декабрь 2011 – январь 2012
новогоднее приложение
реклама
PRODUCE AND DISTRIBUTED BY S.F. COLLEZIONE SRL Via Bartolini 18\a, 20155 Milano, ITALY phone +39 02 32 71 083, fax +39 02 39 21 62 49 christian@sfcollezione.com, www.christianghielmetti.com
R_Ghielmetti.indd 3
22.11.2011 12:13:08
2
мода
подарки
1 3
8
4 2 9
13
5
6
Podarki_beliy_PIC.indd 2
иллюстрация | Анастасия Полосина, архив Fashion Collection
7
fashion collection
22.11.2011 18:18:27
подарки
мода
3
12 21
20 10
11
14
22
15 23 1. часы | Gc 2. елочная игрушка | Versace Christmas Collection 3. брошь | Matthew Williamson 4. фен ActiveCare HP8270 | Philips 5. аромат Snow Princess Collector Edition 2011 | Nina Ricci 6. посуда | Bernardaud 7. ручка | Maison Martin Margiela 8. часы | Quinting 9. клатч | Corsocomo 10. цифровой диск | Sandisk memory vault 11. телефон | Versace 12. украшение | Pandora 13. телефон | TAG Heuer 14. часы | Guess 15. электронная книга A61s Bianca | Onyx Boox 16. тушь | Yllozure 17. подарочный набор | Nuxe 18. часы | Bvlgari 19. кольцо | de Grisogono 20. колье | Chanel Fine Jewelry 21. пальто | Fontanelli 22. фотоэпилятор Lumea | Philips 23. кольцо | Thomas Sabo
16
17
fashion collection
Podarki_beliy_PIC.indd 3
19
18
22.11.2011 19:45:22
4
мода
подарки
8
7
1
9
6
2
3
4
5
иллюстрация | Анастасия Полосина, архив Fashion Collection
10
fashion collection
Podarki_siniy_PIC.indd 4
23.11.2011 12:52:10
15
подарки
мода
5
13
14
18
12
17
16
11
1. сумка | Fabi 2. часы | Cartier 3. елка | Le Cadeau 4. подарочный сертификат | Present Show 5. брошь | Oscar de la Renta 6. брошь | Pasquale Bruni 7. очки | Prada 8. брошь | Dior High Jewelry 9. клатч | Matthew Williamson for Bvlgari 10. чашка и блюдце | Bernardaud 11. часы | Parmigiani 12. кольцо | Alexander Arne 13. туфли | Alex Mazurin 14. статуэтка | Baccarat 15. мужская бритва AquaTouch AT890 | Philips 16. горнолыжная маска | Bosco Sport 17. платок | Hermès 18. куртка | Berghaus
fashion collection
Podarki_siniy_PIC.indd 5
22.11.2011 19:43:16
6
мода
подарки
6
1
3
5
2
15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.
4
часы | Philip Laurence кошелек | Gucci игрушка Чебурашка | Bosco Sport аромат So Essential | Angel Schlesser сумка | Lancel сертификат | World Class настольный аксессуар | Tod's брелок | Bally шарф | Michele Binda туфли | Corsocomo майка | InCity подарочный набор свечей | D.L.&Co шляпа | Blugirl увлажняющий бальзам для губ Chubby Stick Moisturizing Lip Color Balm, # 05 Chunky Cherry | Clinique кошелек | Vivienne Westwood лак для ногтей Dior Vernis, # 651 Marveille | Dior диван | Armani Casa брошь | Анна Славутина зонт | Alexander McQueen кольцо | Pomellato игрушка | Jean Paul Gaultier брелок | Loewe брелок | Marc by Marc Jacobs
8
иллюстрация | Анастасия Полосина, архив Fashion Collection
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
7
9
10 fashion collection
Podarki_red_PIC.indd 6
22.11.2011 19:45:19
подарки
мода
7
11
14
13
20
23
19 12
22 18
15
21
16
17 fashion collection
Podarki_red_PIC.indd 7
22.11.2011 18:50:57
8
мода
подарки
4 8
5
7 1
6
иллюстрация | Анастасия Полосина, архив Fashion Collection
9
2
3
fashion collection
10
Podarki_grey_PIC.indd 8
22.11.2011 18:23:59
подарки
мода
9
11
14 13 22
16 15
12 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
17
17. 18.
19. 20.
18 21. 22.
халат | Agent Provocateur сапоги | Shepard's Life перчатки | Isotoner статуэтка | Xavier Carnoy sevilla ручка | S.T.Dupont часы | Сhanel Fine Jewelry дуэт теней для век Ombres Contraste Duo, # 27 Noir – Ivoire | Chanel часы | Hublot часы| Rado набор |Yllozure очки | Givenchy by Ricardo Tisci iPad | Apple набор свечей | Paul Smith часы | cK туфли | Miu Miu навигатор с встроенным радар-детектором | Pocket Navigator белье | Incanto чай | Ahmad Tea Orange Blossom, Ahmad Tea Heavenly Oolong кофр | Smythson головной убор | Maison Michele сумка | Tom Ford пиджак | Smalto
21
19 fashion collection
Podarki_grey_PIC.indd 9
20
22.11.2011 18:48:38
в одном волшебном сне MODA_fOTOSTORY АЛИНА ПОДАРКИ.indd 10
21.11.2011 20:30:32
на странице слева: платье | Sabatini White часы | Vacheron Constantin кольцо | Piaget колье | Van Cleef & Arpels на этой странице: топ | Guerral юбка | Matthew Williamson туфли | Maison Martin Margiela
платье | Guerral блуза | Vardoui Nazarian туфли | Bessarion кольцо, колье | David Yurman серьги | Antonini колье | de Grisogono
MODA_fOTOSTORY АЛИНА ПОДАРКИ.indd 12
21.11.2011 20:31:00
жакет из меха голубой норки | Herman Shalumov перчатки | John Galliano кольцо | de Grisogono кольцо | David Yurman кольцо | Judith Ripka кольцо | Piaget браслеты | Judith Ripka
MODA_fOTOSTORY АЛИНА ПОДАРКИ.indd 13
22.11.2011 15:22:03
блузка | Guerral юбка | Bessarion кольцо | Roberto Coin кольцо | Pasquale Bruni кольцо | Judith Ripka кольцо | Piaget
MODA_fOTOSTORY АЛИНА ПОДАРКИ.indd 14
21.11.2011 20:31:19
платье | Vardoui Nazarian туфли | Elie Tahari серьги | Cartier кольцо | Chopard фотограф | Оксана Космодамианская стилист | Екатерина Гурбина продюсер | Мария Дыбунова волосы | Ирина Буркова, Toni & Guy макияж | Руслан Ковальчук, Clarins модель | Алина Ильина
MODA_fOTOSTORY АЛИНА ПОДАРКИ.indd 15
21.11.2011 20:31:27
Главный редактор, директор редакционной сети: Марина Дэмченко-Стравинская Шеф-редактор, редактор отдела красоты: Арсений Загуляев Редактор отдела моды: Мария Дыбунова Младший редактор отдела моды: Анастасия Полосина Выпускающий редактор: Ольга Гончарук Корректор: Анна Курчатова Технический директор: Денис Лисин Дизайнер: Евгения Тищенко Препресс: Анна Сематкина Генеральный директор: Олег Дука Издатель: ООО «Глобал Принт»
Editor-in-Chief, editorial network director: Marina Demchenko Stravinskaya demchenko@fcollection.ru Deputy editor-in-chief, beauty editor: Arsenij Zaguljaev e-mail: fashion@fcollection.ru Fashion editor: Maria Dybunova e-mail: moda@fcollection.ru Junior fashion editor: Anastasia Polosina e-mail: style@fcollection.ru Sub-editor: Olga Goncharuk e-mail: build@fcollection.ru Proof-reader: Anna Kurchatova Technical director: Denis Lisin e-mail: tech@fcollection.ru Designer: Evgeniya Tischenko Prepress: Anna Sematkina Director general: Oleg Duka Publisher: Global Print
Журнал Fashion Collection («Модная Коллекция») № 82 декабрь 2011 – январь 2012 г. Издатель: ООО «Глобал Принт». Отпечатано в типографии «Вива Стар». Цена договорная. ISSN 1727-9267. Журнал Fashion Collection («Модная Коллекция») зарегистрирован в Министерстве РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций, Центральное территориальное управление. Свидетельство ПИ № ФС 77-34543 от 16 февраля 2007 года. Журнал зарегистрирован в качестве рекламного издания (содержание рекламы – более 40 %). Полное или частичное воспроизведение авторских статей и иных материалов, опубли-
кованных в Fashion Collection («Модная Коллекция»), категорически запрещено. ООО «Глобал Принт» не несет ответственности за информацию, содержащуюся в рекламных объявлениях, опубликованных в журнале. Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции. Адрес для корреспонденции: Россия, 117335, г. Москва, ул. Архитектора Власова, д. 3. Рукописи, принятые к публикации, не возвращаются. Адрес редакции: г. Москва, ул. Архитектора Власова, д. 3. Тел.: +7 495 661-57-90. Факс: +7 495 661-57-90. Address: 3, Arkhitectora Vlasova Str., 117335, Moscow. Editorial telephone: +7 495 661-57-90. Fax: +7 495 661-57-90.
Обложка: платье | Sabatini White часы | Vacheron Constantin кольцо | Piaget, колье | Van Cleef & Arpels фотограф | Оксана Космодамианская
стилист | Екатерина Гурбина продюсер | Мария Дыбунова волосы | Ирина Буркова, Toni & Guy макияж | Руслан Ковальчук, Clarins модель | Алина Ильина
АННА СЛАВУТИНА WWW.SLAVUTINA.RU ОПТИМА ГРУПП ТЦ «ЗОЛОТОЙ ВАВИЛОН» ПР-Т МИРА, Д. 211, ТЕЛ. +7495 270 5720 ALEXANDER ARNE БОЛЬШОЙ ПАТРИАРШИЙ ПЕР., Д. 8 AHMAD TEA СУПЕРМАРКЕТЫ ГОРОДА ANTONINI СМОЛЕНСКАЯ ПЛ., Д. 3, ТЕЛ. +7 495 937 811 ARMANI CASA БУТИК ARMANI CASA ТРЕТЬЯКОВСКИЙ ПРОЕЗД, Д. 2, ТЕЛ. +7 495 933 3378 AXENOFF ЦУМ, УЛ. ПЕТРОВКА, Д. 2, 1-Й ЭТАЖ, ТЕЛ. 495 933 73 00 AGENT PROVOCATEUR «СМОЛЕНСКИЙ ПАССАЖ», СМОЛЕНСКАЯ ПЛ.,Д.3/5 ТЕЛ. +7 495 771 6575 ALEXANDER MCQUEEN ЦУМ, УЛ. ПЕТРОВКА, Д. 2, ТЕЛ. +7 495 933 7300 APPLE УЛ. ЗЕМЛЯНОЙ ВАЛ, Д. 33, 1-Й ЭТ., ТЕЛ. +7 495 926-71-55 BACCARAT БУТИК BACCARAT MAISON BACCARAT, УЛ. НИКОЛЬСКАЯ, 19/21, ТЕЛ. +7 495 933 3381 BALLY СМОЛЕНСКАЯ УЛ., 10, ТЕЛ. +7 495 241-39-62 BERGHAUS ПР-Т МИРА, Д. 108, ТЕЛ. +7 495 216 9339 BERNARDAUD «GALLERY ROYAL» Г-ЦА «РЭДИССОН СЛАВЯНСКАЯ», ПЛ. ЕВРОПЫ, Д. 2, ТЕЛ. +7 495 941 8745 BLUGIRL ЦУМ, УЛ. ПЕТРОВКА, Д. 2, ТЕЛ. +7 495 933 7300 BOSCO SPORT ГУМ, КРАСНАЯ ПЛ., Д. 3, ТЕЛ. +7 495 620-30-81 BVLGARI ТРЕТЬЯКОВСКИЙ ПР., Д. 1/1, ТЕЛ. +7 495 933 3390 CARTIER УЛ. КУЗНЕЦКИЙ МОСТ, Д. 19, ТЕЛ. +7 495 937 9040, CТОЛЕШНИКОВ ПЕР., Д. 7, ТЕЛ. +7 495 510 5060, ТЦ «ВРЕМЕНА ГОДА», КУТУЗОВСКИЙ ПР-Т, Д. 48, ТЕЛ. +7 495 662 4400 CLINIQUE ЦУМ, УЛ. ПЕТРОВКА, Д. 2, ТЕЛ. +7 495 933 7300 CHANEL JOAILLERIE СТОЛЕШНИКОВ ПЕР., Д. 16/18, ТЕЛ. +7 495 783 2840 CHANEL ПАРФЮМЕРИЯ И КОСМЕТИКА ARTICOLI, ГУМ, КРАСНАЯ ПЛ., Д. 3, ТЕЛ. +7 495 620 3184; ЦУМ, УЛ. ПЕТРОВКА, Д. 2, ТЕЛ. +7 495 933 7300; «ИЛЬ ДЕ БОТЭ», УЛ. МАРОСЕЙКА, Д. 9/2, ТЕЛ. +7 495 621 5319 CLINIQUE СЕТЬ МА ГАЗИНОВ «РИВ ГОШ» ТВЕРСКОЙ ПАССАЖ, УЛ. ТВЕРСКАЯ, Д. 18, КОР. 1, ТЕЛ. +7 495 694 3142; ТК «ОХОТНЫЙ РЯД», МАНЕЖНАЯ ПЛ., Д. 1, ТЕЛ. +7 495 737 8540; «ПРИНЦ ПЛАЗА», УЛ. ПРОФСОЮЗНАЯ, Д. 129 А, ТЕЛ. +7 495 987 1392; СЕТЬ МАГАЗИНОВ «ИЛЬ ДЕ БОТЭ»; СЕТЬ МА ГАЗИНОВ «Л’ЭТУАЛЬ»; ЦУМ, УЛ. ПЕТРОВКА, Д. 2, ТЕЛ. +7 495 933 7300 CHOPARD ТРЕТЬЯКОВСКИЙ ПР-Д, Д. 1, ТЕЛ. +7 495 933 3338; «БАРВИХА LUXURY VILLAGE», 8-Й КМ. РУБЛЕВО-УСПЕНСКОГО Ш., ТЕЛ. +7 495 225 8875, ЦУМ, УЛ. ПЕТРОВКА, Д.2, ТЕЛ. +7 495 933 3399 CORSOCOMO КОМСОМОЛЬСКИЙ ПР-Т, Д.27/5, ТЕЛ. +7 495 766 83 27 DA VINCI УЛ. НИКОЛЬСКАЯ, Д.10, ТЕЛ. +7 495 721 917 DAVID YURMAN ЦУМ, УЛ. ПЕТРОВКА, Д. 2, ТЕЛ. +7 495 933 7300 DE GRISOGONO ЦУМ, УЛ. ПЕТРОВКА, Д. 2, ТЕЛ. +7 495 933 7300; ТРЕТЬЯКОВСКИЙ ПР-Д, Д. 7, ТЕЛ. +7 495 933 3393 DIOR СТОЛЕШНИКОВ ПЕР., Д. 18, ТЕЛ. +7 495 745 8010, ГУМ, КРАСНАЯ ПЛ., Д. 3, ТЕЛ. +7 495 620 3161 DIOR ПАРФЮМЕРИЯ И КОСМЕТИКА ЦУМ, УЛ. ПЕТРОВКА, Д. 2, ТЕЛ. +7 495 933 7300; ARTICOLI, ГУМ, КРАСНАЯ ПЛ., Д. 3, ТЕЛ. +7 495 620 3184 D.L & CO ЦУМ, УЛ. ПЕТРОВКА, Д. 2, ТЕЛ. +7 495 933 7300 ELIE TAHARI ЦУМ, УЛ. ПЕТРОВКА, Д. 2, ТЕЛ. +7 495 933 7300 GIVENCHY BY RICARDO TISCI ЦУМ, ПЕТРОВКА, Д. 2, ТЕЛ. +7 495 933 7300 GC «МОСКОВСКОЕ ВРЕМЯ» МОСКВА, МИЧУРИНСКИЙ ПР-Т, Д. 4/1, ОЛИМПИЙСКАЯ ДЕРЕВНЯ, ТЦ «ЛЮКС» GUESS «МОСКОВСКОЕ ВРЕМЯ» МОСКВА, УЛ. ШЕРЕМЕТЬЕВСКАЯ, Д. 60 А, РАМСТОР-МАРЬИНА РОЩА, ТЕЛ. +7 495 937 26 22 GUCCI ЦУМ, УЛ. ПЕТРОВКА, Д. 2, ТЕЛ. +7 495 933 7300 FABI МОСКВА, ГУМ, КРАСНАЯ ПЛ., Д.3, ТЕЛ. +7 495 620 3216; УЛ. ТВЕРСКАЯ, Д.6 +7 495 692-90-14 FONTANELLI ПЛ. ТВЕРСКОЙ ЗАСТАВЫ, Д. 3, ОФИС 203, ТЕЛ. +7 499 251 4772 FRANCESCO SMALTO УЛ. ПЕТРОВКА УЛ. Д.10 ТЕЛ. +7 495 974 21 36 HERMAN SHALUMOV САВВИНСКАЯ НАБ. Д. 3 HERMÈS ГУМ, КРАСНАЯ ПЛ., Д. 3, ТЕЛ. +7 495 620 3019,СТОЛЕШНИКОВ ПЕР., Д.12,ТЕЛ. +7 495 933 2833 INCANTO УЛ. НОВЫЙ АРБАТ, Д. 11, СТР. 1, ТЕЛ. +7 495 695-54-62 INCITY ТК «ОХОТНЫЙ РЯД» МАНЕЖНАЯ ПЛ., 1, СТР.2., ТЕЛ. +7 495 737 8526 ISOTONER УЛ. МАРШАЛА МАЛИНОВСКОГО, Д. 8, ТЕЛ. +7 495 530 2372 JEAN PAUL GAULTIER ТД «ВЕСНА», УЛ. НОВЫЙ АРБАТ, Д. 19, СТР. 1, ТЕЛ. +7 495 695 4254; ПЕТРОВСКИЙ ПАССАЖ, УЛ. ПЕТРОВКА, Д. 10, ТЕЛ. +7 495 660 0550 LANCEL УЛ. Б. ДМИТРОВКА, Д. 13, ТЕЛ. +7 495 777 41 00 LOEWE AIZEL СТОЛЕШНИКОВ ПЕР., Д.10, СТР. 3, ТЕЛ. +7 495 730 5752 HUBLOT ЦУМ, ПЕТРОВКА, Д.2, ТЕЛ. +7 495 933 7300 JUDITH RIPKA ЦУМ, УЛ. ПЕТРОВКА, Д. 2, ТЕЛ. +7 495 933 7300 LE CADEU ТЦ «ВРЕМЕНА ГОДА» КУТУЗОВСКИЙ ПР-Т, Д. 48, ТЕЛ. +7 495 961-00-01 MAISON MARTIN MARGIELA ЦУМ, УЛ. ПЕТРОВКА, Д. 2, ТЕЛ. +7 495 933 7300; «КРОКУС СИТИ МОЛЛ», 65-Й КМ МКАД, ТЕЛ. +7 495 727 2659 MAISON MICHELE ЦУМ, УЛ. ПЕТРОВКА, Д. 2, ТЕЛ. +7 495 33 7300 MARC BY MARC JACOBS ЦУМ, УЛ. ПЕТРОВКА, Д. 2, ТЕЛ. +7 495 933 7300 MATTHEW WILLIAMSON ЦУМ, УЛ. ПЕТРОВКА, Д. 2, ТЕЛ. +7 495 933 7300 MICHELE BINDA ЦУМ, УЛ. ПЕТРОВКА, Д. 2, ТЕЛ. +7 495 933 7300 MIU MIU ЦУМ, УЛ. ПЕТРОВКА, Д. 2, ТЕЛ. +7 495 933 7300 NINA RICCI ЦУМ, УЛ. ПЕТРОВКА, Д.2, ТЕЛ. +7 495 933 7300 NUXE КРУПНЫЕ СЕТЕВЫЕ АПТЕКИ ГОРОДА PANDORA УЛ. КУЗНЕЦКИЙ МОСТ, Д. 9/10, ТЕЛ. +7 495 500-82-04 ONYX BOOX WWW.ONYX BOOX.RU OSCAR DE LA RENTA ЦУМ, УЛ. ПЕТРОВКА, Д. 2, ТЕЛ. +7 495 933 7300 PARMIGIANI LOUVRE, УЛ. ТВЕРСКАЯ, Д. 15, ТЕЛ. +7 495 629 1615 PASQUALE BRUNI «БАРВИХА LUXURY VILLAGE», 8-Й КМ. РУБЛЕВО-УСПЕНСКОГО Ш., ТЕЛ. +7 495 933 3031, ТРЕТЬЯКОВСКИЙ ПР., Д. 7, ТЕЛ. +7 495 933 3393 PAUL SMITH ГУМ, КРАСНАЯ ПЛ., Д. 3, ТЕЛ. +7 495 620-32-05 PHILIPS КРУПНЫЕ МАГАЗИНЫ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ PIAGET СТОЛЕШНИКОВ ПЕР., Д.5, ТЕЛ. +7 495 980 9047; ГУМ, КРАСНАЯ ПЛ., Д. 3, ТЕЛ. +7 495 662 7577 POMELLATO ГУМ, КРАСНАЯ ПЛ., Д. 3, ТЕЛ. +7 495 620 3262 PRADA ЦУМ, УЛ. ПЕТРОВКА, Д. 2, ТЕЛ. +7 495 933 7300 PRESENT SHOW PRESENT-SHOW.RU RADO УЛ. ПЕТРОВКА, Д. 30/7, ТЕЛ. +7 495 650 58 94 ROBERTO COIN TRETIAKOV PLAZA, УЛ. НИКОЛЬСКАЯ, Д. 10, ТЕЛ. +7 495 721 9119 S.T.DUPONT УЛ. ТВЕРСКАЯ, Д. 16/2, ГАЛЕРЕЯ «АКТЕР», ТЕЛ. +7 495 937 53 94 TAG HEAUER ГУМ, КРАСНАЯ ПЛ., Д. 3, ТЕЛ. +7 495 790 73 01 THOMAS SABO «КРОКУС СИТИ МОЛЛ», 65-Й КМ МКАД, ТЕЛ. +7 495 925 0101; АЭРОПОРТ ДОМОДЕДОВО, «ДОМОДЕДОВО ПЛАЗА», ТЕЛ. +7 495 925 0103; ТРЦ «ЕВРОПЕЙСКИЙ», АТРИУМ «ПАРИЖ», ТЕЛ. +7 495 925 0104 TOD’S ЦУМ, УЛ. ПЕТРОВКА, Д. 2, ТЕЛ. +7 495 933 7300 TOM FORD ТРЕТЬЯКОВСКИЙ ПР-Д., Д. 3, ТЕЛ. + 7 495 933 33 82 VACHERON CONSTANTIN СТОЛЕШНИКОВ ПЕР., Д. 5, ТЕЛ. +7 495 937 90 41 VARDOUI NAZARIAN SHOWROOM R.E.D. УЛ. СПИРИДОНОВКА, Д. 10, ТЕЛ. +7 495 787 71 12V ERSACE ЦУМ, УЛ. ПЕТРОВКА, Д. 2, ТЕЛ. +7 495 933 7300 VIVIEN WESTWOOD ЦУМ, УЛ. ПЕТРОВКА, Д. 2, ТЕЛ. +7 495 933 Ц7300 YLLOZURE WWW.YLLOZURESHOP.RU WORLD CLASS УЛ. НАМЕТКИНА, Д. 6, СТР. 1, ТЕЛ. +7 495 775 1819
fashion collection
реклама
Showroom Moscow +7 499 2548018
реклама
FurLand Moscow Show-room: +7 495 7515511, +7 985 2201403 VIP-партнеры Russia: TSUM (Москва), ViLaran (Воронеж), Хлоя (Новосибирск), Anna Mancini (Тюмень), Fiera (Челябинск) www.furland.ru