[HINDI] Get Involved Guide: Trade Unions [शामिल होने के लिए गाइड : ट्रेड यूनियन]

फै शन क्रांति सप्ताह २०२० में शामिल होने के लिए आपकी गाइड

org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevo

हम फै शन क्रांति हैं। हम डिजाइनर, शिक्षाविद, लेखक, व्यापारी नेता, नीति निर्धारक, ब्रांड, खुदरा विक्रेता, विक्रेता , उत्पादक, निर्माता, श्रमिक, ट्रेड यूनियन और फै शन प्रेमी हैं। हम उद्योग हैं और हम जनता हैं। हम विश्व नागरिक हैं। हम हैं आप ।

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.

हम एक स्वच्छ, सु रक्षित, निष्पक्ष, पारदर्शी और जवाबदे ह फै शन उद्योग के लिए अभियान चलाते हैं जो श्रमिको ं को सं गठित करने की अनुमति दे ता है। हम यह शोध, शिक्षा, सहयोग, जुटाव और वकालत के माध्यम से करते हैं। फै शन उद्योग में मु द्दे कभी भी किसी एक व्यक्ति, ब्रांड या कं पनी पर नही ं आते हैं। इसीलिए हम पू री व्यवस्था को बदलने के लिए अपनी आवाज़ों का उपयोग करने पर ध्यान कें द्रित करते हैं। प्रणालीगत और सं रचनात्मक परिवर्तन के साथ, फै शन उद्योग लाखो ं लोगो ं को गरीबी से बाहर निकाल सकता है और उन्हें सभ्य और सम्मानजनक आजीविका प्रदान कर सकता है। यह हमारे जीवन्त ग्रह को सं रक्षित और पु नर्स्थापित कर सकता है। यह लोगो ं को एक साथ ला सकता है और व्यक्तियो ं और समुदायो ं के लिए आनं द, रचनात्मकता और अभिव्यक्ति का एक बड़ा स्रोत हो सकता है । हम एक वै श् विक फै शन उद्योग में विश्वास करते हैं जो पर्यावरण को सं रक्षित और पुन र्स्थापित करता है और विकास और लाभ पर लोगो ं को महत्व दे ता है।

org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevo

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.

विषय सूची

फैशन क्रांति सप्ताह क्या है?

In d u s t r i A L L

वैश्विक संघ

े क ी र त र ा च े क शामिल होने org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevo

फैशन क्रतां ि स

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.

सप्ताह क्या ह?ै

org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevo

Photo: Munir Uz Zaman/AFP/Getty Images

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.

org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

फै शन क्रांति सप्ताह हर वर्ष २४ अप्रैल के आसपास होता है। २४ अप्रैल २०१३ राणा प्लाजा के ढहने की वर्षगांठ है। राणा प्लाजा, बांग्लादे श में स्थित एक इमारत थी जिसमें लगभग ५,००० लोगो ं को रोजगार दे ने वाले कई कपड़े के कारख़ाने चल रहे थे ।इस इमारत में लोग कई बड़े वैश्विक फै शन ब्रांडो ं के लिए कपड़े का निर्माण कर रहे थे।

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.

इस इमारत के ढहने से १,१००से अधिक लोग मारे गए और अन्य २,५०० घायल हो गए, जिससे यह इतिहास की चौथी सबसे बड़ी औद्योगिक आपदा बन गई। पीड़ित ज्यादातर युवा महिलाएं थी।ं राणा प्लाजा आपदा और फै शन क्रांति आंदोलन के गठन के बारे में अधिक पढ़ने के लिए, हमारी वेबसाइट पर जाएँ :

www.fashionrevolution.org

org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevo

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.

जब से फै शन क्रांति शुरू हुई है, दनि ु या भर के लोगो ं ने अपनी आवाज और शक्ति का इस्तेमाल किया है और फै शन उद्योग में परिवर्तन की मांग की है, और यह काम कर रहा है. उद्योग ने सुनना शुरू कर दिया है। हमने देखा है कि ब्रांड जागरूक हैं कि उनके कपड़े कहाँ पर बनते हैं और उनके उत्पादन सामग्री का पर्यावरण पर क्या प्रभाव हो रहा है। हमने देखा है कि निर्माता अपने कारखानो ं को अधिक सुरक्षित बनाते हैं और आपूर्ति श्रृंखला में अधिक लोगो ं को देखा और सुना जा रहा है। नए कपड़े बनाते समय डिजाइनर अब लोगो ं और संसार पर विचार कर रहे हैं। नागरिक खरीदने से पहले सोच रहे हैं।

org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

लेकिन कहानी अभी खत्म नही ं हुई है। हम के वल शुरुआत कर रहे हैं। हम तब तक नही ं रुक सकते, जब तक कि हमारे कपड़े बनाने वाले हर कर्मचारी को ठीक से देखा, सुना और उचित भुगतान नही ं किया जाता है, और वे जिस वातावरण में रहते हैं और काम करते हैं वह सुरक्षित है। हम तब तक नही ं रुक सकते जब तक उपभोग की संस्कृति को नही ं बदला जाता है, और हम अपने कपड़ों और उन्हें बनाने वाले लोगो ं को प्यार और सराहना करना नही ं सीख लेते हैं।

हम सब मिलकर एक क्रांति पैदा करें गे। fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevo

L L A i r t s u Ind

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.

घ ं स क वि श् ै Lव

org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevo

IndustriALL ऊर्जा और

विनिर्माण क्षेत्रों के १४० देशो ं में ५० मिलियन श्रमिको ं का प्रतिनिधित्व करता है और यह दनि ु या भर में बेहतर काम करने की स्थिति और ट्रेड यूनियन अधिकारो ं की लड़ाई के लिए वैश्विक एकजुटता में बल देता है। IndustriALL बहु राष्ट्रीय

कंपनियो ं की शक्ति को चुनौती देता है और उनके साथ बातचीत

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

करता है। IndustiALL एक वैश्विक स्तर वैश्वीकरण के एक अन्य मॉडल तथा एक नए आर्थिक और सामाजिक मॉडल, जो लोगो ं को लोकतंत्र और सामाजिक न्याय के आधार पर सबसे पहले रखता है, के लिए संघर्ष कर रहा है । कपड़ा, परिधान, जूते और चमड़ा उद्योग, IndustriALL के वैश्विक नेटवर्क के १४ व्यापार क्षेत्रों में से एक है। कपड़ा उत्पादक देशो ं में उद्योग की सौदेबाजी, उचित मजदूरी, सुरक्षित काम करने की स्थिति और लैंगिक समानता प्राप्त करने के लिए आवश्यक है।

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.

“फै शन क्रांति के साथ हम अपनी आवाज़

बुलंद करके फै शन उद्योग में बदलाव की मांग कर रहे हैं। परिधान श्रमिक , जो आपके कपड़े बनाते हैं, उन्हें सुरक्षित कार्यस्थल और उचित तनख्वाह का अधिकार है।”

- Christina Hajagos-Clausen, Director, Textile & Garment Industry, IndustriALL

org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevo

शामिल होने

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.

के चार तरीके

org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevo

कार्य: दनि ु या भर के लोगो ं को बताएं ‘मैंने तुम्हारे कपड़े बनाए’। चाहे आप एक कपास किसान, एक रंगरेज़, एक स्पिनर, एक बुनकर, या एक कपड़ा कार्यकर्ता हो,ं अपनी एक फोटो लें और इसे सोशल मीडिया (फे सबुक, ट्विटर, इं स्टाग्राम आदि) पर शेयर करें। आप अपने फै शन क्रांति फोटो के लिए एक ‘मैंने तुम्हारे कपड़े बनाए’ पोस्टर डाउनलोड और प्रिंट कर सकते हैं। उसी डाउनलोड लिंक से, आप यह कहते हुए पोस्टर भी डाउनलोड कर सकते हैं कि, ‘मैंने आपका बैग / बेल्ट / टोपी / आभूषण / दपु ट्टा / जूते बनाए हैं’। आप यहां अन्य भाषाओ ं में अनुवादित पोस्टर भी पा सकते हैं। फे सबुक, ट्विटर, इं स्टाग्राम या जो भी प्लेटफॉर्म आपके और आपके सं घ द्वारा उपयोग किया जाता है पर अपनी छवियो ं को पोस्ट करें, दनि ु या को बताएं कि आप कौन हैं, आप क्या करते हैं और इसमें हैशटैग #IMadeYourClothes और टैग @fash_rev और @industriall_gu शामिल हैं। यदि आप किसी ऐसे फै शन ब्रांड के बारे में जानते हैं जिसके लिए आप कपड़े बनाते हैं, तो आप इन ब्रांडो ं को भी टैग कर सकते हैं और उनके लेबल दिखा सकते हैं।

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.

सुझाया हुआ सं देश: My name is

and #IMadeYourClothes [ देश ] at

in

[ कारखान े].

I made your clothes / shoes / bags / etc for [ ब्रांड ] and I am [ संघ ].

a member of

org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevo

कार्य: किसी ईवेंट की मेज़बानी करें खुला कारख़ाना: अपने कार्यस्थल या ट्रेड यूनियन कार्यालय का दौरा करने के लिए जनता को आमंत्रित करें, यदि संभव हो तो, श्रमिको ं और यूनियन सदस्यों से मिलवायें और आपके द्वारा किए जाने वाले काम के बारे में अवगत कराएँ ताकि वे लोग कार्यस्थल की स्थितियो ं में सुधार के लिए आपके प्रयासो ं का समर्थन करें । आप अनुकूल स्थानीय या राष्ट्रीय सांसदो ं और आपके द्वारा उत्पादित ब्रांडो ं को भी आमंत्रित कर सकते हैं। यह उनके लिए आपके काम के बारे में भी जानने का अवसर हो सकता है।

प्रदर्शन: यदि आपका सं घ या सं घटन किसी विशेष मुद्दे पर अभियान चला रहा है, तो आप अपने कारण के बारे में जागरूकता लाने के लिए एक सार्वजनिक प्रदर्शन कर सकते हैं। आप अपने अभियान पर वैश्विक ध्यान लाने के लिए फै शन क्रांति के मुफ्त सं साधनो,ं जैसे डाउनलोड करने योग्य और मुद्रण योग्य #IMadeYourClothes पोस्टर और हमारे सोशल मीडिया हैशटैग का उपयोग कर सकते हैं। पिछले उदाहरणो ं में बांग्लादेश सेंटर फॉर वर्क र सॉलिडेरिटी के “मैने डरते हुवे आपके आपके कपड़े बनाए है” अभियान और AWAJ फाउं डेशन की ओर से राणा प्लाजा मेमोरियल विजुअल शामिल हैं। @fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.

राउं डटेबल /प्रश्न + उत्तर : अपने साथी ट्रेड यूनियन के सदस्यों और श्रमिको,ं नियोक्ताओ,ं ब्रांड प्रतिनिधियो,ं स्थानीय या राष्ट्रीय सांसदो,ं गैर सरकारी सं गठनो ं और यहां तक कि उपभोक्ताओ ं को एक साथ आने और उनके साथ वैश्विक फै शन उद्योग की स्थिति, चुनौतियो ं जिनका सामना श्रमिको ं को करना पड़ता है और विश्वास और पारदर्शिता के साथ मिलकर काम करने के महत्व पर चर्चा करके समाधान निकालें । आप इस कार्यक्रम में फै शन क्रांति सं साधनो ं को साझा कर सकते हैं, जैसे कि हमारे फै शन पारदर्शिता सूचकांक, या हमारे श्वेत दस्तावेज़।

org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevo

कार्य: एक ब्लॉग लेख लिखें हम व्यक्तिगत कहानियो ं और श्रमिको ं और व्यापार सं घ के सदस्यों के जीवन में वास्तविक अंतर्दृष्टि की तलाश कर रहे हैं, जिसमें काम करने के लिए उनकी प्रेरणा और भविष्य के लिए उनके सपने शामिल हैं। फै शन क्रांति ब्लॉग के लिए हमें अपनी कहानी भेज।ें हमें बताए: • आप कौन हैं • जहां आप रहते हैं और काम करते हैं • आप किस ब्रांड का उत्पादन करते हैं (यदि आप जानते हैं) • आपकी नौकरी का कार्य • सं घ के भीतर आपकी भूमिका • कोई भी आपके सं घ के चेहरे या उन मुद्दों पर सं घर्ष करता है जिनके बारे में आप वर्तमान में अभियान चला रहे हैं • सं घ ने आपकी कामकाजी परिस्थितियो ं को कै से बेहतर बनाया है • आप उन लोगो ं से क्या चाहते हैं जो आपके द्वारा पहने गए कपड़े पहनते हैं जो आपके बारे में जानते हैं ब्लॉग पोस्ट ७००-१२०० शब्दों की होनी चाहिए और इसमें आपकी (हमारे #IMadeYourClothes पोस्टर के साथ), आपके कार्यस्थल, और / या आपकी यूनियन की छवियां शामिल होनी चाहिए। आप जिन श्रमिको ं का प्रतिनिधित्व करते हैं, उनकी ओर से भी आप इन कहानियो ं को इकट्ठा करते सकते हैं। लिखित सामग्री और चित्र pbrannmark@industriall-union.org पर भेजे जा सकते हैं @fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.

Unions Are Important: the Factory Owners Listen to Us Jessmin Begum I have worked in six different factories in total. In those 15 years, I have seen many different labels.

I have manufactured clothes for brands such as H&M, Gap, Walmart, S.Oliver, C&A, Zara. I first started working in the garment sector after completing my Higher Standard Certificate of education. A neighbour told me about a job in a garment factory; so I joined.

In my first job I was a ‘helper’. That means I was cutting the threads from the seams of the clothing. I did that job for a month and then I was promoted to a seamstress. I worked in that factory for one year.

Then I got a job at another factory where the salary was higher. I worked in that factory for the next nine years and earned 7700 Taka (85€/£62/$96) including overtime.

अधिक पढ़ें org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevo

कार्य: फिल्म बनायें हम श्रमिको ं और ट्रेड यूनियन सदस्यों के जीवन की व्यक्तिगत कहानियो ं और वास्तविक अंतर्दृष्टि की तलाश कर रहे हैं। आप अपने कै मरा फोन (या फिल्मांकन डिवाइस) के साथ एक साधारण वीडियो बना सकते हैं और हमें परिधान उद्योग और अपने सं घ में अपने और अपने काम के बारे में बता सकते हैं। फै शन क्रांति YouTube चैनल के लिए हमें अपनी फिल्म भेज।ें यदि आप एक यूनियन लीडर हैं, तो हम आपको कई यूनियन सदस्यों की कहानियो ं के साथ समन्वय और साझा करने के लिए प्रोत्साहित करते हैं। इन्हें एक वीडियो में सं कलित किया जा सकता है। वीडियो में, निम्नलिखित प्रश्नों के उत्तर दें: • आपका नाम क्या हे?

• आप कहाँ रहते हैं (देश)?

• आप किस ब्रांड का उत्पादन करते हैं (यदि आप जानते हैं)?

• आपका काम क्या है?

• एक सं घ से सं बं धित आपको सभ्य काम और मजदूरी प्राप्त करने में कै से मदद करता है?

• क्या कोई ऐसी समस्या है जिसका आपका सं घ वर्तमान में सामना कर रहा है या जिन मुद्दों पर आप अभियान चला रहे हैं?

• आप उन लोगो ं को अपने बारे में क्या बताना चाहते हैं, जो आपके द्वारा बनाए गए कपड़े पहनते हैं? फिल्म में हमारे वीडियो @fash_rev

#IMadeYourClothes स्टर को पकड़ना सुनिश्चित करें ।

pbrannmark@industriall-union.org पर भेजे जा सकते हैं। fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.

तकनीकी सुझाव: • एक सादे पृष्ठभूमि का उपयोग करें, • या अपने कारखाने या काम की जगह में फिल्म करे • सुनिश्चित करें कि ऑडियो स्पष्ट है • यदि भाषा अंग्रेजी में नही ं है, तो उपशीर्षक जोड़ें • वीडियो की लं बाई २ - ६ मिनट होनी चाहिए

org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevo

शामिल होने के अन्य तरीके

प्रचार कीजिये

अपने देश का पता लगाएं

फै शन क्रांति सप्ताह में हिस्सा लेने के लिए अन्य लोगो ं को भी आमंत्रित करें। हमारी

अपनी स्थानीय फै शन क्रांति टीम या समूह में शामिल हो ं और अपने स्थानीय फै शन

सोशल मीडिया सं पत्ति, पोस्टर और अभियान क्रान्ति सप्ताह का समर्थन यहाँ पर करें । सामग्री यहाँ पर उपलब्ध है ।

पढ़िए

निर्माता शामिल गाइड प्राप्त करें

मुद्दों पर खुद को शिक्षित करें और बदलाव लाने में मदद करने के लिए नए तरीको ं से

यदि आप एक किसान, बुनकर, रंगरेज़, परिधान

प्रेरित हो।ं

प्रतिनिधित्व के बिना हैं, तो हमारे निर्माता से

कार्यकर्ता या फै शन निर्माता हैं, जो सं घ के सं पर्क करें।

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.

org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevo

हमारे सं साधनो ं को खुले स्रोत और सभी के लिए मुफ्त रखने में हमारी सहायता करें, तभी हम फै शन उद्योग में बदलाव जारी रख सकते हैं और अपने कपड़े बनाने वाले लोगो ं के जीवन में सुधार कर सकते हैं। दान करे यदि आपको यह सं साधन उपयोगी लगता है, तो कृ पया हमें सुचारू रूप से कार्य करने हेतु £5/$5/€5 का एक छोटा दान करने पर विचार करें।