Bisaco
sconto 20%3 mdiesi Validità
el Fenistil PGlus Fenipic di sconto 20Va% mesi 3 à lidit
di sconto 20li% mesi dità 3 Va
Validità
sten yno-Cane
G Integratore alimentare. combipack Disponibile nella vostra farmacia o drogheria. nto
20lid% esi ità 3 m
di sco
Va
Biomed AG, 8600 Dübendorf, www.biomed.ch © Biomed AG. All rights reserved.
alla
moda*
•
Formulazione resistente all’acqua e un eccellente fotostabilità
Vitafor estis probi-int
i sconto
d 20lid% esi ità 3 m Va
spazio salute buona pioggia che aiuta a ripulire l’aria dal polline, evitare gite con l’automobile o in treno con finestrini aperti, risciacquare tutte le sere in doccia i capelli prima di coricarsi e lavare spesso con acqua il viso e le altre parti del corpo scoperte dopo l’esposizione, pianificare le vacanze in alta montagna o al mare, specialmente nel nord, e - cosa molto importante controllare su Internet le previsioni del polline (http://www.pol- lenundallergie.ch/info-suipollini-e-allergie/meteosvizzera) della meteo Svizzera e di aha (www.aha.ch). Non dimenticare l’immunoterapia specifica Parallelamente all’offerta massiccia di terapie farmacologiche e alternative, che frequentemente vengono consumate contemporaneamente, sempre meno allergici approfittano dell’immunoterapia specifica, o ITS (sinonimi: desensibilizzazione, iposensibilizzazione), l’unica terapia causale in grado di combattere a lungo termine i sintomi dell’allergia che - se applicata allo stadio di rinite - può evitare o minimizzare il sorgere ulteriore d’un’asma. Nel corso dell'Immunoterapia si somministrano al paziente, in dosi sempre maggiori, gli stessi allergeni che provocano la reazione allergica. L’efficacia dell’ITS, introdotta nel 1911, è comprovata da numerosi studi, controllati con placebo, su migliaia di allergici ai pollini delle graminacee e delle fagales (betulla). L’ITS, specialmente nell’asma stagionale, contribuisce notevolmente a una migliore qualità di vita e a nel lungo tempo a una diminuzione dei costi economici sociali e personali. L’indicazione di una SIT deve essere posta dal medico curante e la scelta del preparato, così come la modalità di trattamento (sottocutaneo o sublinguale) e la composizione dell’estratto pollinico dovrebbero essere eseguiti dallo specialista sulla base dell’anamnesi, del periodo dei sintomi e dopo un’accurata indagine allergologica mediante test cutanei (prick test) e dosaggi delle IgE specifiche ai diversi pollini responsabili della sintomatologia, anche prendendo in considerazione le reattività crociate.
Immunoterapia specifica per via sottocutanea o sublinguale? Per l’esecuzione pratica di un’ITS, che deve essere eseguita per 3-5 anni, ci sono a disposizione due forme principali: l’ITS sottocutanea o l’ITS sublinguale (ITSSL). Nelle allergie al polline, la terapia è tipicamente prestagionale, cioè da eseguirsi prima dell’inizio della stagione pollinica (per i pollini degli alberi nel periodo fra agosto e dicembre e per il polline delle graminacee fra ottobre e marzo). Per il trattamento per via sottocutanea sono a disposizione estratti non modificati a lento assorbimento (depot), adsorbiti con idrossido di alluminio o con fosfato di calcio, come pure estratti modificati chimicamente (allergoidi) con formaldeide o glutaraldeide. Le modifiche chimiche hanno lo scopo di ridurre la allergenicità degli estratti, e quindi ridurre gli effetti collaterali e aumentarne la immunogenicità, cioè la capacità di stimolare la risposta immunitaria. Nell’ITSSL (via orale), l’allergene (o il miscuglio degli allergeni pollinici) viene trattenuto pochi minuti sotto la lingua e poi deglutito. Se con tale trattamento (di solito quotidiano) si evitano le iniezioni, per contro, per essere efficace, il paziente deve ricordarsi di assumere il preparato tutti i giorni, cosa che richiede l'aderenza del paziente alla terapia. Per i pazienti che hanno paura delle iniezioni, per i bambini e per le persone che, a causa del lavoro o delle condizioni di vita, hanno difficoltà ad effettuare regolarmente l'iniezione presso l’ambulatorio del medico, questo tipo di terapia rappresenta una valida opzione. L'immunoterapia specifica - sia sublinguale, sia sottocutanea - raramente provoca effetti collaterali, come ad esempio lievi sintomi dovuti a reazioni locali nel sito di somministrazione (prurito e gonfiore nel punto di iniezione, formicolio in bocca). In tal caso lo specialista consiglierà eventuali aggiustamenti della dose da somministrare. Prof. em. Brunello Wüthrich
9
Monu rry Cranbmepresse 30 co
di sconto 20a% mesi 3 lidità V
di sconto
%3 mesi 20 Validità
IL CALDO O IL FREDDO A VOLTE NON BASTANO. BASTANO.
Fe F
Dolo / Voltaren ulgel e em Dolo fort
m Magnesiu no U Biomed
2
di 20li% mesi 3 à it d
sconto
Va
i sconto 20% dmesi 3 Validità
nesten Gyno-Cmbaipack co
n Buscopa x a l D u l c o dyl Bisaco
di sc 20lid% esi ità 3 m
onto
Va
%3 mesi 20 Validità
di sconto
ature’s Lavilin n eo Power D
P20solare
di sconto 20lid% esi m 3 ità
e Protezion
Va
sconto 20% di si
AZIONE DIRETTA CONTRO DOLORE
3 me Validità
Tripla azione in caso di dolore muscolare alla schiena. Leggere il foglietto illustrativo.
n plus Bepanthe30ml spray
%
m Anti Brunmight
20alid% esi ità 3 m
Set Day &
V
Avènne seolare
V
3 me Validità
In dii irritazioni n caso caso d irritazioni an urito ollnypprurito cutanee cutanee con cCo pr cc se hi e bruciore brucioreocchi di sconto Fenistil Fenistil® Gel G2e0l %
ne male Avè Eau Theristo di 2 prodotti
Malat tie Malattie allergiche allergiche della della pelle p e l le poco poco estese es t e s e
m Magnesiu no Biomed U di sconto
20li% mesi dità 3 Va
Dolo / Voltaren ulgel e em Dolo fort
S cot tature Scottature ssolari olari lleggere, eg gere, no n estese estese non
Ustioni lievi, lievi, Ustioni circoscrit te circoscritte
ento esaurim Fino a
ento esaurim Fino a
alo gia in reg da spiag e 1 borsa rt o nto sc urime Fino esa
Fenipic® Plus Roller emGel Sun&Day
di 20% m ità 3
ti effervescen compresse
Valid
20lid% esi ità 3 m
di sconto
Va
Punture di zanzare
20Va% mesi lidità 3
di sconto
sconto 20% dmi esi
Punture di api
Punture di vespa
Leggere il foglietto illustrativo. doz n Ceteco Sa ndoz Sa n e ll o P Lorado
3 Validità
Vitafor
Daylonsogla
protezione
Calciu
el Fenistil PGlus Fenipic
sc
scorte
In caso di punture di insetti
All’acqu linea solare
nto 0%à 3 dmi escsio Validit
om ti di 2 prodot all’acquisto ort
di all’acquisto in omaggio un metro
3 mesi Validità
30 comp
protezio da spiaggia aggio borsa
Camiulniaprodotto
si à 3 me
e Monurerllry Cranberesse
sconto
Validità
di sconto
20ali% mesi dità 3
i sconto 20% d si
di sconto
20%3 mdiesi
strosan, Motilium Ga mpeed ampoules Co
di sconto
+ 30g crema
ay:
misuratori
ggioee aigue Set via arrh Imodium di
Irritazione della pelle? Se prude e brucia.
Tensdoi pvreassiolne
is
onto 20% di sc
Scholl V Smooth W
20%
Validit
spazio benessere Tutti in acqua, ma in sicurezza
Archiviato l'ultimo colpo di coda invernale con la bella nevicata dei primi di marzo, si inizia lentamente a pensare alla stagione estiva con tutti i suoi divertimenti acquatici! Adulti, giovani, bambini ed anche neonati siamo tutti, chi piÚ chi meno, attratti dall'acqua. La balneazione, il nuoto e il canotto fanno parte delle giornate calde come un gelato rinfrescante. Chi non prova una sensazione di leggerezza immergendosi in mari, laghi, fiumi, piscine, ecc? Questo passatempo va però affrontato in modo responsabile, rendendosi conto che alcuni pericoli possono manifestarsi. In Svizzera lo scorso anno sono annegate 48 persone, di cui 6 bambini. I maggiori annegamenti si sono avuti nei laghi (22) e nei fiumi (22). Per ridurre, o meglio evitare, queste tragedie bisogna prestare attenzione ad alcune fondamentali regole emanate dalla Società Svizzera di Salvataggio SSS. Non bisogna tuttavia compiere l'errore di credere che gli annegamenti si verifichino solamente in acque libere. Anche in piscina possono succedere tragedie di questo tipo. Anche qui ci sono alcune essenziali regole da seguire.
Le 6 Regole per i bagnanti
11
Cranberry Monurelle Cranberr y previene la cistite solo compre1 ss al giorn a o
Doppia azione pr otettiva protettiva LL’estratto ’estratto di cranberry cranberry (V (V.. macrocarpon) effetto genera un ef fetto barriera barriera contro l’adesione dei batteri, prevenendo l’insorgenza della cistite.
L’azione antiossidante L’azione antiossidante vitamina C aiuta della vitamina rafforzare le difese a rafforzare dell’organismo. cranberry A base di cr anberry vitamina e vit amina C
i say:
20% di
Bepanthe
30g crema +3
sconto
Validità 3 mesi
20% d
Anche coadiuvante Anc he come coadiuv ante durante durante il trattamento trattamento antibiotico antibiotico
Validità 3 me
www.monurelle.ch www.monurelle.ch 0871/738/08i_14.03.2016
Monure Cranberrlle y
Dispositivo medico disponibile in far macia senza ricetta medica. farmacia
30 compre
.zambon-ch.ch Zambon Svizzera SA SA,, Via Industria 13 - CH-6814 Cadempino, www www.zambon-ch.ch
20% disssce
Collypan occh i secchi
onto Validità 3 mesi
20% di sc
onto
Validità 3 mesi
M
L’ALTERNATIVA NATURALE!BioamgendesUiunmo 20% di sc Validità 3 mesi
onto
TRATTAMENTO E PREVENZIONE IN UN SOLO PRODOTTO !
Voltaren D Dolo fort olo / e emulge l
20% di
sconto
Validità 3 mesi
Buscopa Dulcolaxn
• Con efficacia clinicamente provata
Bisaco
20% ddiyl sconto Va
• Con il principio attivo naturale Cranberry-Active™
lidità 3 mesi
ack
20% di sc onto Validità 3 mesi
• Prodotti facili da utilizzare • Per il trattamento e la prevenzione
P20
• Dispositivo medico controllato
Protezion e solare
Lavilin n atuprelu’ss n BepPaonwtehr eDeo y
20% di sconto
Tutti i prodotti i-say sono dispositivi medici innovativi efficaci a livello fisico. Disponibile in farmacie.
ra
Validità 3 mesi
i say: cranberryactive
TM
Merz Pharma (Svizzera) SA, Allschwil
Gyno-Ca nesten combip
scon 20% di esi
Set viagVaglidità 3 m io
Motilium Ga strosan, Im odiu Compeed am m diarrhee aigue poules
20% di Val
sconto
to
l sp ema+30m 230 0g cr% di sc sconto Validità % odni to 203 màesi3 mesi Validit
BE GOOD TO YOUR BODY! www.isaymedical.com
Tensoval
misuratori d i pressione
an
spazio benessere Bambini sempre sott'occhio – I più piccoli a portata di mano Non lasciare mai i bambini piccoli vicino o nell'acqua senza tenerli d'occhio. Un bambino piccolo può annegare già in una spanna d'acqua in meno di 20 secondi. Nella maggior parte dei casi, questo succede in silenzio. Per questa ragione i bambini hanno bisogno della totale attenzione dei genitori o degli altri accompagnatori. Tieni d'occhio i bambini e i più piccoli a portata di mano, ossia al massimo a 3 passi di distanza.
Le 6 Regole per i fiumi
Aiuti al galleggiamento I bambini non devono entrare nelle acque profonde, anche se hanno le alucce alle braccia oppure altri aiuti al galleggiamento o giocattoli gonfiabili, e vanno comunque sempre sorvegliati! Le alucce sono semplicemente un aiuto al galleggiamento per bambini piccoli e non offrono una sicurezza adeguata. Piscine mobili Dopo l'utilizzo, svuotare le piscine o assicurarsi che i bambini non possano entrare in acqua senza essere sorvegliati. Fiumi, stagni, laghi Non entrare nelle acque libere se non sei un buon nuotatore e non ti senti in forma e in salute. In caso di dubbio, rivolgiti al medico di famiglia. Non nuotare comunque mai da solo e porta con te un aiuto al galleggiamento o indossa un giubbotto di salvataggio. Una muta in neoprene ti protegge dall'ipotermia e ti aiuta a stare a galla. Pianifica la tua gita in acque libere con l'aiuto dell'aquamap www.aquamap.ch Canoa e canotto Discendere un fiume su un natante è emozionante. E l'attività sarà ancora più divertente se vissuta in compagnia di amici che infondono sicurezza. Usa un natante solo se sei un nuotatore allenato e se sei sano e ti senti in forma. Indossa un giubbotto di salvataggio e tieni presente che per il conduttore di battelli e le per-
sone coinvolte nella conduzione di un battello vale un limite di alcolemia dello 0,5 per mille. Divertirsi in acqua, ma rispettando alcune fondamentali regole: ecco il segreto per una bella e sana estate! Bruno Bernasconi
L'upi – Ufficio prevenzione infortuni è costantemente attento alla tematica degli annegamenti ed ha in questo senso diverso materiale a disposizione per tutta la popolazione. Quale ad esempio. "Balneazione – Divertirsi nell'acqua", "Bambini piccoli a portata di mano", così come le schede didattiche per la promozione della sicurezza "Controllo della sicurezza in acqua (CSA). Gli stessi vengono messi gratuitamente a disposizione della popolazione e sono ottenibili sul sito www.upi.ch
13
i sconto
%3 dmesi 20 Validità
Dolo / Voltaren ulgel e em Dolo fort
m Magnesiu no U d Biome
di sconto 20li% mesi dità 3 Va
di sconto
20li% mesi dità 3 Va
nesten Gyno-Cmbaipack co
n Buscopa x a l o c D u l dyl
Dulcolax®
Bisaco
contro la costipazione occasionale
di sconto 20lid% esi 3 ità m Va
%3 mesi 20 Validità
Buscopan®
di sconto
ature’s Lavilin n eo Power D
contro i crampi addominali dolorosi
P20solare
e Protezion
scon 20% mdiesi
i say:
Leg Leggere gere il ffoglietto oglietto illustrativo. illustrativo.
20% di
sconto
Va
to
3 Validità
Bepanthe
30g crema n plus +30ml spra y
sconto
Validità 3 mesi
Boehr Boehringer inger Ing Ingelheim elheim (Sc (Schweiz) hweiz) GmbH
di 20lid% esi ità 3 m
An TenSesttdoDiiapvyBre&arssuniolnme m
20% di sc
onto
20% ddii sconto sconto 2V0 alidità 3 esi
strosan, Motilium Ga mpeed ampoules Co
20alid% esi ità 3 m V
30 compre sse
20%Prurito? di sc Validità 3 mesi
onto
Collypan occh
Validità 3 mesi
onto
ento esaurim Fino a
Voltaren D Dolo fort olo / e emulge l
20% di sconto Validità 3 mesi
Buscopa Dulcolaxn Bisacodyl
sconto
Validità 3 mesi
scorte
Fenistil Fenipic PGel lus Sun&Day
Calcium effervesc2 enti0% compresse
20lid% esi ità 3 m
di sc
onto Validità 3 mesi onto
Day
protez
20
Vali
Va
Gyno-Ca nesten combip ack
20% di sc onto
Vitafor probi-int estis oz
nd Sa0 Ceteco2 %dodzi sconto n ollVea San Lorado P lidità 3 mesi
20%
P20
20% d
galo me Fino esa urimen Fino a esauri to scort e
di sc
Validità 3 mesi
Protezion e solare
Camiulniaprodotto
di all’acquisto in omaggio o tr e m un
20% di sc
Leggere il foglietto illustrativo
quisto di 2 prote prodo linea solareomaggittoi borsa da 1 borsa di 2 da spiag all’acquisto gia in re
onto
Validità 3 mesi
Magnesiu Biomed U m no
20% di
Eau Ther vène se male AA v è All’ac znioen
i secchi
20% di sc
Micosi vaginale?
Contro la micosi Contro vvaginale, aginale, senza ricetta
3mmesi Validità
di sconto
Monure Cranberrlle y
ight
misuratori
ggioee aigue Set via arrh od Im ium di Validità 3 mesi
Lavilin n ature’s
di sconto
3 mesi Validità
Sc Smo
2
spazio salute La sindrome del tunnel carpale Di che cosa si tratta? La sindrome del tunnel carpale è dovuta all’irritazione o alla compressione del nervo mediano all’interno del canale (tunnel) carpale a livello del polso.
lattia si manifesta generalmente tra il terzo e il sesto mese o verso la fine della gestazione a causa degli squilibri ormonali. Solitamente l’evoluzione dopo il parto è favorevole e i disturbi scompaiono spontaneamente.
Dr. med. Ivan Tami, specialista in chirurgia di mano, polso e gomito Centro manoegomito, Clinica Ars Medica di Gravesano
Quali sono i disturbi tipici? Il paziente di solito si sveglia di notte e lamenta dolore, intorpidimento, formicolii, perdita di sensibilità e debolezza alla mano. Questi disturbi colpiscono di solito il dito indice e il medio, a volte anche il pollice e l’anulare. Il dito mignolo ne è risparmiato. Le parestesie (formicolii) solitamente iniziano di notte, ma possono presentarsi anche di giorno svolgendo le attività più comuni, come p.es. telefonando. Alcune volte il paziente lamenta “scosse elettriche” che irradiano fino alla spalla, oppure un gonfiore generalizzato a tutta la mano. Nei casi più gravi si verifica invece una progressiva perdita della sensibilità, che se trascurata può risultare irreversibile. 1. Legamento trasverso del carpo 2. Tendini flessori 3. Nervo mediano
Questa malattia è causata da una compressione del nervo mediano nella mano, che si aggrava p.es. durante la flessione del polso. Un’infiammazione cronica dei tendini flessori o la presenza nel canale di tumori benigni come lipomi e gangli possono comprimere il nervo. Lo spazio nel canale può diminuire anche dopo un infortunio con fratture e quindi deformazioni delle ossa del polso e della mano. Malattie metaboliche come il diabete, le disfunzioni della tiroide, la gotta e la condrocalcinosi, le connettivopatie come l’artrite reumatoide e l’artrite psoriatica possono favorire l’insorgere di una sindrome del canale carpale. Un caso particolare di sindrome del tunnel carpale lo si ritrova durante la gravidanza. Ne è colpito il 60% circa delle gestanti, spesso a entrambe le mani. Durante la gravidanza la ma-
Come si diagnostica? Per stabilire una diagnosi occorre mettere in relazione i disturbi descritti dal paziente con l’esame clinico effettuato dal medico specialista. Di solito, viene richiesto un esame strumentale mediante ENMG (Elettro-Neuro-Mio-Grafia), che viene effettuato dal neurologo e permette di comprendere lo stato di gravità della malattia confrontando le misurazioni con l’età del paziente e il suo stato di salute. Altro esame utile a risolvere i casi nei quali la valutazione elettrofisiologica non fornisce una diagnosi certa è l’ecografia. Quest’ultima permette di visualizzare il nervo all’interno del canale carpale, misurarne lo spessore e confermare l’eventuale presenza di neoformazioni (p.es. tumori benigni) che lo comprimono. Come si cura? Trattamento conservativo Al paziente viene consigliato innanzitutto di indossare un tutore di notte. Questo serve a te-
15
O NUOV
«Rilassata al lavoro e a casa.»
In caso di muscoli e nervi sollecitati – il granulato diretto di magnesio con in PIÙ: + vitamina B6 + acido folico + vitamina B12
m Anti Byr&unmight Set Da
s nthen plu y
di sconto 20ali% mesi 3 à it d
l spra ema+30m
V
nto 0% di scsio
3 me alidità
Gli integratori alimentari non devono essere utilizzati in sostituzione di un’alimentazione varia e di uno stile di vita sano.
Avène Thermale2 magnesium-vital.ch EauEsclusivamente odotti in farmacia e drogheria. isto di pr All’acqu linea solare
Collypccahni
alo gia in reg da spiag e 1 borsa rt o nto sc
occhi se
urime Fino esa
di sconto
20a% mesi lidità 3
Leggeri come farfalle
V
Dolo / Voltaren ulgel e em Dolo fort
senza di sconto 20li% mesi dità 3 Va
20lid% GAesi ità 3 m
sconto
di sconto 20lid% mesi 3 à it
co
di sconto
FL
di 20Va% mesi lidità 3
Vitafor estis probi-int
nesten Gyno-Cmbaipack Va
A T ULENZE.
el Fenistil PGlus Fenipic
Va
ZIIA
soddisfatti o rimborsati valido: 1. 6. – 30. 11.2016 www.probi-intestis.ch
***
Femanno ®
se
® Vitafor Vitafinor pr normalizzare e re’sobi-intestis contribuisce tuprobi-intestis a n % di scsionto a normalizzar il 0 Lav 2 o e e la flora intestinale e riduce la flatulenza. 3m Power D Validità
20%
i sconto Gli integratori dalimentari non devono sostituir sostituire e un’ alimentazione esi di vita sano. m 3 stile à variata e uno it d li Va
Gesal
NUOVO: disponibile anche in formato viaggio (Travel Pack).
spazio salute nere il polso in una posizione neutrale, che garantisce l’apertura massimale del canale e riduce la pressione sul nervo preservandone la vascolarizzazione. Il tutore è indicato negli stadi iniziali della malattia, oppure durante la gravidanza. È inoltre possibile effettuare un’infiltrazione di corticosteroidi nel canale carpale, che può servire anche a scopo probatorio nei casi con una sintomatologia meno specifica o con referti elettrofisiologici non chiari. Anche la terapia con il laser o con gli ultrasuoni può avere un effetto antalgico per alcune settimane all’inizio della malattia. Intervento chirurgico La tecnica operatoria più frequente è la decompressione a cielo aperto, con cui viene effettuato un piccolo taglio di 2 cm sul palmo della mano per poi procedere più in profondità per aprire il canale e liberare il nervo.
Operazione a cielo aperto
A partire dall’inizio degli anni 90, è possibile eseguire tale intervento anche in tecnica endoscopica, usando uno strumento che monta una telecamera e un bisturi che permette di aprire il canale.
Operazione in endoscopia
Entrambi gli interventi hanno breve durata e vengono eseguiti in anestesia locale in regime ambulatoriale. Non vi sono chiari vantaggi a utilizzare la tecnica endoscopica rispetto a quella a cielo aperto; con la tecnica endoscopica il recupero è leggermente più rapido nelle prime settimane, ma il risultato finale dei due metodi è uguale. Per le prime due settimane dopo l’operazione viene consigliato di portare un tutore per il polso giorno e notte, in seguito solo di notte. Il paziente comincia subito con la riabilitazione ed è seguito da un ergoterapista che lo istruisce e lo accompagna nella terapia secondo un protocollo specifico. Il recupero totale si raggiunge dopo 3-6 mesi. L’inabilità lavorativa varia dalle 2 alle 6 settimane, a dipendenza della professione. Le statistiche indicano un basso rischio di complicazioni se l’operazione viene effettuata da un chirurgo della mano esperto, con una riuscita dell’intervento in più del 90% dei casi. È bene sottolineare che se i disturbi, “formicolii” e perdita di sensibilità alle dita, vengono banalizzati per troppo tempo e non si procede con l’operazione, la compressione del nervo può portare alla perdita irreversibile del tatto, causando gravi disfunzioni alle mani. Dr. med. Ivan Tami 17
en à 3 mesi Bepanth2 it y lidra Vlasp
O V O U N
di sconto 20% ità 3 mesi
m 30g crema+30
i say:
20% mdiesscionto
20% di sconto
Valid
ature’s Lavilin n eo Power D
Validità 3
mesi Validità 3
P20
di sconto 20lid% esi m 3 ità
e solare Protezion
Va
sconto 20% di si
Protezione solare La scelta logica Monurelle Cranberry 30 compresse
All’acquisto di linea solare
à 3 me
Validit Collypahin
lo iaggia in rega 1 borsa da sp te
occhi secc
or rimento sc Fino esau
20% 3dimscesoni to Validità
10 ore di 20% diesscionto protezione Validità 3 m solare*
Avène Eau Thermale2 prodotti
Tensdoi pvreassiol
misuratori
ggioee aigue Set vn,ia arrh Imodium di
20%3 mdies
sc
strosa Motilium Ga mpeed ampoules Co
Validità
trasparente,to di scon si2assorbe 0% esi m 3 à dit n Dolo /Vali Voltarevelocemente
Fenistil Gels Fenipic Plu
ulgel Dolo forte em
Magnesium Biomed Uno
di sconto 20lid% ità 3 mesi
protezio
Validità
20%3 mesi
di sconto
omaggio b all’acquis
Camiulniaprodotto
Validità
di all’acquisto in omaggio Ottenibile un metro come:
Altamente resistente all’acqua*
urim o a esa Finn Gyno-Capanckeste
Buscopan Dulcolax
combi
Bisacodyl Esclusivo in farmacia e drogheria di sconto
2Va0lid% ità 3 mesi
Av
Va
20%3 mdiesscionto
o a esa Vitafor Fin s probi-intesti
orte ento sc
20% di sconto
Iromedica SA, 9014 San Gallo mesi Validità 3
di sconto 20% ità 3 mesi Valid
*provato da studi clinici
un&Day Calcium Seffervescenti
2
compresse
P20
lare Protezione so
20% mdiesscionto
di sconto Femannose % 0 2 re’s Validità 3 mesi Lavilin natu 20%mdiesscionto Power Deo Validità 3 20% diesscionto m Validità 3
Validità 3
ndoz Ceteco Sa ndoz ollen Sa Lorado P
0% di sc 2 l a Tensovessione Validità 3 mesi
onto
Set viaodgiumgdiaiorrhee aigue
n, Im Motilium Gastrosa ampoules Compeed
di sconto 20lid% ità 3 mesi
misuratori di pr
20% di scionto
un prodotto all’acquisto di aggio in ro un met om
20%3 dimesscoi
mes Validità 3
ri Misurato ne io di press
Avènsoelare
ciali Prezzi spe 5 a2 in vedi pag
otezione
pr da spiaggia omaggio borsa 2 prodotti di to uis cq all’a
Menosan
compr
20%
Validità 3
orte rimento sc Fino a esau
orte rimento sc Fino a esau
&Day Calcium Sunve scenti
inse
Validità
Va
Camilia
Gesal tti vo
e contro zanzare
Daylongre
protezione sola
di sconto
ne solare Protezio ne Avè ggia
Oe orsa spia Omaggio b di 2 prodotti autoa all’acquisto mento scorte
esauri Fino a
Chf
Vali
spazio benessere Van Gogh Vincent van Gogh (1853-1890) è considerato oggi "il pittore malato" per eccellenza. La natura della sua malattia, che si manifestò prima dei trent'anni, è stata oggetto di numerose ricostruzioni e interpretazioni diagnostiche, fondate soprattutto sulle numerose lettere che van Gogh stesso scrisse al fratello Theo. Ampia è la letteratura riguardante le cause delle sua malattia, le quali suscitano ancora oggi grande interesse.
Nel momento in cui le sue crisi (caratterizzate soprattutto da allucinazioni e attacchi di tipo epilettico) si manifestavano, l'artista "cadeva" in uno stato di profonda depressione, ansietà e confusione mentale, tanto da renderlo totalmente incapace di lavorare. Dapprima si pensò che si trattasse di epilessia, ma questa ipotesi rimane solo in parte convincente in quanto non è provato che van Gogh soffrisse dei sintomi che caratterizzano il "grande male.
Luca Bianda, farmacista
"Campo di grano con corvi"
verde intenso, che diviene giallo se allungato con acqua, si ricava dalla pianta Artemisia absinthium e contiene, oltre all'alcol, alcuni olii essenziali molto tossici, dagli effetti dannosi sul sistema nervoso, come il tuione in grado di provocare allucinazioni visive ed attacchi epilettici.
Van Gogh disse di sé: "sono un pazzo o un epilettico". Sulla base delle allucinazioni di cui soffriva e in seguito ad un episodio di paranoia, nel quale fu tormentato dalla convinzione che i vicini lo volessero avvelenare, una seconda ipotesi fu che l'artista potesse essere schizofrenico. Una terza ipotesi va nella direzione di una rara malattia ereditaria: la porfiria acuta intermittente, che si manifesta in età adulta con attacchi improvvisi, intervallati da periodi di benessere; disturbi gastro-intestinali gravi, disturbi psichiatrici con allucinazioni. Inoltre van Gogh, come numerosi artisti dell'epoca (Manet, Degas, Toulouse-Lautrec), faceva uso di una bevanda alcolica decisamente tossica ma assai in voga nella Francia di quel periodo: l'assenzio . Questo liquore dal colore "Nottestellata"
19
Alta protezione contro i raggi UVA e UVB anche a contatto frequente con l’acqua. Latte solare liposomale. La vitamina E riduce l’invecchiamento cutaneo precoce dovuto ai raggi UV, il pantenolo calma la pelle e ne migliora la capacità di trattenere l’idratazione. MADE IN SWITZERLAND.
All Day: protezione solare liposomale LEGGERMENTE PROFUMATA O SENZA PROFUMO
spazio benessere Van Gogh: la sua passione per il colore giallo, che predomina nelle tele del periodo francese, i colori caldi e la "geniale" capacità di guardare la realtà da prospettive non ordinarie, il dramma di un artista che si sente escluso dalla società, che non apprezza il proprio lavoro e tende a sminuirlo, mi fa pensare alla diversità, all’esclusione, alla rassegnazione. Penso che ognuno di noi abbia provato almeno una volta la sensazione di sentirsi diverso dagli altri: per il modo di vestire, di pensare, per il tipo di letture, per l’aspetto fisico, per una qualsiasi forma di invalidità momentanea o permanente. In una società come la nostra frettolosa e superficiale, è facile sentirsi lasciati indietro e questo fa soffrire.
chirci di tutto quello che questa persone ci possono “offrire”. Con una vicinanza fisica e mentale, riusciremo ad avere meno timore della diversità. Solo aprendo il nostro cuore possiamo mettere la nostra mente in condizione di non averne paura e di amare. Luca Bianda, farmacista
Essere diverso, sentirsi diverso, significa nella maggior parte dei casi, venire esclusi dal resto del gruppo, emarginati e non capiti dalla propria comunità. L’essere esclusi porta alla solitudine fisica e mentale. La diversità fa paura perché ci costringe a riflettere sul fatto che tutti noi in qualche modo, più o meno manifesto, siamo diversi o potremmo esserlo agli occhi degli altri. Questo pensiero è così difficile da gestire che si preferisce allontanarlo dalla mente e dal cuore, sperando di non essere mai etichettati come dei “diversi”.
"Autoritratto con orecchio tagliato”
Come ci si sente quando incontriamo uno sguardo triste e in cerca di aiuto di un malato, un depresso, un disadattato, un senza tetto, o semplicemente di una persona “smarrita”? Oppure, al contrario, di uno sguardo “stranamente” felice ma “diverso” di un andicappato mentale o fisico? Se iniziamo a cogliere il valore che ognuno di noi può portare con la propria diversità, forse ne saremo meno spaventati e saremo più propensi a compiere gesti di sostegno verso le diversità altrui. Capire questo ci può rendere meno egoisti, meno chiusi in noi stessi e più propositivi, disposti ad avvicinarsi, comprendere e ad arric"Il Caffè di notte"
21
Rinunciare a un tuffo rinfrescante? Non con 3M™ Tegaderm™+ Pad!
impermeabile protettivo sicuro Non sempre la pelle è in condizioni perfette e pronta per un tuffo rinfrescante. Tegaderm + Pad è la medicazione sterile trasparente con cuscinetto assorbente che protegge in modo sicuro la ferita da acqua, sporco e germi.
www.3M.com/ch
Partner della Federazione svizzera dei sameritani per la cura delle ferite
spazio salute Addio cistite Il trattamento finora più noto per le cistiti prevede l'uso di antibiotici, con il rischio, però, di andare incontro a resistenza batterica. Cresce pertanto, da parte delle persone colpite da questo disturbo, la ricerca di alternative naturali che non inducano resistenza e possano comunque risultare efficaci sia in prevenzione che nel trattamento acuto. È proprio questa la soluzione, una novità contenente D-mannosio ed estratto di mirtillo rosso. Cos'è il D-mannosio? Il D-mannosio è una sostanza naturale prodotta in piccole quantità dall'organismo stesso e presente in minime concentrazioni in determinati tipi di frutta. Ma quale funzione viene attribuita ora al D-mannosio? La prima causa di cistite è rappresentata dal batterio E. Coli che vive nell’intestino umano. La superficie delle cellule mucose della vescica (urotelio) è formata da strutture di zuccheri cui i batteri di E. coli, che amano queste sostanze, aderiscono di preferenza, causando la reazione di difesa dell’organismo e quindi l’infiammazione. Il D-mannosio agisce proprio contro E. coli simulando queste strutture di zuccheri e legandosi ai batteri. In tal modo i batteri, non essendo più in grado di aderire alla parete vescicale, non provocano più in-
fiammazioni. Il D-mannosio legato a E. coli viene eliminato alla successiva minzione, ovvero il D-mannosio non uccide i batteri di E. coli ma li neutralizza e li espelle dall'organismo tramite l'urina, che può pertanto assumere un odore leggermente più forte.
Farmacisti SpazioSalute
Perché l'estratto di mirtillo rosso? Il mirtillo rosso, noto anche come mirtillo di palude o cranberry, è un genere di pianta appartenente alla famiglia delle Ericacee. Nell'estratto di mirtillo rosso sono presenti in grande quantità le proantocianidine (PAC), sostanze cui vengono attribuite proprietà antinfiammatorie e antiossidanti. Oltre a ciò, l'estratto di mirtillo rosso impedisce ai batteri di E. coli di aderire alla parete vescicale e favorisce così l'azione del D-mannosio. La cistite è «donna» La cistite colpisce prevalentemente le donne. Il 25-35% circa delle donne ha avuto almeno una volta un'infezione acuta e, di questo gruppo, il 20-30% circa soffre di cistiti ricorrenti. A causa della brevità dell'uretra femminile, rispetto a quella maschile, i batteri possono penetrare più facilmente nella vescica. Modificazioni ormonali dovute a una gravidanza o alla menopausa, un'igiene carente o errata dopo la defecazione, un'igiene intima non corretta, rapporti sessuali, uno svuotamento incompleto della vescica o un insufficiente apporto di liquidi sono tutti fattori che possono favorire l'insorgere di una cistite. Negli uomini il rischio è inferiore ma pur sempre presente, ad esempio in seguito a un ingrossamento della prostata o a una cateterizzazione. Dosaggio ottimale Da un studio1 condotto di recente su 300 pazienti è emerso che il D-mannosio presenta la stessa efficacia degli antibiotici nella profilassi delle cistiti. Farmacisti Spazio Salute
1
Kranjcec et al.: D-mannose powder for prophylaxis of recurrent urinary tract infections in women: a randomized clinical trial. World Journal of Urology 2014 32: 79-84.
Principio attivo del D-mannosio
23
el Fenistil PGlus Fenipic
Dolo / Voltaren ulgel e em Dolo fort
di 20Va% mesi lidità 3
sconto
di sconto 20li% mesi dità 3
In caso d’emergenza l’affidabilità Vitafor è tutto: is
Va
est probi-int
nesten Gyno-Cmbaipack
di sconto 20lid% esi 3 ità m
co
Va
20lid% esi ità 3 m
di sconto
Va
se Femanno ature’s Lavilin n eo Power D
di sconto 20% si à 3 me Validit
20lid% esi ità 3 m
di sconto
Va
Gesainlsetti volanti e
tro zanzare avete sempre e ovunque tutto Con i kit di pronto soccorsoconFLAWA di sconto www.flawa.ch il necessario per gli interventi di0 emergenza. % e n 2 io ss re p i 3 mesi misuratori d Validità
Tensoval
20%3 mdiesi
sconto
Validità
sconto
20%3 dmi esi
protezio da spiaggia aggio borsa
Piedi lisci come la seta
Validità
om ti di 2 prodot all’acquisto scorte
rodotto aggio
ento esaurim Fino a
in un batter d’occhio.
rte nto sco
ay m Sun&D
enti se effervesc
%
di sconto
O
comp
Avènne seolare
a
NU OV
Salvia Menosanresse
Oenborobnzioanlte autoab Da oggi utilizzabile anche 0 Chf 38.0esi grazie all’alloggianell’acqua m
Daylonsoglare
protezione
à3
20% esi ità 3 m
di sconto
Validit impermeabile. mento
Senza cavi e ricaricabile, ĜĬ ÚĜŸŞŅŸĜƋĜƴŅ Ņýųå ŞųåŸƋ±DŽĜŅĹĜ sempre elevate.
Valid
mesi dità 3
ium
doz eteco San doz San n e do Poll
onto 20% di sc 3 mesi Validità
lvet Scholl Veet&Dry W Smooth di sconto
20% si à 3 me
otil di velocità Mlivelli I due rosan u g consentono lin al Gast una routine di cura personalizzata di sconto å ā域ĜÆĜĬåţ mesi
20%3 Validità
Validit
Gesal
ray trappole/sp i sconto
spazio convenienza
oval Thermmetro digitale rmo
Te CHF 8 2.50 CHF 1 onto permanent
Test nza vida di grsiangolo
sc
.90 CHF 9 scon
m to per
anent
e
%
Nelle farmacie SpazioSalute conviene! obil val M o Tensoroe pressione da pols
e le
su tutt 10% lo Pil le ttive cce contra scon
m to per
anent
.misurat HF 69 10.- C CHF 1 to permanente
x Isomfiasiologica e soluzion .50 CHF 9 scon
m to per
anent
Pillola scon
I farmacisti SpazioSalute vi offrono tutto l’anno uno sconto permanente del 10% su tutte le pillole anticoncezionali originali e il 20% su tutte le pillole generiche Mepha. In occasione del vostro primo acquisto avranno il piacere di regalarvi l Duo o informativa, sui differenti metodi contraccettivi. la pratica vaguida Tensopressione da bracci
e
e
tutte le
scon
ole e ccettive
per m
to p
nent er ma
CHF
CHF
m to per
anent
d
2.5on0to per CHF 1 onscto permanente
.50il CHvFal9M0ob o su tutte le TensoF 9.9one da pols10% anent
sc
H 10.- C CHF 1 permanente
ovalle
to scon
o digita
anent
per m
scon
to
.50 CHF 2
%
20% accettive contr baalm PillolexcluricshiveeMLilipeph oval gEeneal Mob2h.5e0rm ale
sonico
olo
scon
to
e
e
scon
%
ettive ntracc pha e M e ch
m o per
anent
e
tale
scon
nente
balm ive Lip Exclus .50
%
e le
contr a Pillole riche Meph gene scon
m to per
anent
e
hite Edel+W 99.-
HF 20.- C CHF 1 to permanente
o val Du o Tensopressione da bracci
scon
ore misurat
scon
Test di gravidanza Le farmacie SpazioSalute vi propongono i test di gravidanza ad un prezzo
onico olino s imbattibile: Spazz l+White - singolo ipbalm9.90 e doppio CHF 18.90 Ede ive LCHF 9.CHF 9 Exclus
20.CHF 1 to permanente scon
.50 CHF 2 scon
m to per
anent
e
Le Farmacie Spazio Salute vi offrono ad un prezzo vantaggioso il
Termometro Digitale Thermoval
onico olino s Spazz l+White Ede .- lm HF 99Lipba 20.- luCsive CHF 1 Exc anente 0
.5 CHF 2
m to per
sc
Misuratori di pressione Tensoval
.HF 89 40.- C CHF 1 to permanente
%
per m onto
e
anent
e
• Misurazione in 10 secondi • Spegnimento automatico. Allarme sonoro. sonico zolino ite lettura Richiamo Spazdell’ultima h Edel+W
• Misurazione orale, ascellare e rettale • Non contiene mercurio. Non soggetto a rotture del vetro
.HF 99 20.- C CHF 1 to permanente
Spazzolino sonico Edel+White scon
“Le Farmacie Spazio Salute vi offrono lo spazzozino elettrico sonico Edel+White con diverse funzioni e memoria a soli Chf 99.-
to
0 HF 8.9
su tutt 20% accettive
anent
to
scon
ico % su tutte le no son 0 alzzDoulioWciohite 2 ntraccettive p S a v o ac o Tens pressionEeddael+br il9lo.-le c iche Mepha P e 9 or F at H er misur 2H0F.-8C9.-nente gen 1 nte C F H .mane er ma 4C0 to per scon CHF 1 perscmonanetontpe
le su tutte
Sp
.HF 89 40.- C CHF 1 permanente
o .90 zzolin e misurat 6m9ane.-2nt.50 CHF 8 Spa Edel+White toFper onH scC 1 .F .nente 0 H a 1 C m HF 99 CHF 1 to permanente sconto per 20.- C scon CHF 1 permanente
F 9.90
anent
ore misurat
T lsntoe metro digit v Tensoroe prscesonCsitoonHpeerFdamaTeponerm o
st a vidanz
al
m to per
o val Du o Tensopressione da bracci
m to per
to
CHF 2 scon
anent
Tempo di viaggi e vacanze, tempo di igiene a portata di tutti. Le farmacie SpazioSalute vi propongono i misuratori ad un prezzo imbattibile: - misuratore pressione da polso CHF 69.ico no son azzoli - misuratore da braccio CHF 89.-
balm ive Lip Exclus .50
%
scon
m to per
e
o val Du o Tensopressione da braccitutte le
le su tutte
%
anent
ore misurat
oval Thermmetro digitale
%
anent
m to per
su 20%F 89.-cetotbivile 0.-le CcoHonvtraealcM al 4 1 F nt CH PillotoTepernmsaneheessiM ee pedahrpoamlsoov ale it ic pr Tonh ig r e scon ne d or o at tr e gmisur me eo 69.ntF Tenerm .90 Termo .90 er maCH p.to0 CHF 8 on1 HuFo 8a sc1 C t 0 s x .5 F 0 e e D 2 nt H T .5 l 1 C 2 a nte m a 1 mFane ecio v ne o z H nt er a F o p C s n m ac lm ne to a CTHens ontosionpIeremdaa br siologicaavida to per scon scon r e Lipb fi orescpres soluzione d.-i g siEngxoclolusiv misurat F 899.50 .90F 2.50 H C .H F CntHe F 9Cnente 40 nente per mane CHF 1 to perCmaH ma to nte balm to per scon mane scon scon ive Lip to per scon Exclus
anent
per m
scon
e
H 40.- C CHF 1 permanente
to scon
scon
8.90 0 CHF e
per m
o val Du o PilloTleentstiv e eopresesione da bracci c c a r t con misurator F 89.-
scon
bil .HF 89 nsoval Moda polso e e 40.- C CHF 1 to permanente mTisuratore pression .scon HF 69 10.- C CHF 1 permanente
.50 CHF 9
e
CHF 2
%
ore misurat
gica e fisiolo soluzion
e scon essi CH atortoepprermanent misscuron F 69.m to per
ane
o val Du o Tensopressione da bracci
.HF 69 10.- C Mobil CHF 1 to permanente sovavlsiaonle da polso Tenm scon es o pr e Thmeisurrmatoretro digitCaHle F 69.0 TermFo 110.- F 8.9 x CH CHmanente Isoma
singolo
scon
balm ive Lip Exclus .50
misurat
ax
anent
Isomax - Soluzione fisiologica
e
obil val M o Tensoroe pressione da pols
m TIseosnte fisinozloagica ziovida lu so a r ig
m to per
m to per
Tempo di raffreddori, allergie, tempo di lavaggi del naso per eliminare muco, pollini e polvere. Le farmacie SpazioSalute vi propongono la soluzione salina fisiologica per la pulizia nasale, oculare e per aerosolterapia.
e
scon
anent
scon
scon
.HF 89 40.- C CHF 1 to permanente
TChHeFr6m9etr.-o digitale
10.- rmom CHF 1 to perTemanente 0 CHF 8.90 scon 12.5 nte
x IsomfiasiologicTaest a e n io z lu so vidanz d.i5g0ra lo CHF 9 singo 9.90
contr a Pillole riche Meph gene e
ore misurat
obil val M lso Tensoroe pressione da po oval
misurat
e le
su tutt 20% accettive
CHF 2 scon
m to per
anent
onico olino s Spazz l+White e Ed 9.-
HF 9 20.- C CHF 1 to permanente scon
Exclusive Lipbalm Stick per le labbra Spaziosalute con fattore di protezione 20 Chf 2.50
e
e
onico olino s Spazz l+White Ede
9.CHF 9 120.-
25
Luganese Farmacia dell’Aeroporto
verde logo Agno pantone Centro Agno 375 U C 41605M65 0 64 Y 78 K 0 Tel. 091
Farmacia Sant’Antonio
Farmacia Centro Grancia
blu logo
Bissone pantone 293 U
Contrada BusiM357 Y 0 K 2 C 100 Tel. 091 649 80 00 verde testata rivista pantone 361 U Grancia C 69 M 0 Y Grancia 1000 K 0 Parco commerciale Tel. 091 994 72 43
Farmacia Tosi
Gravesano Via San Pietro 1 Tel. 091 605 26 81
Farmacia Cattaneo
Lugano Via Luvini 7 Tel. 091 923 66 38
Farmacia di Breganzona Planfarm
Lugano Via Gemmo 3 Tel. 091 966 41 21
Farmacia di Besso
Lugano Via Besso 23a Tel. 091 966 40 83
Farmacia del Parco
Lugano Viale Carlo Cattaneo 11 Tel. 091 922 80 30
Farmacia Federale
Massagno Via San Gottardo 90 Tel. 091 966 17 25
Farmacia Internazionale
Lugano Piazza della Riforma 10 Tel. 091 923 87 91
Farmacia Internazionale
Melide Via Pocobelli 15 Tel. 091 649 94 80
Farmacia Malcantonese
Ponte Tresa Via Lugano 14 Tel. 091 606 32 31
Farmacia Tamaro
Rivera Via Cantonale Tel. 091 946 44 11
Farmacia Lepori
Tesserete Via Canonica Tel. 091 943 19 21
Farmacia San Marco
Vezia Stabile ai Cedri Tel. 091 967 19 19
Bellinzonese e Tre Valli Farmacia Centrale
Biasca Via Pini 18 Tel. 091 862 12 12
Farmacia Cugini
Giubiasco Largo Libero Olgiati 83 Tel. 091 857 12 51
Farmacia Serravalle
Malvaglia Via Campagna Tel. 091 870 20 21
Locarnese Farmacia Bianda
Brissago Via Leoncavallo 7 Tel. 091 793 20 65
Farmacia Varini
Locarno Piazza Grande 4 Tel. 091 751 29 71
Farmacia San Lorenzo
Losone Via Locarno 1 Tel. 091 791 50 53
Farmacia Verbano
Minusio Via San Gottardo 80a Tel. 091 743 15 58
Mendrisiotto Farmacia del Corso
Chiasso Piazza Bernasconi 5 Tel. 091 683 69 21
Farmacia San Gottardo
Chiasso Corso San Gottardo 11 Tel. 091 682 86 77
Farmacia Giardino
Coldrerio Via Mercole 6 Tel. 091 646 94 64
Farmacia Ferregutti
Mendrisio Via Lavizzari 25 Tel. 091 646 15 49
Farmacia Serfontana
Serfontana Centro Serfontana Tel. 091 683 05 05
Farmacia Santa Chiara
Vacallo Via Gen. Guisan 2 Tel. 091 683 72 43
lingual Ga
lvet Scholl Veet&Dry Smooth W
ndoz Ceteco Sa ndoz n e oll Sa Lorado P
20%3 mdiescsi
onto
Validità
di sconto
20% si à 3 me Validit
onto 20% di sc
Grande promozione 1600 Gesal Trousses estive spaziosalute 20% Compeed 45% di sconto20% 3 mesi Validità
ray trappole/sp
di sconto
ri Misurato ne io s s e di pr
di sconto
3 mesi Validità
3 mesi Validità
ciali Prezzi spe 5 a2 in g a p vedi
stiva Trousse e
ne solare Protezio ne Avè
ia orsa spiagg Omaggio b di 2 prodotti all’acquisto to scorte
400 ml Lactacydine omaggio 10 salviett
20%
di sconto
.50 Chf 44 .50 Chf 24 to scorte
en esaurim Fino a
orte ento sc esaurim Fino a
en esaurim Fino a
Chf 44.50 Chf 24.50
Fenipic plus roll on Bepanthene plus crema 30g Bepanthene plus spray Anti Brum forte 75 ml lipstick Axapharm
spazio agenda Calendario 2016 con buoni regalo per oltre 100’000 CHF Consegnando in una farmacia Spazio Salute il “Buono”, che si trova in calce a ogni mese del “Calendario Spazio Salute”, riceverete fino a esaurimento delle scorte:
iando o tagl Salute ta il tu io Presen acia Spaz i: rm alla fa na e ricevera lo! ga più vici un re mese e - ogni vembr gio! eg - in no rt so ’000.grande emi CHF 15 pr Monte salute.ch
Potete consultare le condizioni del concorso presso le farmacie o sul sito www.farmaciespaziosalute.ch
Luglio Buono Parasole per parabrezza auto
pazio rmacies www.fa
in collaborazione con Sandoz
Agosto Buono Spazzola capelli da viaggio in collaborazione con Merz
Settembre Buono Sacchetto per scarpe da viaggio in collaborazione con Vifor 0 CHF 100’00 r oltre alo pe g re i Buon
Grande sorteggio Montepremi CHF 15’000 Scrivete il vostro nome e indirizzo sul retro dei coupon e partecipate, nel mese di novembre, all’estrazione di buoni viaggio e molti altri premi offerti da Spazio Salute!
2016 Olio di noci
L’olio L’olio di noci è ricco di vitamine E e C, C, due importanti antiossidanti che combattono i radicali radicali liberi che possono danneggiare le cellule e il DNA. Gli acidi grassi grassi Omega-3 svolgono un ruolo importante nel mantenimento della salute del cervello; facilitano la corretta trasmissiotrasmissione dei segnali e migliorano migliorano la funzione cognitiva. cognitiva. Quest’olio contiene anche preziosi minerali minerali come zinco, zinco, ferro, ferro, potassio e calcio, calcio, essenziali per la salute delle ossa. Uno studio recente ha mostrato mostrato che il consumo costante di olio di noci porta a una migliore stabilità delle ossa e riduce le perdite significative di minerali. minerali. L'olio di noce è costituito da una piccola percentuale di grassi grassi saturi (meno del 10%) e una più alta di grassi grassi insaturi e polinsaturi, circa il 60%, tra tra cui i preziosi Omega-3 e Omega-6; per il resto contengono proteine, proteine, sali minerali minerali (zinco, (zinco, calcio, calcio, potassio e ferro) e vitamine (E e C) che ne fanno una fonte nutrizionale preziosa per la salute. salute.
2016 luglio
gnate conse ia e e t a c Stacc na farma te u in u l o Sa Spazi
28
29
2016 agosto
s. Domiziano
2
sabato
b. Eugenia
2
martedì
3
domenica
Tommaso apostolo s. Tommaso
4
lunedì
31
1
lunedì mercoledì mer coledì
s. Lidia
4
giovedì
s. Giovanni M. V ianney Vianney
martedì
s. Antonio Maria Zaccaria
5
venerdì dì vener
Dedicazione s. Maria Maggior Maggiore e
mer coledì mercoledì
s. Maria Goretti Goretti
6
sabato
7
giovedì
s. Odone
7
domenica
8
vener dì venerdì
ss. Aquila e Priscilla
8
9
sabato
s. Veronica Veronica Giuliani
9
s. Silvano
mercoledì coledì 10 mer 11 giovedì
10 domenica 11 lunedì 12 martedì
s. Benedetto s. Placido s. Enrico
venerdì dì 15 vener 16 sabato
s. Bonaventura
17 domenica 18 lunedì
s. Alessio
s. Camillo de Lellis
s. Macrina Aurelio s. Aur elio s. Lor enzo da Brindisi Lorenzo
24 domenica 25 lunedì
s. Boris
s. Maria Maddalena
34
s. Brigida s. Giacomo ss. Gioacchino e Anna
26 coledì mercoledì 27 mer 28 giovedì
Nazaro ss. Nazar o e Celso
venerdì 29 venerdì 30 sabato
Pietro s. Pietr o Crisologo
31 domenica
s. Ignazio di Loyola
Pietro Berno o Ber no d'Ascona b. Pietr s. Marta
35
Tipografia Tipografia Poncioni SA, Losone
2 3 4
in collaborazione con Sandoz Buono valido nelle farmacie Spazio Salute nel mese di luglio 2016. Fino Fino ad esaurimento scorte.
Buono
Ritira il regalo presso la Farmacia Spazio Salute più vicina a te! www.farmaciespaziosalute.ch www.farmaciespaziosalute.ch
sabato
s. Zenone s. Gregorio Gregorio Magno
domenica s. Ida b. Ter TTeresa eresa di Calcutta
Trasfigurazione Signore e T rasfigurazione del Signor
6
s. Zaccaria
Carpoforo, s. Carpofor o, Fedele e comp.
7
mercoledì mercoledì
s. Regina
lunedì
s. Domenico
8
giovedì
B.V. Maria Natività della B.V.
martedì
s. Edith Stein
9
venerdì venerdì
Pietro Claver s. Pietro
Lorenzo enzo s. Lor
Tolentino s. Nicola da Tolentino 10 sabato 11 domenica ss. Felice e Regula
14 domenica 15 lunedì
s. Chiara
Assunzione della B.V. B.V. Maria
s. Elena
20 sabato 21 domenica
Bernardo s. Ber nardo
s. Sara
38
s. Pio X
22 23 martedì mercoledì coledì 24 mer
B.V. Maria Regina B.V.
25 giovedì venerdì dì 26 vener
s. Ludovico
27 sabato 28 domenica
s. Monica
29 lunedì 30 martedì
Martirio s. Giovanni Battista
mercoledì coledì 31 mer
s. Abbondio
12 lunedì 13 martedì
s. Guido
mercoledì 14 mercoledì 15 giovedì
Croce Esaltazione della Santa Croce
venerdì 16 venerdì 17 sabato
s. Rocco s. Mamete
18 giovedì venerdì dì 19 vener
lunedì
37
s. Giovanna da Chantal ss. Ponziano e Ippolito s. Massimiliano M. Kolbe
s. Rosa da Lima
s. Giovanni Crisostomo B.V. Addolorata B.V. Cornelio e Cipriano ss. Cornelio s. Ildegarda Ildegarda di Bingen
18 domenica Festa Federale di Ringraziamento s. Gennaro Gennaro 19 lunedì 20 martedì coledì mercoledì 21 mer
s. Candida
22 giovedì dì venerdì 23 vener
ss. Maurizio e compagni
s. Matteo s. Pio da Pietrelcina Pietrelcina
Gerardo s. Gerardo 24 sabato 25 domenica s. Nicolao della Flüe
s. Bartolomeo 39
B.V. Maria di Czestokowa B.V. s. Agostino Inizio anno scolastico
b. Ildefonso Schuster
26 lunedì 27 martedì
ss. Cosma e Damiano
coledì mercoledì 28 mer 29 giovedì
Venceslao s. Venceslao
dì venerdì 30 vener
Girolamo s. Girolamo
Vincenzo de' Paoli s. Vincenzo ss. Michele, Gabriele e Raffaele Raffaele
TTipografia ipografia Poncioni SA, Losone
Grande sorteggio! Montepremi Montepremi CHF 15’000
Spazzola capelli da viaggio in collaborazione con Merz
Scrivete il vostro nome e indirizzo sul retro di questo coupon e partecipate all’estrazione di buoni viaggio e molti altri premi offerti offerti da Spazio Salute! Salute!
1 buono per persona non cumulabile, e autorizzo, con la consegna del buono, l’utilizzo del mio indirizzo a fini promozionali.
venerdì venerdì
Mercati Mer cati settimanali Lugano ogni martedì e vener dì venerdì mercoledì Mendrisio ogni mer coledì venerdì dì Chiasso ogni vener Locarno Locar no ogni giovedì Bellinzona ogni sabato mattina ottobree Ascona ogni martedì da aprile a ottobr
Madonna del Sasso
lunedì
36
Tipografia Tipografia Poncioni SA, Losone
Parasole per parabrezza parabrezza auto
giovedì
martedì
16 martedì mercoledì coledì 17 mer
s. Federico
21 giovedì venerdì 22 venerdì 23 sabato
martedÌ
33
B.V.. Maria del Carmelo B.V
1
5
venerdì dì 12 vener 13 sabato
mercoledì coledì 13 mer 14 giovedì
ale adatto per la cur Si tr atta di un anti-infiammatorio natur tratta naturale curaa e per la protezione della pelle pelle.. L'olio di sesamo viene assorbito facilmente da parte del nostro corpo corpo.. È altamente stabile ancidire se viene conserv atura ambiente ato a temper stabile,, dunque non rischia di irr irrancidire conservato temperatura ambiente,, come invece può accadere nel caso dell'olio di lino lino.. È ricco di vitamine vitamine,, con particolare riferimento a vitamina A, vitamina E e vitamine del gruppo B (B1, B2, B3). È quindi ato consider ato un olio particolarmente benefico per la salute ativo e cosmetico considerato salute,, sia ad uso alimentare che ad uso cur curativo cosmetico.. Presenta un elev elevato contenuto di sali miner ali, tr are magnesio minerali, traa i quali possiamo trov trovare magnesio,, fosforo e calcio calcio.. Coloro che non ne amano particolarmente l'aroma lo possono utilizzare diluito in altri oli più delicati, come l'olio di mandorle dolci o l'olio di jojoba.
2016 settembr settembre e
s. Eusebio
3
s. Ulrico
5
32
Mercati settimanali Lugano ogni martedì e venerdì vener Mendrisio ogni mer coledì mercoledì Chiasso ogni vener dì venerdì Locarno ogni giovedì Locarno Bellinzona ogni sabato mattina Ascona ogni martedì da aprile a ottobr e ottobre
Olio di sesamo
Festa nazionale
6
19 martedì coledì mercoledì 20 mer
30
L'olio di ricino è car atta di un acido gr asso, insaturo caratterizzato da un alto contenuto di acido ricinoleico (83-90%); si tr tratta grasso, insaturo,, presente come trigliceride e non reperibile in altri substr ati lipidici. substrati Questo nutriente conferisce all'olio di ricino proprietà peculiari, che lo rendono assai utilizzato nell'industria farmaceutica, per la produzio produzio-ne di medicinali, e in quella chimica, per la prepar azione di vernici e lubrificanti. Altri componenti sono acido oleico (3-6%); acido linoleico preparazione (3-5%); acido palmitico (1-2%); acido stearico (1-2%); acido α -linolenico (0.5% max); e acido ar achico (0.3% max). α-linolenico arachico astica. TTale ale Uso interno adevoli e dall’azione piuttosto dr interno.. L'olio di ricino è il più forte dei lassativi a base oleosa, dall'odore e dal sapore sgr sgradevoli drastica. azione è legata alla presenza di acido ricinoleico ato dai trigliceridi, per oper ricinoleico,, che dopo l'assunzione viene liber liberato operaa degli enzimi gastrici e pancreatici, con il supporto della bile epatica. Nella forma liber a, soltanto una piccola parte è assorbita dall'intestino libera, dall'intestino..
vener dì venerdì
1
27
Mercati settimanali Lugano ogni martedì e vener venerdì dì Mendrisio ogni mercoledì mercoledì venerdì Chiasso ogni venerdì Locarno ogni giovedì Locarno Bellinzona ogni sabato mattina ottobree Ascona ogni martedì da aprile a ottobr
Olio di ricino
Buono valido nelle farmacie Spazio Salute nel mese di agosto 2016. FFino ino ad esaurimento scorte.
Buono ono
Ritira il regalo presso la Farmacia Spazio Salute più vicina a te! www .farmaciespaziosalute.ch www.farmaciespaziosalute.ch
Sacchetto per scarpe da viaggio
Grande sorteggio! Montepremi Montepr emi CHF 15’000
in collaborazione con V ifor Vifor
Scrivete il vostro nome e indirizzo sul retro
Buono valido nelle farmacie Spazio Salute nel mese di settembre 2016. FFino ino ad esaurimento scorte.
di questo coupon e partecipate all’estrazione di buoni viaggio e molti altri premi offerti of ferti da Spazio Salute Salute!!
1 buono per persona non cumulabile, e autorizzo, con la consegna del buono, l’utilizzo del mio indirizzo a fini promozionali.
Buono ono
Ritira il regalo presso la Farmacia Spazio Salute più vicina a te! www .farmaciespaziosalute.ch www.farmaciespaziosalute.ch
Grande sorteggio! Montepremi Montepr emi CHF 15’000 Scrivete il vostro nome e indirizzo sul retro di questo coupon e partecipate all’estrazione di buoni viaggio e molti altri premi offerti of ferti da Spazio Salute Salute!!
1 buono per persona non cumulabile, e autorizzo, con la consegna del buono, l’utilizzo del mio indirizzo a fini promozionali.
29
+30m 30g crema
i say:
3 mesi Validità
di sconto
20% si à 3 me Validit
sconto 20% di 3 mesi Validità
ne male Avè Eau Theristo di 2 prodotti alo gia in reg da spiag e 1 borsa rt o sc nto
occhi secc
e Monurerllry e Cranbmpresse 30 co
All’acqu linea solare
Collypahni
urime Fino esa
di sconto
20a% mesi lidità 3 V
di sconto
%3 mesi 20 Validità
el Fenistil PGlus Fenipic
Dolo / Voltaren ulgel e em Dolo fort
m Magnesiu no U Biomed
di sconto 20Va% mesi 3 à it lid
di 20li% mesi 3 à it d
sconto
Va
i sconto 20% dmesi
Vitafor estis probi-int
3 Validità
nesten Gyno-Cmbaipack co
n Buscopa x a l D u l c o dyl Bisaco
Va
20lid% esi ità 3 m
di sconto
Va
%3 mesi 20 Validità
di sconto
se Femanno ature’s Lavilin n eo Power D
P20solare
e Protezion
i sconto
d 20lid% esi ità 3 m
scon 20% mdiesi
di sc 20% esi m 3 à
onto
Validit
20lid% esi ità 3 m
di sconto
Va
to
3 Validità
Gesainlsetti volanti
contro zan
Tensoi pvreassiolne
misuratori d
ggioee aigue Set vn,ia arrh Imodium di
di sconto 20d% esi ità 3 m Vali
20%3 mesi
strosa Motilium Ga mpeed ampoules Co
zare e
di sconto
Validità
20alid% esi ità 3 m
di sconto
V
Salvia Menosanresse comp
Avènne seolare
Camilia
otto di un prod all’acquisto in omaggio un metro
sconto
protezio
ggia rsa da spia omaggio bo 2 prodotti di all’acquisto orte
ento esaurim Fino a
rte nto sco
compresse
Daylonsoglare
protezione
20% esi ità 3 m
di sconto
Valid
Validità
sc
e esaurim Fino a
un&Day Calcium Seffervescenti
20%3 dmi esi
Oenborobnzioanlte autoab 0 Chf 38.0esi m 3 Validità
spazio giochi bambini
Unisci i puntini dall1 al 33, e scopri il personaggio nascosto!
32
spazio lettura E se... non possiamo fare a meno delle App! In un mondo di smartphone e tablet proviamo a scoprire il divertimento del touch screen anche nei libri! Diciamocela tutta: in un mondo che corre, pieno di smartphone, tablet, app, e social network vari, tenere i nostri figli, anche i più piccoli, lontani da uno schermo non è affatto facile... Forse non è nemmeno detto che sia proprio necessario…ma per chi ha voglia di provare, l'alternativa c'è: chiamiamoli Libri Touch Screen! Dimenticatevi finestrelle da aprire ed alette da sollevare che si strappano sempre, scordatevi dei libri da ri-cucire e ri-lavare all'infinito, perché questi sono tutta un'altra cosa. Per esempio, in Seguimi piano andiamo lontano (della bravissima illustratrice francese Martine Perrin, edito nel 2013 nella collana ZeroTre di Franco Cosimo Panini), si mettono le mani nel fango, si saltella sulle pecore soffici e l'istrice punge davvero (davvero?), e tutto (incredibile!) succede stando seduti sul divano di casa (la Tv dev'essere spenta però!). Il titolo è un invito, un invito delicato e gentile ad intraprendere un viaggio insieme, un viaggio fatto di giochi e semplici attività, di stimoli sensoriali tutti da immaginare, una passeggiata tra colori e sensazioni: sassolini tondi su cui appoggiare le mani, sentieri da seguire col dito, ricci da (NON!) toccare, in un libro-gioco da fare e rifare tante volte insieme. In un mondo di schermi piatti, giochiamo alla modernità con un albo cartonato che è poi stimolo a riscoprire il mondo vero intorno a noi, scopriamo un percorso che da cartaceo diventa reale, che da fantastico si fa esperienziale. Un albo che è una (bella e piacevole) scusa per riparlare insieme del mondo intorno a noi, per guardare, toccare, immaginare e stupirsi insieme davanti ad una pozza di fango o a dei gradini da superare. Un albo, inoltre, che diverte, perché ai bambini piace interagire con l’oggetto-libro anche fisicamente, poterlo toccare, seguire, aprire e i chiudere i palmi, saltellare con le dita, mettere in gioco il corpo
anche durante un’attività prevalentemente statica come la lettura. Un robusto libro cartonato che è fatto apposta per i bambini più piccoli: il formato è un quadrato di dimensioni medie (20x20), con spigoli arrotondati e sicuri, i colori intensi e contrastanti e le illustrazioni grandi e ben definite, accompagnate da un testo brevissimo. Un libro da sfogliare già con i bimbi di 12 mesi circa. Ai bambini piace che il libro sia materia attiva, da giocare oltre che semplicemente da leggere, e apprezzano che sia l’interazione di testo e lettore a creare una storia. I bambini al di sotto dei tre anni non sono ancora in grado di stabilire una vera e propria immedesimazione nei personaggi e la possibilità di accedere ad una storia facendo è quindi molto divertente e gratificante, per smettere di essere spettatori e, per una volta, diventare attori!
Caterina Bassoli Babylonia la biblioteca dei..piccolissimi, presso Preasilo i Monelli Via Valdani 4a, 6830 Chiasso T 076 523 65 35
In Aiuto arriva il lupo! di Cedric Ramadier e Vincent Bourgeau, edito da Babalibri, il lupaccio cattivo delle fiabe si avvicina sempre di più, sta per spalancare le sue fauci sui piccoli, inermi, lettori... che possono però attuare con-
33
p più asciutti* rispetto ai tradizionali salvaslip!
I momenti Ops® capitano! Ad esempio quando si ride, si starnutisce o si solleva qualcosa di pesante. Con i nuovi salvaslip lights by TENA discreet & normal potete dire «C’est la vie» quando perdete qualche goccia. Grazie a FeelFresh TechnologyTM vi mantengono infatti 5 volte più asciutte rispetto a un salvaslip* tradizionale.
Set di salvaslip gratuito su lights-by-tena.ch * Determinato in base a un test interno sull’umidità residua rispetto ai più diffusi salvaslip igienici femminili, grandezza normal
spazio lettura tromisure più o meno efficaci per liberarsene... Gira la pagina, inclina il libro di qua, inclinalo di là, scuotilo forte... e forse il lupo nero rimarrà lontano il tempo necessario per scappare! Si gioca con divertimento e anche con un po' di paura, che non guasta, e il lupo un po' scivola, un po' si avvicina, un po' cade e un po' si aggrappa al ramo... E il bello è che il gioco non finisce, perché non ci sono batterie che si scaricano! Un cartonato resistente a misura di piccoli...ssimi, con immagini graficamente ben definite, con pochi ma essenziali dettagli (come gli artigli del lupo, per esempio!), pochi colori a tinte forti (giallo, nero, verde e una punta di rosso) e frasi brevi, ma estremamente coinvolgenti. Un libro di Tullet (anche questo edito da Franco Cosimo Panini), si trasforma pagina dopo pagina tra le mani di chi lo legge. Dedicato ai bambini dai 2 anni in poi, è un gioco più che un libro, anche se di quest'ultimo conserva l'immagine con la copertina cartonata e le pagine da sfogliare. Pallini che si moltiplicano e cambiano colore col solo tocco delle manine del piccolissimi lettori (…ma ci proveranno anche i grandi: sicuro!), magie che si compiono tra luci che si spengono e libri che si scuotono. Un libro ha vinto il premio Andersen 2011 come miglior libro fatto ad arte "per averci regalato un libro fortemente inconsueto e di grande divertimento e sicuro coinvolgimento. Per la raffinata e al tempo stesso semplicissima veste grafica che, pagina dopo pagina, coinvolge e chiama in causa direttamente chi guarda e legge”.
più piccoli e con una sua app gemella (peraltro pluripremiata e multilingue), è Facce di Antonella Abbatiello (edito da Topipittori nel 2013). Da guardare e riguardare, leggere e rileggere, dal formato piccolo e quadrato – e quindi particolarmente maneggevole – con una robusta copertina di cartone e spesse pagine in carta resistente, questo libro insegna ai bambini a guardare e a riconoscere, ad esplorare le infinite espressioni che assume il volto umano. Ma è anche uno spunto per parlare di sentimenti ed emozioni in modo semplice e immediato. Colori decisi e allegri, tratti semplicissimi ed essenziali che sembrano ritagli di cartoncini, così che ogni bimbo possa immaginare la faccia che vuole e prendere confidenza con il linguaggio del volto. La app che lo accompagna (Facciamo!) amplia con intelligenza i contenuti del libro in percorsi interattivi studiati per stimolare la creatività.
Per queste festività le Farmacie SpazioSalute hanno il piacere di proporvi un delizioso menu di quattro portate, di facile esecuzione e grande effetto. Le ottime ricette sono state create dallo chef Alan Rosa. Vi auguriamo un buon appetito I Farmacisti SpazioSalute
Caterina Bassoli
Ma se il libro proprio non vi basta e volete anche l'app, bene, c'è anche quella (ed è fatta davvero ad arte): si chiama Un gioco, ed è “un’applicazione per giocare, disegnare, sperimentare e immaginare”, così viene presentata dall’editore, creativa, per nulla banale e adatta anche ai più piccoli! E per gli irriducibili del tablet, un altro libro meraviglioso nella sua semplicità, ricco di stimoli, adatto ai bambini
35
spazio associazioni Fondazione San Gottardo La Fondazione San Gottardo nasce nel 1996 e offre un servizio di accoglienza e accompagnamento a persone che si rivelano incapaci di condurre in modo adeguato i loro rapporti nella famiglia, nel lavoro e nella vita sociale, a causa di patologie congenite o acquisite. Esse vengono accompagnate partendo dalle loro potenzialità verso la maggior autonomia possibile. Nel 1996 vengono gettate le basi per la gestione di una piccola struttura, il Foyer Casa Alba a Bedano, costituendo l’Associazione San Gottardo, i cui soci fondatori sono Mimi Lepori Bonetti, Carlo Doveri, Mauro Mini, Patrizia Solari ed Ettore Delorenzi. Negli anni successivi, per ampliare la capacità di un’opera che si stava ingrandendo, la struttura residenziale si trasferisce a Lugano, mentre l’attività agricola da Bioggio a Melano. Oggi la Fondazione, sotto la Direzione di Claudio Naiaretti e la presidenza di Mimi Lepori Bonetti, compie 20 anni ed è maturata notevolmente sia a livello di dimensioni, sia a livello professionale, di conoscenze e motivazionale. Attualmente ospita ben 116 utenti e può contare sul prezioso operato di 127 collaboratori, il tutto suddiviso su diverse strutture: Casa don Orione a Lopagno, Casa al Cedro a Lugano, Centro Diurno Viabess a Lugano, Centro Diurno Montarina a Lugano, Orto il Gelso a Melano e 20 appartamenti protetti.
La persona prima dell’handicap: questo è il motto che ci ha accompagnato fin dall’inizio, per andare oltre le categorie e accogliere nelle nostre strutture ogni persona, con i suoi talenti e desideri, con la sua storia e i suoi legami, al di là dei suoi limiti o difficoltà. Le strutture La Casa Don Orione di Lopagno è una casa con occupazione aperta tutto l’anno e accoglie 34 ospiti. In questa Villa di inizio Novecento con una splendida vista sul lago Ceresio, sono stati realizzati diversi interventi di rinnovamento, l’ultimo dei quali nel 2010. L’accompagnamento viene prestato da un’équipe multidisciplinare. Qui hanno inoltre sede la Direzione, l’amministrazione e i servizi generali della Fondazione. Nel corso della giornata, gli ospiti svolgono diverse attività negli ateliers. La struttura è dotata di una piscina terapeutica e offre un servizio di fisioterapia. Casa al Cedro a Lugano è aperta tutto l’anno e accoglie 14 ospiti, i quali durante il giorno sono occupati in strutture esterne. Questa complementarità permette di perseguire l’obiettivo di una maggior integrazione e la possibilità di differenziare gli spazi di vita e di occupazione e le persone di riferimento. L’intervento educativo comprende l’accompagnamento nella cura della persona, nella gestione della convivenza e nella gestione pratica della casa, nella preparazione dei pasti, nell’organizzazione del tempo libero, nel contatto con i famigliari e con le istanze esterne. Il laboratorio agricolo protetto Orto il Gelso ha sede a Melano e dispone di un terreno coltivato di 24’000 m2. Dal 1996 a oggi è stato possibile maturare una notevole esperienza in campo agricolo e in particolare nelle erbe aromatiche officinali, accrescendo l’offerta di prodotti genuini e di qualità e ottenendo le certificazioni Bio Suisse e Marchio Ticino. Alle circa 30 persone inserite vengono proposte attività lavorative diversificate: colti-
36
vazione biologica di erbe, fiori e ortaggi, attività di economia domestica, lavori per conto terzi, produzione e vendita di legna da ardere. A Melano viene gestita e messa a disposizione una sala multiuso: lo Spazio San Gottardo. Quale ulteriore proposta lavorativa è attivo a Lopagno il laboratorio di lavanderia e stireria L’altra piega. Dal 2015, la Fondazione San Gottardo in collaborazione con COFTI e il sostegno dell’azienda agraria cantonale di Mezzana ha costituito la Erbe Ticino Sagl, che si prefigge di valorizzare le conoscenze nel campo delle erbe con la creazione di un centro di competenza con sede all’Orto il Gelso di Melano. Il Centro Diurno Viabess a Lugano accoglie 12 persone che presentano una disabilità mentale o con disagi psichici. Questo ambito offre la possibilità di svolgere attività personalizzate, sia in gruppo, sia in situazione di rapporto individuale, come ad esempio il laboratorio della memoria e delle emozioni, i lavori manuali, le occupazioni domestiche, le uscite culturali e di svago. Le attività si svolgono in sede, arricchite da uscite sul territorio e attività svolte presso le altre strutture della Fondazione.
20 anni di Fondazione San Gottardo La Fondazione festeggia il suo ventesimo compleanno con alcuni progetti interessanti. A Lopagno si sta creando, con la collaborazione dell’Ente Regionale per lo Sviluppo del Luganese, un Minigolf aperto a tutti ed un percorso sensoriale e di stimolazione basale a cielo aperto nello stupendo bosco che circonda la Casa, adatto a persone con disabilità, anziani, ma anche alle famiglie. L’obiettivo è quello di aprire alla comunità le nostre strutture e integrarle al meglio nel territorio. Presso il laboratorio Orto il Gelso è invece in corso un progetto di ristrutturazione, al fine di completare la filiera produttiva delle erbe e delle tisane bio, già in commercio, in modo che gli ospiti possano vedere il frutto del loro lavoro dal seme al prodotto finito.
Il Centro Diurno Montarina a Lugano accoglie 11 giovani adulti che presentano difficoltà di vario tipo e con un notevole bisogno di accompagnamento educativo e di cura. L’offerta comprende molte attività, da quelle ludiche e ricreative a quelle di carattere pedagogico-educativo, come la stimolazione basale. Le attività hanno lo scopo di permettere ai giovani di trascorrere giornate serene nel rispetto della loro dignità e di mantenere le autonomie acquisite facendo in modo di svilupparne nuove. A Lugano sono attivi 20 appartamenti protetti. L’intervento educativo, in vista di una sempre maggiore autonomia, comprende l’accompagnamento nella gestione della vita quotidiana e l’affronto delle situazioni di crisi.
37
aggia odotti
trappole/
peed InComarmonia con ostra zona intima 20% la di sconto
3 mesi Validità
20% mesi
di sconto
3 Validità
stiva Trousse e
400 ml Lactacyttdine omaggio 10 salvie
di sc e 20esa% to scort urimen onto
Fino a
scorte
.50 Chf 44 .50 Chf 24 orte
ento sc esaurim Fino a
La gamma completa di detergenti per l’igiene intima pensati per ogni fase della vostra vita. All'acquisto di LACTACYD® Lozione detergente intima 400 ml, riceverete in regalo un’imballaggio di 10 salviette intime di LACTACYD®1. 1 nei limiti delle scorte disponibili.
SICURA DEL TUO INTIMO, SICURA DI TE
www.lactacyd.ch * IMS Health, 85D1 Intimwaschpflege, 85D2 Intimtücher, 85D9 Sonstige Pflege, 03/14 - 02/15, CHF
Interdelta SA | 1762 Givisiez | info@interdelta.ch
Incontinenza? Perdita involontaria di urina? GRANUFINK® femina Per una vescica forte! 9 Riduce le minzioni frequenti 9 Diminuisce la frequenza urinaria
VO O U N
9 Per alleviare i disturbi delle vie urinarie inferiori* www.granufink.ch Disponibile nella vostra farmacia e drogheria. Leggere il foglietto illustrativo. * causati dall’iperattività o dall’incontinenza
Interdelta SA | 1762 Givisiez | info@interdelta.ch
re
Gesasplray
spazio musicale Buio in sala Intervista a Sandro Schneebeli Dal Blind Café statunitense sino ai suoi corrispettivi internazionali, europei, svizzeri e anche ticinesi. Sono molte le esperienze sensoriali da vivere nei panni dei non vedenti, più frequentemente legate alla ristorazione. E se aromi, fragranze e degustazioni sono esperienza sensoriale importante, grande è il carico emotivo che può dare la musica ridotta alla pura essenza, fruibile senza distrazione alcuna. Grande e originale è l'intuizione di Sandro Schneebeli, strumentista, compositore, produttore, arrangiatore ticinese il cui Concerto al Buio è esperienza a suo modo rivoluzionaria. Capace di muoversi tra le sonorità di un intero pianeta, girato in lungo e in largo all'insegna del jazz (inteso come veicolo di trasporto all'interno della world music), Schneebeli spinge ancora più in là l'asticella dell'immedesimazione, applicando il concetto alla musica. Lo incontriamo mentre programma personalmente il suo 2017, alle prese con il completamento di un disco per sola chitarra (sue composizioni originali) e con un altro disco nel quale, in un 2016 inoltrato, farà confluire questa esperienza nell'oscurità che per chi ancora non l'avesse vissuta potrebbe risultare...illuminante. Ce ne parla dettagliatamente l'artista, in prima persona...
A chi non ha ancora assistito ad tuo concerto al buio, come descriveresti l'esperienza? È un'esperienza di grande forza, che non si vive da seduti, in modo passivo, ma in modo attivo, a partire dalla piena fiducia da riporre nelle guide non vedenti che accompagnano il pubblico alla sala. Il buio inizia ben prima del concerto e di solito crea negli spettatori un'agitazione che percepisco ogni volta che li accolgo, insieme ad un'emozione che viene trasmessa anche ai musicisti...
di Beppe Donadio
E la tua esperienza di musicista che suona nel buio totale, come si può definire? È un momento di grande concentrazione, che si svolge nel silenzio più totale, oltre che nel buio. E su questi silenzi, sulle pause, lavoro molto, perché anche il silenzio fa la sua parte, e al buio le pause hanno una forza di 1.000 note messe insieme. La concentrazione è massima anche perché il pubblico, senza alcuna distrazione visiva, non fa altro che ascoltare, portando la concentrazione di tutte le parti in gioco al massimo livello... Foto: Marco D’Anna
Due strumentisti, un pubblico e tutt'intorno il buio completo. Quando è nata l'idea? È nata nel 2012, tramite un amico che cenò alla Blindekuh di Zurigo, ristorante nel quale si mangia al buio, serviti da personale non vedente. Fu lui a spingermi a mettere su carta un progetto che è poi sfociato nei 4 concerti sold-out alla Sala Metrò di Lugano, in collaborazione con Unitas Ticino che mise a disposizione le guide. Nel 2013 ci fu la prima tournée svizzera, 36 concerti, e ora siamo alla fine della terza stagione ed è già pronta la quarta, che inizierà a il 3 settembre ad Airolo, per finire a marzo 2017.
39
3 Validità
m Anti Byr&unmight Set Da
n plus Bepanthe ml spray +30 30g crema
i say:
di scon 20% esi ità 3 m
ri Misurato ne io s s di pre
to
ciali Prezzi spe 5 a2 in g a vedi p
Valid
di sconto
20% mesi 3 Validità
20%3 mesi
di sconto
Validità
ne male Avè Eau Theristo di 2 prodotti ne solare Protezio ne Avè
alo gia in reg da spiag e 1 borsa to scort
occhi secc
e Monurerllry e Cranb sse 30 compre
All’acqu linea solare
Collypahni
urimen Fino esa
di sconto
20a% mesi lidità 3
ia orsa spiagg Omaggio b di 2 prodotti all’acquisto mento scorte
esauri Fino a
V
di sconto
%3 mesi 20 Validità
el Fenistil PGlus Fenipic
Dolo / Voltaren ulgel e em Dolo fort
m Magnesiu no U Biomed
di sconto 20Va% mesi 3 à it lid
di 20li% mesi dità 3
sconto
Va
i sconto 20% dmesi
Vitafor estis probi-int
3 Validità
nesten Gyno-Cmbaipack co
n Buscopa x a l D u l c o dyl Bisaco
Va
onto 20% dmi escsi 3 Validità
%3 mesi 20 Validità
di sconto
se Femanno ature’s Lavilin n eo Power D
P20solare
e Protezion
i sconto
d 20lid% esi ità 3 m
di sc 20% esi m 3 à
onto
Validit
20lid% esi ità 3 m
di sconto
scon 20% mdiesi
to
Va
3 Validità
ggioee aigue Set vn,ia arrh Imodium di
strosa Motilium Ga mpeed ampoules Co
20alid% esi ità 3 m
di sconto
Gesainlsetti volanti
zare contro zan
Tensdoi pvreassiolne
misuratori
di sconto 20d% esi ità 3 m Vali
20%3 mesi
di sconto
Validità
V
Avènne seolare
Camilia
otto di un prod all’acquisto in omaggio un metro
orte ento sc esaurim Fino a
e
protezio
ggia rsa da spia omaggio bo 2 prodotti di all’acquisto orte
ento esaurim Fino a
sc
Salvia Menosanresse comp
sconto
20%3 dmi esi Validità
spazio musicale Senti che il buio ti abbia cambiato, completato? Da quando è partito il progetto, mi accorgo di chiudere gli occhi anche nei concerti tradizionali. Ho imparato a staccarmi dall'aspetto visivo fatto di tante piccole cose come guardare il manico della chitarra, ho imparato a lasciarmi andare, a fidarmi delle mie dita. Sento di avere anche in piena luce l'esigenza di ritrovare quel buio che mi ha stregato e mi ha tolto tutte le attenzioni legate all'apparire. Nello specifico, non mi devo preoccupare dell'espressione del viso, se ho la bocca storta o dritta, se ho gli occhi chiusi o aperti, o come sono vestito. Quello che conta è trasmettere con la mia musica quello che sento, regalandolo agli altri, e mi sembra che l'emozione viaggi più velocemente da me agli altri quando chiudo gli occhi... Un cenno ai contenuti musicali... Divido il palco e il buio con Max Pizio, polistrumentista che in questa occasione suona fino a 15 diversi strumenti, una varietà di esecuzione che ci permette di costruire un viaggio musicale che parte dall'Africa e va nell'Europa del Nord, passa dagli Stati Uniti fino al Sudamerica, per terminare in Australia e poi in Asia... Sembrano esserci tutte le terre che hai visitato da musicista, in questo viaggio. Ce n'è una che porti nel cuore più di ogni altra? Il mio cognome sembrerebbe dire il contrario, ma io ho origini siciliane da parte di nonna. Pur non essendo mai stato in Sicilia, ho trascorso molto tempo nel nord dell'Africa e immancabilmente, quando compongo musica, escono dallo strumento sonorità nordafricane, arabeggianti. Considerato che la Sicilia fu terra di conquista per queste popolazioni, tutto questo ha senso, e sembra legarmi ancor più fortemente al mediterraneo. Sono stato in Tunisia, Libia, Egitto e ogni volta che
raggiungo queste terre sento una vibrazione particolare che cerco di trasformare in musica, con il jazz che resta l'impronta chiara e principale, un genere ed un approccio che potrei definire come le mie fondamenta... L'esperienza umana più forte raccolta in questo concerto senza riflettori? La definirei una bellissima costante, e cioè l'inversione di ruoli che si verifica ad ogni concerto: i non vedenti, abituati alla necessità di dipendere da altri per tante piccole e grandi cose, nel concerto al buio diventano coloro dai quali i vedenti devono dipendere. La cosa porta gratificazione soprattutto in paesi nei quali i non vedenti non possono contare su molti momenti di aggregazione e integrazione, o sull'appoggio di associazioni così efficienti come quelle che operano da noi. Le guide del Cairo, per esempio, per il fatto di poter aiutare invece che essere aiutate, hanno vissuto i concerti con grandissimo entusiasmo. Il loro grazie, alla fine di tutto, mi ha reso felicissimo...
www.sandroschneebli.ch www.ent-im-dunkeln.ch
Sandro Schneebeli e Max Pizio
Per finire: un aneddoto legato ai tuoi concerti al buio? Ogni fonte di luce, fino al minuscolo led delle apparecchiature di amplificazione, va accuratamente oscurata. Si passano ore a coprire finestre, botole, prese d'aria e tutto quanto apparentemente non visibile che invece appare chiaramente pochi minuti dopo che la pupilla si è adeguata al buio. Ricordo quando al Cairo l'ambasciata svizzera mi fornì un telefonino che spensi e misi in carica prima di iniziare il concerto: una volta raggiunto il 100 per cento della carica, nel bel mezzo dell'esibizione, il telefonino si accese. Sì, è successo proprio a me, che all'entrata raccomando al pubblico di spegnere i telefonini... Beppe Donadio
Foto: Marco D’Anna
41
Femanno ature’s Lavilin n eo Power D
ne male Avè Eau Ther to di 2 prodotti All’acquis linea solare
P2ia0ggsiaolainreregalo
di sc 20% si à 3 me
onto
Validit
20lid% esi ità 3 m
di sconto
ione dazsp a te e 1 boPrsro to scort urimen i sconto sa d Fino e
Camilia, per calmare il neonato quando mette i dentini!
Va
20% mesi 3 Validità
Gesainlsetti volanti
contro zan
Tensdoi pvreassiolne
el Fenistil PGlus ic eFtenvipiaggio
misuratori
S
di sconto 20d% esi 3 ità m Vali
20%3 mesi
rhee aigue odium didari sconto strosan, Im Motilium Ga mpeed ampoules Co 3 mesi Validità to
20% di scon 20alid% esi ità 3 m
di sconto
Camilia® è indicato in caso di disturbi provocati dalla crescita dei dentini nei neonati. La sua composizione contribuisce lvia Saalleviare n a s o ad l’insieme dei sintomi, n e M e compresscome dolori, febbre, diarrea, nervosità sconto notturna, culetto irritato, 20% dmi esi guance arrossate…
Validità
V
Avènne seolare
Vitafor estis probi-int
protezio da spiaggia aggio borsa
mildiiascodnototto 2C0a% rosi àdi 3unmpe
È un medicamento. Rivolgersi allo specialista e leggere il foglietto illustrativo.
ento esaurim Fino a
Vauliisdtoit all’acq omaggio un metro in
conto
3 Validità
om ti di 2 prodot all’acquisto scorte
orte ento sc esaurim Fino a
esi
se Femanno
s nature’ er Deo
S ium% alc0 C2 mesi escenti lidità e3fferv
% mdiescsionto
20lid% esi ità 3 m
Daylonsoglare
protezione
to undi&scoDn ay
3 Validità
di sconto 20% esi m ità 3
mVapresse
co
Va
ensoi pvreassiolne
ratori d
0%
di sconto
3 mesi Validità
Motiliumsan
Gesainlsetti volanti
zare e contro zan
ozonto
Sanddi sc teco% 2Ce0 z measindo ditllàe3n S
om ti di 2 prodot all’acquisto scorte
ento esaurim Fino a
Daylonsoglare
protezioneClaire Keim
sconto 20% diesi 3m Validità
20%3 mdiescsi
onto
Validità
di sconto
20% si à 3 me
li o LoradVoaP
Validit
onto 20% di sc
AUTOABBRONZANTE
al Gesspalle Voltate le spray / le o p trap ! 0% Compeedalla pelle 2bianca
Salvia Menosan protezio da spiaggia aggio borsa
ro lingual Gast
lvet Scholl Veet&Dry Smooth W
3 mesi Validità
Avènne seolare
Boiron SA, 3007 Berna www.boiron-swiss.ch
Valid
di sconto
à3
Oenborobnzioanlte autoab 0 Chf 38.0esi m
Monodose bevibile: pratica e igienica
compresse
di sconto
di sconto uratorisi 2M0is% ee 3 mn
20% mesi
di sconto
à dViaplidreit ssio
ciali Prezzi spe 5 a2 in g a vedi p
3 mesi Validità
3 Validità
E’provato1 , il
Oenborobnzioanlte autoab 0 Chf 38.0elasire m
ne so Protezio ne Avè 3 Validità
94% Delle donne ha riscontrato
un’abbronzatura 400 ml naturale Lactacyd maggio ine o 10 salviett
onto 20% di sc rte
nto sco saurime spiaggia a rs ino a e o F b io g g otti Omaalimentare rodesclusivo Integratore uso degli adulti - Per maggiori informazioni di 2 pad a1 ll’acquisto orte ®
stiva Trousse e
.50 Chf 44 .50 Chf 24 to scorte
en esaurim Fino a
www.oenobiol.fr sc Studiousu Oenobiol Autobronzant - 2014 condotto su 70 persone per 3 mesi. rimento
esa Fino a
Motiliumsan stro
PNC - 04/2016
ten
zare e
spazio benessere Dentizione: come aiutare piccoli e grandi Gengive gonfie e dolenti, salivazione abbondante, guance arrossate, voglia di mordere qualunque cosa gli capiti sottomano, febbre moderata, malumore, pianti, inappetenza, sonno disturbato, diarrea, coliche… È chiaro che il bimbo si appresta a vivere la prima vera prova della vita: lo spuntare dei primi dentini. Il momento dell'eruzione dei denti cambia notevolmente da un bambino all'altro, per quanto riguarda l’intesità dei sintomi e l’età. Per una fortunata minoranza, questo periodo passa addirittura inavvertito... e la leggenda racconta che Napoleone nacque con i denti! In linea di massima, il primo dentino da latte - un incisivo centrale del mascellare inferiore - spunta tra il 4° e il 7° mese di vita, provocando, come abbiamo visto, notevoli fastidi. Nel corso dei due anni successivi, spunteranno 19 adorabili dentini, altrettanti momenti difficili per il piccolo… e per i suoi genitori, che non sanno a che santo votarsi… Vietato soffrire! Esistono vari accorgimenti per evitare al bimbo inutili sofferenze. Innanzi tutto, le insostituibili coccole, che lo calmano e lo rassicurano. In genere, è utile massaggiare le gengive del piccolo malato esercitando una leggera pressione, o procurargli un giocattolo o anche una semplice crosta di pane da mordicchiare. Un apprezzato sollievo è dato anche dagli anelli refrigeranti (anelli di plastica da riempire con acqua raffreddata in frigorifero) e i gel da dentizione, che contengono un analgesico e un anestestico locale (esistono alternative vegetali). Gli analgesici orali vanno somministrati solo in caso di forti dolori, preferibilmente dietro consiglio del pediatra, poiché i sintomi potrebbero mascherare un'infezione otorinolaringoiatrica.
L’aiuto dell’omeopatia Efficace e priva di effetti secondari, l'omeopatia svolge un ruolo privilegiato nel trattamento dei disturbi della dentizione. Particolarmente utili sono le preparazioni composte che, in quanto tali, sono in grado di coprire tutti i sintomi. Chamomilla è il medicinale per eccellenza dello spuntare dei primi dentini, capace, in genere, di alleviare quei dolori che al paziente risultano intollerabili, a prescindere dalla localizzazione. Phytolacca è indicato in caso di salivazione abbondante, insieme al bisogno irresistibile di stringere i denti. Rheum contrasta in modo mirato la diarrea e il conseguente eritema da pannolino durante la dentizione. Il flaconcino monodose: una nuova forma galenica Il flaconcino monodose è una grande novità, molto adatta alla vita moderna. Ha infatti il vantaggio di essere igienico (non c'è nessun contatto diretto tra le dita dell'adulto e la bocca del bambino), pratico (si può portare con sé ovunque, dai nonni, al nido, ecc.), facile da utilizzare (non c'è bisogno di sciogliere i granuli in acqua) e - dulcis in fundo - gradevole da somministrare, grazie al suo sapore neutro. Rita Costa Ducret
Gli indispensabili per il sollievo di grandi e piccini durante la dentizione: • coccole, • massaggio gengivale, • gel da dentizione, • anello refrigerante, • flaconcini monodose omeopatici.
43
se Femanno
Menopausa? di sconto 20% si m à3 e Validit
Non si scaldi troppo... Gesainlsetti volanti
contro zan
zare e
di sc 20d% esi ità 3 m
onto
Vali
o
Salvia Menosanresse comp
nelare
sconto
20%3 dmi esi
so
da spiaggia i 2 prodotti
Validità
scorte mento
aylonglare
l 1 cpr. a to orno 0% di scon gi
ezione so
Oenborobnzioanlte autoab 0 Chf 38.0esi m 3 Validità
3 mesi alidità
Motiliumsan
ro lingual Gast
lvet Scholl Veet&Dry mooth W
20%3 mdiescsi
onto
Validità
di sconto
20% si à 3 me Validit
risposta naturale: Una rispos ta na turale:
Gesasplray
trappole/
Compeed
20% mesi
di sconto
20%3 mdiescsi
onto
Validità
3 Validità
stiva Trousse e
50 hf 44. C mlento oomologato. Èu nm e d ic a m mologato. un medicamento 50 hf 24. acyd 400faogggiolietto illustrativo. LaLLeggere ectgglveiettrinee ilomfoglietto illustrativo. C esaurimento scorte 0 sa Fino a B1ioforce SA, SdAi sc,oRoggwil R TG. Bioforce ntooggwil TG.
20% scorte rimento
esau Fino a
Menosan enosan® Salvia Salvia • Contro ntro la la ssudorazione udorazione eccessiva dii essiva e le le vampate vampate d calore lore • A base dii ffoglie dii ssalvia base d oglie ffresche resche d alvia www.menosan.ch www.menosan.ch
spazio verde Fiori e piante, sistemi di difesa Primavera, primi caldi, estate alle porte. E’ tempo di invasione - a volte pacifica, altre volte no – da parte degli insetti, che rappresentano la metà del regno animale presente sul nostro pianeta (esemplare più, esemplare meno). L’invasione riguarda i nostri giardini, ma anche le nostre case, e se nei giardini è ipotizzabile ricorrere a pesticidi industriali (pur garantiti nella loro non tossicità dai più accurati controlli), assai meno è consigliabile respirare sostanze artificiali negli interni. In luogo di una chimica mai sicura al 100 per cento, si possono adottare con una certa facilità numerosi accorgimenti preventivi e del tutto naturali, non tossici e soprattutto fai-date, chiedendo aiuto a fiori e piante, dei quali spesso privilegiamo la funzione decorativa, dimenticandone quella di “difesa personale” da ospiti indesiderati. Formiche e scarafaggi Gli insetti, generalmente attratti dai sapori e dagli odori dolci, sembrano non amare gli aromi agrumati, così come la menta. Uno dei primi accorgimenti contro le formiche o gli scarafaggi, per esempio, può essere quello di “infestare” le zone da essi presidiate con foglie di alloro o di limone, ma anche foglie di té alla menta, con l’intento di rendere il meno abitabile possibile la zona interessata. Pur restando efficacissima l’irrorazione diretta con il frutto (come nel caso del succo di limone, o la spremitura di un cetriolo), più igienica può risultare una composizione di fiori o foglie secche, che possono unire l’utile (il dar fastidio agli insetti) al dilettevole (un angolo colorato e gradevole alla vista).
done le foglie e unendole all’acqua, all’aceto, al rosmarino e all’origano. Questo mix così composto può essere inserito in un contenitore che consenta la nebulizzazione del liquido, e può essere utilizzato come disinfettante (aggiungendo, per esempio, del sapone di Marsiglia) o più semplicemente spruzzato nell’aria come un deodorante. La calendula, in particolare le varietà dal colore rosso, è un’altra delle opzioni per allontanare le api (valida anche come antiparassitario delle piante di pomodoro), mentre avversario temibile per le vespe è l’assenzio romano.
Farmacisti SpazioSalute
Afidi, mosche, cimici ed altri parassiti Contro gli afidi (i comunemente detti “pidocchi delle piante”), può agire la rosa, affiancata alla borragine, dai fiori blu a stella, ma anche il trifoglio, il nasturzio (nemico dei coleotteri) e le petunie. Zanzare e mosche sembrano evitare accuratamente i crisantemi (odiati anche da zecche, pidocchi, pulci, cimici ed in generale dagli acari), ma anche la lavanda e il basilico (per il quale vale la stessa soluzione spray casalinga sopra indicata). Può essere dunque utile adornare i nostri balconi e finestre con queste piante e questi fiori, creando una sorta
basilico
Api e vespe Così come per la menta, anche sambuco e bergamotto possono divenire insetticidi naturali, da utilizzarsi sotto forma di olii o di infusi. Un efficace spray contro api e vespe può essere realizzato in modo del tutto casalingo maceran-
citronella
45
spazio giochi Orizzontali 1 – Quoziente intellettivo 3 – Sigla della California 5 – Air Transport Control 8 – Il Reitano della musica leggera italiana 10 – Le prime di roulotte 11 – Baratro, dirupo 13 – La Flanders di Defoe 15 – Il gesto di un pesista 16 – Preposizione articolata 17 – Fu imperatrice d’Etiopia 18 – Il nomignolo di Stallone 19 – Ben ventilate 21 – Prime in blocco 23 – L’argento in chimica 24 – Disidratato, sinonimo 28 – Tipo di sillogismo 29 – Dio senza D 31 – Due, come i piedi 32 – Irta, pelosa 34 – Ente Nazionale Democratico di Azione Sociale 35 – Città del Marocco Verticali 1 – Direzione della Kaba, La Mecca 2 – Avviamento, introduzione 4 – Modello di barca a vela 6 – Folletto scandinavo 7 – Con forma e aspetto generale simile a quello di una collybia 8 – Simbolo della verità e della giustizia 9 – Tentate con coraggio 12 – Aprire, liberare 13 – Comune del Piemonte 14 – Sigla di Lecce 20 – La riproduzione vegetativa 22 – Nome di battesimo dell’attore Sandler 25 – Ente Politici Autonomi 26 – Nei fumetti, il suono del campanello 27 – Nota agenzia stampa russa 30 – Oasi, senza l’ultima 33 – Se, in inglese
46
Sudoku
spazio verde di prima linea difensiva da opporre all’entrata degli insetti nelle nostre case. Un fazzoletto impregnato di poche gocce di olio essenziale di eucalipto è un altro dei modi per realizzare senza difficoltà (e con un certo risparmio di denaro) un efficace e duraturo collare antipulci per il nostro cane. Zanzare Capitolo a sé merita la stagionale “guerra” alle zanzare e l’aiuto che può arrivare da fiori e piante definibili appunto “antizanzara”. Se è il geranio, anche per tradizione popolare, il fiore deputato ad allontanare le zanzare (il suo olio è utilizzato da solo o come ingrediente di molti spray), l’esemplare di pianta attualmente più “in voga” sembra essere la citronella, i cui estratti dall’aroma agrumato (lemongrass, erba di limone, in inglese) vanno a comporre olii e candele per la nostra battaglia estiva contro l’insetto. Ma i sostenitori dell’erba gatta (Nepeta cataria, così chiamata per la suscettibilità del felino in caso di contatto) garantiscono che l’effetto prodotto sulle zanzare è addirittura più potente delle sostanze chimiche contenute nei fornelletti per interni, di comune utilizzo estivo (merito dell’olio in essa contenuto e del mentolo). Altri fiori e piante con “superpoteri” legati all’odore percepito dalla zanzara sono il timo limone, l’incenso, la monarda, l’agerato celestino (le cui foglie risultano assai efficaci quando sono schiacciate) e il gelsomino. Un posto a sé per la catalpa – che emana odore non percepibile dall’uomo, di grandi dimensioni ed efficacia – e ancor più per la catambra, per il contenuto più elevato di catalpolo, la sostanza che respinge l’insetto. Un cenno conclusivo anche all’aloe, della quale può essere opportuno parlare per un’importanza “a posteriori”, ovvero nel caso di puntura (il gel che si estrae dalle sue foglie ha proprietà altamente lenitive di irritazioni ed arrossamenti). È bene dire che la zanzara è assai più forte di un giardino bene assortito, che ospiti alcune o addirittura tutte le specie ad essi più sgradite. In ogni caso, per quanto vorremo arredare i
nostri balconi o giardini in modalità “foresta amazzonica”, le categorie più a rischio di puntura non la scamperanno così facilmente. Studi del 2014, che hanno sfatato alcuni miti quali il sangue dolce (le zanzare attaccano il sangue “grasso”, ricco di colesterolo) o la luce (le zanzare sono attratte dall’anidride carbonica emessa dai corpi), riconoscono ai soli aglio e rosmarino (quando nebulizzati) effetti realmente sgraditi alle zanzare, insieme al piretro, un insetticida naturale pressoché onnipresente in molti spray o disinfestanti industriali e che si ottiene dai fiori di un particolare tipo di crisantemo. È inoltre assai importante ricordare - ed è forse la prima delle precauzioni da prendere – quanto l’effetto di gerani & Co. possa risultare nullo se non staremo attenti a svuotare tutti quei vasi che presentino acqua stagnante, il migliore degli habitat estivi che possiamo concedere ai nostri “nemici”. Farmacisti Spazio Salute
rosmarino
menta
eucalipto aglio
47
Validità 3 mesi
Buscopa Dulcolaxn
to
spazio promo Bisacod
Gyno-Ca nesten comb
20% diyl
sconto Validità 3 mesi
Validità 3 mesi
nto
20% di sco Validità 3 mesi
P20 Protez
ione solar e
20% di
Vitafor probi-inte stis
ipack
20% di sco
Lavilin na ture Power De ’s o
sconto
Validità 3 mesi
Femanno se
20% di
i say:sconto
Set viagg io
g crema+3 0ml spray
sconto
20% di sco
Tensov misuratori di al
20% di
20% di
BVaeplidan thmeensi plntous ità 3 30
Validità 3 mesi
Motilium Gas trosan, Imo dium Compeed amp diarrhee aigue oules
i say:
20% di sco
Validità 3 mesi
20% di
nto
Validità 3 mesi
Gesal
20% di
contro zan zar
Monurelsconto Cranberryle
Validità 3 mesi
20% di sco
30 compres se
20% di sco Validità 3 mesi
Camilia
all’acquisto di un metro in un prodotto omaggio
Fino a esaurim ento
i say: Bepanthen plus
20% di
20% di sconto
sconto di sconto 20% 20di% 3 mesi
2020% % di sco di sconto
Validità 3 mesi
Daylongi say:
Monurelle Cranberry
30 compresse
2B0us%2di 0% di sconto copasconto n DulEau colaThermale Avène x
Validità 3 mesiValidità 3 mesi
ne
occhi secchi linea solare
i
BisacodAll’acquisto di 2 prodotti
20% diyl
Validità 3 mesi
sconto
20% di sco
1 borsa
uisto di 2 pro dotti linea solare
da spiag gia in reg alo
Fino es aurimen to
Bepanthen
scorte
scorte
plus 30g crema +30ml spray
sconto
Validità 3 mesi
Eau Ther male Avèn All’acq e
nto
i say:
rimento
sconto
20% di sco
Voltaren Dolo / Dolo fort e emulge l
Anti Brum m
Set Day & night epanthe 20% di B30g crema+3 Fenistil G Fenistil G el sconto 2 0 Va Fe % di sconto lidità 3 20% di mesi Fenipic P el i sniapiyc:Plus Validità 20% sconto 3 mesi lus Validità 2 0 3 mesi Validità % 20% didi sconto Mondi ur Va lid % ità sconto elle 20 33memesisi Validità OenobBepa Cr3anmebe si rr l mant+3he0mn plus Buscopa Validità y g cre autoabbron30io 30 coA mpnt zante l sprD resi Br ayul co n Collypan lax 20%Set Dasey & umm Chf 382 occhi secch di sconto Bisacodyl htyn di sconto nigG .0Val0 Eau Ther 0idit% Validità oCa 3 mesi mal Validità ne 2 Gyn à 3 20% di sconto combipa sten20% i mesi 0% o-Ca3 ne mesi All’acquisto e Avène di sconto st di 2 prodot Validità di sconto ck Vitafor combipack en Validità 3 ti 3 mesi linea solare Va Co mesi Vitafor lidità 3 2 1 borsa mesi pr 0 ob % i-intestis leda spiaggia in o 20% di sco di sconto probi-inte Validità urFinelo esaurimen regalo on stis nto 3 mesi M Validità 20% di scoanberry to scorte 3 mesi 20% di sco 20 Crnto mpresse Validità nto co 3 mesi30 ValidM itàag 3 me nesisium nto Motilium Bi 0% di sco
protezione solare
sconto
Eau Thermale Avètti Collypan All’acquisto di 2 prodo
Monurelle Cranberry Collypan
20% di
i secchi
20% di sco
uisto di 2 pro dotti linea solare
20% di
Magnesi Biomed Uum no
Set Day & night
20% di
Validità 3 mesi
da spiag gia in reg alo Fino es au
VolVatalidreitàn3 me D si Dolo fort olo / e emulge l
ntomesi Validità 3 Validità 3 mesi
Validità 3 mesi
1 borsa
compresse
MAnti agnesiBrumm Biomed Uum no
effervescenti
20% di
nto
Anti Brum m
nto
Collypan occh
nto
Eau Ther male Avèn All’acq e
Menosan Salvia
omaggio bor sa da spiagg ia all’acquisto di
2 prodotti Fino a esaurim ento rte Set Day &sconight
ità Validità 3Valid mesi Calcium Su compresse n&Day
Validità 3 mesi
20% di sco Validità 3 mesi
Brumm Anti plus Bepanthen t
Validità 3 mesi
Validità 3 mesi
sconto
30 compres
20% di scose
i secchi
nto
20% di sco
Validità 3 mesi
Monurel Cranberrle y
volanti
nto
Collypan occh
Avène
& nigh Set Dayspray 30g crema+30ml
spray
a+30ml 30g dicrem sconto 20% di sconto Validità20 3 mesi%
i say:
Validità 3 mesi
protezione solare
scorte
e e insetti
Anti Brum m Set Day & night
nto
Le nostre promozioni pressione
sconto Validità 3 mesi
Bepanthen
plus 30g crema +30ml spray
sconto
Validità 3 mesi
linea solare
Validità 3 mesi
nto
Validità 3 mesi
nto
lo sco occhi secch 1 borsa danto spiaggia in regalo da spiaggia in rega Validità 1 borsdia sconto 3 mesi Ceteco Sa 20% 20% di sconto di scont e ndoz Fino esaurimento scorte o esaurimento scort Lora ValiditàFino 3 mesi Validità 320 mesi % do Pollen Sa nd Scholl Vel Validità 3 mesi 20% di sco oz vetMonurel Smooth W nto et&DCrryanbe le Validità 3 mesi Collypan P20 omed Uno 20P%2 di sco 30 comprerrssey 3 mesi lingual Gastr Voltaren Validità 0 nto osa pagina a pagina 2 12 a2pagina an occ Dolo / Eau Therma hi secchiProtezione10 solar PrVaotlidezitàio3neme20% di sconto le Av Lavi 2La0 ènlin sosilarVal e natu Dolo forte em All’adicqu idità 3 me Gel scoisto eFenistil %nadi2 20% di e 2Va0lid% Voltaren DoloFen / istil Gel ntodi 2 pro ul si vi re sconto Magnesium ge lin 0 ’s dot l ti % 2 Fenistil G ità 3 me line sconto di sconto 0 ture’s s o/ Validità % Po Plu Dol si a solare w n Fenipic Plus ipic er tare Dolo forte emulgel di Va Fen el 3 De Vol sco 2 o Biomed Uno nto 0% di sconto Fema PowermeDesi Validità 3 mesi lidità 3 mesi 1 borsa Validità spiaggia 2 o 3 mesi in reg nnose Fenipic Plus 0alo o forte emulgel FemannFinoo esadaurim Validità sconto 3 mesi 20% di sconto 20% di sconto % di se ento scoVartelidità%3 medi sconto sconto 20% diDol 20% Misurator 20% di20 sconto Validità 3 mesi Validità 3 mesi o si Validità i scont sconto 2 di Validità 3 mesi 0 % Validità 3 mesi 3 mesi di pressi % di sconto MValidagitàne3 simedium 20 mesi 20% one si
30 compresse
di sconto 20% ità 3 mesi Valid
Magnesium Biomed Uno
20% dimesisconto
Validità 3
Validità 3
Prezzi spec ial vedi pagin i a 25
CompeedMagnesium Biomed Un o S2 et0v% iaggio
20% Vitafor Vitafor Gyno-Canesten bi-intestis probi-intestis pro 2
Buscopan Dulcolax no-Canesten Bisacodyl Gy
Buscopan Dulcolax
combipack
20% di sconto di sconto Validità 3 mesi Pr 20 otez% ione3 mesi so
Bisacodyl
di sconto 20% ità 3 mesi
Validità
Avèn
20% di sconto
Protezione solare
Validità 3 mesi
20% di sconto
Validità 3 mesi
di sconto 20%3 mesi
/spray
Te0ns% 2 ov2 al0
rte emulg Compeed amp el
20
diarrhee aigu e oules
di nto % di sconto% di sconto misuVa ratlidoriitàdi pre scoVal ssisione idità 3 mesiValidità 3 mesi 3 me
20% di
Trousse es Gyno-CanesCteanm tiva combip ilia
C% amiliaosVale di sconto ack all’acquisto 2acq0 Chf 44 di un nn idità 3 meFemannose Lavilin nature’s Fe uistoma Finoall’ si di di sconto a esau rim un prodo A .5020% un metro in om prodotto C
20%
di sconto Fino a di sconto esaurimento sco rte Validità 3 mesi Validità 3 mesi
Validità
P20 Protez
Validità 3 mesi
Fenipic Plmius suratori
ipack l 2 0% di sconto
di pressione
volanti
P20nto Protez
esaurim ento
ione solar
20% di Vieta sconto for Va
probi-intes Avène prtis otez
lidità 3 mesi
ione solare
compresse
2S0et% di viagscogntoio Motilium VaGas lidtros itàan,3 me Imo si
scorte
idità 3 me si uisto di 2 prodot Fino a ti esaurim ento sco rte
e e insetti
20% di sco
Lavilin na ture Power De ’s o
20% di
sconto
Vitafor probi-inte stis
volanti nto
20% di sco
uscopan Bnto Dulcolaylx
Validità 3 mesi
Bisacod
%3 medi si 20 Validità Femanno
Menosan Salvia20%
Validità 3 mesi
compresse
20% di
sconto
sconto
se
di sconto
Validità 3 mesi
Validità 3 mesi
dium Lavilin na Compeed amp diarrhee aigue oules ’s Catureum Power Delci Sun&Day 20% Fe o
Calcium Su 20% di sconto idità 3 me DVal ay sal compresse n&Ge si Tensoval
Gesal zar
Validità 3 mesi
Salvia
da spiagg rte Validità 3 mesi all’acq uisto di 2 pro ia dotti Fino a
Va
contro zan
Validità 3 mesi
aggio
di sconto
Validità 3 mesi
à 3 mesi Validità 3 mesi
h e Val ione f ez 2io4.50 prot om io bor solare 2 ne solare idità 3Finmeo sia esaurimento 20%Findi osconto a es sco om nto sa da spiaggia Mrteenosan Val0% diall’scoagg aggauiorim boren sa to sco acq
tto Power Deo un metro inenomtoagsco giorte
20%
vèn
sconto
3 mesi
20% di sco
di 20lid% si ità 3 me
Gyno-Ca nesten comb
20%Fedi nistil Te sconto Gel nsov Validità a e e insetti
sconto
no Biomed U
Validità 3 mesi
Bisacodyl
Gesal 20% di2sco0 nto % di sconto contro zan Validit zar
Validità 3 mesi
omag 2gio0%
ento sco rte
P20
20%
di sconto
Buscopan Lactacyd Dulcolax 4 10 salviettin 00 ml Bisacodyl e
Protezione solare Lavilin nature’s Power Deo
P20
0% di
nto Validità di scontsco 3 mesi o
Validità 3 mesi
lare
e Omaggio all’acquistoborsa spiaggia di 2 prodo Fino a tti esaurim
Valid
Motilium Gas di sco trosan, Imo dium diarrhee nto di sconto Com Vapee aigue liddità amp3 ouleme s si Validità 3 me si
% 20% di sconto20 Validità 3 mesi
combipack
di sconto Busco pa Dulcolaxn
Validità 3 mesi
Set GesalVoltareMotn ilium DoGaslotros/viaggio an, Imodium trappole Dolo fo
V D
P20
solare Protezione
20%3 medi si
sconto
Tensoval
Validità
co m Gesal 20% mpresse effervescenti Validità 3 medisisconto annoDseaylo 2 Gesal Set viaggio effervescentire e insetti volanti contro zan contro zanzare e insettiD volanti contro zanza aylong Validità 3 me2disisco0nto% di sco zare e insett Motilium Gastrosan, Imodium diarrhee aigue Tensovalione misuratori di2pressione 20% di proscontotezione sonlarge Va0lid % di sconto i volanti 0 nto Compeed ampoules % pro Va io tez lid di sconto ità 3 me O ità 3 me en misuratori di press di sconto 20% di scontoione solare Set viagg o si Validità 3 si % Va b 2 lid io 20 O ità di sconto 20% 0 l 2 mesi en 3 mesi % di sconto 0 o au Imodium diarrhee aigue % b toa io di sconto 20% bb l 2 mesi ron Motilium Gastrosan, di 3 o sconto zante 0% di sconto Validità Validità 3 mesi autoabbron ggio aigue Validità Compeed ampoules 20% di scont Validità 3 mesi Va lid 3 Validità 3 mesi za ità me Set van,ia nte si 3 mesi rhee Validità Chf 38.0 Imodium diar a pagina 3 mesi Validità 3 mesi 18 Gastros 28 a pagina di sconto pagina a Chf 38.0 oules 0 Motilium40 Set viaggio amp d 20% pee Com Validità 0 Motilium Gast 3 mesi Validità 3 mesi Validità rosan, Imodium C di sconto 3ame m diarrhee aigu il si % ia e Compeed amp Tensov 20lidità 3 mesi all’acquisto oules alco Sand Cete di Va misuratori di pre Avè dotto un metro in un proG Ceteco Sa 20% sconto oz Loradossio omaggio esal protezionene Ponellen Sa Lorado Po ndoz Validità 3 medi an contro zan via solare Sal ndozFino a esaurim zare e inse 2 nos 0 om si lle M Menosan Salvia Me Sc % agg tti n en hovola Sandoz io borsa da Avène osan Salv di sconto ento sco ll Vntielvet 2 spi Sc rte 0 agg ho resse ia Camilia ll Velve Validità 3 me % di sconto comp all’acquisto Smooth W 20% solare Avène protezione compresse ia di 2 prodot 20% si Smoocompresse di sconto ti di sconto et&Dry Fino a esau th Wet& t all’acquisto di un prodotto Validità Motilium borsa da spiaggia o rimento protezione solareomaggio 3 mesi scorte 20% di 20% di scont20% di scontoDry Motilium Validità2 3 me gia Validità 0si % di sconto Camilia ttoun metro in omaggio lingual Gastr si omaggio borsa da spiag all’acquisto di3 2meprodotti sconto 2 mesi 0 3 ità os % lin Valid an tti Validità 3 mesi gual Gastros Validità di sconto Validità Fino a esaurimento scorte all’acquisto di un prodo all’acquisto di 2 prodo Fino a esaurimento scorte 3 mesi an 3 mesi 20% di sco Validità Camiluniaprodot nto scorte un metro in omaggio 3 mesi 20% di sco Fino a esaurime di nto all’acquisto in omaggio Va e lidità 3 nto Ca nto scort Camilia mesi Fino a esaurime metro Validitàlcium Sun& un Day comp3resmesesi all’acquisto di Avène ento sc un effervescenti esaurim a o un metro in om prodotto Fin Daylong protezioneMisur aggio so at 20% di Menosan Salv Misurator Fin omaggio borsadi prlare ori pro tez o a esaurim ion ia sco i es da e nto solare Validità ento Oe nobiol Oenobiol all’acquisto di Prespiaggiasione di pressi scorte Oenob compresse 3 mesi one Daylong 2 prozzdot Calcium Sun&Day 2 i spti ecial autoabbronzante autoabbronzante autoabbron iol Fin zzi specialsolare 20%Cdioscomntopeed Va0lid% di sconto DaylongvePreprotezione zante compresse effervescenti i Compeed o a esaurimveentdio pascoginrtea 25i ità 3 me e di solar pa .00 ay gin zione &D 38 si prote f a C 25 Ch Validità 3 Gesal hf 38.00 Chf 38.00 Calcium Sun nti mesi 20 di sconto 20% Gesal 20% di sconto % trappole/s mesi ità 32 di o Validità Valid sco compresse effervesce scont Validità 3 mesi 0 di nto pra % y trappole 3 me 20% Validità 3 mesi lcium Su Validità 3 mesi
di sconto 20%3 mesi
Calcium Sun& Day compresse
Validità 3 mesi
Daylong
effervescenti
20% di sconto
Ceteco Sandoz Lorado Pollen Sandoz Ceteco Sandoz doz di sconto Lorado Pollen San
20% Validità 3 mesi 20% di sconto Validità 3 mesi
Protezio ne solare Validità 3 mesi Scholl Velvet Avèn e vet
ollgioVel Omag Sch Smooth Wet&Dry borsat&D spiag ry alloot ’acquhistWe Sm o di 2 prodogia Fin
20% 20%
o a esau tti di sconto rimentosconto di scorte Validità 3 mesi Validità 3 mesi
Ceteco Sand oz Lorado Polle n Sandoz
20% di sconto
Misuratori di pressione Misuratori Prezzi speciali ne di pressio vedi pagina 25 Prezzi speciali vedi pagina 25
Validità 3 mesi
Compeed Compeed
di sconto 20% di sconto 20%Validità 3 mesi
Protezione solare Avène ione sola Omaggio borsarespiaggia Protez Avène di 2 prodotti all’acquisto a spiaggiascorte esaurimento ggioabors OmaFino otti all’acquisto di 2 prod
nto scorte Fino a esaurime
proPr tezot ionez e solare
io
Misuratori di pressione
Lactacyd 400 ml ml 400 omaggio Lactac10ydsalviettine 10 salviettine omaggio
20% di sconto 20% sconto
di Fino a esaurimento scorte nto scorte Fino a esaurime
Protezione solare Av
20% di sco
Validità 3 mesi
20%
Ceteco Sa di sco ndoz LoVa raliddoitàPolle nto 3 mesi n Sandoz
Scholl Vel vet Smooth W et&Dry
20% di sco Oenob nto iol
ne solare autoabbronza Validità 20% Av MotiliumMotilium 3 mesi nte ènntoe di sco 20% di sco Om Val aggio lingual Gastrosan ChLa ctac.0 nto f 38 yd 4 Lactacyd lingual Gastrosan allidit’acàqu3 istmeobosidirsa2 spiaggia 10 salviettin0 00 ml Validità 3 mesi o m 4 pro scont 0 Validit Fino a di do 0 tti % à 3 mesi e omag 20 10 salviettin20%ldi sconto esaurimento Tr gio ou e sco om ss rte aggio e estiva 20 Validità 3 mesi
20% Validità 3 mesi
di sconto Fino a esaurim ento sco rte
Scholl Ve Smooth Wetlvet &Dry
50 a pagina 20 % GesalGesal
di sconto
Chf 44 .50 Chf 2M urator 4is.5 Fino a di pr 0 i
%
essione
zzi special M otilium vedi pagin i a 25 lingual Gas trosan
20% di sconto
Validità 3 trappole/spray mesi trappole/spray
Validità 3 mesi
2 0% iva e est di sconto Trouss Trousse estiva Validità 3 mesi
44.50 ChfChf 44.50 .50 2424.50 ChfChf e
rimento scort esau Fino a Fino a esaurimento scorte
si
nto
20% di sco Validità 3 mesi
nto
Protezio ne solare Avèn ento sco rte
20% di sconto Validità 3 mesi
Lactacyd 4 10 salviettin 00 ml e omag
20% di sco gio
Fino a nto esaurim ento sco rte
eff compresse Va
Motilium
lingual Gastr osan
Trousse es 20% di sco nto tiva Validità 3 mesi
Cetec Lorado P
20
Val
a pagina 52Gesal
trappole/s pray
20% di sco Validità 3 mesi
e Omaggio all’acquistoborsa spiaggia Gesal di 2 prodo trappole/ Fino a tti spray esaurim
Ca
20lid% ità 3
esaurim ento sco rte
Compeed
mesi Validità 3Validità 3 mesi
Compeed
Validità 3 mesi
Chf 44 .50 Chf 24 .50 Fino a
di sconto Fino a esaurim ento sco rte
esaurim ento Pre scorte
di sconto 20% di sconto 20%
Validità 3 mesi
Prezzi specia li vedi pagina 25
48
/spray
di sconto
Validità 3 mesi
Validità
misuratori di pressione
Trousse es tiva
Chf 44 .50 Chf 24 .50 Fino a
esaurim ento sco rte
nto
20% di sco
male Avèn Eau Ther to di 2 prodotti 1 borsa
occhi se
le Monurelrry Cranbe
di 20% mesi lidità 3
sconto
se 30 compres
alo gia in reg da spiag
to aurimen Fino es
Validità 3 mesi
Buscopa Dulcolaxn
All’acquis linea solare
Collypcchani
Bisacod
scorte
sconto Validità 3 mesi
Validità 3 mesi
Va
el Fenistil PGlus Fenipic
Dolo / Voltaren ulgel e em Dolo fort
Magnesium no Biomed U
sconto
nesten Gyno-Caipack 20%
Le nostre promozioni
comb
i say:
io Set viagg
Collypcchani
1 borsa
occhi se
Validità 3 mesi
Camilia
alo gia in reg da spiag
to aurimen Fino es
tto di un prodo all’acquisto in omaggio un metro
scorte
i say:
a pagina 6
di 20% mesi lidità 3
sconto
ento esaurim Fino a
%3 mesi 20 Validità
Monurelle Cranberry
y: Gel il
occhi secchi
nist 220% 0%Fe c Plus pisconto di disco Feni nto
20% di scontoDolo /
Voltaren ulgel e em Dolo fort
Valid 3 mesi Validità ità 3 me si
sconto 20%3dimesi
Validità 3 mesi
Validità
sconto
se di sconto 20% 20% di sconto Canesten 20% sconto di sconto3 mesi Validità Validità 3 mesi Gyno- ck 20% di si Valid
combipa
n Buscopa x Dulcolayl Bisacod
ità 3 me si
3 me Validità
di sconto 20lid% si ità 3 me
%3 medi si 20 Validità
sconto
Buscopan Dulcolax
20% di sco Validità 3 mesi
20% di scontoLavilin na2tu0re% sconto 20% medi si
solare Protezione
sconto
P20
Validità
Buscopa Lavilin nature’s Power Deo Dulcolaxn
Protezione solare
to
anti
di sconto 20lid% si ità 3 me Set viaggio
P20
Va
Protezione solare
Motilium Gastrosan, Imodium diarrhee aigue Compeed ampoules
Validità 3 mesi
ità 3 me si
Camilia
om ti di 2 prodot all’acquisto scorte
tto di un prodo all’acquisto in omaggio un metro
20%vedi
esaurim Fino a
Set viagg io Motilium Gas trosan, Imo Camilia dium diarrhee Com
rte ento sco
peed ampoule all’acquisto di un prodotto s
20% di
un metro in omaggio
sconto Va ità scorte Fino a esaurimentolid 3 mesi
n&Day Calcium Su effervescenti compresse
di 20lid% si ità 3 me
sconto
Va
Camilia Calcium Sun&Day all’acqeffervescenti compresse uisto di un
prodotto omag di sconto gio
un metro in
20% Fino a esau
rimento Validità 3 mesi scorte
ndoz Ceteco Sa ndoz llen Sa Lorado Po
20%
di sconto
si ità 3 me Ca Va lcilidum Sandoz Ceteco Su compresse n&Day
Lorado PolleneffSandoz ervescenti
20%di disconto 20% sconto Valid ità 3 me Validità 3 mesisi
i Misurator e on di pressi
iali Prezzi spec a 25 vedi pagin Ceteco Sa ndoz Lorado Po Misuratori llen Sand oz di pressione
20% Prezzi di sco speciali nto
Validità vedi 3 mesi
pagina 25
aigue
Avène ensoval spiaggia omaggio borsa daT all’acquisto rat g dimi2 suprodotti
ori di pressi n one DaFinoyloa esaurimento scorte solare
protezione
20% di
di 20% si ità 3 me
Validità sconto 3
sconto
esau Fino a
Avène prelotve 20% ezditiosconto ne
Vagg sola ll om SchoValidità 3iomesi &borDsaryda spiaggre Wacqet Smooth all’ uisto di 2 pro ia dot
emannose
Menosan Salvia
e e insetti
20% di sco
Fino a es
ti
20%3audimerimsi ento scorte sconto
a pagina 30 Validità
Scholl Velvet Smooth Wet&Dry
Daylo
ng protezionedi sconto 20% solare mpeed 2Validità C3omesi 0% di sconto Validità 3 mesi 0% di sconto 2 3 mesi Validità
Scholl Compeed
Velvet Smooth W et&Drydi sconto 20%
volanti nto
00 ml 20%Validità 3 mesi ctacyd 4om di scontoLa aggio
compresse
20% di
nto
20% di sconto
sconto
Validità 3 mesi
lingual Gastr osan
20% di sco Validità 3 mesi
di sconto
0% di sconto
Validità 3io mesi Set viagg aigue
Validità 3 mesi
20lid% si ità 3 me
Ch f 24.5 0 Fino a
f 44.5 0 28 a pagina Femannose Ch
20% di sconto
e Gastrosan zarelingual
contro zanzare e insetti volanti
20% di sconto
Valid
20% di sconto
Validità 3 mesi
Validità 3 mesi
3 mesi Validità
di sconto
Camilia
Prezzi speciali vedi pagina 25
ia osan Salv Men Gesal resse comp
Compeed
Avènsoelare
20% protezionedidasconto all’acquisto di un prodotto spiaggia
sa aggio bor un metro in omaggio om ti Validità 3 mesi di 2 prodot all’acquisto to scorte
Camiluniaprodotto
en Fino a esaurimento scorte esaurim Fino a
di all’acquisto in omaggio un metro
Avène trappole/spray sconto 20%di disconto protezione solare 20%
Menosan Salvia compresse
3 mesi
omaggio borsa da spiaggia Validità Validità 3 mesi all’acquisto di 2 prodotti
20% di sconto Validità 3 mesi
Fino a esaurimento scorte
scorte
Oenobiol
Protezione solare Avène
Lactacyd 400ylo mlng
a
nte Trousseauestiva toabbronza
10 salviettineD omaggio solare protezione solare compresse effervescenti 3 mesi Omaggio borsa spiaggia protezione Validità Chf 24.50 di sconto all’acquisto di 2 prodotti Sun&Day di sconto um di sconto Fino a esaurimento scorte lci Ca di sconto nti Fino a esaurimento scorte Fino a esaurimento scorteeffervesce si se me res 3 Validità 3 mesi comp Validità 3 mesi Validità
Calcium Sun&Day
20% % 20% 20
Oenobiol
0 Daylong Chf 44.50 Chf 38.0
autoabbronzante
Chf 38.00
20%
Validità 3 mesi
42 a pagina %
a pagina 44
di sconto
Va
Motilium
y
/spra trappdiolesconto 20% nto Oen3o0 mesi% di sco Validità biol si autoa2 bb 3 me ron zaità nte Valid
Chf 38.0
0
Ceteco Sandoz Lorado Pollen Sandoz ndoz Sa co te Ce oz di sconto llen Sand Lorado Po Validità 3 mesi
20%
20% di scosi
nto
vet Velvet Scholl Velet&Scholl Dry Smooth W Smooth Wet&Dry di sconto 20%3 me20% si Validità 3 mesi
di sconto
Validità
44.50
rte ento sco
Motilium
20%3 medi scosi lingual Gastrosan Validità 20% di sconto nto
Validità 3 mesi
l Gesapra y
tiva trappole/spray Trousse es
di sconto f Ch Mot20% iliValidità um 3 mesi f 24.50
osan lingual Gastr
49
3 me Validità
Gesal
esaurim ento sco rte
Gesal
% si 20Validità ità 3 me 3 mesi
misuratori di pressione
di sconto 20% 2 0% di sconto
dium diarrhee trosan, Imo Motilium Gas peed ampoules Com
Validità 3 mesi
Validità 3 mesi
contro zan Tensoval nto di scodi sconto 20%
Te20%
20% di sco
Trousse es tiva
om
al volanti GesMotilium insetti
Scholl Velvet
Gesal
trappole/s pray
Validità 3 mesi
Lactacyd 4 10 salviettin 00 ml Oenobiol e
20lidità 3 mesi
Motilium
h lingual Gastr osan C
Trousse 20% estiva
Validità 3 mesi
Motilium Gastrosan, Imodium diarrhee aigue ssiondiesconto Compeed ampoulessuratori di pre mi Validità 3 mesi
ento esaurim Fino a
3 mesi Validità % Men 20 osan Salv ia 3 mesi
Validità 3 mesi
Motilium
3 mesi
2 Deo Power 20% di sconto
Smooth Wet&Dry Set viaggio nsoval
Misuratori di pressione
di sconto
lingual Gastrosan Gesal
20
ento sco si esaurim Validità 3 mesi 3 me Fino a Validità
Va
otilium Mautoabbronzante strosan gual Ga38.00 linChf Validità
Gesal
1 borsa da spiaggia in regalo
ag .5 m0annose autoabbronzante 20% di sco gio Chf 4F4e nto o a esau 0 Fin Lavilin.5 nature’s rimento sconto38.00 Chf di scorte Chf 24 0% rte
3 me Validità
Validità 3 mesi
All’acquisto di 2 prodotti linea solare
Validità 3 mesi
ento sco rte
Ceteco Sandoz Lorado Pollen Sandoz
Oenobiol
Daylong
Calcium Sun&Day
Protezio ne solare Avèn
Chf 38.0 0
Eau Thermale Avène
trapp Fino esaurimento scorte ole/s pra
compresse
e Omaggio all’acquistoborsa spiaggia va di 2 prodoTrousse esti Fino a tti es au Daylong rim
gio20% di sconto Lavi agsolare 20% di sconto La10 saProtezione o lviettine om Power DeValidità 3 mesi nto di sconto 20% di sco % di sconto 0 2 % scorte 0 to en 2 Validità 3 mesi rim au io es 3 mesi 20% di sco Omaggio boPrrsaotspezproiagdotti Fino a Validità nto isto di 2 %rte di sconto Validità 3 mesi all’acqu 20 sco rimento si
Validità 3 mesi
protezione solare
Va
Vitafor lare probi-inte Protezione soP20 Validità 3 mesi stis Avène gia solare ne
l Oenoronbzaiocompresse nte autoabb 20%0 di sconto 8.0 3 mesiGes Chf 3Validità al si tro 3 mecon zanzar Validità
Valid
0%33mesi 2Validità mesi lidità
protezione solare a pagina 0 ml re’s 4024 ctacydP20 lin natu
20% di sco
mesi
Bisacod
di sco
compresse effervescenti
Validità 3 mesi
protezione solare
Va
di sconto 20% si ità 3 me Valid
3 mesi Validità
sconto
sconto
Validità 3 mesi
20% di sconto
Validità 3 mesi
ento esaurim Fino a
Oenob
autoabbron iol zante
sconto
Validità 3 mesi
es Menosan Salvia 2 aurimento scorte
Vitafor
protezione solare
cPrePzzlui sps ulcolax D di pagina 25 yl
lvia e insetti volanti contro Sazanzare Menosan
20% di
protezio da spiaggia aggio borsa
20% di
di sconto stis Validità d Vitafor omaggio borsa da spiaggia20% 3 mesi probi-si inte 20% di sconto CompeeBuscopan 3 me enall’acquisto di 2 prodotti ValiditàGyno-Canesten st probi-intestis i Dulcolax ne or Ca at o% dimescosinto Validità 3 mesi combipack yndi Bisacodyl 0 sconto ck Fino a esaurimento scorte Misur G 2 Fino a esaurimento scorte % e Fenist ipa 3 20 mecosimb Validità ilpression copan 20% di sconto di sconto 20% Fenipidi GelBecus ità 3 iali di sconto lid20% nto
se di sconto 20% di sconto Lavilin nature’scompres20% nto 3 mesi Power De di sco Validità % 3 mesi Validità 0 o re la 2 so F ne
20% di sconto2Va0lid% di scontoAvène
vedi pagin al Gesa 25pray trappole/s
Avène
Camilia
all’acquisto di un prodotto un metro in omaggio
Gesal
Tensoval
misuratori di pressione
gnto
Vapro tez3ionme lidità e so si lare
Validità 3 mesi Chf 44 .50 ChCfo2m4p ee0d .5 Fino a
o a es Pre auzz rim i sp enec to ial sco i rte
Va
Va
si
3 mesi Validità
oules Compeed amp
di sconto ento20% scorte di sconto Validità 3 mesi 20lid% si ità 3 me
20lid% si ità 3 me
20% di sconto 2 20% 14 Canedi scostntoen Validità 3 mesi pagina sovdi ascolonntoe aValidità 3 mesi Validità 3 mesi TVa0elidn% mbipack si 20co% pressi me lidità 3 misuratitàori3dimesi 2 io 0Va% gg aigue sconto di sconto Set van,ia Validità dium diarrhee 20% di 3 me tros Imo
Motilium Gas
20D% aylodi scon
Scholl Vel y vet Sm2 oo0 th % W di sconto Validità et&Dry
Gesal
si
2 Valid0ità0 3mmel si 10 salvie Misttin ureatom di sconto 20% oragi gio di pr 20 essidioneValidità 3 mesi % sconto Fin
quisto3lo si rte prodotti Do dime2fo Fino Va lidità a es aurim
Biom
Femannose
Gesal
a pagina 8
Validità 3 mesi lingu al Gastrosan
% di sconto vet misuratori di pressione nto el contro zanzare e insetti volanti SchoPrllotVezelet ryla 20%3Femedi niscosi stpiilc PGlus 20% di sconto Validità 3 mesi ione &Dso W re th oo di sconto 20% Voltaren Dolo / Fenistil Gel Avène Magnesium Validità Feni 20%Smdi sconto Validità 3 mesi n Dolo / Validità 3 mesiLa Om nto Fenipic Plus tascore Validità 3 mesi ag% di scontoemulgel ctacyd04Dolo Biomed Uno spiag % forte 2all’ac0 gioVbooldirsa gia emulgel
me gia in lidità 3 regalo VaFin o esaurim ento scodi sconto rte
Vitafor probi-intestis
insetti vol zanzare e di sconto controGyno-
Bisacodyl
MotiliVaum lidità 3 me
osan Tensoval lingual Gastr
Validità 3 mes
di sconto 20% Motilium
au Fino es
Va
Set viaggio
di 2 dot scontone ti diline aga solaresiproum M 210bo% rsa da spsi ed Uno iag
nto
Validità 3 mesi
3 Validità
20%3 medi si
20% 20% 3di mescosi nto
compres
20% di
Set Day & night
nto ay co Vamp lidres efferv ità se 3 me si escenti
teco Sand oz di sconto Lorado Po20% di sconto3 mesi llenValidità Sa ndoz Validità
Menosan
rimento Anti Brumm scorte
2Ca0lciValidità um Su mesi % n& di3sco D
8
di sconto 20% di sconto Validità 3 mesi 20% mesi lidità 3
Va
Sandoz CetecoEa ndmoz Saer lleun Th Lorado Po All’acquis ale Avène
/ 3 mesi Validità Dolosifort 20% e emulge 3 me l Validità 20% di sconto
Validità 3 mesi
si
prVaotlidezione ità
si lare omaggio bor3 meso sa da spiagg ia all’acquisto di 2 prodot Fino a ti esau
Vitafor probi-intestis Bepanthen plus scorte
Motilium Gastrosan, Imodium diarrhee aigue Compeed ampoules
20% di sconto di sconto n Dolo
di sconto o Power De Validità 3 me
Validità 3 mesi
P20
Validità
iliasconto
20%
trappole/s
Misuratori di pressione tori
eed CompCompeed
zare
20%
Oenob autoabbron iol zante ChAf v3è8n.0 e0
Validità all’acq uisto di3 mesi un metro in un prodotto omaggio
Fino a esaurim ento
Ge
contro zan
sconto
Validità 3 mesi
Da20% ylong di sconto protezione Validità 3 mesi solare 20 Ca% m di
3 mesi Validità 3 mesi
sconto
i secchi
MagnesiGyno-Canesten combipack Femannose Biomed Uum no Voltare ’s di sconto 20%
Bisacodyl
%3 dimesi 20 Validità
Co20% llypan di sconto occh Validità 3 mesi
Va
& night
30 compreslidità 3 mesi
Va
Fenistil Gel Fenipic Plus
Voltaren Dolo / Mon urelle Vitafor emulgel CrDolo anbeforte is 30 compresrry probi-intest
Magnesium Biomed Uno
l
20% di
Fenistil Gel Fenipic Plus
Validità
Mdi 2rr 0y% di sconto 20lid% si be mean ità 3Cr Va se
Va
sconto
Va
compresse
Te0n% 2 sova
di sco misuVa ratlid oriitàdi 3pressi nto mesione
sconto
Validità 3 mesi
Salvia Menosanresse comp m Ceteco Sa Gyno-Canesten AntiscontoBrum nd
20a%pagina 3 mesi
sconto
le nto el onscour
nto
Validità 3 mesi
di 20lid% si ità 3 me
di 20lid% si ità 3 me
scorte
2
V
20 di sconto Oenoronbzaiontel Validità% 3 mesi Eau Thermale Avène Validità toabb Lavilinaunature’s Femannose P20 All’acquisto di 2 prodotti 0 g Misurator n .0ermale Avènti e PowerhDeo solare Protezione lo 8 y linea solare 3 a f D Th i C u Bep spiaggia Ea e di pres 2 prodot lar di so si theninplregalo e to 1 borsa daan 20% di sconto me uis ion 3 si one 20%Valid All’acq us 20%protezdi sconto Prezz Monurelle di ità sconto 30g crema linea solare Collypan +30mscorte Fino esaurimento Validità 3 mesi i Cranberry speciali ntopan alo Sun&Day Anti B l sp Validità 3 mesi Validità 3 mesi% diosco Cgia in regocchi secchi lly ru C vedi paigin30 compresse 0 centi da spiag ompeed m es 2 20% di sco ray Cacolcimpum m rsa erv bo eff a 1 25 scorte mesi secch resse Set Day Ce lidità 3 occhi rimento
Collypan i sa
30 compresse
Magnesium no Biomed U
20% di
sco
di sconto
F
sconto
Menosan Salvia
Motilium Gas acquisto di tros dot Fino a an, Imodium 2diarpro rhee ti Comes peeau rimoule d amp ens to scoaigue rte
nto3 mesi Validità Validità 3 mesi
esaurim Fino a
20%3 dimesi
Va
di sconto
Avène
pr otez ione Fino esaurimento scorte
20% di sconto 20% di
i say: 20%
volanti
re nto’s
1 borsa da spiaggia in regalo
efferv 3 me escenti Validità
Bisacodyl ione sola ia protez da spiagg
nto
Validità 3 mesi
oz combipack Lorado Po 20%3 SedimetsiDay & night llen Sand ozValidità Scholl Vel 20% di sconto sa anthen plus di sconto di sconto 30g crema+30ml 20% vet spray di sconto 20% omaggio borBep ti Smooth W dot 0ml spray di sconto Validità 3 mesi di 2 proma Validità 3 mesi +3 Validità 3 mesi all’acquisto330mesi gencre ry Validità 20%et&diDsconto Validità di sconto to scorte 20%
20% di sconto
acquis 3 mesi All’Validità linea solare
20% di
solare aggio borsa Somet da spiaggia all’ viaggio
Calcium Su sconto di D n& %forte emulgel ay co2 mp0 resDolo se si
Buscopan Dulcolax Avène re
Power De o
Validità 3 mesi
Validità 3 mesi
zare e contro zan Voltaren Dolo /
Validità
e e insetti
2La0 vilin %naditusco
sconto
All’acquisto di 2 prodotti linea solare
Gesainsl etti volanti
% di scontodi sconto 2020% Validità 3 mesi3 mesi
Set Day & night
ène e diAvsconto u Thermal Ea20% dotti to di 2 pro
Gesal zar
contro zan
Eau Thermale Avène
un tto metro in om prodidosconto 20% aggio
Anti Brumm
30g crema+30ml spray
Validità 3 mesi
se 30 compres
20% di
sconto
20% di sconto le Monurelry Cranber
oval 20% P 20di sconto Prot
Fino a 3 mesi esauValidità rimento scorte
Va
Bepanthen plus
Validità 3 mesi
Validità 3 mesi
uisto di
3 Validità un
misuratori
di 20lid% si ità 3 me
i say:
3 mesi Validità
ipack
20% di sco
misuratori di pressione
se Femanno Collypan nto diC % milsecchi ia 20 all’acqmescosiaocchi
Magnesium val TensdioBiomed pressione Uno
aigue dium diarrhee trosan, Imo Motilium Gas peed ampoules Com
Validità
GVa ynlido-itàCane nto 3 st comb mesi en
ezione so lare
Va
mm Anti Byru & night
20%3 mesi
sconto 20% di
Bisacodyl
Validità 3 mesi
di sconto 20% di sconto 20lid% siValidità 3 mesi ità 3 me
sconto
20% di sco
20% Tens di sconto
sconto Validità 3 mesi
Validità
sconto
ilium Gastros an, Imodium diarrhee aigu Compeed amp di sconto e oules
2Validità 0%3 mesi di
Va
ture’s Lavilin na oCranberry Power De 30 compresse
20%3 medi si
Femanno se
Dulcolascoxnto
Set Day & nightmesi
Va
P20
Va
2
sconto
Validità 3 mesi
% di sconto AntiVa0 Brumm lidità 3
di sconto
solare Protezione
20% di
20Bus %copa di n
20% 20lid% si ità 3 me
di sconto
Monurelle
di 20lid% si ità 3 me
sconto
Validità 3 mesi
di sconto
Validità 3 mesi
di sconto 20lid% si ità 3 me
%3 mesi 20 Validità
lonto/ lidità 3 DoloVafo mesi rte em ulgel
nto
Lavilin na ture Power De ’s o
Vitafor plus stis Bepanthen et viaggspray probi-inte Mot30gScrema+30ml io
i say:
n Buscopa x Dulcolayl
V2ol0 tare %n Do di sco
Validità 3 mesi
Va
di sconto
20% di
Va
20lid% si ità 3 me
Set Da
P20
Validità 3 mesi
Protezione solare
di 20Va% mesi lidità 3
di sconto 20lid% si ità 3 me
di sconto
Bisacod
20% di sco
nto
Vitafor probi-inte stis
ipack
si Biomed Uumnto no
20lid% si ità 3 me
+3 30g crema
Validità 3 mesi
2M0ag% ne di sco
Va
di sconto
plus Bepanthen0ml spray
20% di sco
Gyno-Ca nesten comb
20% diyl
n
di sconto
Valid ocitàchi3seme cchsii
nto
Gesal di sconto 20%trappole/spray 3 mesi Validità
nto
nto
spazio promo
i say:
20% di
Bepanthen
plus 30g crema +30ml spray
sconto
Validità 3 mesi
20% di sco Validità 3 mesi
Anti Brum m
i say:
Set Day & night
nto
20% di
20% di
sconto
Validità 3 mesi
Monurel Cranberrle y
Validità 3 mesi
Collypan occh
nto
20% di sco
Eau Ther mal
Magnesi i say: Biomed Uum 20no%
20% diVascolidità 3
di sconto nto mesi
B Voltaren epanthen plus 30Do
loma/+30m Dolo fort g cre l spray e emulge 2 0%l di
20% diValidità 3 sconto
Validità 3 mesi
BuscoM paon DulcoClaraxnnburelle erry Bisacod30 yl co
sconto
mesi
Monurelle Anti Cranberry Fenistil Set DaBrumm 30 compresse Fenipic PGel y & night s 20lu% 20% di sconto
Lavilin na Volta ture re’s Monurelle PoDo werloDeo n Dolo / Cranberry
Validità 3 mesi
pa Dulcolaxn Bis
20%20 di
20%2di nto 0sco% di sco Validità 3 me 20% Vasilidità di sconto nto 3 mesi
contro zan
ione solar all’acquisto e di un metro in un prodotto omaggio di sconto
re’s protezione PoBuscopan wer
20% 20% mesi rimen to sco
aydiar compresse Compeed Ddium effervesampoules rhee aigue
nesi solare Protezione zare epr insob etti volan um Bi
20%
sco rte Validità 3 mesi
mesi
P20
Daylo Compeproetezdione sonlarge
20%
Prezzi spec iali di sconto edi paginVaa lidità 25 3 me
Compeed amp aigue lingual Gastr co ouleres di sconto effervescenti s 20% se compresse osan mp
a pagina 14 22 0%
3 mesi 20%Vadi0 %di scodi scontontoValidità di sconto 20% sco
re
ne 0% di
sco a ditiaggia nto alisp 2 proàdo3ttimesi
ento sco dilidsco itànto 3 me si rte Validità 3 mesi
Scholl Vel vet ooth LactacSm yd 4 Wet&Dry 10 salviettin 00 ml e omaggio di sco
20% 20%Vadilidscoità 3 mesi Fino a nto
to scorte
esaurim ento sco rte
isuratori pression e
zi speciali pagina 25
Compeed
Validità 3 mesi
nto
Calcium Sun&Day Calci Mum ot Sun& compresse effervescenti Trou compresseilium Day
sselines gualtiGa escenti osan vaeffstrerv
di sconto 20% 20 Chf 4 0% 2 %didiscosconto Validità 3 mesi4.5 nto Valid0 ità
Chf 24 .50
Validità 3 mesi 3 mesi Fino a esaurim ento sco rte
20% di sco
nto
Ceteco Sandoz Ceteco Sa nd Lorado Lorado Pollen Sandoz Glleesnaloz Po trapp Sandoz di scontoole/spray
20% 20% di sco 2 0 nto Validità 3Va mesi lidità % di sco
nto
3 mesi Validità 3 me
si
Lactacyd 4 10 salviettin 00 ml e omaggio
20% di sco
corte
sconto
Validità 3 mesi
al
20% di sco Validità 3 mesi
Validità 3 mesi
borsa da spi aggia all’acquisto di
2 prodotti Fino a esaurim ento sco rte
Fino a esaurim
nto
ento sco rte
Misuratori Misurator i di Tr pressione diouprss esesies onti e va
speciali zz CPrezzi i4 hPre speciali f4 .50 vedivepagina gin25 a 25 Chfdi2pa4 .50 Fino a esaurim
ento sco rte
pagina 25
Validità 3 mesi
20% di Oenobiol
Daylong
autoabbronzante
protezione solare
Misuratori
di scontoDaylo 20% di pressione ng
protezion Validità 3 mesi Prezzi speciali
e solare
20% di
vedi pagina 25
sconto
Validità 3 mesi
Scholl Velvet Smooth Wet&Dry Scdiho llsolare Protezione Velvet sconto 20% SmAvène ooth Validità 3 mesi Wet&D Omaggio borsa spiaggia ry
20%
all’acquisto di 2 prodotti di sconto
Validità Fino a esaurimento scorte 3 me si
Avène
Validità 3 mesi
Omaggio bo O sconto 20% rsa diiag enobiol all’ac gia quisto di spau
prodotoattibbronzante Fino a Validità 2 esaurim 3 mesi ento sco rte
Chf 38.0 0
Validità 3 mesi
di sconto 20% Lactacyd 400 ml Validità 3 mesi omaggio 10 salviettine
Motili
um lingual diGasconto 20% strosan Fino a esaurimento scorte 20% di sco nto Validità 3 mesi
20% Compdi esconto
ed Validità 3 mesi
20% di sco
nto
ento sco rte
Lactacyd 400 ml 10 salviettine omaggio
Lactacyd 400di sconto ml 10 sa20% ttine Finolvie a esaurimento scorte omaggio
20%scodirtesco Validità 3 mesi Validità 3 mesi
20%Codi sconto
mpeed
20% di sco Validità 3 mesi
Camilia
Calcium Sun& Day compresse
Gesal
nto
Trousse estiva Chf 44.50 Chf 24.50
Trousse es tiva
Fino a esaurimento scorte
nto
Validità 3 mesi
Gesal
20%
omaggio
di sconto Fino a esaurim ento sco rte
Trousse es compresse effervescenti 20% tiva di sco
Chf 44nto 20% diValsconto idità 3 me .50 si Validità 3 mesiChf 2 4.50 Fino a
Trousse estiva Chf 44.50 Chf 24.50 Fino a esaurimento scorte
Misu
20%
a pagina 38 Validità 3 mesi
Omaggio bor sa spiaggia all’Prezzi acquistospeciali di 2
pagina 25prodotti Finovedi a esa urimento scorte
20
Gesal
contro zanzar
Va
e e insetti vola
20% di sconto
nti
Validità 3 mesi
Avèn
Meno
Gesalall’acquisto di da spiaggia
co
Avènecontro zanzare e insetti volanti 2 prodotti protez ione so
Fino a esaurim ento
20% di sconto
lare omaggio borsa da spiaggia all’acquisto di 2 prodotti Fino a
20% di sconto
Avène
20% di sconto
Validità 3 mesi
Motilium
20% Oenobiol di sconto
lingual Gastr osan
Validitàautoabbronzante 3 mesi
Validità 3 mesilingual Gastros
an
Validità 3 mesi
Gesal
20% Motilium di sconto
20%
Validità 3 mesi
42 a pagina spray
trappole/ Validità 3 mesi
20% di sconto omaggio
Validità 3 mesi
Gesal
di sconto trappole/spray Fino a esaurim ento sco rte
10 salviettindie sconto0 ml 20% omaggio 3 mesi 2Validità 0% di sconto Fino a
20% di sco
20% di sconto Gesal
Lactacyd 4 10 salviettin 00 ml e
ento sco rte
trappole/s pray
Validità lingual Gastrosan 3 mesi
Validità 3 mesi
e Omaggio all’acquistoborsa spiaggia di 2 prodo Fino a tti esaurim
Validità 3 mesi
20% di sconto
Compeed
20% 0% di sconto Validità 2 3 mesi
20% di sco
Chf 38.00Motilium
20%
Compeed di sconto
Validità 3 mesi
nzante
Validità 3 mesi di sconto Validità 3 mesi
Scholl Velvet Smooth Wet&Dry
Chf 38.0
Chf 38.00 Scholl Vel vet Smooth W et&Dry
Misurator di pressi i one
Oenob
autoabbron i za
nto
20% di sconto Oenobiol autoabbro Validità 3 mesi
protezione solareholl Velvet Smooth 20% di sconto Wet&Dry
esauriment o scorte
Validità 3 mesi
Daylong
Vacompresse lidità 3 mesi
Daylong Sc
Lactacyd 40
Validità 3
compresse
Validità 3 mesi
Validità 3 mesi
Compeed
Menosan Sa lvia
20%Salvia Menosan di sco
Daylong
protezione solare
20%
scorte
protezione solare
Validità 3 mesi
Protezio ne solare Avèn
contro za
sconto
Validità 3 mesi
e 18 pagina oma aggio borsa
scorte
Prezzi spec ial vedi pagin i a 25
ratori Ceteco Sandoz di pressione Lorado Pollen Sandoz Prezzi specia li i pagina 25 dived sconto
Validità 3 mesi
pressione
protezione solare
Validità 3 mesi
Ceteco Sand oz
Lorado Polle Calcium Sun&Day n Sandoz
20% di sconto
Validità 3 mesi
20% di sco nto
trappole/spray
La20% ctacyd 40di sconto 0 10 saValidità lviettine3 mesi ml
Femannose
20% di
esauriment Calcium Su o scorte compresse n&Day
Ceteco Sa Lorado Po ndoz llen Sand oz
sconto
Validità 3 mesi
Tensov misuratori di al
omaggio borsa da spiaggia protezion 20% e solare all’acquisto di 2 prodotti Validità 3 20 20me% si di sconto Fino a esaurimento scorte % di sconto
Fino a esaurimento scorte
Protezione Misuratorisolare Avène di pressione
trappole/s pray
20% di sco
effe rvescenti Ges al trappole/s pray di sconto
all’acquisto di un prodotto
nto un metro in omaggio
20% di
20% di sconto
effervescenti
20% di sconto Validità 3 mesi
20%
Fino a esa urimento
Validità 3 mesi
trappole/spray
50 PrProtezione otezione solare solare AvAvène èn
Fino a esaurim ento
Camilia Tensoval
all’acquisto diMotilium un prodottomisuratori di pressione un metro lin in gu omalaggGaiostrosan di sconto
esaurim ento sco rte
lingual Gastrosan
Validità 3 mesi
e Omag gio borsaborsa spiaggia Omaggio all’acall’acquisto gia quisto di 2 sp diproiag 2 prodotti Fino a do scorte esau Fino arim esaurimento tti
20% di sco Compeed ampoules nto Validità 3 me20% di sconto si
Gesal
Compeed
Validità 3 mesi
Prot ezione so Chf 38.00 Compeed lare
Motilium
sconto
Validità 3 mesi
Vitafor
all’acquisto di un metro in un prodotto omaggio
Smooth W Sett viaggio et&Dry Motilium Gastrosan, Imodium diarrhee aigue
Validità 3 mesi
sconto
20% di sconto 20% di sconto Validità 3 mesi
Camilia
lingual Gastrosan
an Salvia
20% di sconto
TensovalFemannose
Chf 38.0 0
nto
Vitafor probi-intes tis
Lavilin na Validità 3 mesi ture Power De ’s o
misuratori di pre ssione
Validità 3 mesi Validità 3 mesi Validità 3 mesi
Motilium
compresse
Validità 3 mesi
Validità 3 mesi
20%
20% di sco20% di sconto nto
Validità 3 mesi
nto
20% di sco
ack di sconto 20% 20%Validità 3 mesi di sconto
Lavilin na probi-intestis ture’s Power Deo
bbronzante
Validità 3 mesi
i volanti
P20
Set viaggio Lavilin nature’s OenoPower biol Deo autoa
a Scpagina holl Velve 16 Chf 38.00
% di scoGntoes
Val
idità 3 me si Gyno-Ca nesten comb
Fenistil Gel GynoFenipic -CanestePlus n combip
sconto Validità 3 mesi
autoabbronzante
Validità 3 mesi Validitàcontro zan 3 mesi zare e insett
Menosan Salvia
a pagina 28
olare
piaggia odotti
pressione
20% di
Fenipic Plus
20% di sconto
ipack
20% di
Oenobiol
Losolare rado Polle di sconto protezione Tensov 20% n Sandoz misuratori di al sconto 20%2di0
compresse protezione solare CO mo iol omaggio Scholl Velvet Ceteco Sandoz Misurator di un prodottoGes aen 20% di all’acquisto borsa da spiaggia all’acq aauuisl toato bbdi unronilbproia i 20% di di sconto 20% Smooth Wet&Dry sconto un metro in omaggiotrapp zante Sandoz Av pression dotto Lorado all’acquistoPollen di 2 prodotti oleun/sme Vadilidsco è n pratro itànto e e y in 3 mesi om Validità 3 mesi aggio Fino a esaurimento scorte protez Chf 38.0 Prezzi spec Validità Fino a esaurimento scorte io ne 3 mesi so di sconto di 20% Fin 20%vedi scontoMialeni os lare 20% 0 o a esau omaggio Va rim
si
Ceteco Sa ndoz ado Polle e sola n Sandoz
Validità 3 mesi
Gesal contro zanzare e insetti volanti DaylongCeteco Sandoz
2Fino esaurimento scorte
0% di sconto BuscopaVal Dulcolaxn idità 3 mesi
Set viagg io
Motilium Gast rosan, Imodium diarrhee aigu e Compeed amp oules
sconto
Validità 3 mesi
Validità 3 mesi di sco Validità 3 mesinto nto Validità Validità 3 3 mesi mesi Motilium Gas trosan, Imo dium Compeed amp diarrhee aigue oules
Validità 3 mesi
sco
a pagina 12Fenistil Gel
Salv 20% di scontocombipack compresse ia Validità 32 20% 0 me si % di sconto di sco
20% discoscontorte
nto
20% di
di 2 prodotti VoAll’acquisto ltare n solare linea Dolo / ulgel
Validità 3 mesi
P20
Menosan Salvia
Ca
nto
lo fo 1Do borsa da rte spiaggia em in regalo
ProtezionGyno-Canesten eMsoen laros e an
rimento
Validità 3 mesi
Avène
Camilia
Validità 3 mesi
Avène
Validità 3 mesi
Calcium Su Misur n&D ator di prescosimpresise effervesce ay one nti
20% di sco
Avène
protezione Buscopan
omaggio bor solare sa da spiagg Dulcolax ia all’acq uisBisacodyl to di 2 prodot Fino a ti esau
spiaggia in r
Fino esa urimento
Voltaren D Dolo fort olo / e emulge l
Eau Thermale Avène
20% di
lcium Sun& compresse di sconto 20% protezione solare comp resse efferv Day Lavilin naValidità borsa da spiaggia escenti 20% di sconto D tuomaggio re’s3 mesi aylong di 2 prodotti20 Power De all’acquisto % protezione P20 o solare 20% di Fino a esaurimento scorteValidità 3FmeedisimscoantonnoseValidità 3 mesi 2 Protezione sconto 0% di scontosolare Validità 3 mesi 20% di sco Valid20% di sconto ità 3 me si nto
ti di un prodotto nte all’acquisto 200% 3 mesi diValidità Chf 2 sco un metro in omaggio 3Va8lid.0% 0 di scontonto
liditànto 3 mesi Validità Validità 3 mesi 3 mesi
nto
Femannose
Scholl Vel AvènSet e viaggio Tensoval veezt prot Smooth W S viagg misuratori ioMotilium ne soGastrosan, lare Imodium diarrhee aigue Motilium et di pressione omet agg&ioDborry MotGasiliM osdiumanio Compeed ampoules trosen sa da spiagg Sun&Day an, Imo SalvCalcium um ia diarrhee ia all’ 2 acquisto di 0% sconto 2 pro dotti Fino di di sconto 20% a esau Validità rimento 3
Fino a esaurim ento
1 borsa da
Validità 3 mesi
Protezione solare
20%
Vitafor probscoi-rteinte stis
ipack
ità Validità Validità33me Fino a esaurimento scorte mesisi 3 mesi
Fino a nto esaurim Validità ento sco 3 mesi rte
all’acquisto di di sconto un metro in un prodotto omaggio Validità 3 mesi
Gyno-20% Canest comb Validità 3enmesi
20% di sconto
sconto Validità 3 mesi
Valid3 itàmesi Validità 3 mesi
Validità 3 mesi
contro zanzare e insetti volanti
di sconto Validità 3 mesi di sconto
All’acquisto di A 2 pro linea solare
Magnesi Biomed Uum no
Biscon Dolo forte acotro e e ins dylzanzaremulgel
20% di sconto
nto
Eau Therma le
Validità 3himesi secchi
Validità 3 mesi
nto
20%2di0sconto etti volanti di sconto 20% Validit di sconto à 3 mesi %
Validità 3 mesi
sconto
Validità 3 mesi
Bisacod
20
Gesal
i secchi
20% di sco
20% diyl
Buscopan Voltaren Du lcolaxGDolo esal/
Biomed% Unodi sconto
Validità 3 mesi
misuratori di pressione
20% di sco
Validit Validità mesi à 3 me3siVa lidità 3 mesi
misuratori di pre Magnesium ssione
Validità 3 mesi
Fenistil Fenipic PGel lus
Camilia
220% 0% di2scodi0 sconto % di sco nto
Tensoval
20% di sconto
20% di
di sconto
Validità 3 mesi
Validità 3 mesi
sconto Validità 3 mesi
sconto
20% Cranberry
scorte
Motilium Gas trosan, Imo dium Compeed amp diarrhee aigue oules
20% di
Validità 3
Collypan occh
Colly pan di sconto 20% occ
20% di sco
MCollypan agnesium Fem Biom edsecchi occhi Uno annose
di sconto
Set viagFemannose gio
Vitafor probi-intestis Tensoval
Lavilin nature’s Gesal Power Deo Oconen o Przan b Camilia ot tro io ez l io zar ne autoabbron e 20% e so i vole di sconto an za insettlar
sconto Validità Validità 3 me si 3 mesi Validità 3 mesi
20% di scometro in omaggio
rimento
Set Day
20%
Validità 3 mesi
Monurel Cranberryle
20%
Lavilin na ture’s MonurellePower Deo
30 compresse 10 a pagina 20%
da spiag gia in reg alo Fino es au
Dolo fo Validità 3 mesi rte emulge l
20% di
uisto di 2 pro dotti linea solare
1 borsa
Power Deo
Validità 3 mesi
20% di 20% sconto di sconto di 20%
Ceteco Sa amilia Lorado Po ndCoz all’nacqSa lle uisnd to oz di un prodo tto un
Eau Ther male Avèn All’acq e
nto
sconto 20% V20% olta diDo di sconto Validitàre3nmesi lo /
mp20% resBis se di sconto
suratori di pre protezmi ssione solare ione solar e Protezione
sco Validità Validità 3nto mesi 3 mesi
sconto Validità 3 mesi Validità 3 mesi
Fenistil Gel LavilinPlus nature’s Fenipic
nto di sconto3 mesi Validsco Validità Va lid ità33Validità mesi me 3 meità si si
DayTloenngsovP20 al
20%centidi 20% sconto di
di sconto 20% 20% di
cchi
Validità 3 mesi
ac 20% Validità %odyldi3scomesi 2200 di sconto 20% di% nto
rte 3 mesi Validità
Set viagg CalciMotum io ilium Gas Su trosn& an, Imo
ione solar e
Validitàoc3chmesi i se
20% di sco
Anti B
nto Validità 3 me Set Daysi & night
Validità 3 mesidi sconto Validità 3 mesi di sconto Validità 3 mesi
Vitafor
P20 Protezprobi-intestis
Colly di sconto 20% pan
Validità 3 mesi
20% di sconto
se 20Anti % diBrumm sco
Bepanthen Monurplus elle 30g crema+30ml spray Vit Cranberr y afor 30 compresse probi-inte di sconto 20% stis 20%
Validità 3 mesi
Fino esaurimento scorte
20% di sco
Bepanthen pl
us 30g crema+3 0ml spray
30 compres
Gyno-Ca di sconto 20% nest 2 0Validità % 3diAmesi nntoti Brum i say: combipack en sco Validità m 3 mesiSet Day & night 2 0 di sconto % di sconto 20% di 20% Validità 3 mesi sconto Validità 3 mesi
combipack 1 borsa da spiaggia in regalo
Gyno-Canesten Bus Set viaggio co MenosFan combipack n diarrhee aigue eMotilium aco nlvla Gastrosan, npa DmulSa iaoxImodium se co Compeed ampoules
lare Deo Dulcolax omaggio bor so sa da spiagg Bisacodyl ia all’acquisto di sconto di Va2lidpro Fino a ti itàdot di sconto esau 3
i say:
Validità 3 mesi
Bisacodyl
nto
Bepanthen
30g crema +30ml
sconto
Validità 3 mesi
nistil 20% di scoFe Fentonipic PGel Validità 3 lus mesi 20% di
sconto
Fenistil Gel Buscopa n Fenipic DulcoPlus lax
Validità 3 mesi
AvLaèvinlin e natu
20%
Va Fino a esaurim lidità 3 mesi ento sco rte
20% di
i say:
scorte
sconto
All’acquisto di 2 prodotti Gyno-Canesten linea solare
si ità 3 Validlid ità 3 me mesi si
P20 CamProtilez ia
nto
Validità 3 mesi
Validità 3 mesi
omi-ed inditite Uno sconto is distsconto 20% 2020% % Validità 3 mesi di0 22 sco% 0 nto Validità mesi % Validità sco di3disco ntonto 3 me Va
Validità 3 mesi
20% di sco
crema+30m 20% digsconto l spray Validità 2 3 mesi 0% di sco
Voltaren Dolo / Gesaforte Dolo VP20 itemulgel Ml ag afor
uisto di 2 pro dotti linea solare
da spiag gia in reg alo
20% di
Voltaren Dolo / Dolo fort e emulge l
Fino esaurimento scorte
Bepanthen plus 30
a pagina 6
GynomisuratoriMagnesium di pressioneCanesten co ipack BiomedmbUno
Bi
Validità 3 mesi
Validità Validità 3 mesidi sconto 3Va me lidsi 3 di sconto Validità si ità 3 me mesi
Tensoval
acodyl
%
sconto di Validità sconto 3 me Vasi lidità 3 mesi
ominedregalo 1 borsa da spiaggia Uno
Voltaren Dolo / di sconto 20% Dolo forte emulgel
sconto 20 0% 2 %
lidità 3 Validità Va 3 mesi mesi
20% di sconto
Eau Thermale Avène
Crni anstbeil rrGyel di sconto Bisacodyl 20% Fe c resPselu 20 %330dinimesicopimp Validità di sconto s 20%
1 borsa
All’acquistoMdi 2 prodotti ag linea solarenesium
Validità 3 mesi
mein si regalo ento sco rte
Collypan M urel FemocchiaBuscopan nsecchi Dulcolax noon Fe se le
forte 2030% compresse emulgel di sconto Validità20% 20% 3 medisi sconto di sco nto
Eau Ther male Avèn All’acq e
nto
Set Day & night
VdiitEasconto Magnesium aalye: afu or Thi ersm 20% probi-inAll’Uno Biomed ène teacqstuisisto di 2 proAv Validità 3 mesi 20 dot % linea soldiarescontoti 201 bo% di sconto 20% rsaVada sp dilid iag3gia sco ità nto
P20
20% Bidi omed Uno sconto Validità20% 3 mesi di sconto
i secchi
20% di sco
Anti Brumm
Validità Validità Fin3o3mesi es meau sirim
ProtezioneMagnesium solare
Eau Thermale Avène
Validità 3 mesi
30g crema+30ml spray
sconto Validità 3 me Vasilidità 3 mesi
Set viaggBus io co
Collypan occh
Fino es aurimen to
Collypan occhi secchi
di sconto
Bepanthen plus
ck chi secchi di sconto 20% 20% 20% nto di Validità 3 mesi di sco
nto
Validità 3 mesi
20%
en n
combipa oc
sconto di sco Validità nto 3 me Vasi lidità 3 mesi
Validità 3 mesi
scorte
Validità 3 mesi diValidità 3 sconto mesi Validità 3 mesi
i Gsay: yno-Cane Costllypa
mpresse 20% 20 di %
Validità 3 mesi
da spiag gia in reg alo
Fino es aurimen to
Motilium Gas trosan, Imo dium Compeed amp diarrhee aigue oules
Monur
elle sconto 20% di Cr anberry Validità 3 mesi30 comp resse 20% di sco
20% di sconto
linea solare
sconto
Validità 3 mesi
Le nostre promozioni Validità13bomesi rsa
Set Day & night
20% di
Set Day & night
30g crema+30ml spray
All’acquisto e Avène 20% di sconto di 2 prodot ti
nto
Anti Brum m
nto
Anti Brumm
Bepanthen plus
i say:
i secchi
Validità 3 mesi
Validità 3 mesi
20% di sco Validità 3 mesi
30 compres
20% di scose
Bepanthen
plus 30g crema +30ml spray
sconto
Validità 3 mesi
Troussdie sconto 20% estiva CValidità hf 434mesi .50 Chf 24.5 0
Fino a esa urimento scorte
Trousse estiva
Trousse es tiva
Chf 44 .50 Chf 24 .50 Fino a
esaurim ento sco rte
nto
nto
20lidità 3 mesi
no Biomed U
Va
i sconto 20% dmesi 3 Validità
n Buscopa x a l D u l c o dyl
Preparate la vostra pelle al sole... Bisaco
nesten Gyno-Cmbaipack co
di sc 20lid% esi ità 3 m
onto
Va
%3 mesi 20 Validità
di sconto
ature’s Lavilin n eo Power D
P20solare
e Protezion
scon 20% mdiesi
di sconto 20lid% esi m 3 ità Va
to
3 Validità
Tensdoi pvreassiolne
misuratori
ggioee aigue Set via arrh Imodium di
20%3 mdiesi
strosan, Motilium Ga mpeed ampoules Co
sconto
Validità
20alid% esi ità 3 m
di sconto
V
Avènne seo
protezio da aggio borsa
Camiulniaprodotto
om di 2 all’acquisto
en esaurim Fino a
di all’acquisto in omaggio un metro ento esaurim Fino a
scorte
Day
un&Day Calcium Seffervescenti compresse
20lid% esi ità 3 m
di sconto
protezi
20%
Valid
Va
...1x al giorno ® Calcium Sandoz Sun & Day
ndoz Ceteco Sa ndoz ollen Sa Lorado P
20%
di sconto
3 mesi Validità
ri Misurato ne io s di pres
Si prega di leggere il foglietto illustrativo.
ciali Prezzi spe 5 a2 in Sandoz Pharmaceuticals S.A., www.generici.ch g vedi pa
Sch Smo
2
Val
el Fenistil PGlus Fenipic
Dolo / Voltaren ulgel e em Dolo fort
m Magnesiu no Biomed U
di sconto 20Va% mesi 3 à lidit
PRENDETE SOLO IL MEGLIO DEL SOLE
di 20li% mesi 3 à it d
sconto
Va
di sconto
20li% mesi dità 3 Va
Vitafor estis probi-int
nesten Gyno-Cmbaipack co
n Buscopa x a l D u l c o dyl
i sconto
d 20lid% esi ità 3 m Va
20lid% esi ità 3 m
di sconto
Bisaco
Va
sconto 20%3 mdiesi Validità
se Femanno ature’s Lavilin n eo Power D
P20solare
di sc 20% esi m 3 à
onto
Validit
20lid% esi ità 3 m
di sconto
e Protezion
Va
sconto 20% di si 3 me Validità
Gesainlsetti volanti
contro zan
Tensoi pvreassiolne
misuratori d
ggioee aigue Set vn,ia arrh Imodium di
di sconto 20d% esi ità 3 m Vali
20%3 mesi
strosa Motilium Ga mpeed ampoules Co
zare e
di sconto
Validità
20alid% esi ità 3 m
di sconto
V
Salvia Menosanresse comp
Avène seolare
ggia rsa da spia omaggio bo 2 prodotti di all’acquisto orte
Camiulniaprodotto
ento esaurim Fino a
di all’acquisto in omaggio un metro ento esaurim Fino a
sconto
20%3 dmi esi
protezion
Validità
sc
scorte
un&Day Calcium Seffervescenti compresse
20lid% esi ità 3 m
di sconto
Oenborobnzioanlte autoab 0 Chf 38.0esi SCOPRI m
Daylonsoglare
protezione
ORA!
20% esi ità 3 m
di sconto
3 Validità
Valid
Va
Motiliumsan
ndoz Ceteco Sa ndoz ollen Sa Lorado P
lvet Scholl Veet&Dry Smooth W
20%
di sconto
ro lingual Gast
onto 20%3 mdiescsi Validità
3 mesi PROTEZIONE SOLARE FARMACEUTICO Validità di sconto
% subito contro i raggi UV nocivi 20 protegge esi 3m Validità
Gesasplray
trappole/
nto