[French] Get Involved Guide 2021: Producers

GUIDE DE PARTICIPATION : AGRICULTEURS, PRODUCTEURS ET USINES

Votre guide pour participer à la Fashion Revolution Week 2021

org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevo

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.

click etlo trav

Sommaire Introduction

# I Ma

deYou

r C l ot h

es

RĂŠseaux sociaux Traduction

Racontez votre histoire

Articles de blog

org

@fash_rev

fashionrevolution.org

VidĂŠos

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevo

Nous sommes Fashion Revolution. Nous sommes des designers, des universitaires, des écrivains, des chefs d’entreprise, des responsables politiques, des marques, des détaillants, des commerçants, des producteurs, des fabricants, des travailleurs, des syndicats et des amateurs de mode.

Nous sommes des citoyens du monde. Nous sommes vous.

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.

DROITS, RELATIONS ET RÉVOLUTION Les droits de l’Homme et les droits de la nature sont interconnectés et interdépendants, mais l’industrie de la mode abuse des ressources naturelles de la planète et exploite ses habitants.

Nous ne pouvons pas continuer à extraire des ressources naturelles de plus en plus rares d’un monde déjà trop exploité, à polluer nos terres et nos océans, à manquer les objectifs climatiques et à déverser nos déchets sur des pays que nous avons culturellement appauvris. Nous ne pouvons pas non plus continuer à permettre aux grandes entreprises de réaliser des profits pendant que les travailleurs de la chaîne d’approvisionnement peinent à vivre avec dignité.

Chez Fashion Revolution, nous sommes convaincus que nous avons besoin d’un changement radical dans nos interactions – entre nous, avec nos vêtements, au sein des chaînes d’approvisionnement de la mode et avec le monde naturel. Nous avons besoin de cette révolution pour notre prospérité et notre bien-être, et pour la santé de notre terre et de nos océans. Le moment est venu pour une révolution de la mode. Durant la Fashion Revolution Week, nous rassemblons des gens de toute notre communauté, amplifiant des voix peu entendues et marginalisées, et nous travaillons pour explorer des solutions interconnectées.

Pour en savoir plus sur l’histoire de la Fashion Revolution Week et les enjeux pour lesquels nous nous engageons en 2021, cliquez ici.

org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevo

e h t o l C r u o Y e d a IM #

s

La Fashion Revolution Week consiste à entendre VOS histoires – les créateurs, les producteurs, les artisans, les ouvriers d’usine, les teinturiers, les filateurs, les tisserands et les agriculteurs. À ce jour, des millions de personnes ont participé à la campagne #WhoMadeMyClothes ? et la Fashion Revolution Week a contribué à mettre en lumière les histoires de milliers de personnes dans la chaîne d’approvisionnement de la mode.

Utilisez ce guide pour partager votre histoire avec les consommateurs du monde entier.

Action : Dites aux gens du

monde entier « J’ai fait vos habits ».

Prenez une photo de vous et partagez-la sur les réseaux sociaux (Facebook, Twitter, Instagram, etc.).

Vous pouvez télécharger et imprimer une affiche « I Made Your Clothes » que vous pouvez tenir sur votre photo. Vous trouverez également des affiches indiquant « I made your bag/belt/hat/jewellery/ scarf/shoes ».

OBTENIR DES AFFICHES OBTENEZ DES AFFICHES DANS D’AUTRES LANGUES Lorsque vous publiez vos images sur les réseaux sociaux, dites au monde qui vous êtes, ce que vous faites, utilisez le hashtag #IMadeYourClothes et taguez @fash_rev.

Rése

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

ocia s x u a

@fash_rev

ux

fashionrevolution.

Message suggéré : Je m’appelle [pays] à

et #IMadeYourClothes dans [ferme / usine / coopérative /

etc]. J’ai fabriqué vos [vêtements / chaussures / sacs / etc] pour

org

@fash_rev

fashionrevolution.org

[marque(s)].

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevo

c Tradu

tion

Action : Dites-le dans votre

langue ! Nous invitons tous les producteurs à traduire « I Made Your Clothes » dans vos langues nationales, en langues autochtones et dans vos dialectes locaux, parce que nous voulons vous entendre selon vos propres mots.

Vous pouvez écrire, peindre, coudre ou broder une affiche, ou utiliser la police téléchargeable sur le site Web ici, puis poster une photo de vous et de vos collègues tenant votre affiche sur les réseaux sociaux.

Utilisez le hashtag #IMadeYourClothes pour que nous puissions trouver vos messages et n’hésitez pas à créer le hashtag dans votre propre langue.

@openplanstyle

@fash_rev

fashionrevolution.org

@maismudi

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.

@indigenousdesigns

@sinetiquetamx

@fash_rev_iran

org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevo

o v z e t n o c Ra

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.

e r i o t s i h e ot r

org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevo

Action : Rédigez un article de

blog

Nous sommes à la recherche d’histoires personnelles et d’un véritable aperçu de la vie des agriculteurs, des travailleurs d’usines, des travailleurs à domicile et des artisans, y compris leur motivation à faire le travail et leurs rêves pour l’avenir.

Envoyez-nous votre histoire pour le blog de Fashion Revolution.

Racontez-nous :

• Qui vous êtes • Où vous vivez et travaillez • Les marques pour lesquelles vous travaillez (si elles sont connues) • Votre rôle • Quelle partie de votre travail vous aimez le plus

• Les défis auxquels vous faites face dans votre milieu de travail ou les obstacles auxquels vous faites face pour obtenir des conditions de travail décentes et un salaire décent ; • Ce que vous voulez que les gens qui portent les vêtements que vous faites sachent à votre sujet

Vos articles de blog doivent être entre 700 à 1200 mots et inclure des images de vous-même (avec nos affiches #IMadeYourClothes). Vous pouvez également recueillir ces histoires au nom d’un groupe de producteurs que vous représentez.

Le texte et les images peuvent être ajoutés dans notre dossier en ligne, accessible ici.

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.

Aperçu d’une coopérative de tissage entièrement menée par des femmes au Kenya Dorcas Ndinda Dorcas Ndinda, 48 ans, agricultrice et épicière à temps partiel, est responsable de la coopérative de tisserands de son village. « Quand je dirige un projet avec succès et qui a des effets positifs sur la vie des membres, je suis heureuse. Le tissage me rend heureuse, surtout quand je vois à quel point ma famille et moi-même avons compté sur les revenus de la vente de paniers que j’ai tissés. »

[LIRE LA SUITE] org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevo

Action : filmer une vidéo Nous recherchons des interviews et des histoires de celles et ceux qui fabriquent nos vêtements. Vous pouvez nous envoyer une vidéo filmée avec votre appareil photo (ou tout autre appareil de tournage) et nous parler de vous et du travail que vous faites dans l’industrie. Envoyez-nous votre film pour la chaîne YouTube de Fashion Revolution. Dans la vidéo, répondez aux questions suivantes : • • Quel est votre nom ?

• • Où vivez-vous (pays) ?

• • Pour quelles marques travaillez-vous (si elles sont connues) ?

• • Quelle est votre rôle ?

• • Quelle partie de votre travail vous plaît le plus ?

• • Quels défis devez-vous relever dans votre travail ?

• • Que voulez-vous que les gens qui portent les vêtements que vous confectionnez sachent sur vous ?

Assurez-vous de tenir l’une de nos affiches #IMadeYourClothes dans le film. Les vidéos peuvent être envoyées à notre dossier en ligne, accessible ici.

EXEMPLE

@fash_rev

fashionrevolution.org

EXEMPLE

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.

CONSEILS TECHNIQUES : • Utilisez une toile de fond • Ou filmez-vous dans votre usine ou votre lieu de travail • Assurez-vous que le son est clair • Si vous ne parlez pas anglais dans la vidéo, rajoutez des sous-titres • La vidéo doit durer entre 2 et 6 minutes

org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevo

Autres moyens de s’impliquer

Guide de participation des marques Si vous êtes une marque, découvrez plus des façons de vous impliquer et de partager les histoires de vos producteurs et fournisseurs.

Faites passer le mot Inviter les autres autour de vous à rejoindre la Fashion Revolution Week. Retrouvez nos ressources pour les réseaux sociaux, nos affiches et notre matériel de campagne ici.

Trouvez votre pays Rejoignez votre équipe Fashion Revolution locale pour la Fashion Revolution Week ici.

Guide de participation des syndicats Si vous êtes un producteur syndiqué ou organisateur syndical, consultez notre guide “Get Involved guide for Trade Unions” et créez votre propre campagne pour la

Fashion Revolution Week. @fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.

org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevolution.org

@fash_rev

fashionrevo

This guide was created in partnership with WFTO. WFTO is the global community and verifier of social enterprises that fully practice Fair Trade. the global community of Fair Trade enterprises.

Learn more at fashionrevolution.org wfto.com LEARN MORE