£§ª¥ «¡° ª£ ¸ ª ©¡¸ ¯ «¡£ ª ¥¡¯ «¡£ §§§ ¦¨¨ ÁÇËÁù ª ɹÀɹºÇ˹Ĺ ʾÉÁ× ÃɾÅÇ» ƹ Æ¹Ñ »À¼Äؽ ƹ »Ê¾ ÊÄÌйÁ ¿ÁÀÆÁ ¡Î ÅÇ¿ÆÇ »ÀØËÕ » ÃÇŹƽÁÉÇ»ÃÌ » ÇËÈÌÊà » ½ÇÉÇ¿ÆÇ ÊÌÅÇÐþ ÈÇžÊËÁËÕ » ½ÇŹÑÆ×× ¹È˾ÐÃÌ Æ¹ ½¹ÐÌ Á ÈÉ ¨ÌÊËÕ Æ¹Ñ ËÉ̽ ºÌ½¾Ë ÇÏ¾Æ¾Æ ÈÇ ½ÇÊËÇÁÆÊË»Ì Ê¾ÉÁ× »ÎǽØË 1SPLUP#JP £É¾Å ½ÄØ ÈÉÇÍÁĹÃËÁÃÁ ľоÆÁØ ¼¾ÅÇÉÉÇØ ¾ÄÕ º¹ÄÕÀ¹Å ÌÊÈÇùÁ»¹×ÒÁ ª¾ÃɾËÔ À½ÇÉÇ»Ç¼Ç Êƹ ª¹º¾ÄÕÆÁà ¼¾ÄÕ º¹ÄÕÀ¹Å ɹÀǼɾ»¹×ÒÁÂ Ê ÖÍÁÉÆÔŠŹÊÄÇÅ ÈÁÎËÔ ª¹º¾ÄÕÆÁà s ¼¾ÄÕ ÇÎĹ¿½¹×ÒÁÂ Ê ÃÇÅÈľÃÊÇÅ ÖÍÁÉÆÔÎ Å¹Ê¾Ä ¹½Ø¼¹ s ¼¾ÄÕ Ê ÖÃÊËɹÃËÇŠž½ÁÏÁÆÊÃÇ ÈÁØ»ÃÁ ÉËɹÆÇ» ÃËÁ»ÆÔ ¼Ä×ÃÇÀ¹ÅÁÆ ÎÇƽÉÇÁËÁÆ ÃÇÅÈľÃÊ ÇŹÑÆÁ ¼ÇÉÐÁÐÆÁà ¾ÄÕ Ê ÖÃÊËɹà ËÇÅ ÈÉÇÈÇÄÁʹ Á ž½ÇÅ
130£50#*0 £É¾Å ½ÄØ ÈÉÇÍÁĹÃËÁÃÁ ¼¾ÅÇÉÉÇØ Èɾ½ Ê˹»ÄØ¾Ë ÊǺÇ ÃÇÊžËÁоÊÃǾ Êɾ½ÊË»Ç ÈÇ ÌÎÇ½Ì À¹ ˾ÄÇÅ Á ÈÉÁžÆؾËÊØ ½ÄØ ÈÉÇÍÁ ĹÃËÁÃÁ ¼¾ÅÇÉÉÇØ ÁùÄÁ ¼ÄÁÏÁÉÉÁÀÁÆ¹Ë ÃÇɾÆÕ ÊÇÄǽÃÁ ÊÆÁŹ¾Ë »ÇÊȹľÆÁ¾ Á ɹÀ½É¹¿¾ÆÁ¾ ¶ÃÊËɹÃË ÈÉÇÈÇÄÁʹ ǺĹ ½¹¾Ë ÈÉÇËÁ»ÇÅÁÃÉǺÆÔÅ Ê»ÇÂÊË»ÇÅ ÐËÇ ÊÈÇÊǺÊË»Ì¾Ë À¹¿Á»Ä¾ÆÁ× ÅÁÃÉÇËɾÒÁÆ ÁÀº¹»ÄØ¾Ë ÇË À̽¹ ÊÆÁŹ¾Ë ºÇľ»Ç ÊÁÅÈËÇÅ Á ÊȹÀÅ ÊÇÊ̽ǻ ÇùÀÔ»¹¾Ë ɾ¼¾Æ¾ÉÁÉÌ×Ò¾¾ ½¾ÂÊË»Á¾ ¶ÃÊËɹÃË ¼ÁÆÃ¼Ç ºÁÄǺ¹ ÊÈÇ ÊǺÊË»Ì¾Ë ÌÄÌÐѾÆÁ× ÏÁÉÃÌÄØÏÁÁ ÃÉÇ»Á ÌÃɾÈÄØ¾Ë Ê˾ÆÃÁ ÊÇÊ̽ǻ Èɾ½Ç˻ɹҹ¾Ë Ç˾ÐÆÔ¾ ÈÉÇϾÊÊÔ ¶ÃÊËɹÃË º¹½¹Æ¹ ǺĹ ½¹¾Ë ¹ÆËÁº¹Ã˾ÉÁ¹ÄÕÆÔÅ Á ÈÉÇËÁ»ÇÇ˾ÐÆÔÅ ½¾ÂÊË»Á¾Å ÌÃɾÈÄØ¾Ë Ê˾ÆÃÁ ÊÇÊ̽ǻ ¶ÃÊ ËɹÃË ÈÇÄÔÆÁ ¼ÇÉÕÃÇ ÁÊÈÇÄÕÀ̾ËÊØ ÈÉÁ ÈÉÇ ÍÁĹÃËÁþ »ÇÊȹÄÁ ˾ÄÕÆÔÎ ÈÉÇϾÊÊÇ» ÈÉÇØ»ÄØ¾Ë ÌÊÈÇùÁ»¹×ÒÁ¾ Ò ÒÁ¾ Ê»ÇÂÊË»¹ ¶ÃÊËɹÃË ÃÉ¹Ê É¹¹Ê ÆÇ¼Ç ÃÇÉÇľ»ÊÃÇ¼Ç ¿¾ÆÕ ¾Æ ÆÕ Ñ¾ÆØ ÇùÀÔ»¹¾Ë ÇºÒ¾Ì Ò¾¾Ì ÃɾÈÄØ×Ò¾¾ ½¾ÂÊË»Á¾ Á Á¾ ÊÆÁŹ¾Ë Ç˾ÐÆÇÊËÕ £É¾Å ¾Å ÎÇÉÇÑÇ »ÈÁËÔ»¹¾ËÊØ Ø Ø Æ¾ ÇÊ˹»ÄØØ ÇÒÌÒ¾ÆÁØ ÁØ Ø ½ÁÊÃÇÅÍÇÉ˹ ǺĹ½¹¾Ë ¾Ë ÊÅؼй×ÒÁÅ ½¾ÂÊË»Á¾Å Å Å ÄØ ½ÇÊËÁ¿¾ÆÁØ ºÔÊËÉÇ Ç Ç ¼Ç Á ÄÌÐѾ¼Ç ÖÍ;Ã˹ ÃË˹ ɾÃÇžƽǻ¹ÆÇ ÁÊÈÇÄÕ ÄÕÕ ÀÇ»¹ËÕ » ÃÇÅÈľÃʾ Ê Ã ÈÁÒ¾ ¥¨¤¡¡© «ª 36 36 ¨£ ÇË ¼ ¼
¤µ ¤µ ¥ ¬ª¨§£ ¡ ·²¡¢ ª £© «´ §©§ § § ª¦ ¨É¾½Æ¹ÀÆ¹Ð¾Æ ½ÄØ ÌÎǽ¹ À¹ ÃÇ¿¾Â Ⱦɾ½ ÊÆÇÅ ªÇ½¾É¿ÁË ÌÆÁùÄÕÆÔ ÃÇÅÈľÃÊ Æ¹ ËÌɹÄÕÆÔÎ ÖÃÊËɹÃËÇ» Ëɹ» ǺĹ½¹×ÒÁÎ ÊÁÄÕƾÂÑÁÅ ÌÊÈÇùÁ»¹×ÒÁÅ Á ÈÉÇËÁ»Ç »ÇÊȹÄÁ˾ÄÕÆÔÅ ÖÍ;Ã˹ÅÁ Á˹ÅÁÆ ' ˹à ƾÀ¹Å¾ÆÁÅ ½ÄØ ÌÎǽ¹ À¹ ÃÇ¿¾Â ÃÇËÇÉ¹Ø Ã¹¿½Ô ½¾ÆÕ Èǽ½¹¾ËÊØ »Æ¾ÑÆÁÅ ÊËÉ¾Ê ÊÇ»ÔÅ »ÇÀ½¾ÂÊË»ÁØÅ §Æ ÊÈÇÊǺÊË»Ì¾Ë »ÇÊÊ˹ÆǻľÆÁ× ÄÁÈÁ½ÆÇ¼Ç º¹Ä¹Æʹ ÃÇ¿Á Á ÍÇÉÅÁÉÇ»¹ÆÁ× ¾¾ À¹ÒÁËÆÇ¼Ç º¹Éվɹ ÈɾÈØËÊË»Ì¾Ë ÇËÄÇ¿¾ÆÁ× ÎÇľÊ˾ÉÁƹ ƹ Ê˾ÆùΠÊÇÊ̽ǻ ÆÇÉŹÄÁÀÌ¾Ë ÃÉÇ»ÇǺɹ Ò¾ÆÁ¾ ¤ÁÆÇľ»¹Ø Á ÄÁÆÇľÆÇ»¹Ø ÃÁÊÄÇËÔ
»ÎǽØÒÁ¾ » ÊÇÊ˹» »Á ˹ÅÁƹ ' ÊÃɾÈÄØ×Ë ÃľËÃÁ ÖÈÁ½¾ÉÅÁʹ ºÄ¹¼Ç½¹ÉØ Ð¾ÅÌ ÊÇÎɹÆؾËÊØ ÆØ Ø¾ËÊØ Ï¾ÄÇÊËÆÇÊËÕ À¹ÒÁËÆÇ¼Ç ¼ º¹ ¼Ç Éվɹ ÃÇ¿Á Á Çƹ Ê˹ÆÇ»ÁËÊØ Ç»»ÁËÊØ Æ¾ÈÉÇÆÁϹ¾ÅÇ ½ÄØ ËÇÃ Ë ÊÁÆÇ» Á ÅÁÃÉǺǻ À¹ÒÁ Ò ÒÁ Ҿƹ ÇË Çº¾À»Ç¿Á»¹ÆÁØ Á ÁØ £ÇÅÈľÃÊ ÖÍÁÉÆÔÎ Å¹Ê¾Ä Ê¾Ä ÇºÄ¹½¹¾Ë ¹ÉÇŹ˾ɹȾ» ¾ » ËÁоÊÃÁÅ »ÇÀ½¾ÂÊË»Á¾Å ¾ ¾Å ƹ Öƾɼ¾ËÁоÊÃÁ¾ Ï¾Æ ¾ Æ ËÉÔ Çɼ¹ÆÁÀŹ ÇùÀÔ»¹¾Ë ¹ ¹¾Ë ÌÊÈÇùÁ»¹×Ò¾¾ Á ɹÊÊĹ ÊÄ Ä¹ ºÄØ×Ò¾¾ ½¾ÂÊË»Á¾ ¹ ÆÇÐÕ ÆÇ ÇÐÕ ÃÇ¿¹ ƹÊÔÒ¹¾ËÊØ Ä¾¼ÃÁÅ Ã ÃÁŠɹÊÊĹºÄØ×ÒÁÅ ¹ÉÇŹ ŠŹ ËÇÅ ÈÇÄÌй¾Ë ƾǺÎǽÁÅǾ Á ÁÅǾ ÈÁ˹ÆÁ¾ À¹Éؽ ºÇ½ÉÇÊËÁ Á ÈÉÁǺɾ˹¾Ë À½ÇÉǻԠÊÁØ×ÒÁ »Á½ ÄØ ½ÇÊËÁ¿¾ÆÁØ ÄÌÐѾ¼Ç ÖÍ;Ã˹ ɾÃÇžƽǻ¹ ÆÇ ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕ » ÃÇÅÈľÃʾ Ê Ã ÈÁÒ¾ ®Å¾ÄÕ ÇºÔÃÆÇ»¾ÆÆÔÂ
ª ¤µ¦¡£ ¤µ ¤µ ¥ © § © ·²¡¢ ª ¶¡©¦´¥ ¥ ª¤§¥ ¨¡®«´ ªÇ½¾É¿ÁË ÌÆÁùÄÕÆÔ ÃÇÅÈľÃÊ Æ¹ ËÌɹÄÕÆÔÎ ¹ÃËÁ»ÆÔÎ ÃÇÅÈÇƾÆËÇ» ÖÃÊ ËɹÃË Ê¹º¾ÄÕÆÁù ºÇÄÇËÆÇ¼Ç ÖÍÁÉÆÔ¾ ŹÊĹ ÈÁÎËÇ»ÔÎ ÑÁѾà Á ȾÉϹ ÃÇËÇÉÔ¾ ǺĹ½¹×Ë ÅÇÒÆÔÅ ÈÉÇËÁ»Ç»ÇÊȹÄÁ˾ÄÕ ÆÔÅ ºÇľÌËÇÄØ×ÒÁÅ Á ÈÉǽÇÄ¿Á˾ÄÕÆÔŠɹÀǼɾ»¹×ÒÁÅ ½¾ÂÊË»Á¾Å » ËÇÅ ÐÁÊľ ÈÉÁ ȾɾÇÎĹ¿½¾ÆÁÁ Çɼ¹ÆÁÀŹ ¾ÄÕ º¹ÄÕÀ¹Å ÈÉÇÆÁÃ¹Ø ¼Ä̺ÇÃÇ » ËùÆÁ ÀƹÐÁ˾ÄÕÆÇ ÌÄÌÐѹ¾Ë ÅÁÃÉÇÏÁÉÃÌÄØÏÁ× ÃÉÇ»Á ÊÆÁŹ ¾Ë ÅÔѾÐÆǾ ƹÈÉØ¿¾ÆÁ¾ ÈÉÁ ÈÇ»ÔѾÆÆÔÎ ÍÁÀÁоÊÃÁΠƹ¼ÉÌÀùΠÊÈÇ ÊÈÇ ÊǺÊË»Ì¾Ë ÊÆØËÁ× Æ¾ ÈÉÁØËÆÔÎ ÇÒÌÒ¾ÆÁ ÈÉÁ Ⱦɾžƾ ÈÇ¼Ç½Ô ËÇÆÁÀÁÉÌ¾Ë Á ƹÊÔÒ¹¾Ë ÃÇ¿Ì Ë ÃÇ¿Ì »Á˹ÅÁƹÅÁ Á ÅÁÃÉÇÖÄ¾Å¾Æ Ä¾¾Å¾Æ ˹ÅÁ Ì»¾ÄÁÐÁ»¹Ø À¹ÒÁËÆÔ¾ Á ÁËÆÔ¾ Ê»ÇÂÊË»¹ Çɼ¹ÆÁÀŹ ¹ ˹ÿ¾ ¹Ã ÿ¾ ÊÈÇÊǺÊË»Ì¾Ë ÌÃɾÈľÆÁ× ÆÁ Á× Á »ÇÊÊ˹ÆǻľÆÁ× Ê˾ÆÇà ÆÇà ÊÇÊ̽ǻ ÊËÉÌÃËÌÉÔ ÅÔ ÅÔ Ô Ñ¾ÐÆÇ ËùÆÁ Á ǺÆǻľ »Ä ľ ÆÁ× ÇÊĹºÄ¾ÆÆÔÎ ÃľËÇà ËÇ Çà Çɼ¹ÆÁÀŹ ¾ÄÕ º¹ÄÕÀ¹Å À¹¹Å Ø»ÄؾËÊØ ÎÇÉÇÑÁÅ ÁÅÅÌ Å ÅÌ ÆÇÅǽÌÄØËÇÉÇÅ Á ǺĹ½¹¾Ë ½¹¹¾Ë ÈɾÃɹÊÆÔÅÁ ¹ÆËÁÊ¾È ¾ È ËÁоÊÃÁÅÁ Ê»ÇÂÊË»¹ÅÁ Å ÅÁ ÄØ ½ÇÊËÁ¿¾ÆÁØ ÄÌÐѾ¼Ç Ѿ¾¼Ç ÖÍ;Ã˹ ɾÃÇžƽǻ¹ÆÇ »¹¹ÆÇ ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕ » ÃÇÅÈľÃʾ ¾Ãʾ Ãʾ Ê Ê Ã ÈÁÒ¾ ©«©§¨¡¤
ª ¤µ¦¡£ s ¤µ §®¤ ·²¡¢ ª £§¥¨¤ £ª§¥ ¶¡©¦´® ¥ ª ¤ ¨É¾½Æ¹ÀÆ¹Ð¾Æ ½ÄØ ÌÎǽ¹ À¹ ˾ÄÇÅ Á Ø»ÄØ ¾ËÊØ ÈɾÃɹÊÆÔÅ Êɾ½ÊË»ÇÅ ½ÄØ ÊÆØËÁØ ÌÊ˹ ÄÇÊËÁ Ç˾ÐÆÇÊËÁ Á ÅÔѾÐÆÇ¼Ç Æ¹ÈÉØ¿¾ÆÁØ » ËÇÅ ÐÁÊľ ÈÉÁ ÈÇ»ÔѾÆÆÔÎ ÍÁÀÁоÊÃÁΠƹ¼ÉÌÀùΠ«¹Ã¿¾ ÊÈÇÊǺÊË»Ì¾Ë ÊÆØËÁ× ÇÒÌÒ¾ÆÁØ ËØ¿¾ÊËÁ » ÆǼ¹Î ÆÇÉŹÄÁÀ̾Ë
ÏÁÉÃÌÄØÏÁ× ÃÉÇ»Á » ÃľËùΠÇùÀÔ»¹¾Ë ÇÎĹ¿½¹×Ò¾¾ Á ÌÊÈÇùÁ»¹×Ò¾¾ ½¾ÂÊË»Á¾ ϾÄÇÅ ºÄ¹¼ÇË»ÇÉÆÇ »ÄÁØ¾Ë Æ¹ ÊÇÊËÇØÆÁ¾ ÃÇ¿Á ¶ÃÊËɹÃË ª¹º¾ÄÕÆÁù ÊÈÇÊǺÊË»Ì¾Ë ¹ÃËÁ»ÁÀ¹ÏÁÁ ¾Ê˾ÊË»¾ÆÆÔÎ »ÇÊÊ˹ÆÇ»Á˾ÄÕ ÆÔÎ ÈÉÇϾÊÊÇ» ǺÆǻľÆÁ× ÇÊĹºÄ¾ÆÆÔÎ ÃľËÇà ÌÃɾÈľÆÁ× Á »ÇÊÊ˹ÆǻľÆÁ× Ê˾ ÆÇà ÊÇÊ̽ǻ Á ÊËÉÌà Á ËÌÉÔ ÅÔѾÐÆÇ ËùÆÁ £ÇÅÈľÃÊ ÖÍÁÉÆÔÎ Å¹Ê¾Ä Çº ʾ¾Ä Ǻ Ĺ½¹¾Ë »Ôɹ¿¾ÆÆÔÅ ¹ÉÇŹ˾ ÇŠŹ˾ ɹȾ»ËÁоÊÃÁÅ »ÇÀ½¾ÂÊË»Á¾Å Ë»»Á¾Å ƹ Öƾɼ¾ËÁоÊÃÁ¾ ϾÆËÉÔ ÆËËÉÔ Çɼ¹ÆÁÀŹ ÇùÀÔ»¹¾Ë ÌÊÈÇ ÊÈ ÈÇ Ã¹Á»¹×Ò¾¾ Á ɹÊÊĹºÄØ× Ø× × Ò¾¾ ½¾ÂÊË»Á¾ ƹ Çɼ¹ÆÁÀÅ ÀÅ Å ¾ÄÕ ºÔÊËÉÇ »ÈÁËÔ»¹¾ËÊØ ËÊÊØ » ÃľËÃÁ Ëùƾ ƾ ÇÊ˹» ¹»» ÄØØ ÇÒÌÒ¾ÆÁØ ÄÁÈÃÇÊËÁ ËÁ Á Á ½ÁÊÃÇÅÍÇÉ˹ ǺĹ½¹¾Ë ¾ËË ÈɾÃɹÊÆÔÅÁ ¹ÆËÁÊ¾È È ËÁоÊÃÁÅÁ Ê»ÇÂÊË»¹ÅÁ ÅÁ Á ÄØ ½ÇÊËÁ¿¾ÆÁØ ÄÌÐѾ¼Ç ¾¼¼Ç ÖÍ;Ã˹ ɾÃÇžƽǻ¹ÆÇ ¹Æ ÆÇ ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕ » ÃÇÅÈľÃʾ ¾Ã Ãʾ Ê Ã ÈÁÒ¾ « ¬©¡¦§ ¦§
¸ s ¤µ ª ¶£ª«© £«§¥ ¥ ¡¯¡¦ª£§¢ ¨¡¸ £¡ ¨É¾½Ê˹»ÄØ¾Ë ÊǺÇ Á½¾¹ÄÕÆǾ ÈÉÇÍÁ ĹÃËÁоÊÃǾ Êɾ½ÊË»Ç ½ÄØ ÌÎǽ¹ À¹ ÃÇ¿¾Â ÈÇÊľ ÌÑÁºÇ» Á ÊÁÆØÃÇ» ¥Ç¿¾Ë ºÔËÕ ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹Æ » ùоÊË»¾ ÊÃɹºÁÉÌ×Ò¾¼Ç Êɾ½ÊË»¹ ½ÄØ ÇÐÁÒ¾ÆÁØ Á ÇÅÇÄÇ¿¾ÆÁØ ÃÇ¿Á ªÇ½¾É¿ÁË ÌÆÁùÄÕÆÔ ÃÇÅÈÇƾÆË ¹½Ø¼Ì ¶ËÇ ÈɾÊÆÇ»Ç½Æ¹Ø ¼ÌºÃ¹ ǺÁ˹×Ò¹Ø » ɾÐÆÔÎ »Ç½Ç¾Å¹Î ÊÃ¾Ä¾Ë ÃÇËÇÉÇ ÊÇÊËÇÁË ÁÀ žÄÃÁÎ Á¼Ä ÃɾÅƾÀ¾Å¹ Á ÈÉÁ»Ç½ÁË Ã Å¾Î¹ÆÁоÊÃÇÅÌ É¹À½É¹¿¾ÆÁ× ÃÇ¿Á Å¾Ä ÃÁÅÁ ÃɾÅÆÁ¾»ÔÅÁ Á¼ÇÄÇÐùÅÁ ÐËÇ ÊÈÇ ÊǺÊË»Ì¾Ë ¹ÃËÁ»ÁÀ¹ÏÁÁ ÃÉÇ»ÇÊƹº¿¾ÆÁØ É¹ÊÑÁɾÆÁ× ÊÇÊ̽ǻ Á Ǻ¾ÊȾÐÁ»¹¾ËÊØ Èɾ»ÇÊÎǽÆǾ ɹÊʹÊÔ»¹×Ò¾¾ ½¾ÂÊË»Á¾ ÊÇÈÉǻǿ½¹×Ò¾¾ÊØ Êľ¼Ã¹ ɹÀǼɾ»¹×ÒÁÅ ÖÍ;ÃËÇÅ ¾ÂÊË»Á¾ ÌÊÁÄÁ»¹¾ËÊØ ÖÃÊËɹà ËÇŠž½ÁÏÁÆÊÃÇ ÈÁØ»ÃÁ ǺĹ½¹×Ҿ ÈÉÇËÁ»Ç»ÇÊȹÄÁ˾ÄÕÆÔÅ Á ºÇľÌËÇÄØ× ÒÁÅ Ê»ÇÂÊË»¹ÅÁ ÇÀ½¾ÂÊË»Á¾ º¹½Ø¼Á ÊÅؼ й¾ËÊØ ½¾ÂÊË»Á¾Å ºÁǹÃËÁ»ÆÇ¼Ç ÃľËÇÐÆÇ¼Ç ÃÇÅÈľÃʹ s ÅÁÃÉǻǽÇÉÇÊÄÁ ÊÈÁÉÌÄÁ ÆÔ ÊÈÇÊǺÊË»Ì×Ҿ  »ÇÊÊ˹ÆǻľÆÁ× Æ¹ ÉÌѾÆÆÔÎ »ÆÌËÉÁ ÃľËÇÐÆÔΠǺžÆÆÔÎ ÔÎ ÈÉÇϾÊÊÇ» ½¹»¹Ø ÃÇ¿¾ ¿¾¾ ƾ ǺÎǽÁÅÔ º¹Ä¹ÆÊ ÈÁ˹ÆÁØ Á˹¹ÆÁØ Á ǺĹ½¹×Ҿ ÌÊÈÇùÁ Çà ùÁ »¹×ÒÁÅ À¹¿Á»ÄØ×ÒÁÅ ÒÁ ÁÅ »ÇÊÊ˹ƹ»ÄÁ»¹×ÒÁÅ ÖÍ ÖÍ Í Í¾Ã˹ÅÁ ÈÉÇØ»ÄØØ ¹ÆËÁ ÆËÁ Á ¹Äľɼ¾ÆÆǾ ½¾ÂÊË»Á¾ »Á¾¾ ¨ÉÁžƾÆÁ¾ ¼¾ÄØ ÅÇ¿¾Ë ¿¾¾Ë ÊÇÈÉǻǿ½¹ËÕÊØ Ä¾¼ÃÁÅ ÃÁ ÁÅ ÈÇùÄÔ»¹ÆÁ¾Å Á žÊËÆÔÅ ÆÔ ÔÅ »É¾Å¾ÆÆÔÅ ÈÇÃɹÊƾÆÁ ÆÁ Á ¾Å ÃÇ¿Á ÄØ ½ÇÊËÁ¿¾ÆÁØ ÆÁ ÁØ ÄÌÐѾ¼Ç ÖÍ;Ã˹ ɾÃÇ ÃÇ Ç Å¾Æ½Ç»¹ÆÇ ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕ »¹ËËÕ » ÃÇÅÈľÃʾ Ê Ã ÈÁÒ¾ ÁÒ Ò¾ £§ °
©«© ¦§ £«¡ ¦´¢ ¤·£§ ¥¡¦ ®§¦ ©§¡«¡¦ £§¥¨¤ £ª ¸»ÄؾËÊØ Á½¾¹ÄÕÆÔÅ Êɾ½ÊË»ÇÅ ½ÄØ ÌÎÇ ½¹ À¹ ÃÇ¿¾Â » ǺĹÊËÁ ÊÌÊ˹»Ç» ¼Ç ÊÇÊ˹» Áž¾Ë ÊÇо˹ÆÁ¾ ËɾΠÌÆÁùÄÕÆÔÎ ÎÇƽÉÇ ÈÉÇ˾ÃËÇÉÇ» È È¾ÈËÁ½ÆÇ¼Ç ÃÇÄĹ¼¾ÆÇ»Ç¼Ç ¼ ¼Á½ÉÇÄÁÀ¹Ë¹ ¼Ä×ÃÇÀ¹ÅÁƹ Á ÎÇƽÉÇÁËÁƹ à ÃÇËÇÉÔ¾ ÌÊÁÄÁ»¹×Ë Á ½ÇÈÇÄÆØ×Ë ½¾ÂÊË»Á¾ ½ ½É̼ ½É̼¹ Á ÇоÆÕ »¹¿ÆÔ ½ÄØ Èǽ»Á¿ Æ ÆÇÊËÁ ÊÌÊ˹»Ç» £ÇÅÈľÃÊ ÊÈÇÊǺÊË»Ì¾Ë É É¾¼¾Æ¾É¹ÏÁÁ ÎÉØÒ¾»Ç ËùÆÁ Êƹº¿¹Ø È ÈÁ˹˾ÄÕÆÔÅÁ »¾Ò¾ÊË»¹ÅÁ ÊÌÊ˹»Ô ¹ ˹à ¿ ÊËÁÅÌÄÁÉÌØ »ÔɹºÇËÃÌ ÊǺÊË»¾ÆÆÇ¼Ç ¿¾ à ÃÇÄĹ¼¾Æ¹ ÌÄÌÐÑ¹Ø »Ä¹¼ÇƹÊÔÒ¾ÆÆÇÊËÕ Î Å ÎÉØÒ¾»Ç ËùÆÁ Ë¾Å Ø Ê¹ÅÔÅ »ÇÊÊ˹ƹ»ÄÁ»¹Ø È Èǽ»Á¿ÆÇÊËÕ ÊÌÊ˹»Ç» s ÖËÇ ¥¾ËÁÄÊÌÄÕÍÇÆÁÄÅ¾Ë¹Æ s Á ǽ ½ÆÔ ÁÊÃÄ×ÐÁ˾ÄÕÆÇ ÈÉÁÉǽÆÔ à ÃÇÅÈÇƾÆË ÁÊËÇÐÆÁà Çɼ¹ Æ ¾ÉÔ ÆÁоÊÃÁÎ ÊǾ½ÁƾÆÁ ʾ ʾÉÔ Ã ÌÊÊÁ ÃÇËÇÉÔ ÊÈÇÊǺÊË»Ì¾Ë ÌÊÁ Ä ¹¼¼¾ ľÆÁ× ÈÉÇÐÆÇÊËÁ ÃÇÄĹ¼¾ Æ ÀÁË ÆÇ»ÔÎ ÅÇľÃÌÄ ËÇÉÅÇÀÁË È ÌÄ ÄÕ È¾É¾ÆÇÊ ºÇľ»ÔÎ ÁÅÈÌÄÕ Á¾¾ Á ÊÇ» ÊÆÁ¿¹¾Ë »ÇÊȹľÆÁ¾ Á ÄÌÌÐ Ç˾ÐÆÇÊËÕ ÊÌÊ˹»Ç» ÌÄÌÐ Á Á ¹ ѹ¾Ë ÏÁÉÃÌÄØÏÁ× ÃÉÇ»Á ¹ ľ¾ ˹ÿ¾ ÊÈÇÊǺÊË»Ì¾Ë ºÇľ¾ Á Á× ºÔÊËÉÇÅÌ »ÇÊÊ˹ÆǻľÆÁ× ¼ ¼¹Ø ÈÇÊľ ËɾÆÁÉÇ»Çà ÈÇÅǼ¹Ø ¹À ÊÇÎɹÆÁËÕ ÅÔÑÏÔ ÇË É¹ ɹÀ ÁÄ ÄÁØ ÉÌѾÆÁØ ÈÁË¹Ø ÊÌÎÇ¿ÁÄÁØ ÁØ ÄÌÐ Ø ÄÌÐ Á Ê»ØÀÃÁ ÄØ ½ÇÊËÁ¿¾ÆÁØ ÄÌРѾ¼Ç ÖÍ;Ã˹ ɾÃÇžƽǻ¹ÆÇ ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕ » ÃÇÅÈľÃʾ Ê Ã ÈÁÒ¾ ©«© ¦§
§¥ ±¦¡¢ §©°¡°¦¡£ ¤µ ª ¶£ª«© £«§¥ ¨©§¨§¤¡ª ¡ ¥ §¥ ¸»ÄؾËÊØ ÌÄÌÐѾÆÆÇ ÍÇÉÅÌÄÇ ÊÌÎÇ¼Ç ¼ÇÉÐÁÐÆÁù ¨É¾½Æ¹ÀÆ¹Ð¾Æ ½ÄØ ÇºÄ¾¼Ð¾ÆÁØ ÍÁÀÁоÊÃÇ¼Ç ÊÇÊËÇØÆÁØ ÈÉÁ ɾÊÈÁɹËÇÉÆÔÎ À¹ºÇľ»¹ÆÁØÎ À¹ ÊÐ¾Ë ÈÉǼɾ»¹ÆÁØ Ë¾Ä¹ ÊÇ ÎɹƾÆÁØ Ë¾ÈĹ ƹ ½ÄÁ˾ÄÕÆÔ ÈÉÇž¿ÌËÇà »É¾Å¾ÆÁ Á ½¾ÂÊË»ÌØ Ã¹Ã Å¾ÊËÆǾ ÇË»Ä¾Ã¹× Ò¾¾ Êɾ½ÊË»Ç «¹Ã¿¾ ɾÃÇžƽǻ¹Æ ÈÉÁ Ⱦ Ì É É É¾ÇÎĹ¿½¾ÆÁÁ ˾Ĺ ½¾ÂÊË»ÌØ Ã¹Ã É¹ÀǼɾ»¹ Ê ×Ò¾¾ Êɾ½ÊË»Ç £ÇÅÈľÃÊ » ƹËÌɹÄÕÆÔÎ ÖÃÊËɹÃËÇ» ¹ ÈÉÇÈÇÄÁʹ ¼ÁÆÃ¼Ç ºÁÄǺ¹ Ç  º¹ ¿¾ÆÕѾÆØ ÈÇÄÔÆÁ ¼ÇÉÕÃÇ º¹ Ѿ¾ÆÁ× ½¹Æ¹ ÊÈÇÊǺÊË»Ì×Ë ÌÄÌÐѾÆÁ× Ï ¹ ¹½¹×Ë ÏÁÉÃÌÄØÏÁÁ ÃÉÇ»Á ǺĹ½¹×Ë ¹ Ë ËÁ»Ç ¹ÆËÁº¹Ã˾ÉÁ¹ÄÕÆÔÅ Á ÈÉÇËÁ»Ç Ç Ç ÇÄÕ Ç˾ÐÆÔÅ ½¾ÂÊË»Á¾Å ÁÊÈÇÄÕ À Á Áþ ÀÌ×ËÊØ ÈÉÁ ÈÉÇÍÁĹÃËÁþ » Ç»» ¹ »ÇÊȹÄÁ˾ÄÕÆÔÎ ÈÉÇϾÊÊÇ» ¹ Ë ÃÉ É¾ ˹ÿ¾ ÇùÀÔ»¹×Ë ÇºÒ¾ÌÃɾ È Ì × ÈÄØ×Ò¾¾ Á ɾ¼¾Æ¾ÉÁÉÌ× Ò ½¾ÂÊË»ÁØ ¥ ½ ÊÅؼй¾Ë й¾Ë Ò¾¾ É Ë»»Á¾ ɹÀ½É¹¿¹×Ò¾¾ »ÇÀ½¾ÂÊË»Á¾ ¼ ľ¾ÃÊ ¼ÇÉÐÁÏÔ Æ¹ ÃÇ¿Ì £ÇÅÈľÃÊ Ö ÄÕÕÆÇ ÖÍÁÉÆÔÎ Å¹Ê¾Ä ¼ÌºÁ˾ÄÕÆÇ ½ ¾Â  Á ½¾ÂÊË»Ì¾Ë Æ¹ »ÇÀºÌ½ÁË¾Ä¾Â É Ï ÏÁÁ ɹÊÈÉÇÊËɹÆÁ˾ľ ÁÆ;ÃÏÁÁ Ç Á»»ÆǾ ÇùÀÔ»¹¾Ë ¹ÆËÁ½¾ÈɾÊÊÁ»ÆǾ ½ ÉÁÉÌ× ½¾ÂÊË»Á¾ ǺĹ½¹¾Ë ½¾ÀǽÇÉÁÉÌ× Ò ÒÁÅ ÖÍ;ÃËÇÅ ¨ÉÁ ÈÉÁžƾÆÁÁ »ÇÀÅÇ¿ÆÇ » »É¾Å¾ÆÆǾ žÊËÆǾ ÈÇÃɹÊƾÆÁ¾ ÃÇ¿Á ÄØ ½ ½ÇÊËÁ¿¾ÆÁØ ÄÌÐѾ¼Ç ÖÍ;Ã˹ ɾÃÇžƽǻ¹ Æ ÆÇ ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕ » ÃÇÅÈľÃʾ Ê Ã ÈÁÒ¾ ¡± ¥¡¦ «ª 36 36 ¨£ Ç ÇË ¼ §ª« © s
½Ã¸½Ä ÏÊÆ¹Ó Å¸Ð ®º½ÊÀ ©½ÄÀκ½ÊÀ Ƚ¸ÃÔÅÆ ¹Óà ¸Ä Å˾½Å À ¼¸ÈÀà ȸ¼ÆÉÊÔ À ¼ËнºÅËÖ ¹Ã¸»Æ¼¸ÊÔ Â¸ÂËÖ ÄÓ ºÉ½»¼¸ ÀÉÇÓÊÓº¸½Ä ÇÈÀ ºÀ¼½ ȸ¼Ë»À ¡À¼ÇËÇ»Á˾ÄÕ Á Çɼ¹ÆÁÀ¹ÏÁØ ÌÈÇÄÆÇÅÇоÆÆ¹Ø ÈÉÁÆÁŹËÕ Èɾ˾ÆÀÁÁ ÇË ÈÇËɾºÁ˾ľ §§§ ¦¨¨ ÁÇËÁù ª «¾Ä r F NBJM CJPUJLB!ZBOEFY SV r ½É¾Ê ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹ ©ÇÊÊÁØ ¼ ¥ÇÊû¹ ÌÄ £Ä¹ÉÔ ¯¾ËÃÁÆ ½ ªÉÇà ¼Ç½ÆÇÊËÁ žÊØϹ ÇË ½¹ËÔ ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹ r ¨ÇÊľ »ÊÃÉÔËÁØ ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕ » ˾оÆÁ¾ žÊØϾ» r ¥¾ÉÔ Èɾ½ÇÊËÇÉÇ¿ÆÇÊËÁ ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕ ½ÄØ Æ¹ÉÌ¿ÆÇ¼Ç ÈÉÁžƾÆÁØ º¾É¾ÐÕ ÇË ½¾Ë¾Â r ¬ÊÄÇ»ÁØ ÎɹƾÆÁØ ÊÌÎǾ À¹ÒÁÒ¾ÆÆǾ ÇË ÈÉØÅÔÎ ÊÇÄƾÐÆÔÎ ÄÌо žÊËÇ ÈÉÁ U ÇË ª ½Ç ª
DNZL
ª§ ´«¡¸
§©§ µ ¥ £© ª§«§¢ ¥ £ £ ¨© ¦ ¤ ª¦§¢ ¬»¹¿¹¾ÅÔ¾ ÐÁ˹˾ÄÁ ¼¹À¾ËÔ §À½ÇÉÇ »Á˾ÄÕÆǾ ¨Á˹ÆÁ¾ §Ð¾ÆÕ É¹½¹ ÆǻǠ»ÊËɾо Ê ¹ÅÁ » Èɾ½½»¾ÉÁÁ ÇËÃÉÔËÁØ Æ¹Ñ¾Â Çоɾ½ÆÇ » ÖËÇË É¹À Ì¿¾  ׺ÁľÂÆÇ »ÔÊ˹»ÃÁ ØÉŹÉÃÁ £É¹ÊÇ˹ ½ÇÉǻվ ¥ÇÄǽÇÊËÕ ÃÇËÇÉ¹Ø ÈÉǽ Ë Ê ÈÇ ÆÇغÉØ » ÃÌÄÕËÌÉÆÇ »ÔÊ˹»ÇÐÆÇŠϾÆËɾ »É¹ÀÁØ Ì½ÇºÆÇ É¹ÊÈÇÄÇ¿¾Æ ÆÇŠƹÈÉÇËÁ» ÊË Å¾ËÉÇ ¤¾ÊÆ¹Ø ª¾ÂÐ¹Ê ÃǼ½¹ ÈÇËɾºÁ˾ÄÕÊÃÁ ÉÔÆÇà »Ç ÅÆǼÇÅ À¹ÈÇÄÆ¾Æ ÃÇÆËɹ͹ÃËÆÇ Á ÇËÃÉÇ»¾ÆÆÇ Èǽ½¾ÄÕÆÇ ÈÉǽÌÃÏÁ¾Â »ÔÊ˹»Ã¹ ¾ÊÄÁ ÅÇ¿ÆÇ Ë¹Ã ÊùÀ¹ËÕ Ø»ÄؾËÊØ Ê»Ç¾ÇºÉ¹ÀÆÔÅ ÇÊËÉÇ»ÃÇÅ º¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁ ƹѾ¼Ç À½ÇÉÇ»ÕØ ½¾ÊÕ » ÇÊÆÇ»ÆÇÅ ÈÉÁÊÌËÊË»Ì×Ë ÍÁÉÅÔ ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄÁ Èɾ½Ê˹»ÄØ×ÒÁ¾ Ê»Ç× ÈÉǽÌÃÏÁ× ÁÄÁ ÁÎ ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÔ¾ Èɾ½Ê˹ »Á˾ÄÁ ÐËÇ ¹ÈÉÁÇÉÁ Ø»ÄؾËÊØ ¼¹É¹ÆËÁ¾Â ùоÊË»¹ Èɾ½Ä¹¼¹¾ÅÇ¼Ç ËÇ»¹É¹ ¦¹ Ê˾ƽ¹Î ÌйÊËÆÁÃÇ» ÈÉÁÊÌËÊË»Ì×Ë ÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÔ É¹ÀɹºÇËÐÁÃÁ ÃÇËÇÉÔ¾ ÅǼÌË Ã»¹ÄÁÍÁÏÁ ÉÇ»¹ÆÆÇ ¹Ê ÈÉÇÃÇÆÊÌÄÕËÁÉÇ»¹ËÕ ÈÇ ÈÇ»Ç ½Ì ƾǺÎǽÁÅÇÊËÁ ÈÉÁǺɾ˾ÆÁØ Á ÈÉÁ Ź ËÇ¼Ç ÁÄÁ ÁÆÇ¼Ç Êɾ½ÊË»¹ ¨ÉÁÊÌËÊË»Ì×ÒÁ¾ ž½ÁÏÁÆÊÃÁ¾ Á ÇÀ½ÇÉÇ»Á˾ÄÕÆÔ¾ ϾÆËÉÔ ÀƹÃÇÅØË ÊÇ Ê»ÇÁÅÁ ÌÊÄ̼¹ÅÁ ½¾ÊÕ ¿¾ ÅÇ¿ÆÇ ÈÇÄÌÐÁËÕ ÃÇÆÊÌÄÕ˹ÏÁ× »É¹Ð¹ Á À¹ÈÁʹËÕÊØ Æ¹ ÈÇÊľ½Ì×Ò¾¾ ÈÇʾҾÆÁ¾ ½¹ÆÆÇ¼Ç ÊȾÏÁ¹ÄÁÊ˹ ƾÈÇÊɾ½ÊË»¾ÆÆÇ » ž½ÁÏÁÆÊÃǾ ÌÐɾ¿½¾ÆÁ¾ ¨ÇʾËÁ˾ÄÁ ÃÇËÇÉÔ¾ ½¹»ÆÇ ÀƹÃÇÅÔ Ê Æ¹Ñ¾Â »ÔÊ˹»ÃÇ ÎÇÉÇÑÇ Àƹ×Ë ÐËÇ Æ¹ ƾ Èɾ½Ê˹»Ä¾ÆÇ ÄØ Ë¾Î ÃËÇ ÈÉÁ½ Ë Ã Æ¹Å »È¾É»Ô¾ Ø ÊÇ»¾ÉÑÌ Å¹Ä¾ÆÕÃÌ× ÖÃÊÃÌÉÊÁ× ÈÇ ¾ ɹÀ½¾Ä¹Å ¡Ë¹Ã À½¾ÊÕ Ëɹ½ÁÏÁÇÆÆÇ » ºÇÄÕÑÇÅ ¹ÊÊÇÉËÁžÆ˾ ÇÀ½Çɹ»ÄÁ»¹×ÒÁ¾ Á ÃÇÊžËÁоÊÃÁ¾ ÈɾȹɹËÔ Æ¹ ÈÉÁÉǽÆÇ ÇÊÆÇ»¾ ¶ËÇ ¼ÇžÇȹËÁоÊÃÁ¾ Êɾ½ÊË»¹ Ëɹ »ØÆÔ¾ ʺÇÉÔ ÖÄÁÃÊÁÉÔ º¹ÄÕÀ¹ÅÔ ÊÁÉÇÈÔ ¡À ÃÇÊžËÁоÊÃÁÎ Êɾ½ÊË» ɹÀÆÇǺɹÀÆÔ¾ ÃɾÅÔ ¼¾ÄÁ ŹÊÃÁ ѹÅÈÌÆÁ ÊÃɹºÔ
ÊÇÄÁ ½ÄØ »¹ÆÆ ÖÍÁÉÆÔ¾ ŹÊĹ §ÊǺÔ ÁÆË¾É¾Ê ½ÄØ ÐÁ˹˾ľ ¼¹À¾ËÔ ÃÇƾÐÆÇ ¿¾ Èɾ½Ê˹»ÄØ¾Ë É¹À½¾Ä ÈÉǽÌÃËÇ» À½ÇÉÇ»Ç¼Ç ÈÁ˹ÆÁØ ½¾ÊÕ Ô Æ¹Â½ ˾ Å ½ Á ÈÉǽÌÃÏÁ× ÈоÄǻǽÊË»¹ ÇɾÎÁ ÊÌÎÇÍÉÌÃËÔ ÖÄÁËÆÔ¾ ÍÉÌÃËǻԾ Á Ëɹ»ØÆÔ¾ йÁ Î¹Ä»Ì ÇÄÁ»ÃÁ ÈÉØÆÇÊËÁ ÊȾÏÁÁ Á ÇоÆÕ ºÇÄÕÑÇ »ÔºÇÉ É¹ÊËÁ˾ÄÕÆÔÎ Å¹Ê¾Ä ªÉ¾½Á ÆÁÎ »Ô½¾Ä× Ì½Á»Á˾ÄÕÆǾ ÈÇ Ê»ÇÁÅ »ÃÌÊǻԊùоÊË»¹Å ÇÄÁ»ÃǻǾ ŹÊÄÇ ÃÇËÇÉǾ ÈÉÁ»ÇÀÁË Ê×½¹ ƾºÇÄÕÑǾ ;ÉžÉÊÃǾ ÎÇÀØÂÊË»Ç ÁÀ ¡Ê ȹÆÁÁ Ê ÖËÇ ÅÇ¿ÆÇ ºÌ½¾Ë ÃÌÈÁËÕ Èɾ½ »¹ÉÁ˾ÄÕÆÇ ÈÉǽ¾¼ÌÊËÁÉÇ»¹ËÕ Á »ÔºÉ¹ËÕ ÐËÇ ÈǽÎǽÁË ÈÇ »ÃÌÊÌ ÁžÆÆÇ ¹Å ɹÀ½¾Ä¾ ˾ÎÆÁоÊÃÁÎ Êɾ½ÊË» ½ÄØ Èǽ ½¾É¿¹ÆÁØ À½ÇÉÇ»Ç¼Ç ÇºÉ¹À¹ ¿ÁÀÆÁ Ô ÅÇ¿¾ ˾ ÈÉÁǺɾÊËÁ »Ç½Ç Á »ÇÀ½ÌÎÇÇÐÁÊËÁ˾ÄÁ ÁÇÆÁÀ¹ËÇÉÔ »ÇÀ½Ìι ÖÃÇÄǼÁоÊÃÁ ÐÁÊËÌ× ÈÇÊÌ½Ì Å¹Êʹ¿ ÉÔ Ëɾƹ¿ ÉÔ ¡ ÃÇƾÐÆÇ ¿¾ ÈÇʾËÁ˾ľ »ÔÊ˹»ÃÁ ÈÇɹ½Ì×Ë ÁÀ½¾ÄÁØ ÁÀ ƹËÌɹÄÕÆÔΠŹ˾ÉÁ¹ÄÇ» ùÅÆØ ½¾É¾»¹ Ç»¾Ðվ Á »¾ÉºÄ׿վ ѾÉÊËÁ ÃÇÀÕ¾¼Ç ÈÌι ÎÄÇÈù ÄÕƹ ÈÇÊ˾ÄÕÆÔ¾ ÈÉÁƹ½Ä¾¿ÆÇÊËÁ ½ÄØ À½ÇÉÇ»Ç¼Ç Êƹ Ê ÖËÇ ½¹ÉÇ»¹ÆÆǾ ƹŠÈÉÁÉǽÇÂ Æ¾Ê Ë » ʾº¾ ÅÇÒÆÔ À¹Éؽ ÊÁÄ À½ÇÉÇ»ÕØ ÈÇÄÇ¿Á˾ÄÕÆÇ ÖƾɼÁÁ ¨ÉÇÐÁ ˹» ÊÃÇÄÕÃÇ À½¾ÊÕ ºÌ½¾Ë »Ê¾¼Ç ÁÆ˾ɾÊÆÇ¼Ç Á ÈÇľÀÆÇ¼Ç Á Êľ½ÌØ ÈǼǻÇÉþ ¤ÌÐѾ ǽÁÆ É¹À Ì»Á½¾ËÕ Ð¾Å ÊËÇ É¹À ÌÊÄÔѹËÕ ÈÉÁÎǽÁ˾ ÈÉǺÌÂ˾ »ÔºÁɹÂ˾ ÈÉÁǺ ɾ˹Â˾ Á ÇÊ˹»¹Â˾ÊÕ »Ê¾¼½¹ ÅÇÄǽÔÅÁ ÃɹÊÁ»ÔÅÁ Á À½ÇÉÇ»ÔÅÁ ¹ ÅÔ ¹Å » ÖËÇŠǺØÀ¹Ë¾ÄÕÆÇ ÈÇÅÇ¿¾Å ½ Å ¹Ê ƹ ƹѾ ·ºÁľÂÆÇ  »Ô Ê˹»Ã¾ £É¹ÊÇ˹ ½ÇÉǻվ ¥ÇÄǽÇÊËÕ » ÃÌÄÕËÌÉÆÇ »ÔÊ˹»ÇÐÆÇŠϾÆËɾ »É¹ÀÁØ Ì Å¾ËÉÇ ¤¾ÊÆ¹Ø Ê ÈÇ ÆÇغÉØ ¾¿¾½Æ¾»ÆÇ Ê ½Ç ¨ÉÁÎǽÁ˾ ƾ ÈÇ¿¹Ä¾¾Ë¾ ºÊÆÈ ÇÈƽÂʸ ¼ÀȽÂÊÆÈ ºÓÉʸºÂÀ ÆÃÂƺ¸ ¥¸Ê¸ÃÀ× ÆÈÀÉƺŸ
ª¨§©« ¡ §©§ µ
¦§© ¡° ª£ ¸ ®§ µ £ £ ®§ ¡«µ r ªÆÁ¿¾ÆÁ¾ ƹ¼ÉÌÀÃÁ ƹ ÃÇľÆÆÔ ˹ ÀǺ¾½É¾ÆÆÔ Á ¼ÇľÆÇÊËÇÈÆÔ ÊÌÊ˹»Ô r ¦¾À¹Å¾ËÆǾ Ì»¾ÄÁоÆÁ¾ ɹÊÎǽ¹ ùÄÇ ÉÁ ÈÉÁžÉÆÇ Æ¹ ÈÉÇϾÆËÇ»
£¹Ã »ÔºÉ¹ËÕ È¹ÄÃÁ
¦ÇɽÁоÊÃ¹Ø Îǽպ¹ ÈÇ»Ôѹ¾Ë ÁÆ˾ÆÊÁ» ÆÇÊËÕ Ê¿Á¼¹ÆÁØ ¿Áɹ Á ËɾÆÁÉÇ»ÃÁ ʾɽ¾ÐÆÇ ÊÇÊ̽ÁÊËÇ ÊÁÊ˾ÅÔ º¾À Ì»¾ÄÁоÆÁØ Æ¹¼ÉÌÀÃÁ ƹ ÊÌÊ˹»Ô ¶ËÇË »Á½ ÎÇ½ÕºÔ Èɾ½ÈÇĹ¼¹¾Ë ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ¾ ÊȾÏÁ¹ÄÕÆÔΠȹÄÇà Á ƾ ºÇÄÕÑǾ ÁÀžƾÆÁ¾ ˾ÎÆÁÃÁ ʹÅÇ ÎÇ½ÕºÔ ¬ÐÁÅÊØ ÎǽÁËÕ ÆÇɽÁоÊÃÁ
¨É¾ÁÅÌÒ¾ÊË»¹ ÆÇɽÁоÊÃÇ ÎÇ½ÕºÔ r «É¾ÆÁÉǻù ƾ ËÇÄÕÃÇ ÆÁ¿Æ¾Â ÆÇ Á »¾ÉÎƾ йÊËÁ ˾Ĺ
¨¹ÄÃÁ ½ÄØ ÆÇɽÁоÊÃÇ ÎÇ½ÕºÔ ÅÇ¿ÆÇ ÈÉÁǺɾÊËÁ »Ç ÅÆǼÁÎ ÃÉÌÈÆÔÎ ÊÈÇÉËÁ»ÆÔΠŹ¼¹ÀÁƹΠªÌÒ¾ÊË»Ì×Ë È¹ÄÃÁ ÍÁÃÊÁÉÇ»¹Æ ÆÇ ½ÄÁÆÔ ¹ ˹ÿ¾ ˾ľÊÃÇÈÁоÊÃÁ¾ ȹÄÃÁ ¨ÇÊľ½ÆÁ¾ ľ¼ÃÇ ÎɹÆÁËÕ Á ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕ Ä×½ÕÅÁ ɹÀÆÇ¼Ç ÉÇÊ˹ ÄÁƹ Èɹ»ÁÄÕÆÇ ÈǽǺɹÆÆÇ ȹÄÃÁ ÊÇÊ˹»ÄØ¾Ë ÇÃÇÄÇ ÈÉÇϾÆËÇ» ÇË ÉÇÊ˹ ¬ÅÆÇ¿Õ˾ »¹Ñ ÉÇÊË » ʹÆËÁžËɹΠƹ ÐËÇºÔ ÈÇÄÌÐÁËÕ ÆÌ¿ÆÌ× ½ÄÁÆÌ ÊÄÁ ÌȾɾËÕ È¹ÄÃÌ » À¾ÅÄ× »¾ÉËÁùÄÕÆÇ ÉÌù ľ¿¹Ò¹Ø ƹ ¾¾ ÉÌÃÇØËþ ½ÇÄ¿ÆÔ ºÔËÕ ÄÁÑÕ Êľ¼Ã¹ ÊǼÆÌ˹ » ÄÇÃ˾ ¦¹ ÉÌÐþ ȹÄÃÁ ¾ÊËÕ ÍÁÃʹËÇÉ ½ÄØ ÃÁÊËÁ §Æ ÅÇ¿¾Ë ºÔËÕ »ÔÈÇÄÆ¾Æ » »Á½¾ ɾžÑù ÁÄÁ ÈÇÄÌȾÉйËÃÁ ÈÄÇËÆÇ ÇºÎ»¹ËÔ»¹×Ҿ À¹ÈØÊËÕ¾ Á Èɾ½ÌÈɾ¿½¹×Ҿ »ÔÊùÄÕÀÔ »¹ÆÁ¾ £ÉÇž ËÇ¼Ç È¹ÄÃÁ ½ÄØ ÆÇɽÁоÊÃÇ ÎÇ½ÕºÔ ÅǼÌË ºÔËÕ ÇÊƹҾÆÔ Ã¹Ã ÇÊËÉÁ¾Å ½ÄØ ÎÇ½ÕºÔ ÈÇ ¼ÉÌÆËÌ Á Êƾ¼Ì ˹à Á ɾÀÁ ÆǻǠƹʹ½ÃÇ ½ÄØ ¹Ê͹ÄÕ˹ ÁÄÁ º¾¼Ç»Ç ½ÇÉÇ¿ÃÁ Ê˹½ÁÇƹ
£¹Ã Èɹ»ÁÄÕÆÇ ½¾É¿¹ËÕ È¹ÄÃÌ ¨ÇžÊËÁ˾ ÉÌÐÃÌ È¹ÄÃÁ » Ĺ½ÇÆÁ ˹à ÐËÇºÔ Çƹ ľ¼Ä¹ » »Ô¾ÅÃÌ Å¾¿½Ì ºÇÄÕÑÁÅ Á ÌùÀ¹Ë¾ÄÕÆÔŠȹÄÕϾŠ§Ëɾ¼ÌÄÁÉÌÂ˾ ɾžÑÇà ˹à ÐËÇºÔ ÇÆ ÈÄÇËÆÇ ÇºÎ»¹ËÔ»¹Ä À¹ÈØÊËÕ¾ ÆÇ Æ¾ ½¹»ÁÄ Æ¹ ƾ¼Ç ©Ìù ½ÇĿƹ ÇÊ˹ËÕÊØ É¹ÊÊĹºÄ¾ÆÆÇ s ÊÁÄÕÆÇ Ê¿ÁŹËÕ È¹ÄÃÌ Æ¾ ƹ½Ç
¦¹ÐÁƹ¾Å ÎǽÁËÕ ÆÇɽÁоÊÃÁ ¨ÇÄÇ¿¾ÆÁ¾ ˾Ĺ ÈÉÁ ÆÇɽÁоÊÃÇ Îǽպ¾ ½ÇÄ¿ÆÇ ºÔËÕ ÊËÉÇ¼Ç »¾ÉËÁùÄÕÆÔŠƾ ƹÃÄÇ ÆØÂ˾ÊÕ »È¾É¾½ Á ƾ ÇËÃÁ½Ô»¹Â˾ÊÕ Æ¹À¹½ ©¹ÊÊĹºÕ˾ ÅÔÑÏÔ ÈľРÁ ÉÌà ˹à ÐËÇ ºÔ ƾ ÐÌ»Ê˻ǻ¹ËÕ Æ¹ÈÉØ¿¾ÆÁ¾ ÈÉÁ Ⱦɾ žҾÆÁÁ ȹÄÇà ¨Ç½ÆÁÅÁ˾ ÈǽºÇÉǽÇà Á ÊÅÇËÉÁ˾ »È¾É¾½ Ⱦɾ½ ÊǺÇ ¹ ƾ Èǽ ÆǼÁ ɾÅØ ÇË »É¾Å¾ÆÁ ÃÇÆËÉÇÄÁÉÌÂ˾ ʻǾ ÈÇÄÇ¿¾ÆÁ¾ ª½¾Ä¹Â˾ ѹ¼ £Ç¼½¹ »Ô »Ô½»Á¼¹¾Ë¾ ÆÇ¼Ì »È¾É¾½ ÈÉÇËÁ»ÇÈÇÄÇ¿Æ¹Ø ÇË Æ¾¾ ÉÌù Ê È¹ÄÃÇ ÊÇ»¾Éѹ¾Ë ËÇ ¿¾ ½»Á¿¾ÆÁ¾ ƹ ÌÉǻƾ ˹ÄÁÁ ÅÇžÆË ÈÇÊ˹ÆÇ»ÃÁ ÊËÇÈÔ Æ¹ À¾Å Ä× »Ô Ê˹»Á˾ ƹ À¾ÅÄ× Á ȹÄÃÌ s ƹ ÌÉǻƾ ÈØËÃÁ ÆǼÁ ÊÇ»¾ÉÑÁ»Ñ¾Â ѹ¼ Ç »É¾ÅØ Êľ½Ì×Ҿ ͹ÀÔ ÎÇ½ÕºÔ s ȾɾžҾÆÁØ ÊËÇÈÔ Ê ÈØËÃÁ ƹ ÆÇÊÇà s Êľ¼Ã¹ ÇËËÇÄÃÆÁ˾ÊÕ È¹ÄÃÇ ÇË ÈÇ»¾ÉÎÆÇÊËÁ
ÈÇÀ»ÇÄÁ» ÉÌþ » ÃÇËÇÉÇ Çƹ ľ¿ÁË »ÔÈÉØ ÅÁËÕÊØ Á ʻǺǽÆÇ ÈÇÂËÁ ƹÀ¹½ ¨ÇÄÆÇÊËÕ× É¹ÊÊĹºÕ˾ ÃÁÊËÕ ¨Ç»ËÇÉØÂ˾ ˾ ¿¾ ½»Á¿¾ÆÁØ Ã¹¿½Ô ѹ¼ §ºÉ¹ËÁ˾ »ÆÁŹÆÁ¾ ȹÄÃÌ Æ¾ÄÕÀØ Ê˹»ÁËÕ ÈÉØÅÇ È¾É¾½ ÊǺÇ ÁÄÁ ϾÈÄØËÕ ¾Â À¹ ÆǼÁ ¨¾É¾Å¾Ò¾ÆÁ¾ ȹÄÇà ƹ½Ç ÈÉÇÁÀ»Ç½ÁËÕ ÊºÇÃÌ ÇË ËÌÄÇ»ÁÒ¹ ƾ ɹÊÊ˹»ÄØØ ÑÁÉÇÃÇ ÄÇÃËÁ Á ƾ ÈÉÁ¿ÁÅ¹Ø ÁÎ Ã ºÇùÅ
ªÃÇÄÕÃÇ Æ¹½Ç À¹ÆÁŹËÕÊØ ¨¾É»¹Ø ÆÇɽÁоÊÃ¹Ø ÈÉǼÌÄù ½ÇĿƹ ½ÄÁËÕÊØ Æ¾ ½ÇÄÕѾ ÅÁÆÌË Ôº¾ÉÁ˾ ÉÇ»ÆÌ× Ì½ÇºÆÌ× ÈÇ»¾ÉÎÆÇÊËÕ Á ÀƹÃÇÅÔ ŹÉÑÉÌË s »¹Å ƹ½Ç ÈÉÁ»Ôà ÆÌËÕ Èɹ»ÁÄÕÆÇ ½»Á¼¹ËÕÊØ Á ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕ È¹ÄÃÁ ÊÄÁ »Ô ÎÇËÁ˾ ɹÀÆÇǺɹÀÁËÕ ÆÇɽÁо ÊÃÇ ÎǽպÇ ǺÔÐÆÔ¾ ËɾÆÁÉÇ»ÃÁ ÅÇ¿¾Ë¾ ÈÇÎǽÁËÕ ÅÁÆÌË » ùоÊË»¾ ùɽÁÇËɾ ÆÁÉÇ»ÃÁ ÁÄÁ ɹÀÅÁÆÃÁ ÄØ Èǽ½¾É¿¹ÆÁØ ÆÇÉŹÄÕÆÇ ÍÇÉÅÔ Á ËɾÆÁÉÇ»ÃÁ ʾɽ¾ÐÆÇ ÊÇÊ̽ÁÊËÇ ÊÁÊ˾ÅÔ ½ÇÊ˹ËÇÐÆÇ ÅÁÆÌË ÆÇɽÁоÊÃÇ ÎÇ½Õ ºÔ ÈØËÕ É¹À » ƾ½¾Ä× UBL[EPSPWP SV
XXX GBSPTQMVT SV DNZL
¨§¤ ¦ ¸ ¡¦§©¥ ¯¡¸
° ª¦§£ ª¨ ª « ª §« © £ ¤ £¡® ¨ÇØ»ÁÄÊØ ¾Ò¾ ǽÁÆ Èǻǽ ½Çº¹»ÄØËÕ Ð¾ÊÆÇà » ºÄ×½¹ ¬Ð¾ÆÔ¾ »ÔØÊÆÁÄÁ ÐËÇ Ö˹ ȹÎÌÐ¹Ø ÊȾÏÁØ ÊÆÁ¿¹¾Ë ÉÁÊà ɹÀ»ÁËÁØ É¹Ã¹ ľ¼ÃÁΠƹ £¹¿½Ô ¼Ç½ » ƹѾ ÊËɹƾ ½Á¹¼ÆÇÊ ËÁÉÌ×ËÊØ ½¾ÊØËÃÁ ËÔÊØÐ ÊÄÌй¾» ɹù ľ¼ÃÇ¼Ç Ç½ÆÇ¼Ç ÁÀ ʹÅÔÎ ÊžÉËÇÆÇÊÆÔÎ ÀÄÇùоÊË»¾ÆÆÔÎ À¹ºÇľ»¹ÆÁ ¨ÉÁžÉÆÇ ÊÄÌй¾» Ê»ØÀ¹ÆÇ Ê ÃÌɾÆÁ¾Å ¨ÉǼÆÇÀ ÖËÇ ºÇľÀÆÁ ÃɹÂƾ ƾºÄ¹¼ÇÈÉÁØË¾Æ ÈÇ Ê˹ËÁÊËÁþ ÈØËÕ Ä¾Ë Ê ÅÇžÆ˹ ÈÇÊ˹ÆÇ»ÃÁ ½Á¹¼ÆÇÀ¹ ÈÉÇ¿Á»¾Ë žƾ¾ ǽÆÇ¼Ç È¹ÏÁ¾Æ˹ ÁÀ ½¾ÊØËÁ £Á˹ÂÊÃÁ¾ ÌоÆÔ¾ ÁÀ ¼ÇÉǽ¹ ¯ÀØÆÊÌ É¾ ÑÁÄÁ ÁÀÌÐÁËÕ Ê»ØÀÕ Å¾¿½Ì ÌÈÇËɾºÄ¾ÆÁ¾Å оÊÆÇù Á ɹÃÇŠľ¼ÃÁÎ §ÆÁ Êɹ»ÆÁÄÁ ½»¾ ¼ÉÌÈÈÔ ÁÊÈÔË̾ÅÔÎ À½ÇÉÇ»ÔÎ ½ÇºÉÇ»ÇÄÕ Ï¾» оÄÇ»¾Ã Á ȹÏÁ¾ÆËÇ» Ê ½Á¹¼ ÆÇÊËÁÉÇ»¹ÆÆÔŠɹÃÇŠȹÏÁ¾Æ˹ ʾ ÇÆÁ ºÔÄÁ ÇÈÉÇѾÆÔ Æ¹ Èɾ½Å¾Ë ÁÎ ÃÌÄÁƹÉÆÔÎ Èɾ½ÈÇÐ˾ÆÁ Á ǺɹÀ¹ ¿ÁÀÆÁ йÊËÆÇÊËÁ » ùÃÇÅ ÃÇÄÁоÊË»¾ Á ùà йÊËÇ ÇÆÁ ÌÈÇËɾºÄØÄÁ оÊÆÇà Á ÊËɹ½¹ÄÁ ÄÁ ÇÆÁ ÇË ÆÁÃÇËÁÆǻǠÀ¹»ÁÊÁÅÇÊËÁ ÔØÊÆÁÄÇÊÕ ÐËÇ Ì ÄÁÏ ÃÇËÇÉÔ¾ ÃÌѹ ÄÁ ÊÔÉÇ оÊÆÇà ùà ÅÁÆÁÅÌÅ ½»¹ ɹÀ¹ » ƾ½¾Ä× ÀƹÐÁ˾ÄÕÆÇ Æ¹ ÊÆÁ¿¹ÄÊØ ÉÁÊà ɹÀ»ÁËÁØ É¹Ã¹ ľ¼ÃÇ¼Ç Çľ¾ ËǼÇ
ÉÁÊà ÌžÆÕѹ¾ËÊØ ½¹¿¾ Ì À¹Ø½ÄÔÎ ÃÌÉÁÄÕ ÒÁÃÇ» ÃÇËÇÉÔ¾ ÈÇ ÌÅÇÄйÆÁ× ÊÇÊ˹»ÄØ×Ë ÇÊÆÇ»ÆÇ ÃÇÆËÁƼ¾ÆË È¹ÏÁ¾ÆËÇ» Ê ÖËÁÅ À¹ºÇľ»¹ÆÁ¾Å ¨É¹»½¹ ÏÁÍɹ » ÖËÇÅ ÊÄÌй¾ ÐÌËÕ Å¾Æ¾¾ »È¾Ð¹ËÄØ×Ò¹Ø §ºÄ¹½¹¾Ë ÄÁ ¹Æ¹ÄǼÁÐÆÔÅ ÖÍ;ÃËÇÅ ÈÉÁ¼ÇËǻľÆÆÔ оÊÆÇà ÈÇù ƾÁÀ»¾ÊËÆÇ «¹Ã¿¾ ƾØÊ¾Æ Å¾Î¹ÆÁÀÅ ÈÇ ÃÇËÇÉÇÅÌ É¾¹ ÄÁÀ̾ËÊØ Ö˹ ÈÉÇËÁ»ÇÇÈÌÎÇľ»¹Ø ¹ÃËÁ»ÆÇÊËÕ ¬Ð¾ÆÔ¾ Èɾ½ÈÇĹ¼¹×Ë ÐËÇ » ÉÇÄÁ Ð̽¾ÊÆÇ ÅÇľÃÌÄÔ ÃÇËÇÉ¹Ø ºÇɾËÊØ Ê É¹ÃÇÅ ÅÇ¿¾Ë »ÔÊËÌȹËÕ ¹ÄÄÁÏÁÆ s ǽÁÆ ÁÀ ÃÄ×о»ÔÎ ÃÇÅÈÇƾÆËÇ» оÊÆÇù ÃÇËÇÉÔ ǺĹ½¹¾Ë ½ÇÊËÇ»¾ÉÆÇ ÁÀÌоÆÆÔÅÁ ÈÉÇËÁ»Ç»ÇÊȹ ÄÁ˾ÄÕÆÔÅÁ Á ¹ÆËÁÇÃÊÁ½¹ÆËÆÔÅÁ ʻǠÊË»¹ÅÁ Ä׺ÇÅ ÊÄÌй¾ ¾ÑÕ˾ оÊÆÇà Á ƾ ºÇ ˾ÊÕ Æ¾ÈÉÁØËÆÇ¼Ç À¹È¹Î¹ s ÇÆ À¹Å¾Ð¹Ë¾ÄÕÆÇ ÌÊËɹÆؾËÊØ ¾ÊÄÁ ǽÆǻɾžÆÆÇ »ÔÈÁËÕ ÊË¹Ã¹Æ ÅÇÄÇù ©¾ÀÌÄÕ˹ËÔ ½¹ÆÆÇ¼Ç ÁÊÊľ½Ç»¹ÆÁØ ºÔÄÁ ÇÈ̺ÄÁÃÇ»¹ÆÔ » ÇÆĹÂÆ ÁÀ½¹ÆÁÁ ¨ÉÇÍÁĹÃËÁù ɹù $BODFS 1SFWFOUJPO 3FTFBSDI [EPSPWJFJOGP SV
¦ ¦´ ¨§¥§ ·« §©§«µª¸ ª © ¦´¥¡ ¨©¡ ´°£ ¥¡ ªÈ¾ÏÁ¹ÄÁÊËÔ ÈÉÇ»¾ÄÁ ÁÊÊľ½Ç»¹ÆÁØ ÃÇËÇÉÔ¾ ÈÇÅǼÄÁ »ÔØ»ÁËÕ Ì½Á»Á˾ÄÕÆÔ¾ Á ÇоÆÕ ÈÇľÀÆÔ¾ Ê»ÇÂÊË»¹ º¹Æ¹ÆÇ» «¾È¾ÉÕ ÊÇ»¾ÉѾÆÆÇ Çо»Á½ÆÇ ÐËÇ ÖËÇË ÈÉǽÌÃË ÅÇ¿¾Ë ºÔËÕ »ÃÄ×Ð¾Æ » Ä׺Ծ ½Á¾ËÔ ¦Ç ʹÅǾ ¼Ä¹»ÆǾ ÐËÇ º¹Æ¹ÆÔ ÅǼÌË ÈÇÅÇÐÕ Ð¾ÄÇ»¾ÃÌ ÁÀº¹»ÁËÕÊØ ÇË Ë¹ÃÁÎ »É¾½ÆÔÎ ÈÉÁ »Ôоà ùà ÃÌɾÆÁ¾ ¨ÉÁоŠÁž¾ËÊØ » »Á½Ì ƾ ËÇÄÕÃÇ ÆÁÃÇËÁÆÇ»¹Ø À¹»ÁÊÁÅÇÊËÕ ÆÇ Á ÈÉÁÊËɹÊËÁ¾ à ŹÉÁÎ̹ƾ ¾ÄÇ » ËÇÅ ÐËÇ » º¹Æ¹Æ¹Î Êǽ¾É¿ÁËÊØ ÅÆÇ¼Ç ËÉÁÈËÇ͹ƹ Á ÃǼ½¹ Çɼ¹ÆÁÀÅ ¾¼Ç ÌÊ»¹Á»¹¾Ë ǺɹÀ̾ËÊØ ÃÁÆÌɾÆÇ»¹Ø ÃÁÊÄÇ˹ ¶ÃÊȾÉ˹ÅÁ »ÔÊÇÃÇ ÇϾƾÆÔ »ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÁ ½¹ÆÆÇ ÃÁÊÄÇËÔ Á ¾¾ ÅÇ¿ÆÇ ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕ ½ÄØ ÇʻǺǿ½¾ÆÁØ Ê¾ÉÕ¾ÀÆÔÎ À¹»ÁÊÁÅÇÊ˾ ¡ÊÊľ½Ç»¹Ë¾ÄÁ ÁÀ ¬ÆÁ»¾ÉÊÁ˾˹ ¥Ö ÉÁľƽ¹ ÊÅǼÄÁ ½ÇùÀ¹ËÕ ÐËÇ Æ¾ÃÇËÇÉÔ¾ Ê»ÇÂÊË»¹ ÃÁÆÌɾÆǻǠÃÁÊÄÇËÔ ÇÈɾ½¾ ľÆÆÔŠǺɹÀÇÅ »ÄÁØ×Ë Æ¹ ÅÇÀ¼ Á ÈÇÖËÇÅÌ ÅǼÌË ÇÊĹºÁËÕ À¹»ÁÊÁÅÇÊËÕ Ð¾ÄÇ»¾Ã¹ ÇË Å¹ÉÁÎ̹ÆÔ ÔÄÁ ÈÉÇ»¾½¾ÆÔ ÇÈÔËÔ Ê ÁÊ ÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ¾Å ĹºÇɹËÇÉÆÔÎ ¿Á»ÇËÆÔÎ » йÊËÆÇÊËÁ Ǻ¾ÀÕØÆ Á ÃÉÔÊ ÔØÊÆÁÄÇÊÕ ÐËÇ ÃÁÆÌɾÆÇ»¹Ø ÃÁÊÄÇ˹ Èǽ¹»ÄØ×Ò¾ »ÇÀ½¾ÂÊË»Ì¾Ë Æ¹ »¾Ò¾ÊË»¹ Êǽ¾É¿¹ÒÁ¾ÊØ » ÃÇÆÇÈľ Á »ÔÀÔ»¹×ÒÁ¾ ÈÉÁ»ÔùÆÁ¾ ¨ÉÁ ÖËÇŠùƹºÁÇÄÕÆÔ¾ »¾Ò¾ÊË»¹ ÊËÁ ÅÌÄÁÉÌ×Ë ½¾Ø˾ÄÕÆÇÊËÕ ÌйÊËÃÇ» ¼ÇÄÇ»ÆÇ¼Ç ÅÇÀ¼¹ »Ôɹº¹ËÔ»¹×ÒÁÎ ½ÇȹÅÁÆ ¶ËÇË ¼ÇÉÅÇÆ Æ¾Ê¾Ë ÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÕ À¹ ÐÌ»ÊË»Ç Ì½Ç»ÇÄÕÊË»ÁØ Á ÈÉÁØËÆÔ¾ ÇÒÌÒ¾ÆÁØ É¾ÀÌÄÕ˹˾ ƹÐÁƹ¾Ë ÍÇÉÅÁÉÇ»¹ËÕÊØ À¹ »ÁÊÁÅÇÊËÕ ÃǼ½¹ Çɼ¹ÆÁÀÅÌ ËɾºÌ¾ËÊØ ½Ç ȹÅÁÆ » ¾Ò¾ ºÇÄÕѾŠÃÇÄÁоÊË»¾ ¬Ð¾ÆÔ¾ ƾ ÊÇÅƾ»¹×ËÊØ ÐËÇ ÇÊÆÇ» ÈÉÁ»ÔùÆÁØ Ã Ë¹Ã Æ¹ÀÔ»¹¾ÅÇ Ëɹ»Ã¾ Á ÈÉÇÐÁŠƹÉÃÇ ËÁùŠػÄؾËÊØ ÁžÆÆÇ ½ÇȹÅÁÆ £¹Ã ÁÀ»¾ÊËÆÇ ÌоÆÔÅ ½¹»ÆÇ Æ¾ÇºÎǽÁÅÇ Æ¹ÂËÁ Êɾ½ÊË»Ç ÈÇÀ»ÇÄØ×Ò¾¾ ÅÇÀ¼Ì ½¾É
¿¹ËÕ Èǽ ÃÇÆËÉÇľŠ»ÔɹºÇËÃÌ ½ÇȹÅÁƹ ÖËÇÅ ÊÄÌй¾ ÅÇ¿ÆÇ ºÔÄÇ ºÔ ÈÉÇËÁ»ÇÊËÇ ØËÕ »ÇÀÆÁÃÆÇ»¾ÆÁ× À¹»ÁÊÁÅÇÊËÁ ÇË »Ê¾»ÇÀ ÅÇ¿ÆÔÎ ÊËÁÅÌÄØËÇÉÇ» ƹÐÁÆ¹Ø ÇºÔÐÆÔÅÁ ÊÁ¼¹É¾Ë¹ÅÁ Á À¹Ã¹ÆÐÁ»¹Ø ŹÉÁÎ̹ÆÇ «¾Å ƾ žƾ¾ ǺƹÉÌ¿¾ÆÆÔ¾ ɹƾ¾ žËǽÁÃÁ » »¾Ò¾ÊË»¹ ÇËÄÁйÄÁÊÕ Ê¾ÉÕ¾ÀÆÔÅÁ ÈǺÇÐ ÆÔÅÁ ÖÍ;Ã˹ÅÁ §ËÃÉÔËÔ ÖÃÊȾÉ˹ÅÁ ÁÀ ¥ÖÉÁľƽ¹ ÖÍ;ÃË ÃÁÌɾÆǻǠÃÁÊÄÇËÔ Ë¾Å Á ÎÇÉÇÑ ÐËÇ Æ¾ »ÔÀÔ»¹¾Ë ÇËÉÁϹ˾ÄÕ ÆÔÎ ÈǺÇÐÆÔÎ ÈÇÊľ½ÊË»Á ¬Ð¾ÆÔ¾ ÊÐÁ˹×Ë ÐËÇ » ºÌ½ÌҾŠŹÉÁ Î̹ÆÇ»Ì× À¹»ÁÊÁÅÇÊËÕ ÅÇ¿ÆÇ ºÌ½¾Ë ÈÇºÇ ÉÇËÕ »Ç»Ê¾ ƾ ľùÉÊË»¹ÅÁ ¹ ÊȾÏÁ¹ÄÕÆÇ ½Á¾ËÇ ÃÇËÇÉ¹Ø ÇºÇ¼¹Ò¾Æ¹ ËÉÁÈËÇ͹ÆÇÅ ËÇ ¿¾ »É¾ÅØ »É¹ÐÁ ÊÇ»¾ËÌ×Ë Æ¾ ÊȾÑÁËÕ Æ¹ÐÁƹËÕ ºÇÉÕºÌ Ê À¹»ÁÊÁÅÇÊËØÅÁ ÈÇÊɾ½ ÊË»ÇÅ º¹Æ¹ÆÇ» ÁÄÁ ½É̼ÁÎ ÈÉǽÌÃËÇ» ˹à ùà ÁÊÊľ½Ç»¹ÆÁØ ÈÇù ƾ À¹»¾ÉѾÆÔ Á ËɾºÌ¾ËÊØ ÈÉÇÁÀ»¾ÊËÁ Éؽ ÌËÇÐƾÆÁ SBVU SV
£ £ ´¨¡«µ ¡ ²¡«¡«µ ¨ ° ¦µ ¤×ºÇ ¹ÄÃǼÇÄÕ ÃÇËÇÉÔ ÈÇÊËÌ È¹¾Ë » Çɼ¹ÆÁÀÅ ÈÇȹ½¹¾Ë » ȾоÆÕ É¹ÊÒ¾ÈÄؾËÊØ ½Ç º¾ÀÇȹÊÆÔÎ ÃÇÅÈÇ Æ¾ÆËÇ» Á ËÇÄÕÃÇ ÈÇÊľ ÖËÇ¼Ç ÈÇȹ½¹¾Ë » ÃÉÇ»ÇËÇà §½Æ¹ÃÇ É¹ÊÒ¾ÈľÆÁ¾ ¹ÄÃǼÇÄØ s ÖËÇ »Ê¾¼Ç ÄÁÑÕ Ç½Æ¹ ÁÀ ÅÆǼÇÐÁÊľÆÆÔÎ ÍÌÆÃÏÁ ÃÇËÇÉÔ¾ »ÔÈÇÄÆØ¾Ë È¾Ð¾ÆÕ ÊÄÁ » Çɼ¹ÆÁÀÅ ÈÇÊËÌȹ¾Ë ÊÄÁÑÃÇÅ ÅÆÇ¼Ç ¹ÄÃǼÇÄØ ËÇ È¾Ð¾ÆÕ Æ¾ ÊÈɹ»ÄؾËÊØ ¦¾É¹ÊÒ¾ÈÄ¾Æ ÆÔ ¹ÄÃǼÇÄÕ ÈÇȹ½¹¾Ë » ÃÉÇ»ÇËÇà ÐËÇ ÈÉÁ»Ç½ÁË Ã É¹À»ÁËÁ× ÁÆËÇÃÊÁùÏÁÁ ËÇ ¾ÊËÕ ¹ÄÃǼÇÄÕÆÇ¼Ç ÇÈÕØƾÆÁØ ÊÄÁ »Ô ÀÄÇÌÈÇËɾºÄؾ˾ ¹ÄÃÇ¼Ç Ä¾Å ËÇ È¾Ð¾ÆÕ »ÔÆÌ¿½¾Æ¹ ɹºÇ˹ËÕ Ê È¾É¾¼ÉÌÀÃÇ » ɾÀÌÄÕ˹˾ о¼Ç ¾¾ ÃľËÃÁ ɹÀÉÌѹ×ËÊØ ©¹ÀÉÌѾÆÁ¾ ȾоÆÇÐÆÔÎ ÃľËÇà ÅÇ¿¾Ë ÊÇÈÉÇ»Ç ¿½¹ËÕÊØ Æ¹ÃÇÈľÆÁ¾Å ¿Áɹ » ȾоÆÁ ¿ÁÉǻǠ¼¾È¹ËÇÀ »ÇÊȹľÆÁ¾Å ȾоÆÁ ¹ÄÃǼÇÄÕÆÔ ¼¾È¹ËÁË ÇºÉ¹ ÀÇ»¹ÆÁ¾Å ÍÁºÉÇÀÆÇ ËùÆÁ ÏÁÉÉÇÀ Á ½¹¿¾ ɹÃÇŠȾоÆÁ Êľ½Ì×ÒÁ ɹÀ ÃǼ½¹ Çù¿¾Ë¾ÊÕ À¹ ÈɹÀ½ÆÁÐÆÔÅ ÊËÇÄÇÅ ÁÄÁ º¹ÉÆÇ ÊËÇÂÃÇ ƾ À¹ºÌ½Õ˾ ƹÑÁ ÊÇ»¾ËÔ ÃÇËÇÉÔ¾ ÈÇÅǼÌË ÊÇÎɹÆÁËÕ À½ÇÉǻվ ȾоÆÁ DNZL
¦¾ ÈÔ˹Â˾ÊÕ ÈÁËÕ Æ¹É¹»Æ¾ ÊÇ Ê»ÇÁÅÁ ½ÉÌÀÕØÅÁ »¾½Õ Ì »Ê¾Î Ä×½¾Â ɹÀÆ¹Ø ËÇľɹÆËÆÇÊËÕ Ã ¹ÄÃǼÇÄ× ¹Å ù¿¾ËÊØ ÐËÇ »Ô Àƹ¾Ë¾ Ê»Ç× ÆÇÉÅÌ ÆÇ Æ¹ ʹÅÇÅ ½¾Ä¾ ÃÇÄÁо ÊË»Ç ¹ÄÃǼÇÄØ ÃÇËÇÉǾ ºÌ½¾Ë ½ÄØ »¹Ê º¾ÀÇȹÊÆÔÅ À¹»ÁÊÁË ÇË ÅÆǼÁΠ͹ÃËÇÉÇ» » йÊËÆÇÊËÁ ÇË ÈÇĹ ƹÏÁÇƹÄÕÆÇÊËÁ »¾Ê¹ Á ÊÇÊËÇØÆÁØ À½ÇÉÇ»ÕØ
¦¾ ½ÌŹÂ˾ ÐËÇ Ç½ÆÁ ¹ÄÃǼÇÄÕÆÔ¾ ƹÈÁËÃÁ º¾ÀÇȹÊƾ¾ оŠ½É̼Á¾ ¦¹ ʹÅÇÅ ½¾Ä¾ »Ê¾ À¹»ÁÊÁË Æ¾ ÇË »Á½¹ ¹ÄÃÇ ¼ÇÄÕÆÇ¼Ç Æ¹ÈÁËù ¹ ÇË ÃÇÄÁоÊË»¹ ¹ÄÃǼÇÄØ ¹ÈÇÅÆÁ˾ ÐËÇ ÅÁÄÄÁÄÁËÉ ÈÁ»¹ ÖûÁ»¹Ä¾ÆË¾Æ ÅÁÄÄÁÄÁËɹŠ»Áƹ ÅÁÄÄÁÄÁËɹŠξɾʹ ÈÇÉË»¾Âƹ ÁÄÁ ÅÁÄÄÁÄÁËɹŠÐÁÊËÇ¼Ç ÊÈÁÉ˹
¦ÁÃǼ½¹ ƾ ÊžÑÁ»¹Â˾ ¹ÄÃǼÇÄÕ Ê Ä¾Ã¹ÉÊË»¹ÅÁ ¦¹ÈÉÁ Å¾É ÊÇо˹ÆÁ¾ ȹɹϾ˹ÅÇĹ Ê ¹ÄÃǼÇľŠÅÇ¿¾Ë ÈÉÁ»¾ÊËÁ à ȾоÆÇÐÆÇ ƾ½ÇÊ˹ËÇÐÆÇÊËÁ
¬ ¿¾ÆÒÁÆ »Ê¹ÊÔ»¹¾ËÊØ ºÇÄÕѾ ¹ÄÃǼÇÄØ Ð¾Å Ì ÅÌ¿ÐÁÆ ÈÇÖËÇÅÌ Ì ÆÁÎ »ÔѾ ÉÁÊà ɹÀ»ÁËÁØ ¹ÄÃǼÇÄÕÆÇ ºÇľÀÆÁ ȾоÆÁ ¦ÁÃǼ½¹ ƾ À¹Ê˹»ÄØÂ˾ ʾºØ »ÔÈÁËÕ ºÇÄÕѾ оŠÅÇ¿¾Ë¾
ʾŠȹÏÁ¾Æ˹ŠÊËɹ½¹×ÒÁÅ À¹ºÇľ»¹ÆÁØÅÁ ȾоÆÁ ƾǺÎǽÁÅÇ ÈÇÄÆÇÊËÕ× ÇËùÀ¹ËÕÊØ ÇË ¹ÄÃǼÇÄØ Ë¹Ã Ã¹Ã ÇÆ ÌÊ̼̺ÄØ¾Ë Ë¾Ð¾ÆÁ¾ À¹ºÇľ»¹ÆÁØ
¦¾ Á¼É¹Â˾ » Á¼ÉÔ » ÃÇËÇÉÔΠƾǺÎǽÁÅÇ »ÔÈÁËÕ ºÇÄÕÑǾ ÃÇÄÁоÊË»Ç ¹ÄÃǼÇÄØ À¹ ÃÇÉÇËÃÁ ÈÉÇž¿ÌËÇà »É¾Å¾ÆÁ
§¼É¹ÆÁÐÕ˾ ÌÈÇËɾºÄ¾ÆÁ¾ ¹ÄÃǼÇÄØ ½Ç ǽÆÇ ½»ÌÎ ÈÇÉ ÏÁ ÆÇ Æ¾ ù¿½Ô ½¾ÆÕ ÊÄÁ Ì »¹Ê ÈÉǺľÅÔ Ê È¾Ð¾ÆÕ× À¹ºÌ½Õ˾ Ǻ ¹ÄÃǼÇľ [EPSPWJFJOGP SV
¨§¤ ¦´ ¨©§ ¬£«´
£©¡¤µ s ¡ ¤µ¦´¢ ¡ª«§°¦¡£ §¥ ¨¦ £ ¦¾ »Ê¾ Çž¼¹ ÈÇÄÁƾƹÊÔÒ¾ÆÆÔ¾ ¿ÁÉ ÆÔ¾ ÃÁÊÄÇËÔ ¨¦ £ ǽÁƹÃÇ»Ô s ÆÁ¿¾ ÅÔ ÈÇÈÔ˹¾ÅÊØ É¹ÀǺɹËÕÊØ ÈÇоÅÌ ¦Á ½ÄØ ÃÇ¼Ç Æ¾ ʾÃÉ¾Ë ÐËÇ Çž¼¹ ¨¦ £ Ø»ÄØ×ËÊØ »¹¿ÆÔÅ ºÁÇÄǼÁоÊÃÁÅ »¾Ò¾ÊË»ÇÅ ÃÇËÇÉǾ ½ÇÄ¿ÆÇ »ÎǽÁËÕ » ¾¿¾ ½Æ¾»ÆÔ ʺ¹Ä¹ÆÊÁÉÇ»¹ÆÆÔ ɹÏÁÇÆ Ð¾ÄÇ»¾ ù ¹ÈɾÄÕÊÃÇÅ »ÔÈÌÊþ ¿ÌÉƹĹ "OOBMT PG *OUFSOBM .FEJDJOF ºÔÄÇ ÇÈ̺ÄÁÃÇ»¹ÆÇ Æ¾½¹»ÆÇ ÈÉÇ»¾½ ÆÆǾ ÁÊÊľ½Ç»¹ÆÁ¾ ½¾ÅÇÆ ÊËÉÁÉÌ×Ò¾¾ ºÇÄÕÑÌ× ÀƹÐÁÅÇÊËÕ Çž¼¹ ¨¦ £ ¹ ÁžÆÆÇ ÊÈÇÊǺÆÇÊËÕ ÖËÁÎ ÃÁÊÄÇË ÈÉǽľ»¹ËÕ ¿ÁÀÆÕ ¡ÆÔÅÁ ÊÄÇ»¹ÅÁ Ä×½Á Ê »ÔÊÇÃÁÅ ÌÉÇ» ƾŠÇž¼¹ ¨¦ £ » ÃÉÇ»Á ¿Á»ÌË » Êɾ½Æ¾Å ƹ ¼Ç½¹ ½ÇÄÕѾ оŠÄ×½Á Ê ÆÁÀ ÃÁÅ ÌÉǻƾŠÇž¼¹ ¨¦ £ ËÇ ¾ÊËÕ ÖËÇ »¾Ò¾ÊË»Ç ÊÇÃɹҹ¾Ë ÊžÉËÆÇÊËÕ Æ¹ ¶ËÇ ÁÊÊľ½Ç»¹ÆÁ¾ Ê˹ÄÇ ½ÇÈÇÄƾÆÁ¾Å à ̿¾ Áž×ÒÁÅÊØ ÃÄÁÆÁоÊÃÁÅ ½¹ÆÆÔÅ Ç ºÄ¹¼ÇË»ÇÉÆÇÅ »ÄÁØÆÁÁ Çž¼¹ ¨¦ £ ƹ À½ÇÉǻվ оÄÇ»¾Ã¹ ½¾ÂÊË»Á˾ÄÕÆÇÊËÁ ÈÇ ÁÆÍÇÉŹÏÁÁ ʾÅÁÉÆÇ ¹ÊÊÇÏÁ¹ÏÁÁ ÈÉÇ ÁÀ»Ç½Á˾ľ ¿ÁÉÆÔÎ ÃÁÊÄÇË ¶¨£ Á £ Çž¼¹ (0&% Çž¼¹ ¨¦ £ »ÎǽØË » ù˾¼ÇÉÁ× Æ¹ÁºÇľ¾ ÎÇÉÇÑÇ ÁÊÊľ½Ç»¹ÆÆÔÎ ÈÇËɾºÄؾÅÔÎ » ÈÁÒÌ »¾Ò¾ÊË» ÊÅ ÉÁÊ ¡ÊÊľ½Ç»¹ÆÁ¾ ɹÊÃÉÔ»¹¾Ë »¹¿ÆÌ× ÉÇÄÕ ÁÀžɾÆÁØ ÌÉÇ»ÆØ Çž¼¹ ¨¦ £ » ÃÉÇ»Á ¹ ˹ÿ¾ »ÄÁØÆÁ¾ Áƽ¾Ãʹ Çž¼¹ ¨¦ £ ƹ À½ÇÉǻվ оÄÇ»¾Ã¹ ©ÔÆÇà Çž¼¹ ¨¦ £ ÀƹÐÁ˾ÄÕÆÇ »Ô ÉÇÊ À¹ ÈÇÊľ½ÆÁ¾ ¼Ç½Ô À¹ ÊÐ¾Ë ÈÉÁÀƹÆÁØ ÈÇËɾºÁ˾ľ Á ÈÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÇ» ¨ÉÁ ÖËÇÅ ÌÉÇ»¾ÆÕ ÇÊ»¾½ÇÅÄ ÆÆÇÊËÁ ÈÇËɾºÁ˾ľ »Ç ÅÆǼÁÎ ÊËɹƹΠÊÇÊ˹»ÁÄ Æ¾ žƾ¾ ÁÊËÇÐÆÁà (0&% ËÇ ¿¾ »É¾ÅØ ÈÉǽÇÄ ¿¹×ËÊØ ÁÊÊľ½Ç»¹ÆÁØ À¹½¹Ð¹ ÃÇËÇÉÔÎ s ÈÉǽ¾ÅÇÆÊËÉÁÉÇ»¹ËÕ É¹ÀÄÁÐÁØ Å¾¿½Ì ËÁ ȹÅÁ Çž¼¹ ÈÇÄÁƾƹÊÔÒ¾ÆÆÔÎ ¿ÁÉÆÔÎ ÃÁÊÄÇË §½Æ¹ÃÇ È¾É¾½ ÊÌÒ¾ÊË»Ì×ÒÁÅ ÉÔÆÃÇÅ ÊËÇÁË ÈÉǺľŹ ƾ½Ç»ÇÄÕÊË»¹ ÈÇËɾºÁ˾ľ Áž×ÒÁÅÊØ Èɾ½ÄÇ¿¾ÆÁ¾Å Çž¼¹ ¨¦ £ ºÇÄÕÑÁ¾ ùÈÊÌÄÔ Á »ÇÀÆÁÃÆÇ»¾ÆÁ¾ ƾÈÉÁ ØËÆÇ ÇËÉÔ¿ÃÁ ÈɾÈØËÊË»Ì×Ë ÈÇ»ËÇÉÆÇÅÌ ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ× ÈÉǽÌÃ˹ ¦¾½¹»ÆÁ ÇÈÉÇÊ
ÈÉÇ»¾½ ÆÆÔ ¡ÊÊľ½Ç»¹Ë¾ÄÕÊÃÇ ¼ÉÌÈÈÇ Ñ˹˹ ·Ë¹ ÈÇùÀ¹Ä ÐËÇ ÈÇËɾºÁ˾ľ ÈɾÃɹҹ×Ë ÈÉÁ Å Çž¼¹ ¨¦ £ ÁÀ À¹ ÈÄÇÎÇ ȾɾÆÇÊÁÅÇÊËÁ ƾÃÇËÇÉÔÎ ÈǺÇÐ ÆÔÎ ÖÍ;ÃËÇ» Ê»ØÀ¹ÆÆÔÎ » йÊËÆÇÊËÁ Ê ÈÇËɾºÄ¾ÆÁ¾Å ÉÔºÕ¾¼Ç ¿Áɹ ¦¾ ÊÅÇËÉØ Æ¹ ËÇ ÐËÇ Á ÉÔº¹ Á ÃÉÁÄÕ s ÈɾÃɹÊÆÔ¾ ÁÊËÇÐÆÁÃÁ Çž¼¹ ¨¦ £ ƾǺÎǽÁÅÇ É¹ÀÓØÊÆÁËÕ Æ¾ÊÃÇÄÕÃÇ ÍÌƽ¹ žÆ˹ÄÕÆÔΠɹÀÄÁÐÁ ž¿½Ì ÆÁÅÁ ¨É¾¿½¾ »Ê¾¼Ç ɹÀÄÁй×ËÊØ ÊÈÇÊÇºÔ ÌÊ»ÇؾÅÇÊËÁ Á ȾɾžҾÆÁØ ÖËÁÎ ÈÉǽÌÃËÇ» » Çɼ¹ÆÁÀž §Å¾¼¹ ¨¦ £ ÈÇÄÌоÆÆÔ¾ ÁÀ ÃÉÁÄØ ÊǾ½ÁƾÆÁØ »ÎǽØÒÁ¾ » ÊÇÊ˹» ÍÇÊÍÇÄÁÈÁ½Ç» £ÉÁÄÕ Ø»ÄؾËÊØ Èɾ»ÇÊÎǽÆÔÅ ÁÊËÇÐ ÆÁÃÇÅ ¶¨£ Á £ Çž¼¹ ÈÇÊÃÇÄÕÃÌ » ½¹ÆÆÇÅ ÊÄÌй¾ ÖËÁ ÃÁÊÄÇËÔ Èɾ½Ê˹»Ä¾ÆÔ ¼Ä¹»ÆÔŠǺɹÀÇÅ » ÊÇÊ˹»¾ ÍÇÊÍÇÄÁÈÁ½Ç» ÇÊÍÇÄÁÈÁ½Ô ÈÉÁÊÌËÊË»Ì×Ë » ù¿½Ç ÃľËþ s ÖËÇ ÇÀƹй¾Ë ÐËÇ ÈÇÄÌоÆÆÔ¾ ÁÀ ÃÉÁÄØ Çž¼¹ ¨¦ £ ÄÌÐѾ ɹÊÈÇÀƹ×ËÊØ Á ÌÊ»¹Á»¹×ËÊØ Çɼ¹ÆÁÀÅÇÅ ÉÔº¾ Á »Ç½Ç ÉÇÊÄØΠƹÈÉÇËÁ» ÈÉÁÊÌËÊË»Ì×Ë Çž¼¹ ¨¦ £ »ÎǽØÒÁ¾ » ÊÇÊ˹» ËÉÁ¼ÄÁϾÉÁ½Ç» «¹ÃÁ¾ ÊǾ½ÁƾÆÁØ ½ÇÄ¿ÆÔ ºÔËÕ È¾É¾É¹ºÇ˹ ÆÔ È¾Ð¾ÆÕ× È¾É¾½ ˾Šùà ÇÆÁ ÊÅǼÌË ºÔËÕ ÌʻǾÆÔ Çɼ¹ÆÁÀÅÇÅ §ºÓ¾½ÁÆ ÆÆÔ¾ » ËÉÁ¼ÄÁϾÉÁ½Ô Çž ¼¹ ¨¦ £ Áž×Ë Ë¾Æ½¾ÆÏÁ× Çʾ½¹ËÕ Æ¹ Áž×ÒÁÎÊØ » ¿¾Ä̽þ ¿Á½ÃÇÊËØÎ ÈǽǺÆÇ Å¹ÊÄÌ Æ¹ »Ç½¾ ÐËÇ Á Ø»ÄؾËÊØ ÈÉÁÐÁÆÇ ƾÈÉÁØËÆÇ ÇËÉÔ¿ÃÁ Á ½ÁÊÃÇÅÍÇÉ˹ ÈÉÁ Ⱦɾ»¹ÉÁ»¹ÆÁÁ §Å¾¼¹ ¨¦ £ » ÊÇÊ˹»¾ ÍÇÊÍÇÄÁÈÁ½Ç» ƹǺÇÉÇË ÊžÑÁ»¹×ËÊØ Ê Êǽ¾É¿ÁÅÔÅ ¿¾Ä̽ù ÍÇÉÅÁÉÌØ ÖÅÌÄÕ ÊÁ× ÃÇËÇÉ¹Ø Æ¾ »ÔÀÔ»¹¾Ë ƾÈÉÁØËÆÔÎ ÇÒÌÒ¾ÆÁ Ĺ¼Ç½¹ÉØ ÈÉÁÊÌÒÁÅ ÁÅ ÈɾÁÅÌÒ¾ÊË»¹Å Êǽ¾É¿¹ÒÁ¾ÊØ » ÃÉÁľ Çž¼¹ ¨¦ £ ÈÉÇÆÁù×Ë » ÃľËÃÁ ƹ ÖÍ;ÃËÁ»Æ¾¾ ÈÇ Êɹ»Æ¾ÆÁ× Ê Çž¼¹ ¨¦ £ Êǽ¾É¿¹ ÒÁÅÁÊØ » ½É̼ÁÎ ÅÇɾÈÉǽÌÃ˹ΠªÇ¼Ä¹ÊÆÇ É¾ÀÌÄÕ˹˹ŠǽÆÇ¼Ç ÁÀ ÁÊÊľ½Ç»¹ÆÁ ÃÉÁľ »Ç¾ ŹÊÄÇ ÈÉÁÆÁŹÄÇÊÕ » ùоÊË»¾ ÈÁÒ¾»ÇÂ
©ÁÊ (0&% §Å¾¼¹ ¨¦ £ Ø»ÄØ×ËÊØ Ç½ÆÁÅÁ ÁÀ ƹÁºÇľ¾ ÁÀÌоÆÆÔÎ » À½É¹»ÇÇÎɹƾÆÁÁ ÊǾ½ÁƾÆÁ Æ¸¿¸Ê½ÃÔÉʺ½ÅÅ¸× ¹¸¿¸ ȸżÆÄÀ¿ÀÈƺ¸ÅÅÓ½ ÂÆÅÊÈÆÃÀÈ˽ÄÓ½ ÀÉÉý¼Æº¸ÅÀ× É ËϸÉÊÀ½Ä ϽÃƺ½Â¸
£É¹ËÃÁ¾ ͹ÃËÔ Ç ÃÉÁľ r ¨ÇÄÌоÆÆÔ¾ ÁÀ ÃÉÁÄØ Çž¼¹ ¨¦ £ »ÎǽØË » ÊÇÊ˹» ÍÇÊÍÇÄÁÈÁ½Ç» ÐËÇ Çº¾ ÊȾÐÁ»¹¾Ë ÁÎ ÖÍ;ÃËÁ»ÆǾ ɹÊÈÇÀƹ»¹ÆÁ¾ Á ÌÊ»¹Á»¹ÆÁ¾ Çɼ¹ÆÁÀÅÇÅ r £ÉÁÄÕ Ø»ÄؾËÊØ ÃÇÆϾÆËÉÁÉÇ»¹ÆÆÔÅ ÁÊËÇÐÆÁÃÇÅ Çž¼¹ ¨¦ £ ºÄ¹¼Ç½¹ÉØ Ð¾ÅÌ Å¹ÊÄÇ »ÔÈÌÊù¾ËÊØ » žÆÕÑÁΠùÈÊÌĹΠÁ ÄÌÐѾ ÌÊ»¹Á»¹¾ËÊØ r ¦¹ ¹Æ˹ÉÃËÁоÊÃÁ ÃÉÁÄÕ À¹¼ÉØÀƾÆÁ¾ ÇÃÉÌ¿¹×Ҿ Êɾ½Ô »ÇÀ½¾ÂÊË»Ì¾Ë » ÅÁÆÁ ŹÄÕÆÇÅ ÇºÓ Å¾ r ¡À À¹ ÈÇÄÇ¿¾ÆÁØ » ƹйľ ÈÁÒ¾»Ç ϾÈÁ ÃÉÁÄÕ Æ¾ ƹùÈÄÁ»¹¾Ë ËØ¿ ÄÔΠž˹ÄÄÇ» ÈÇÖËÇÅÌ ½ÁÊËÁÄÄØÏÁÁ ÁÄÁ ½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÇ ǺɹºÇËÃÁ ÈÇÄÌоÆÆÔÎ ÁÀ ƾ¼Ç Çž¼¹ ¨¦ £ ƾ ËɾºÌ¾ËÊØ r Ĺ¼Ç½¹ÉØ ÈÉÁÊÌËÊË»Á× ¹Ê˹ÃʹÆËÁƹ ÃÇËÇÉÔ ػÄؾËÊØ ÊÁÄÕÆÔÅ ¹ÆËÁÇÃÊÁ½¹ÆËÇŠƾ ÁÊÈÇÄÕÀÌ×ËÊØ ÃÇÆʾɻ¹ÆËÔ ½ÄØ Çº¾ÊȾоÆÁØ ½ÄÁ˾ÄÕÆÇ¼Ç ÊÉÇù ¼Ç½ÆÇÊËÁ ÈÉǽÌÃ˹ r £ÉÁÄÕ Ø»ÄؾËÊØ ÈÉÇÊËÔŠƹËÌɹÄÕÆÔÅ ÈÉǽÌÃËÇÅ s ÆÁ ºÇÄÕѾ ÆÁ žÆÕѾ r ¨ÉǽÌÃÏÁØ 4VQFSCBv ÁÀ ÃÉÁÄØ Ê¾ÉËÁÍÁÏÁÉÇ»¹Æ¹ ªÇ»¾ËÇÅ ÈÇ ÖÃÇÄǼÁоÊÃÁ ɹÏÁÇ Æ¹ÄÕÆÇÅÌ ÅÇÉÊÃÇÅÌ ÈÉÇÅÔÊÄÌ ºÄ¹¼Ç½¹ÉØ ÖÃÇÄǼÁÐÆÇÊËÁ Á ÈÇÄÆÇÅÌ ÃÇÆËÉÇÄ× ÈÉÇϾÊʹ ¾¾ ÈÉÇÁÀ»Ç½ÊË»¹ ÇË »ÔÄÇ»¹ ½Ç ÈÇÊ˹»ÃÁ » ËÇɼǻÌ× Ê¾ËÕ r £ÉÁÄÕ s ÊǺÁɹ˾ÄÕÆǾ ƹÀ»¹ÆÁ¾ žÄÃÁÎ ÅÇÉÊÃÁΠɹÃÇǺɹÀÆÔÎ ÈÇÖËÇÅÌ Êľ½Ì¾Ë Ê ÇÊËÇÉÇ¿ÆÇÊËÕ× É¾ÃÇžƽǻ¹ËÕ ÃÉÁÄÕ Ë¾Å ÃËÇ ÊËɹ½¹¾Ë ¹ÄľɼÁ¾Â ƹ ɹÃÇǺɹÀÆÔÎ
½Çº¹»ÃÁ ÈÇ ¼ » ½¾ÆÕ ºÇľ¾ ÖÍ;ÃËÁ»ÆÇ ÈÇ»Ôѹ¾Ë ÌÉÇ»¾ÆÕ ¶¨£ ÈÇ Êɹ»Æ¾ÆÁ× Ê ÉÔºÕÁÅ ¿ÁÉÇÅ ¹ ˹ÿ¾ ÈÇ»Ôѹ¾Ë ÌÉÇ»¾ÆÕ £ » ÈĹÀž Ê ÖÍ;ÃËÁ»ÆÇÊËÕ× ÃÇËÇÉ¹Ø Æ¹ºÄ×½¹Ä¹ÊÕ ÈÉÁ ÈÉÁ ž »½»Ç¾ ºÇÄÕѾ ½ÇÀÁÉÇ»ÃÁ ÉÔºÕ¾¼Ç ¿Áɹ ¨ÇÊľ ÃÇÉɾÃÏÁÁ ½ÇÀÁÉÇ»ÃÁ ÁÊÊľ½Ç»¹Ë¾ÄÁ ǺƹÉÌ¿ÁÄÁ ÐËÇ ÌÉÇ»¾ÆÕ ¶¨£ Á £ » ÈĹÀž Ä×½¾Â ÈÉÁ ÆÁŹ»ÑÁÎ ÈÉ¾È¹É¹Ë 4VQFSCBv ,SJMM ƹ ÈÉÇ ËØ¿¾ÆÁÁ ƾ½¾ÄÕ ºÔÄ Æ¹ »ÔѾ Ð¾Å Ì Ä×½¾Â ÈÉÁÆÁŹ»ÑÁÎ ÉÔºÁ ¿ÁÉ ÇºÒÁΠоÉ˹ΠÈÉ¾È¹É¹Ë 4VQFSCBv ,SJMM ÅÇ¿ÆÇ ÇÈÁʹËÕ Ã¹Ã ÐÁÊËÔ ƹËÌɹÄÕÆÔ ÁÊËÇÐÆÁà ÈÇľÀÆÔÎ ½ÄØ À½ÇÉÇ»ÕØ Çž¼¹ ÈÇÄÁƾƹÊÔÒ¾ÆÆÔÎ ¿ÁÉÆÔÎ ÃÁÊÄÇË £ Á ¶¨£ ǽÇÉÇÊÄÁ ÊÇÊ˹»ÄØ×ÒÁ¾ ɹÏÁÇÆ ÃÉÁÄØ ºÇ¼¹ËÔ Æ¾ ËÇÄÕÃÇ Çž¼¹ ¨¦ £ ÆÇ Á ¹ÆËÁÇÃÊÁ½¹ÆËÇÅ ¹Ê˹ÃʹÆËÁÆÇÅ ¼ÇËÇ»ÇÅ ÈÉǽÌÃ˾ ¹Ê˹ÃʹÆËÁÆ »ÔÊËÌȹ¾Ë ÊÁÄÕÆÔÅ ¹ÆËÁÇÃÊÁ½¹ÆËÇÅ ÊÇÎɹÆØ×ÒÁÅ Ê»¾¿¾ÊËÕ Á Ê˹ºÁÄÕÆÇÊËÕ Çž¼¹ ¨¦ £ ÃÉÁÄØ £¹Ã Á ÉÔºÁ ¿ÁÉ Å¹ÊÄÇ ÃÉÁÄØ ÇùÀÔ »¹¾Ë ½ÇùÀ¹ÆÆǾ ºÄ¹¼ÇË»ÇÉÆǾ »ÄÁØÆÁ¾ ƹ À½ÇÉǻվ » Éؽ¾ ÍÁÀÁÇÄǼÁоÊÃÁÎ ¹ÊȾà ËÇ» ÎǽØÒÁ¾ » ÍÇÊÍÇÄÁÈÁ½Ô Çž¼¹ ¨¦ £ ÃÉÁÄØ ÊÈÇÊǺÊË»Ì×Ë ÆÇÉŹÄÕÆÇÅÌ ÍÌÆÃÏÁÇÆÁÉÇ»¹ÆÁ× Ê¾É½¾ÐÆÇ ÊÇÊ̽ÁÊËÇÂ
ÊÁÊ˾ÅÔ Á ¼ÇÄÇ»ÆÇ¼Ç ÅÇÀ¼¹ Îǽ¾ ÁÊÊľ½Ç »¹ÆÁ ºÔÄÇ Ë¹Ã¿¾ ǺƹÉÌ¿¾ÆÇ ºÄ¹¼ÇË»ÇÉÆǾ »ÄÁØÆÁ¾ Çž¼¹ ¨¦ £ ƹ À½ÇÉǻվ ¿¾Æ ÒÁÆ ÃÇËÇÉǾ » йÊËÆÇÊËÁ À¹ÃÄ×й¾ËÊØ » Ǻľ¼Ð¾ÆÁÁ ÍÁÀÁоÊÃÁÎ Á ÖÅÇÏÁÇƹÄÕÆÔÎ ÊÁÅÈËÇÅÇ» Èɾ½Å¾ÆÊËÉ̹ÄÕÆÇ¼Ç ÊÁƽÉÇŹ ¨¥ª ˹ÃÁΠùà º¾ÊÈÇÃÇÂÊË»Ç »À½ÌËÁ¾ ºÇÄÕ » ¿Á»Ç˾ Á ÊÈÁƾ °ÁÊËÇ˹ Á ÖÃÇÄǼÁоÊÃ¹Ø ÌÊËÇÂÐÁ»ÇÊËÕ s »ÇÈÉÇÊÔ ÃÇËÇÉÔ¾ ½ÇÄ¿ÆÔ »¹Ê »ÇÄÆÇ»¹ËÕ ÈÇÊÃÇÄÕÃÌ ÇÆÁ »ÇÄÆÌ×Ë »¹ÑÁΠȹÏÁ¾ÆËÇ» £ÉÁÄÕ s ºÇ¼¹Ë¾ÂÑÁ¾ ÆÇ Æ¾½ÇÊ˹ËÇÐÆÇ ÁÊÈÇÄÕÀ̾ÅÔ¾ À¹È¹ÊÔ ÅÁÉÇ»Ç¼Ç Çþ¹Æ¹ ¶ËÇ À¹ÆÁŹ×ÒÁ »¹¿ÆǾ žÊËÇ » ƹйľ ÈÁÒ¾»Ç ϾÈÁ Á ÈÉÁÊÌËÊË»Ì×ÒÁ » ÁÀÇ ºÁÄÁÁ ºÁÇɾÊÌÉÊ Å¹Êʹ ÃÇËÇÉÇ¼Ç » ½»¹ ɹÀ¹ Èɾ»Ôѹ¾Ë ŹÊÊÌ »Ê¾¼Ç оÄÇ»¾Ð¾ÊÃÇ¼Ç Æ¹Ê¾Ä¾ÆÁØ ¾ÅÄÁ ¹Æ˹ÉÃËÁоÊÃÇŠɾ¼ÁÇƾ §ºÄ¹ÊËÕ ¼½¾ »¾½ ËÊØ ÈÉÇÅÔÊ¾Ä ÃÉÁÄØ ºÁÇŹÊʹ ÖËÇ¼Ç ÈÉǽÌÃ˹ ÊÇÊ˹»ÄØ¾Ë ÇÃÇÄÇ ÅÄÆ Å¾ËÉÁоÊÃÁÎ ËÇÆÆ Ï¾ÄÇÅ Êɾ½ÆÁ ¼Ç½Ç »Ç »ÔÄÇ» ÃÉÁÄØ ÊÇÊ˹»ÄØ¾Ë ÇÃÇÄÇ Å¾ËÉÁоÊÃÁÎ ËÇÆÆ ÐËÇ Æ¾ Èɾ»Ôѹ¾Ë ǽÆÌ ËɾËÕ Ç½ÆÇ¼Ç ÈÉÇϾÆ˹ ºÁÇŹÊÊÔ §ºÄ¹ÊËÁ ÊÅ ÉÁÊ
©ÁÊ ¡ÆÍÇÉŹÏÁÇÆÆÔ ¼É¹ÍÁÃ
ÉÊÆÏÅÀ 1VCNFE ÉÆÉÊÆ×ÅÀ½ Ÿ ¸º»ËÉʸ »
§Èɾ½¾Ä¾ÆÁ¾ Áƽ¾Ãʹ Çž¼¹ ÊËÇÁË ÄÁ ÈÇʾËÁËÕ Ë¾É¹È¾»Ë¹ ¡Æ½¾ÃÊ Çž¼¹ Ø»ÄؾËÊØ ½Á¹¼ÆÇÊËÁоÊÃÁÅ ÈÇùÀ¹Ë¾Ä¾Å ÁƽÁ»Á½Ì¹ÄÕÆÇ¼Ç ÌÉÇ»ÆØ Çž¼¹ ¨¦ £ ¨ÇÊÃÇÄÕÃÌ Áƽ¾ÃÊ Çž¼¹ ÇËɹ¿¹¾Ë »ÃÄ×оÆÁ¾ Çž¼¹ ¨¦ £ » Ãľ ËÇÐÆÌ× Å¾ÅºÉ¹ÆÌ ÇÆ ÅÇ¿¾Ë ÊÄÌ¿ÁËÕ Ã¹Ã » ùоÊË»¾ ÈÇùÀ¹Ë¾ÄØ ÌÉÇ»ÆØ Çž¼¹ ¨¦ £ ˹à Á À½ÇÉÇ»ÕØ Ð¾ÄÇ»¾Ã¹ » ϾÄÇÅ ¡ÆÔÅÁ ÊÄÇ»¹ÅÁ ÊÇÇËÆÇѾÆÁ¾ £ Á ¶¨£ à ½É̼ÁÅ ¿ÁÉÆÔÅ ÃÁÊÄÇ˹Š» ÃľËÇÐÆÇ žźɹƾ ¼Ç»ÇÉÁË Ç ÊÇÊËÇØÆÁÁ À½ÇÉÇ»ÕØ Ð¾ÄÇ»¾Ã¹ ¦¾½¹»ÆÇ ºÔÄÁ ÈÉÇ»¾½¾ÆÔ ½»¹ ÁÆ˾ɻ¾ÆÏÁÇÆÆÔÎ ÁÊÊľ½Ç»¹ÆÁØ Ð¾ÄÇ»¾Ã¹ ϾÄÕ× ÃÇËÇÉÔÎ ºÔÄÇ ÁÀÌÐÁËÕ Æ¹ÊÃÇÄÕÃÇ ÅÇľÃÌÄØÉÆ¹Ø ÍÇÉŹ Çž¼¹ ¨¦ £ ÍÇÊÍÇÄÁ ÈÁ½Æ¹Ø ËÉÁ¼ÄÁϾÉÁ½Æ¹Ø »ÄÁØ¾Ë Æ¹ ÈÇ»ÔѾÆÁ¾ ÌÉÇ»ÆØ £ Á ¶¨£ » ÈĹÀž
БАД. НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ЛЕКАРСТВЕННЫМ СРЕДСТВОМ XXX GBSPTQMVT SV DNZL
¨§¤ ¦´ ¨©§ ¬£«´ £ÉÁÄÕ »ÔĹ»ÄÁ»¹¾ËÊØ » ÎÇÄǽÆÔÎ »Ç½¹Î Æ˹ÉÃËÁÃÁ ¼½¾ ÈɹÃËÁоÊÃÁ ƾ »¾½ ËÊØ ÃÇÅžÉоÊÃ¹Ø ½¾Ø˾ÄÕÆÇÊËÕ ËÇ ¾ÊËÕ ÌÉÇ »¾ÆÕ À¹¼ÉØÀƾÆÁ ÅÁÆÁŹÄÕÆÔ £ ËÇÅÌ ¿¾ ÈÇÊÃÇÄÕÃÌ ÃÉÁÄÕ Æ¹ÎǽÁËÊØ » ʹÅÇŠƹйľ ÈÁÒ¾»Ç ϾÈÁ ¹Æ˹ÉÃËÁоÊÃÇ¼Ç ¿Á »ÇËÆÇ¼Ç ÅÁɹ ÇÆ Æ¾ ƹùÈÄÁ»¹¾Ë ËØ¿ ÄÔΠž˹ÄÄÇ» ˹à ùà ½É̼Á¾ ÁÊËÇÐÆÁÃÁ Çž¼¹ ¨¦ £ ¬»¾É¾ÆÆÇÊËÕ » ËÇÅ ÐËÇ ½ÇºÔй ÃÉÁÄØ Á ÉÔºÔ ½ÄØ ÁÀ¼ÇËǻľÆÁØ ÈÁÒ¾»ÔÎ ½Çº¹»Çà ƾ ƹÉÌѹ¾Ë ÖÃÇÄǼÁоÊÃÌ× ÌÊËÇÂÐÁ»ÇÊËÕ ÃɹÂƾ »¹¿Æ¹ ÇÊǺ¾ÆÆÇ ¾ÊÄÁ ÌоÊËÕ ÐËÇ ÉÔºÆ¹Ø ÈÉÇÅÔÑľÆÆÇÊËÕ » Éؽ¾ ɾ¼ÁÇÆÇ» ÅÁɹ ȾɾÊ˹Ĺ ÍÌÆÃÏÁÇÆÁÉÇ»¹ËÕ ÁÄÁ ƹ ÎǽÁËÊØ Æ¹ ¼É¹ÆÁ º¹ÆÃÉÇËÊË»¹ ¿¾¼Ç½ÆÇ ÌÊ˹ƹ»ÄÁ»¹×ËÊØ Ç¼É¹ÆÁÐÁ ˾ÄÕÆÔ¾ ûÇËÔ Æ¹ »ÔÄÇ» ÃÉÁÄØ §Æ ÊËÉÇ¼Ç ÃÇÆËÉÇÄÁÉ̾ËÊØ £ÇÅÁÊÊÁ¾Â ÈÇ ÊÇÎɹƾ ÆÁ× ÅÇÉÊÃÁÎ ¿Á»ÔΠɾÊÌÉÊÇ» Æ˹ÉÃËÁÃÁ ¦«£§¥ ÆÇÉÅÔ È¾ÉÁǽÁоÊÃÁ Ⱦɾ ÊŹËÉÁ»¹×ËÊØ Á ÈÉÁ ƾǺÎǽÁÅÇÊËÁ ɾ ¼ÌÄÁÉÌ×ËÊØ £ÇÅȹÆÁØ "LFS #JP.BSJOF ÈÉÇÁÀ»Ç ½Á˾ÄÕ Èɾȹɹ˹ 4VQFSCBv ,SJMM Ø»ÄؾËÊØ ¾½ÁÆÊË»¾ÆÆÔÅ ÈÇÊ˹»ÒÁÃÇÅ ÈÉǽÌÃËÇ» ÁÀ ÃÉÁÄØ Ê¾ÉËÁÍÁÏÁÉÇ»¹ÆÆÔÅ ªÇ»¾ËÇÅ ÈÇ ÖÃÇÄǼÁоÊÃÁ ɹÏÁÇƹÄÕÆÇÅÌ ÅÇÉÊÃÇÅÌ ÈÉÇÅÔÊÄÌ Á ÆÇÉ»¾¿ÊÃÁÅ Ç˽¾Ä¾ÆÁ¾Å ʾ ÅÁÉÆÇ¼Ç ÍÇƽ¹ À¹ÒÁËÔ ½ÁÃÇ ÈÉÁÉÇ½Ô ª¾ÉËÁÍÁùÏÁØ ¼¹É¹ÆËÁÉÌ¾Ë ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ¾ ÖÃÇÄǼÁÐÆÔΠžËǽǻ ÁÀ¼ÇËǻľÆÁØ ÈÉÇ ½ÌÃ˹ Á ÃÇÆËÉÇÄÕ »Ê¾¼Ç ÈÉÇϾÊʹ ÇË »ÔÄÇ»¹ » Êɾ½¾ ǺÁ˹ÆÁØ ½Ç ÈÇÊ˹»ÃÁ » ËÇɼǻÌ× Ê¾ËÕ
¡ÊÊľ½Ç»¹ÆÁ¾ §ÈÁʹÆÁ¾ ÁÊÊľ½Ç»¹ÆÁØ »ÇÂÆǾ Êľ ÈǾ ɹƽÇÅÁÀÁÉÇ»¹ÆÆǾ ÁÊÊľ½Ç»¹ÆÁ¾ Ê ÌйÊËÁ¾Å ȹɹÄľÄÕÆÔÎ ¼ÉÌÈÈ È¹ÏÁ¾ÆËÇ» ºÔÄÇ ÈÉÇ»¾½¾ÆÇ ½ÇÃËÇÉÇÅ £¾»ÁÆÇÅ ª ¥¹ÃÁ ,FWJO $ .BLJ Á ¾¼Ç ÃÇÄľ¼¹ÅÁ » ÁÊ Êľ½Ç»¹Ë¾ÄÕÊÃÁΠϾÆËɹΠ1SPWJEFOU $MJOJDBM 3FTFBSDI $FOUFS ÄÌÅÁƼËÇÆ ¡Æ½Á¹Æ¹ Á .FSJEJFO 3FTFBSDI $FOUFS ª¾ÆË ¨Á˾Éʺ¾É¼ ÄÇÉÁ½¹ ÊËɹ½¹×ÒÁÎ Ç¿ÁɾÆÁ¾Å ÅÌ¿ÐÁÆ Á ¿¾ÆÒÁÆ ºÔÄÁ ɹÊÈɾ½¾Ä¾ÆÔ Å¾ËǽÇÅ ÊÄÌйÂÆÇ »ÔºÇÉÃÁ » ËÉÁ ¼ÉÌÈÈÔ ÃÇËÇÉÔŠƹ ÈÉÇËØ¿¾ÆÁÁ оËÔÉ Î Æ¾½¾ÄÕ ºÔÄÁ ƹÀƹоÆÔ 4VQFSCBv ,SJMM 0JM ÉÔºÁ ¿ÁÉ Á ÇÄÁ»ÃǻǾ ŹÊÄÇ °ËÇºÔ Æ¾ ½ÇÈÌÊËÁËÕ Ã¹ÃÇ¼Ç ÄÁºÇ »ÄÁØÆÁØ ËÁÈ Æ¹ÀƹоÆÆÇ¼Ç Èɾȹɹ˹ ƾ ºÔÄ ÁÀ»¾ÊË¾Æ ÆÁ ÌйÊËÆÁùŠÁÊÊľ½Ç»¹ÆÁØ ÆÁ ÁÊÊľ½Ç»¹Ë¾ÄØÅ ©¾ÀÌÄÕ˹ËÔ ¿¾½Æ¾»Æ¹Ø ½ÇÀÁÉǻù ¶¨£ ½ÄØ Çº¾ÁÎ ¼ÉÌÈÈ ºÔĹ ǽÁƹÃǻǠǽƹÃÇ ¼ÉÌÈȹ ÈÉÁÆÁŹ»Ñ¹Ø ÉÔºÁ ¿ÁÉ ÈÇÄÌйĹ ÈÉÁºÄÁÀÁ˾ÄÕÆÇ »½»Ç¾ ºÇÄÕѾ £ ÈÇ Êɹ» ƾÆÁ× Ê ¼ÉÌÈÈÇ ÈÉÁÆÁŹ»Ñ¾Â ÃÉÁľ»Ç¾ ŹÊÄÇ «¾Å ƾ žƾ¾ » ÃÇÆϾ ÁÊÊľ½Ç»¹ ÆÁØ ¹Æ¹ÄÁÀ ÈĹÀÅÔ ÈÇùÀ¹Ä ÐËÇ Êɾ½ÆØØ ÃÇÆϾÆËɹÏÁØ ¶¨£ ºÔĹ »ÔѾ » ÊÄÌй¾ Ê ÃÉÁľ»ÔŠŹÊÄÇÅ Ð¾Å Ê ÉÔºÕÁÅ ¿ÁÉÇÅ Êɾ½ÆØØ ÃÇÆϾÆËɹÏÁØ £ » Ǻ¾ÁÎ ¼ÉÌÈȹΠÇùÀ¹Ä¹ÊÕ ÊÎÇ¿¾Â ÔÄÇ ÌÊ˹ÆǻľÆÇ ÐËÇ Çº¹ ÁÊËÇÐÆÁù Çž¼¹ ¨¦ £ º¾ÀÇȹÊÆÔ » ºÇÄÕÑÁÆÊË»¾ ÊÄÌй¾» ÎÇÉÇÑÇ È¾É¾ÆÇÊÁÅÔ Á ÊÈÇÊǺÆÔ ÀƹÐÁ˾ÄÕÆÇ ÈÇ»ÔÊÁËÕ ÌÉÇ»¾ÆÕ ¶¨£ Á £ » ÈĹÀž ÈÇ Êɹ»Æ¾ÆÁ× Ê Èɾȹ ɹËÇÅ ÃÇÆËÉÇÄÕÆÇ ¼ÉÌÈÈÔ ¹¿ÆÔÅ Ê˹ÄÇ Èǽ˻¾É¿½¾ÆÁ¾ ËÇ¼Ç ÐËÇ ÃÉÁľ»Ç¾ ŹÊÄÇ ¼ ½¾ÆÕ ºÇľ¾ ÖÍ;ÃËÁ»ÆÇ ÈÇ»Ôѹ¾Ë
«§ °«§ ´ ¨µ « £ ´¢ ¦µ ¥§ « ª¨ ª«¡ ±¬ ¨ ° ¦µ ªÆÇ»¹ Á ÊÆÇ»¹ ÃÇ; ̽ÇÊ˹Á»¹¾ËÊØ Ê¹ÅÇ¼Ç ÈÉÁÊ˹ÄÕÆÇ¼Ç »ÆÁŹÆÁØ ÌоÆÔÎ ¦¹ ÖËÇË É¹À ÇÆÁ ɾÑÁÄÁ »ÔØÊÆÁËÕ Ã¹Ã »ÄÁØ¾Ë ÖËÇË Ð̽¾ÊÆÔ ƹÈÁËÇà ƹ ÊÇ ÊËÇØÆÁ¾ ǽÆÇ¼Ç ÁÀ »¹¿Æ¾ÂÑÁÎ »ÆÌËɾÆÆÁÎ Çɼ¹ÆÇ» ¬Ð¾ÆÔ¾ ÁÀ ÌÆÁ»¾ÉÊÁ˾˹ Õ×ù ¾ÄÁ ÃǺÉÁ˹ÆÁØ »ÔØÊÆÁÄÁ ÐËÇ ¾¿¾½Æ¾»ÆǾ ÌÈÇËɾºÄ¾ÆÁ¾ оËÔɾΠйѾà ÃÇ; ÁÄÁ Ð¹Ø » ½¾ÆÕ ÇùÀÔ»¹¾Ë ºÄ¹¼ÇË»ÇÉÆǾ »ÄÁØÆÁ¾ ƹ À½ÇÉǻվ ȾоÆÁ ª»ØÀ¹ÆÇ ÖËÇ Ê Æ¹ÄÁÐÁ¾Å » ÖËÁÎ ÈÉǽÌÃ˹ΠÃÇ;Áƹ ¶ÃÊȾÉËÔ ÈÉǻǽÁÄÁ ÖÃÊȾÉÁžÆËÔ Æ¹ ĹºÇɹËÇÉÆÔÎ ¿Á»ÇËÆÔÎ ÔØÊÆÁÄÇÊÕ ÐËÇ ÃÇ;ÁÆ ÊÈÇÊǺÊË»Ì¾Ë Å¾Ë¹ºÇÄÁÀ¹ÏÁÁÁ Ê¿Á¼¹ÆÁ× ¿ÁÉÇ» ÃÇËÇÉÔ¾ ÅǼÌË Æ¹ ùÈÄÁ»¹ËÕÊØ » ȾоÆÇÐÆÔÎ ÃľËùΠÈÉÁ ƾ ¹ÄÃǼÇÄÕÆÇ ¿ÁÉǻǠ½ÁÊËÉÇÍÁÁ ȾоÆÁ «¹ÃÁŠǺɹÀÇÅ ÖËÇ ÈÉÁ»Ç½ÁË Ã ÌÄÌÐѾÆÁ× ÁÎ ÍÌÆÃÏÁÁ ¡ÊÎÇ½Ø ÁÀ ÖËÇ¼Ç ÌоÆÔ¾ ½¾Ä¹×Ë »Ô»Ç½ ÐËÇ ÊÇÈÇÊ˹»ÁÅǾ ÈÇËɾºÄ¾ÆÁ¾ ÃÇ;Áƹ » ÊÇÊ˹»¾ ÃÇ; ÁÄÁ Ð¹Ø ÅÇ¿¾Ë ÇùÀÔ»¹ËÕ ÈÉÇ ÍÁĹÃËÁоÊÃÁ ÖÍ;ÃË Á ƹ оÄÇ»¾Ð¾ÊÃÌ× È¾Ð¾ÆÕ ¥Ô ȾɻÔÅÁ ÁÊÊľ½Ç»¹ÄÁ žιÆÁÀÅ »ÄÁØÆÁØ ÃÇ;Áƹ ƹ ž˹ºÇÄÁÀÅ » ȾоÆÁ
Á à ÊйÊËÕ× Æ¹Ñ¾ ƹÌÐÆǾ Ä׺ÇÈÔËÊË»Ç ºÔÄÇ »ÇÀƹ¼É¹¿½¾ÆÇ ÃɹÂƾ ÁÆ˾ɾÊÆÔÅÁ Á ȾÉÊȾÃËÁ»ÆÔÅÁ ɾÀÌÄÕ˹˹ÅÁ s Ê »ÇÊËÇÉ ¼ÇÅ À¹Ø»ÄØ¾Ë ¨ÇÄ ¢¾Æ ¼Ä¹»¹ ÁÊÊľ½Ç»¹Ë¾ÄÕ ÊÃÇ ¼ÉÌÈÈÔ ½ÇÃËÇÉ Å¾½ÁÏÁÆÊÃÁΠƹÌà ½ÇϾÆË ÊÁƼ¹ÈÌÉÊÃÇ¼Ç ÍÁÄÁ¹Ä¹ ÌÆÁ»¾ÉÊÁ ˾˹ Õ×ù £Ç; Á й s ÇоÆÕ ÈÇÈÌÄØÉÆÔ¾ » ǺҾ ÊË»¾ ƹÈÁËÃÁ ÈÇÖËÇÅÌ ËÇË Í¹ÃË ÐËÇ ÅÔ Çº ƹÉÌ¿ÁÄÁ » ÆÁΠ˾ɹȾ»ËÁоÊÃÌ× Ï¾ÆÆÇÊËÕ Ø»ÄؾËÊØ »¹¿ÆÔÅ Ê ËÇÐÃÁ ÀɾÆÁØ Æ¾ ËÇÄÕÃÇ Æ¹ÌÃÁ ÆÇ Á ǺҾÊË»¾ÆÆÇ¼Ç ÈÉÇÊ»¾Ò¾ÆÁØ ¾½Õ ÅÆǼÁ¾ ½Ç ÊÁÎ ÈÇÉ Ìº¾¿½¾ÆÔ ÐËÇ ÃÇ; s »É¾½ÆÔ ½ÄØ À½ÇÉÇ»ÕØ ÈÉǽÌÃË s ½Çº¹»ÄØ¾Ë ÇÆ ¦¾¹ÄÃǼÇÄÕÆ¹Ø ¿ÁÉÇ»¹Ø ½ÁÊËÉÇÍÁØ È¾Ð¾ÆÁ s À¹ºÇľ»¹ÆÁ¾ ÃɹÂƾ йÊËÇ ½Ç ÊÇÈÌËÊË»Ì×Ò¾¾ ʹιÉÆÇÅÌ ½Á¹º¾ËÌ Á Ç¿ÁɾÆÁ× £ ÊÇ¿¹Ä¾ÆÁ× ÖÍ;ÃËÁ»ÆǾ ľоÆÁ¾ ½Ç ÊÁÎ ÈÇÉ Æ¾ ɹÀɹºÇ˹ÆÇ ¨¹ÏÁ ¾Æ˹ŠǺÔÐÆÇ É¾ÃÇžƽÌ×Ë ¿¾ÊËÃÌ× ½Á¾ËÌ Á ÍÁÀÁоÊÃÁ¾ ÌÈɹ¿Æ¾ÆÁØ ¹ÆÆǾ ÁÊÊľ½Ç»¹ÆÁ¾ »Ê¾ÄØ¾Ë ÇÈËÁÅÁÀÅ » ʾɽϹ ÅÁÄÄÁÇÆÇ» Ä×½¾Â ÇÀÅÇ¿ÆÇ ÇÆÇ ÊË¹Æ¾Ë È¾É»ÔŠѹ¼ÇÅ Ã ÊÇÀ½¹ÆÁ× Èɾ ȹɹËÇ» ÈǽǺÆÔÎ ÈÇ ÊËÉÌÃËÌɾ ÃÇ;ÁÆÌ ÃÇËÇÉÔ¾ ÈÇÀ»ÇÄØË ÌÊȾÑÆÇ ºÇÉÇËÕÊØ Ê ÖËÇ ƾÈÉÁØËƾÂѾ ȹËÇÄǼÁ¾Â ÈÇù ¿¾ s ȾÂ˾ ÃÇ; ¾½Õ ÇÆ Æ¾ ËÇÄÕÃÇ »ÃÌÊÆÔ ÆÇ Á ÈÇľÀÆÔ ½ÄØ »¹Ñ¾Â ȾоÆÁ [EPSPWJFJOGP SV
DNZL
ÌÉÇ»¾ÆÕ ¶¨£ ÈÇ Êɹ»Æ¾ÆÁ× Ê ÉÔºÕÁÅ ¿Á ÉÇÅ ¹ ˹ÿ¾ ÈÇ»Ôѹ¾Ë ÌÉÇ»¾ÆÕ £ » ÈĹÀ ž Ê ÖÍ;ÃËÁ»ÆÇÊËÕ× ÃÇËÇÉ¹Ø Æ¹ºÄ×½¹Ä¹ÊÕ ÈÉÁ ÈÉÁ ž »½»Ç¾ ºÇÄÕѾ ½ÇÀÁÉÇ»ÃÁ ÉÔ ºÕ¾¼Ç ¿Áɹ ϾÄÇÅ ÈÇÊľ ÊǼĹÊÇ»¹ÆÁØ ½ÇÀÁÉÇ»ÃÁ ÁÊÊľ½Ç»¹Ë¾ÄÁ ǺƹÉÌ¿ÁÄÁ ÐËÇ ÌÉÇ»¾ÆÕ ¶¨£ Á £ » ÈĹÀž Ä×½¾Â ÈÉÁÆÁŹ»ÑÁÎ ÈÉ¾È¹É¹Ë 4VQFSCBv ,SJMM 0JM ƹ ÈÉÇËØ¿¾ÆÁÁ ƾ½¾ÄÕ ºÔÄ Æ¹ »ÔѾ Ð¾Å Ì Ä×½¾Â ÈÉÁÆÁŹ»ÑÁÎ ÉÔºÁ ¿ÁÉ ªÅ ÉÁÊ ¨ÌºÄÁùÏÁØ ÁÊÊľ½Ç»¹ÆÁØ .BLJ ,$ 3FFWFT .4 'BSNFS . (SJJOBSJ . #FSHF , 7JL ) )VCBDIFS 3 3BJOT 5. ,SJMM PJM TVQQMFNFOUBUJPO JODSFBTFT QMBTNB DPODFOUSBUJPOT PG FJDPTBQFOUBFOPJD BOE EPDPTBIFYBFOPJD BDJET JO PWFSXFJHIU BOE PCFTF NFO BOE XPNFO /VUS 3FT
¡ÊÊľ½Ç»¹ÆÁ¾ ¯¾ÄÕ× »ËÇÉÇ¼Ç ÁÊÊľ½Ç»¹ÆÁØ ÈÉÇ»¾½ Æ ÆÇ¼Ç » ¬ÆÁ»¾ÉÊÁ˾ËÊÃÇÅ ÃÇÄľ½¿¾ þÉÊÎÌÊ Á ¬ÆÁ»¾ÉÊÁ˾˾ §ÊÄÇ ¦ÇÉ»¾¼ÁØ ºÔÄÇ »ÔØÊÆÁËÕ » ǽÁƹÃǻǠÄÁ žɾ ÈÇ»Ôѹ¾Ë ÌÉÇ»¾ÆÕ ¿ÁÉÆÔÎ ÃÁÊÄÇË » ÈĹÀž žÆÕÑ¹Ø ½ÇÀ¹ ¶¨£ Á £ Ê»ØÀ¹ÆÆÔÎ ÍÇÊÍÇÄÁÈÁ½¹ ÅÁ ÈÇ Êɹ»Æ¾ÆÁ× Çž¼¹ ¨¦ £ » ÍÇÉž ËÉÁ¼ÄÁϾÉÁ½Ç» §ÈÁʹÆÁ¾ ÁÊÊľ½Ç»¹ÆÁØ ÁÊÊľ½Ç»¹ÆÁÁ ÈÉÁÆØÄÁ ÌйÊËÁ¾ оÄÇ»¾Ã Ê ÆÇÉŹÄÕÆÔÅ ÁÄÁ ƾÅÆÇ¼Ç Èɾ»Ôѹ×ÒÁÅ ÆÇÉÅÌ ÌÉǻƾŠÎÇľÊ˾ÉÁƹ Á ÁÄÁ ËÉÁ¼ÄÁϾÉÁ½¹ ¬Ð¹ÊË ÆÁÃÁ ºÔÄÁ ɹÊÈɾ½¾Ä¾ÆÔ Å¾ËǽÇÅ ÊÄÌй ÆÇ »ÔºÇÉÃÁ » ËÉÁ ¼ÉÌÈÈÔ Æ¹ ÈÉÇËØ¿¾ÆÁÁ ƾ½¾ÄÕ ÈÉÁÆÁŹ»ÑÁ¾ ÈÉ¾È¹É¹Ë 4VQFSCBv
,SJMM 0JM ÉÔºÁ ¿ÁÉ Á ÈĹϾºÇ ¼ÉÌÈȾ ÈÉÁÆÁŹ»Ñ¾Â ŹÊÄÇ ÃÉÁÄØ ¾¿¾½Æ¾»Æ¹Ø ½Ç ÀÁÉǻù ¶¨£ Á £ ºÔĹ ÈÉÁºÄÁÀÁ˾ÄÕÆÇ Æ¹ žÆÕѾ ÈÇ Êɹ»Æ¾ÆÁ× Ê ¼ÉÌÈÈÇ ÈÉÁÆÁŹ»Ñ¾Â ÉÔºÁ ¿ÁÉ ©¾ÀÌÄÕ˹ËÔ ©¾ÀÌÄÕ˹ËÔ ÈÇùÀ¹ÄÁ ǽÁƹ ÃǻǾ ÈÇ»ÔѾÆÁ¾ Çž¼¹ ¨¦ £ » ÈĹÀž » ¼ÉÌÈȹΠÈÉÁÆÁŹ»ÑÁÎ Çž¼¹ ¨¦ £ » ùоÊË»¾ ÃÉÁľ»Ç¼Ç ŹÊĹ Á ÉÔºÕ¾¼Ç ¿Áɹ ÈÇ Êɹ»Æ¾ÆÁ× Ê ÃÇÆËÉÇÄÕÆÇ ¼ÉÌÈÈÇ ¶ËÁ ½¹ÆÆÔ¾ Èǽ˻¾É¿½¹×Ë Èɾ½ÈÇÄÇ¿¾ÆÁ¾ Ç ËÇÅ ÐËÇ ½ÄØ ÈÇ»ÔѾÆÁØ ¶¨£ Á £ » ÈĹÀž ËɾºÌ¾ËÊØ Å¾ÆÕÑ¹Ø ½ÇÀÁÉǻù ¿ÁÉ ÆÔÎ ÃÁÊÄÇË Ê»ØÀ¹ÆÆÔÎ ÍÇÊÍÇÄÁÈÁ½¹ÅÁ ÈÇ Êɹ»Æ¾ÆÁ× Ê Çž¼¹ ¨¦ £ » ÍÇÉž ËÉÁ¼ÄÁϾÉÁ½Ç» °¾É¾À ƾ½¾ÄÕ ÈÇÊľ »Ô ɹ»ÆÁ»¹ÆÁØ ½ÇÀÔ ¶¨£ Á £ » ¼ÉÌÈȾ ÃÇËÇÉÇ ºÔÄÇ Æ¹ÀƹоÆÇ ÃÉÁľ»Ç¾ ŹÊÄÇ Æ¹ºÄ×½¹ÄÊØ ¼ÇɹÀ½Ç ºÇľ¾ »ÔÊÇÃÁ ÌÉÇ»¾ÆÕ ¶¨£ Á £ » ÈĹÀž ƹ ÈÇ Êɹ»Æ¾ÆÁ× Ê ¼ÉÌÈÈÇ ÈÉÁÆÁŹ»Ñ¾Â ÉÔºÁ ¿ÁÉ £ÉÇž ËÇ¼Ç ÃÉÁľ»Ç¾ ŹÊÄÇ ÇùÀ¹ÄÇ ºÄ¹¼ÇË»ÇÉÆǾ »ÄÁØÆÁ¾ ƹ ȹÏÁ¾ÆËÇ» Ê Æ¹ÁºÇľ¾ »ÔÊÇ ÃÁÅ ÁÊÎǽÆÔÅ ÌÉǻƾŠËÉÁ¼ÄÁϾÉÁ½Ç» » ÈĹÀž ÈÇÆÁÀÁ» ¾¼Ç «¹Ã¿¾ ÊÇÇËÆÇѾÆÁ¾ ÎÇľÊ˾ÉÇÄ ¤¨ ¨ ËÉÁ¼ÄÁϾÉÁ½Ô ÃÇËÇ ÉǾ »ÔÊËÌȹ¾Ë ÈÉǼÆÇÀÁÉÌ×ÒÁŠ͹ÃËÇÉÇÅ ºÇľÀÆÁ ʾɽϹ ÀƹÐÁ˾ÄÕÆÇ ÈÇ»ÔÊÁÄÇÊÕ ËÇÄÕÃÇ ÈÇÊľ ÈÉÁ Ź 4VQFSCB ,SJMM 0JM ÆÇ Æ¾ ÉÔºÕ¾¼Ç ¿Áɹ ¨ÌºÄÁùÏÁØ ÁÊÊľ½Ç»¹ÆÁØ 6MWFO 4. ,JSLIVT # -BNHMBJU " #BTV 4 &MJOE & )BJEFS 5 #FSHF , 7JL ) 1FEFSTFO +* .FUBCPMJD &GGFDUT PG ,SJMM 0JM BSF &TTFOUJBMMZ 4JNJMBS UP 5IPTF PG 'JTI 0JM CVU BU -PXFS %PTF PG &1" BOE %)" JO )FBMUIZ 7PMVOUFFST -JQJET
¨§¤ ¦´ ¨©§ ¬£«´
£© ª¡« ¤¡ ¡ ©§¥ «¡ «§©´ ° ¥ ¦ «¬© ¤µ¦ « ¥ ¨ ©ª¨ £«¡ ¦ ¨ÇÊÃÇÄÕÃÌ ÑÌÅ »ÇÃÉ̼ ƹËÌɹÄÕÆÔÎ ÁƼɾ½Á¾ÆËÇ» ÈÇľÀÆÇÊËÁ Çɼ¹ÆÁоÊÃÁÎ ÈÉǽÌÃËÇ» Á ¥§ ÈÉǽÇÄ¿¹¾Ë ɹÊËÁ ÈÇ ËɾºÁ˾ÄÁ »Ê¾ йҾ Ǻɹҹ×ËÊØ Ã ÖËÁþËþ ÈÉǽÌÃ˹ ÐËÇºÔ ÈÇÆØËÕ Æ¹ÊÃÇÄÕÃÇ ÈÉÇ ½ÌÃË Æ¹ËÌÉ¹Ä¾Æ ºÌ½¾Ë ÄÁ ÇÆ ÈÇľÀ¾Æ Á º¾ÀÇÈ¹Ê¾Æ ½ÄØ À½ÇÉÇ»ÕØ ¶Ë¹ ˾ƽ¾ÆÏÁØ ÈÇ ÄÌÐÁĹ ƹÀ»¹ÆÁ¾ DMFBO MBCFMT ¤×½Á ÎÇËØË ÈÇÄÌйËÕ Ï¾ÄÕÆÔ¾ ÈÉǽÌÃËÔ Ê Å¾ÆÕÑÁÅ ÃÇÄÁоÊË»ÇÅ ½Çº¹»Ä¾ÆÆÔÎ ÁƼɾ½Á¾ÆËÇ» Á Ì¿ ÃÇƾÐÆÇ º¾À ÁÊÃÌÊÊË»¾ÆÆÔÎ ½Çº¹»Çà £¹Ã ɾÀÌÄÕË¹Ë ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄÁ žÆØ×Ë Ê»ÇÁ ÄÁƾÂÃÁ ÈÉǽÌÃËÇ» ÈÉÁÊÈÇʹºÄÁ»¹ØÊÕ Ã ÆÇ»ÔÅ Ëɾƽ¹Å ¼Ç½Ì ÉÔÆÇà ƹËÌɹÄÕÆÔÎ ÈÉÇ ½ÌÃËÇ» ½ÇÊËÁ¼ ÇËžËÃÁ » ÅÄɽ ½ÇÄ Ä¹ÉÇ» ÊǼĹÊÆÇ 41*/4 --$ ª± ÈÇ ½¹ÆÆÔÅ *OOPWB .BSLFU *OTJHIUT ÃÇËÇÉÔ¾ ÈÉǹƹÄÁÀÁÉÇ»¹ÄÁ ÈÇËɾºÁ˾ÄÕÊÃÁ¾ ËÉ¾Æ½Ô Æ¹ ÉÔÆþ ÈÇľÀÆÔÎ ½ÄØ À½ÇÉÇ»ÕØ Æ¹ÈÁËÃÇ» ʹÅÔÅÁ ÈÇÈÌÄØÉÆÔÅÁ À¹ÈÉÇʹÅÁ Ø»ÄØ×ËÊØ º¾À ½Çº¹»Çà ÃÇÆʾɻ¹ÆËÇ» Á ƹËÌɹÄÕ ÆǾ ÅÁɾ Êɾ½Á »ÔÈÌÊù¾ÅÔΠƹ ÉÔÆÇà ƹÈÁËÃÇ» ÈÇÀÁÏÁÇÆÁÉÌ×ËÊØ ÁžÆÆÇ Ë¹ÃÁŠǺɹÀÇÅ ¼Ç½Ì »È¾É»Ô¾ ƹ ÉÔÆþ ÃɹÊÁ ˾ľ ǺӾŠÈÉÇÁÀ»Ç½ÁÅÔΠƹËÌɹÄÕÆÔÎ ÃɹÊÁ˾ľ Èɾ»ÔÊÁÄ ÇºÓ¾Å ÈÉÇÁÀ»Ç½ÁÅÔÎ ÁÊÃÌÊÊË»¾ÆÆÔÎ ÊÁÆ˾ËÁоÊÃÁÎ ¨Ç ½¹ÆÆÔÅ .JOUFM Á -FBUIFSIFBE 'PPE 3FTFBSDI ǺҾ ÅÁÉǻԾ ÈÉǽ¹¿Á ƹËÌɹÄÕÆÔÎ ÃɹÊÁ˾ľ » ËÇÅ ¿¾ ¼Ç½Ì ½ÇÊËÁ¼ÄÁ ÅÄÆ ½ÇÄĹÉÇ» ÐËÇ Æ¹ ºÇÄÕѾ оŠ» ¼Ç½Ì ÈÉÁ
¾¿¾¼Ç½ÆÇÅ ÈÉÁÉÇÊ˾ ºÇÄÕѾ ½ÇÄØ ÉÔÆù ÃɹÊÁ˾ľ À¹ÆØË¹Ø Æ¹ËÌɹÄÕÆÔÅÁ ÃɹÊÁ˾ÄØÅÁ ÊÇÊ˹»ÁĹ » » ¼Ç½Ì Çƹ ÊÇÊ˹»ÄØĹ ÄØ Êɹ»Æ¾ÆÁØ ÉÇÊË ÈÉǽ¹¿ ƹ ÉÔÆþ ÁÊÃÌÊÊË»¾ÆÆÔÎ ÊÁÆ˾ËÁоÊÃÁÎ ÃɹÊÁ˾ľ ž¿½Ì Á ¼Ç½ÇÅ ÊÇÊ˹»ÁÄ Å¾ÆÕѾ оŠª¾ÂÐ¹Ê ÖËÇË ÉÔÆÇà ÇϾÆÁ»¹¾ËÊØ » ÅÄÆ ½ÇÄĹÉÇ» s Ê ½Çľ ÉÔÆù » » ¼Ç½Ì
½ÇÄØ ÉÔÆù ºÔĹ «¹Ã¿¾ ÁÆ˾ɾÊÆÇ ÐËÇ Êɾ½Á ÆÇ»ÔÎ ÈÉǽÌÃËÇ» ÊÇÇËÆÇѾÆÁ¾ ˾Π» ÃÇËÇÉÔÎ ÁÊÈÇÄÕÀÌ×ËÊØ Æ¹ËÌɹÄÕÆÔ¾ ÃɹÊÁ˾ÄÁ Á ˾ΠÃËÇ Ç˽¹¾Ë Èɾ½ÈÇÐ˾ÆÁ¾ ÁÊÃÌÊÊË»¾ÆÆÔÅ ÊÁÆ˾ËÁоÊÃÁÅ s £ÇƾÐÆÇ Æ¹ËÌɹÄÕÆÔ¾ ÁƼɾ½Á¾ÆËÔ Å¾ ƾ¾ Ê˹ºÁÄÕÆÔ §½Æ¹ ÁÀ ÈÉǺľŠÁÊÈÇÄÕÀÇ »¹ÆÁØ Æ¹ËÌɹÄÕÆÔÎ ÃɹÊÁ˾ľ À¹ÃÄ×й¾ËÊØ » ËÇÅ ÐËÇºÔ Ï»¾Ë¹ ÊÇ »É¾Å¾Æ¾Å ƾ ËÌÊÃƾÄÁ
¨ÇÖËÇÅÌ ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ¾ ˹ÃÁÎ ÁƼɾ½Á¾ÆËÇ» »Ä¾Ð¾Ë À¹ ÊǺÇ ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ¾ ÊȾÏÁ¹ÄÕÆÇ ÌȹÃÇ»ÃÁ Á ɾ¼ÌÄÁÉÇ»¹ÆÁ¾ Q) ¡ÊÈÇÄÕÀÇ »¹ÆÁ¾ ƹËÌɹÄÕÆÔÎ ¹ÉÇŹËÁÀ¹ËÇÉÇ» ˹ÿ¾ ÊÄÇ¿Æ¹Ø À¹½¹Ð¹ ÐËÇºÔ ½Çº¹»ÁËÕ ÅÆǼÁ¾ ƹ ËÌɹÄÕÆÔ¾ ÁƼɾ½Á¾ÆËÔ ÈÇ ÊÄÇ»¹Å ¼Æ¾ËÔ ¹ÂÊ $PNBY 'MBWPST ª± ƾǺÎǽÁÅÇ ÊƹйĹ ÈÉÁ¼ÇËÇ»ÁËÕ ÖÃÊËɹÃËÔ Ê ÈÇÅÇÒÕ× ¹ÄÃǼÇÄØ ÁÄÁ ̼ľÃÁÊÄÇ¼Ç ¼¹À¹ ɾÀÌÄÕ˹˾ ÈÇÄÌй¾ËÊØ ½ÇÉǼÇÊËÇØÒ¾¾ ÊÔÉÕ¾ Á йÊËÇ ÈÉÁÎǽÁËÊØ ¾Ò¾ ɹºÇ˹ËÕ ÊÇ »ÃÌÊÇÅ ÈÇ ÊÃÇÄÕÃÌ ÈÇÄÌоÆÆÔ¾ ¹ÉÇŹËÁÀ¹ËÇÉÔ ÅǼÌË ÇËÄÁйËÕÊØ ÈÇ »ÃÌÊǻԊùоÊË»¹Å ÇË ËÇ¼Ç Ã¹ÃÁÅ ½ÇÄ¿¾Æ ºÔËÕ ÈÉǽÌÃË ¼Æ¾Ë¹ ÊÐÁ˹¾Ë ÐËÇ »ÔÎǽ ÁÀ ÈÇÄÇ¿¾ÆÁØ s ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ¾ ƹËÌɹÄÕÆÔÎ ÍÉÌÃËÇ»ÔÎ ÊÇÃÇ» » ùоÊË»¾ ÃɹÊÁ˾ľ Á ¹ÉÇŹËÁÀ¹ËÇÉÇ» £¹ÃÁ¾ ¿¾ »ÃÌÊÔ Á Ï»¾Ë¹ Ì ÈÇËɾºÁ˾ľ ʹÅÔ¾ ÈÇÈÌÄØÉÆÔ¾ £ÇƾÐÆÇ ¿¾ ˾ ÐËÇ ¹Ê ÊÇÏÁÁÉÌ×ËÊØ Ê Æ¹ËÌɹÄÕÆÔÅÁ ÁƼɾ½Á¾Æ˹ ÅÁ ÃɹÊÆÔ¾ ¿¾ÄËÔ¾ ÊÁÆÁ¾ À¾Ä¾ÆÔ¾ Á ÍÁÇ Ä¾ËǻԾ °ËÇ Ã¹Ê¹¾ËÊØ »ÃÌʹ ËÇ ÈÉÇÁÀ»Ç½Á ˾ÄÁ ƹÀÔ»¹×Ë »¹ÆÁÄÕ ÑÇÃÇĹ½ Á ÃÄ̺ÆÁÃÌ ÏÁËÉÌÊ »ÁÑÆ× ¶ËÇ ÈÉÁ»ÔÐÆÔ¾ »Ê¾Å »ÃÌÊÔ ÃÇËÇÉÔ¾ ¹ÊÊÇÏÁÁÉÌ×ËÊØ ÊÇ Ê˹ºÁÄÕÆÇÊ ËÕ× Á º¾ÀÇȹÊÆÇÊËÕ× § »ÃÌʹΠùà ¼Ç»ÇÉÁËÊØ Æ¾ ÊÈÇÉØË Á ÈÇÖËÇÅÌ Ë¾ ÁÀ Æ¹Ê ÃËÇ ÈÉÇÁÀ»Ç½ÁË ÈÉǽÌà ÏÁ× ½ÄØ É¹ÀÆÔÎ ÉÔÆÃÇ» ½ÇÄ¿ÆÔ ÈÇÅÆÁËÕ Ç É¹ÀÄÁÐÆÔÎ ÈÇËɾºÁ˾ÄÕÊÃÁÎ Èɾ½ÈÇÐ˾ ÆÁØΠùà Á Ç ËÇÅ ÐËÇ É¹ÀÄÁÐÆÔ¾ »ÃÌÊÔ Ê»ØÀ¹ÆÆÔ¾ Ê ËÇ ÁÄÁ ÁÆÇ ƹÏÁÇƹÄÕÆÇ ÃÌÄÕËÌÉÇ ÈÁ˹ÆÁØ ËÇÐÆÇ Ë¹Ã ¿¾ Ê»ØÀ¹ÆÔ Á Ê
XXX GBSPTQMVT SV DNZL
¨§¤ ¦´ ¨©§ ¬£«´ »ÇÊÈÉÁØËÁ¾Å ÖËÇ ÃÌÄÕËÌÉÔ ½É̼ÁÅÁ ƹÏÁÇ Æ¹ÄÕÆÇÊËØÅÁ ¦¹ÈÉÁÅ¾É » ÈÇÊľ½Æ¾¾ »É¾ÅØ Êɾ½ÁÀ¾ÅÆÇÅÇÉÊÃ¹Ø ½Á¾Ë¹ ¹ » Ê»ØÀÁ Ê Æ¾Â Á Êɾ½ÁÀ¾ÅÆÇÅÇÉÊÃÁ¾ »ÃÌÊÔ ¹ÊÊÇÏÁÁÉÌ×ËÊØ Ì ÈÇËɾºÁË¾Ä¾Â Ê Çо»Á½ÆÔÅÁ »Ô¼Ç½¹ÅÁ ½ÄØ À½ÇÉÇ»ÕØ ¶ËÇ Á ¼É¾Ð¾ÊÃÁ ÂǼÌÉË Á ÃÇÉÁϹ ž½ ʾžƹ ;ÆξÄØ «¹Ã¿¾ ƹ ÉÔÆþ ºÌÅ »Ê¾¼Ç ÈÉØÆÇ¼Ç Á ÇÊËÉÇ¼Ç Ð¹ÊËÇ ÅÇ½Ì À¹½¹×Ë É¹Ê˾ÆÁØ Öƽ¾ÅÁÃÁ §½Æ¹ÃÇ Æ¾ ÊËÇÁË À¹ºÔ»¹ËÕ Á Ç Ë¾Î ÃËÇ ÎÇÐ¾Ë ÈÇÈÉǺǻ¹ËÕ ÐËÇ ËÇ ÆÇ»¾ÆÕÃǾ Á Öà ÀÇËÁоÊÃǾ ¦¹ÈÉÁÅ¾É ÈÇÈÌÄØÉÆÔ Ë¹ÃÁ¾ »ÃÌÊÔ Ã¹Ã ¹Ê¹Á Øź¾ÉÁ ¼Ç½¿Á ÅÁÃÊ ÁÀ ÖÃÀÇËÁоÊÃÁÎ ÍÉÌÃËÇ» Á ÏÁËÉÌÊÇ»ÔΠʹÁ Á ½É̼Á¾ ÖÃÀÇËÁоÊÃÁ¾ ÈÉǽÌÃËÔ ÈÇÈÌÄØÉ ÆÔ Æ¾ ËÇÄÕÃÇ ÁÀ À¹ »ÃÌʹ ÆÇ Á ÈÇËÇÅÌ ÐËÇ ÇÆÁ Êǽ¾É¿¹Ë ¹ÆËÁÇÃÊÁ½¹ÆËÔ »Á˹ÅÁÆÔ Á »ÇÄÇÃƹ Á ÈÇÖËÇÅÌ ÈÇľÀÆÔ ½ÄØ À½ÇÉÇ »ÕØ ÐËÇ ÈÉÁ»Ä¾Ã¹¾Ë ÈÇËɾºÁ˾ÄØ ¡ ÎÇËØ %BUBNPOJUPS ÊÇǺҹ¾Ë Ç ÊÆÁ¿¾ÆÁÁ ÈÇÐËÁ ƹ À¹ÈÌÊÃÇ» ÈÉǽÌÃËÇ» Ê ¼É¹Æ¹ËÇÅ ¹Ê¹Á Á ¼Ç½¿Á À¹ ȾÉÁǽ ÈÇ Êɹ»Æ¾ÆÁ× Ê È¾ÉÁǽÇÅ ÖËÁ »ÃÌÊÔ »Ê¾ ¾Ò¾ ÅǼÌË ºÔËÕ ÁÆ˾ɾÊÆÔ ½ÄØ ÈÇËɾºÁ˾ÄØ » ÊÇо˹ÆÁÁ Ê ½É̼ÁÅÁ ºÇľ¾ ÁÀ»¾ÊËÆÔÅÁ »ÃÌʹÅÁ ¦¹ÈÉÁÅ¾É Ê Ð¾ÉÆÁÃÇ »ÁÑƾ ÃÄ×ûÇ ŹÄÁÆÇ ½¾ÊÕ Æ¹Å ÆÁùà ƾÄÕÀØ À¹ºÔ»¹ËÕ ÐËÇ ½Çº¹»ÄØØ » ÈÉǽÌÃË ÃɹÊÁ˾ÄÁ Á ¹ÉÇŹËÁ À¹ËÇÉÔ ÅÔ ÅÇ¿¾Å ƾ ËÇÄÕÃÇ ÈÉÁ½¹ËÕ ¾ÅÌ ÈÉÁØËÆÔ ϻ¾Ë Á »ÃÌÊ ÆÇ Á ʽ¾Ä¹ËÕ ¾¼Ç ½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÇ ÈÇľÀÆÔÅ ¦¹ÈÉÁÅ¾É ÊËÇÁË »ÊÈÇÅÆÁËÕ Ç ÊǾ½ÁƾÆÁØÎ » ŹÄÁƾ s þËÇÆ¹Î Ç ÊËÉÌÐÃǻNJȾÉϾ Á ÅØ˾ ½ÄØ ÃÇÆËÉÇÄØ »¾Ê¹ ÃÇÉÁϾ ½ÄØ ÃÇÆËÉÇÄØ ÌÉÇ»ÆØ ¼Ä×ÃÇÀÔ ÁźÁɾ Ê ÈÉÇËÁ»Ç»ÇÊȹÄÁ˾ÄÕ ÆÔÅÁ Ê»ÇÂÊË»¹ÅÁ ʾ ÖËÁ ÁƼɾ½Á¾ÆËÔ Æ¾ ËÇÄÕÃÇ ÈÉÁØËÆÔ Á ƹËÌɹÄÕÆÔ ÆÇ ¾Ò¾ Á ÈÉÁ½¹×Ë »¹Ñ¾ÅÌ ÈÉǽÌÃËÌ ½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÌ× Ï¾ÆÆÇÊËÕ
«Ç ¿¾ ʹÅǾ ùʹ¾ËÊØ Á ÃɹÊÁ˾ľ ¾½Õ ÃɹÊÁ˾ÄÁ ÅǼÌË Ë¹Ã¿¾ ÊÄÌ¿ÁËÕ ÁÊËÇÐÆÁ ÃÇÅ ÈÇľÀÆÔÎ ÁƼɾ½Á¾ÆËÇ» ¦¹ÈÉÁÅ¾É ¹ÆËÇÏÁ¹ÆÔ ÁÀ »ÁÆǼɹ½¹ ùÉÇËÁÆÇÁ½Ô ÁÀ ÃÌÉÃÌÅÔ Á ȹÈÉÁÃÁ ªÌÒ¾ÊË»Ì¾Ë Ë¹Ã¿¾ ÅÆÇ¿¾ÊË»Ç ½É̼ÁÎ ÈÇ Ä¾ÀÆÔÎ ÁƼɾ½Á¾ÆËÇ» ÃÇËÇÉÔ¾ ÅǼÌË Ê˹ËÕ ÎÇÉÇÑÁÅÁ ÃɹÊÁ˾ÄØÅÁ £ ˹ÃÁÅ ÊËÇÁË ÇËƾÊËÁ ƹÈÉÁÅ¾É ÇºÄ¾ÈÁÎÌ ÇËÄÁÐÆÔ ÃɹÊÆÇ Çɹƿ¾»Ô ÃɹÊÁ˾ÄÕ ºÇ¼¹ËÔ º¾Ë¹ ùÉÇËÁÆÇÅ º¾Ë¹ ÃÉÁÈËÇÃʹÆËÁÆÇÅ Ä×˾ÁÆÇÅ À¾¹ÃʹÆËÁÆÇÅ §ºÄ¾ÈÁι Èǽ ½¾É¿Á»¹¾Ë À½ÇÉǻվ ÈÁÒ¾»¹ÉÁ˾ÄÕÆÇ¼Ç ËɹÃ˹ ÃÇ¿Á ɾ¼ÌÄÁÉÌ¾Ë »¾Ê ¹ ƾ½¹»Æ¾¾ ÁÊÊľ½Ç»¹ÆÁ¾ ÁÀ ÁÆÄØƽÁÁ ¬ÆÁ»¾ÉÊÁ Ë¾Ë «ÌÉÃÌ ¬ÆÁ»¾ÉÊÁË¾Ë §ÌÄÌ "SPNUFDI ¼Ç»ÇÉÁË Ç ËÇÅ ÐËÇ Ø¼Ç½Ô ÇºÄ¾ÈÁÎÁ ÁÎ ÖÃÊËɹÃËÔ ÁÄÁ оÉÆÁù ÅǼÌË ÌÄÌÐÑÁËÕ Å¾Ë¹ºÇÄÁоÊÃÁ ÈÉÇÍÁÄÕ ¿¾ÆÒÁÆ Ê ÁÀ ºÔËÇÐÆÔÅ »¾ÊÇÅ %SBDP /BUVSBM 1SPEVDUT ƹÀÔ»¹¾Ë ¾Ò¾ Á ¼¹É½¾ÆÁ× ºÇ¼¹ËÌ× Ã¹ ÉÇËÁÆÇÁ½ÇÅ ÃÉÇϾÁÆÇÅ Ø»ÄØ×ÒÌ×ÊØ ÃɹÊÁ˾ľŠѹÍɹÆÆÇ¿ ÄËÇ¼Ç Ï»¾Ë¹ ÃɹÊÆÔ¾ ÊÁÆÁ¾ Á ÍÁÇľËǻԾ ¹ÆËÇÏÁ¹ÆÔ ÇùÀÔ»¹×Ë ÈÉÇËÁ»Ç»ÇÊȹÄÁ˾ÄÕÆÔ Á ¹ÆËÁÇÃÊÁ½¹ÆËÆÔ ÖÍ;ÃËÔ Èǽ½¾É¿Á »¹×Ë À½ÇÉǻվ ¼Ä¹À ʾɽ¾ÐÆÇ ÊÇÊ̽ÁÊËÇ ÊÁÊ˾ÅÔ È¾Ð¾ÆÁ §½Æ¹ÃÇ ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØÅ ÆÌ¿ÆÇ ºÔËÕ ¹ÃÃÌɹËƾ¾ ÃǼ½¹ ÇÆÁ »ÔºÁɹ×Ë ÁƼɾ ½Á¾ÆËÔ ½ÄØ Ê»ÇÁÎ ÈÉǽÌÃËÇ» «¹Ã ÊǻʾŠƾ½¹»ÆÇ 4UBSCVDLT Èǽ ÈɾÊÊÁƼÇÅ È̺ÄÁÃÁ ÈÉÁÑÄÇÊÕ À¹Å¾ÆÁËÕ Ã¹ÉÅÁÆ ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹» ÑÁÂÊØ » ƾÊÃÇÄÕÃÁÎ ÈÉǽÌÃ˹Πƹ ½É̼Ç ÃɹÊÁ˾ÄÕ 4UBSCVDLT ɾÑÁÄ ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕ Ã¹ÉÅÁÆ »À¹Å¾Æ ÁÊÃÌÊÊË»¾ÆÆÔÎ ÃɹÊÁ˾ľ 3FE 3FE ÃÇËÇÉÔ¾ Ê»ØÀÔ»¹ÄÁÊÕ Ê ÉÁÊÃÇŠɹÀ»ÁËÁØ É¹Ã¹ ¹ÄľɼÁ Á ¼ÁȾɹà ËÁ»ÆÇÊËÁ Ì ½¾Ë¾Â Ç Ð¾Å É¹½ÇÊËÆÇ ÊÇǺÒÁÄ Ê»ÇÁÅ ÈÇËɾºÁ˾ÄØÅ £Ç¼½¹ ¿¾ ˾ ÌÀƹÄÁ
ÐËÇ Ã¹ÉÅÁÆ s ÖËÇ ÃɹÊÁ˾ÄÕ ÈÇÄÌй¾ÅÔ ÁÀ ÃÁÊÄÇËÔ ÈÉÇÁÀ»Ç½ÁÅÇ ʹÅùÅÁ ƹ ʾÃÇÅÔÎ ÃÇѾÆÁÄÁ ÇÆÁ ƹÊËÇØ˾ÄÕÆÇ ÈÇ ÈÉÇÊÁÄÁ ƹÂËÁ ¾ÅÌ ¹ÄÕ˾ÉƹËÁ»Ì 4UBSCVDLT È¾É¾Ñ¾Ä Æ¹ ÄÁÃÇÈÁÆ Ã¹ÉÇËÁÆÇÁ½ÆÔ ÈÁ¼Å¾ÆË ÇÈɾ½¾ÄØ×ÒÁ ÇÃɹÊÃÌ ÈÄǽǻ ƾÃÇËÇÉÔΠɹÊ˾ÆÁ ƹÈÉÁÅ¾É ËÇŹËÇ» ¼Ì¹»Ô ¹ÉºÌÀ¹ «¾È¾ÉÕ 4UBSCVDLT ÊǻžÊËÆÇ Ê %BOPOF À¹ÈÌÊù×Ë ÄÁÆÁ× ÊȾÏÁ¹ÄÁÀÁ ÉÇ»¹ÆÆÔÎ ÂǼÌÉËÇ» ÃÇËÇÉÔ¾ ºÌ½ÌË ÈÉÇ ½¹»¹ËÕÊØ » ù; 4UBSCVDLT $PGGFF $PNQBOZ Á » ÈÉǽÌÃËÇ»ÔΠŹ¼¹ÀÁƹΠ» ª± ¨Ç½ ŹÉÃÇ &WPMVUJPO 'SFTI *OTQJSFE CZ %BOOPO ÃÇÅȹÆÁÁ ÊǺÁɹ×ËÊØ ÈÉǽ¹»¹ËÕ ¼É¾Ð¾ÊÃÁ ÂǼÌÉË È¹É;
£ ± ¤µ ª«¥ ®©§¦¡° ª£¡¢ ©§¦®¡« £¹Ñ¾ÄÕ ÈÉÁÊËÌÈÔ À¹ËÉ̽ƾÆÆÇ¼Ç ½Ôι ƾǺÎǽÁÅÇ Ç½ÆǻɾžÆÆÇ »ÇÀ½¾ÂÊ˻ǻ¹ËÕ ÆÁØ s ƾÈÉÁØËÆÔ¾ ÈÉÇػľÆÁØ ÈÉÇÊËÌ½Ô Æ¹ »Ê¾ ÖËÁ ͹ÃËÇÉÔ ÄØ ºÇÉÕºÔ Ê Ã¹ÑľŠÁ ƹÉÌѾÆÁ¾Å ľ¼ÇÐÆÇ »¾ÆËÁÄØÏÁÁ ÈÉÁ ºÉÇÆÎÁ˹ ºÉÇÆÎÁ¹ÄÕÆÇ ¹ÊËÅÔ Èƾ»ÅÇ ÆÁ £¹Ã Èɹ»ÁÄÇ ÇºÇÊËɾÆÁØÅ À¹ºÇľ»¹ÆÁ ºÇľÀÆØÎ ºÉÇÆÎÇ» Á ľ¼ÃÁÎ §§§ ¡Æ͹ÉŹ ºÉÇÆÎÇ» Á ľ¼ÃÁÎ Èɾ½Ñ¾ÊË»Ì¾Ë À¹É¹¿¾ÆÁ¾ ɹÀɹºÇË¹Æ Á Ê ÌÊȾÎÇÅ ÈÉÁžÆؾËÊØ É¾ÊÈÁɹËÇÉÆÇ »ÁÉÌÊÆÔÅÁ ÁÆ;ÃÏÁØÅÁ ÃɾŠ¥¬£§¡«¡¦ ¥¬£§¡«¡¦ ǺĹ½¹¾Ë ºÉÇÆÎÇɹÊÑÁÉØ×ÒÁÅ ½¾ÂÊË»Á ¨ÇÖËÇÅÌ Æ¹ÁºÇÄÕѾ¾ ÃÇÄÁоÊË»Ç »ÇÊȹ ¾Å ÇùÀÔ»¹¾Ë ¹ÆËÁʾÈËÁоÊÃǾ ùÅ͹ɹ ÄÁ˾ÄÕÆÔÎ À¹ºÇľ»¹ÆÁ ºÉÇÆÎÇ» ƹºÄ×½¹ ¾ËÊØ » ȾÉÁǽ ÖÈÁ½¾ÅÁ ¼ÉÁÈȹ Á §© ¡ » ÈÁÎ˹ ¹ÄÇÖ Ö»Ã¹ÄÁÈË Á ÅÌÃÇÄÁËÁоÊÃǾ ÎÇÄǽÆÔ Á ÊÔÉÇ ȾÉÁǽ ¼Ç½¹ ÇľÀÆÁ ½¾ÂÊË»Á¾ ÌÄÌÐѹ¾Ë ÃÉÇ»ÇǺɹҾÆÁ¾ » Çɼ¹ÆÇ» ½ÔιÆÁØ » ƹѾ ÊËɹƾ »ÔÎǽØË Ä¾¼ÃÁÎ £É¾Å ƹÆÇÊØË ½»¹¿½Ô » ½¾ÆÕ Æ¹ ƹ »ËÇÉǾ žÊËÇ ÈÇ É¹ÊÈÉÇÊËɹƾÆÆÇÊËÁ À¹½Æ×× ºÇÃÇ»Ì× Á Ⱦɾ½Æ×× ÈÇ»¾ÉÎÆÇÊËÁ ÈÇÊľ À¹ºÇľ»¹ÆÁ ʾɽ¾ÐÆÇ ÊÇÊ̽ÁÊËÇ ¼É̽ÆÇ ÃľËÃÁ ÊËÇÈÔ ¨ÉÁ ƹƾʾÆÁÁ ÊÁÊ˾ÅÔ ª»ØÀ¹ÆÇ ÖËÇ Ê ÃÄÁŹËÁоÊÃÁÅÁ ÃɾŹ »ÇÀÅÇ¿ÆÇ ÈÇػľÆÁ¾ ÐÌ»ÊË»¹ ˾ÈĹ ͹ÃËÇɹÅÁ s ½ÄÁ˾ÄÕÆÔ ȾÉÁǽ ÎÇÄǽǻ Á ÈÇÃɹÊƾÆÁ¾ ÃÇ¿Á Ⱦɾ½Æ¾Â ÈÇ»¾ÉÎÆÇÊËÁ » ºÇÄÕÑÁÆÊË»¾ ɾ¼ÁÇÆÇ» ©ÇÊÊÁÁ ƾºÄ¹¼Ç ¼É̽ÆÇ ÃľËÃÁ À¹ ÊÐ¾Ë ÊÇÊ̽ÇɹÊÑÁÉØ× ÈÉÁØËÆÔÅÁ ÖÃÇÄǼÁоÊÃÁÅÁ ÌÊÄÇ»ÁØÅÁ Ò¾¼Ç ½¾ÂÊË»ÁØ »Á˹ÅÁƹ ©© ¥¬£§¡ «¡¦ ÀƹÐÁ˾ÄÕÆÇ ÌÄÌÐѹ¾Ë ÈÇùÀ¹Ë¾ÄÁ » Éؽ¾ ¼ÇÉǽǻ §ÊǺǾ žÊËÇ Êɾ½Á À¹ ºÇľ»¹ÆÁ Çɼ¹ÆÇ» ½ÔιÆÁØ À¹ÆÁŹ×Ë Ä¾¼ÇÐÆÇ »¾ÆËÁÄØÏÁÁ ÇùÀÔ»¹¾Ë ºÉÇÆ ÎÉÇÆÁоÊÃ¹Ø ÇºÊËÉÌÃËÁ»Æ¹Ø ºÇľÀÆÕ ÎÇɹÊÑÁÉØ×Ò¾¾ ½¾ÂÊË»Á¾ ¨ÉÁžƾÆÁ¾ ľ¼ÃÁÎ ®§ ¤ ÎÉÇÆÁоÊÃÁ ºÉÇÆÎÁË ¥¬£§¡«¡¦ ÌžÆÕѹ¾Ë »ÇÊȹÄÁ É Ë¾ÄÕÆÔ ÈÉÇϾÊÊ » ºÉÇÆιΠºÉÇÆÎÁ¹ÄÕÆ¹Ø ¹ÊËŹ ©¹À»ÁËÁ¾ ºÉÇÆÎÁ˹ Á ľ¼ÃÁÎ ÐËÇ ÈÉÇØ»ÄؾËÊØ » Èƾ»ÅÇÆÁÁ ǺÇÊËɾÆÁ¾ ®§ ¤ ÊÆÁ¿¾ÆÁÁ ÌÉÇ»ÆØ Ä¾ÂÃÇÏÁ ºÉÇÆÎÁ¹ÄÕÆÇ ¹ÊËÅÔ É¹ÊÈÇÀƹ ËÇ» ȾÉÁ;ÉÁоÊÃÇ ÃÉÇ»Á ×ËÊØ »É¹Ð¹ÅÁ ľ¼ÃÇ Á ÌÊȾÑÆÇ ÈÇ Êɹ»Æ¾ÆÁ× Ê ÇºÔÐÆÇ ľйËÊØ ¹ÆËÁº¹Ã˾ÉÁ¹ÄÕÆÔÅÁ ˾ɹÈÁ¾Â ¬ÄÌÐѾÆÁ¾ ľ¼ÇÐ Èɾȹɹ˹ÅÁ ÇËιÉÃÁ»¹×ÒÁ ÆÇ »¾ÆËÁÄØÏÁÁ Á »ÄÁØÆÁ¾ ÅÁ Êɾ½ÊË»¹ÅÁ ÅÌÃÇÄÁËÁùÅÁ ƹ »ÇÊȹÄÁ˾ÄÕÆÔ ÈÉÇϾÊÊ ºÉÇÆÎÇÄÁËÁùÅÁ Á Ë ½ ÔÊËÉÇ ÈÉÁ»¾ÄÇ Ã ÌÊÃÇɾÆÁ× »Ô ÊÆÁ¿¹¾ËÊØ Ë¾ÅȾɹËÌɹ ÌÄÌÐѹ À½ÇÉǻľÆÁØ ºÇÄÕÆÔÎ «¹ÃÁÅ ¾ËÊØ ÇºÒ¾¾ ÊÇÊËÇØÆÁ¾ ºÇÄÕÆÇ¼Ç ÇºÉ¹ÀÇÅ ¥¬£§¡«¡¦ ÇɹÀ½Ç ËÉ̽ƾ¾ ºÇÉÇËÕÊØ Ê Ã¹Ñ »ÄÁØØ Æ¹ ÇÊÆÇ»ÆÔ¾ ÈÇùÀ¹ Ì Ä¾Å §Æ ÊÇÎɹÆؾËÊØ ºÇľ¾ Ð¾Å Ì Á ˾ÄÁ ÍÌÆÃÏÁÁ »Æ¾Ñƾ¼Ç ½Ô »ÔÈÁʹÆÆÔÎ ºÇÄÕÆÔÎ ¨ÉÁ Ô Î¹ÆÁØ ÌžÆÕÑ¹Ø ÈÉÇػľÆÁØ ÌžÆÕѾÆÁÁ ÇËÎÇ¿½¾ÆÁØ ÅÇÃÉÇËÔ ½ ½ ºÉÇÆÎÁ¹ÄÕÆÇ ǺÊËÉÌÃÏÁÁ ùѾÄÕ Ê˹ÆÇ»ÁËÊØ ÊÌÎÁŠƹ½ 80 Æ ÊÈÇÊÇ ÊÈÇÊǺÊË»Ì¾Ë ÌžÆÕѾÆÁ× Ã¹ÑÄØ Ê¹½ÆÔÅ ÅÌÐÁ˾ÄÕÆÔÅ ÁÆǼ½¹ ÇÆ ÈÉǽÇÄ¿¹¾ËÊØ ½ÇļÁ¾ žÊØÏÔ ¶ËÇ руб. ¹Ã¹ÀÔ»¹Â˾ Ê»ØÀ¹ÆÇ ÊÇ ÊÄÇ¿ÆÇÊËÕ× Ã¹Ñľ»Ç¼Ç » ºÄÁ¿¹ÂÑÁÎ ¹È˾ùΠɾÍľÃʹ »ÔÀ»¹ÆÆÇ¼Ç Æ¾ ËÇÄÕÃÇ £ÇÆÊÌÄÕ˹ÏÁÁ ÈÇ ÈÉÁžƾÆÁ× »ÇÊȹľÆÁ¾Å ÆÇ Á ºÉÇÆÎÇÊȹÀÅÇŠƹÄÁÐÁ¾Å Á ÊÇÊËÇØÆÁ¾Å ÅÇÃÉÇËÔ » ºÉÇÆ XXX *OQIBSNB SV ιΠÄØ ÖÍ;ÃËÁ»ÆÇ ºÇÉÕºÔ Ê Ã¹ÑľŠDNZL
«¹ÃÁŠǺɹÀÇÅ ÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ¾ ƹËÌɹÄÕ ÆÔÎ ÃɹÊÁ˾ľ Á ¹ÉÇŹËÁÀ¹ËÇÉÇ» Ø»ÄؾËÊØ ½ÇÈÇÄÆÁ˾ÄÕÆÇ ɾÃĹÅÆÇ »ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕ× ½ÄØ ÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ ¹ ½ÄØ ÈÇËɾºÁ˾ÄØ s ÆÇ »ÔŠùоÊË»ÇÅ ÇËÄÁй×ÒÁÅ ÈÉǽÌÃÏÁ× §½Æ¹ÃÇ ÈÉÁ »Æ¾½É¾ÆÁÁ ÆÇ»ÔÎ ÁƼɾ½Á¾ÆËÇ» ÆÌ¿ÆÇ ÉÌÃǻǽÊ˻ǻ¹ËÕÊØ Ë¹Ã¿¾ Á ˾ŠÁÀ ùÃÁÎ ÁÊËÇÐÆÁÃÇ» ÇÆÁ ÈÇÄÌоÆÔ Á ùà ÖËÇ »ÇÊÈÉÁÅ¾Ë ÈÇËɾºÁ˾ÄÕ ¦ ¢ÆÊÀŸ ÀȽÂÊÆÈ ÇÆ È¸¿ºÀÊÀÖ ¦¦¦ ¦¬ ¨¤¦©
РАЗРАБОТАНО И ПРОИЗВОДИТСЯ «ИНФАРМА»
70 руб.
Эффективное решение серьезных проблем ОСТЕОХОНДРОЗ, АРТРИТ, РАДИКУЛИТ Боли в мышцах, суставах вызывают ограничение двигательной активности человека, сокращая продолжительность жизни на 10-15 лет. Как бороться с этой проблемой, особенно когда привычные лекарства уже перестали помогать? Эффективность крема «ЦИТРАЛГИН» связана с улучшением питания тканей суставов и позвоночника. Обезболивающее и противовоспалительное действие «ЦИТРАЛГИНА» максимально при хронических, трудно поддающихся лечению изменениях суставов и позвоночника. «БИШОФИТ-ГЕЛЬ» – улучшенная формула природного бишофита. Усиливает кровообращение в зоне нанесения, что рро 70 руб. повышает его обезболивающий и противовоспалительный эффект. ппо
ДЕРМАТИТ, ЭКЗЕМА, ПСОРИАЗ, ЮНОШЕСКИЕ УГРИ Зуд, высыпания, расчесы – проявления аллергических и воспалительных повреждений кожи. Они ухудшают самочувствие, оставляют рубцы на коже, нарушают психическое состояние, как взрослых, так и детей. Для эффективной борьбы с этими проявлениями НПП «Инфарма» создан комплекс наружных средств («ДЕТСКИЙ КРЕМ» и «ДЕТСКИЙ БАЛЬЗАМ» с чередой и чистотелом), быстро снимающих зуд, высыпания, заживляющих поврежденную кожу у детей и взрослых. Инструкция, прилагаемая к «Детскому крему» поможет выявить причину аллергии, а сочетание «ДЕТСКОГО КРЕМА» с «ВИРОСЕПТОМ» активно подавляет юношеские угри. Производство «Инфарма», состав запатентован
60 руб.
РЕЦИДИВИРУЮЩИЙ ГЕРПЕС , ПРЕДУПРЕЖДАЕМ ОБОСТРЕНИЯ С проявлениями герпетической инфекции приходится сталкиваться большинству из нас. Герпес может поражать любой участок кожи и слизистых оболочек, половые органы. Если редкие рецидивы герпеса на лице и губах вызывают неудобство и раздражение, то частый, иногда непрерывно рецидивирующий генитальный герпес может просто разрушить жизнь человека. Провоцирующими факторами рецидивов часто служат инфекционные заболевания, психические и физические стрессы, половые контакты. Крем «ВИРОСЕПТ» представляет собой новое средство, применяемое при герпесе. Он на 30% ускоряет заживление герпетических высыпаний, в течение 3-х суток устраняет проявления герпеса. У больных, применявших «ВИРОСЕПТ», уменьшается раздражительность, улучшается настроение в период обострения, что связано с быстрым уменьшением интенсивности зуда, боли и др. Регулярное применение «ВИРОСЕПТА» в 4,3 раза сокращает частоту рецидивов герпеса. 60 руб.
ГРИБКОВЫЕ ПОРАЖЕНИЯ НОГТЕЙ Деформированные, утолщенные, крошащиеся, пожелтевшие ногти. Такими изменениямии страдают до 30% населения старше 50 лет. Как правило, это грибковая инфекция. Безуспешныее (по разным причинам) попытки избавиться от грибкового заражения, рецидивы заболевания, я я, побочные эффекты вынуждали больных отказаться от лечения. Отработанная с 1997 г. методика к ка применения крема «ФУНДИЗОЛ» уберет поврежденные участки ногтевых пластинок, к к, позволит вырастить здоровый ноготь и предотвратит повторные заражения. ЗАКАЗЫВАЙТЕ В БЛИЖАЙШИХ АПТЕКАХ ɹʦʧʖʘʡʟ ʦʥ ʦʧʟʣʜʤʜʤʟʵ t XXX *OQIBSNB SV
80 руб.
¡ «¡° ª£§ ¨¡« ¦¡
£ ¨¬ª« ©§££§¤¡ ¤¸ §©§ µ¸ ¡ ¨§®¬ ¦¡¸ §½ÆÇľËÆÁ ǻÇÒ ÇËÆÇÊØÒÁÂÊØ Ã Ê¾ žÂÊË»Ì Ã¹ÈÌÊËÆÔÎ Á Ø»ÄØ×ÒÁÂÊØ Èǽ»Á ½ÇÅ Ï»¾ËÆÇ ùÈÌÊËÔ t ºÉÇÃÃÇÄÁ ºÔ»¹¾Ë » ½»ÌÎ »Á½¹Î ÇÄÕÑÁÆÊË»Ç ÁÀ Æ¹Ê ÈÉÁ»ÔÃÄÇ Ã ºÉÇÃÃÇÄÁ » »Á½¾ ÃÇйƹ ÊÇ Ê˾ºÄ¾Å ÁÅ¾× ÒÁÅ ÍÇÉÅÌ ÀÇÆËÁù ÆÇ ÊÌÒ¾ÊË»Ì¾Ë Ë¹Ã¿¾ Á ˹à ƹÀÔ»¹¾Å¹Ø Á˹ÄÕØÆÊÃ¹Ø Êȹɿ¾»¹Ø ºÉÇÃÃÇÄÁ Ì ÃÇËÇÉÇ Áž¾ËÊØ ÅÆÇ¿¾ÊË»Ç Æ¾ºÇÄÕÑÁÎ ÊÇÏ»¾ËÁ ƹ ËÇÆÃÁÎ Ê˾ºÄØÎ ±ÁÉÇÃÇ ÁÀ»¾ÊË¾Æ ËÇË Í¹ÃË ÐËÇ Ã¹ÈÌÊ˹ ºÉÇÃÃÇÄÁ ½ÄØ À½ÇÉÇ»ÕØ Á ÈÇÎ̽¾ÆÁØ s ÖËÇ È¾É»Ô ÈÇÅÇÒÆÁà Á ƾÀ¹Å¾ÆÁÅÔ ÈÉǽÌÃË ½ÄØ Ë¾Î ÃËÇ À¹ºÇËÁËÊØ Ç Ê»Ç¾Å ÍÁÀÁоÊÃÇÅ ÊÇ»¾ÉѾÆÊË»¾ ÈÁÑ¾Ë WBTIBJCPMJU SV £¹ÈÌÊ˹ ºÉÇÃÃÇÄÁ Ø»ÄؾËÊØ Ç½ÆÁÅ ÁÀ ƹÁºÇľ¾ ÈÇ Ä¾ÀÆÔÎ Ç»ÇҾ ÊÌÒ¾ÊË»Ì×ÒÁÎ » ÅÁɾ Çƹ ƾÀ¹Å¾ÆÁŹ ½ÄØ Èǽ½¾É¿¹ÆÁØ À½ÇÉÇ»ÕØ Á ÁÊÈÇÄÕÀ̾ËÊØ Ä×½ÕÅÁ Ê Ï¾ÄÕ× ÈÇÎ̽¾ÆÁØ Çƹ ºÇ¼¹Ë¹ ÅÁƾɹĹÅÁ Á »Á˹ÅÁƹÅÁ ÁÀ ÖËÇ¼Ç Ç»ÇÒ¹ ¼ÇËÇ»ÁËÊØ ÅÆÇ¿¾ÊË»Ç ÈÇľÀÆÔÎ Á »ÃÌÊÆÔÎ ºÄ×½ ÉÇÃÃÇÄÁ ÅÇ¿ÆÇ ËÌÑÁËÕ Á ¿¹ÉÁËÕ ÇË »¹ÉÁ»¹ËÕ Á ¼ÇËÇ»ÁËÕ É¹¼Ì Á ÊÌÈÔ ÆÇ Æ¹Á ºÇľ¾ ÈÇľÀƹ Ö˹ ùÈÌÊ˹ » ÊÔÉÇÅ »Á½¾ ÁÄÁ » ùоÊË»¾ ÇÊÆÇ»ÆÇ¼Ç ÁƼɾ½Á¾Æ˹ ½ÄØ Ê»¾¿ÁΠʹĹËÇ» ªÌÒ¾ÊË»Ì¾Ë Ç¼ÉÇÅÆǾ ÃÇÄÁ оÊË»Ç É¾Ï¾ÈËÇ» ÈÉÁ¼ÇËǻľÆÁØ É¹ÀÄÁÐÆÔÎ ºÄ×½ » ÃÇËÇÉÔÎ ¼Ä¹»ÆÔÅ ÃÇÅÈÇƾÆËÇÅ »ÔÊËÌȹ¾Ë ùÈÌÊ˹ ºÉÇÃÃÇÄÁ ÖËÁ ØÊË»¹ ƾ ËÇÄÕÃÇ »¾ÊÕŹ ÈÇľÀÆÔ ½ÄØ À½ÇÉÇ»ÕØ ÆÇ Á ɾÃÇžƽÌ×ËÊØ Ë¾Å ÃËÇ À¹ÆÁŹ¾ËÊØ »Ç ÈÉÇÊÇÅ ÈÇÎ̽¾ÆÁØ ÊÇÎɹƾÆÁØ ÍÁ¼ÌÉÔ ºÉÇÃÃÇÄÁ Êǽ¾É¿ÁËÊØ ÅÆÇ¿¾ÊË»Ç É¹À ÄÁÐÆÔÎ »Á˹ÅÁÆÇ» » ÇÊǺ¾ÆÆÇÊËÁ ºÇ¼¹Ë ÖËÇË Ç»ÇÒ »Á˹ÅÁÆÇÅ ª ÍÇÄÁ¾»Ç ÃÁÊÄÇ ËÇ º¾Ë¹ ùÉÇËÁÆÇŠùÄÁ¾Å ÃľËйËÃÇ ÅÆǼÁ¾ »¾Ò¾ÊË»¹ » ÁÀºÔËþ Êǽ¾É¿¹ÒÁ¾ÊØ » ºÉÇÃÃÇÄÁ Èɾ½Ç˻ɹҹ×Ë ÉÁÊà »ÇÀÆÁÃÆÇ »¾ÆÁØ É¹ÀÄÁÐÆÔÎ À¹ºÇľ»¹ÆÁ » йÊËÆÇÊËÁ ʾɽ¾ÐÆÇÊÇÊ̽ÁÊËÔΠƾ½Ì¼Ç» ÇÆÃÇÄǼÁо ÊÃÁÎ ºÇľÀƾÂ
ÉÇÃÃÇÄÁ Á ÇÆÃÇÄǼÁоÊÃÁ¾ À¹ºÇľ»¹ ÆÁØ §ºÔÐÆ¹Ø Ã¹ÈÌÊ˹ ¹ » ÇÊǺ¾ÆÆÇ ÊËÁ ºÉÇÃÃÇÄÁ ½¹»ÆÇ À¹É¾ÃÇžƽǻ¹Ä¹ ʾºØ ùà ƾÈÉÁÅÁÉÁÅÔ »É¹¼ ɹÃÇ»ÔÎ ÇÈÌÎÇľ ÖËÁÎ Ç»ÇҹΠÊǽ¾É¿¹ËÊØ ÊǾ½ÁƾÆÁØ ÈÇÅǼ¹×ÒÁ¾ ƾ ËÇÄÕÃÇ Èɾ½Ç˻ɹËÁËÕ »ÇÀÆÁÃÆÇ»¾ÆÁ¾ ɹù ÆÇ ½¹¿¾ »Ç ÅÆǼÁÎ ÊÄÌйØÎ ÈÇÀ»ÇÄØ¾Ë ÁÀº¹»ÁËÕÊØ ÇË ÖËÇ¼Ç ÊËɹÑÆÇ¼Ç À¹ºÇľ»¹ÆÁØ Ã Ë¹ÃÁÅ »Ô»Ç½¹Å ÈÉÁÑÄÁ ÌоÆÔ¾ Á ÇÆÃÇÄǼÁ » ÌÆÁ»¾ÉÊÁ˾˹Πª± ɹÐÁ ƹÊËÇØ˾ÄÕÆÇ É¾ÃÇžƽÌ×Ë ÇºÇ¼¹Ò¹ËÕ Ê»Ç ɹÏÁÇÆ ÈÁ˹ÆÁØ º¾ÄÇ ÃÇйÆÆÇ ùÈÌÊËÇ Á ºÉÇÃÃÇÄÁ ÈÇÊÃÇÄÕ ÃÌ ¾¿¾½Æ¾»ÆÇ ÊÓ¾½¹Ø ÈÇÉÏÁ× ºÉÇÃÃÇÄÁ
ÅÇ¿ÆÇ ÈÇÊËÇØÆÆÇ Èǽ½¾É¿Á»¹ËÕ » Çɼ¹ÆÁÀ ž »ÔÊÇÃÌ× ÃÇÆϾÆËɹÏÁ× ÊÌÄÕÍÇɹ͹ƹ s ¹ÃËÁ»ÆÇ¼Ç ÊǾ½ÁƾÆÁØ ÊÆÁ¿¹×Ò¾¼Ç ÉÁÊà ÍÇÉÅÁÉÇ»¹ÆÁØ É¹ÃÇ»ÔÎ ÇÈÌÎÇľ ºÉÇÃÃÇÄÁ Êǽ¾É¿ÁËÊØ Á ÅÆÇ¿¾ÊË»Ç ½É̼ÁÎ »¾Ò¾ÊË» ÃÇËÇÉÔ¾ ºÔÄÁ ÇÍÁÏÁ¹ÄÕÆÇ ÈÉÁ ÀƹÆÔ ÈÉÇËÁ»ÇɹÃÇ»ÔÅÁ ÆÇ ½ÄØ ËÇ¼Ç ÐËÇºÔ ÊÇÎɹÆÁËÕ ÁΠɾÃÇžƽ̾ËÊØ ÌÈÇËɾºÄØËÕ Ã¹ÈÌÊËÌ » ÊÔÉÇÅ »Á½¾ ÁÄÁ Èǽ»¾É¼¹ËÕ ¾¾ ÅÁÆÁŹÄÕÆÇ ˾ÈÄǻǠǺɹºÇËþ »¹ÉÁËÕ Æ¾ ½ÇÄÕѾ ÅÁÆÌË Çº¿¹ÉÁ»¹ËÕ ºÔÊËÉÇ ÈÉÁ ÈÇÊËÇØÆÆÇÅ ÈÇžÑÁ»¹ÆÁÁ
ÉÇÃÃÇÄÁ Á ½Á¹º¾Ë £ÇÉÇľ»¹ Ç»Ç Ò¾Â s ùÈÌÊ˹ ºÉÇÃÃÇÄÁ ºÌû¹ÄÕÆÇ È¾É¾ÈÇÄƾƹ ÈÇľÀÆÔÅÁ ÅÁƾɹĹÅÁ Á »Á˹ÅÁƹÅÁ Ǻ¾ÊȾÐÁ»¹Ø Æ¹Ñ Çɼ¹ÆÁÀÅ ÅÆÇ¿¾ÊË»ÇÅ ÈÁ˹˾ÄÕÆÔÎ »¾Ò¾ÊË» ÐËÇ ½¾ Ĺ¾Ë ºÉÇÃÃÇÄÁ ʹÅÔÅ ÈÇľÀÆÔÅ ÈÉǽÌÃËÇŠƹ ƹѾŠÊËÇľ ªÈ¾ÏÁ¹ÄÁÊ˹ÅÁ »Ô½¾Ä¾ÆÇ Ê¹ÅÔÎ ÈÇľÀÆÔÎ ÈÉǽÌÃËÇ» ½ÄØ Ð¾ÄÇ»¾Ã¹ Á ºÉÇÃÃÇÄÁ Ø»ÄؾËÊØ ÈÇÄÆÇÈɹ»ÆÔÅ ÐľÆÇÅ ÖËÇ »¾ÄÁÃÇľÈÆÇ ½¾ÊØËÃÁ ¥ÆǼÁ¾ ÌоÆÔ¾ ÊÐÁ˹×Ë ÐËÇ ºÉÇÃÃÇÄÁ ÊÈÇÊǺÊË»ÌØ ÊÆÁ¿¾ ÆÁ× ÎÇľÊ˾ÉÁƹ » ÃÉÇ»Á ÀƹÐÁ˾ÄÕÆÇ ÊÆÁ ¿¹¾Ë ÉÁÊà »ÇÀÆÁÃÆÇ»¾ÆÁØ Ì »ÀÉÇÊÄÔÎ Ä×½¾Â ʹιÉÆÇ¼Ç ½Á¹º¾Ë¹ §¼ÉÇÅÆǾ ÃÇÄÁоÊË»Ç ºÁÇÄǼÁоÊÃÁ ¹ÃËÁ»ÆÔÎ ÊǾ½ÁƾÆÁ ƹ ÎǽØÒÁÎÊØ » ÖËÇÅ Ç»ÇÒ¾ ÈÉÇËÁ»Ç½¾ÂÊË»Ì×Ë É¹À»ÁËÁ× À¹ºÇľ»¹ÆÁØ ÄÁûÁ½ÁÉÌ×Ë Ê»Ç ºÇ½ÆÔ¾ ɹ½ÁùÄÔ ÊÈÇÊǺÊË»Ì×ÒÁ¾ ÅÆÇ¼Ç ÐÁÊľÆÆÔŠƾ½Ì¼¹Å Á Èɾ¿½¾»É¾Å¾ÆÆÇÅÌ Ê˹ɾÆÁ×
ÉÇÃÃÇÄÁ Á À¹ºÇľ»¹ÆÁØ Ê¾É½Ï¹ ¨ÉÁ ƾ½ÇÊ˹Ëþ ÃÁÊÄÇÉǽ¹ » оÄÇ»¾Ð¾ ÊÃÇÅ Çɼ¹ÆÁÀž ÅǼÌË ºÔËÕ ÊÈÉÇ»ÇÏÁÉÇ»¹ ÆÔ É¹ÀÄÁÐÆÔ¾ ƾ¼¹ËÁ»ÆÔ¾ ÈÉÇϾÊÊÔ » йÊË ÆÇÊËÁ »ÇÀÅÇ¿ÆÇ Èǻɾ¿½¾ÆÁ¾ ÅÁÇùɽ¹ Á ÌÎ̽ѾÆÁ¾ ɹºÇËÔ Ê¾É½¾ÐÆÇ ÅÔÑÏÔ ÄØ ËÇ¼Ç ÐËÇºÔ Èɾ½Ç˻ɹËÁËÕ ÈǽǺÆǾ ɹÀ »ÁËÁ¾ ÊǺÔËÁ ÊȾÏÁ¹ÄÁÊËÔ É¾ÃÇžƽÌ×Ë É¾¼ÌÄØÉÆÇ ÌÈÇËɾºÄØËÕ » ÈÁÒÌ ÈÉÁ¼ÇËÇ» ľÆÆÌ× Æ¹ ȹÉÌ ºÉÇÃÃÇÄÁ ¶ÃÊȾÉÁžÆËÔ ÈÉÇ»¾½¾ÆÆÔ¾ » ¹Å¾ÉÁùÆÊÃÁÎ ÌÆÁ»¾ÉÊÁ˾˹Πƹ ĹºÇɹËÇÉÆÔÎ ÃÉÔʹΠ½ÇùÀ¹ÄÁ ÐËÇ Ö˹ ùÈÌÊ˹ ÊÈÇÊǺƹ Èɾ½Ç˻ɹËÁËÕ É¹À»ÁËÁ¾ ʾɽ¾ÐÆÇÊÇÊ̽ÁÊËÔÎ À¹ºÇľ»¹ÆÁ ª¾É½Ï¾ оÄÇ»¾Ã¹ Çɼ¹ÆÁÀÅ ÃÇËÇÉÇ¼Ç É¾¼ÌÄØÉÆÇ ÈÇÄÌй¾Ë ÈÇÉÏÁ× ºÉÇÃÃÇÄÁ Ê˹ÆÇ»ÁËÊØ Àƹ ÐÁ˾ÄÕÆÇ ÌÊËÇÂÐÁ»¾¾ à ¼ÁÈÇÃÊÁÁ ÃÇËÇɹØ
ÊÈÇÊǺƹ ÈÉÁ»Ç½ÁËÕ Ã ÁÆ͹ÉÃËÌ ¶ËÇË À¹ÒÁËÆÔ ÖÍ;ÃË ÈÇ ÅƾÆÁ× ÌоÆÔΠǺÌÊÄÇ»Ä¾Æ Ë¾Å Í¹ÃËÇÅ ÐËÇ ÇÈɾ½¾Ä¾Æ ÆÔ¾ »¾Ò¾ÊË»¹ Êǽ¾É¿¹ÒÁ¾ÊØ » ºÉÇÃÃÇÄÁ ÊËÁÅÌÄÁÉÌ×Ë ÇºÉ¹ÀÇ»¹ÆÁ¾ »¹¿ÆÇ¼Ç º¾Äù ËÁÇɾ½ÇÃÊÁƹ À¹ÒÁÒ¹×Ò¾¼Ç ÃľËÃÁ ÈÉÁ ƹÉÌѾÆÁÁ ÃÉÇ»ÇÊƹº¿¾ÆÁØ Ê¾É½Ï¹
ÉÇÃÃÇÄÁ ½ÄØ ÈÇÎ̽¾ÆÁØ ¾ÀÌÊÄÇ»ÆÇ ÈÇľÀÆÔ¾ ÅÁÃÉÇÖľžÆËÔ Á »Á˹ÅÁ ÆÔ » ÁÀºÔËþ Êǽ¾É¿¹ÒÁ¾ÊØ » ºÉÇÃÃÇÄÁ ÃɹÂƾ ÈÇľÀÆÔ ½ÄØ Æ¹Ñ¾¼Ç Çɼ¹ÆÁÀŹ ǽƹÃÇ ¾Ò¾ ǽÁÆ ÅÇžÆË ½¾Ä¹¾Ë ÖËÌ Ã¹ÈÌÊËÌ ÈÇÁÊËÁƾ º¾ÊϾÆÆÔÅ ÈÉǽÌÃËÇÅ ½ÄØ À½ÇÉÇ »ÕØ Ð¾ÄÇ»¾Ã¹ ʾ ½¾ÄÇ » »ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÁ ùÈÌ ÊËÔ ÊÆÁ¿¹ËÕ »¾Ê оÄÇ»¾Ã¹ ÊÈÇÊǺÊ˻ǻ¹ËÕ ÈÇÎ̽¾ÆÁ× ÈÇÊÃÇÄÕÃÌ Ã¹ÄÇÉÁÂÆÇÊËÕ ÖËÇ¼Ç Ç»ÇÒ¹ ÃɹÂƾ ÆÁÀù »Ê¾¼Ç £Ã¹Ä ƹ ¼ ÈÉǽÌÃ˹ ¦¾É¾½ÃÇ ÅÇ¿ÆÇ ÌÊÄÔѹËÕ ÐËÇ ºÉÇÃÃÇÄÁ ƹÀÔ»¹×Ë Ç»ÇÒ¾Å Ê ÇËÉÁϹ ˾ÄÕÆÇ ùÄÇÉÁÂÆÇÊËÕ× ÈÇÊÃÇÄÕÃÌ ½ÄØ ¾¾ ÌʻǾÆÁØ Çɼ¹ÆÁÀÅÇÅ ËɾºÌ¾ËÊØ ºÇÄÕѾ ÖƾɼÁÁ ƾ¿¾ÄÁ ÇÆ ÈÇÄÌй¾Ë ÇË Ê¹ÅÇ¼Ç ÈÉǽÌÃ˹ Çľ¾ ËÇ¼Ç Çƹ ÈɾÃɹÊÆÇ ÌËÇ ÄØ¾Ë ¼ÇÄǽ ÈÉÁËÌÈÄØ¾Ë ¹ÈȾËÁË ¹ ºÄ¹¼Ç½¹ÉØ É¹ÀÄÁÐÆÔŠϾľºÆÔÅ Ê»ÇÂÊË»¹Å ÈÇÀ»ÇÄØ¾Ë ÈÇÎ̽¾ËÕ Ê ÈÇÄÕÀÇ ½ÄØ À½ÇÉÇ»ÕØ ¨ÇÅÁÅÇ ÇËÉÁϹ˾ÄÕÆÇ ùÄÇÉÁÂÆÇÊËÁ ÊÌÒ¾ÊË»Ì¾Ë ÅƾÆÁ¾ Ç ËÇÅ ÐËÇ ºÉÇÃÃÇÄÁ ÈÇÀ»ÇÄØ¾Ë ÌÊÃÇÉÁËÕ Å¾Ë¹ºÇÄÁÀÅ ¹ ÖËÇ ÊÈÇ ÊǺÊË»Ì¾Ë ÆÇÉŹÄÕÆÇ ɹºÇ˾ ¿¾Ä̽ÇÐÆÇ ÃÁѾÐÆÇ¼Ç ËɹÃ˹ ©Ø½ ÃÇÅÈÇƾÆËÇ» Êǽ¾É¿¹ÒÁÎÊØ » ºÉÇÃÃÇÄÁ ÇùÀÔ»¹¾Ë ÈÇÄÇ¿Á˾ÄÕÆǾ »ÄÁØÆÁ¾ ƹ ̼ľ»Ç½ÆÔ Á ¿ÁÉÇ»ÇÂ ÇºÅ¾Æ Ì»¾ÄÁÐÁ»¹Ø ÊÃÇÉÇÊËÕ ÖËÁÎ ÈÉÇϾÊÊÇ» Ĺ¼Ç½¹ÉØ »Á˹ÅÁƹŠ¼ÉÌÈÈÔ ÊÇо˹×ÒÁÎÊØ Ê ÎÄÇÉÇÍÁÄÄÇÅ Çɼ¹ÆÁÀÅ » ÈÉÇϾÊʾ ʻǾ ɹºÇËÔ Ê¿Á¼¹¾Ë ùÄÇÉÁÁ ¹ÃËÁ»Æ¾¾ ¹ ÈÁÒ¾»Ô¾ »ÇÄÇÃƹ Ê˹ºÁÄÁÀÁ ÉÌ×Ë Á ÌÊÃÇÉØ×Ë ÈÁÒ¾»¹É¾ÆÁ¾ Á »Ô»Ç½ØË »É¾½ÆÔ¾ »¾Ò¾ÊË»¹ ÁÀ ÃÁѾÐÆÁù ª ÈÇÅÇ ÒÕ× Ã¹ÈÌÊËÔ ºÉÇÃÃÇÄÁ ÅÇ¿ÆÇ Ì»¾ÄÁÐÁ»¹ËÕ ÇºÓ¾Å ÊÓ¾½¹¾ÅÔÎ ÈÇÉÏÁ ÈÉÁ ÊǺÄ×½¾ÆÁÁ ½Á¾ËÔ Ç½ÆǻɾžÆÆÇ Ê ÖËÁŠƾ ÈÇ»ÔÑ¹Ø Ã¹ÄÇÉÁÂÆÇÊËÕ ºÄ×½ ¶ËÇË Ç»ÇÒ ÈÇÅǼ¹¾Ë º¾ÀºÇľÀƾÆÆÇ È¾É¾ÂËÁ ƹ À½ÇÉǻǾ ÈÁ ˹ÆÁ¾ ÇÊ˹»ÄØØ ºÄ×½¹ ƾ ËÇÄÕÃÇ ÃɹÂƾ ÈÇľÀÆÔÅÁ ÆÇ Á »ÈÇÄƾ ÊÔËÆÔÅÁ BHSPQFSTQFDUJWB DPN
¬Ðɾ½Á˾ÄÕ ÁÀ½¹Ë¾ÄÕ É¾½¹ÃÏÁØ s § ¹ÉŹϾ»ËÁоÊÃǾ ÁÀ½¹Ë¾ÄÕÊË»Ç ¹ÉÇÊ ¨Ä×Ê ¤ÁϾÆÀÁØ s ¤© ÇË ¼ ½É¾Ê ¼ ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼ ÌÄ ©ÌÀÇ»ÊÃ¹Ø «¾Ä ͹ÃÊ ¨ÇÐËǻԠ¹½É¾Ê § ¹ÉÇÊ ¨Ä×Ê ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼs ¹ Ø F NBJM JOGP!GBSPTQMVT SV *OUFSOFU XXX GBSPTQMVT SV ¾Æ¾É¹ÄÕÆÔ ½ÁɾÃËÇÉ ¼Ä¹»ÆÔ ɾ½¹ÃËÇÉ ¾ÄÁà ¦ ¦ «¾Ä F NBJM [FMZL!GBSPTQMVT SV £ÇÅžÉоÊÃÁ ½ÁɾÃËÇÉ Ä¹ºÔѾ»¹ F NBJM SFLMBNB !GBSPTQMVT SV «¾Ä ͹ÃÊ §Ë½¾Ä ÈÇ É¹ºÇ˾ Ê »ÔÊ˹»Ã¹ÅÁ 13 žƾ½¿¾É t ÉÇÄÇ»¹ « Ë¾Ä Í¹ÃÊ FYQP!GBSPTQMVT SV §Ë½¾Ä ɾÃĹÅÔ Å¾ÄÕÃÁƹ « Ë¾Ä Í¹ÃÊ & NBJM BEWFSU!GBSPTQMVT SV ¾Ò¾»¹ § Ë¾Ä Í¹ÃÊ & NBJM SFLMBNB !GBSPTQMVT SV §Ë½¾Ä ÈǽÈÁÊÃÁ Á ɹÊÈÉÇÊËɹƾÆÁØ «¾Ä F NBJM ENBJM!GBSPTQMVT SV ÁÀ¹ÂÆ Ï¾ÆËÉ ÁÀ¹ÂÆ t ¨¾ÉÅÇ»ÊÃÁ ª § ¾ÉÊËù t ¨ÉÇÃÇÍÕ¾»¹ ¥ ¤ ¶Ä¾ÃËÉÇÆÆ¹Ø »¾ÉÊÁØ XXX GBSPTQMVT SV ¡À½¹ÆÁ¾ À¹É¾¼ÁÊËÉÁÉÇ»¹ÆÇ ª¾»¾ÉÇ ¹È¹½ÆÔÅ ÇÃÉÌ¿ÆÔŠž¿É¾¼ÁÇƹÄÕÆÔŠ˾ÉÉÁËÇÉÁ¹ÄÕ ÆÔÅ ÌÈɹ»Ä¾ÆÁ¾Å ¥© ÈÇ ½¾Ä¹Å ȾйËÁ ª»Á½¾Ë¾ÄÕÊË»Ç Ç É¾¼ÁÊËɹÏÁÁ ¨¡ ÇË ÇÃËغÉØ ¼ *44/ ©¾½¹ÃÏÁØ Æ¾ Æ¾Ê¾Ë ÇË»¾ËÊË»¾ÆÆÇÊËÁ À¹ Êǽ¾É¿¹ÆÁ¾ ɾÃĹÅÆÔΠŹ˾ÉÁ¹ÄÇ» ¨ÉÁ ȾɾȾйËþ Ä׺ÔΠŹ˾ÉÁ¹ÄÇ» ɹÀɾѾÆÁ¾ ÁÀ½¹Ë¾ÄÕÊË»¹ Á ÊÊÔÄù ƹ ¼¹À¾ËÌ §À½ÇÉÇ»Á˾ÄÕÆǾ ÈÁ˹ÆÁ¾ Á ǺØÀ¹Ë¾ÄÕÆÔ §ËȾй˹ÆÇ » ËÁÈǼɹÍÁÁ §§§ ÁÉŹ £ÌÉÕ¾É ½É¾Ê ª¹ÆÃË ¨¾Ë¾ÉºÌɼ ÌÄ Ä¹¼Ç½¹ËÆ¹Ø ½ ¬Ê˹ÆÇ»ÇÐÆÔ ËÁɹ¿ ÖÃÀ ¹Ã¹À ¨Ç½ÈÁʹÆÇ » ȾйËÕ ¼ ÔÎǽ » Ê»¾Ë ¼
s Ź˾ÉÁ¹ÄÔ Æ¹ Èɹ»¹Î ɾÃĹÅÔ
ÆÁŹÆÁ¾ »Ê¾ Ô É¾ÃĹÅÁÉ̾ÅÔ¾ » ¼¹À¾Ë¾ §À½ÇÉÇ»Á˾ÄÕÆǾ ÈÁ˹ÆÁ¾ Á ƾ Ø»ÄØ×ËÊØ Ä¾Ã¹ÉÊË»ÇÅ ¨¾É¾½ ÌÈÇËɾºÄ¾ÆÁ¾Å ÈÉÇÃÇÆÊÌÄÕËÁÉÌÂ˾ÊÕ Ê »É¹ÐÇÅ XXX GBSPTQMVT SV DNZL