Fashion Harbour Magazine 2016 2 by Fashion Harbour Magazine

FASHION HARBOUR magazine

Revista oficial / Official magazine

N O V E M B E R 2 0 1 5 / FE B R U A R Y 2 0 1 6

PROMOCIĂ&#x201C;N POR TIEMPO LIMITADO EN TODA LA GAMA JAGUAR 2016* Nam ad utatiunt omniti consed quo volupta nulliqu aestis acerspiet maio. Nequiatur sendele stibus sitatem quisqui ut quid quod qui accabor molupiendae latquibusam quis comnim que et, cus volo qui omnimus dus explauda comnis volum et volores sapici alitatio eos doluptat quamet volore.

MAESTROS DE LA INNNOVACIÓN

JAGUAR-MÉXICO.COM

JAGUAR LAND ROVER MÉRIDA

Prolongación Paseo Montejo Nº 300 por calle 1B, Col. Gonzálo Guerrero, Mérida, Yucatán. CP: 97118 Tel. (999) 9480800

C ON T EN T S

fas h i o n h ar b o u r mag az ine

12 31

FA S H I O N

JEWELRY

34 G E T A W AY S

LIFESTYLE

TIME

TA S T E

ART

Consejo Editorial: Anastasia Casciano, Verónica Riva Palacio. Coordinadora Editorial: Itzel Valenzuela. Departamento Comercial: Anastasia Casciano, Francisco Solís. Atención a clientes: Tanya Jiménez, comercial@grupoideaseimagenes.com. Arte y diseño gráfico: Grupo Ideas e Imágenes, Natalia Juárez, David Arbeláez. Circulación: Claudia García. Fotografía: Luís Javier Sandoval, Víctor Ozuna y cortesía de las marcas. Traducción: Sarah E. Sellars. Agradecimientos especiales: María Herrera, Galerista y crítico de arte. Directivos y gerentes de Fashion Harbour at La Isla: Lucio Rodríguez Montes, Armando de la Cruz y Andrea Vallarta. On the cover: Photography: Víctor Ozuna vicozuna.f@gmail.com

FASHION HARBOUR MAGAZINE, revista trimestral editada por Grupo Ideas e Imágenes S.A.

Styling: Nombre y Apellido

884.62.24 Certificado de Licitud de Título en trámite. PROHIBIDA LA REPRODUCCIÓN TOTAL

Model: Nombre y Apellido

de C.V., con domicilio en Av. Bonampak #77 Sm 3 Mz 20, Cancún Q. Roo, CP. 77500, Teléfono: O PARCIAL DEL MATERIAL EDITORIAL E INFORMACIÓN PUBLICADA EN ESTE NÚMERO SIN AUTORIZACIÓN POR ESCRITO DE GRUPO IDEAS E IMÁGENES S.A. DE C.V.

Las editoras + T H E

P U B L I S H E R S

Ha sido una grata sorpresa el recibimiento que tuvo la primera edición de Fashion Harbour Magazine. Sin dudas, el éxito obtenido superó con creces nuestras expectativas. Por ello, quisiéramos dedicar estas líneas para agradecer profundamente a todos los que depositaron su confianza en nosotros, haciendo posible este segundo número, el cual confiamos plenamente será de su gusto. Gracias a todas las prestigiosas marcas que participaron en la publicación con valiosa información editorial para nuestros lectores; a los puntos de circulación, especialmente a los hoteles, que mostraron gran apertura al aceptar exhibir la revista dentro de sus instalaciones, aun cuando comparten algunas páginas con otros destacados resorts y centros de consumo de la región. Gracias por permitirnos forjar alianzas, por comprender que estamos todos del mismo lado, pues coincidimos en una visión: estamos convencidos de que Cancún tiene todo lo necesario para posicionarse nuevamente como un destino de lujo. Gracias por compartir con nosotros su devoción por la sofisticación, el lujo y el buen vivir. Sin ustedes, no estaríamos aquí. Gracias. The warm response to the first edition of Fashion Harbour Magazine was a pleasant surprise. Without a doubt, its success overcame our expectations. For this reason, we would like to dedicate these lines to thank all those who placed their trust in us, making this second issue possible. We are confident it will be to your liking. We would like to thank all the prestigious brands that participated in the publication by providing our readers with valuable editorial information. To the distribution points, especially the hotels, which demonstrated a great reception by displaying the magazine inside their facilities although they share pages with other outstanding resorts of the region. Thank you for allowing us to forge alliances, for understanding that we are all on the same side as we share a vision. We are convinced that Cancun has what it takes to position itself once again as a luxury destination. Thank you for sharing with us your devotion to sophistication as well as the luxury of living well. Without you, none of this would be possible. Thank you.

Anastasia Casciano y Verónica Riva Palacio

LOUIS VOUITTON Brand: Grupo Ideas e imagenes Photography: VĂctor Ozuna Styling: nombre y apellido Model: nombre y apellido

SALVATORE FERRAGAMO Brand: Grupo Ideas e imagenes Photography: VĂctor Ozuna Styling: nombre y apellido Model: nombre y apellido

DOLCE & GABANNA Brand: Grupo Ideas e imagenes Photography: VĂctor Ozuna Styling: nombre y apellido Model: nombre y apellido

LACOSTE Brand: Grupo Ideas e imagenes Photography: VĂctor Ozuna Styling: nombre y apellido Model: nombre y apellido

GUCCI

Brand: Grupo Ideas e imagenes Photography: VĂctor Ozuna Styling: nombre y apellido Model: nombre y apellido

PRADA 11

Brand: Grupo Ideas e imagenes Photography: VĂctor Ozuna Styling: nombre y apellido Model: nombre y apellido

MICHAEL KORS

EMPORIO ARMANI

Brand: Grupo Ideas e imagenes Photography: VĂctor Ozuna Styling: nombre y apellido Model: nombre y apellido

ERMENEGILDO ZEGNA

CH CAROLINA HERRERA

Brand: Grupo Ideas e imagenes Photography: VĂctor Ozuna Styling: nombre y apellido Model: nombre y apellido

RAPSODIA

ROLEX Brand: Grupo Ideas e imagenes Photography: VĂctor Ozuna Styling: nombre y apellido Model: nombre y apellido

L I F E S T YLE

fas h i o n h ar b o u r mag az ine

Una travesĂa con

estilo + U N A

T R A V E S Ă? A

[The identity of the Octo powerful, the new creation signed by Bvlgari, provides innovative reference codes iand a very graphic stylistic refinement.] [The identity of the Octo powerful, the new creation signed by Bvlgari, provides innovative reference codes iand a very graphic stylistic refinement.]

C O N

E S T I L O

LIF ES T Y LE

NI REDONDO NI CUADRADO, SINO LA SIMBIOSIS ARMONIOSA Y EQUILIBRADA DE LAS DOS FORMAS PRIMITIVAS DE LAS QUE NACE EL OCTÓGONO, SÍMBOLO DE LA GEOMETRÍA DE LA PERFECCIÓN. NEITHER ROUND NOR SQUARE, BUT THE SYMBIOSIS HARMONIOUS AND BALANCED BOTH WAYS PRIMITIVES BORN THAT OCTAGON GEOMETRY SYMBOL OF PERFECTION.

Live your Dream in the Mexican Caribbean. To

take your vacation to another level, innovate in

performance and design luxurious yachts are available

for rental at Cancun Yachts Club, where its crew is

pleased to provide the best cruising.

L I F E S T YLE

fas h i o n h ar b o u r mag az ine

[Pie de foto, Pie de foto, Pie de foto, Pie de foto, Pie de foto, Pie de foto, Pie de foto, Pie de foto, Pie de foto, Pie de foto,.]

SUNSEEKER, 56FT. / PREDATOR, 2010 Space is optimized throughout creating an extremely comfortable accommodation. It reaches impressive speeds and offers an extensive cruising range. SUNSEEKER, 56FT. / PREDATOR, 2010 Space is optimized throughout creating an extremely comfortable accommodation. It reaches impressive speeds and offers an extensive cruising range.

Maximum Accommodation: 15 passengers, plus crew. Key Features: 3 Bedrooms, 2 Bad Rooms, TV Plasma, Audio Bosse System, Ipod In, Kitchen, State Room. Towels, Snorkel equipment, Beverages, Snacks, and Crew are included.

LIF ES T Y LE

FICHA TÉCNICA Engine Manufacturer: Twin Man 500 HP. Overall Lenght: 56 feet. Estimate Performance: 18 - 20 knots. Pick up Service: Hotels Cancun - Marina - Hotels Cancun.

For information on rental packages please contact CANCUN YACHTS CLUB at (+52) 998 146-22-14 or + (52) 1 998-212-91-78 Boulevard Kukulcán, km. 8.5 Zona hotelera. Cancún, Q. Roo. México www.cancunyachtsclub.com/sunseeker

L I F E S T YLE

fas h i o n h ar b o u r mag az ine

Navega con estilo y

clase

+ N A V E G A

C O N

E S T I L O

C L A S E

LIF ES T Y LE

El F-TYPE Coupe pulso más acelerado es un coche deportivo

The pulse-quickening F-TYPE Coupe is a pure

Jaguar puro. Combina sin esfuerzo, funcionamiento de

Jaguar sports car. It combines effortless, exhilarating

animación, respuesta inmediata y ágil manejo preciso con el

performance, instant response and precise, agile

refinamiento cotidiana y usabilidad. El Jaguar sobrealimentado

handling with everyday refinement and usability. The

3,0 litros V6 de 340 CV del motor ofrece un rendimiento

Jaguar supercharged 3.0 liter V6 340 hp engine delivers

potente y eficiente. Elija entre una gran variedad de

powerful and efficient performance. Select from a rich

combinaciones de colores para el cuerpo y la cabina.

variety of color combinations for body and cockpit.

L I F E S T YLE

fas h i o n h ar b o u r mag az ine

Fusión entre fuerza

poder + F U S I Ó N

E N T R E

F U E R Z A

P O D E R

LIF ES T Y LE

Live your Dream in the Mexican Caribbean. To take your vacation to another level, innovate in performance and design luxurious yachts are available for rental at Cancun Yachts Club, where its crew is pleased to provide the best cruising. Occuscipis aut qui quae dolum rest, ut quo volorepratio bearchi cientionsed quae perenturi doles nes aut aped es quaepernate invent autat laut veliae sim etur? Aximend ebiste magnis magni beribus pro conecerrum aspictem faccum inctet ipsandam landicid qui unto mi, sequunt quasitatquo cuptatem quunt autem et paria quatatem alique pro consequi restempel magnam facerci molupiet magnam fugit que omnit verspid quasimillent voluptate nonseque laut ent.

Live your Dream in the Mexican Caribbean. To take your vacation to another level, innovate in performance and design luxurious yachts are available for rental at Cancun Yachts Club, where its crew is pleased to provide the best cruising. Quis reperum non nobis aute quam, optas ma aliquos rae doluptatem quatet qui doluptas eos prehendae ent poratem que quia volo bersper chilique con et vero magnis nulpa consecate rae perum alitatese ex eum eossinis accaborum quam alias dolorum es exerfero qui blabo. Poritisciis re et et quos elique dolestist a doluptius et alitatum fuga. Onsequi coreium sa aboria que dundae pa voluptat excestium is ea dem am quiam quati dero tem autatus doluptatur, optat volorempera pellupt aspero que nulpa derfers pienda dolente eles simusciantem.

TI M E

fashion harbour magazine

El nuevo reloj de Cristiano Ronaldo + C R I S T I A N O

R O N A L D O â&#x20AC;&#x2122; S

N E W

W A T C H

T IME

No es de extrañar que el cronógrafo TAG Heuer Formula 1 CR7 apueste por un diseño deportivo en color verde. Inspirado en uno de los mejores jugadores de fútbol del mundo, Cristiano Ronaldo, hoy triple ganador del Balón de Oro, este reloj de edición limitada y numerada tiene un carácter decidido y audaz. La correa negra y verde, además de denotar fuerza y ser ultrarresistente, se adapta a todas las muñecas. El bisel, como un gran anillo, aporta a esta pieza clase y un lado resueltamente deportivo. Sin lugar a dudas, este reloj es excepcional, tal como su fuente de inspiración.

It is no surprise that the TAG Heuer Formula 1 CR7 chronograph bets on a sporty design in green. Inspired by one of the world’s best soccer players, Cristiano Ronaldo, three-time winner of the Golden Ball, this numbered and limited edition watch exhibits a decided and bold character. The black and green band, which denotes strength and is ultra resistant, also adapts to every wrist. Like a great ring, the bezel adds class as well as a resolutely sporty side to this timepiece. Without a doubt, this is an exceptional watch, just as its source of inspiration.

TAG HEUER BOUTIQUE CANCÚN Centro Comercial Fashion Harbour at La Isla Boulevard Kukulcan – Zona Hotelera – Fashion Harbour – Local 13 TAG HEUER BOUTIQUE PLAYA Centro Comercial Paseo del Carmen – Local 24-B Av. 10 Sur con la 1era Sur, Manzana 8, Lote 1, Colonia Centro

JE M TI WEEL R Y

fas h i o nharbour h ar b o umagazine r mag az ine fashion

Al estilo de James Bond + I N S P I R E D

B Y

J A M E S

B O N D ’ S

S T Y L E

El reloj Seamaster Aqua Terra 150M de Omega está

The Seamaster Aqua Terra 150M watch by Omega is

dedicado a la 24ª película de James Bond, “Spectre”,

dedicated to the 24th James Bond movie, “Spectre”,

filmada en la ciudad de México y próxima a estrenarse.

filmed in Mexico City and coming soon to theaters.

Uno de los elementos más llamativos de este reloj de acero

Among the most striking elements of this 41.5 mm

de 41.5 mm es el escudo de armas de la familia Bond, visible sobre la punta amarilla del segundero central y grabado repetidamente sobre la carátula azul. Impulsado por el nuevo calibre OMEGA Master Co-Axial 8507, esta pieza de tiempo resiste campos magnéticos superiores a 15,007 Gauss. De ahí que haya sido producida en una edición limitada de 15,007 piezas.

stainless steel timepiece is the Bond family coat of arms, visible near the tip of the yellow central seconds hand, also appearing on the sapphire crystal caseback. Powered by the completely new Omega Master Co-Axial caliber 8507, this timepiece is resistant to magnetic fields greater than 15,007 gauss. Furthermore, it will be produced in an edition limited to 15,007 pieces.

J EW ELR Y

ISHOP Brand: Grupo Ideas e imagenes Photography: VĂctor Ozuna Styling: nombre y apellido Model: nombre y apellido

D I RE CT O R Y

fas h i o n h ar b o u r mag az ine

FASHION HARBOUR

CH Carolina Herrera giojasis@gmail.com (998) 1768317 L11

Ermenegildo Zegna bez.cancun@grupoaxo.com (998) 8406072 L28

Lacoste laisla@envystores.com.mx (998) 8832881 L44

Salvatore Ferragamo cancunlaislastore@us.ferragamo.com (998) 81768365 L26

Cirque Du Soleil www.cirquedusoleil.com/joya 01 800 247 7837

Gucci gcancun@mx.gucci.com (998) 1768318 / 19 L06

Liverpool Duty Free www.liverpool.com.mx (998) 8487880 L42-43

TAG Heuer laisla@ultrafemme.com (998) 2725467 ext. 4315 L13

Daniel Espinosa *

H.Stern *

Tane * ph.cancun@tane.com (998) 1768015 L07

(998) 1931490 L07

Louis Vuitton store_cancun@vuitton.com (998) 8914190 L23

Di Lusso wmw_005@wmw.com.mx (998) 1768224 L39

iShop ishoplaislWacancun@gmail.com (998) 1768275 L44

Marc by Marc Jacobs marcjacobs_laisla@grupoaxo.com (998) 1768372 L21

Teavana Fine Teas + Tea Bar eduardteavanacancun@hotmail.com (998) 1768424 TR01

Dolce & Gabbana dgcancun@dolcegabbana.it (998) 8831621 L17

Kate Spade New York

Michael Kors

(998) 1768423 L22

(998) 1768411 L20-L21

Thai Lounge www.thai.com.mx (998) 1768070 L15B

Elefanta Indian Cuisine www.elefanta.com.mx (998) 1768070 L15B

La Boutique Palacio jatencionclientescan@ph.com.mx (998) 1931490 L07

Prada cancun.laisla@prada.com (998) 1768409 L24

Tiffany & Co. cancun@tiffany.com (998) 1768391 L12

Emporio Armani armani_cancun@grupoaxo.com (998) 1768353 L27

La Martina gerenciacancun@lamartina-mx.com (998) 1768425 L31

Rapsodia rapsodia_cancun@grupoaxo.com (998) 1768158 L35

Ultrajewels laisla@ultrafemme.com (998) 2725467 ext. 4310 L18-20

public.relations@danielespinosa.com store.cancun@hstern.com.br

katespade_islacancun@grupoaxo.com www.michaelkors.com

* Ubicaci贸n dentro de La Boutique Palacio * Located inside La Boutique Palacio