Fashion Collection October 2011 by Fashion Collection

октябрь 2011 № 80

haute couture Паоло Джерани можно ли смешивать ароматы? прямые пальто накидки капы платья из питона

R_ETRO.indd Sec1:3

24.08.2011 17:20:21

R_PS.indd 2

21.09.2011 11:53:04

R_PS.indd 3

21.09.2011 11:53:15

Italian Head Oﬃce : via Longare, 1 – 36040 Vancimuglio (Vi) – ph.: + 39 0444 265 311 – fax + 39 0444 381 007 Milan Show Room : via Tommaso Salvini , 5 – 20121 Milan – ph.: + 39 02 708 124 – fax + 39 02 783 846 New York Show Room : 520 Eighth Avenue, 18th ﬂoor – New York, NY 10018 – ph.: 001 212 966 29 29 – fax 001 212 253 4191

Reclama_gulliana tesso2_1.indd 4

23.09.2011 17:40:36

реклама Reclama_gulliana tesso2_1.indd 5

23.09.2011 17:33:48

реклама R_Gassilin.indd Sec1:6

21.09.2011 11:50:47

реклама R_Gassilin.indd Sec1:7

21.09.2011 11:51:03

7334

100

СОДержание 52

12 Письмо редактора 14 Личный выбор 16 Входящие

Мода | тенденции 20 Длинный ворс Меховые шубы и жилеты

22 Питон Платья из кожи рептилий

24 Прямое пальто Носим с узкими брюками

26 Капа Просторная накидка

28 Новости 30 Детали

| haute couture 32 Chanel Твид и яркие акценты

33 Givenchy Жемчужины коллекции

34 Jean Paul Gaultier По мотивам «Черного лебедя»

35 Giambatista Valli Дебютная коллекция «кутюр»

36 Valentino Эмали и камеи

37 Maison Martin Margiela Пластик-фантастик

38 Stephane Rolland Меховые шубы и жилеты

40 Dior Арлекин, Коломбина, Пьеро

| бутик 42 Пух и все-все-все Стеганые приталенные тренчи, короткие болеро

| хит-лист 44 Средневековье Плащ, бармица и маленькое черное платье

| встреча 46 Верхушка Iceberg-а Креативный директор Паоло Джерани о преемственности и виртуализации моды

| мнение 48 Мужское время Как относиться к мужским моделям часов на женских запястьях?

| украшения 52 Haute Joalleriе Искусство жить

красота 56 Новости 58 Время 60 Место

fashion collection

Content_80.indd 8

23.09.2011 11:45:07

| цвет 62 Патина

| five o'clock 73 Шеф по-русски

Зеленые металлизированные тени, подводки и лаки для ногтей

Дмитрий Шуршаков, шеф-повар ресторана «Чайка», рассказал Александру Юдину о своей мужской профессии, культуре продукта и о том, почему он не готовит дома.

| блиц 63 Бархат Можно ли носить несколько ароматов сразу. Мнения звезд

65 Кому они мешали?

| проект 76 Знакомство

Можно ли носить несколько ароматов сразу. Мнения их создателей

| несессер 64 Второе дыхание

Патронесса благотворительного фонда «Федерация» Елена Север о работе, музыке и Питере

| премьера 78 Под куполом

Средства побороть осеннюю усталость

Cirque du Soleil приглашает посетить представление Saltimbanco

| детали 66 Следите за руками Маникюр на показах. Френч снова в моде.

| шлейф

82 Отели

fashion Story 92 Неоромантизм 100 Время перемен

68 Последний штрих Пять ярких ароматов для осеннего вечера

Люди 70 Новости

109

collection

121

event

125 Summary 128 События

fashion collection

Content_80.indd 9

22.09.2011 20:14:53

Главный редактор, директор редакционной сети: Марина Дэмченко

Шеф-редактор, редактор отдела красоты: Арсений Загуляев Редактор отдела моды: Мария Дыбунова Младший редактор отдела моды: Анастасия Полосина Координатор отдела культуры: Ирина Конотопкина PR-директор, международные отношения: Сергей Крылов PR-менеджер: Екатерина Астахова Event-редактор: Руслан Дэмченко Выпускающий редактор: Ольга Гончарук Контент-редактор: Марина Константинова Технический директор: Денис Лисин Дизайнер: Евгения Тищенко Корректор: Кирилл Зимин Препресс: Анна Сематкина Системный инженер: Евгений Медведев Ассистент редакции: Ольга Белянина Генеральный директор: Олег Дука Издатель: ООО «Глобал Принт»

Editor-in-Chief, editorial network director: Marina Demchenko demchenko@fcollection.ru

Deputy editor-in-chief, beauty editor: Arsenĳ Zagulyaev e-mail: fashion@fcollection.ru Fashion editor: Maria Dybunova e-mail: moda@fcollection.ru Junior fashion editor: Anastasia Polosina e-mail: style@fcollection.ru Features coordinator: Irina Konotopkina e-mail: people@fcollection.ru PR director, worldwide communications: Sergey Krylov e-mail: pr@fcollection.ru, foreign@fcollection.ru PR manager: Ekaterina Astakhova e-mail: prhelp@fcollection.ru Event editor: Ruslan Demchenko e-mail: event@fcollection.ru Sub-editor: Olga Goncharuk e-mail: build@fcollection.ru Content editor: Marina Konstantinova Technical director: Denis Lisin e-mail: tech@fcollection.ru Designer: Evgeniya Tischenko Proof-reader: Kirill Zimin Prepress: Anna Sematkina Systems engineer: Eugene Medvedev Oﬃce manager: Olga Belyanina e-mail: info@fcollection.ru Director general: Oleg Duka Publisher: Global Print

Над номером работали: Натали Арефьева, Ирина Буркова, Серж Головач, Алексей Горбатюк, Алена Костюк, Руслан Ковальчук, Ольга Котова, Валерия Кошкина, Руслан Леонов, Мигель, Денис Меркушев, Михаил Маркин, Эрнест Мантинуоль, Александр Рогов Размещение рекламы ООО «АРТ дизайн-Студио» Директор по спецпроектам: Марина Подвигина Special projects director: Marina Podvigina e-mail: special@fcollection.ru Менеджеры отдела рекламы: Лара Бондарь Advertising sales: Lara Bondar e-mail: bondar@fcollection.ru Анна Руденок Anna Rudenok e-mail: anna@fcollection.ru Директор по развитию: Александр Ларекс Business development director: Alexander Lareks e-mail: alex@fcollection.ru Маркетолог-аналитик: Сергей Лысик Marketing researcher: Sergey Lysik Руководитель отдела распространения: Александр Шершов Circulation manager: Alexander Shеrshov e-mail: raspr@fcollection.ru Региональный выпускающий редактор: Ольга Воробьева Regional sub-editor: Olga Vorobyeva e-mail: buildgoroda@fcollection.ru Директор: Вячеслав Войцеховский Director: Vyacheslav Voytsekhovskiy

Представители издания в регионах Белгород ул. Мичурина 39 а, ООО МинАвтоДор, Погребняк Ирина,+7 4722 31 35 89 Владивосток НП «Дальневосточный театр моды», г. Хабаровск, ул. Волочаевская, д. 181б, тел. +7 4212 41-07-45, Анна Владимировна Карпусь, habarovsk@fcollection.ru, тираж 4000. Воронеж Медиахолдинг «Галерея Чижова», ул. Кольцовская, 35а, тел./факс +7 473 261-9995, voronezh@fcollection.ru, тираж 5000. Краснодар/Сочи/Новороссийск ООО «Магазин Медиа», Краснодар, ул. Красных Партизан, д. 34, оф. 92, тел. +7 861 226-19-27, Ольга Коваленко, krasnodar@fcollection.ru, тираж 5000. Магнитогорск ООО «Стиль успешных» Светлана Сенявская тел 8 (3519)43-70-22 Завенягина, 2а, Бизнес-центр «Форум», офис 213 uspeh08@bk.ru Нижний Новгород ООО «Форум-НН» Анна Дмитриева 603326 ул. Родионова, 187-В телефон 8 831 278-92-92 admitrieva27@mail.ru. Новокузнецк/Кемерово/Кузбасс ООО «Эстар», Кемерово, Октябрьский пр-т, д. 36, тел. +7 3842 35-30-68, Ирина Кривчикова, kuzbass@fcollection.ru, тираж 2000. Новосибирск ИД «УТР Медиа» ул. Гоголя, д. 44, тел. +7 383 227-93-90, Людмила Корниенко, info@utrmedia.ru, тираж 5000. Норильск ООО «Норильск-сити» Лота Слугина телефон 8 3919 494 583 lady_severa@list.ru Самара «Агентство интеллектуальных технологий» Елена Казеева Самара ул. Партизанская 86, оф. 524 телефон 8 (846) 373 80 87 Kate.Borodai@gmail.com Саратов ООО «Глянец-С», ул. Горького, д. 30/17, тел. +7 8452 72-22-45, Наталья Боева, тираж 2000. Хабаровск НП «Дальневосточный театр моды», ул. Волочаевская, д. 181б, тел. +7 4212 41-07-45, Анна Владимировна Карпусь, habarovsk@fcollection.ru, тираж 4000. Тюмень ООО «ВМ-Фэшн», тел. +7 3452 238-272, Валерия Михайлова, ivava81@mail.ru, тираж 5000. Тула ИП Селезнева Жанна Владимировна, тел. +7 4872 36-29-85, Селезнева Жанна, sp-tula@yandex.ru, тираж 2 000. Оренбург ООО МА «Модная Девушка» Подколзина Татьяна 460000 ул. Пионерская 1 телефон 8 (3532)77-16-68 FG-com@yandex.ru Алматы/Казахстан ТОО «Печатный Дом Колибри», тел. +7 701 493-03-11, +7 701 494-40-01, Елена Медяная, kazakhstan@fcollection.ru, тираж 5000. Журнал Fashion Collection («Модная Коллекция») № 80, октябрь 2011 г. Издатель: ООО «Глобал Принт». Отпечатано в типографии «Вива Стар». Цена договорная. ISSN 1727-9267. Журнал Fashion Collection («Модная Коллекция») зарегистрирован в Министерстве РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций, Центральное территориальное управление. Свидетельство ПИ № ФС 77-34543 от 16 февраля 2007 года. Журнал зарегистрирован в качестве рекламного издания (содержание рекламы – более 40%). Полное или частичное воспроизведение авторских статей и иных материалов, опубли-

кованных в Fashion Collection («Модная Коллекция»), категорически запрещено. ООО «Глобал Принт» не несет ответственности за информацию, содержащуюся в рекламных объявлениях, опубликованных в журнале. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции. Адрес для корреспонденции: Россия, 117335, г. Москва, ул. Архитектора Власова, д. 3. Рукописи, принятые к публикации, не возвращаются. Адрес редакции: г. Москва, ул. Архитектора Власова, д. 3. Тел.: +7 495 661-57-90. Факс: +7 495 661-57-90. Address: 3, Arkhitectora Vlasova Str., 117335, Moscow. Editorial telephone: +7 495 661-57-90. Fax: +7 495 661-57-90.

fashion collection

Vyhodnye_dannye.indd 10

22.09.2011 21:14:13

R_ES.indd 119 R_ES.indd

24.08.2011 12:14:03 19:05:00 22.09.2011

письмо редактора

Марина Дэмченко

Наша жизнь – роскошь. Для того чтобы быть красивой, женщине достаточно иметь ум, целостность, хороший вкус, гордость, умение выбрать нужное, закрутить бурный роман с фантазией, никогда не оглядываться назад. Простую истину, что каждая женщина – это уникальное произведение искусства, доказали коллекции haute couture. Дом Jean Paul Gaultier использует в своих моделях мотивы фильма «Черный лебедь», Valentino – орнаменты византийских эмалей, Stephane Rolland создает силуэт в форме распускающегося бутона. Мы, произведения искусства, коллекционируем «кутюр» и ювелирные украшения, пополняя свои

собрания только самыми лучшими экземплярами. В этом сезоне ни одна серьезная коллекция не обойдется без венецианских и уэльских накидок, платьев в пол из яванских питонов и сумок из перуанских лам. Мы чувствительны к окружающему миру, наши платья благоухают ирисом и жасмином, а пальцы – флердоранжем и сандалом. Мы иногда отключаем телефоны и тогда принадлежим себе и только себе. Наш мир наполняется шорохом просыпающегося осеннего леса, и лишь тихо-тихо звучит в нем мелодия из вагнеровского «Зигфрида».

фото | Саша Гольдман

главный редактор, директор редакционной сети

fashion collection

Slovo_redaktora.indd 12

22.09.2011 20:15:27

реклама R_JPG.indd 13

22.09.2011 11:34:47

Личный выбор

выбор

Марины Дэмченко

1. 2. 3.

Подвеска | Chanel High Jewelry Колье | Lanvin

Платок | Bally

Брошь | Van Cleef & Arpels

5 6

Масло для ванны Amber & Lavender | Jo Malone

4. 6.

Биография Людмилы Лопато «Царица парижских кабаре» | Александр Васильев, Людмила Лопато Аромат Myrhhiad | Huitième Art Parfums

Чемоданы | Loewe

Образ | Irfé

10. Образ | Alexander Arngoldt 11. Образ | Biryukov

fashion collection

Vybor_redaktora.indd 14

22.09.2011 20:05:23

реклама R_Koshakova.indd 15

22.09.2011 11:36:01

входящие

Подарок!

Дорогие читатели! Присылайте письма c вопросами на e-mail info@fcollection.ru или по адресу 117335, Москва, ул. Архитектора Власова, д. 3. В ноябре автор вопроса, который сильнее всего заденет редакцию за живое, получит в подарок подвеску от известного немецкого бренда Thomas Sabo.

Татьяна Воробьева, Тюмень: В прошлом номере много писалось о том, что в моде шестидесятые. В чем главные различия между тем временем и сегодняшним днем? Fashion Collection: В серьезности отношения жизни и умении радоваться. Шестидесятые были временем, когда люди создавали себе идеалы и верили в них, сейчас гораздо больше скепсиса. Петя Волков, Москва: Почему в моде так много цитат? F.С.: Потому же, почему в литературе так много цитат, в музыке кавер-версий, а в кино римейков. Потому что время деньги, а денег хочется побольше и побыстрее. Александра Юрьева, Москва: Что такое в моде джентльменство? F.C.: Уступить стоящей рядом женщине свое место в первом ряду (хотя это уже ближе к донкихотству). Жанна Борзихт, Санкт-Петербург: Не является ли дурным тоном вставлять в свою речь английские слова? F.C.: Нет, если вставлять их грамотно и к месту, при том, что Вы владеете английским языком в той же мере, в какой французским владели посетители салона Анны Павловны Шерер в «Войне и мире». Плохо допускать в речи русские кальки с английского, которыми грешит корпоративный новояз. В целом же правильный русский язык – это несравнимо более существен-

PelegRin-е как автору самого неожиданного вопроса, вопроса о написании смс и е-мейлов, дарим MasterCream, инновационное средство от Juvena, делающее кожу гладкой и упругой. Основа крема – технология SkinNova SС, поддерживающая активность собственных стволовых клеток кожи и сохраняющая потенциал самообновления клеток кожи.

ный признак элитарности и «русскости», чем надеть кольцо в виде купола-маковки или брошь в виде двуглавого орла. PelegRina, Москва: Как более вежливо писать е-мейлы и смс, если у тебя нет русской раскладки на клавиатуре? По-русски латинскими буквами или на иностранном языке? F.C.: Хороший тон писать на том языке, которым Вы владеете и который лучше всего понимает адресат. Транслитом (клерным письмом) писать не всегда удобно, потому что текст получается сложным для восприятия. Кроме того, всегда возможны ошибки при написании клерным письмом, если будете переводить русские буквы на латиницу, следуя своей интуиции. Существуют правила транслитерации, которые советуем выучить. Краткие сообщения вроде «Da» или «Spasibo», конечно же, можно писать транслитом. Более того, их не возбраняется употреблять даже в сообщениях приятелям иностранцам, хоть чуть-чуть знакомым с русским языком. Светлана Р, Киев: Показ скучный, а уйти нельзя, потому что он важен. Подскажите способ, как досидеть до конца? F.C.: Ну… у каждого свой способ. Разве вам не доводилось в школе пересиживать скучный урок. Никита Петров, Москва: Почему дизайнеры любят изображения героев мультиков? F.C.: Потому что их все знают и все любят.

fashion collection

EDITORIAL_Letters_PIC.indd 16

21.09.2011 10:56:03

сумка | Gherardini

100% style_Gherardini.indd 17

21.09.2011 19:59:33

contributors

Александр Юдин

Александр Рогов

Натали Арефьева

Серж Головач

Известный декоратор Александр Юдин безгранично влюблен в моду. Неоднократно работал как дизайнер в модных столичных бутиках и сотрудничал с fashion-дизайнерами. Является членом американской ассоциации архитекторов и декораторов. Совершенствуя свой талант, прошел обучение в лондонской школе искусств Сен-Мартин. Для октябрьского номера журнала Fashion Collection Александр участвовал в проекте «Five o'clock», выступив интервьюером шефповара Дмитрия Шуршакова. Хорошо разбирается в кулинарии и высоко ценит работу шеф-поваров. «Почему люди сами не шьют себе одежду? По этой же причине они идут ужинать в ресторан», – говорит Александр. (Стр. 73 )

Работы Александра печатались на страницах многих глянцевых журналов. Он сотрудничал с такими модными домами, как Chanel, Dior, Maison Martin Margiela, Konstantin Gayday, Arsenicum, Viva Vox, Cyrille Gassiline, Arngoldt, Serguey Teplov. Как стилист работал с Ренатой Литвиновой, Тиной Канделаки, Федором Бондарчуком, Екатериной Мцитуридзе, Ингеборгой Дапкунайте и многими другими. В данный момент Александр является одним из самых известных российских стилистов, помимо этого, ведет успешную карьеру телеведушего на каналах ТНТ и Discovery TLC. Для Fashion Collection он создал образ, который сам назвал «Sophistication is the new romanticism». (Cтр. 92)

Фотограф Натали Арефьева сотрудничает со многими глянцевыми журналами: Citizen K, InStyle, Esquire, Harper's BAZAAR, ELLE и многими другими. В ее профессиональном портфолио рекламные съемки для российских дизайнеров Masha Tsigal, Viva Vox, Konstantin Gayday, Kira Plastinina. Вдохновение для своих работ Натали черпает в путешествиях, это ее самое большое увлечение. Однако, если работать в креативной команде, вдохновение рождается само собой. Поэтому работать Натали предпочитает со своим любимым стилистом Александром Роговым. С ним она сняла fashion story «Неоромантизм» и обложку октябрьского номера Fashion Collection. (Стр. 92)

Негасимый источник света и позитива и улыбчивый, как Марио Тестино, фотограф Серж Головач располагает к себе с первых секунд знакомства. Сам фотограф черпает вдохновение в документальном кино, живописи и классической красоте античной скульптуры. Детская непосредственность уживается в нем с опытом истинного профессионала. Серж Головач является постоянным участником социально-художественных проектов, успешно участвует в выставках, последними из которых были выставки в галерее МАрт в Петербурге и «АртМосква» в Центральном доме художника. Для октябрьского номера Fashion Collection Серж снял fashion story «Время перемен». (Стр. 100)

Для съемки в октябрьском номере Fashion Collection Александр Рогов выбрал образ современной дивы, меланхоличной, но при этом экзальтированной. Вопрос о героине fashion story решился единогласно – топ-модель Маша Кирсанова из модельного агентства Avant, в портфолио которой съемки в международном глянце и участие в топовых показах Недель моды. Специально для съемки Маша приехала в Москву. На съемочной площадке она вместе с Сашей Роговым и фотографом Натали Арефьевой понимали друг друга с полуслова, взаимно дополняя творческий процесс неожиданными идеями и имея при этом одинаковое видение. Результат работы съемочной команды, в которую входили также продюсер Руслан Леонов, ассистент фотографа Иван Голованов, ведущий визажист Chanel Эрнест Мунтаниоль и hair-stylist Алексей Горбатюк, можно увидеть в съемке «Неоромантизм». (Cтр.92)

фото | личные архивы

Как это было

fashion collection

Contributors80.indd 18

23.09.2011 12:31:02

R_DBigioni.indd 19

22.09.2011 11:36:27

мода

тенденции

Prada

Giles

Gucci

Ann Demeulemeester

Isabel Marant

длинный ворс Шубки и жилеты из длинноворсного меха выглядят немного небрежно, но, тем не менее, именно они составляют основной меховой тренд текущего сезона. Главными персонажами коллекций стали лиса, енот, лама, як и коза. Дизайнеры использовали натуральный мех естественного оттенка и окрашенный в самые яркие цвета.

сумка |Bally

фото | архив Fashion Collection

с сапоги | Alexander McQueen

перчатки | Jil Sander fashion collection

Trends_Длинноворсный мех_PIC.indd 20

21.09.2011 20:00:11

ʺʰʸʤʻ ͮ ʺʽˁʶʦʤ ͮ ʿʫʶʰʻ ͮ ˈʤʻʽʱ ͮ ʤˁ˃ʤʻʤ ͮ ˁʤʻʶ˃Ͳʿʫ˃ʫˀʥ˄ˀʧ ͮ ʻʰʻʧʥʽ ͮ ʫʶʤ˃ʫˀʰʻʥ˄ˀʧ ͮ ʪʽʻʧʧ˄ʤʻ ͮ ʤʸʺʤ˃ˏ

R_Pakerson.indd 21

22.09.2011 11:36:59

мода

тенденции

Gucci

Dior

Chloé

сумка | Michael Kors

Missoni

Prada

питон Дизайнеры давно используют кожу рептилий в своих коллекциях. Если раньше в тренде были принты, повторяющие раскраску змей разных видов, то в этом сезоне доминирует питон. Его кожа окрашивается в кислотные цвета. Из нее создают все предметы гардероба – от жакетов и платьев в пол до аксессуаров.

ремень | Maison Martin Margiela

Trends_Питон_PIC.indd Sec1:22

ботильоны | Yves Saint Laurent

фото | архив Fashion Collection

fashion collection

21.09.2011 20:02:44

сумка | Braccialini

100% style_Braccialini.indd 23

21.09.2011 11:00:39

мода

Reed Krakoff

тенденции

Max Mara

Marni

Aquilano.Rimondi

Jil Sander

сумка | Givenchy

прямое пальто

ботильоны | Christian Louboutin

В этом сезоне дизайнеры представили пальто прямого объемного силуэта с квадратными полами: однотонные, лаконичные, с минимальным количеством пуговиц или вообще без них. Такие пальто хорошо сочетаются с зауженными брюками и обувью с заостренными или закругленными носами на высоких каблуках или танкетках.

фото | архив Fashion Collection

перчатки | Marni

fashion collection

Trends_Пальто_PIC.indd 24

21.09.2011 20:03:05

R_Baldinini.indd 25

23.09.2011 11:08:15

мода

тенденции

Yves Saint Laurent

Chloé

Christian Dior

Alexander Wang

Emilio Pucci

кейп

шляпа | Stella McCartney

Пальто-накидка, или кейп, от английского cape-coat – актуальный и универсальный предмет осеннего гардероба. Дизайнеры предлагают как короткие, так и длинные, почти в пол, накидки из шелка, кашемира, замши. В сочетании с узкими брюками кейп будет выглядеть, пожалуй, даже более элегантно и женственно, чем пальто.

фото | архив Fashion Collection

колье | Lanvin

ботильоны | Derek Lam fashion collection

Trends_Накидки_PIC.indd Sec1:26

21.09.2011 20:03:28

FurLand Moscow Show-room: +7 495 7515511, +7 985 2201403 VIP-партнеры Russia: TSUM (Москва), ViLaran (Воронеж), Хлоя (Новосибирск), Anna Mancini (Тюмень), Fiera (Челябинск) www.furland.ru

R_Furland.indd 27

23.09.2011 11:23:16

красота

новости

посвящение

«Наши пальто вдохновленны утонченной высокой французской модой» . Акилле Марамотти, основатель Max Mara, 1951 г. • Юбилейная

десятая неделя моды BOSCOAFASHIONWEEK пройдет в октябре 2011 в двух городах. С 12 по 18 октября в Москве пройдут показы Max Mara, Ermanno Scervino, Etro, Alberta Ferretti & Sublime by Bosco, Iceberg, Bosco Sport. А 23 октября состоится показ Bosco 3,14 & Bosco Bambino. 28 октября BOSCOAFASHIONWEEK на один день переедет в Екатеринбург, состоится показ марок Etro, Hugo Boss, Armani Collezioni и Bosco Sport.

• С 7 по 9 октября 2011 Детская Галерея «Якиманка» в очередной раз проводит Yakimanka Kids Fashion Week – первое профессиональное событие в России в сфере детской моды. В течение трех дней, Детская Галерея «Якиманка» будет демонстрировать самые актуальные тренды детской моды и лучшие образцы мировой моды на подиуме.

• Неделя моды Mercedes-Benz Fashion Week Russia пройдет в Конгресс-холле Центра международной торговли с 21 по 25 октября. В рамках Недели Министерство промышленности и торговли Российской Федерации представит продукцию российских производителей тканей, созданную благодаря государственной инновационной программе. • С 12 по 21 октября в Москве в шестой раз пройдет фестиваль Cycles & Seasons by MasterCard. Мероприятие познакомит столицу с новым поколением творческой интеллигенции, чьи интересы сосредоточены в области моды и искусства. Фестиваль откроется специальной кинопрограммой «Out of fashion» от Роттердамского кинофестиваля в кинотеатре «Пионер», исследующей взаимопроникновение моды и кино.

• С 10 по 16 октября в северной столице пройдет • XXVI сезон показов Volvo-Недели моды в Москве традиционно пройдет в Гостином дворе с 26 по 31 октября 2011. Постоянных гостей и поклонников проекта в этот раз ждет множество приятных сюрпризов и светских мероприятий.

Aurora Fashion Week. В рамках петербургской Недели будут представлены две программы: Catwalk и Atelier, в которых примут участие Sandra Straukaite, Bessarion, Jana Sagetti, а бренд Kuté впервые представит свою новую линию Kuté Homme.

В Москву приезжает выставка «Coats! Max Mara, 60 лет итальянской моды», знаменательно совпавшая с годом Италии в России. Она откроется 12 октября в Государственном Историческом Музее и станет последним этапом выставки «Пальто!», которая стартовала в Берлине пять лет назад. Специально для ретроспективы Max Mara художница Елена Коба создала матрешку, посвятив ее выставке и России. Лицо куклы срисовано с фото супермодели Мэгги Райзер, сделанного Ричардом Аведоном для осенне-зимней рекламной кампании Max Mara 1998 года. Двубортное пальто на матрешке – бестселлер Max Mara 1981 года. Оно выпускается до сих пор. Выставка продлится до 10 января следущего года.

fashion collection

MODA_news_1.indd 28

23.09.2011 11:48:01

новости

красота

знание – сила

Мир кожи и меха

модные сказки

Специально для выпускников филиала МГУ им. М.В.Ломоносова в Женеве Светлана Амова (Amova jewelry) разработала коллекцию ювелирных украшений, основу которой составили медали, декорированные надписями на латыни: Cognitio, Sententia, Nervus, Finis (мысль, цель, знание, сила), и конечно, изображение самого Университета. Презентация и официальная церемония вручения пройдет в конце октября в Женевском театре «Cité bleu».

В Москве состоялась презентация новой весенней коллекции 2012 года от компании «Мир кожи и меха». Основной акцент был сделан на верхней одежде из кожи: куртках, плащах и пальто. Помимо традиционных фасонов, были представлены новые дизайнерские решения и варианты выделки, фурнитуры и цветовой гаммы. Порадовало и появление в коллекции нового ассортимента – джинсов и футболок с принтами.

Виктор Хорстинг и Рольф Снерен выпустили собственный сборник сказок. Дизайнеры написали двенадцать историй и сами же их оформили. В книге будут иллюстрированные истории про одинокого ежа-танцора, волшебное золотое платье, маленькую девочку с ярко-красными волосами и других забавных героев. До начала продаж сборника сказок от Viktor & Rolf остался месяц, но уже можно оформить предзаказ на Amazon.com.

особый подарок

союз мастеров

быстрый поиск

Интернет-бутик Collection Privee, специализирующийся на продаже обуви и аксессуаров от таких брендов, как Roberto Cavalli, Dolce&Gabbana, Kenzo, Emilio Pucci, Gianfranco Ferre, Moschino и др. со скидкой до 75%, запустили новый проект «Корпоративные подарки». На сайте www. collection-privee.ru представлен большой выбор полезных и респектабельных подарков от MontBlanc, S.T.Dupont и Lancel, которые предназначены людям, ценящим свое время и имеющим высокий статус.

Признанные мастера своего дела – швейцарская часовая компания IWC Schaﬀhausen и итальянская фабрика эксклюзивной обуви Santoni объявили о партнерстве. В их планах – работа над различными совместными проектами в течение пяти лет, первым из которых стало производство ф ирмой Santoni эксклюзивных кожаных ремешков для часов Portoﬁno HandWound Eight Days. Привлекательность модели кроется в ее сдержанной элегантности, классической красоте и скрупулезном мастерстве.

Немецкий бренд Roy Robson запустил новый сайт в интернете по адресу www.royrobson.com, имеющий некоторые дополнительные функции. Непосредственная связь с Google при поиске магазинов не только позволяет вам моментально увидеть, где располагаются магазины с товаром от Roy Robson, но и сразу же получить адрес интересующего вас магазина. Сейчас на сайте открыт доступ к новой коллекции осень-зима 2011-12, основной акцент которой сделан на зауженном силуэте, легком трикотаже, мягких и легких тканях.

fashion collection

MODA_news_1.indd 29

23.09.2011 11:48:10

мода

детали

меховые рукава Муфты и меховые манжеты в этом сезоне трансформировались в рукава. Они могут быть как длинными, так и короткими, и создают эффект двух вещей в рамках одной, особенно когда мех рукавов отличается по цвету. Дизайнеры декорируют мехом рукава кашемировых, шерстных или драповых пальто, а также пиджаков и даже вечерних платьев.

Burberry

Valentin Yudashkin

Tierry Mugler

Louis Vuitton

Sonia Rykiel

фото | архив Fashion Collection

Loewe

Etro

MODA_DETALI_PIC.indd 30

fashion collection

21.09.2011 20:04:01

тушь Mascara Panthère, тушь Mascara Safari, тушь Mascara Tigre, тушь Mascara Léopard, компактная пудра Enlumeniur Safari, Safari Collection | Yllozure

100% style_yllozure.indd 31

22.09.2011 20:21:15

мода

haute couture

Chanel В коллекции Chanel Haute Couture осень-зима 2011-12 Карл Лагерфельд в очередной раз возвращается к основам эстетики Дома, заложенным еще великой Мадемуазель: твидовые жакеты и элегантные костюмы, шляпки, юбкиниже колена – вплоть до макси, однотонные ткани. Из аксессуаров обращали на себя внимания перчаткикраги из твида и прозрачные длинные митенки из сетчатой ткани. Под занавес показа на подиуме появились модели в роскошных вечерних платьях, поражавших изобилием ручной отделки.

fashion collection

Haute couture_PIC.indd 32

22.09.2011 21:41:44

haute couture

мода

Givenchy Очередное творение haute couture Рикардо Тиши для Givenchy посвящено небесным ангелам. Коллекция, представленная на берегах Сены, выполнена в светлых тонах от белого до кремового. Десять длинных тюлевых платьев виртуозно совмещают в себе французские традиции и инновационные детали: сложнейшую вышивку жемчугом, внутрь которого были вставлены кристаллы, отражающие свет, а также металлические «молнии», изящное кружево и hi-tech-ткани с металлическим напылением.

fashion collection

Haute couture_PIC.indd 33

22.09.2011 12:43:16

мода

haute couture

jean paul gaultier «Черный лебедь» – один из ключевых образов этого года. Нашумевший фильм породил волну интереса к балету и стал источником вдохновения для Готье. Образы роковой Одилии и беззащитной Одетты, белое и черное сплетаются воедино. Яркие перья, стразы, мех и кожа – такой образ дизайнер ассоциирует с идеальной танцовщицей. Неудивительно, что в коллекции, посвященной балету, явственно звучат ноты «русских сезонов» Дягилева. Не забыт и излюбленный элемент: конусообразные накладки на лиф.

fashion collection

Haute couture_PIC.indd 34

21.09.2011 21:22:52

haute couture

мода

Giambatista valli Дебютная коллекция Джиамбаттиста Валли в мире «высокой моды» оказалась удивительно гармоничной комбинацией традиционных для дизайнера свободных силуэтов, дорогих тканей и тонкой ручной работы. В коллекции haute couture элегантная контрастная черно-белая гамма, характерная для большинства коллекций дизайнера, почти не присутствует. Валли сделал акцент на коралловых, леопардовых и золотых платьях. Драгоценными перьями, бантами и лавровыми венками он украсил не волосы, а тонкие талии моделей.

fashion collection

Haute couture_PIC.indd 35

22.09.2011 12:43:04

мода

haute couture

Valentino Царственная строгость и золотая отделка, накидки и шлейфы – для коллекции haute couture осень-зима 2011 дизайнеры Valentino нашли вдохновение в костюмных традициях древней Византии. Вариации на тему рукава «реглан», кажущиеся бесшовными модели, «средневековое» оформление ворота – историческая тема перекликается с современностью и даже будущим. Женские образы, словно сошедшие с фресок, дополненыи аккуратными прическами с прямыми проборами, изящными диадемами и естественным макияжем.

fashion collection

Haute couture_PIC.indd 36

21.09.2011 21:23:27

haute couture

мода

maison martin margiela Костюмы из полиэтилена, креативное обращение с полоской и асимметрия. Maison Martin Margiela на Неделе высокой моды не мог остаться незаметным. Очередной манифест destroy fashion прозрачно намекает на 1980-е, когда полимерные материалы вызывали буйство креатива у молодых дизайнеров, а в женской моде окончательно утвердились куртки косухи, многослойность мужские пиджаки на несколько размеров больше, чем нужно. С особым воодушевлением зрители апплодировали юбке на «подтяжках».

fashion collection

Haute couture_PIC.indd 37

22.09.2011 21:06:33

мода

haute couture

Stephane rolland Украшение как барельеф. Платье как архитектура. Коллекция Stephane Rolland могла бы стать своеобразным трибьютом Эльзе Скиапарелли, мотивы творчества которой в фантазиях дизайнера подчеркиваются «скелетными» барельефами на платьях. Модельер разрушает привычное представление о силуэте вечернего платья, и создает неповторимые формы, больше похожие на вазы. Образы коллекции дополняет обувь не менее сложных форм, например, ботинки на высокой платформе, похожей на копытца.

текст | Ольга Котова || фото | архив Fashion Collection

fashion collection

Haute couture_PIC.indd 38

21.09.2011 21:24:11

R_VOGUE_1.indd 39

22.09.2011 11:39:35

мода

haute couture

dIOR Первую коллекцию Dior без Джона Гальяно все ждали с нетерпением. Имея многолетний опыт работы с Гальяно, «наследник» Билл Гейттен передал в коллекции все основные черты «высокой моды» Christian Dior. Показ превратился в карнавальное шествие Коломбин, Арлекина и Пьеро. Буйство красок, театральность, сложнейшая ручная отделка, акцент на головных уборах, среди которых, например, огромный полумесяц. Основу образов составили пышные юбки и лифы, похожие на слоеные пирожные из шифона.

текст | Ольга Котова, Мария Дыбунова || фото | архив Fashion Collection

fashion collection

Haute couture_PIC.indd 40

22.09.2011 12:43:40

R_VOGUE_2.indd 41

22.09.2011 11:40:04

мода

бутик

пух и все-все-все Пуховик – дитя современности: стеганые куртки и пальто с наполнителями (часто вовсе не из пуха) завоевали свое место сначала в гардеробах любителей зимних видов спорта, потом проникли в детскую моду, мужскую и женскую – и вышли на подиумы Недель моды. Формы пуховиков никогда не были выигрышными для фигур, поэтому в женских коллекциях дизайнеры стремятся придать им интересные силуэты.

Paul Smith предлагает приталеный тренч, Dolce&Gabbana – коротенькое болеро, Диана фон Фюрстенберг добавляет к стеганой основе трендовую опушку и меховые рукава. Любители сложных сочетаний обратят внимание на гибрид пуховика с драповым пальто от Sonia Rykiel, ценители ретро – на модель от Kenzo в стиле 50-х, а натуры свободные предпочтут длинное запашное пальто от Proenza Schouler.

шарф | Tom Tailor колье | Кenzo

часы | Parmigiani перчатки | Isotoner

меховые наушники | Tom Tailor

пояс | Etro брюки | Luhta

пуховик | Moncler

подвеска | Thomas Sabo

пояс | Matthew Williamson

платье | Cyrille Gassiline

сумка сумк | Alexander Wang

Пух уток и гусей в пуховиках смешивают с пером. Чем больше пуха, тем теплее пуховик. Для долгих прогулок зимой лучше выбирать соотношение пуха и пера 80 к 20 или даже 90 к 10. A Testoni T i сумка | A.

обувь | By Rendez-Vous

ботильоны | Corso Como

текст | Ольга Котова || стиль | Анастасия Полосина || фото | архив Fashion Collection

перчатки | Trussardi

fashion collection

MODA_Boutique_PIC.indd 42

21.09.2011 22:33:10

бутик

Мода

день

Mulberry

Thakoon

DKNY

Burberry

вечер

Marios Sсhwab

Rick Owens

Moschino Cheap &Chic

Alexander Wang

weekend

Jean Paul Gaultier

Aquascutum

Reed Krakoff

Michael Kors

fashion collection

MODA_Boutique_PIC.indd 43

21.09.2011 22:33:30

мода

хит-лист

Yves Saint Laurent

к колье | Bottega ga Veneta V

перчатки | Loewe

жилет | Karen Millen

кольцо | Thomas Sabo

Roberto Cavalli

Плащ, бармица и маленькое черное платье

Alexander McQueen

Givenchy

В каждом сезоне тема готики и Сердневековья так или иначе эксплуатируется дизайнерами. Этой осенью настроение коллекций не мрачное, а скорее романтичное. Кожа и металл, черный цвет и платья в пол, накидки и smoky-eyes покоряют подиумы. Дизайнеры находят что-то новое в этой теме: кольчужный капюшон и бармицы шлемов превращаются по их воле в ультрамодные аксессуары и ювелирные украшения. Современная Жанна Д`Арк выбирает кожаные куртки с имитацией доспеха, перчатки с раструбами и туфли с шипами – и выходит в большой город во всеоружии. Крой платьев подчеркивает фигуру, а глубокие вырезы целомудренно декорированы шифоновыми вставками. Отдельный навык, который нужно получить в этом сезоне, – умение носить корсеты, представленные в коже и бархате.

текст | Ольга Котова || фото | архив Fashion Collection

темные века

fashion collection

MODA_HITS_LIST_PIC.indd 44

22.09.2011 12:44:00

Givenchy

Ralph Lauren

пояс | InCity

комплект украшений й | Tom Tailor or

платье | Faith Connection Lanvin

сумка | Emilio Pucci

майка | Giles

украшение | Jean Paul Gaultier

Viktor & Rolf платье | French Connection fashion collection

MODA_HITS_LIST_PIC.indd 45

ботильоны | Barbara Bui

туфли | Christian Louboutn

22.09.2011 9:51:16

МОДА

встреча

верхушка Iceberg-а Компания Iceberg была основана в 1974 году, когда Джилиана Джерани запустила первую в мире линию трикотажа, ставшую воплощением концепции sport fashion. Она первой начала привлекать для рекламы своего бренда знаменитых людей, помещала на свою одежду принты известных произведений поп-арта Энди Уорхола, портреты Мэрилин Монро и Аль Капоне, а чуть позднее – мультипликационных героев: Микки Мауса, Дональда Дака, Багза Банни. Преемственность сохранилась и в стиле, и в связях. Сегодня брендом руководит сын Джилианы Джерани Паоло, который встретился с Fashion Collection в предместьях Католики, где находится их семейная компания Gilmar. Fashion Collection: В Италии это распространенное явление – семейная преемственность в бизнесе. Вы помните, с чего началось Ваше собственное участие в семейном бизнесе? Паоло Джерани: Поскольку бренд Iceberg основали мои родители, я с детства слышал разговоры о моде и о том, как развивать компанию, и постепенно с каждым днем врастал

в бизнес. В определенный период своей жизни я выбирал между изучением медицины – она всегда интересовала меня, и модой. Но в итоге я сделал логичный выбор в пользу семейного бизнеса. Это не всегда легко – работать со своей семьей и особенно с папой и мамой, т.к. каждый день ты решаешь рабочие вопросы и должен это делать так, чтобы родители уважали тебя. F.C.: Сохранились ли у Вас детские воспоминания о том, с чего началась история бренда? П.Д.: С поездки моей мамы в Париж в поисках новых талантов. Надо сказать, что наша компания всегда уделяла большое внимание новой смене. И вот, в одной из школ дизайна она увидела выпускной показ и отметила молодого человека, как ей показалось, с особенным чувством стиля... Этим юношей оказался Жан Шарль де Кастебальжак. Мама предложила ему сотрудничество. Я помню, мы собрались в ресторане вблизи Католики, чтобы придумать название этому проекту. Среди вариантов были предложения назвать

текст, интервью | Анастасия Полосина, Мария Дыбунова || фото | архив Fashion Collection

Креативный директор Паоло Джерани о преемственности и виртуализации моды

fashion collection

MODA_ICEBERG.indd 46

21.09.2011 11:09:25

встреча

бренд Diesel, Gasoline. В конечном счете, моя мама предложила назвать его Iceberg, т.к это слово привлекало большим количеством позитивных ассоциаций – белый, огромный, космополитичный. F.C.: Какой путь прошел бренд от Кастельбажака до Вашего прихода на должность креативного директора? П.Д.: Iceberg работал с целой плеядой замечательных дизайнеров. Кастебальжак был дизайнером бренда первые 12 лет, потом мы три года сотрудничали с Марком Джейкобсом, с Томасом Маейром, который потрясающе умеет работать с направлением sport chic, с Дином и Дэном Кейтон из Dsquared, которых мы открыли миру моды, с Джамбатистой Валли после его ухода из Ungaro… C Дином и Дэном связана целая история. Десять лет назад я оказался на дискотеке и увидел показ молодого дуэта. Я позвонил ребятам на следующий день с предложением о встрече в Милане. Так началось наше сотрудничество, которое продолжалось 3 года. Мы поддерживаем дружеские отношения и сейчас.

мода

F.C.: Вы были пионерами в дизайне, первыми начали привлекать знаменитостей к рекламным кампаниям... А как Вы относитесь к виртуализации моды? П.Д.: Что касается разговоров о форме проведения показов, я не думаю, что все переместится в интернет. Когда люди приходят на шоу, они чувствуют себя причастными к этому действию, просмотр видео в интернете не даст вам того же спектра эмоций! Что касается интернет-торговли, то я уверен, что в будущем люди будут покупать только через интернет. В дальнейшем мы тоже создадим специальные проекты для интернета. Единственное, что представляется мне сложным – это глобализация. Вы можете спросить мнение разных людей из разных стран об одном и том же, и их ответы будут очень различны. Так что нам еще предстоит понять, как управлять полученной путем контакта с публикой через интернет информацией и делать ее максимально полезной. Иногда говорят «в коллекции слишком много идей», не принимая во внимание тот факт, что современный рынок глобален и это необходимо, чтобы коллекция была успешной в разных странах мира.

fashion collection

MODA_ICEBERG.indd 47

22.09.2011 20:06:11

мода

мнение

мужское время Женщины уже давно носят брючные костюмы, а с недавнего времени трендом стали мужские часы на женских запястьях. Как к этому факту относятся представители обоих полов, узнал Fashion Сollection.

Микеле Чеппи, продюсер

Надежда Сырых, главный редактор FashionTime.ru

Roger Dubuis

«Часы Montblanc скорее классика для мужского костюма. И на тоненькой женской ручке их не представляю. Roger Dubuis – для девушки с игривым характером, яркое пятнышко на циферблате поднимает настроение. Vacheron Constantin, на мой взгляд, слишком холоден для женщины. Возможно, мне так кажется, потому что я итальянец».

«Мужские часы имеют гораздо больше значений, нежели женские. Помимо багосостояния владельца, они говорят также о его характере красноречивее других фэшн-атрибутов. Часы Montblanc подходят любителям классики. Roger Dubuis – ценителям всего редкого и роскошного. А часы Vacheron Constantin выдают почитательниц традиций».

Константин Крюков, актер

Алена Якубова, обозреватель MainPeople

Vacheron Const

antin

«Мне очень нравится, когда на женщине мужские часы. Я бы выбрал Vacheron Constantin, так как эта часовая компания – одна из старейших в мире. Женщина, которая носит такие часы, не просто носит мужскую модель, но и уж точно неплохо разбирается в часах. Это редкое качество для женщины и оно само по себе привлекает внимание».

«Сразу было понятно, что женщины, однажды надев брюки, покусятся и на остальные предметы мужского гардероба. Вот дело дошло и до аксессуаров. Крупные часы идут девушкам не меньше мужских рубашек, подчеркивают изящество запястий и, благодаря строгости форм, сочетаются с любым нарядом, будь то брючный костюм, или платье в пол».

фото | архив Fashion Collection

Montblan

fashion collection

Moda_men_mnenie_PIC.indd 48

21.09.2011 11:12:10

МОСКВА ГУМ, ТД ГИМЕНЕЙ, ТЦ ГЛОБАЛ СИТИ, ТЦ LOTTE PLAZA, ТЦ МЕТРОПОЛИС САНКТ-ПЕТЕРБУРГ ул.Рубинштейна 4, ун-г Московский Московский пр. 220, ул. Куйбышева 9/8 ВЛАДИВОСТОК ТД ИГНАТ ПЕРМЬ БЦ ЛЮБИМОВ АСТАНА ТРЦ АЗИЯ ПАРК АРМАВИР Салон Эксклюзив ул. Комсомольская 142 БАЛАШИХА Brava ТЦ Вертикаль БЕЛГОРОД Lola Ribour Сити Молл Белгородский ВОЛОГДА Волекс ЦУМ ул. Благовещенская 4 ВОРОНЕЖ Doors ул. К. Маркса 54 ГЕЛЕНДЖИК La Femme ул.Горького 5 ЕКАТЕРИНБУРГ Ferrante ТЦ Антей КАЛИНИНГРАД Незнакомка ул.Генерала Соммера 4 ИРКУТСК Fashion Women ТЦ Планетарий КАЗАНЬ ТД Корстон КУРСК Michel ул.Радищева 23 МАХАЧКАЛА Elegance ул. Коркмасова 45 МОСКВА Ведина ул.Садовая-Черногрязская 3Б, ТЦ Крестовский, Dress Point ТЦ Семеновский МУРМАНСК КАМ in ул.К. Либкнехта 9 НОВОКУЗНЕЦК Мишель ул.Кутузова 39 ОБНИНСК УЦ ул.Аксенова 17 ПЕНЗА Jean Paul ул. Московская 109А САНКТ-ПЕТЕРБУРГ Сен-Жермен ул. Маяковского 25 ТОЛЬЯТТИ Garde-Robe ул. Ленинградская 43 ТОМСК Иль de Франс ул. Трифонова 22 ТУЛА Философия AS ул. Лейтейзена 5 УЛЬЯНОВСК Интермода ТЦ Сити УФА Avenue Montaigne ул. М.Карима 47; АЛМАТЫ Французский Дом ул. Фурманова 187А АСТАНА Французский Дом пр-т Республики 29 УСТЬ-КАМЕНОГОРСК Соло ул. Горького 58 КИЕВ Grand Gallery ул. Крещатик 27 МИНСК 5th Avenue ТЦ Корона

Представительство в России и СНГ: ATVS Fashion Group www.atvs-fg.ru тел. +7 (495) 781 10 71, 781 10 73, e-mail: devernois@atvs.msk.ru

R_Divernois.indd 49

22.09.2011 20:03:15

мода

образ

1 1

3 2

3 4 6

5 5

Пальто из каракульчи создает романтичный образ, с которым должны контрастировать высокие сапоги.

Пальто с длинным мехом козы сочетайте с простыми базовыми вещами сдержанных цветов.

Норка – классика меха – лучше всего смотрится с классическими же брюками со стрелкой.

стиль | Анастасия Полосина || фото | архив Fashion Collection

4 4

fashion collection

MODA_New_vikladki_PIC.indd 50

25.09.2011 14:03:02

образ

мода

2 1

2 4 1

4 5

4 6

5 7 7

Кроличий жилет выглядит интересней с фактурными шарфами, шортами покороче и сапогами подлиннее.

Верхнюю одежду из ламы носите с этническими вещами: джемперами-парками, сапожками с вышивкой.

Эффектное пальто из черносеребристого лисьего меха комбинируйте с потертыми джинсами.

fashion collection

MODA_New_vikladki_PIC.indd 51

21.09.2011 11:13:33

мода

украшения

Haute Joallerie

В создании предметов высокого ювелирного искусства преуспели французские ювелирные дома. Их главный лозунг L'art de vivre français или «Искусство жить» проверен веками королевского этикета Версаля, помпезным периодом Belle Epoque и сегодняшним возрождением от-кутюр. Украшения Boucheron берут свое начало в стиле ар-нуво с его отказом от прямых линий и углов. В коллекции Dolce Riviera Ювелирный дом совершает прогулку по солнечным побережьям Средиземноморья. Уже по традиции, изделия могут трансфор-

мироваться: брошь в кулон, браслет в колье или часы. Новая коллекция высокого ювелирного искусства Bals de legende марки Van Cleef & Arpels представляет собой пять драгоценных историй, источником вдохновения для которых послужили балы XX века, в том числе, и русские царские ассамблеи. В свою очередь, приверженцы роскошного стиля «нью-лук» Dior «закружились» в мелодии бала роз. Каждое из экстравагантных украшений Le Bal des Roses отражает в золоте и драгоценных камнях мимолётность

жизни любимого цветка Кристиана Диора. Изделия Chanel – классика французской элегантности. Брошь Etoile du Nord сдержана и утонченна, она украшена обожаемым великой мадемуазель Коко жемчугом. История Chaumet связана с королевскими Домами Франции и Англии XIX века, и сегодня марка напоминает о своем прошлом. Коллекция Joséphine посвящена императрице МариЖозефе-Роз, жене Наполеона и первой королевской клиентке Chaumet, которая задавала тон моде того времени.

текст | Наталья Андрианова || стиль , иллюстрация | Анастасия Полосина, фото | архив Fashion Collection

Эти ювелирные украшения создаются в уникальном экземпляре и не теряют актуальности в веках...

fashion collection

Moda_jewellery_PIC.indd 52

22.09.2011 12:44:51

украшения

Слева в центре: Брошь Notte Azzurra коллекции Le Bal du Siecle, белое золото, бриллианты огранки «роза», бирюза, два ланкийских сапфира | Van Cleef & Arpels. Слева внизу: Серьги Aiguebelle коллекции Dolce Riviera, белое золото, опал огранки кабошон, паве из изумрудов, синие и розовые сапфиры | Boucheron Справа в верхнем углу: Брошь Etoile du Nord, белое золото, бриллианты, лунные камни, белые опалы, жемчуг | Chanel Fine Jewelry. Справа в центре: Кольцо Perle de Rose, белое золото, бриллиант в 1,5 карата, чёрная и серая шпинель, лунные камни,

мода

жемчуг | Chanel Fine Jewelry. Справа в центре: Кольцо Bal Bleu Nuit коллекции Le Bal des Roses, белое и желтое золото, бриллианты, синий халцедон, танзаниты | Dior Fine Jewelry. Справа в центре: Часы Josephine, розовое золото, золотой корпус, перламутровый циферблат, бриллианты по безелю, кварцевый механизм | Chaumet. Справа в нижнем углу: Кольцо Bal Romantique коллекции Le Bal des Roses, белое золото, платина, халцедон цвета лаванды, сапфиры, розовая шпинель, фантазийные бриллианты | Dior Fine Jewelry.

fashion collection

Moda_jewellery_PIC.indd 53

23.09.2011 12:31:16

МОДА

promotion

БОГЕМНАЯ ХУЛИГАНКА История марки LadaKalinina началась в 2008 году. До этого с 2001 года Лада была одним из дизайнеров марки MAINAIM. Пустившись в одиночное плавание, Лада Калинина взяла за основу коллекции вещи спортивного стиля: комфортные брюки, юбки, жилеты из качественных тканей со сложным кроем для фигур любого типа. Подобный стиль как нельзя лучше отвечает современной динамичной жизни. Узнаваемым почерком модельера стало так же сочетание комфорта и богемности: третий год существования марки окончательно утвердил стиль бренда. Лада Калинина исключительно российский бренд — этим летом открылся шоу-рум в Москве недалеко от метро «Белорусская», где находится и цех по производству одежды, и творческая лаборатория модельера. «В сезоне осень-зима 2011-12 я постаралась найти свой собственный путь к созданию действительно удобной современной одежды, которая одинаково хороша и на работе, и во время отдыха, – говорит Лада. – Это – одежда современной

городской героини, которая следит за модными тенденциями, но не является жертвой моды, создает свой стиль, но без эпатажа. Основными материалами коллекции стали трикотаж и костюмные ткани». Материалы выбраны теплые и уютные, а цветовая гамма – «сезонная», в ней преобладают черно-серые и бежево-коричневые тона, принты с осенними листьями. Ярким пятном остаются любимые Ладой Калининой синий и бирюзовый цвета. В коллекции представлены ее фирменные шальвары, правда на этот раз с запашными складками, которые вполне можно носить как с женственными кардиганами, так и с шелковыми блузками. Платья классического кроя с вязаным верхом и модели-копии без рукавов, в которых комбинируются легкие трикотажные и строгие костюмные ткани. Ладе Калининой присущи легкость и оригинальный взгляд на привычные вещи: она мастерски сочетает классический подход со слегка «хулиганскими» решениями.

текст | Ольга Котова || фото | архив Fashion Collection

Российский дизайнер Лада Калинина уже третий год создает коллекции под собственным брендом

fashion collection

MODA_LADA KALINA.indd 54

22.09.2011 12:45:02

иллюстрация | Александра Захарова beauty_shmuts.indd 55

22.09.2011 10:29:33

красота

новости

все в его руках Стилист Лоран Дюфор одинаково хорош в создании как повседневных, так и сложных вечерних причесок для торжественных церемоний. Его клиенты – звезды разных поколений, верные классическому стилю и нонкомформисты, от Софии Лорен до Джонни Деппа. В Америке мастер создал мощную beauty-империю. В нее входят сеть салонов Prive и спа-салон ONA в Беверли Хиллз. Ему же принадлежит линия экопродуктов по уходу за волосами Prive. Официальным дистрибьютором марки в России является компания Beauty Assistant PR, которая владеет салонами красоты En Vogue. По ее приглашению прославленный стилист проведет в российской столице мастер-класс в середине октября.

Ну и тип

Разучим гамму

истый британец

Добро пожаловать в клуб, господин Вибсков! Датский дизайнернонкомформист осенью запускает именную парфюмерную линию. Начало положено тремя ароматами Type B, Type C и Type D. Буквы взяты из названий городов, которым посвящены ароматы. «B» пахнет перцем, березой, ветивером, гайаковым деревом и углем. Он вдохновлен холодным зимнем днем в Восточном Берлине. Цитрусовоозоновый «C» передает атмосферу Копенгагена, а цветочно-пряный «D» – пестроту дамасского базара.

В новую гамму Prodigieuse от Nuxe войдут четыре средства: дневной крем и обогащенный дневной крем, ночной крем и крем для контура глаз. Средства Prodigieuse предназначены для женщин любого возраста с нормальной, комбинированной и сухой кожей. Входящий в состав кремов ценный экстракт цветков бессмертника синего ухаживает за кожей, увлажняет ее и защищает ее от разрушительного действия свободных радикалов – основного фактора старения кожи.

К новому аромату Jo Malone советуем прислушаться тем, кто старую добрую Англию любит, но англоманом себя назвать не готов. Дело в том, что ноту колокольчика британские парфюмеры уважают, только ароматы с ней создают какие-то чересчур чопорные. Wild Bluebell от Jo Malone от них отличается. Это современный, адаптированный вариант типично английской композиции. Свежие василек и колокольчик формируют верхние ноты. Ландыш, шиповник и жасмин – сердцевину. Оттеняют их амбра и мускус.

текст | Арсений Загуляев || фото | архив Fashion Collection

Первым опытом Хенрика Вибскова в парфюмерии стал совместный проект с маркой SixScents.

fashion collection

KRASOTA_NEWS.indd 56

21.09.2011 11:19:28

реклама R_Nuxe.indd 57

22.09.2011 11:41:38

красота

время

Триста четырнадцать лет назад Людовик XIV утвердил герб семьи Фрапен, прославившейся своими коньяками. Новый аромат Frapin работы парфюмера Бернара Дюшофура назван по этому знаменательному для Дома году – «1697». Он пахнет цветами, сухофруктами, специями, встречаются среди его нот бобы тонка, пачули и даже роза, но главное... в нем явно слышен не коньяк, а резкий и благородный темный ром.

KRASOTA_VREMYA.indd 58

Сорок четыре года назад Синди Шерман придумала превратить саму себя в произведение искусства, перевоплощаясь перед фотокамерой то в героиню эпизода голливудского фильма, то в клоуна, то в натурщицу Рафаэля Форнарину, то в Вакха с картины Караваджо. В октябре MAC представляет специальную коллекцию декоративной косметики, созданную совместно с художницей. Будут фиолетовые помады и шоколадные лаки, васильковые тени и малиновые румяна. Особое внимание советуем обратить на актуальные в этом сезоне жидкие подводки, фломастеры и карандаши для глаз. Сорок лет назад у Clinique вышел блеск для губ оттенка Black Honey, который имел фантастический успех. В 1989 году на его основе была создана помада Almost Lipstick. В России они не продавались, их приходилось ввозить из-за океана. В этом году они стали образцом для создания целой коллекции оттенков – для глаз, губ и щек. Классические блеск и помада тоже будут в ней представлены.

текст | Арсений Загуляев || фото | архив Fashion Collection

314 90 44

Представим себе, что девяносто лет назад некая группа французов отправилась в Индокитай пройти на лодках по Меконгу. Каковы были бы ее путевые впечатления? На язык парфюмерии их перевел Пьер Гийом в новом аромате Indochine своей марки Parfumerie Générale. Использовались только местные ингредиенты, доступные в то время: кардамон из Шри-Ланки, мед из Лаоса, перец из Камбоджи и бензой из Таиланда. Самую экзотическую ноту композиции придает запах танаки, напоминающий сандал. Танакой в Мьянме называют желтоватую пасту древесного происхождения, которой рисуют узоры на коже.

fashion collection

21.09.2011 11:19:49

реклама R_Olive.indd 59

22.09.2011 11:43:43

красота

место

Помочь волосам засиять

Выбрать тип ламинирования

В салонах красоты, предоставляющих услуги от L’Oréal Professionnel, появилась новая процедура – Ламинирование INTRA-Cylane. Воспользуйтесь ей, если хотите восстановить здоровье поврежденных волос, сделать их цвет более насыщенным, а сияние более интенсивным. Вначале при помощи «Сыворотки для заполнения волокна волоса Файберсьютик» восстанавливается внутренняя структура волоса. Затем проводится безаммиачное окрашивание, после которого «Запечатывающий уход Файтерсьютик» скрепляет чешуйки каждого волоса для сохранения здоровья волоса, его цвета и блеска. В конце процедуры мастер утюжком запаивает кутикулу.

За последние два года услуга «ламинирование» стала одной из самых востребованных в салонах красоты. Осенью Redken представляет новую технологию ламинирования волос – Lamitreat. Процедура начинается с глубокого очищения волос специальным техническим шампунем. После чего на волосы наносится безаммиачный краситель Shades EQ. Существуют три вида услуги. Для окрашивания волос подойдет Lamitreat Color. Блондинкам рекомендуется Lamitreat Blond c глубоким уходом и восстановлением поврежденных волос. Многоступенчатая услуга Lamitreat Nature дарит неокрашенным волосам легкое мерцание и укрепление структуры.

довериться науке

уехать из парижа в лондон

В Москве наконец-то появится известная марка Dr.Jart+. Ее продукты разработаны корейскими дерматологами с использованием самых передовых технологий по принципу «наука + красота + доверие». Обратите особое внимание на серию Blemish Base (BB). «ВВ Крем» – выравнивающий крем с тональным эффектом и нежной текстурой. Воплощает в себе все этапы ухода за кожей: лечение, восстановление, увлажнение, питание, регенерацию, поглощение излишков себума и минимизацию блеска. Благодаря использованию крема кожа становится ровной и шелковистой, пигментные пятна маскируются. «ВВ Крем» эффективно защищает от UV лучей.

В Maison Guerlain в октябре появится четвертый аромат из серии ольфактивных путешествий «Один город, один аромат». Раньше Тьерри Вассер предлагал отправиться в дальнюю дорогу: в Москву, Нью-Йорк и Токио. Теперь путь лежит через Ла-Манш. Чтобы передать в аромате настроение Лондона, парфюмер располагал множеством идей. В конце концов он решился на нечто неожиданное: цветочный аромат с зелеными и фруктовыми нюансами. В центре «Лондона» цветут фиалки и дуэт роз – эфирное масло и абсолю. Цветы перекликаются с кардамоном, который играет в унисон с легким древесным шлейфом – черным чаем, гаитянский ветивер и техасским белым кедром.

текст | Арсений Загуляев || фото | архив Fashion Collection

fashion collection

KRASOTA_MESTO_PIC.indd 60

22.09.2011 10:18:23

реклама R_Buffet.indd 61

22.09.2011 11:50:43

красота

цвет

Патина Зеленые металлизированные тени сами по себе и в сочетании с угольно серыми, зеленые туши и подводки.

3.1. Phillip Lim

Коллекция Smoky, Make Up For Ever

«В оттенках патины меня наиболее привлекают глубина и весомость», – объясняет Дик Пейдж, креативный директор Shiseido по макияжу. Тени. Кошачий глаз. Между тенями различного оттенка делается намеренно резкий переход с четкой границей. Ресницы. Объемные, подкрученные. Вновь популярны накладные ресницы. Тушь – черная, зеленая. Губы. Блестящие или матовые, нейтрального оттенка, либо кирпично-красные, красно-коричневые. Тон лица. Естественный или слегка выбеленный, скулы подчеркнуты розовыми или персиковыми румянами. Лак. Телесного цвета, темно серый, переливающийся цветами лак с переходом тонов от зеленого к золотистому.

1 4 3

1. Монотени | Yves Saint Laurent. 2. Карандаш для глаз Crayon Intense, #17 Green Almond | Dolce & Gabbana. 3. Лак для ногтей Le Vernis, # 531 Péridot | Chanel. 4. Рассыпчатые тени Pigment Colour Powder, Antique Green | MAC. 5. Монотени Shimmering Cream Eye Color, GR 707 Patina | Shiseido. 6. Монотени Confetti, Olivette | Л’Этуаль. 7. Карандаш для контура глаз Khôl Me, #40 Jungle | Guerlain. 8. Тушь Smoky Lash, #4 | Make Up For Ever. 5

6 7

KRASOTA_COLOR_Patina_Dark_Pomada.indd 62

текст | Арсений Загуляев || фото | Михаил Маркин, архив Fashion Collection

Louis Vuitton

fashion collection

21.09.2011 20:06:57

блиц

красота

микс Можно ли носить на себе несколько ароматов сразу? Что думают об этом известные российские актрисы и телеведущие? Оказалось, что многие носят один аромат с утра, а другой вечером и многие любят мужские ароматы.

Ирина Алферова

Оксана Федорова

актриса

телеведущая

интервью | Ирина Конотопкина || фото | архив Fashion Collection

Ароматы никогда не смешиваю. Зачем? Их создают не для того чтобы смешивать. А вообще, я люблю ароматы мужские, не люблю цветочные, женские ароматы.

Да, смешиваю всегда. Например, ночью перед сном я всегда брызгаюсь каким-нибудь парфюмом, а потом утром использую другой.

Татьяна Михалкова

Анастасия Цветаева

президент Благотворительного фонда «Русский силуэт».

актриса

Иногда я смешиваю ароматы. Особенно мне нравится для этого одеколон «Юнкерский», который создал Никита к выходу «Сибирского цирюльника». Хотя он и мужской, я часто его ношу и комбинирую с женскими ароматами.

Ароматы не смешиваю никогда. Зачем вообще парфюмерам делать духи, если нам потом приходится их смешивать!

Равшана Куркова

Екатерина Стриженова

актриса

актриса Нет, не смешиваю ароматы. Я не люблю заливаться духами, часто вообще забываю их использовать. Считаю, нет ничего лучше запаха чистого тела.

Один аромат я использую днем, другой – вечером, следовательно ароматы наслаиваются один на другой. Часто добавляю к Missoni и к Escentric Molecules. Есть ароматы, которые я не смешиваю никогда и ни с чем – от Tom Ford и Hermès.

fashion collection

KRASOTA_BLIZ_Celebrities.indd 63

21.09.2011 20:07:19

красота

несессер

6 1

1. Крем для рук «Цветок какао» | L'Occitane. 2. Пена для умывания Pure | Juvena. 3. Гель-антистресс для кожи вокруг глаз с охлаждающим эффектом | Clinique. 4. Смягчающее молочко для тела | Shiseido. 5. Гамма очищающих средств для лица | Sanoflore. 6. Антивозрастная сыворотка Anti-Aging Longetivity Sérum | La Prairie. 7. Дневной лифтинг-крем-комфорт для упругости кожи Ultra Correction Lift, SPF 15 | Chanel. 8. Крем-эксфолиант Sparkling Skin | Clinique. 9. Увлажняющий крем-уход 24 часа Aqualia Antiox | Vichy. 10. Активный увлажняющий крем L'Hydro-Active 24 Heures | Méthode Jeanne Piaubert. 11. Гель для глаз против отечности Force Vitale | Swiss Line. 12. Двойная антиоксидантная сыворотка с 10% L-аскорбиновой и феруловой кислотами Serum 10 | SkinCeuticals. 13. Увлажняющая маска для жирной и обезвоженной кожи Yogurt | Korres. 14. Охлаждающий крем для кожи в области глаз Idealist Cooling Eye Illuminator | Estée Lauder.

второе дыхание Fashion Collection нашел средства побороть осеннюю усталость Для лица. Возрастные изменения кожи, особенно заметные в межсезонье, уменьшат высокотехнологичные средства от La Prairie [6] и Chanel [7]. А вот молодой коже рекомедуем увлажняющий крем от Vichy [9] с антиоксидантами, стимулирующий процесс обновления кожи. В состав увлажняющего крема от Méthode Jeanne Piaubert [10] входят экстракт розы, уменьшающий выделения сальных желез и стягивающий поры, и масло карите. Крем на основе йогурта от Korres [13] незаменим для смешанной кожи. Раздражение кожи быстро снимает сыворотка c легкой текстурой Serum 10 от SkinCeuticals [12]. Для глаз. Главное – быстро убрать мешки и темные круги под глазами. Гель Force Vitale от Swiss Line [11] воздействует

на механизм передачи информации между мозгом и кожей нейротрансмиттерами. При стрессе их число сокращается и состояние кожи ухудшается. Гель восстанавливает их число. В охлаждающем креме Idealist от Estée Lauder [14] использован новаторский керамический аппликатор для массажа области вокруг глаз. lМужчинам подойдет гель-сыворотка от Clinique [3] с шариковым аппликатором. Он моментально охлаждает и освежает кожу вокруг глаз. Для тела и для рук. Отшелушивающий крем от Clinique [8] и смягчающее молочко Shiseido [4] помогают поддерживать кожу упругой и свежей. Обогащенный маслом карите крем для рук «Цветок какао» от L'Occitane [1] способствует защите, питанию и смягчению кожи рук.

текст | Арсений Загуляев || фото | Михаил Маркин, архив Fashion Collection

fashion collection

064_KRASOTA_NECESSAIRE_PIC.indd 64

22.09.2011 12:45:12

блиц

красота

Кому они мешали? Можно ли носить на себе несколько ароматов сразу? Мнения парфюмеров разделились. Одни уверены, что не надо лишать людей радости игры, другие считают невозможным вторгаться в замысел художника.

Тьерри Вассер

Фредерик Малль

ведущий парфюмер Дома Guerlain

основатель Éditions de Parfums Frédéric Malle

интервью | Арсений Загуляев || фото | Арсений Загуляев, Pitti Immagine, архив Fashion Collection

Когда-то я был против смешивания ароматов. Мое мнение изменилось после путешествий по Ближнему Востоку. Для арабов носить ароматы то же, что рисовать орнамент. Чем причудливее, сложнее и богаче он будет, чем лучше. Поэтому они легко идут на то, чтобы смешивать ароматы. И, скажу Вам, мне это понравилось!

Питать надежду получить свой собственный аромат из нескольких готовых ароматов? С тем же успехом можно купить картины Пикассо и Малевича, сделать из них коллаж, а потом взяться самому за кисть и что-нибудь к нему пририсовать. Именно так, ведь из нескольких ароматов получается коллаж, а не галерея.

Жак Кавалье

Франсис Кюркджиян

парфюмер, работает для Giorgio Armani, Roberto Cavalli

парфюмер, основал Maison Francis Kurkdjian

Носить на себе несколько ароматов можно. Правда, есть одно «но». Парфюмер-профессионал представляет себе результат, который хочет получить, а любитель действует методом проб и ошибок. Так что выдержка не помешает и самому экспериментатору, и его родственникам и друзьям! К их мнению советую прислушиваться.

Носить на себе несколько ароматов то же, что заказать в ресторане обед и перемешать суп, второе и десерт в одной тарелке. Тот, кто так поступает, ни одно из блюд сам не приготовил и не составлял рецепт. Все за него сделал шефповар, т.е. парфюмер. Он же лишь заплатил за обед. Так где же творчество?

Йош Хан

Бертран Дюшофур

парфюмер

парфюмер, работает для Penhaligon’s, L’Artisan Parfumeur Парфюмера можно сравнить с композитором, который написал мелодию. Кто запретит ди-джею сделать на нее ремикс? Кто запретит хип-хоперу использовать оперную партию? Мне кажется, смешивать ароматы очень современно. Часто говорят, что мои ароматы хорошо «миксуются» с другими, и я этому только радуюсь.

Покупатель волен делать все, что пожелает нужным, но мне как создателю аромата будет неприятно, если его смешают с другим ароматом. Я считаю парфюмерию искусством, и аромат – законченным произведением искусства. Я же во всем, что касается искусства, считаю себя пуристом и к компромиссам не склонен.

fashion collection

KRASOTA_BLIZ_Parfumeurs.indd 65

21.09.2011 11:40:19

красота

детали

Следите за руками однотонным лаком синего, бордового или розового цвета. Либо делается французский маникюр с рабочим подходом. Как будто вы делали малярку без перчаток (серебряные пятна на синих ногтях Alexander McQueen, синие у Maison Martin Margiela), промахнулись молотком (темно-синее ложе розового ногтя 3.1 Phillip Lim) и счищали голыми руками позолоту (золотистая кайма Jason Wu).

Valentino

David & Alexander

Jason Wu

Vivienne Westwood Red Label

Nina Ricci

Maison Martin Margiela

3.1 Phillip Lim

Gucci

Kenzo

текст | Арсений Загуляев || фото | архив Fashion Collection

Маникюр моделей на показе – это признак мастерства визажистов. Он важен для создания гармоничного образа, но от внимания зрителей эта деталь, скорее всего, ускользнет. Только потом, рассматривая «подиумные луки», вы обнаружите работу мастера. В новом сезоне кроме неизменно популярного маникюра nude можно выделить две противоположные тенденции. Либо ногти аккуратно покрываются

fashion collection

KRASOTA_DETALI_Nails.indd 66

22.09.2011 11:00:10

аромат Armani Code Sport | Giorgio Armani

100% style_4.indd 67

22.09.2011 20:06:57

красота

шлейф

Последний штрих

Самый элегантный

Самый романтичный

Самый светлый

Самый загадочный

Самый кокетливый

Там лилии цветут… В «Украденном поцелуе» (Baiser Volé) ведущий парфюмер Cartier Матильда Лоран передала и пудровые оттенки пестика, и цветочные ноты лепестков и свежесть зеленых листьев королевского цветка. При этом аромат не кажется излишне помпезным. Интересен и флакон с откидывающейся по щелчку пальцев крышкой.

Идеальный аромат для поздней осени, когда воздух особенно прозрачен и свеж, а сумерки длинны. Iperborea подойдет русским. Он близок нам, потому что легендарную страну Гиперборею Геродот помещал как раз на территорию современной России, но концепция аромата отнюдь не «конфетнобараночная». Преобладают зеленые ноты и ноты белых цветов.

И, добавим, самый светский аромат сезона стал дебютом в парфюмерии Эли Сааба. Ливанский дизайнер готовил к выпуску свой первый аромат два года минимум. Автор композиции Франсис Кюркджиян рассказывает, что главным было передать ощущение игры световых бликов при помощи нот флердоранжа, пачули, жасмина, розы, меда и кедра.

Давно не было аромата, в котором так роскошно звучали бы пачули и специи. Mon Parfum Chéri, par Camille выпущен в честь тридцатилетия Annick Goutal. У этой марки частенько аромат, заявленный как женский, ничуть не проигрывает и на мужской коже. Этот случай не исключение. Возможно и его ждет судьба быть разлитым в прямоугольные мужские флаконы.

Грейпфрут смешивается с красной смородины и придает новому аромату Jil Sander оттенок озорства. Сердце аромата наполнено созвучием дикой розы, жасмина и фиалки. В базе Eve раскрываются восточные ноты кашемира и согретые кожей ноты шипра и пачулей. Лицом аромата стала актриса Каролине Херфурт, снимавшаяся в фильме по роману Зюскинда «Парфюмер».

текст | Арсений Загуляев || фото | Михаил Маркин, архив Fashion Collection

Пять ярких ароматов для осеннего вечера, которые создают настроение

fashion collection

KRASOTA_SHLEIF_Woman.indd 68

22.09.2011 12:45:33

иллюстрация | Александра Захарова PEOPLE_shmuts.indd 69

22.09.2011 10:29:58

люди

новости

союз двух стран 31 октября в Teatro Dell’Opera в Риме пройдет одно из крупнейших культурных событий этого года – грандиозный гала-вечер «Италия-Россия» под патронатом Президента Джорджио Наполитано и Премьер-министра Сильвио Берлускони. На сцене выступят такие звезды, как Светлана Захарова, Игорь Зеленский, Ульяна Лопаткина, Антонелла Альбано, Алессио Карбоне и другие. Под аккомпанемент великолепного оркестра Римского оперного театра будут исполнены шедевры русского и итальянского балетного и оперного искусства – отрывки из балетов «Лебединое Озеро», «Жизель», «Дон Кихот», «Шехерезада», а также оперы «Алеко» и «Черевички». За представлением последует торжественный ужин в величественных интерьерах Teatro Dell’Opera.

по острию ножа

Ах, Арлекино!

сезон для гурманов

Снова о любви. Она бывает страшной и нежной, лишает рассудка, рождает иллюзии, возносит и ниспровергает. И если от любви до ненависти всего один шаг, каково расстояние в обратную сторону: от ненависти до любви? Жизнь подарила герою невероятную встречу с женщиной. Встречу, которая могла бы перевернуть его жизнь… Эта роль была написана специально для Алена Делона. У нас ее играет Геннадий Хазанов в паре с Анной Большовой. Премьера спектакля состоится 8 и 27 октября на сцене Театра Эстрады.

12 и 13 октября на сцене Театра Российской Армии московским зрителям будет представлен спектакль Пикколо Театро ди Милано «Арлекин, слуга двух господ». Постановка Джорджо Стрелера — настоящий театральный раритет: в нем достоверно воссозданы приемы знаменитой комедии дель арте. Спектакль богат забавными трюками. Театральная игра такого рода понятна в любой стране — вот почему «Арлекин» уже 60 лет находится в непрерывных гастролях.

В октябре ресторан Parkhouse открывает свой первый эногастрономический сезон. Гости вечера попробуют 6 новых блюд от шеф-повара Андрея Тысячникова. На закуску хвосты лобстера с соусом из манго и легкое игристое Franciacorta Cuvée Prestige. Далее горячие закуски: стейк фуа-гра с розовым игристым Rose of Virginia. На горячее подадут y нежную черную треску с имбирем и белым калифорнийским вином Dry Riesling. На десерт карпаччо из манго со свежей малиной и сладким Moscato d'Asti.

текст | Ирина Конотопкина || фото | архив Fashion Collection

Гала-вечер «Италия-Россия» станет одним из самых ярких событий «Года русского языка и культуры в Италии».

fashion collection

PEOPLE_News.indd 70

22.09.2011 12:45:48

R_RRA.indd R_RRA.indd 71 21

22.09.2011 02.09.2011 11:46:10 13:55:44

реклама R_ParkHouse.indd 72

22.09.2011 11:45:04

five o’clock

люди

Шеф по-русски продюсер | Ирина Конотопкина || фото | Елена Абрамова

Дмитрий Шуршаков, шеф-повар ресторана «Чайка», рассказал Александру Юдину о мужской профессии, культуре продукта и о том, почему не готовит дома. Наша встреча с Дмитрием состоялась на втором этаже ресторана «Чайка». День начался в атмосфере уюта и тепла, а главное, в компании удивительно интересного собеседника, умеющего поддержать беседу на самые сложные темы и смело ломающего сложившиеся стереотипы. Наш разговор превратился в удивительный экскурс в мир ресторанной жизни, обычно скрытой от глаз посетителей.

мир, что у нас кроме балета и театра есть другая культурная ниша. Главное, я понял одно – не надо стесняться того, что ты делаешь, нужно быть уверенным в том, за что берешься. Если ты начинаешь тушеваться, французы это моментально чувствуют. Я отработал на этом проекте, как мне показалось, хорошо, все были довольны, чего желаю и ребятам, которые поедут туда после меня.

Александр Юдин: Вы принимали непосредственное участие в недавно прошедшей неделе русской гастрономии в Каннах Что это значит для Вас в первую очередь – получение опыта или привнесение чего-то своего? Дмитрий Шуршаков: Русско-гастрономические сезоны, это, безусловно, прорыв для России. Участие русских в этом масштабном проекте меня очень радует. В первую очередь все это нужно не французам, а нам, мы показываем себя и обмениваемся опытом. Таким образом, мы как бы заявляем на весь

А.Ю.: Как Вы считаете, почему абсолютное большинство шеф-поваров в мире – мужчины? Д.Ш.: Работа очень тяжелая. Есть, конечно, женщины в этом деле, но это женщины с мужским характером. У шеф-поваров есть высказывание: «Мы женаты на своих ресторанах». Если хочешь добиться чего-то серьезного, ты должен быть очень требователен к себе, нельзя себя жалеть. Если требования к себе высокие, то и к сотрудникам они тоже должны быть, соотвественно, высокие.

fashion collection

People_5 oclock.indd 73

21.09.2011 11:32:38

five o’clock

А.Ю.: Вы хотите сказать, что это чисто мужское занятие? Д.Ш.: Не чисто мужское, женщины тоже работают на кухне, но вот именно работа шеф-повара это работа мужчины. Но есть женщины, достойно справляющиеся с этой профессией. Например, Елена Арзак, работающая в сети ресторанов Arzak. Она обладает чертами мужского характера, в лучшем его проявлении. А.Ю.: С какими продуктами Вам нравится работать больше всего? Д.Ш.: Продукты – вообще сложная тема, потому что в Москве мы сильно ограничены. Яркий пример тому случай, который произошел со мной недавно во Франции. Я попросил шампиньонов, в ответ у меня поинтересовались, какой именно сорт грибов мне нужнен. Я сказал «Ребята вы издеваетесь? В Москве они – единственные!». Они посмеялись и спросили, чего именно я хочу добиться от шампиньонов. Я сказал, что мне нужен максимально грибной вкус. Они еще раз посмеялись и сказали, что привезут два сорта, которые отвечают моим требованиям. В Москве я работаю с теми продуктами, которые есть, я могу пытаться что-то получать другими способами, но поставки могут быть нерегулярными и какого угодно качества. Нет никаких гарантий. Есть лишь большой риск.

А.Ю.: Какие продукты Вы считаете самыми недооцененными сегодня, а какие переоцененными? Д.Ш.: Я сейчас стараюсь использовать исключительно русские продукты, вызывающие ностальгию у посетителей, например, шпроты, печень трески. У нас основная категория посетителей – люди старшего возраста. Приходят, конечно, и двадцатилетние, но это происходит крайне редко. Поскольку они выросли на фаст-фуде и коле, им ни о чем не говорит слово «печень трески», понимаете? Поэтому, говоря о продукте как о таковом, мне, наоборот, хочется возродить забытую гастрономическую культуру. Я с огромным удовольствием просматриваю справочники 50-х годов, читаю о том, как раньше в Советском Союзе все это подавалось. Очень много недооцененных русских продуктов, и, я считаю, надо работать именно с ними. К сожалению, сегодня культура продукта в России ограничивается тем, что если у тебя в ресторане нет лосося и ягненка, моцареллы и борща, то все, есть нечего, надо закрываться. А.Ю.: Что вы готовите лично для себя? Д.Ш.: Если честно, то ничего. Мой холодильник пуст, у меня дома вообще 2 года кухни не было. А.Ю.: Это как сапожник без сапог.

продюсер | Ирина Конотопкина || фото | Елена Абрамова

74 люди

fashion collection

People_5 oclock.indd 74

21.09.2011 21:15:04

five o’clock

Д.Ш.: Воистину, это как сапожник без сапог. Если есть что-то дома, то это еда, которая готовится в течении 2 минут, например, сосиски и вермишель, чтобы быстро чем-нибудь перебиться. Я дома не готовлю вообще. А.Ю.: А как же получить эстетическое удовольствие от приема пищи? Д.Ш.: Вы же за ощущениями не домой ходите. Дома вы употребляете биомассу, вы набиваете желудок. Обычно я это так расцениваю, если вы хотите ощущений, то вы идете в ресторан. Я не сторонник того, что дома надо сходить с ума и готовить дикие вещи. Тем более у меня нет на это сил и времени – я домой пришел, упал, проснулся, ушел. А.Ю.: Какое значение для Вас имеет мнение посетителей? О.К.: Я очень смущаюсь, когда меня хвалят. Я как-то скептичен, когда мне говорят что все было замечательно, расцениваю это будто посетители боятся обидеть повара. Лучше бы сказали «хорошо, но есть недостатки, есть немного критики». Это говорит о том, что люди не боятся высказывать свои мнения. Любой шеф-повар, выходя к гостям, рискует нарваться на замечания, вопрос в том как ты сам к этому относишься, как реагируешь... Когда постоянно гладят по голове – это тоже плохо.

люди

А.Ю.: Говорят, что театр начинает с вешалки. А с чего начинается ресторан? Д.Ш.: С того момента как вас встретили. Чем шире мы улыбаемся, тем больше мы располагаем гостя к себе. А дальше, главное, максимально уделить внимание, понравиться хорошим сервисом. Это поможет сгладить любую возникшую неприятную ситуацию. А.Ю.: Благодаря Вам, ресторан «Чайка» вошел в TOP 100 лучших ресторанов мира по версии S.Pellegrino. Какая следующая вершина, которую Вы будете покорять? Д.Ш.: Для меня сейчас самое главное – удержаться в S.Pellegrino, пусть даже на том же 99-м месте, на котором нахожусь сейчас. Я расцениваю эту победу как аванс. Моя следующая задача – превратить это в некую закономерность. Стабильность – признак мастерства. Это говорит о качестве моей работы. Поэтому сейчас я не ставлю перед собой других целей вообще. Я смотрю правде в глаза и понимаю, что важнее всего – сохранить то что есть сейчас. Если вдруг к нам придет Мишлен, лет так через десять, и мы получим свою долгожданую красную книжку это будет чудесно. Но я думаю, что мы ее получим еще очень не скоро. Пока это несбыточная мечта для нас. Но есть время все исправить.

fashion collection

People_5 oclock.indd 75

21.09.2011 20:07:48

люди

проект

Знакомство Патронесса благотворительного фонда «Федерация» Елена Север о работе, музыке и Питере

F.C.: Откуда Вы черпаете силы? Е.С.: Когда я общаюсь с врачами, с детьми и их родителями, которым мы помогаем, я слышу много добрых слов, а, главное, вижу результат этой помощи. Это придает силы, поэтому, можно сказать, что это двусторонний процесс. И, конечно, поддержка близких. F.C.: Как Вы предпочитаете отдыхать? Е.С.: Лучший отдых – выезд на природу. Правда, удается это не всегда. Так как мой муж любит концерты, мы часто ходим на подобные мероприятия. Светские тусовки не жалуем, потому что хочется побыть с семьей. F.C.: Город, в котором Вам комфортнее всего находиться? Е.С.: Я родилась в Питере и этим все сказано. Я знаю там каждую улочку, там все напоминает мне о моем детстве.

F.C.: Что Вы обычно делаете в тишине? Е.С.: В тишине, конечно, люблю спать, читать, думать. Хотя в нашей семье муж и дети, когда читают, слушают музыку, но для меня это тяжеловато. F.C.: Какую роль в Вашей жизни играет музыка? Е.С.: Пока я училась в музыкальной школе, думала что все ограничится выходами в музыкальные театры. Но когда в 19 лет я познакомилась со своим мужем, имеющим непосредственное отношение к музыке, моя жизнь перевернулась. Сейчас я настолько стала разбираться в ней, что не представляю, как можно без нее жить. Я слушаю все, включая рокбаллады.

фото Елены Север| Мигель || фото мероприятия | архив благотворительного фонда «Федерация»

Fashion Collection: В какой момент Вы решили посвятить себя благотворительности? Елена Север: В раннем детстве мои дети много болели, часто приходилось бывать в больницах. Я видела состояние помещений и людей, которые не могли осилить дорогостоящую операцию для своего ребенка. Поскольку у меня много знакомых состоятельных людей, я убедила их начать помогать таким людям.

fashion collection

People_Elena_Sever_2_1.indd 76

22.09.2011 20:05:52

люди

проект

Хосе Карреррас

Вудиен Алл

стнер

о Кевин К

селинСи,офи Лорен с о Р а л ИзиадбоелДамиани с Гв

Диик ГАадрвсоикяат и Энд

Стивен Сигал

Фрэнсис Ф

орд Коппо ла

Андреа Бо

челли

Джереми Айронс

fashion collection

People_Elena_Sever_2_1.indd 77

22.09.2011 10:23:19

Люди

премьера

Под куполом Леди и джентельмены! Взрослые и дети! Позвольте представить Вам новое, захватывающее шоу, расширяющее границы вашего сознания. Где каждый сможет прикоснуться к подлинному чуду, попасть в мир мечты — воображаемый город, где доброта и радость, мастерство и ловкость становятся источником света, озаряющего нашу жизнь теплыми яркими красками.

Техническая сложность и экстравагантное оформление шоу дополнены яркими костюмами и эффектным освещением, сдобрены юмором и посыпаны блестками очаровательной музыки. Звуковое сопровождение шоу осуществляется вживую пятью музыкантами и двумя певцами. Слова песен, использованных в шоу Saltimbanco, написаны на замысловатом выдуманном языке, который многое заимствует из арабского, шведского и немецкого. Гастроли шоу начнутся с 15 октября в Екатеринбурге, затем пройдут в Казани, продолжатся в Москве и СанктПетербурге до 21 ноября.

«......Saltimbanco наполнено счастьем и радостью, переливаясь всеми гранями Cirque du Soleil. Сила и страсть акробатов и артистов так и норовят втянуть зрителя в забавную прогулку по воображаемому городу......».

Кармен Рюст, творческий директор

текст | Ирина Конотопкина

Cirque du Soleil приглашает посетить классическое представление Saltimbanco поклонников своего творчества, а также людей любопытных и стремящихся познавать новое. Одно из самых долгоиграющих шоу в репертуаре цирка Солнца черпает вдохновение в городской ткани мегаполиса и разнообразии его обитателей. Фантастическая акробатика и невероятный атлетизм представлены и в сольных номерах, и в целых ансамблях. Любимцы публики – властный Барон, милый и наивный клоун Эдди, хвостатое создание Соня, а также другие герои передадут всю красочность образов.

fashion collection

People_Curque_Du_Soleil_.indd 78

21.09.2011 21:00:32

реклама R_Gusatnikov.indd 79

22.09.2011 11:51:28

люди

backstage

25 сентября на национальном канале «МУЗ» стартовал второй сезон масштабного телепроекта «Топ-модель по-русски». Зрители внимательно следят за происходящим в предвкушении финала конкурса. Истории покорения русскими топ-моделями подиумов ведущих модных домов по всему миру не дают покоя многим молодым девушкам нашей страны. Сегодня сказка может стать реальностью. Телеканал «МУЗ» с ведущей Ксенией Собчак дает возможность каждой девушке, прошедшей кастинг, побороться за звание лучшей модели проекта «Топ-модель по-русски». Победительницу проекта ждет годовое сотрудничество с косметической маркой Max Factor, fashion-съемка для журнала Cosmopolitan и съемка на обложку журнала Cosmopolitan Shopping, а также работа в известном модельном агентстве.

В состав компетентного жюри проекта входят французская топ-модель с русскими корнями Инна Зобова, эпатажный Данила Поляков и популярный российский телеведущий и стилист Влад Лисовец. В качестве приглашенного члена жюри выступит знаменитый фотограф Найджел Баркер, постоянный член жюри проекта «Топ-модель по-американски» и контрибьютор ведущих глянцевых изданий мира. Именно у них участницы проекта научатся всем тонкостям искусства дефиле – красиво ходить, эстетично стоять, а также профессионально позировать фотографам. Смотрите каждое воскресение в 20:00 на канале «МУЗ».

текст | Ирина Коноотопкина || фото | Лиана Иокелло

покоряя подиум

fashion collection

People_MUZ_TV_PIC.indd 80

21.09.2011 21:50:41

promotion

люди

fashion collection

People_MUZ_TV_PIC.indd 81

22.09.2011 12:46:03

люди отели

американская мечта

текст | Ирина Конотопкина

Майами: что посмотреть, куда пойти и где остановиться

fashion collection

People_Oteli_Aqualina_sergio.indd 82

21.09.2011 11:37:04

отели

люди

Acqualina Resort & Spa Самые фешенебельные отели Майами располагаются на Коллинз авеню, проходящей через весь солнечный курорт. Один из них – Acqualina Resort & Spa on the Beach, место, где шарм средиземноморской виллы сочетается с тропической красотой пляжа. Престижная награда AAA Five Diamond Award гарантирует высокое качество номеров отеля и высококлассный сервис. Отель расположен всего в пяти минутах ходьбы от всемирно известных магазинов Бал Харбор. Отсюда также легко добраться до всех основных достопримечательностей и ночных развлечений районов Майами Бич, Саут Бич, Голливуд и Форт Лодердейл. Также приятным сюрпризом являются эксклюзивные услуги, предоставляемые отелем. Например, гости отеля Acqualina могут организовать для себя романтический ужин на двоих при свечах прямо на пляже. Особые меню для таких событий составляются опытными шеф-поварами итальянского ресторана Il Mulino New York.

Spa-салон ESPA

На территории отеля Acqualina Resort & Spa on the Beach находится СПА-салон ESPA, использующий как новейшие технологии в области красоты, так и уникальные полузабытые методики.

Сьют с видом на океан

Интерьеры каждого номера выполнены в классическом стиле с современными элементами. Особого внимания заслуживают террасы с видом на Атлантический океан.

Санни Айлс Бич Флорида сегодня – один из самых престижных курортов мира с бесконечным количеством особняков сильных мира сего и кинозвезд. Район Санни Айлс привлекает большое количество туристов километрами великолепных пляжей с чистым золотистым песком, нагретым тропическим солнцем, теплой лазурной водой Атлантического океана и масштабными зажигательными ночными вечеринками. Все как в лучших традициях голливудского кино с прекрасным антуражем юго-восточного побережья.

Куда пойти Многочисленные художественные галереи и музей современного искусства, без сомнения, привлекут внимание ценителей прекрасного. Особый интерес для гостей курорта представит Зал Славы американской полиции, архитектурный комплекс старинного испанского монастыря, национальный Бискайский подводный парк, а также океанарий, известный своими водными шоу с участием неподражаемых касаток и озорных дельфинов, кровожадными акулами и добродушными морскими черепахами.

fashion collection

People_Oteli_Aqualina_sergio.indd 83

21.09.2011 11:37:33

люди

отели

текст | Ирина Конотопкина || фото | Архив National Hotel

fashion collection

People_hotel_national.indd 84

22.09.2011 20:52:57

отели

люди

Национальная гордость National Hotel – величественный ориентир в сердце исторического района Арт Деко на Саус Бич в Майами, стирающий границы между традицией и современностью. О Саус Бич можно говорить часами. Это центр ночной жизни Майами с большим количеством баров и ресторанов, привлекающий своей позитивной энергетикой всех гостей южного побережья. Особого внимания заслуживает расположившийся здесь район Арт Деко, расцвет которого пришелся на середину прошлого века. Преимущественно он состоит из построенных в 20-е годы зданий в стиле «модерн». Ретро-мотивы и яркие краски южного курорта передают неповторимый колорит Майами. Именно здесь обосновался исторический отель Америки National Hotel. Построенный в 1939 году он сохранил черты

гламурного местного стиля, соединив при этом их с современными веяниями дизайна интерьера. Гордостью отеля является 62-метровый бассейн, самый длинный на побережье Майами. Любителям экзотики стоит обратить внимание на новый тип номеров Cabana, выполненный в южноафриканском стиле – нейтральной цветовой гамме с использованием животных принтов и диковинных цветочных композиций. Гости отеля могут насладиться расслабляющим массажем в Spa-салоне Chi у самого бассейна или заказать процедуру в номер.

fashion collection

People_hotel_national.indd 85

22.09.2011 20:53:06

люди

отели

Остров брикелл-ки Район Бейсайд вытянулся вдоль побережья залива Бискейн. В Майами он считается одним из самых престижных по нескольким причинам. Здесь находится деловой центр, многие модные рестораны и фешенебельные магазины, в том числе известный шоппингкомплекс Bayside Marketplace. При этом район сохранил свое лицо и привлекает туристов, охочих до пеших про-

гулок и местного колорита. Неподалеку находится остров Брикелл-Ки, на береговой линии которого расположился отель Mandarine Oriental Miami. После приятной прогулки по Бейсайду в отеле вы окунаетесь в умиротворяющую атмосферу интерьеров ар деко. Панорамный вид с террасы номера на залив, просоленный морской воздух, солнечные блики на стекле и металле

днем и бесчисленные огни города ночью несут в себе ту энергию, за которые Майами и любят. Для гостей, ведущих здоровый образ жизни, созданы уникальные номера Spa Lifestyle Rooms, где кроме стандартных жилых зон есть зоны для проведения оздоровительных spaпроцедур и фитнес-комнаты с тренажерами Technogym.

Гости отеля Mandarine Oriental Miami имеют возможность воспользоваться собственным пляжем с роскошными тентами. Каждый из них напоминает отдельный номер, оборудованный плоскими ТВ-экранами и оформленный удобной плетеной мебелью, где можно укрыться от палящего солнца и, не покидая пляжа, расслабиться под шум прибоя.

текст | Ирина Конотопкина

частный пляж

fashion collection

People_Oteli_Mandarin_Oriental.indd 86

22.09.2011 12:46:18

отели

люди

Осень в Париже Октябрь в столице Франции – время романтиков, любящих драматизм осенней природы, свежий влажный воздух с запахом каштана и проводящих многие часы за чтением книги в уютных кафе. Кстати, именно в середине месяца во Франции отмечается праздник чтения, собирающий поэтов и писателей. Это напоминает о великой эпохе салонов, где встречались литераторы и денди.

Именно в то время был открыт роскошный светский отель Le Meurice, сегодня принадлежащий сети Dorchester Collection. Отель расположен напротив парка Тюильри. Здесь останавливались многие монархи и знаменитости: королева Виктория и ее внук король Георг VI, король Испании Альфонс XIII и султан Занзибара. Из русских здесь жил Чайковский.

Сегодня Le Meurice — это дом вдали от дома для многих звезд, любящих его за панораму Парижа, открывающуюся из номеров люкс, и «мишленовский» трехзвездный ресторан Le Meurice. Недавно отель пережил второе рождение: интерьеры жилой зоны обновил Филипп Старк, дизайнер, оформлявший личные апартаменты Франсуа Миттерана в Елисейском дворце.

Spa–путешествие для искушенных Spa-центр Valmont Spa в отеле Le Meurice, предлагающий привилегированным гостям отеля эксклюзивные косметические процедуры, замедляющие старение – это по-настоящему безмятежное место. Из косметических средств для тела Valmont выбирает марку Thermes Marins de Saint-Malo, а в декоративной косметике предпочитает марку By Terry. Дизайн центра – воплощение спокойствия, простоты и утонченности. Дизайнеры постарались достичь этого путем использования в декоре таких материалов как мрамор, дерево, камень и стекло. В spa-центре есть три процедурные комнаты, джакузи и парная, в которой могут разместиться шесть человек. В обеих раздевалках, для мужчин и женщин, есть сауна, парилка, душевые и туалеты.

fashion collection

People_Oteli_Le Meurice_PIC.indd 87

22.09.2011 12:46:30

люди обзор

культ еды Залог отличного отпуска — это первоклассная кухня. Посмотрим, что для нас приготовили шеф-повара лучших ресторанов Майами

Il Mulino

Azul

The Restaurant

В отеле Mandarin Oriental располагается один из известнейших ресторанов Майами – Azul, удостоенный нескольких международных наград, где предлагаются самые разнообразные блюда средиземноморской кухни c азиатским акцентом. В центре ресторана находится великолепная открытая кухня, отделанная белым мрамором, и бар с огромными панорамными окнами, откуда открывается чудесный вид на живописный залив. Но как только будет подан ваш заказ, внимание будет сосредоточено на блюдах ресторана и прекрасном выборе напитков. Коллекция вин Azul, подобранная знаменитым сомелье Синтией Бетанкур, насчитывает более семисот марок.

Следуя азиатской традиции в The Restaurant отеля The Setai создаются удивительные блюда Китая и Сингапура, Индонезии и Индии из отборных компонентов с изобилием морепродуктов и экзотических пряностей. Опытный шеф-повар Дэвид Верли комбинирует лучшие элементы кулинарии разных стран и новые неожиданные компоненты на кухне, открытой взорам посетителей. Это позволяет гостям почувствовать возбуждающие аппетит ароматы и ощутить себя вовлеченным в процесс приготовления блюда. Большой выбор вин, рома, виски и других напитков, собранных со всех уголков мира, а также волшебный музыкальный аккомпанемент запомниться надолго.

текст | Ирина Конотопкина

На территории отеля Acqualina Resort & Spa on the Beach расположен известный итальянский ресторан Il Mulino New York. Оживленная атмосфера и высококлассное обслуживание внушает ощущение праздника, которым хочется поделиться с семьей, друзьями и даже незнакомцами за соседним столиком. Большой выбор лучших итальянских вин и безупречная кухня завоевали сердца многих опытных гурмэ. Ресторан использует кулинарное наследие итальянского региона Абруццо, где родились и выросли основатели сети Il Mulino братья Фернандо и Джино Маши. Кухня этой местности известна традицией использовать минимальное количество различных специй. При приготовлении блюда ограничиваются краткой тепловой обработкой, при которой сохраняются все полезные свойства свежих продуктов. Завтрак подается в зале Aaria Lounge или же на террасе Aaria Veranda. Помимо завтрака, Il Mulino New York открыт на обед и ужин каждый день.

fashion collection

People_Obzor.indd 88

21.09.2011 21:12:55

обзор

люди

Культ красоты Побывать в Майами и не посетить один из лучших SPA-салонов города – такого не может себе позволить даже самый искушенный гость курорта

Mandarin Oriental К услугам гостей отеля Mandarin Oriental имеется SPA-салон с двухуровневыми spa-люксами. В каждом из них Вас ждет великолепный вид сквозь панорамные окна, персональная гидромассажная ванна, паровые бани, сауны и приватная зона для сеансов тайского массажа, индивидуального или для двоих. Здесь также расположены комнаты отдыха и веранда с большим бассейном, откуда открывается великолепный вид на Атлантический океан. В салоне используется вся линия морских, ароматерапевтических и растительных продуктов косметической марки ESPA, которые известны во всему мире благодаря своим исключительным свойствам в уходе за кожей. Уникальный пакет процедур ESPA TIME начинается с приветственного ритуала, где специалисты подберут программу, согласно потребностям каждого клиента. Это позволяет предложить посетителям лучшие варианты эксклюзивного SPA-ухода с индивидуальным качественным обслуживанием.

Ritz-Carlton south beach

The Setai

Ritz-Carlton создал островок безмятежности и красоты для гостей, желающих на мгновение остановить время, отдохнуть и полностью восстановить силы, забыв о повседневных заботах. Четырнадцать апартаментов люкс для проведения оздоровительных процедур предоставляют полный спектр SPA–услуг, в том числе технологию ритм-массажа. Эта процедура проходит под ритмы латиноамериканской музыки, задающей вашему телу и сознанию такт мелодии. Существует два вида ритм-массажа: расслабляющий – с использованием медленного темпа плавно льющейся мелодии, и заряжающий энергией – с динамичным звуковым аккомпанементом.

Отель The Setai, расположенный на берегу Атлантического океана, открывает своим гостям дверь в мир спокойствия и естественной красоты. Сегодня экзотические процедуры The SPA проводятся по возрожденным древним методикам Востока с использованием натуральных компонентов, восстанавливающие силу, красоту и гармонию. Здесь практикуются многие виды массажа: гималайский, тайский, малазийский и шиацу, основанный на специальной методике точечного воздействия на различные участки тела. Полная релаксация в окружении пальм, песчаного пляжа и сверкающей в лучах солнца лазурной воды Атлантического океана.

fashion collection

People_Obzor.indd 89

21.09.2011 21:03:51

люди

отели

прикоснуться к истории Среди памятников Санкт-Петербурга, свидетелей великих исторических эпох, и одна из старейших гостиниц России Гранд Отель Европа, всегда принимавшая гостей самого высокого уровня. Величественное здание, построенное в 1824 г. по проекту архитектора Карла Росси, после реконструкции сохранило свой фасад и свои знаменитые интерьеры.

Обилие старинной мебели, скульптур, картин и других произведений искусства с точностью воспроизводит атмосферу, в которой жили знаменитые постояльцы гостиницы — Федор Достоевский, Игорь Стравинский, Лучано Паваротти и многие другие. В их честь названы уникальные люкс-апартаменты, отражающие богатую событиями историю отеля и Санкт-Петербурга и соот-

ветствующую оригинальную концепцию интерьера. Детальная реконструкция и обновление апартаментов проводились под руководством французского дизайнера Мишеля Жуане (Michel Jouannеt), известного своми работами по восстановлению исторических интерьеров в знаменитых отелях Cipriani в Венеции и Copacabana Palace в Рио-де-Жанейро.

Прекрасным продолжением вечера, проведенного в городе, станет посещение «Икорного бара» – жемчужины среди ресторанов Гранд Отеля Европа, где единственный в России водочный сомелье предложит гостям 35 сортов ледяной водки, а к ним подадут пропеченые, тончайшие, хрустящие блины с тремя видами черной икры, а потом котлету по-киевски с лесными грибами, картофельным пюре и соусом из фуа гра и кулебяку из лесных грибов с сырным крем-соусом в лучших традициях русской дворянской кухни, конечно, под живую музыку и душевные романсы. Известный французский прозаик Фредерик Бекбедер считает, что именно здесь он попробовал лучшее блюдо в своей жизни. Есть здесь и свой счастливый столик. Зайдите на сайт гостиницы и узнаете, где он.

текст | Ирина Конотопкина

царская кухня

fashion collection

People_otelI_Oteli_Grand.indd 90

21.09.2011 11:41:12

Laissez entrer la lumière

HOTEL LUMEN Paris Louvre 15, rue des Pyramides, 75001 Paris - France, tel.: +33 1 44 50 77 00, info@hotel-lumenparis.com

Reclama_Lumen.indd Sec1:91

22.09.2011 20:07:30

Неоромантизм

платье | Versace шуба | Dior фуражка | Louis Vuitton перчатки | винтаж

MODA_PHOTOSTORY ROGOV.indd 92

21.09.2011 11:43:45

MODA_PHOTOSTORY ROGOV.indd 93

21.09.2011 11:43:56

MODA_PHOTOSTORY ROGOV.indd 94

21.09.2011 11:44:12

платье | Lanvin шляпа | Dior

MODA_PHOTOSTORY ROGOV.indd 95

21.09.2011 11:44:34

пальто | Yves Saint Laurent фуражка, манишка | Louis Vuitton сумка | Patrizia Pepe туфли | Christian Louboutin

MODA_PHOTOSTORY ROGOV.indd 96

21.09.2011 11:44:57

MODA_PHOTOSTORY ROGOV.indd 97

21.09.2011 11:45:09

MODA_PHOTOSTORY ROGOV.indd 98

21.09.2011 11:45:24

MODA_PHOTOSTORY ROGOV.indd 99

22.09.2011 12:46:49

время перемен

кардиган | Rhyme жилет | Exсlusive-M туфли | Baldinini сумка | Lancel

MODA_PHOTOSTORY GOLOVACH_PIC.indd 100

21.09.2011 20:45:22

MODA_PHOTOSTORY GOLOVACH_PIC.indd 101

21.09.2011 20:45:45

MODA_PHOTOSTORY GOLOVACH_PIC.indd 102

21.09.2011 20:46:11

капор | Ljuik блуза | Barbara Bui юбка | Etro

MODA_PHOTOSTORY GOLOVACH_PIC.indd 103

21.09.2011 20:46:28

платье | Antonio Marras меховое пальто | Via Di Rossa, аукцион American Legend шапка | Slava Zaitsev

MODA_PHOTOSTORY GOLOVACH_PIC.indd 104

23.09.2011 11:21:21

MODA_PHOTOSTORY GOLOVACH_PIC.indd 105

21.09.2011 21:34:37

MODA_PHOTOSTORY GOLOVACH_PIC.indd 106

22.09.2011 20:10:25

MODA_PHOTOSTORY GOLOVACH_PIC.indd 107

21.09.2011 20:48:38

реклама R_EveryDay-Imperia.indd 108

22.09.2011 12:22:35

иллюстрация | Александра Захарова collection_shmuts.indd 109

22.09.2011 10:30:14

eMPORIO aRMANI ДИЗАЙНЕР: ДЖОРДЖО АРМАНИ

fashion collection

COLLECTION_GIORGIO ARMANI_L 9.indd 110

22.09.2011 10:25:13

MARNI ДИЗАЙНЕР: КОНСУЭЛО КАСТИЛЬОНИ

fashion collection

COLLECTION_Marni 8.indd 111

22.09.2011 10:25:51

BUrberry ДИЗАЙНЕР: КРИСТОФЕР БЕЙЛИ

fashion collection

COLLECTION_BURBERRY_L_11.indd 112

22.09.2011 10:26:03

Jean Paul GAultier ДИЗАЙНЕР: ЖАН ПОЛЬ ГОТЬЕ

fashion collection

COLLECTION_JPG_10.indd 113

22.09.2011 10:27:46

koshakova ДИЗАЙНЕР: ИРИНА КОШАКОВА

fashion collection

COLLECTION_KOSHAKOVA_1_PIC.indd 114

22.09.2011 10:28:03

Proenza Schouler ДИЗАЙНЕР: ДЖЭК МАККОЛЛОУ И ЛАЗАРО ЭРНАНДЕС

fashion collection

COLLECTION_PROENZA SHOULER_2_PIC.indd 115

22.09.2011 10:28:19

116 дневник

Москва-Женева Любители активного отдыха, планирующие провести отпуск на горнолыжных курортах Альп, будут приятно удивлены новостью швейцарской авиакомпании SWISS. С 16 декабря количество рейсов Москва—Женева будет увеличено до двух в день. Новый рейс будет вылетать утром в столицу французской части Швейцарии, находящуюся у самого подножия Альп. Также, продолжая следовать многолетней доброй традиции, на период новогодних каникул с 30 декабря 2011 по 14 января 2012 года SWISS вводит двадцать шесть дополнительных рейсов между Россией и Швейцарией. Кроме того, авиакомпания предоставляет услугу бесплатной транспортировки одного комплекта горнолыжного снаряжения, желая сделать ваше путешествие на живописнейшие горнолыжные курорты мира наиболее комфортным. Отпуск в Альпах обещает стать чудесным, ведь лучше гор могут быть только горы. www.swiss.com

Fashion-гуру

малиновые мечты

узнают по улыбке

Портал о моде и стиле FashionTime.ru запустил интерактивные проекты «Задай вопрос стилисту» и «Задай вопрос визажисту». Новые рубрики помогают сориентироваться в быстро меняющемся мире моды и стиля, а также дают подробные рекомендации каждому, кто обратился с запросом. Для того, чтобы получить совет от профессионалов, нужно лишь прислать свое фото, указав свое имя и высказав пожелание, что именно хотите изменить.

Летний сезон позади, но это не повод грустить. Теперь вы можете баловать себя вкусом сочных ягод каждое утро и вечер. R.O.C.S. выпустил новинку – набор, включающий зубную пасту и освежающий спрей для полости рта. Зубная паста R.O.C.S. «Лесной полдень» со вкусом сочной малины содержит БИО-компоненты растительного происхождения, активность которых сохраняется благодаря технологии низкотемпературной обработки.

Компания зубной косметики Swiss Smile представляет отбеливающий кондиционер для зубов «Перламутровое сияние». Средство восстанавливает поврежденные участки эмали, снижает чувствительность и укрепляет зубы. Защитный слой из частиц устричных раковин остается на поверхности зубов в виде пленки, которая предотвращает загрязнение, придавая вашей улыбке здоровый жемчужный блеск.

fashion collection

DNEVNIK1.indd 116

21.09.2011 22:14:23

дневник

самые стильные

покоряя вершины

Проект о светской жизни MainPeople совместно с журналом GQ воплотили в жизнь масштабный замысел. Теперь посетители модного интернет-пространства будут еженедельно получать информацию о том, кого из светских персон можно встретить в столице и где именно. По пятницам на mainpeople.com будет размещаться материал о самых стильных людях нашего города с комментарием от редакции GQ о достоинствах того или иного образа. Продолжение этого репортажа всегда можно будет посмотреть на сайте GQ.ru, где будут обличены безвкусно одетые знаменитости. А лучшие из лучших за полгода наблюдений попадут на страницы мужского издания.

Команда сети фитнес-клубов World Class покорила высочайшую вершину Западной Европы – гору Монблан (4810м). Все восхождение вместе с акклиматизацией заняло 6 дней. Под руководством опытных тренеров команда отработала навыки передвижения по скальному гребню, технику спуска, передвижение в связках, взаимодействие в экстремальных ситуациях срыва и перемещения по снежным мостам. Далее тренеры и члены сети фитнес-клубов World Class планируют совершить восхождения на семь высочайших точек планеты в том числе Килиманджаро, Пик Костюшко, Эльбрус, Аконкагуа и Эверест.

117

у природы нет плохой погоды В России появилась новая коллекция домашних тапочек, перчаток и зонтов от известного французского производителя аксессуаров Isotoner. Этой осенью дизайн уютной домашней обуви отличается широким использованием необычных принтов и узоров, например, «Арабеска» и «Галактика». В коллекции зонтов появилась серия Magic Slim — ультракомпактных зонтов, ручки которых украшены элегантными брелками. Хитом сезона обещает стать зонт-трость эффектной расцветки «Триколор-гранат». Также коллекция зонтов-тростей отличилась своей новой моделью с черным куполом, выполненным в виде колокольчика. Отделка цвета фуксии придает ему особую утонченность. Следуя своим лучшим традициям, Isotoner привез классические модели лайковых перчаток с подкладкой из кашемира и натурального шелка. Абсолютной новинкой стали долгожданные «сенсорные» перчатки SmarTouch. Их уникальность заключается в том, что в указательный и большой пальцы вшита специальная нить, которая проводит электрические импульсы на сенсорный экран. Благодаря этому теперь в холодную погоду можно с легкостью управлять iPhone или навигатором не снимая перчатки. В коллекции SmarTouch представлено шесть разных моделей, в том числе из натуральной кожи и из нового материала, разработанного специалистами Isotoner — «Кожи персика».

fashion collection

DNEVNIK1.indd 117

23.09.2011 12:31:28

Без компромиссов В Skoda Superb собрано лучшее из наследия чешского автомобильного бренда Skoda – одна из немногих марок автомобилей, которая может похвастаться более чем вековой историей. Она открылась в конце 1895 года и первоначально выпускала велосипеды, чуть позже занявшись и производством мотоциклов. Первый автомобиль марки вышел из мастерской лишь через десять лет после ее основания. Очевидно, что гордостью Skoda является модель представительского класса Superb, впервые представленная публике во время Второй мировой войны. Ее последняя модификация вышла три года назад, но продолжает восхищать целую армию поклонников, о чем свидетельствует большое количество наград.

Superb также сохраняет лидерство с точки зрения безопасности и эксплуатационных характеристик. Подтверждением технического совершенства Superb является короткий тормозной путь и максимальные оценки в рейтинге Euro NCAP. Наиболее интересной практичной особенностью обладает багажный отсек автомобиля с запатентованной технологией Twindoor. Простым нажатием кнопки вы сможете открывать крышку багажника отдельно или вместе с задним стеклом, что пригодится любителям дальних поездок. При вертикальном положении спинок задних сидений багажник способен обе-

текст | Ирина Конотопкина || фото | SKODA AUTO Россия

118 дневник

fashion collection

People_Avto_Skoda_2_1.indd 118

22.09.2011 20:10:00

дневник

спечить объем до 565 литров, что на 85 литров больше, чем у предыдущих моделей. В случае наклона спинок вперед объем составляет 1670 литров, что практически недостижимо для автомобилей в кузове универсал этого же класса. «Классическая элегантность» – так характеризуют стиль Superb дизайнеры Skoda. Выразительный трехмерный вид решетки радиатора и рельефные линии капота придают передней части автомобиля внушительность. С первого взгляда на плавную линию крыши пятидверного седана осознаешь насколько просторен его салон. Впечатление не обманчиво. Superb славится своим комфортом для размещения пассажиров даже самого высокого роста.

119

Система безопасности продумана до мелочей. Автомобиль оснащен комплексом электронных систем, помогающих заблаговременно предотвратить аварийную ситуацию. Усовершенствована система защиты пешеходов. Система помощи при старте на подъеме (Hill Start Assist) предотвращает скатывание автомобиля назад при отпускании педали тормоза в момент начала движения. Выбирая цвет модели, обратите особое внимание на новые оттенки с эффектом «металлик», разработанные специально для ожидаемой новинки – Malachite Green и Lava Blue. Они подчеркнут плавные линии кузова автомобиля, его динамичность и современный дизайн.

fashion collection

People_Avto_Skoda_2_1.indd 119

22.09.2011 20:10:09

120 дневник

Фур Натур

Меховые Штучки

Гулигаз

Люик

chapeau fashion look Совместный проект выставки головных уборов Chapeau-2011 и журнала Fashion Collection В июне журнал Fashion Collection совместно с Международной выставкой головных уборов Chapeau-2011 и выставочной компанией Кордон объявил конкурс Chapeau Fashion. Потенциальным участницам необходимо было разместить свою фотографию на портале www.glossy.ru. По итогам голосования ТОП-5 участниц получали поощрительные призы от Chapeau-2011, а победительница – главный приз: съемку в fashion story журнала Fashion Collection с участием головных уборов от ведущих российских дизайнеров и производителей. Из нескольких сотен претенденток стилисты Fashion Collection выбрали утонченную и интеллигентную модель из Москвы Эльвиру Сабирову. Команда журнала вместе с победительницей отправилась на выставку Chapeau-2011

в Гостиный двор, чтобы познакомиться с участниками и выбрать головные уборы и аксессуары для fashion-съемки. Многообразие выбора поражало, однако особое внимание привлекли шапки-пирожки и ретро-котелки из каракульчи от компании Гулигаз в тенденциях 40-х годов, актуальных в этом сезоне, капоры и рукавицы с узорами в стиле хохломы от Люик, роскошные шапки-ушанки из белой норки и лисы от Furland, и лисьи шапки от Славы Зайцева, напоминающие стиль героини Барбары Брыльской. Стилисты Fashion Collection отобрали головные уборы и аксессуары из меха и включили их в самые модные образы сезона осень-зима 2011–12, создав fashion story под названием «Время перемен» (стр.100)

fashion collection

Fotostory_backstage.indd 120

22.09.2011 10:49:26

иллюстрация | Александра Захарова event_shmuts.indd 121

22.09.2011 10:30:35

Аврора

Влад Топалов

Альберто Гоцци

Дарья Михалкова

Анжелика Агурбаш

Елена Ищеева

122_Events_1.indd 122

Женя Линович

Ирина Чайковская, Ксения Чилингарова и Кристина Краснянская

Полина Гагарина

Белка

В Новинском пассаже открылся долгожданный монобренд Alberto Gozzi. На официальную церемонию открытия собрались звезды российской эстрады и кино, а также представители прессы. Проходя по красной дорожке к бутику, гости могли оценить настоящий итальянский стиль его дизайна. Ведущим вечера был Дмитрий Бигбаев.

Бар «Белка» отпраздновал свой первый день рождения. Более 200 именитых гостей в вечерних нарядах собрались в эту ночь, чтобы поздравить любимую Белочку и оторваться по полной под бесподобные звуки Dj Waldeck и его музыкантов. Гости танцевали на улице, пили шампанское и коктейли, обнимались, отдаваясь атмосфере абсолютного праздника. Дуэт Freshbrothers

Алиса Крылова

Татьяна Позднякова и Алексей Щербаков

Теона Дольникова

Анна Чурина

Татьяна Геворкян

RASCHINI

Sova-market

В театре им. К.С. Станиславского и В.И. Немировича-Данченко модный дом RASCHINI при поддержке ЗАО «Мерседес-Бенц РУС» и Коньячного дома Martell провел закрытую премьеру балета «Винсент» и показ вечерних нарядов последней коллекции. Главные роли в балете исполняли прима –ц балерина Большого театра Мария Александрова и заслуженный артист России Геннадий Янин.

Актриса Анастасия Цветаева открыла в студии красоты NJOY Style Sova-market – мультибрендовый шоу-рум дизайнеских украшений из Израиля. Фотограф Владимир Широков проявил себя в новом качестве певца и дал благодарной публике мини-концерт. Все звезды получили приятные подарки – средства для ухода за кожей от швейцарского бренда Rivoli.

Алимжан Тохтахунов

Александр Юдин

Снежанна Георгиева

Alberto Gozzi

Дмитрий Бигбаев

Александра Кузнецова

Анна Солнцева

Ляйсан Утяшева

Сергей Викулин

Анастасия Цветаева и Екатерина Покотилова

Лянка Грыу

Мариана Романова

Екатерина Вуличенко

22.09.2011 20:07:44

реклама R_Restoran.indd 123

22.09.2011 11:47:09

Подпишитесь на fashion collection 1. Заполните купон. 2. Оплатите подписку через Сбербанк по приведенной квитанции или используйте ее как образец для заполнения. 3. Отправьте копию квитанции и купон по адресу 117335, г. Москва, ул. Архитектора Власова, д. 3, или по факсу +7 495 661 57 90.

Я хочу подписаться на 6 номеров (612 руб.)

на 12 номеров (1224 руб.)

ФИО дата рождения

телефон

e-mail

индекс

город

область

адрес

Подарок! Извещение

Получатель платежа ИНН

Форма № ПД-4

7728612636

Расчетный счет Банк

ООО «Глобал Принт»

40702810129000007104

ВТБ 24 (ЗАО) г. Москва

к/с 30101810100000000716 БИК 044525716 Подписка на ..... номеров Fashion Collection Наименование платежа

Первые десять читателей, оформившие годовую подписку на журнал FASHION COLLECTION, получат в подарок Смягчающий крем из линии Sensai Silk марки Sensai для нормальной, сухой и чувствительной кожи. Он придает коже сияющий вид, смягчая и обильно увлажняя ее. Крем имеет невесомую, воздушно-легкую текстуру взбитых сливок и придает коже ощущение мягкости. В его состав входят знаменитый Шелковый комплекс, экстракт какийоку, экстракт белого люпина, стимулятор защитной функции кожи и масло австралийского ореха.

Podpiska.indd 124

Кассир

Дата

Квитанция

Получатель платежа ИНН

Сумма

ООО «Глобал Принт»

Форма № ПД-4

7728612636

Расчетный счет Банк

Плательщик (подпись)

40702810129000007104

ВТБ 24 (ЗАО) г. Москва

к/с 30101810100000000716 БИК 044525716 Подписка на ..... номеров Fashion Collection Наименование платежа

Кассир

Дата

Сумма

Плательщик (подпись)

22.09.2011 20:38:09

Haute Couture сollections, fall/winter 2011 Karl Lagerfeld comes back to the key principles of Chanel esthetics, put by great Mademoiselle: tweed jackets and elegant suits, hats and skirts, monochome fabrics. Richardo Tischi combines the French traditions and innovative details in the his ten white evening dresses, he made for Givenchy. «Black swan» by Aronofsky has generated a wave of interest to ballet and became a source of inspiration for Jean Paul Gaultier. The debut haute couture collection of Giambattista Valli showed harmonious combination of free silhouettes, he is distinguished by, expensive fabrics and sophisticated hand-made details. Regal elegance and gilded ornaments... It seems that the ispiration for Valentino haute couture collection has come from the traditions of Constantinople emeror court. Transparent plastic and asymmetric cut of Maison Martin Margiela are true reminiscences of the 80s. Stephane Rolland collection was an obvious trubute to Elsa Schiaparelli’s creativity and imagination. Virtually everybody was intrigued, what would the ﬁrst Dior post-galliano collection look like. Bill Gaytten, Galliano’s assistant for 23 years, showed dresses inspired both by the Seventies and the Eighties. [p. 32]

Why is Iceberg so hot? …explains brand’s creative director Paolo Gerani. He also reveals, how at ﬁrst Iceberg founders were close to name it ‘Diesel’, how his mother invited de Castelbajak to become a designer after seeing his graduate collection and he himself – some Canadian twins (guess, whom? Yes, right you are) after seeing their fashion-show hosted in a discote-

que. He forsakes, that catwalks won’t be ever changed to web translations. «When they attend a show, they feel themselves taking part in a huge theatre play. Video can hardly give them such vivid and comprehensive emotions», – convinces Paolo Gerani. [p. 46]

To blend or not to blend Can one wear two or more fragrances? Frédéric Malle compares it to buying Picasso and Malevich pictures, taking scissors and glue and trying to make a collage out of them. For Francis Kurkdjian it is an absurd trick, like ordering a dinner in a restaurant and blending all the courses. Bertrand Duchaufour agrees with them. The composer of L’Artisan Parfumeur fragrances insists, that creating a fragrance is an art and thus a fragrance is a piece of art and can not be changed. But San Francisco-based perfumer Yosh Han argues, that nobody can stop a dj from mashing classical melodies. Jack Cavallier sees no problem in blending fragrances at all, except the lack of taste and skill. Thierry Wasser of Guerlain says, that once he was sure, it is unbearable to wear two or more fragrances, but changed his mind after travelling to Dubai. [p. 65]

The Chef says Thanks to Dmitry Shurshakov Moscow fashionable restaurant “Chaika” (‘Seagull’) won The S. Pellegrino Worlds Best Restaurants and joined the prestigious chart of top 100 restaurants. The chef regards this achievement as an obligation to move forward. «Chefs are often saying: ‘We are married to our restaurants’. If you want to do something really great, you should never excuse yourself and do all over the top,» – says Dmitry. [p. 44]

fashion collection

SUMMARY_80.indd Sec1:125

23.09.2011 12:30:50

МОДА 3.1 PHILLIP LIM ЦУМ, УЛ. ПЕТРОВКА, Д. 2, ТЕЛ. +7 495 933 7300 ЭКСКЛЮЗИВ-М ТЦ «НАУТИЛУС», УЛ. НИКОЛЬСКАЯ, Д. 25, ТЕЛ. +7 499 937 6073 ALBERTA FERRETTI ГУМ, КРАСНАЯ ПЛ., Д. 3, ТЕЛ. +7 495 660 0550; ПЕТРОВСКИЙ ПАССАЖ, УЛ. ПЕТРОВКА, Д. 10, ТЕЛ. +7 495 623 6829; ТД «ВЕСНА», УЛ. НОВЫЙ АРБАТ, Д. 19, СТР. 1, ТЕЛ. +7 495 695 4254 ALEXANDER MCQUEEN ЦУМ, УЛ. ПЕТРОВКА, Д. 2, ТЕЛ. +7 495 933 7300 BALLY ЦУМ, ПЕТРОВКА, Д. 2, ТЕЛ. +7 495 933 7300; ТД “ВЕСНА”, НОВЫЙ АРБАТ, Д. 19, ТЕЛ. +7 495 660 0550; УЛ. СМОЛЕНСКАЯ, Д. 10, ТЕЛ. +7 499 241 3962; «КРОКУС СИТИ МОЛЛ», 65-Й КМ МКАД, ТЕЛ. +7 495 981 9038; LOTTE PLAZA, НОВИНСКИЙ Б-Р, Д. 8, ТЕЛ. +7 495 544 5402; ТЦ «ВРЕМЕНА ГОДА», КУТУЗОВСКИЙ ПР-Т, Д. 48, ТЕЛ. +7 495 589 2581 B AMOVA JEWELLRY WWW. AMOVAJEWELRY.COM, ТЕЛ. +7 495 748 8516, +7 903 582 5599 BARBARA BUI ГУМ, КРАСНАЯ ПЛ., Д. 3, ТЕЛ. +7 495 660 0550 BOGNER ТК “СПОРТ ХИТ. МОСКВА”, ТЕЛ. +7 495 933 8663 BLUGIRL ЦУМ, УЛ. ПЕТРОВКА, Д. 2, ТЕЛ. +7 495 933 7300 BRACCIALINI УЛ. ЗЕМЛЯНОЙ ВАЛ, 33 ТЕЛ.+7 495 970 1448 ; ПЛ. КИЕВСКОГО ВОКЗАЛА, 2 ТЕЛ.+7 495 229 1908 BURBERRY ГАЛЕРЕЯ «ВРЕМЕНА ГОДА», ТЕЛ.+7 495 660 7570; ГУМ, КРАСНАЯ ПЛ., Д. 3, ТЕЛ.+7 495 790 7307 BOVET СМОЛЕНСКИЙ ПАССАЖ, СМОЛЕНСКАЯ ПЛ., Д. 3, ТЕЛ. +7 495 937 8117 BOUCHERON УЛ. ПЕТРОВКА Д 11/20, ТЕЛ. +7 495 937 10 82; КУЗНЕЦКИЙ МОСТ, Д.7, ТЕЛ. 8 495 624 7867 CALVIN KLEIN COLLECTION ГУМ, КРАСНАЯ ПЛ., Д. 3, ТЕЛ. +7 495 660 0550 CASADEI ГУМ, КРАСНАЯ ПЛ., Д. 3, ТЕЛ. +7 495 620 3380 CELINE СТОЛЕШНИКОВ ПЕР., Д. 9, ТЕЛ. +7 495 628 9829 CHLOE УЛ. НИКОЛЬСКАЯ, Д. 19/1, ТЕЛ. +7 495 933 3374; ЦУМ, УЛ. ПЕТРОВКА, Д. 2, ТЕЛ. +7 495 933 7300 CHANEL, CHANEL JOAILLERIE СТОЛЕШНИКОВ ПЕР., Д. 16/18, ТЕЛ. +7 495 783 2840 CHAUMET ГУМ, КРАСНАЯ ПЛОЩАДЬ, Д. 3, ТЕЛ. +7 495 620 30 22; СТОЛЕШНИКОВ ПЕР.,14, ТЕЛ +7 495 733 9201, ТРК «ВРЕМЕНА ГОДА», КУТУЗОВСКИЙ ПР-Т, 48, ТЕЛ. 8 495 775 2216 COSTUME NATIONAL ЦУМ, УЛ. ПЕТРОВКА, Д. 2, ТЕЛ. +7 495 933 7300 GHERARDINI «КРОКУС СИТИ МОЛЛ», 66 КМ МКАД, ТЕЛ. +7 495 646 3707; БУТИК “М-БРЭНД”, ТЦ “ГИМЕНЕЙ”, Б. ЯКИМАНКА, 22, ТЕЛ. +7 495 995 2177 CHRISTIAN LOUBOUTIN УЛ. М. БРОННАЯ, Д. 24, СТР. 1, ТЕЛ. +7 495 650 3171; СТОЛЕШНИКОВ ПЕР., Д. 11, ТЕЛ. + 7 495 621 2050 CROMIA ТЦ “ЕВРОПЕЙСКИЙ”, 1 ЭТ., ТЕЛ. +7 495 225 7352 DAMIANI УЛ. КУЗНЕЦКИЙ МОСТ, Д 21/5, ТЕЛ. +7 495 626 0216 DIANE VON FURSTENBERG КУЗНЕЦКИЙ МОСТ, Д.7, ТЕЛ. +7 495 621 90 40 DIOR , DIOR JOAILLERIE СТОЛЕШНИКОВ ПЕР., Д. 18, ТЕЛ.+7 495 745 8010; ГУМ, КРАСНАЯ ПЛ., Д. 3, ТЕЛ. +7 495 620 3161 DONNA KARAN ЦУМ, ПЕТРОВКА, Д. 2, ТЕЛ. +7 495 933 7300 DIOR СТОЛЕШНИКОВ ПЕР., Д. 18, ТЕЛ. +7 495 745 8010; ГУМ, КРАСНАЯ ПЛ., Д. 3, ТЕЛ. +7 495 620 3161, DKNY ЦУМ, УЛ. ПЕТРОВКА, Д.2, ТЕЛ. +7 495 933 7300 GUCCI ЦУМ, УЛ. ПЕТРОВКА, Д.2, ТЕЛ. +7 495 933 7300 DRIES VAN NOTEN ЦУМ, ПЕТРОВКА, Д. 2, ТЕЛ. +7 495 933 7300 EMANUEL UNGARO СТОЛЕШНИКОВ ПЕР, Д. 9, ТЕЛ +7 495 628 6467 EMILIO PUCCI ЦУМ, УЛ. ПЕТРОВКА, Д. 2, ТЕЛ. +7 495 933 7300; «КРОКУС СИТИ МОЛЛ», 65-Й КМ МКАД, ТЕЛ. +7 495 727 2554 EMPORIO ARMANI ГУМ, КРАСНАЯ ПЛ., Д. 3, ТЕЛ. +7 495 620 3380 EMU AUSTRALIA ТРЦ «АФИМОЛЛ СИТИ», ПРЕСНЕНСКАЯ НАБЕРЕЖНАЯ, Д. 2, ТЕЛ.+7 495 660 5539; ТЦ “КАПИТОЛИЙ”, ПРОСПЕКТ ВЕРНАДСКОГО, Д. 6, +7 495 926 4745 WWW.EMU-BLOCH.RU ERMANO SCERVINO ГУМ, КРАСНАЯ ПЛ., Д. 3, ТЕЛ. +7 495 660 0550; ТЦ «ВЕСНА», УЛ. НОВЫЙ АРБАТ, Д. 19, СТР. 1, ТЕЛ. +7 495 202 2279 ETRO ПЕТРОВСКИЙ ПАССАЖ, УЛ. ПЕТРОВКА, Д. 10, ТЕЛ. +7 495 624 5423; ГУМ, КРАСНАЯ ПЛ., Д. 3, ТЕЛ.: +7 495 620 3370 FABI ГУМ, КР. ПЛОЩАДЬ, Д.3, ТЕЛ. + 7 495 620 3216, УЛ. ТВЕРСКАЯ, Д.6, ТЕЛ. +7 495 692 9014 FENDI СТОЛЕШНИКОВ ПЕР., Д. 5/20 ТЕЛ. +7 495 629 0100 FONTANELLI МОСКВА, ТЦ “ГАГАРИНСКИЙ”, УЛ. ВАВИЛОВА, Д.3 ТЕЛ. +7 495 730 0422, САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, ТК “БАЛТИЙСКИЙ”, БОЛЬШОЙ ПР-Т, Д. 68, ТЕЛ. +7 495 322 69 24 FURLAND 3-Й МИТИНСКИЙ ПЕР., Д. 4 ТЕЛ. +7 495 751 5511 GIORGIO ARMANI ТРЕТЬЯКОВСКИЙ ПР-Д, Д. 2, ТЕЛ. +7 495 933 3371; «БАРВИХА LUXURY VILLAGE», 8-Й КМ РУБЛЕВО-УСПЕНСКОГО Ш., ТЕЛ.: +7 495 225 8852 GIUSEPPE ZANOTTI DESIGN ПЕТРОВСКИЙ ПАССАЖ, УЛ. ПЕТРОВКА, Д. 10, ТЕЛ. +7 495 621 3572; «КРОКУС СИТИ МОЛЛ», 65-Й КМ МКАД, ТЕЛ. +7 495 727 2441; ГУМ, КРАСНАЯ ПЛ., Д. 3, ТЕЛ.: +7 495 620 3019 GUCCI ТРЕТЬЯКОВСКИЙ ПР-Д, Д. 6, ТЕЛ. +7 495 933 3374; ТД «МОСКВА», КУТУЗОВСКИЙ ПР-Т, Д. 31, ТЕЛ.: +7 495 933 3034; «БАРВИХА LUXURY VILLAGE», 8-Й КМ РУБЛЕВО-УСПЕНСКОГО Ш., ТЕЛ. +7 495 225 8851 ISOTONER УЛ. МАРШАЛА МАЛИНОВСКОГО, 8, ТЕЛ. +7 499 720 52 83 INCITY ТК «ОХОТНЫЙ РЯД» , НИЖНИЙ УРОВЕНЬ МАНЕЖНАЯ ПЛОЩАДЬ, Д. 1 СТР.2., ТЕЛ.+ 7 495 737 8526; ТЦ «ЕВРОПАРК», РУБЛЕВСКОЕ ШОССЕ, Д. 62, ТЕЛ.+ 7 495 787 9968; ТРЦ «ЗОЛОТОЙ ВАВИЛОН», 1 ЭТАЖ, МИРА ПР-Т, Д. 211, ТЕЛ.+7 495 665 1431; УЛ. ТВЕРСКАЯ, 17, ТЕЛ.+7 495 629 6822; ТЦ «СТОЛИЦА» 2 ЭТАЖ, СОЛНЦЕВСКИЙ ПР-Т, Д. 21, ТЕЛ. +7 495 961 3314 JEAN PAUL GAULTIER ТД «ВЕСНА», УЛ. НОВЫЙ АРБАТ, Д. 19, СТР. 1, ТЕЛ.: +7 495 695 4254;

ПЕТРОВСКИЙ ПАССАЖ, УЛ. ПЕТРОВКА, Д. 10, ТЕЛ.: +7 495 624 1385; JIL SANDER ГУМ, КРАСНАЯ ПЛ., Д. 3, ТЕЛ. +7 495 660 0550; ТД «ВЕСНА», УЛ. НОВЫЙ АРБАТ, Д. 19, СТР. 1, ТЕЛ. +7 495 695 4254 KUTE «FOURTH FLOOR», УЛ. СПИРИДОНОВКА, Д. 10, ТЕЛ. +7 495 787 7119 LANCEL ТЦ “НАУТИЛУС”, УЛ. НИКОЛЬСКАЯ, Д.25, ТЕЛ.: +7(495) 937 0526 , ТЦ «ЕВРОПЕЙСКИЙ», ГАЛЕРЕЯ PRET-A-PORTER, ПЛОЩАДЬ КИЕВСКОГО ВОКЗАЛА, Д.2, ТЕЛ.: +7(495) 229 2769 LANVIN ЦУМ, УЛ. ПЕТРОВКА, Д. 2, ТЕЛ. +7 495 933 7300 LOUIS VUITTON СТОЛЕШНИКОВ ПЕР., Д. 10/18, ТЕЛ. +7 495 933 3530 LUHTA ПРОСП. АНДРОПОВА, Д. 8 +7 495 663 3661 NATURE BIJOUX «АФИМОЛ СИТИ», 2 ЭТ., ПРЕСНЕНСКАЯ НАБ, Д.2, ТЕЛ. +7 926 012 6405; ТЦ «АШАН СИТИ КАПИТОЛИЙ», 2 ЭТ, ПР-Т ВЕРНАДСКОГО, Д.6, ТЕЛ. + 903 285 0151; ТЦ «XL-3», 1-Й КМ. ЯРОСЛАВСКОГО ШОССЕ МКАД, ТЕЛ +7 926 779 6320 MARC CAIN «КРОКУС СИТИ МОЛЛ», ТЕЛ. +7 495 727 2642 MARC JACOBS ЦУМ, УЛ. ПЕТРОВКА, Д. 2, ТЕЛ.+7 495 933 7300 MARINA

RINALDI ГУМ, КРАСНАЯ ПЛ., Д.3, ТЕЛ. +7 495 620 3052 MARNI ЦУМ, УЛ. ПЕТРОВКА, Д. 2, ТЕЛ. +7 495 933 7300; «БАРВИХА LUXURY VILLAGE», 8-Й КМ РУБЛЕВО-УСПЕНСКОГО Ш., ТЕЛ. +7 495 225 8863 MAX MARA ГУМ, КРАСНАЯ ПЛ., Д. 3, ТЕЛ.: +7 495 620 3255; ПЕТРОВСКИЙ ПАССАЖ; УЛ. ПЕТРОВКА, Д. 10, ТЕЛ. +7 495 692 7812 MOSCHINO ГУМ, КРАСНАЯ ПЛ., Д. 3, ТЕЛ. +7 495 620 31 51 MUKLUKS ЦУМ, УЛ. ПЕТРОВКА, Д. 2, ТЕЛ. +7 495 933 7300 KAREN MILLEN КУЗНЕЦКИЙ МОСТ Д.7ТЕЛ. +7 495 621 7446 OSCAR DE LA RENTA ЦУМ, ПЕТРОВКА, Д. 2, ТЕЛ. +7 495 933 7300 PARMIGIANI LOUVRE, УЛ. ТВЕРСКАЯ, Д. 15, ТЕЛ. +7 495 629 1615; DA VINCI, СМОЛЕНСКИЙ ПАССАЖ, СМОЛЕНСКАЯ ПЛ., Д. 3/5, ТЕЛ. +7 495 937 8089 PAUL SMITH ГУМ, КРАСНАЯ ПЛ., Д. 3, ТЕЛ. +7 495 660 0550; ТД «ВЕСНА», УЛ. НОВЫЙ АРБАТ, Д. 19, СТР. 1, ТЕЛ. +7 495 695 4254 POLLINI ГУМ, КРАСНАЯ ПЛ., Д. 3, ТЕЛ.+7 495 620 3349 SALVATORE FERRAGAMO ГУМ, КРACНАЯ ПЛ., Д.3,ТЕЛ. +7 495 620 3042; СТОЛЕШНИКОВ ПЕР., Д. 16/18, ТЕЛ. +7 495 733 9207 STEFANEL ТРК «МЕГО ТЕПЛЫЙ СТАН» МКАД, 41-Й КИЛОМЕТР, ТЕЛ.+7 495 620 3479 PIAGET СТОЛЕШНИКОВ ПЕР., Д.5, ТЕЛ. +7 495 980 9047 RADO ПЕТРОВКА, Д.30/ 7, ТЕЛ. +7 495 650 5894 REACH AND ROYAL ТЦ “АТРИУМ” , 3 ЭТАЖ, МАГАЗИН “ДЕНЬ И НОЧЬ”, ТЕЛ. +7 495 771 6078 ; ТЦ “ВРЕМЕНА ГОДА”, 3 ЭТ.; МАГАЗИН “PORTFOLIO” ROCCO P. RENDEZ-VOUS ТВЕРСКАЯ, 15; ТЕЛ.+7495 629-6937 RENE CAOVILLA ЦУМ, ПЕТРОВКА, Д. 2, ТЕЛ. +7 495 933 7300 RICK OWENS СТОЛЕШНИКОВ ПЕР. 11, ТЕЛ. +7 495 730 5752 ROGER DUBUIS ПЕТРОВКА, 5, ТЕЛ +7 495 258 2828 STEFANEL ГУМ, КРАСНАЯ ПЛ., Д.4, ТЕЛ. +7 495 620 3479 STELLA MCCARTNEY СТОЛЕШНИКОВ ПЕР., Д. 11, СТР. 1, ТЕЛ. +7 495 730 5752 TIFFANY & CO «TOURBILLON» УЛ. ПЕТРОВКА, Д. 2, ТЕЛ. +7 495 933 7300 TOM TAILOR “XЦ СРЕТЕНСКИЙ”, ТУРГЕНЕВСКАЯ ПЛ., Д.2, ТЕЛ. +7 495 642 8217, САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, ТЦ “КОНТИНЕНТ” , УЛ БАЙКОНУРОВСКАЯ, Д. 14 THOMAS SABO,ТВЕРСКАЯ УЛ., Д. 6; “АТРИУМ”, ЗЕМЛЯНОЙ ВАЛ, Д. 33; ТЦ “ЕВРОПЕЙСКИЙ”, ПЛ. КИЕВСКОГО ВОКЗАЛА, Д.2, «КРОКУС СИТИ МОЛЛ», 65-Й КМ МКАД, ТЕЛ. +7 495 925 0101; «ДОМОДЕДОВО ПЛАЗА», АЭРОПОРТ ДОМОДЕДОВО, ТЕЛ. +7 495 925 0103; ТРЦ «ЕВРОПЕЙСКИЙ», АТРИУМ «ПАРИЖ», ТЕЛ. +7 495 925 0104 TOMMY HILFIGIER ТРЦ «ЕВРОПЕЙСКИЙ», ПЛ. КИЕВСКОГО ВОКЗАЛА, ТЕЛ. +7 495 229 6164; ТЦ «АТРИУМ», ЗЕМЛЯНОЙ ВАЛ, 33, ТЕЛ. +7 495 933 5514 VACHERON CONSTANTIN СТОЛЕШНИКОВ ПЕР., Д. 5, ТЕЛ. +7 495 937 9041 VIVA VOX ЦУМ, ПЕТРОВКА, Д.2, ТЕЛ. +7 495 933 7300 YSL ЦУМ, ПЕТРОВКА, Д. 2, ТЕЛ. +7 495 933 7300 VAN CLEEF & ARPERS ГУМ, КРАСНАЯ ПЛ., Д. 3, ТЕЛ +7 495 621 5763

КРАСОТА Л’ЭТУАЛЬ СЕТЬ МАГАЗИНОВ «Л’ЭТУАЛЬ» ТЕЛ. ГОРЯЧЕЙ ЛИНИИ 8 800 200 2345; WEB: WWW.LETOILE.RU. «МЕСТО ПОД СОЛНЦЕМ» СТУДИЯ ЗАГАРА И САЛОН КРАСОТЫ ТЦ «НАУТИЛУС», УЛ. НИКОЛЬСКАЯ, Д. 25, 6-Й ЭТ., ТЕЛ.: +7 495 933 7715 ПАРИКМАХЕРСКАЯ КОНТОРА VL БОЛЬШОЙ ГНЕЗДНИКОВСКИЙ ПЕР., Д. 3 ТЕЛ.: +7 495 663 2379 ANNICK GOUTAL ЦУМ, УЛ. ПЕТРОВКА, Д. 2, ТЕЛ.: +7 495 933 7300 ARTICOLI SALON & SPA ПЕТРОВСКИЙ ПАССАЖ, УЛ. ПЕТРОВКА, Д. 10, ТЕЛ.: +7 495 921 1511 BIOTHERM

fashion collection

126_127_Directoria.indd 126

22.09.2011 9:52:53

ARTICOLI, лЊлБлю, лџлалљлАлЮлљл» лЪлЏ., лћ. 3, лблЋлЏ.: +7 495 620 3184; лдлБлю, лБлЏ. лЪлЋлблалълњлџлљ, лћ. 2, лблЋлЏ.: +7 495 933 7300; лАлЋлблг люлљлЊлљлЌлўлЮлълњ ┬Флалўлњ лЊлъле┬╗: лблњлЋлалАлџлълЎ лЪлљлАлАлљлќ, лБлЏ. лблњлЋлалАлџлљл», лћ. 18, лџлълалЪ. 1, лблЋлЏ.: +7 495 694 3142; лблџ ┬ФлълЦлълблЮлФлЎ лал»лћ┬╗, люлљлЮлЋлќлЮлљл» лЪлЏ., лћ. 1, лблЋлЏ.: +7 495 737 8540 CARTIER ARTICOLI, лЊлБлю, лџлалљлАлЮлљл» лЪлЏ., лћ. 3, лблЋлЏ.: +7 495 620 3184; лдлБлю, лБлЏ. лЪлЋлблалълњлџлљ, лћ. 2, лблЋлЏ.: +7 495 933 7300; лАлЋлблг люлљлЊлљлЌлўлЮлълњ ┬Флалўлњ лЊлъле┬╗: лблњлЋлалАлџлълЎ лЪлљлАлАлљлќ, лБлЏ. лблњлЋлалАлџлљл», лћ. 18, лџлълалЪ. 1, лблЋлЏ.: +7 495 694 3142; лблџ ┬ФлълЦлълблЮлФлЎ лал»лћ┬╗, люлљлЮлЋлќлЮлљл» лЪлЏ., лћ. 1, лблЋлЏ.: +7 495 737 8540 CHANEL ARTICOLI, лЊлБлю, лџлалљлАлЮлљл» лЪлЏ., лћ. 3, лблЋлЏ.: +7 495 620 3184; лдлБлю, лБлЏ. лЪлЋлблалълњлџлљ, лћ. 2, лблЋлЏ.: +7 495 933 7300; ┬ФлўлЏлг лћлЋ лЉлълблГ┬╗, лБлЏ. люлљлалълАлЋлЎлџлљ, лћ. 9/2, лблЋлЏ.: +7 495 621 5319 CLINIQUE лАлЋлблг люлљлЊлљлЌлўлЮлълњ ┬Флалўлњ лЊлъле┬╗: лблњлЋлалАлџлълЎ лЪлљлАлАлљлќ, лБлЏ. лблњлЋлалАлџлљл», лћ.18, лџлълалЪ. 1, лблЋлЏ.: +7 495 694 3142; лблџ ┬ФлълЦлълблЮлФлЎ лал»лћ┬╗, люлљлЮлЋлќлЮлљл» лЪлЏ., лћ. 1, лблЋлЏ.: +7 495 737 8540; ┬ФлЪлалўлЮлд лЪлЏлљлЌлљ┬╗, лБлЏ. лЪлалълцлАлъл«лЌлЮлљл», лћ. 129лљ, лблЋлЏ.: +7 495 987 1392; лАлЋлблг люлљлЊлљлЌлўлЮлълњ ┬ФлўлЏлг лћлЋ лЉлълблГ┬╗; лАлЋлблг люлљлЊлљлЌлўлЮлълњ ┬ФлЏРђЎлГлблБлљлЏлг┬╗; лдлБлю, лБлЏ. лЪлЋлблалълњлџлљ, лћ. 2, лблЋлЏ.: +7 495 933 7300 DOLCE & GABBANA лдлБлю, лБлЏ. лЪлЋлблалълњлџлљ, лћ. 2, лблЋлЏ.: +7 495 933 7300 DR.JART+ ARTICOLI, лЊлБлю, лџлалљлАлЮлљл» лЪлЏ., лћ. 3, лблЋлЏ.: +7 495 620 3184; ARTICOLI, лблћ ┬ФлњлЋлАлЮлљ┬╗, лБлЏ. лЮлълњлФлЎ лљлалЉлљлб, лћ. 19, лблЋлЏ.: +7 495 202 2279 ELIE SAAB ARTICOLI, лЊлБлю, лџлалљлАлЮлљл» лЪлЏ., лћ. 3, лблЋлЏ.: +7 495 620 3184; лдлБлю, лБлЏ. лЪлЋлблалълњлџлљ, лћ. 2, лблЋлЏ.: +7 495 933 7300; ┬ФлўлЏлг лћлЋ лЉлълблГ┬╗, лБлЏ. люлљлалълАлЋлЎлџлљ, лћ. 9/2, лблЋлЏ.: +7 495 621 5319 EN VOGUE лАлљлЏлълЮлФ лџлалљлАлълблФ лБлЏ. лњлљлалњлљлалџлљ, лћ. 14, лАлбла. 1, лблЋлЏ.: +7 495 698 3520; лЊлљлЏлЋлалЋл» ┬ФлџлалўлАлблљлЏлЏ┬╗, лБлЏ. люлљлалџлАлўлАлблАлџлљл», лћ. 38, лблЋлЏ.: +7 495 921 1739; лџлљлалюлљлЮлўлдлџлўлЎ лЪлЋла., лћ. 5, лблЋлЏ.: +7 499 241 4978; WEB: WWW.ENVOGUE.RU ESTEE LAUDER ARTICOLI, лЊлБлю, лџлалљлАлЮлљл» лЪлЏ., лћ. 3, лблЋлЏ.: +7 495 620 3184; лдлБлю, лБлЏ. лЪлЋлблалълњлџлљ, лћ. 2, лблЋлЏ.: +7 495 933 7300; ┬ФлўлЏлг лћлЋ лЉлълблГ┬╗, лБлЏ. люлљлалълАлЋлЎлџлљ, лћ. 9/2, лблЋлЏ.: +7 495 621 5319 GIORGIO ARMANI ARTICOLI, лЊлБлю, лџлалљлАлЮлљл» лЪлЏ., лћ. 3, лблЋлЏ.: +7 495 620 3184; лдлБлю, лБлЏ. лЪлЋлблалълњлџлљ, лћ. 2, лблЋлЏ.: +7 495 933 7300; ┬ФлўлЏлг лћлЋ лЉлълблГ┬╗, лБлЏ. люлљлалълАлЋлЎлџлљ, лћ. 9/2, лблЋлЏ.: +7 495 621 5319 GUERLAIN MAISON GUERLAIN, лдлБлю, лБлЏ. лЪлЋлблалълњлџлљ, лћ. 2, лблЋлЏ. +7 495 933 7300; MAISON GUERLAIN, ARTICOLI, лЊлБлю, лџлалљлАлЮлљл» лЪлЏ., лћ. 3, лблЋлЏ.: +7 495 620 3184 JIL SANDER ARTICOLI, лблћ ┬ФлњлЋлАлЮлљ┬╗, лБлЏ. лЮлълњлФлЎ лљлалЉлљлб, лћ. 19, лблЋлЏ.: +7 495 202 2279; лдлБлю, лБлЏ. лЪлЋлблалълњлџлљ, лћ. 2, лблЋлЏ.: +7 495 933 7300; ┬ФлўлЏлг лћлЋ лЉлълблГ┬╗, лБлЏ. люлљлалълАлЋлЎлџлљ, лћ. 9/2, лблЋлЏ.: +7 495 621 5319; лЏлЋлЮлўлЮлАлџлўлЎ лЪла-лб, лћ. 70/11, лблЋлЏ.: +7 495 930 1201 JO MALONE лљRTICOLI, лблћ ┬ФлњлЋлАлЮлљ┬╗, лБлЏ. лЮлълњлФлЎ лљлалЉлљлб, лћ. 19, лблЋлЏ.: +7 495 202 2279; лдлБлю, лБлЏ. лЪлЋлблалълњлџлљ, лћ. 2, лблЋлЏ.: +7 495 933 7300 JUVENA лдлБлю, лБлЏ. лЪлЋлблалълњлџлљ, лћ. 2, лблЋлЏ.: +7 495 933 7300 KORRES ARTICOLI, лЊлБлю, лџлалљлАлЮлљл» лЪлЏ., лћ. 3, лблЋлЏ.: +7 495 620 3184; лдлБлю, лБлЏ. лЪлЋлблалълњлџлљ, лћ. 2, лблЋлЏ.: +7 495 933 7300; ┬ФлўлЏлг лћлЋ лЉлълблГ┬╗, лБлЏ. люлљлалълАлЋлЎлџлљ, лћ. 9/2, лблЋлЏ.: +7 495 621 5319 LA PRAIRIE ARTICOLI, лЊлБлю, лџлалљлАлЮлљл» лЪлЏ., лћ. 3, лблЋлЏ.: +7 495 620 3184; лдлБлю, лБлЏ. лЪлЋлблалълњлџлљ, лћ. 2, лблЋлЏ.: +7 495 933 7300 LРђЎOCCITANE лблд ┬ФлЊлўлюлЋлЮлЋлЎ┬╗, лБлЏ. лЉ. л»лџлўлюлљлЮлџлљ, лћ. 22, лблЋлЏ.: +7 495 514 0558; лблд ┬ФлљлблалўлБлю┬╗, лБлЏ. лЌлЋлюлЏл»лЮлълЎ лњлљлЏ, лћ. 33, лблЋлЏ.: +7 495 514 1933; LРђЎOCCITANE PETIT SPA, лЮлълњлўлЮлАлџлўлЎ лЪлљлАлАлљлќ, лЮлълњлўлЮлАлџлўлЎ лЉ-ла, лћ. 31 LРђЎOREAL PROFESSIONEL лАлљлЏлълЮлФ лЊлълалълћлљ MAC COSMETICS лдлБлю, лБлЏ. лЪлЋлблалълњлџлљ, лћ. 2, лблЋлЏ.: +7 495 933 7300; лблд ┬ФлЋлњлалълЪлЋлЎлАлџлўлЎ┬╗, лЪлЏ. лџлўлЋлњлАлџлълЊлъ лњлълџлЌлљлЏлљ, лћ. 2, лблЋлЏ.: +7 495 921 3444; лАлЋлблг люлљлЊлљлЌлўлЮлълњ ┬Флалўлњ лЊлъле┬╗ лблњлЋлалАлџлълЎ лЪлљлАлАлљлќ, лБлЏ. лблњлЋлалАлџлљл», лћ. 18, лџлълалЪ. 1, лблЋлЏ.: +7 495 694 3142 MAISON FRANCIS KURKDJIAN WEB: WWW. FRANCISKURKDJIAN.COM NUXE лљлЪлблЋлџлў лЊлълалълћлљ PARFUMERIE GENERALE ARTICOLI лЪлЋлблалълњлАлџлўлЎ лЪлљлАлАлљлќ, лБлЏ. лЪлЋлблалълњлџлљ, лћ. 10, 1 лЏлўлЮлўл», 1 лГлблљлќ, лблЋлЏ.: +7 (495) 628 9727 POLA лдлБлю, лБлЏ. лЪлЋлблалълњлџлљ, лћ. 2, лблЋлЏ.: +7 495 933 7300 REDKEN лАлљлЏлълЮлФ лЊлълалълћлљ SANOFLOR лљлЪлблЋлџлў лЊлълалълћлљ SCHWARZKOPF PROFESSIONAL лАлљлЏлълЮлФ лЊлълалълћлљ SHISEIDO лдлБлю, лБлЏ. лЪлЋлблалълњлџлљ, лћ. 2, лблЋлЏ.: +7 495 933 7300; ARTICOLI, лЊлБлю, лџлалљлАлЮлљл» лЪлЏ., лћ. 3, лблЋлЏ.: +7 495 620 3184 THAI-SPA лАлљлЏлълЮлФ лџлалљлАлълблФ ┬Ф7 лџлалљлАлълџ┬╗, лблЋлЏ.: +7 495 925 5177; WEB: WWW.7KRASOK.RU VICHY лљлЪлблЋлџлў лЊлълалълћлљ. WELLA PROFESSIONALS лАлљлЏлълЮлФ лЊлълалълћлљ YLLOZURE лАлЋлблг люлљлЊлљлЌлўлЮлълњ лЏРђЎлГлблБлљлЏлг, лблЋлЏ. 8 800 200 2345, +7 495 786 3909, MAGAZ-RU@YLLOZURESHOP.RU YVES SAINT LAURENT ARTICOLI, лЊлБлю, лџлалљлАлЮлљл» лЪлЏ., лћ. 3, лблЋлЏ.: +7 495 620 3184.

лЏл«лћлў PARK HOUSE, лЏлЋлЮлўлЮлЊлалљлћлАлџлълЋ лелълАлАлЋ лћ. 57, лџлълалЪлБлА 2, +7 495 234 1790 EVERYDAY TERRACE, лБлЏ. люлљлЮлблБлЏлўлЮлАлџлљл», лћ. 5, +7 495 790 7400 PREMIER LOUNGE, лБлЏ. люлљлЮлблБлЏлўлЮлАлџлљл», лћ. 5, лАлбла. 7, +7 985 211 5211, лДлљлЎлџлљ, лБлЏ. люлљлалџлАлўлАлблАлџлљл», лћ.7, +7 495 911 79 90

Лђлхл║л╗л░л╝л░

" # $ % " # " # $ %

500

www.retailidea.ru 126_127_Directoria.indd 127

22.09.2011 9:53:04

128 события

События ноября Поздней осенью так хочется тепла, а потому едем пить бордо, есть жаркое и трюфели. Хочется уюта, и поэтому выбираем антиквариат.

Вена

2 – 5 ноября Дегустация вин в венском отеле Palais Coburg, обладющем одной из лучших в мире коллекций вин, в том числе всеми винтажами Cheateau d’Yquem с 1893 года.

Тулуза

5 – 13 ноября Антикварный салон, на котором можно купить великолепные гобелены и дворцовую мебель, разделен на три экспозиции «Престиж», «Антик» и «Винтаж».

Париж 10 – 13 ноября В помещениях Гран Пале пройдет выставка фотографий Paris Photo. В этом году ее главной темой станет африканское искусство – старинное и современное.

Сан-Миниато

12 – 26 ноября В течение трех последних последних уикендов ноября в тосканском местечке Сан-Миниато проходит праздник, посвященный белому трюфелю.

Лондон

14 ноября Одно из главных событий в жизни лондонского сообщества антикваров – The Winter Fine Art & Antiques Fair – пройдет в выставочном центре Olympia.

Абу-Даби 16 – 19 ноября Ведущие мировые арт-дилеры и галеристы соберутся на фестиваль искусств Abu Dhabi Art 2011. Через два года в Абу-Даби откроются филиалы Лувра и музея Гуггенхайма.

Нью-Йорк 3 – 4 декабря Подлинные платья от Куррежа или Мэри Куант можно будет увидеть на выставке антиквариата The Pier Antiques Show. Там есть специальная секция винтажной одежды.

Париж 26 ноября В отеле «Крийон» состоится Бал дебютанток. Каждая из 24 участниц представит один из Домов моды, создающих коллекции haute couture. Украшения предоставляет Дом Adler.

Германия

Ноябрь По всей Германии открываются рождественские базары, на которых можно выпить глинтвейну, съесть жаркое из косули, накупить игрушек и штолленов.

fashion collection

EDITORIAL_Calendar.indd 128

22.09.2011 10:01:14

R_Buffet.indd 61

07.10.2011 13:08:32