RYNEK MODY 4/14

gds-online.com

The Global DesTinaTion For shoes & accessories

CENA 20 zł w tym 5 %VAT

ISSN 1730-3105 rok 11, nr 77 nakład 5 tys.

9 771730 410407

ISSN 1730-4105

12 >

DÜsselDorF 4 – 6 Feb 2015 29– 31 JUl 2015

4/14

DŻINS MOŻE WSZYSTKO! Rozmowa z Panosem Sofianosem

ŚLADEM GWIAZD Sylwestrowo

CO MÓWIĄ LICZBY? supported by:

Handel detaliczny styczeń-wrzesień 2014

IMPULSY MEDIOLANU Kadry dla mody

TARGI FASHIONWEARE katalog zaproszenie

TARGI MODY

11-12. 02. 2015

MIĘDZYNARODOWE TARGI TEKSTYLNE

sza pierwcja edy

21-23 STYCZNIA 2015

B2B • oferta z adresem – wyselekcjonowane marki • trendy rekomendowane przez eksperta • kameralne warunki transakcji • profesjonalne doradztwo

Zainspiruj się na Targach Fast Textile i stwórz wyjątkowe kolekcje odzieżowe.

druga edycja

Weź udział w Międzynarodowych Targach Mody i zdobądź klientów na kolejne lata.

Biuro Targów: tel. +48 790 274 444, e-mail: admin@fashionweare.com Adres Targów: Centrum Promocji Mody-ASP, Łódź, ul. Wojska Polskiego 121 Patroni

Partnerzy CENTRUM PROMOCJI MODY

EXHIBITION & CONFERENCE

2014

Rynek Mody 4/2014

KOMENTARZ 4

NOWOŚCI

Teresa Kopias

OPINIE 6

DŻINS MOŻE WSZYSTKO! Rozmowa z Panosem Sofianosem

MODA 10

ŚLADEM GWIAZD

INNOWACJE I KORZYŚCI

OD SPÓDNICY DO SPODNI

EWA JAGIELSKA-ŻAK

12. EDYCJA

ODZYSKANE, UPIĘKSZONE

KATARZYNA PAŁCIK

OLA BĄKOWSKA

IMPULSY MEDIOLANU

POCZĄTEK WSZYSTKIEGO

JEDNOŚĆ CZY KONTRAST?

Dom Mody Teresa Kopias Wrangler. Jesień-zima 2014 Historia mody męskiej

Życie jak historia. Pożegnanie FashionPhilosophy Fashion Week Poland

Ola Bąkowska

EcoMade Festival 2014 Czas projektantów Czas projektantów

Kadry dla mody. Ubrani w talent Tkaniny. Jesień-zima 2015-16

Primotex. Jesień-zima 2015-16

Primotex Rynek Mody 4/2014 3

KOMENTARZ

Nowości Żyjemy pod presją nowości. Technologie, rzeczy a nawet przedsięwzięcia kojarzone z młodością starzeją się w zastraszającym tempie, czego najnowszym przykładem jest odwołanie targów Bread&Butter. Powód, zakomunikowany przez organizatora, to potrzeba „zastąpienia wielkiego nowym”. Zmiany i nowości to najmodniejsze dziś tematy nie tylko w branży mody. Poddając się temu trendowi, proponujemy Państwu lekturę, której głównym motywem są innowacje. Zarówno w procesie tworzenia nowych tkanin Dżins może wszystko, str. 6; Początek wszystkiego str. 22, jak też kolekcji z materiałów o niezwykłych właściwościach Innowacje i korzyści str. 12. Nowatorstwem, wymuszonym troską o jakość życia, w tym stan wody i powietrza, jest nowe spojrzenie na stare, pozornie niepotrzebne przedmioty i ubrania. Uczestnicy EcoMade Festivalu 2014 przekonują, że wysypisko to atrakcyjny, niedoceniony magazyn surowców dla przemysłu mody Odzyskane, upiększone, str. 17; Czas projektantów str. 18-19. Temat recyklingu i upcyklingu jest podejmowany zarówno w programach szkół zawodowych u nas i na świecie Impulsy Mediolanu str. 21, jak też podczas najważniejszych imprez targowych str. 32-38 i specjalistycznych branżowych seminariów Oferta jak potrzeby, str. 30. Podczas i obok targów toczą się stare-nowe dyskusje o najskuteczniejszych formach kontraktowania produktów mody. Chodzi o wybór między „kameralnie” a „gigantycznie”. Dyskusja przypomina rozważania o wyższości Bożego Narodzenia nad Wielkanocą, bo ważne są jedne i drugie, wzajemnie się uzupełniając. Efektem tej konkluzji jest nowa inicjatywa zespołu Rynku Mody i fashionweare.com – Targi Mody Fashionweare B2B Kameralnie, str. 42. Katalog 2. edycji i zaproszenie – wewnątrz numeru. Mimo presji nowości, nie tracą znaczenia utrwalone tradycją okazje, wymagające specjalnej oprawy, jak Sylwester Śladem gwiazd str. 10. Mocną pozycje mają także tematy: siła tradycji, krawieckie mistrzostwo i dziedzictwo Od spódnicy do spodni str. 14; Jedność czy kontrast?, str. 23. W naszej redakcji także nowości i zmiany. Ten numer został opracowany przez nową redaktor naczelną, Alicję Gajos. Ja, dziękując Państwu za wieloletnią współpracę, życzę, aby Nowy Rok był dla wszystkich czasem zmian na lepsze.

gds-online.com

Hanna Gajos

WYDAWNICTWO

GAJOS FASHION Sp. z o.o. ul. Domaniewska 47/10 02-672 Warszawa tel. (22) 622 41 31

PARTNER

Związek Pracodawców Przemysłu Odzieżowego i Tekstylnego

DYREKTOR WYDAWNICZY REDAKTOR NACZELNA Alicja Gajos tel. kom. +48 501 658 394 e-mail: reklama@rynekmody.pl DYREKTOR DS. MARKETINGU Dariusz Grunt tel. kom. +48 790 274 444 e-mail: admin@fashionweare.com

4/14

CENA 20 zł w tym 5 %VAT

4 wydania w roku, nakład 5 tys. egzemplarzy, dystrybucja docelowa, prenumerata, EMPIK

ISSN 1730-3105 rok 11, nr 77 nakład 5 tys.

KONSULTANT DS. RYNKU MODY Hanna Gajos tel. kom. +48 501 502 928 e-mail: redakcja@rynekmody.pl

DŻINS MOŻE WSZYSTKO!

NA OKŁADCE:

Rozmowa z Panosem Sofianosem

ŚLADEM GWIAZD Sylwestrowo

CO MÓWIĄ LICZBY? supported by:

Handel detaliczny styczeń-wrzesień 2014

IMPULSY MEDIOLANU Kadry dla mody 06.11.14 15:40

4 Rynek Mody 4/2014

TARGI FASHIONWEARE katalog zaproszenie

SEKRETARIAT/PRENUMERATA tel. (22) 622 41 31 e-mail: prenumerata@rynekmody.pl

DOM MODY TERESA KOPIAS ul. Borowikowa 11 98-100 Łask tel.: 43 675 83 00 43 676 38 80 fax: 43 676 38 81 e-mail: biuro@teresa.kopias.pl www.teresa.kopias.pl

Wszystkie materiały publikowane w piśmie są objęte ochroną prawa autorskiego. Redakcja zastrzega sobie prawo dostosowania nadesłanych materiałów do potrzeb czasopisma. Odpowiedzialność za treść reklam ponosi wyłącznie reklamodawca.

10-14 18 Rynek Mody 4/2014

Targi GDS

BIZNES 24

CO MÓWIĄ LICZBY?

Sprzedaż tekstyliów, odzieży i obuwia Styczeń-wrzesień 2014

TECHNOLOGIA 28

HOMER 1800S

OFERTA JAK POTRZEBY

Druk cyfrowy na tekstyliach Coats Polska. Seminarium dla przemysłu bieliźniarskiego w Białymstoku

TARGI 32

POLSKA MODA

SIŁA POMYSŁU

KOMPLEKSOWO

WAŻNY RYNEK

UWAGA – WCZEŚNIEJ!

Targi Mody Poznań 25-27.02.2015 GDS/tag it. Düsseldorf 04-06.02.2015 Techconfex. Łódź 13-14.04.2016

Styl/Kabo. Brno 21-23.02.2015

PRODUKTY I EMOCJE

DLA BIELIZNY PRZYSZŁOŚCI

KALENDARZ TARGOWY

TARGI MODY

Baltic Fashion & Textile Ryga 16-18.04.2015

B2B

Norman 11-12. TARGI 02. 2015 FASHIONWEARE katalog zaproszenie

Texworld. Paryż 09-12.02.2015 Interfiliere. Hong Kong 18-19.03.2015 I kwartał 2015

KAMERALNIE

Fashionweare B2B. Łódź. 11-12.02.2015

Targi Interfiliere

KATALOG WYSTAWCÓW STRONA

ALDONA I AUREX I BIALCON I CHIARA COMPRAS I CON DUO I DANHEN I DOM MODY SKÓRSKA FAR FAR I IMPRESSION I KONTRAST I KOSSMANN LADY M I MAXIMA I MY ELPHI I POTIS & VERSO SENSO I SISEL I TOVA I VERDE VIRGINIA BLU I VITO VERGELIS

2-3 4-5 6-7 8-9 10-11 12

Rynek Mody 4/2014 5

OPINIE ROZMOWA RYNKU MODY O TRADYCJI,TECHNOLOGII I MODZIE

Dżins może wszystko! O dzisiejszej pozycji denimu i kierunkach jego rozwoju, rozmawiamy z Panosem Sofianosem, prekursorem i twórcą innowacyjnych tkanin premium, gościem specjalnym ostatniej edycji FashionPhilosophy Fashion Week Poland. RM. Chętniej kupujemy dżinsy klasyczne czy modne? PS. To kwestia nie do końca rozstrzygnięta. Zazwyczaj w dobie kryzysu, kiedy brakuje trwałych wartości i zasad, ludzie odwołują się do klasyki. Zwracają się ku przeszłości, sięgają do dziedzictwa. Dlatego myślę, że denim, jaki znamy ze starych filmów, pozostanie z nami na stałe. Z drugiej strony jest potrzeba nowości.Teraz np. modny jest dżins, który wygląda jak skóra i to jest już nowy denim. Wydaje mi się, że w tej chwili rynek podzielony jest pół na pół, ale jednocześnie jestem pewien, iż w przyszłości będziemy jeszcze wracać do klasyki.

PANOS SOFIANOS, dyrektor kreatywny firmy Tejidos Royo

RYNEK MODY. Denim przez lata swojej historii tak wrósł w nasz styl życia, że nie sposób się bez niego obyć. Czy klasyczny dżins zyskał już status ikony popkultury? PANOS SOFIANOS. Tak, należy do klasyki, choćby przez to, że jest związany z naszym dziedzictwem kulturowym. Wszedł do kanonu m.in. dzięki filmom. Aktorzy tacy jak James Dean i Marlon Brando, ekranowi buntownicy w dżinsach, stali się ikonami kina i mody, a ich wizerunek zakodował się w naszej świadomości. Lubimy usiąść za kierownicą starego auta, bo przypomina nam o naszej historii, ale lubimy też testować nowe wozy. Wszystkie mają cztery koła, silnik, kierownicę, siedzenia... Ich istota pozostaje niezmiennie taka sama, ale tegoroczne modele są nowocześniejsze. Stare i nowe łączy wiele i właśnie z tego powodu denim wciąż jest na czasie, bo to tkanina żywa, czyli taka, która ewoluuje, dostosowując się do człowieka. Nosisz go, a on niepostrzeżenie staje się przedłużeniem twojego ciała. Dlatego nie znajdziemy dwóch identycznych par dżinsów. Wyglądają może tak samo, ale koniec końców, to nie to samo. Wyznam, że ja zawsze wybieram spodnie szyte z surowego denimu. Nie kupuję spranych, bo chcę sam tworzyć własny niepowtarzalny egzemplarz. Od początku, od blue dżinsów. Robię tak, by mieć gwarancję, że powstaną dżinsy spersonalizowane, takie, które wyrażają moją osobowość. Oczywiście denim podlega modzie. W każdym sezonie modne jest co innego, ale to zmartwienie młodych. Ja, jako starszy facet stawiam na klasykę. 6 Rynek Mody 4/2014

PANOS SOFIANOS, kreator innowacyjnych denimów jest nazywany „królem dżinsu”. Związany z branżą tekstylną od lat 70. XX wieku, pierwsze kroki stawiał w ojczystej Grecji, w Hellenic Fabrics, gdzie odpowiadał za linię produktów. Obecnie projektuje tkaniny premium dla takich gigantów jak Diesel, G-Star, Replay, Levi's, Guess, 7 for all mankind, True Religion, Hugo Boss. Jest dyrektorem kreatywnym firmy Tejidos Royo.

RM. Jakie nowe rodzaje denimu zdobyły największą popularność? PS. Jest zapotrzebowanie na produkty inteligentne. Rzeczy, które sprawią, że użytkownik poczuje się pewniejszy siebie. Ludzie poszukują dżinsów funkcjonalnych, a funkcjonalność denimu oznacza też dostępność wszelkich możliwych sposobów jego wykończenia – ścierania, postarzania, itp. Rozwój technik pralniczych spowodował, że łatwo to osiągnąć. Rynek oczekuje oferty różnorodnej, zindywidualizowanej, a jednocześnie przyciągającej uwagę. W tej materii z pomocą przychodzą nam nowoczesne technologie. Można zrobić bardzo wiele, a klienci chłoną wszelkie nowinki. RM. Czy denim zyska wkrótce trzeci wymiar? PS. Absolutnie tak. Ludzie zaczynają się nudzić zwyczajną gładką powierzchnią. Przypomnijmy, że Chanel użyła trójwymiarowych tkanin do uszycia swoich słynnych żakietów, a co za tym idzie – stworzenia tzw. Chanel look. Podobne rozwiązania przenosimy teraz na denim. Sploty zmieniają się, stają się coraz bardziej wymyślne, dżins robi się przestrzenny. RM. Nadajecie tkaninie trzeci wymiar, wprowadzając nowe techniki tkackie. Czy podobne efekty można uzyskać np. nakładając na gotowy wyrób wypukłe aplikacje? ►

w w w. m a c - m o d e . c o m

Z a pr a s Z a m y n a kon t r a k tac je w t erminie 26 01 15 â&#x20AC;&#x201C; 25 0 2 15 Sop o t, ul . Mick ie wic z a 47a / Moda koncep t M a ri a k a MinSk i / telef on 601 682 875 / 58 550 32 4 4 / M.k a MinSk i@M ac -Mode.coM

BIZNES ROZMOWA RYNKU MODY O TRADYCJI,TECHNOLOGII I MODZIE

PS. Próbujemy obu sposobów. Z jednej strony ingerujemy w proces tkania, w wewnętrzną strukturę denimu, a z drugiej zmieniamy metody wykańczania, stosujemy aplikacje, modyfikujące jego ostateczny wygląd. Czasami łączymy obie techniki. Ostatnio stworzyliśmy denim do joggingu, który na pierwszy rzut oka przypomina dzianinę dresową, taką zwykłą, z której szyje się bluzy z kapturem. Próbujemy nakładać na nowe konstrukcje innowacyjne wykończenia. Dzięki temu uzyskujemy np. materiały podwójne, bardzo delikatne w dotyku. Myślę, że w przyszłości będziemy używać obu metod. Teraz pracujemy nad unikalnymi powłokami i udaje się. RM. Jakie są obecnie najpopularniejsze sposoby farbowania? PS. W nowej kolekcji mamy linię, która nazywa się Denim Valley, niezwykłą, bo opartą na specjalnych farbach naturalnego pochodzenia. Mamy np. farbę indygo wytwarzaną z pomarańczy. Używamy miąższu, robimy z niego pulpę, a następnie mieszamy z barwnikiem indygo. Rezultat – zupełnie nowy look. Tworzymy również nowe odcienie błękitów, np. zielono-niebieski... Takie farby są wyjątkowo ekologiczne, wymagają bardzo małej ilości wody. Mamy w Tejidos Royo linię, którą nazwaliśmy „zero wody” (zero aqua), bo w procesie produkcji większość wody podlega tam recyklingowi. Kolor wychodzi trochę inny, jest mniej nasycony i szybciej blaknie. Stosujemy wiele nowych metod farbowania, które pozwalają na uzyskiwanie różnych kolorów, bo nie ma przecież tylko jednego obowiązującego błękitu. RM. A po farbowaniu? Jakimi metodami postarzacie dżins? PS. Jest mnóstwo takich technik. Można np. używać lasera, można ozonować, wtedy zużywa się naprawdę niewiele wody. Wybielając denim za pomocą ozonu uzyskujemy efekt jak po chlorowaniu. W przyszłości denim zmieni się nie do poznania. Jest mnóstwo nowych metod farbowania i wiele nowych kolorów, odcieni błękitu, zieleni, niektóre ciemniejsze, inne jaśniejsze. Ale przecież prawdziwe dżinsy i tak zawsze pozostaną niebieskie...

PS. Jak najbardziej, to wiąże się z marketingiem i świadomością konsumentów. Mamy obecnie dobrą chemię, która gwarantuje wysoką jakość wyrobu. Te same rezultaty osiągamy, używając mniejszej ilości wody i chemii. W ten sposób pracuje duża część współczesnego przemysłu, wytwarzającego przyjazne środowisku barwniki. Są maszyny, które farbują praktycznie bez wody. Nike rozpoczął podobną produkcję w Chinach. Wcześniej mieli tam poważne problemy, bo wytwarzali olbrzymie ilości zanieczyszczeń, zatruwając jeziora i rzeki. Teraz farbują na sucho. Nie ma odpadów, nie ma skażeń i nie ma zanieczyszczania środowiska. Jest nie tylko naturalnie, ale również zgodnie z najnowszymi osiągnięciami nauki. To się nazywa „niebieska chemia”. Nie zapominajmy, że czasem stworzenie produktu naturalnego wymaga większych nakładów energii, niż wykonanie podobnego syntetycznego, np. farbując przy użyciu naturalnego indygo, zużywamy dużo więcej wody niż stosując barwnik syntetyczny. RM. Jak scharakteryzowałby pan zaawansowane technologicznie tkaniny dżinsowe? PS. Mówiąc o „nowym wspaniałym świecie” mamy na myśli technologie, umożliwiające używanie tekstyliów w podobny sposób, jak używamy dziś zmysłu wzroku. Mamy obecnie do czynienia z tekstyliami inteligentnymi, tkaninami nowej generacji, tzw. wearable technology denim, zawierającymi zaawansowane technologicznie gadżety. Produkujemy od jakiegoś czasu tzw. kosmetyczny dżins, który pomaga utrzymywać odpowiednią wilgotność skóry. Nie dość, że nie trzeba go prać, to jeszcze odświeża. Są denimy z dodatkiem kevlaru, np. denim dla motocyklistów, który zabezpiecza przed urazami, czy denimy ognioodporne, tworzone w oparciu o włókna aramidowe. Są też produkty o wydłużonym okresie użytkowania, które można nosić przez całe życie. To ważne, bo nie naruszasz równowagi ekologicznej. Wykonane ze specjalnych włókien są praktycznie niezniszczalne, nosisz je do momentu, kiedy ci się nie znudzą.Trwają prace nad denimem antystresowym, wykonanym ze stalowych i srebrnych włókien. Dodatnie jony srebra, które ten materiał zawiera, wpływają na polepszenie samopoczucia użytkownika. Działają jak lekarstwo.

RM. Widzę, że wprowadzając nowości, stawiacie przede wszystkim na ekologię. PS. Oczywiście. Na naszych liniach produkcyjnych stosujemy bardzo łagodną chemię. W 100 procentach ekologiczną. Teraz pracujemy nad rozwiązaniami, które umożliwią pranie dżinsów w mniejszej ilości wody, przy użyciu mniej szkodliwych środków. Jeszcze niedawno stosowano mnóstwo szkodliwej dla środowiska chemii – chlorki, nadmanganiany, formaldehydy i żywice. Teraz zmieniliśmy metody produkcji, wprowadziliśmy innowacyjne receptury.

RM. Co prawda nie ma jeszcze denimów, które poprawiają urodę i odmładzają, ale zapewne poszukiwania trwają? PS. Popracujemy i nad tym... Obecnie przygotowujemy projekt, w którym powstaje denim funkcjonalny, przeznaczony dla kierowców jednośladów – wygodny, nieprzemakalny i szybkoschnący. Dzięki specjalnym włóknom, użytkownik nie będzie się w nim pocić. Prace nad stworzeniem denimu jutra trwają. Przyszłość należy do rzeczy inteligentnych. To pewne. Tak jak mamy iPhony, tak będziemy mieć iDenimy, zaawansowane technologicznie tkaniny, które niemal będą myśleć za człowieka. Bo dżins może wszystko.

RM. Czy prowadzicie również badania nad zastąpieniem barwników syntetycznych organicznymi?

Rozmawiała: Monika Zieleniewska

8 Rynek Mody 4/2014

Fot. Serwis prasowy

MODA DOM MODY TERESA KOPIAS

Śladem Gwiazdy, gale i moda to niezawodny tercet od czasu, gdy film zawładnął zbiorową wyobraźnią, a gwiazdy stały się wzorem urody i stylu.Wie o tym Teresa Kopias.

10 Rynek Mody 4/2014

Lata świetności Hollywoodu nadal mają wpływ na współczesne propozycje mody wizytowo-wieczorowej. To wtedy cenieni projektanci – Chanel, Adrian, Ricci, Vionnet, Dior ubierali gwiazdy w „niepowtarzalne” kreacje, których wpływ odnajdujemy do dziś w modzie czerwonego dywanu. Ta moda ma wiele odsłon, a jedną z nich jest „szafa gwiazdy”, w której reprezentacyjne stroje są służbowymi kostiumami, a bal fragmentem zawodowego życia, wymagającego nieustannego bywania, istnienia na ściankach i w kronikach towarzyskich. Suknia, będąca służbowym kostiumem gwiazdy, zwykle sprawdza się jako odświętna kreacja w szafie jej fanki, stając się przedmiotem pożądania kobiety, dla której sylwestrowa zabawa czy udział w weselu to sytuacja niecodzienna, zasługująca na oprawę w stylu gwiazdy.

SYLWESTROWO MODA

gwiazd Wędrówkę śladami gwiazd proponuje kobietom Teresa Kopias, projektantka i właścicielka Domu Mody Teresa Kopias. – Projektuję ubiory, które schlebiają sylwetce kobiety, ładne i perfekcyjnie wykonane, zawsze z aktualnych tkanin, najwyższej jakości w ubiorach codziennych, a w strojach wieczorowych dodatkowo bogate i strojne, bo przecież gwiazda powinna błyszczeć – mówi Teresa Kopias. W katalogu marki, prezentującym kolekcję sezonu jesień-zima 2014-15 błyszczy niepodzielnie Anna Jurksztowicz, gwiazda biznesu muzycznego, wokalistka jazzowa, niezapomniana wykonawczyni przeboju „Diamentowy kolczyk” – Opole 1885, dziś wydawca i producentka muzyczna, promująca twórczość kompozytorów. Zapytana, jak pod wpływem współpracy z Teresą Kopias zmieniła się jej garderoba, właścicielka firmy Si Music odpowiada: – Te ubrania zorganizowały mi szafę, uwolniły od

problemów typu „nie mam co na siebie włożyć”, co naprawdę bywa kłopotem podczas natłoku i charakteru zajęć, a poza tym nieustannie zbieram pochwały za kobiecy i elegancki wizerunek . Taki wizerunek tworzą w ostatniej kolekcji Teresy Kopias przede wszystkim suknie i sukienki o linii X – podkreślony biust, zaakcentowana talia i rozkloszowana spódnica – krótka, długa lub do połowy łydki. Równie silną reprezentację ma linia „łodygi” podkreślająca naturalne zarysy sylwetki, bo projektantka lubi, gdy ubrania „dotykają ciała”. Ten efekt lubi również kolejna, znana klientka DM Teresa Kopias, Iwona Pavlović – Ta marka stała się po prostu moją szafą, oferując to, co cenię najbardziej, czyli połączenie klasyki i nowoczesności, piękne tkaniny i perfekcyjne wykonawstwo oraz finezyjne przejścia od odświętności do codzienności, i odwrotnie. Fot. Serwis prasowy AKPA

Teresa Kopias – w środku, w otoczeniu klientek. Od lewej: Anna Jurksztowicz, Alicja Resich-Modlińska, Iwona Pavlović, Anna Kalata, Aleksandra Woźniak.

Sylwestrowo. To właśnie te cechy sukien i sukienek wieczorowych, które łatwo łączą się z rzeczami o bardziej codziennym, nawet sportowym charakterze – legginsy, skórzany płaszcz czy kurtka, były atrakcją świątecznego spotkania gwiazd z projektantką. Pokaz kolekcji podporządkowanej hasłu „blask kobiecości” odbył się 10 grudnia w Art Bistro „Po Prostu Zachęta” z udziałem, m.in. Anny Jurksztowicz, Alicji Resich-Modlińskiej, Iwony Pavlović, Anny Kalaty, Grażyny Wolszczak, Aleksandry Woźniak, Wiganny Papiny, Aleksandry Mikołajczyk, Lidii Kopani, Anny Samusionek, Anny Piszczałki, Sabiny Sago. To m.in. ich śladem chcą podążać klientki DM Teresa Kopias.

Rynek Mody 4/2014 11

MODA WRANGLER JESIEŃ-ZIMA 2014

Innowacje i korzyści Kolekcja jesień-zima 2014 marki WRANGLER jest ilustracją stylowej funkcjonalności. DLA NIEJ

Live In Denim. Nowa grupa produktów z trzema innowacyjnymi liniami: Shape Keeper – dżinsy elastyczne „trzymające fason” i gwarantujące komfort; Silk Soft – subtelniejsza wersja prawdziwego dżinsu; Denim Spa – dżinsy nawilżające skórę, teraz z dodatkiem olejku arganowego. Nowości? Jaclyn – superobcisłe dżinsy z talią w miejscu, Evalyn – wąskie, też z regularnym stanem. Natomiast popularne wąskie biodrówki Molly teraz występują również z modnymi, prostymi nogawkami. Linia kolorystyczna zainaugurowana sezon wcześniej – Proud to be Blue, czyli paleta różnych odcieni błękitu w jednej stylizacji, zostanie w tym sezonie wzbogacona efektem przefarbowania oraz dżinsem z wątkiem i osnową w dwóch odcieniach niebieskiego. Patchworkowe detale z niebieskiego i czarnego dżinsu oraz czarnego sztruksu akcentują oryginalność projektów.

DLA NIEGO

Denim Performance. Wrangler rozszerza propozycje dla mężczyzn o nowy rozdział: Keeps You Warm, sięgając po włókna Thermolite®, utrzymujące ciepło i zachowujące lekkość odzieży. Thermolite® został zastosowany także w ocieplanych kurtkach z praktycznymi detalami. To właśnie świeżość detali, innowacyjne tkaniny i wykończenia – dżinsów, koszul, kurtek, decydują o stylu kolekcji, będącym połączeniem funkcjonalności i nowoczesności. Nowości? Colton to nowoczesna stylistyka i tradycyjne detale. Fason dla mężczyzn o bardziej muskularnych sylwetkach: prosta góra, nogawki luźniejsze na udach i zwężające się ku dołowi. Z kolei fason Greensboro – także z zastosowaniem Thermolite®, zyskuje liczniejsze wersje odporne na wodę i oleje. Natomiast świętujący 25. urodziny prosty fason Texas – bestseller marki, ma jubileuszową wersję z dżinsu Toughmax™, zapewniającego solidność, trwałość i wygodę. Kolory? Czarny i niebiesko-czarny. Thermolite® i Toughmax™ to zarejestrowane tkaniny marki INVISTA. Fot. Serwis prasowy

12 Rynek Mody 4/2014

Najnowocześniejsze modowe miejsce w sieci http://www.fashioncreator.pl/ Odpowiedź na potrzeby konsumentów odnośnie indywidualnej i kompleksowej porady modowej Rekomendacja i promocja ubrań najlepiej dopasowanych do danego użytkownika spośród oferty rynkowej Wskazanie modeli reprezentujących poszukiwany trend Motywowanie użytkownika do zakupu bez dodatkowych promocji cenowych Budowanie lojalności wobec marki Obserwacja i badanie zachowań i trendów konsumenckich w tym przyszłych kolekcji w celu lepszego dopasowania oferty do potrzeb konsumenta Śledzenie zachowań zakupowych w celu poprawy dystrybucji towarów Analiza komunikacji marketingowej i promocyjnej Kontakt: Magdalena Orzechowska tel. + 48 796 326 996 e-mail: morzechowska@fashioncreator.pl

Dotacje na innowacje. Inwestujemy w Waszą przyszłość.

MODA HISTORIA MODY MĘSKIEJ

Od spódnicy do spodni Premiera kolejnej, poświęconej modzie książki Krzysztofa Łoszewskiego „Od spódnicy do spodni. Historia mody męskiej” miała miejsce podczas 11. edycji FashionPhilosophy Fashion Week Poland w Łodzi. Nie lubię przemądrzałych autorów. Megalomańskich tekstów, epatowania wybitną erudycją i niepospolitym talentem. Cenię publikacje, w których autor skupiony na konstruowaniu opowieści, pozwala o sobie zapomnieć. Czytając „Od spódnicy do spodni” o narratora się nie potykałam. Łoszewski snuje wątek, umiejętnie żongluje akcentami, przenosząc uwagę z rysu historycznego na krój spodni, by za moment zająć się popkulturą. Nie jest nudno. Jest przystępnie i potoczyście. Szybko łapiemy rytm opowieści, by z końcem lektury docenić przewrotny koncept z początku – czy aby na pewno „podkreślenie urody człowieka” jest „bardzo banalną” funkcją ubrania... Narrację rozpoczynającą się w epoce brązu, a kończącą na roku 2000, ilustruje bogaty barwny materiał ikonograficzny. Z rozdziału na rozdział moda i książka nabierają rozpędu. Poczynając od lat 40. XX w., autor wprowadza kalendarium, pozwalające przyporządkować zmieniające się trendy konkretnym wydarzeniom historycznym. Moda, wraz z szeroko pojętą sferą kultury, jak lustro odbija ewolucje i rewolucje stanu umysłów, gospodarek czy nastrojów politycznych. Stąd nie zabrakło u Łoszewskiego wyjaśnienia pochodzenia nazwy sankiuloci, czy informacji o niepokojącej pogłosce, iż ciasno związany krawat, powoduje głuchotę. Poznajemy też tajemnicę plerezy, o której śpiewa Maciej Maleńczuk i przepis na asymetryczny look lat 90. Zresztą ciekawostek jest tu tyle, że każdy, nawet obeznany z męską modą czytelnik, znajdzie coś na swoją miarę. No, chyba że akurat prowadzi ekspercki blog... Zawiedzie się natomiast poszukiwacz recepty na idealny strój, definicji dobrego gustu, czy informacji, ile wynosi jedynie słuszna długość marynarki. W zamian autor oferuje refleksyjną opowieść o narodzinach i nieuchronnym odejściu w zapomnienie kolejnych mód i tendencji. Zaprasza na miejsce w pierwszym rzędzie na pokazach kolekcji wybitnych kreatorów, podpowiada na co patrzeć, proponując rozrywkę nie do końca serio, nie do końca niepoważną. Drogę przez stulecia, prowadzącą od spódnicy do spodni, autor zmienia w zajmującą wycieczkę. W wyprawę obfitującą w spotkania z czeredą kolorowych ptaków, wystrojonych w aksamit i koronki, prezentujących nogi w jedwabnych pończochach, z marsową miną pod ciężką od loków peruką, stukających wysokimi obcasami. Zbuntowanych młodzieńców w obcisłych T-shirtach, obwieszonych złotem raperów, mężczyzn metro-, uber-, retro- i neoseksualnych. Menażerii, która pobudza każdą otwartą wyobraźnię. „Od spódnicy do spodni. Historia mody męskiej” to trzecia z kolei, po „Dress Code” (2012) i „Smart Casual” (2013), książka Krzysztofa Łoszewskiego. Krzysztof Łoszewski na premierze książki. Fot. Serwis prasowy

14 Rynek Mody 4/2014

Monika Zieleniewska Krzysztof Łoszewski „Od spódnicy do spodni. Historia mody męskiej” Wydawnictwo: BOSZ, 2014; cena: 59,90 zł.

ŻYCIE JAK HISTORIA POŻEGNANIE MODA

Ewa Jagielska-Żak ...projektantka wszelkiej mody, melomanka kochająca dobre wino i buty, wyjątkowa postać o poetyckiej duszy, świetnym piórze, głowie pełnej miłości i czarnych włosów oraz jedyna, najwspanialsza na całym świecie żona i Mama. Odeszła 11 listopada 2014 roku. – Tak o śmierci Ewy Jagielskiej-Żak powiadomiła nas Jej córka, Marysia Żak, która wraz z rodziną i przyjaciółmi realizuje jeden z punktów twórczego testamentu Ewy, rozwijając marki Mery Spolsky i DYNAMO.EU Faktami z życia Ewy Jagielskiej-Żak można by obdzielić kilka życiorysów. W 1991 założyła firmę Leo Lazzi, w piwnicy na warszawskim Powiślu lokując biuro, wzorcownią, krojownię i szwalnię. Sukces marki wymusił zwiększenie produkcji i kolejne przeprowadzki – najpierw na Szaserów, a 1997 roku na Minerską. To wtedy, zarządzając już dwoma markami – Leo Lazzi i Ugo Kapp, Ewa Jagielska sięga po nowatorskie wówczas rozwiązanie – zleca produkcję na zewnątrz. Własna siedziba w Powsinie, której budowę zainaugurowano w 2002 roku i gdzie do dziś działa pracownia projektowa, to kolejny etap zawodowego życia. W 2011 roku firma Leo Lazzi zawiesza działalność, a Ewa współtworzy marki Lobster i Costume. Gdy nie przekraczają fazy „dobrze się zapowiadających”, zaczyna projektować ubrania z logo Mery Spolsky. Rzeczy wymyślone jako oprawa dla koncertów córki, programowo zwariowane, często ręcznie malowane, wzbudzają zainteresowanie poza estradą. Powstają więc regularne kolekcje, uzupełniana linią domowych gadżetów – CHATA Mery Spolsky. Pracuje z pasją, jakby na przekór werdyktowi choroby. Na przekór? Raczej w zgodzie z wyrokiem, który przyjmuje z pełnym wyrozumiałości uśmiechem. Projektuje, maluje, tworzy grafiki o tematyce biblijnej, pisze wiersze, prowadzi dom i przekonuje bliskich, że to… przecież nie ostateczne rozstanie, tylko przerwa przed kolejnym spotkaniem. Joanna i Jerzy Gaweł wspominają: – Ewa projektantka to wielka kreatywność i styl na najwyższym poziomie. Jako jurorka na Cracow Fashion Awards była bardzo surowa, szukała prawdziwych perełek, ale rozumiała również, że są to pierwsze kolekcje młodych ludzi i jej werdykty były zawsze wyważone. Spotykając się zawodowo, bardzo się polubiliśmy, a potem – zaprzyjaźniliśmy „nadając na tych samych falach”. Ewa zawsze emanowała ciepłem i entuzjazmem, zarażała śmiechem i humorem. Latem 2013 Ewa i Arek spędzili z nami weekend w górach, dołączyła do nas Ania Jatczak z mężem. Ewa pokazywała swój ostatni projekt, świetną kolekcję Mery Spolski, miała wiele planów. Taką ją pamiętamy, uśmiechniętą i z głową pełną pomysłów. Odeszła wspaniała osoba i dobry człowiek. Marcin Dąbrowski: – Ewę poznałem pod koniec lat 90. Rozpoczynałem wtedy pracę w dziale mody w miesięczniku „Twój Styl” i jako asystent byłem odpowiedzialny za zebranie ubrań do sesji mody. Tak trafiłem do firmy Ewy – Leo Lazzi, która wówczas była jedną z dwóch, trzech działających na rynku marek mody. Nowoczesne minimalistyczne wzornictwo, doskonały styl i piękne płaszcze to było coś wyjątkowego. Ewa pozwoliła nam z nadzieją patrzeć na rozwój mody w Polsce. Mijały lata, ja zmieniałem redakcje, magazyny, stacje telewizyjne, a Ewa rozwijała firmę. Spotykaliśmy się regularnie, ale zawsze zawodowo. Nasza współpraca rozpoczęła się

Życiorysem zawodowym Ewa Jagielska-Żak zasłużyła na tytuł siłaczki czasu przemian polskiego rynku mody, a życiem, na pamięć trwalszą i czulszą niż okolicznościowe wspomnienia.

po ponad 10 latach znajomości. Spodobał Jej się mój blog o modzie męskiej – mrdynamo.com. Któregoś razu powiedziała „Zróbmy męską linię ubrań DYNAMO.EU”. Od razu się zgodziłem, bo zawsze miałem pełne zaufanie do Ewy. Nad kolekcją pracowaliśmy niecały rok. Dokładnie symboliczne 9 miesięcy. Wspierał nas mąż Ewy – Arek, córka – Marysia i siostrzenica – Justyna. Ewa już wtedy chorowała. Wraz z rozwojem naszej marki, choroba postępowała. Ale Ewa nigdy się nie użalała. Nawet wtedy, kiedy zapadł już wyrok. Nie chciała, żeby pytać, jak się czuje. Zawsze wolała słuchać, jak czują się inni. Dbała o przyjaciół jak mało kto. Czasem myślę, że bardziej niż o siebie. Kochała muzykę. Pysznie gotowała. Przepysznie. Mieliśmy mnóstwo planów. Nie zdążyła pokazać mi swojego domu w górach we Francji. Nie pojechaliśmy z całą Jej rodziną na wakacje. Ewa odeszła po ciężkiej walce z chorobą. Straciłem przyjaciela, który przyjmuje mnie w całości – z wadami, zaletami, humorami – takim, jakim jestem. Nigdy nikogo niesprawiedliwie nie oceniała. Na szczęście Ewa zdążyła zobaczyć naszą stronę www.studio-dynamo. eu i sklep internetowy www.dasa.pl, który prowadzi Justyna. Marka DYNAMO.EU przetrwa. Będziemy to nadal robić z Arkiem, Justyną i Marysią. A Ewa wszystkiemu będzie się przyglądać z Nieba. Ewo – tęsknię za Tobą. Odpoczywaj w Pokoju. Ja poznałam Ewę, pracując w redakcjach Pani, 101 Porad i Kobiety i Życia, a więc na początku lat 90. Wtedy, w piwnicy na Powiślu omawiałyśmy realizację programu „Z nami ładniejsza codzienność” i warunki na jakich Ewa udostępniała projekty oraz „wykroje i wzory” pasjonatkom domowego szycia. Potem spotykałyśmy się na branżowych imprezach. Zawsze tym spotkaniom towarzyszył niedosyt – szkoda, że mam tak mało czasu. Na rozmowy, na przyjaźń, po prostu na życie. Bo Ewa Jagielska-Żak taki czas zawsze miała, będąc mistrzynią życia. Hanna Gajos Rynek Mody 4/2014 15

MODA FASHIONPHILOSOPHY FASHION WEEK POLAND 16-19.04.2015

12. edycja Kolejna edycja FashionPhilosophy Fashion Week Poland odbędzie się w dniach 16-19 kwietnia 2015 roku.Tradycyjnie – w Łodzi. Październikową edycję FashionPhilosophy Fashion Week Poland odwiedziło prawie piętnaście tysięcy osób. Gwiazdą imprezy był Dawid Tomaszewski – projektant polskiego pochodzenia robiący światową karierę. Pytany o powody udziału w Polskim Tygodniu Mody, odpowiada, że lubi łódzkie klimaty i powroty do Polski – mieszka i pracuje w Berlinie. Tym razem, wykorzystując przestrzenie Hali Expo, Tomaszewski zaproponował inną formę prezentacji sezonowej kolekcji, bardziej statyczną niż klasyczny pokaz, ale też bardziej interaktywną, kameralną. Ustawił modelki na pudłach-postumentach, aby publiczność, przechadzając się po wybiegu „od kreacji do kreacji”, mogła wnikliwiej ocenić – i bardziej docenić, zależność linii i kroju, mistrzostwo wykonania, oryginalność druku, urodę detali i akcesoriów, np. maski z autorskim pomysłem na kryształy Svarowskiego. Nazwą kolekcji wiosenno-letniej 2015 – Suprematyzm, projektant wskazuje główne źródło inspiracji: abstrakcyjno-geometryczne malarstwo, którego istotą było zerwanie z narracją, zgodnie z przekonaniem, że ważniejsze są emocje towarzyszące odbiorowi, niż to co dzieło przedstawia. I sama kolekcja, i sposób jej prezentacji wzbudziły najwyższe emocje. Ponadto w Alei Projektantów, już w formie klasycznych pokazów, zaprezentowali kolekcje projektanci polscy, m.in.: Joanna Kędziorek, Łukasz Jemioł, Michał Szulc oraz goście z zagranicy, z Portugalii – Nuno Gama, a z Włoch – Claudia Danna. Jednym z celów Fashion Week Poland jest wyposażenie pol-

skich projektantów w skuteczne narzędzia promocyjno-biznesowe. Organizatorzy nawiązali współpracę z wieloma zagranicznymi instytucjami promującymi talenty. Między innymi, dzięki tej współpracy Joanna Kędziorek wystąpiła na Showfloor Berlin, a jej projekty, docenione przez Collezioni, są sprzedawane w paryskim showroomie. Z kolei Michał Szulc zachwycił gości Lisboa Fashion Week, a Łukasz Jemioł mówi: – Mam sentyment do Fashion Week, jestem tu od pierwszej edycji. Myślę, że to właśnie tu przyjeżdżają wszyscy ci, którzy naprawdę kochają modę. To właśnie dzięki Fashion Week miałem zagraniczne pokazy. Fashion Week przyciąga do Łodzi nie tylko polską branżę modową, ale również wielu gości zagranicznych, wśród nich dziennikarzy. – Łódź jako stolica polskiego przemysłu tekstylnego, nawiązując do swojego włókienniczego dziedzictwa, jest idealnym tłem do rozwoju nowej generacji designerów. W ciągu ostatnich 5 lat FashionPhilosophy Fashion Week Poland urosło w siłę i przetarło ścieżki dla nowego pokolenia projektantów. To opinia Branko Popovića, jednego z założycieli międzynarodowej platformy promującej projektantów: Fashionclash. Fashion Week Poland to nie tylko pokazy. W październiku, w strefie Showroom można było zrobić zakupy u ponad 100 wystawców. Ostatniego dnia wstęp do tej strefy był wolny, a goście mogli skorzystać z bezpłatnej pomocy stylistek, współpracujących z magazynami modowymi, gwiazdami i stacjami telewizyjnymi. Fot. Serwis prasowy

TOMASZEWSKI

16 Rynek Mody 3/2014

ECOMADE FESTIVAL 2014 MODA

Odzyskane, upiększone Ekologia włączyła modę do szlachetnej, zawsze aktualnej i coraz bardziej uzasadnionej – walki o środowisko. Mówiąc o przyszłości mody, natychmiast wymieniamy moralną wytwórczość, tworzenie przez przetwarzanie, wszelkie formy naśladowania natury oraz triumfalny powrót naturalnych włókien. Także te problemy znalazły wyraz w programie I edycji EcoMade Festival, imprezy zorganizowanej 27-28 listopada 2014, przez Akademię Sztuk Pięknych im. Władysława Strzemińskiego w Łodzi.

TWORZYWO JEST OBOK

Podczas festiwalowych wydarzeń „przyjaźń ze środowiskiem” przybierała różne formy. Uczstnicy otwartych warsztatów – dla dzieci i dorosłych, nadawali zużytym, pozornie bezużytecznym przedmiotom nowe życie. Gośćmi specjalnym premierowej edycji festiwalu byli Tejo Remy i Rene Veenhuizen, znany na całym świecie duet holenderskich projektantów. Mistrzowie ponownego wykorzystania i uszlachetniania przedmiotów poprowadzili warsztaty upcyklingu – nadawania starym rzeczom nowej, wyższej wartości.

Co łączy wysypisko z wysypem talentów? Podczas łódzkiego festiwalu ekologicznej mody i designu przekonaliśmy się, że wiele. Fot. Serwis prasowy

DRUGIE ŻYCIE RZECZY

Na filozofii upcyckingu oparty był także ogólnopolski konkurs EcoMade Contest 2014. Pomysły młodych twórców na powtórne wykorzystanie przedmiotów zostały zaprezentowane podczas wystawy i pokazu na Gali Finałowej, w Centrum Promocji Mody. Na wystawie zaprezentowano m.in. biżuterię z makulatury, tekturowe – lampy, wieszaki, manekiny i meble, torby – uplecione z foliowych jednorazówek i pozszywane z pasów bezpieczeństwa, kompozycje z butelek PET i aluminiowych opakowań po lekach. Popisem zaradności i wyobraźni były ubrania pokazane na wybiegu, stworzone z materiałów dalece nieoczywistych – starych szkolnych map, tkaniny z butelek Pet, folii bąbelkowej, jednorazowych rękawiczek, zużytych zasłon i firanek. Prace, uporządkowane kategoriami Fashion i Design, oceniało jury w składzie: Czesława Frejlich z krakowskiej ASP, Hanna Gajos – redaktor naczelna „Rynku Mody” i „Przemysłu Mody”, Magdalena Janus-Hibner – pełnomocnik rektora ds. nowych obiektów łódzkiej ASP, Tomasz Łysek – prezes Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Łodzi, Robert Majkut – projektant wnętrz, Andrzej Pągowski – znany grafik i ilustrator oraz Jolanta Rudzka-Habisiak – rektor ASP w Łodzi. Nagrody w kategorii Design otrzymali: Natalia Oleksiak – lampy z tektury i przędzy, Wojciech Guzik – „bączki” z puszek po coca-coli, Mieszko Polański – tekturowe manekiny. W kategorii Fashion zwyciężyła Aleksandra Bąkowska – stroje uszyte z materiału, do produkcji którego wykorzystuje się butelki PET. Drugie miejsce przyznano Marzenie Krupie, autorce bransoletki z makulatury, a trzecie Katarzynie Kucy za sukienki ze starych map. Dodatkowe wyróżnienie jury przyznało Natalii Nesterowicz za sukienkę z lateksowych rękawiczek. Laureaci konkursu wezmą udział w wystawie najlepszych projektów upcycling’owych.

Nagrodzeni i wyróżnieni w kategorii Fashion. Od góry projekty: Marzeny Krupy, Aleksandry Bąkowskiej, Natalii Nesterowicz.

Rynek Mody 4/2014 17

MODA CZAS PROJEKTANTÓW

Katarzyna Pałcik Kolekcją Re-construction projektantka odpowiada na pytania: co zrobić z nadmiarem rzeczy, jak zapobiec wszechobecnemu marnotrawstwu? Co sezon nowe trendy, kolory, wzory. Karuzela mody kręci się coraz szybciej, produkcja przebiega pod hasłami – jak najszybciej, jak najtaniej, jak najwięcej. Efekt? Szybciej wyrzucamy ubrania niż je niszczymy, a wytwarzając następne, znowu w rytmie – najszybciej, najtaniej, najwięcej, niszczymy środowisko. Jednym ze sposobów na spowolnienie tej karuzeli jest upcykling, czyli takie przetwarzanie materiałów „do wyrzucenia”, by nie tylko je ocalić przed śmietnikiem, przy okazji uszlachetnić, odkrywając ich nową wartość i urodę. Nie jest to nic nowego, na tej zasadzie powstawały – dziś muzealne, unikatowe patchworkowe tkaniny czy wiej-

18 Rynek Mody 4/2014

skie chodniki. Tyle że kiedyś z konieczności a dziś ze świadomości ekologicznej, także – z potrzeby oryginalności, niepowtarzalności. Niepowtarzalne, istniejące tylko w jednym egzemplarzu są modele z kolekcji Re-construction, pracy dyplomowej Katarzyny Pałcik, absolwentki łódzkiej ASP. Ze starych, żakardowych, dekoracyjnych narzut, zasłon, wykorzystując odzyskane ze zużytej garderoby dodatki, projektantka stworzyła nowoczesne ubrania wpisane w nurt aktualnej mody. Kolekcja upcyklingowych ubiorów unikatowych została nominowana do finału konkursu EcoMade Contest 2014. Fot. Serwis prasowy

CZAS PROJEKTANTÓW MODA

Ola Bąkowska Studentka ASP w Łodzi, pracuje nad kolekcją magisterską, wyprodukowaną w jak najbardziej etyczny i ekologiczny sposób. Premierowa kolekcja d’éco by Ola Bąkowska, najwyżej oceniona w finale EcoMade Contest 2014, to propozycja miejskich ubiorów damskich na sezon jesień zima 2014-15. Kolekcja jest efektem świadomie podejmowanych decyzji projektowych, zawsze z myślą przewodną – jak najmniej działań nieprzyjaznych ludziom i środowisku. Podstawą kolekcji jest tkanina poliestrowa z recyclingu butelek PET, nie do odróżnienia od klasycznego poliestru; wyprodukowana lokalnie, pierwsza tego typu opatentowana w Polsce. Pozostałe tkaniny – organiczne wełny i bawełny są opatrzone certyfikatami potwierdzającymi ich organiczną i etyczną produkcję, np. certyfikatem GOTS.

Większość suwaków, nici i wkładów odzieżowych jest wytworzona z tworzyw recyklingowych. Kształty sylwetek, ciecia, ręcznie wykonane pikowania i nadruki są inspirowane naturą – źródłem idealnych proporcji. Autorka kolekcji uważa, że właśnie dzięki temu ubranie gwarantuje komfort, poczucie spokoju i bezpieczeństwa. Każdy tiszert jest unikatowy, ręcznie drukowany i ma inaczej umieszczony wzór druku. Elastyczne dżinsy z wstawkami z przodu gwarantują wygodę. Podobnie jak kamizelka z kieszeniami na zatrzaski, z tkaniny żakardowej „pieprz i sól” – poliester z recyklingu, który jest często łączony z bawełną i wełną. Fot. Serwis prasowy

Rynek Mody 3/2014 19

MODA KADRY DLA MODY UBRANI W TALENT

Impulsy Mediolanu Poznając tajniki zawodu, warto wiedzieć jak robią to inni.W ramach programu UBRANI W TALENT, uczniowie i nauczyciele Technikum nr 7 Projektowania i Stylizacji Ubioru w Sosnowcu odbyli, w dniach 12-21 listopada 2014, edukacyjną podróż do Mediolanu. Nad realizacją programu, w którym uczestniczyło 21 uczniów z kierunków: technik technologii odzieży, technik usług fryzjerskich i fototechnik, czuwała grupa pedagogów – Wioletta Ogórek, Wioletta Garnik, Anna Bogdziewicz i Adam Goniwiecha. Informacje przekazywane podczas przejazdu autokarem przez Czechy i Austrię przez przewodniczkę i tłumaczkę – Martynę Dyję, miały charakter przewodnika nie tylko po mieście – celu podróży, ale charakteryzując Włochy i ich mieszkańców, tworzyły podwaliny do realizacji kluczowego punktu programu. Był nim udział w zajęciach L’Istituto di Istruzione Secondaria Superiore „Marelli-Dudovitch”, czego nie zdołały zakłócić ani strajk nauczycieli, ani zalanie metra – w tej sytuacji ratunkiem okazała się mobilność kierowców autokaru.

DOBRE PRAKTYKI

Podczas wizyty w L’Istituto di Istruzione Secondaria Superiore „Marelli-Dudovitch” uczniowie polscy i włoscy mogli porównać programy i sposoby ich realizacji w obu szkołach. Przewodnikiem po pracowniach była, wykładająca materiałoznawstwo, Lucia Stanovska. Ekipa z Sosnowca poznała program pracowni szycia, gdzie akurat trwały przygotowania do pokazu – kolejny punkt wizyty, robót ręcznych – uczniowie uczą się robót na drutach, program pracowni rysunku żurnalowego. Odbyła się także prezentacja, jak wykorzystywać próbki tkanin i skrawki materiałów, worki na śmieci i torebki foliowe do tworzenia dodatków i torebek. W mediolańskiej szkole recykling i upcykling mają się dobrze. Fot. Serwis prasowy

Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w Ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Działania 9.2 Podniesienie atrakcyjności i jakości szkolnictwa zawodowego programu Operacyjnego Kapitał Ludzki

DWA POKAZY

Kolejny dzień. Pokazy kolekcji obu szkół w centrum handlowym Bonola. Od rana młodzież z Sosnowca przygotowuje się do wejścia na wybieg, pani Anna Bogdziewicz maluje dziewczyny, chłopcy z klasy fryzjerskiej robią fryzury uczennicom-modelkom, które osobiście zaprezentują swoje projekty. Jednak zanim to nastąpi odbywa się pokaz gospodarzy – cztery wyjścia szkoły mediolańskiej: spodnie, sukienki z recyklingu – folia, worki na śmieci i inspiracja Afryką. Napięcie w polskiej ekipie trochę spada, już wiadomo, że będzie dobrze. Kolekcja sosnowiecka, inspirowana atmosferą stolic obu krajów, zdyscyplinowana kolorystycznie – czerwień, czerń, biel, interpretująca najnowsze trendy wyraźnie zaskakuje poziomem włoską kadrę i potwierdza równowagę w partnerstwie, po pokazie ze wskazaniem na Sosnowiec.

KLIMATY MIASTA MODY

Program przewiduje zwiedzanie Mediolanu, zatem: katedra na Piazza del Duomo z widokiem na Alpy, Galeria Vittorio Emanuele II oraz wizyta w dzielnicy mody, locum największych światowych projektantów – Armani, Prada, Dolce & Gabbana, Gucci, Versace. Wizyty w butikach, oglądanie kolekcji a potem spacer najmodniejszymi ulicami miasta – Via a. Manzoni, Via Monte Napoleone, pełnymi kreacji jak z wybiegu, to świetna a forma „dobrej praktyki”, dająca natychmiastową odpowiedź na pytanie, w jakim stopniu moda jest sztuką a w jakim – biznesem? W jednej ze stolic światowej mody na każdym kroku widać, jak bardzo oba te obszary są ze sobą powiązane i jaką jakość i poziom kreacji trzeba osiągnąć, by tu trafić.

LEKCJA FORM PROMOCJI

Podczas kolejnych wizyt w L’Istituto di Istruzione Secondaria Superiore „Marelli-Dudovitch” uczniowie uczestniczą w warsztatach szycia, omawiają i oceniają projekty, biorą udział w warsztatach filmowych, pokazach filmów i materiałów reklamowych, poznają tajniki projektowania plakatów, ulotek, banerów. Poziom kierunku filmowego robi na gościach wrażenie, podobnie jak jego słuchacze, wyłącznie chłopcy (polska reprezentacja jest zdecydowanie sfeminizowana). Filmy są ciekawe, świetnie zmontowane, zdjęcia oryginalnie zaaranżowane. Ta wiedza przydaje się nazajutrz, podczas sesji zdjęciowej polskiej kolekcji w nowoczesnych przestrzeniach Gae Aulenti Square.

ŁADOWANIE AKUMULATORÓW

Finałem wyprawy do Mediolanu jest uroczyste spotkanie z włoskimi partnerami projektu UBRANI W TALENT oraz wyposażenie każdego uczestnika w zestaw aktualnych, branżowych magazynów o modzie i technologii. Znakomita lektura, inspirująca nie tylko na drogę powrotną. Efekty edukacyjnego pobytu w Mediolanie można porównać do ładowania akumulatorów, w których energii starczy na długo. Podczas wizyty uczniowie Technikum nr 7 CKZiU mieli możliwość poznania rówieśników o podobnych zainteresowaniach, szlifowania języka – rozmawiali po angielsku, porównania warunków kształcenia w Polsce i we Włoszech oraz poznania, na ile to możliwe w tak krótkim, wypełnionym zajęciami czasie, codzienności Włoch. Natomiast sukces polskiej kolekcji przekonał ich, że mimo nieporównywalnego statusu miast, na poziomie wiedzy Sosnowiec leży blisko Mediolanu. Agnieszka Gajos

od poniedziałku do czwartku 9 – 12 luty 2015 r. Le Bourget Paryż, Francja Zachęcamy do zarejestrowania się On-Line www.texworld.messefrankfurt.com

MODA TKANINY JESIEŃ-ZIMA 2015-16

Początek wszystkiego Fot. Serwis prasowy

Nie byłoby mody bez Paryża i Premiere Vision. To najważniejsza impreza dla projektantów i producentów odzieży. Tu wszystko się zaczyna.

towaniu tkanin. Tkaniny są często trójwymiarowe, mają wzory wychodzące w przestrzeń, najczęściej geometryczne i biologiczne.

BŁYSK PO NOWEMU

Cekiny powoli odchodzą do lamusa, nadal aktualny połysk jest interpretowany po nowemu. Do łask wraca lureks, zwłaszcza w dzianinach, także casualowych, czyli dresówkach. Maleje rola złota i srebra, na pierwszy plan wysuwa się białe złoto i miedź – numer jeden sezonu. Połysk nie musi być metaliczny, wystarcza wykończenie nadające tkaninom efektowną połyskliwość.

RENESANS ŻAKARDÓW

Już od kilku sezonów zwyżkuje pozycja żakardów. To właśnie ta stara technika jest udoskonalana nowoczesnymi rozwiązaniami, pozwalającymi na tworzenie przestrzennych powierzchni. Wiodące firmy wykorzystują sukces kolekcji Prady z wizerunkami z murali i przygotowują własne projekty a la Prada. Motyw stylizowanej twarzy pojawia się w wielu kolekcjach.

MORO I PANTERKA Mimo regresu w branży, targi Premiere Vision są od lat wiodącą imprezą w tym sektorze. Tutaj kreuje się trendy, prezentuje nowości. Przede wszystkim w tkaninach, ale obok możemy obejrzeć nowości w segmencie skór i futer, przędz (Expofil), nadruków (Indygo) oraz dodatków (Mod’ Amont). Tych kilka hal pomieściło najnowszą ofertę producentów na sezon jesienno-zimowy 2015-16. Targowe stoiskach odwiedzają ekipy marek mody i znani projektanci. Każdy chce być na bieżąco, a nawet jeszcze trochę do przodu. Firmy produkujące tkaniny i dodatki zmieniają politykę. Tnąc koszty, wolą zapraszać na targi niż odwiedzać swoich klientów. Zaskoczyła wszystkich firma oferująca jedwab na apaszki i krawaty takich potentatom, jak Hermes, Louis Vuitton, Dolce&Gabbana, która nie dość, że otworzyła – dotychczas zawsze zamknięte, stoisko, to jeszcze zaprosiła odwiedzających na pokaz drukowania tradycyjną, ręczną metodą. Potwierdza to słuszność wyrażanej coraz głośniej prawdy: siłą mody jest powrót do rękodzielniczej tradycji oraz dbałość o jakość i każdy etap produkcji.

SŁUŻEBNA TECHNOLOGIA

Coraz częściej stawia się na technologię, która powinna spełniać nasze potrzeby, nawet te jeszcze nieuświadomione, a producenci rozwijają temat przyjaznych tkanin, proponując włókna masujące, relaksujące, redukujące efekt „skórki pomarańczowej”, pomagające alergikom. Także wzornictwo tkanin korzysta ze zdobyczy nowoczesnych technologii. Efekt 3D, przestrzenne faktury i struktury to jedna z najnowszych tendencji w projek22 Rynek Mody 4/2014

Wśród wzorów na pierwszy plan wysuwają się dwa motywy – przetworzony motyw moro i wariancje na temat panterki, czyli rozmaite interpretacje wzorów zwierzęcych. Wzór moro, charakterystyczny dla wojska, ponownie wiedzie prym, co wielu interpretuje jako reakcję na lęki wojenne coraz bardziej uzasadnione i oswajane …zabawą kolorami i splotami. Po raz pierwszy motyw moro występuje jako wzór tkany. Skala plam jest bardzo zróżnicowana, podobnie jak nietypowe dla wzorów ochronnych kolory: koral, indygo, brąz, w połączeniu z beżami i czernią. Kolejny powracający wzór to wariacje na temat panterki. Cętki nie wiadomo jakiego pochodzenia, w barwach niekoniecznie zwierzęcych to motyw najczęstszy: panterka w skali mikro i makro może być naturalistyczna i przetworzona, abstrakcyjna. Oba wzory występują w dwóch wariantach – druki i żakard.

KWIATY NA WIETRZE

Druki zajmują ważną pozycję jesienią-zimą 2015-16. Poza tkaninami o wyraźnych strukturach, fakturach to właśnie desenie drukowane przykuwają uwagę. Głównie motywy kwiatowe – łączka, tapeta, abstrakcyjne, ale też bardziej lub mniej realistyczne. Malarskie efekty, kwiaty malowane z gestu to wiodący trend. Warto jednak zwrócić uwagę na nową tendencję – kwiaty albo wzory inspirowane roślinami są jakby poruszone wiatrem, przesunięte, rozmyte, przypominając niewyraźne, poruszone zdjęcia. Z kolei mała skala polubiła wzory geometryczne, różnorodne układy owalnych plamek, w bardziej lub mniej uporządkowanym rytmie. Kolorystyka oscyluje w tonacjach naturalnych zestawianych z bardziej wyrazistymi kolorami. Koral, indygo, oliwka w nieoczywistych połączeniach. Małgorzata Czudak

PRIMOTEX JESIEŃ-ZIMA 2015-16 MODA

Jedność czy kontrast? Moda awansowała guzik z pozycji najstarszego, jedynie funkcjonalnego zapięcia do roli modnego, niemal samodzielnego gadżetu. Guzik dla ubrania jest tym, czym gwiazdy dla nieba – przyciąga uwagę, podkreśla urodę tła, dodając mu blasku. To opinia zwolenników tezy, że guzik jest najszlachetniejszym, najbardziej uniwersalnym zapięciem. Zadecydowała o tym tradycja, ale także fakt, że jako jedyny dodatek, na zawsze określił charakter ubrań, patrz – marynarka, czy płaszcz, które dzięki liczbie i usytuowaniu guzików określamy jako jedno- lub dwurzędowe. Współczesna moda traktuje guzik jako wartość dodaną do ubrania, zabiegając o to, aby tę wartość uwiarygodnić – surowcem, kolorem, kształtem, urodą i jakością. Dlatego wszystkie trendy, które decydują o estetyce sezonowych tkanin znajdują odzwierciedlenie w ofercie guzików. Tę zależność ilustruje oferta PRIMOTEX-u na jesień-zimę 2015-16. Przykłady na zdjęciach.

Cechą modnego ubrania jest błysk różnej skali – od dyskretnego migotania do blasku. Nie każdy akceptuje wielkopowierzchniowe lśnienie na granicy oślepienia i wtedy niezawodną alternatywą są guziki z kryształu Svarowskiego, zróżnicowane wielkością, kształtem, rodzajem szlifu.

Wśród tkanin liczną reprezentację zyskały koronki, a wśród akcesoriów łańcuchy, co natychmiast znalazło wyraz w misternych wzorach metalowych zapięć, imitujących ażury i plecionki.

Jak widać, w sezonowych propozycjach PRIMOTEX-u różnorodność wzorów umożliwia zarówno akcentowanie jedności stylistycznej, jak też modną zabawę kontrastami, np. zgrzebność dżinsu i wykwint guzikowej biżuterii Svarowskigo. Klasyka epatuje elegancją i dyskrecją szlachetnych tkanin, więc guziki rekomendowane temu stylowi mają najczęściej stonowane, naturalne kolory, wpisują się w nurt „szlachetne dziedzictwo” optyką rogu i szylkretu – dziś osiąganą innowacyjnymi technologiami. Dzięki specjalnym zabiegom guziki, podobnie jak dżinsy, mogą być spłowiałe, przetarte itp., akcentując dodatkowo modny efekt znoszenia.

Rynek Mody 4/2014 23

BIZNES STYCZEŃ-WRZESIEŃ 2014

Co mówią liczby? Od początku roku 2014 obserwowana jest korzystna koniunktura w handlu detalicznym artykułami z grupy – włókno, odzież, obuwie.Większość placówek zajmujących się ich sprzedażą przedstawia pozytywne opinie o sytuacji na rynku. W podsumowaniu okresu styczeń-wrzesień 2014, liczona w cenach bieżących wartość sprzedaży tekstyliów, odzieży i obuwia uległa zwiększeniu w skali roku o 13,0%, podczas, gdy w handlu detalicznym ogółem był to wzrost na poziomie zaledwie 3,7% wykres 1.

Warto zwrócić uwagę na to że sprzedaż artykułów z analizowanej grupy rośnie pomimo, obserwowanego od dłuższego czasu, wyraźnego spadku przeciętnych cen detalicznych odzieży i obuwia: w okresie styczeń-wrzesień 2014 za wyroby tego rodzaju płaciliśmy średnio o 4,7% mniej niż przed rokiem wykres 2.

Wskaźniki sprzedaży detalicznej towarów za okres I‐IX 2014, w cenach bieżących (podstawa: analogiczny okres roku poprzedniego) pojazdy samochodowe, motocykle, części paliwa stałe, ciekłe i gazowe żywność, napoje i wyroby tytoniowe pozostała sprzedaż detaliczna w niewyspecjalizowanych sklepach farmaceutyki, kosmetyki, sprzęt ortopedyczny włókno, odzież, obuwie meble, RTV, AGD prasa, książki, pozostała sprzedaż w wyspecjalizowanych sklepach pozostałe 95

100

105

110

115

analogiczny okres roku poprzedniego = 100

wskaźniki cen towarów i usług konsumpcyjnych za okres I‐IX 2014 (podstawa: analogiczny okres roku poprzedniego) żywność i napoje bezalkoholowe napoje alkoholowe i wyroby tytoniowe odzież i obuwie użytkowanie mieszkania i nośniki energii wyposażenie mieszkania i prowadzenie gosp. dom. zdrowie transport łączność rekreacja i kultura edukacja restauracje i hotele inne towary i usługi 93

101

analogiczny okres roku poprzedniego = 100

24 Rynek Mody 4/2014

103

105

SPRZEDAŻ TEKSTYLIÓW, ODZIEŻY I OBUWIA BIZNES

Wskaźniki sprzedaży detalicznej towarów z grupy 'włókno, odzież, obuwie' za okres I‐IX 2014 w cenach bieżących (podstawa: analogiczny okres roku poprzedniego) podlaskie małopolskie pomorskie warmińsko‐mazurskie wielkopolskie zachodniopomorskie śląskie dolnośląskie podkarpackie kujawsko‐pomorskie lubuskie mazowieckie lubelskie łódzkie świętokrzyskie opolskie 60

100

120

140

160

180

200

analogiczny okres roku poprzedniego = 100

Wskaźniki cen towarów i usług konsumpcyjnych za okres I‐IX 2014 kategoria 'odzież i obuwie' (podstawa: analogiczny okres poprzedniego roku) lubuskie podkarpackie wielkopolskie lubelskie podlaskie świętokrzyskie małopolskie warmińsko‐mazurskie kujawsko‐pomorskie opolskie mazowieckie zachodniopomorskie pomorskie śląskie łódzkie dolnośląskie 92

100

analogiczny okres poprzedniego roku = 100

Jeśli pominąć zmiany cen, okaże się, że po trzech pierwszych kwartałach br. można mówić o wzroście wartości sprzedaży tekstyliów, odzieży i obuwia o ponad 20% w stosunku do analogicznego okresu poprzedniego roku.

SPRZEDAŻ W WOJEWÓDZTWACH

W podsumowaniu okresu styczeń-wrzesień 2014 najwyższy wskaźnik wzrostu sprzedaży artykułów z grupy – włókno, odzież, obuwie w rocznej perspektywie odnotowany został na Podlasiu wykres 3. Wartość sprzedaży, liczona w cenach bieżących takich towarów, okazała się na terenie wyżej wymienionego województwa blisko dwukrotnie wyższa niż przed rokiem. Sprzedaż detaliczna ogółem zwiększyła się w tym samym czasie o około 14%. Wysoki poziom wzrostu sprzedaży tekstyliów, odzieży i obuwia obserwowany jest również w placówkach handlu detalicznego zlokalizowanych na terenie województw: małopolskiego (+59,3%), pomorskiego (+23,8%) oraz warmińsko-mazurskiego (+20,9%). O słabszej koniunkturze można mówić w przypadku handlu artykułami z grupy – włókno, odzież, obuwie, na Opolszczyźnie: w podsumowaniu

trzech pierwszych kwartałów 2014 wartość sprzedaży tekstyliów, odzieży i obuwia okazała się tutaj o jedną czwartą niższa niż rok wcześniej. W relacji do analogicznego okresu poprzedniego roku, gorsze obroty zanotowano również m.in. w woj. świętokrzyskim oraz łódzkim – odpowiednio o 6,4% i 2,4%. O ile w przypadku województwa świętokrzyskiego fakt ten wiązać można z niższym popytem konsumpcyjnym na towary tego rodzaju, o tyle w województwie łódzkim – przede wszystkim ze znaczącym spadkiem przeciętnych cen detalicznych odzieży i obuwia w skali roku wykres 4. W okresie styczeń-wrzesień 2014 do 19,1% zwiększył się udział tekstyliów, odzieży i obuwia w strukturze sprzedaży detalicznej na terenie województwa pomorskiego – to region, w którym od dłuższego czasu notuje się najwyższą sprzedaż artykułów z analizowanej grupy na tle pozostałych kategorii handlu detalicznego wykres 5. Wysoki, bo blisko 12% udział towarów z grupy – włókno, odzież, obuwie w całkowitej wartości sprzedanych towarów obserwowany jest obecnie w województwie dolnośląskim. Rynek Mody 4/2014 25

BIZNES STYCZEŃ-WRZESIEŃ 2014

Sprzedaż detaliczna towarów z grupy 'włókno, odzież, obuwie' w okresie I‐IX 2014 wg województw

w % sprzedaży ogółem 8 10 12

pomorskie dolnośląskie warmińsko‐mazurskie małopolskie mazowieckie łódzkie podkarpackie śląskie lubuskie wielkopolskie kujawsko‐pomorskie podlaskie lubelskie zachodniopomorskie opolskie świętokrzyskie

Podstawowe bariery działalności placówek handlowych o profilu 'włókno, odzież, obuwie' w okresie I‐IX 2014 70

konkurencja na rynku

niedostateczny popyt koszty zatrudnienia

40 w % wskazań

niepewność ogólnej sytuacji gospodarczej

wysokie obciążenia na rzecz budżetu

niejasne i niespójne przepisy prawne

powierzchnia sprzedażowa

0 I.14

II.14

III.14

IV.14

V.14

VI.14 VII.14 VIII.14 IX.14

Ocena koniunktury w handlu detalicznym: prognozy formułowane w październiku 2014

handel detaliczny ogółem

włókno, odzież, obuwie wskaźnik koniunktury

‐5 Przewidywany popyt na towary Przewidywana ilość sprzedanych towarów Przewidywane zamówienia u dostawców Przewidywane ceny towarów Przewidywana sytuacja finansowa przedsiębiorstwa Przewidywane zatrudnienie Przewidywana ogólna sytuacja gospodarcza przedsiębiorstwa Przewidywane nakłady inwestycyjne

26 Rynek Mody 4/2014

SPRZEDAŻ TEKSTYLIÓW, ODZIEŻY I OBUWIA BIZNES

W pozostałych rejonach Polski sprzedaż detaliczna tekstyliów, odzieży i obuwia stanowi niewielki, zaledwie kilkuprocentowy odsetek obrotów ogółu placówek handlowych: w ciągu trzech pierwszych kwartałów bieżącego roku na terenie województw: zachodniopomorskiego, opolskiego oraz świętokrzyskiego nie przekroczyła ona poziomu 2%.

BARIERY DZIAŁALNOŚCI

W grupie głównych barier działalności placówek handlowych o profilu – włókno, odzież, obuwie, w końcu trzeciego kwartału br. najwięcej wskazań uzyskały problemy związane z dużą konkurencją na rynku (54,7%) oraz – wciąż niezadowalający handlowców ‒ poziom popytu konsumenckiego (54,0%). Trzecią, kluczową barierą dla placówek sprzedaży detalicznej tekstyliów, odzieży i obuwia pozostają wysokie koszty zatrudnienia wykres 6. Większość przedsiębiorców zajmujących się sprzedażą towarów z grupy – włókno, odzież, obuwie nie ma trudności z zaopatrzeniem sklepów: we wrześniu 2014 na problemy z zakupem towarów zwróciło uwagę zaledwie 1,5% ankietowanych managerów. Niski odsetek wskazań w trzecim kwartale br. uzyskały również takie bariery, jak: niedobór pracowników (2,7%), trudności z uzyskaniem kredytu (6,4%), trudności w rozrachunkach z kontrahentami (6,9%), wysokie odsetki bankowe (8,6%). Dla 9,4% managerów placówek handlowych z analizowanej branży problemem są wysokie cła i obciążenia importowe.

PROGNOZY

Optymistyczne są prognozy przedsiębiorców dotyczące koniunktury w handlu detalicznym tekstyliami, odzieżą i obuwiem na koniec roku 2014 wykres 7. Według przedstawicieli placówek handlowych z tego sektora, w czwartym kwartale powinien zwiększyć się popyt konsumencki ze względu na okres świąteczno-noworoczny, co pociągnie za sobą wzrost ilości sprzedawanych towarów oraz zamówień u dostawców. Wyższe też będą przeciętne ceny sprzedawanych artykułów. Managerowie nie przewidują pogorszenia sytuacji swoich przedsiębiorstw, zakładają również wzrost nakładów inwestycyjnych. Opracowano na podstawie danych publikowanych przez GUS dotyczących sprzedaży detalicznej realizowanej przez przedsiębiorstwa o liczbie pracujących powyżej 9 osób; ocena koniunktury w handlu detalicznym obejmuje również podmioty o liczbie pracujących do 9 osób.

Joanna Elmrych-Bocheńska

niezależna platforma informacyjna dla branży odzieżowo-tekstylnej www.apparel.info.pl

Rynek Mody 4/2014 27

TECHNOLOGIA DRUK CYFROWY NA TEKSTYLIACH

Homer 1800S Firma API.PL, dystrybutor urządzeń i materiałów do sitodruku i druku wielkoformatowego, wprowadziła na rynek drukarkę Homer do metrażowego druku cyfrowego na tekstyliach. zacji nieosiągalnych dotychczas na naszym rynku pomysłów. Warto podkreślić, że urządzenia cyfrowe eliminują także poważne koszty przygotowalni, umożliwiając produkcję krótkich, personalizowanych serii przy niskim koszcie jednostkowym. Tego oczekuje dzisiaj rynek – mówi Bartosz Walczak, właściciel API.PL Spółka z o.o.

INNOWACYJNE ROZWIĄZANIA

Europejska premiera przemysłowej drukarki cyfrowej Homer 1800S odbyła się na tegorocznych targach FESPA w Monachium.

API.PL zaprasza wszystkich zainteresowanych do przetestowania nowej technologii w siedzibie firmy w Aleksandrowie Łódzkim. – W każdej chwili Homer jest gotowy do testu. Zapraszamy wszystkich zainteresowanych nową technologią. Niech przyjadą, przetestują i sami się przekonają. Mogą wziąć ze sobą próbne wzory, materiały. Wiemy, że ta maszyna może pomóc wielu firmom w realiDruk cyfrowy to znak firmowy greckiej projektantki Mary Katranzou. Na zdjęciach modele z kolekcji Resort 2014.

Urządzenie może drukować na bawełnie, jedwabiu, nylonie, poliestrze, wiskozie. Projekty nadruku mogą zawierać nieskończoną ilość kolorów, płynne gradacje, drobne detale, a raporty mają dowolną długość. Jedynym ograniczeniem jest wyobraźnia projektanta. Przed drukiem stosuje się apreturę na podłoże. Maszyna może pracować z atramentami kwasowymi, dyspersyjnymi, reaktywnymi – zależnie od podłoża. Wysokiej jakości wydruki uzyskuje się między innymi dzięki głowicom Kyocera KJ4B-300, wybieranym przez wielu światowych producentów drukarek tego typu. Dostępne są trzy modele Homera: 1800S, 1800, 1800L, różniące się liczbą głowic (2-16) i oprzyrządowaniem, a co za tym idzie szybkością druku. Najbardziej ekonomiczny model – 1800S, gwarantuje prędkość produkcyjną 85 m2/h, ale już zaawansowany model 1800L osiąga prędkość do 400m2/h. Szerokość wydruku wynosi 1,8 m w każdym modelu. W komplecie z urządzeniem API.PL dostarcza profesjonalne oprogramowanie ripujące Texprint szwajcarskiej firmy Ergosoft. Producent drukarki Homer jest spółką siostrą firmy Handtop Tech, z którą API.PL z powodzeniem współpracuje od kilku lat, dystrybuując produkowane przez nią drukarki UV. Nad budową Homera pracowali ci sami, wysokiej klasy inżynierowie, tworząc nowoczesne rozwiązanie dla drukarni tekstylnych, które w krótkim okresie przyniesie oczekiwany zwrot inwestycji.

NIE TRZEBA INWESTOWAĆ

Do wykonania nadruku potrzebna jest nie tylko drukarka Homer z suszarką, ale także parownik, pralnica oraz urządzenia do nałożenia apretury przed drukiem. Handlowcy z firmy API.PL uspokajają klientów, obawiających się zainwestować w całą linię produkcyjną. W okolicach Łodzi i Bielska-Białej jest wiele zakładów dysponujących konwencjonalnym parkiem maszynowym do druku metrażowego na tekstyliach. Posiadają one urządzenia niezbędne do przygotowania podłoża i utrwalenia wydruku wykonanego na drukarce Homer, którą można po prostu włączyć w istniejący park maszyn i stosunkowo niewielkim nakładem zyskać nową technologię produkcji. Jest też druga opcja, dla inwestorów nieposiadających własnego zaplecza do wykańczania tkanin, czyli kooperacja z zewnętrzną farbiarnią, a tych nie brakuje na rynku. Zatem – nie trzeba inwestować w kosztowne urządzenia towarzyszące, aby wykorzystać potencjał urządzenia. Użytkownik maszyny powinien skupić się na tym, co najważniejsze – na tworzeniu oryginalnych, niepowtarzalnych wzorów i perfekcyjnym wykonaniu samego druku.

Fot. Serwis prasowy

28 Rynek Mody 4/2014

TECHNOLOGIA COATS POLSKA SEMINARIUM DLA PRZEMYSŁU BIELIŹNIARSKIEGO

Oferta jak potrzeby Firma COATS POLSKA – wraz z firmami CONTEC i JUKI, zorganizowała w Białymstoku pierwsze regionalne spotkanie dla branży bieliźniarskiej.

Seminarium, które odbyło się w Białymstoku, siedzibie Podlaskiego Klastra Bielizny, jest odpowiedzią na szczególne wymagania i potrzeby producentów najwyższej jakości bielizny ekskluzywnej, erotycznej i sportowej. Uczestnicy seminarium – wiodący polscy producenci bielizny, poznali najnowszą ofertę czołowych producentów maszyn i dodatków oraz rozwiązań specjalnie dedykowanych sektorowi bielizny, mając możliwość sprawdzenia „od ręki” ich przydatności w praktyce. Główny organizator i inicjator spotkania – firma COATS Polska odpowiedziała m.in. na pytanie: dlaczego w produkcji bielizny na europejskich rynkach nici nylonowe wypierają poliestrowe. Zaprezentowała również najnowsze, dostępne już w sprzedaży nici rozpuszczające się w wodzie – Aquamelt oraz nici świecące w ciemności – Lucence. Na stoisku firmy można było także poznać w praktyce i przetestować właściwości wszystkich nici. Ci producenci, którzy chcą unowocześnić park maszynowy sprawdzali, w jaki sposób silniki Direct Drive – stosowane w maszynach JUKI, pomagają zmniejszać koszty eksploatacji maszyn i unikać zabrudzeń olejem podczas szycia. Natomiast osoby zainteresowane usprawnieniem pracy sklepu internetowego mogły przekonać się osobiście, że dzięki studio StyleShoots (oferta CONTEC-u) można błyskawicznie – i bez potrzeby obróbki graficznej!, uzyskać gotowe zdjęcia produktów i najbardziej finezyjnych detali, np. koronek i haftów. Uzupełnieniem prezentacji była ekspozycja wszystkich nowości, a uczestnicy spotkania mieli możliwość natychmiastowego sprawdzenia przydatności innowacyjnych rozwiązań. Zarówno konfrontacja potrzeb i ofert, jak też wymiana informacji o metodach usprawniania procesów produkcyjnych specyficznych dla przemysłu bieliźniarskiego oraz rozwiązań służących promocji produktów – przyczyniają się do poprawy efektywności firm. Inicjatywa spotkała się z zainteresowaniem producentów, a kolejne spotkania tego typu planowane są już na początku 2015 roku. Fot. Serwis prasowy

30 Rynek Mody 4/2014

NICI DO DŻINSU Coats Dual Duty True Indigo osiągają efekt blaknięcia podobny do dżinsu poddanego popularnym procesom spierania: płukaniu, średniemu praniu w kamieniach, dwukrotnemu praniu w kamieniach i praniu w wybielaczu. Nić barwiona jest z użyciem barwnika indygo na najnowocześniejszej nici rdzeniowej. Łączy wytrzymałość i trwałość rdzenia z włókna poliestrowego z naturalnym oplotem bawełnianym. Zapewnia idealną szwalność i wygląd szwu. Coats Dual Duty Supercotton to specjalnie opracowana hybrydowa nić. Łączy zalety nici rdzeniowej z właściwościami odpowiednimi do zastosowania w produkcji odzieży barwionej po skonfekcjonowaniu. Rdzeń poliestrowy zapewnia wytrzymałość i rozciągliwość oraz mniejszą kurczliwość w porównaniu ze 100% nicią bawełnianą, co gwarantuje najwyższą jakość szwów. Specjalny oplot bawełniany zapewnia doskonałe przyjmowanie barwnika. Wyjątkowa konstrukcja nici rdzeniowych gwarantuje lepszą szwalność i odporność na tarcie – nawet w porównaniu z 100% nicią bawełnianą o jakości premium.

Epic Rugged to nowoczesna nić rdzeniowa łącząca rdzeń z włókna poliestrowego o wysokiej wytrzymałości z poliestrowym oplotem zapewniającym maksymalną wytrzymałość i trwałość. Specjalna lubrykacja zapewnia niciom znakomitą szwalność oraz ochronę szwów przed ścieraniem podczas prania w kamieniach. Nić produkowana jest w wyselekcjonowanej gamie kolorów do dżinsu. Przy użyciu specjalnie dobranych barwników, niezmieniających koloru podczas zabiegów bielenia stosowanych w procesach spierania dżinsu.

Epic Multicolour to nić rdzeniowa o bardzo dobrych właściwościach użytkowych, barwiona odcinkowo, używana do tworzenia wielobarwnych ściegów. Produkt doskonały tam, gdzie wymagana jest delikatność, przy wysokiej wytrzymałości i rozciągliwości szwu. Nić dostępna w grubościach z gamy Epic. Gama kolorystyczna to 10 podstawowych zestawów, z możliwością stworzenia indywidualnych kompozycji. Nić ma wysoką odporność na ścieranie i sprawdza się w odzieży dżinsowej podczas ciężkich procesów pralniczych. Dzięki nieregularnej sekwencji różnych kolorów, ubranie uszyte przy pomocy nici Coats Epic Multicolour jest niepowtarzalne.

Coats Polska 91-214 Łódź, ul. Kaczeńcowa 16 Tel. + 48 42 25 40 400, Fax +48 42 25 40 428

TARGI TARGI MODY POZNAŃ 25-27.02.2015

Wspólne logo Promocja na Targach Mody Poznań, ekskluzywny pokaz mody przed międzynarodowym gronem oraz skuteczne dotarcie do klienta – to główne założenia programu Polska Moda.

Podczas ubiegłej edycji w premierowej gali programu Polska Moda uczestniczyły kolekcje polskich marek wyprodukowane w rodzimych zakładach przemyslu mody.

Aby być uczestnikiem najbliższego pokazu Polskiej Mody, udział w programie należy zgłosić do końca 2014 roku. Już podczas wrześniowej edycji Targów Mody Poznań rodzime marki pod wspólnym znakiem Polska Moda zaprezentowały ofertę handlową, wzmocnioną specjalnym pokazem. Stoiska uczestników projektu wyróżniono tabliczkami z logotypem projektu, a ubrania i obuwie eleganckimi przywieszkami, co przyciągało uwagę zainteresowanych współpracą z polskimi firmami. Także w sklepie produkty z logo Polska Moda, akcentując pochodzenie produktu, potwierdzają jego wysoką jakość i precyzję wykonania.

FORMY PROMOCJI

W ramach projektu Polska Moda powstał serwis internetowy skierowany do dwóch grup odbiorców: handlowców oraz konsumentów. Na www.polskamoda.mtp.pl internauci mogą znaleźć nowości z branży: zdjęcia i opisy kolekcji, kulisy projektowania, wywiady z projektantami. Warunkiem obecności na portalu jest 100% produkcji w Polsce. Już niebawem w serwisie znajdzie również lista adresowa sklepów, w których można kupić polskie ubrania, obuwie i biżuterię. Strona jest także dostępna dla zagranicznych przedsiębiorców posługujących się językiem angielskim. Konsumenci coraz częściej doceniają autentyzm marki, więc organizatorzy Polskiej Mody stworzyli film o ludziach tworzących polską modę w rodzimych zakładach przemysłu mody. Bohaterami filmu są uczestnicy projektu Polska Moda.

TERMINY!

Do programu można zgłaszać się przez cały rok. Jednak im wcześniej firma dołączy do projektu, tym pełniej będzie mogła skorzystać z działań promocyjnych w serwisie internetowym i w kanałach social media. Uwaga, ostateczny termin zgłoszeń do najbliższej edycji programu Polska Moda mija z końcem stycznia 2015 roku. Fot. Serwis prasowy

32 Rynek Mody 4/2014

25-27.02

2015

Największe w Polsce kontraktacje odzieży i obuwia

Zarejestruj się on-line i odbierz darmowy

e-bilet! www.targimodypoznan.pl

Rynek Mody 4/2014 33

TARGI GDS/TAG IT DÜSSELDORF 04-06.02.2015

Siła pomysłu Design Trendsetter – przestrzeń dla najbardziej kreatywnych projektantów, to nowy projekt targów GDS w Düsseldorfie. Nowa koncepcja targów Obuwia i Akcesoriów GDS z premierą w lipcu 2014 okazała się sukcesem. Umożliwiając przegląd rynku na początku sezonu, potwierdziła rolę targów jako nowoczesnej platformy dla handlu. Kolejna edycja imprezy, od 4 do 6 lutego 2015, prezentując kolekcje na sezon jesień-zima 2015-16, otwiera specjalną przestrzeń dedykowaną kreatywności.

MISTRZOWIE I NASTĘPCY

Projekt Design Trendsetter to efekt współpracy targów z mediolańską agencją Honegger odpowiadającą za realizację ważnego celu – stworzenie miejsca akcentującego rangę pomysłu, będącego jednocześnie inspiracją – i podpowiedzią, dla handlowców. Na nowej przestrzeni Design Trendsetter, zlokalizowanej w segmencie Studio, zostaną zaprezentowane kolekcje 20 projektantów, wyłonionych z grupy najzdolniejszych, najbardziej kreatywnych. Do Design Trendsetter aplikowało około 40 projektantów. Spośród nich jury – mistrzowie w swojej profesji, wyłoniło 20. Skład jury potwierdza rangę projektu: Ernesto Esposito pracował dla marek Sergio Rossi, Chloe, Louis Vuitton i Marc Jacobs; Veronique Branquinho to słynny belgijski projektant a Simon Collins jest dziekanem nowojorskiej The New School for Design Parsons. Pozostali członkowie jury to: Giuseppe Baiardo z IRIS Spa, największego producenta obuwia luksusowego, Kirstin Deutelmoser – dyrektor GDS/ tag it i Armando Honegger – dyrektor mediolańskiej agencji.

TRASY I TRENDY

Ponad 900 marek zaprezentuje swoje kolekcje w trzech segmentach targów GDS: shopping words Highstreet, Studio i Pop up, przez które poprowadzi odwiedzających specjalnie wyznaczona trasa Highlight Route. Na dwóch wybiegach prezentowane będą kolekcje indywidualnych marek, natomiast pokazy w segmencie Studio zilustrują aktualne trendy w kolekcjach premium. W hali 5 agencja Trend Spots zobrazuje tendencje na sezon jesień-zima 201516, akcentując znaczenie projektu, koloru i detali dla atrakcyjności produktu. Natomiast Forum Dotyku, zgodnie z nazwą, umożliwi każdemu „dotykanie innowacji” zachęcając sposobem prezentacji, dostępnością eksponatów do sprawdzenia, na czym polega nowatorstwo nie tylko materiałów – skór i tekstyliów, ale również dekoracji – nadruków, wytłoczeń, haftów, aplikacji, itp. Równolegle z targami GDS odbywać się bedą targi tag it, dedykowane sektorowi private label. www.gds-online.com i www.tag-it-show.com Fot. Serwis prasowy

34 Rynek Mody 4/2014

24.–27.2.2015 WWW.CPM-MOSCOW.COM

Rynek Mody 4/2014 35

TARGI TECHCONFEX ŁÓDŹ 13-14.04.2016

Kompleksowo Targi Maszyn,Technologii i Surowców do Produkcji Odzieży,Tapicerki i Konfekcji Technicznej TECHCONFEX – 2. edycja, odbędą się 13-14 kwietnia 2016 w Łodzi. O sukcesie premierowej edycji – 9-10 kwietnia 2014, zadecydowała koncepcja i organizacja targów, pomyślanych jako odpowiedź na konkretne potrzeby, precyzyjnie zdefiniowane i przez wystawców, i przez odwiedzających. Kolejne powody powodzenia imprezy? Po pierwsze – inicjatorami targów byli branżowi specjaliści i to ich kompetencje zadecydowały o jej poziomie. Po drugie – firma INTERSERVIS potwierdziła swoją ogromną sprawność organizacyjną. Po trzecie – atutem projektu jest nowoczesna, czytelna, otwarta formuła. Po czwarte Fot. Serwis prasowy

– wielkim atutem jest lokalizacja, od lat mówiono o potrzebie zorganizowania tego typu targów właśnie w Łodzi, tak silnie związanej z branżą. Kwietniowa edycję TECHCONFEX odwiedziło półtora tysiąca profesjonalistów, w tym goście z Białorusi, Chorwacji, Czech, Danii, Holandii, Niemiec, Słowacji, Turcji, Ukrainy i Wielkiej Brytanii, wśród których dominowali decydenci – 52% stanowili właściciele firm a 49% szefowie produkcji. Siłą TECHCONFEX-u jest kompleksowość – w jednym miejscu i czasie impreza odpowiada na technologiczne potrzeby wszystkich sektorów branży i spełnia oczekiwania zarówno dużych, jak też niewielkich przedsiębiorstw. Oferta obejmuje wszystkie etapy tworzenia produktu – od projektu po marketing wyrobów gotowych. Znaczące przestrzenie ekspozycji stanowiły: najnowocześniejsze maszyny szyjące – także specjalistyczne, maszyny wieloczynnościowe, automaty szwalnicze, hafciarki, profesjonalne prasy i urządzenia prasowalnicze, maszyny do uszczelniania szwów, urządzenia do cięcia taśm i etykiet, drukarki do druku bezpośredniego. Kolejny obszar to technologie 3D, m.in. kabiny pomiarowe umożliwiające dopasowanie ubrania do sylwetki; najnowocześniejsze systemy komputerowe wspomagające prace projektanta, konstruktora, technologa. W przestrzeni targowej nie może zabraknąć systemów zautomatyzowanego rozkroju, a znaczącą częścią ekspozycji są również materiały i dodatki: nici szwalne, wkłady klejowe, metki, lamówki, wszywki, hafty, aplikacje, dekoracje oraz usługi, dzięki którym wyroby zyskują indywidualny charakter.

BALTIC FASHION & TEXTILE RYGA 16-18.04.2015

Ważny rynek Organizatorzy Międzynarodowych Targów Przemysłu Tekstylnego w Rydze zapraszają w kwietniu na jubileuszową, 20. edycję imprezy. Targi Baltic Fashion & Textile Riga to odpowiednie miejsce dla zainteresowanych współpracą z branżą mody i tekstyliów w krajach nadbałtyckich. Targi mogą otworzyć gościom – zarówno przedsiębiorcom, jak i handlowcom, 6,5 milionowy rynek mody i tekstyliów republik nadbałtyckich wraz z rozwojowym rynkiem przemysłu włókienniczego. Moda zagości w pawilonach łotewskiego Międzynarodowego Centrum Wystawienniczego Kipsala wiosną, od 16 do 18 kwietnia 2015 roku. Poza standartowymi ekspozycjami przygo36 Rynek Mody 4/2014

towanymi przez wystawców targowy program zawiera nie tylko pokazy mody, ale również konferencje i seminaria, przybliżające aktualne tematy branżowe – prognozy trendów mody, strategie biznesowe. Zapraszając do Rygi, organizatorzy podkreślają, że Baltic Fashion & Textile – wydarzenie o charakterze międzynarodowym, jest w pierwszej kolejności adresowane do zainteresowanych nowymi możliwościami i rozwojem współpracy z nadbałtyckimi sąsiadami z branży mody.

STYL/KABO 21-23.02.2015 BRNO TARGI

Uwaga – wcześniej! Trwają przygotowania do 45. edycji Targów STYL i KABO, które zwyczajowo odbędą się w Brneńskim Centrum Wystawienniczym. Brno to dobry kierunek dla wszystkich zainteresowanych współpracą z Czechami, ale również odpowiednie miejsce do międzynarodowych spotkań biznesowych świata mody traktowanego kompleksowo. Dwa razy w roku, na jedynych w Republice Czeskiej i na Słowacji targach mody, obuwia i wyrobów skórzanych B2B, spotykają się doświadczeni handlowcy i nabywcy. Organizatorzy stawiają na sprawdzone od lat rozwiązanie: prezentacja w jednym miejscu tematów istotnych dla całej branży mody – najnowsze trendy w ubiorze, tekstyliach i obuwiu. Prezentacja maksymalnie atrakcyjna, czemu służą zarówno pokazy mody jak też profesjonalnie ułożony program towarzyszący kontraktacjom. Siłę targów STYL i KABO stanowi nie tylko tradycja i doświadczenie, ale również nowe, udane projekty, jak np. Strefa Fresh Fashion dedykowana młodej, niezależnej twórczości, czy specjalna sekcja tekstyliów i galanterii.

Lutowe targi, w odpowiedzi na prośbę wystawców i stowarzyszeń branżowych, rozpoczną się dzień wcześniej niż pierwotnie planowano! Fot. Serwis prasowy

45. Międzynarodowe Targi Mody, Obuwia i Wyrobów Skórzanych

21–23 lutego 2015 r. Centrum Wystawiennicze Brno – Republika Czeska •P Przedstaw rzed rzed edst sta st aw sswoją aw woją wo oją m markę arkę ar kę k klientom lien li ento en tom to m z Republiki Czeskiej, Słowacji i innych krajów Europy Środkowej. • Targi STYL / KABO – projekt B2B skierowany do specjalistów i handlowców. System zgłoszeń on-line: http://www.bvv.cz/styl-kabo/jak-se-prihlasit/ Więcej informacji na: www.styl.eu, www.kabo.cz i www.targi.brno.pl.

Rynek Mody 4/2014 37

TARGI TEXWORLD PARYŻ 09-12.02.2015

Produkty Kolejna, paryska edycja targów Texworld to prezentacja globalnych trendów we włókienniczych wyrobach i technologiach. Targi Texworld to zarówno spotkania biznesowe jak też szansa na nawiązanie kontaktów branżowych. Program targów jest adresowany przede wszystkim do producentów odzieży i tkanin, dystrybutorów i hurtowni tkanin, do sklepów internetowych, sieci i firm handlowych, ale również do poszukujących inspiracji projektantów. Ostatnią edycję targów – wrzesień 2014, i wystawcy, i odwiedzający postrzegają jako sukces organizatora – Messe Frankfurt. Imprezę odwiedziło ponad 15 tys. gości ze 109 krajów, o 5% więcej niż w ubiegłym roku, odnotowano także znaczący, bo 20%, wzrost gości z Polski. Wystawcy również dopisali. Pomimo ogromnego utrudnienia, jakie stanowił strajk francuskiego przewoźnika lotniczego – Air France, produkty i usługi zaprezentowało 881 producentów i dystrybutorów. Wystawcy zaprezentowali m.in. tkaniny naturalne, takie jak bawełna, len, denim, wełna, jedwab. Ponadto wszelkiego rodzaju mieszanki, tkaniny funkcjonalne, dzianiny, hafty i koronki, tkaniny drukowane, przędze i włókna, dodatki i akcesoria krawiec-

INTERFILIERE HONG KONG 18-19.03.2015

Interfiliere Hong Kong to wiodące targi zaopatrzenia produkcji przemysłu bieliźniarskiego. W ostatniej edycji 170 wystawców zaprezentowało materiały i dodatki do produkcji bielizny.

Dla bielizny Kategorie produktów na targach Interfiliere Hong Kong to: materiały, akcesoria, hafty, koronki, usługi OEM/ODM. Ponad 3200 odwiedzających a wśród nich ponad 70% decydentów, także – lokalizacja w sercu Azji, wyznaczają targom rolę wiodącego forum dla producentów bielizny i strojów plażowych, poszukujących innowacyjnych materiałów i inspiracji. W 2014 roku nastąpił 8% wzrost międzynarodowych gości. Ameryka, Europa – kraje nadbałtyckie, Azja to rejon silnie reprezentowany na targach. Odnotowano znaczący wzrost gości z Malezji, Niemiec, Brazylii i Japonii, pierwszy raz targi gościły przybyszy ze Słowenii, Polski, Grecji, Meksyku, Holandii. Organizatorzy zapewniają, że także w 2015 roku tematykę targową zdominują innowacje, ekologia i potrzeby rynku.

POTRZEBY, EKOLOGIA, INNOWACJE

Rosnące znaczenie rynku sportowego wzmacnia potencjał projektantów i producentów bielizny i kostiumów kąpielowych. Aby sprostać potrzebom przemysłu bieliźniarskiego, Eurovet – organizator targów Interfiliere Hong Kong, stale współpracuje ze studentami wiodących uczelni oraz z biurem Concepts Paris, tworząc w ramach projektu Kobiecy Sport modele prototypowe z innowacyjnych, funkcjonalnych materiałów. Targi Interfiliere Hong Kong wspierają inicjatywy proekologiczne. Po sukcesie w 2014 roku kontynuowany będzie projekt Eco-system, realizowany we współpracy z francuską federacją producentów dzianin. W ramach innowacji i zrównowa38 Rynek Mody 4/2014

i emocje kie oraz gotową odzież i maszyny dla przemysłu tekstylnego. Podobny merytorycznie program czeka także na gości targów Texworld w lutym 2015. Dodatkową atrakcją jest możliwość wzięcia udziału w projekcie Designers & Fashion – zaproszeni projektanci, wykorzystując prezentowane na targach tkaniny, zaprojektują i uszyją na oczach uczestników autorskie kreacje. Targi Texworld to również szansa na udział w projekcie My Trends Forum, angażującym emocje osób oceniających tkaniny. Podczas pokazów każdy materiał można nie tylko obejrzeć, ale także dotknąć, sprawdzając jego cechy – chwyt, wykończenie, układalność, ciężar, objętość, itd. Ten projekt organizatorzy nazywają szansą na „emocjonującą podróżą po świecie tkanin”. W tym samym miejscu i czasie odbędą się również targi usług przerobowych Apparel Sourcing z udziałem ponad 200 wystawców z całego świata, oferujących wykonawstwo odzieży i akcesoriów. Wstęp na tereny targowe jest bezpłatny. Organizatorzy zapraszają do poznania dodatkowych informacji i do rejestracji online na: www.texworld.messefrankfurt.com www.apparelsourcing.messefrankfurt.com

przyszłości żonego rozwoju zrzeszenie Hong Kong Intimate Industries Association Ltd. – HKIAIA, zaprezentuje wyniki badania pt. Zmniejszenie emisji dwutlenku węgla w procesach produkcji bielizny. To część realizacji programu targów Interfiliere Hong Kong służących przemysłowi mody informacjami, prowadzących badania rynkowe dla profesjonalistów, ale również – propagujących wartości i przedsięwzięcia ważne dla kondycji środowiska.

TRENDY JESIEŃ - ZIMA 2016-17

Istotną częścią programu targowego jest prezentacja trendów na sezon jesień-zima 2016-17 z nową edycją Evolution 25. Większy nacisk położony zostanie na sektor sportowy w połączeniu z projektem Kobiecy Sport – prezentacja nowych technologii, zapewniających niezwykłe efekty optyczne oraz indywidualizujących wygląd materiałów do produkcji odzieży wielofunkcyjnej. Szafy konsumentów ewoluują, rośnie zależność między bielizną a odzieżą, co wręcz wymusza poszukiwanie i wdrażanie kompleksowych rozwiązań dla „wierzchu i spodu”. W odpowiedzi na tę sytuację, partner targów – biuro Concepts Paris, przedstawi podczas marcowej edycji Interfiliere Hong Kong kluczowe trendy w sekcji bodyfashion, inspirując gości pomysłami i rozwiązaniami wybiegającymi w przyszłość. www.interfiliere.com/hongkong Rynek Mody 4/2014 39

TARGI KALENDARZ TARGOWY I KWARTAŁ 2015 STYCZEŃ TRENDSET Monachium ................................................ 04-06 BIJOUTEX Monachium ................................................ 04-06 TRADEXPO Paryż ........................................................ 09-12 LONDON COLLECTIONS Londyn ...................... 09-12 EXPO RIVA Riva del Garda............................................ 10-13 INDIGO Nowy Jork......................................................... 13-14 PITTI IMMAGINE Florencja ...................................... 13-16 PREMIÈRE VISION Nowy Jork .................................. 13-14 PITTI IMMAGINE UOMO Florencja........................ 13-16 LONDONER Londyn .................................................... 14-15 BISUTEX Madryd ............................................................ 14-18 HEIMTEXTIL Frankfurt nad Menem......................... 14-17 WHITE MILANO Mediolan.......................................... 17-19 MILANO MODA Mediolan.......................................... 17-20 CURVY IS SEXY Berlin................................................ 19-21 SHOW&ORDER Berlin ................................................ 19-21 PREMIUM Berlin .............................................................. 19-21 PANORAMA BERLIN................................................... 19-21 MOSSHOES Moskwa ..................................................... 19-22 ETHICAL FASHION SHOW Berlin........................ 19-21 GREENSHOWROOM Berlin...................................... 19-21 SEEK NEW SKOOL Berlin......................................... 19-21 WORLD BOUTIQUE Hongkong ............................. 19-22 TEXWORLD Nowy Jork ............................................. 19-21 LEATHER & SHOES Kijów.......................................... 20-23 FAST TEXTILE Rzgów ................................................. 21-23 FAME Paryż.......................................................................... 23-26 CAPSULE MEN’S Paryż............................................... 23-25 PREMIERE CLASSE Paryż........................................... 23-26 WHO’S NEXT & PREMIERE CLASSE Paryż ... 23-26 INNATEX Hofheim am Taunus . ................................... 24-26 INTERFILIÈRE Paryż ..................................................... 24-26 SALON INTERNATIONAL DE LA LINGERIE Paryż..24-26 DE MODEFABRIEK Amsterdam............................... 25-26 ISPO BEIJING Pekin........................................................ 28-31 PITTI IMMAGINE FILATI Florencja ...................... 28-30 REVOLVER Kopenhaga.................................................... 29-31 CIFF Kopenhaga......................................................29.01-01.02 FWD FASHION WEEK Düsseldorf.............30.01-08.02 THE GALLERY Düsseldorf ...........................30.01-02.02 MMC Schkeuditz ....................................................30.01-01.02 DATE Düsseldorf ..................................................30.01-01.02 SUPREME WOMEN&MEN Düsseldorf..... 30.01-01.02 LUTY SCOOP Londyn.................................................................. 01-03 LINGERIEPRO Antwerpia .......................................... 01-02 IILF Chennai ....................................................................... 01-03 MUNICH FABRIC START Monachium ................. 02-04 BLUEZONE Monachium ............................................... 02-03 IFLS Bogota ........................................................................ 03-06 GDS/ TAG IT Düsseldorf................................................ 04-06 FASTER Mediolan.............................................................. 04-06 READY TO SHOW Mediolan....................................... 04-06 INTERTEX Mediolan ...................................................... 04-06 MILANO UNICA Mediolan ........................................ 04-06 KYIV FASHION Kijów ................................................. 05-07 ISPO MUNICH Monachium.......................................... 05-08 MERCEDES-BENZ FASHION WEEK Madryt .. ....06-11 DESSOUS Hofheim am Taunus.......................................07-09 PREMIUM ORDER Monachium....................................07-09 MITTELDEUTSCHE Schkeuditz ............................... 07-09 PURE LONDON.............................................................. 08-10 40 Rynek Mody 4/2014

MOMAD METRÓPOLIS Madryt............................... 08-10 APPARELSOURCING Paryż....................................... 09-12 TEXWORLD Paryż ........................................................ 09-12 PREMIERE VISION Paryż............................................. 10-12 LINGERIE-EXPO Moskwa............................................ 10-12 FASHIONWEARE B2B Łódź .................................... 11-12 AMBIENTE Frankfurt nad Menem ............................. 13-17 SUPREME Monachium..................................................... 14-17 IN FASHION Monachium............................................. 14-16 ASIA APPAREL EXPo Berlin....................................... 15-17 MODA Birmingham............................................................ 15-17 THEMICAM Mediolan .................................................. 15-18 MIPEL Mediolan.................................................................. 15-18 LFFT Moskwa...................................................................... 17-20 ROOMS Tokio .................................................................. 17-19 TEXTILLEGPROM Moskwa ...................................... 17-20 PTAK EXPO Rzgów......................................................... 18-20 WÄSCHE UND MEHR Dortmund ......................... 21-23 ABC SALON Monachium............................................... 22-23 MODE Vejle.......................................................................... 22-24 STYL/KABO Brno............................................................ 21-23 CPM Moskwa....................................................................... 24-27 EUROCIS Düsseldorf ..................................................... 24-26 LINEAPELLE Mediolan................................................... 25-27 TANNING-TECH Mediolan ........................................ 25-27 TARGI MODY POZNAŃ............................................. 25-27 MOD’TISSIMO Porto..................................................... 25-26 SIMAC Madiolan................................................................. 25-27 MILANO MODA DONNA Madiolan ......... 25.02-03.03 FASHION WEEKEND Londyn.................................. 26-02-01.03 FWD FASHION WEEK Düsseldorf............. 28.02-03.03 SUPER Mediolan......................................................28.02-02.03 MIPAP Mediolan.................................................... 28.02-02.03 MARZEC D&J SHOW DENIM Dhaka.......................................... 01-02 SUPREME BODY&BEACH Monachium.................01-03 OFF-PRICE SHOW Londyn ........................................01-02 MIFUR Mediolan..................................................................03-06 TEXTILE FORUM Londyn ...........................................04-05 TRENDS Edmonton .........................................................05-09 DON’T BELIEVE THE HYPE Paryż ........................06-09 THE BOX Paryż..................................................................06-09 ESSENZ Monachium ........................................................06-08 MEMY MODE Paryż.........................................................06-09 TRANOÏ FEMME Paryż..................................................06-09 VENDÔME LUXURY Paryż ........................................06-09 PARIS SUR MODE Paryż...............................................06-09 PREMIERE CLASSE Paryż...........................................06-09 STYLELAB Montreal .......................................................08-10 MOSSHOES Moskwa ......................................................10-13 PREMIÈRE VISION Stanbuł ........................................11-13 THEMICAM Shanghaj.......................................................11-13 FASHION INDUSTRY Petersburg ............................12-15 OBUV. MIR KOZHI Moskwa.........................................17-20 INTERFILIÈRE Hongkong .............................................18-19 CHIC Shanghaj ....................................................................18-20 FILO Mediolan ....................................................................18-19 IFF Bombaj............................................................................18-20 INTERTEXTILE Shanghaj .............................................18-20 FRANCHISE EXPO Paryż ...........................................22-25 JITAC Tokio............................................................................24-26 PRIME SOURCE FORUM Hongkong....................... 24-25 H+H COLOGNE Kolonia.............................................. 27-29

TARGI FASHIONWEARE B2B OFERTA Z ADRESEM ŁÓDŹ. 11-12.02.2015

Kameralnie Na fali proekologicznych inicjatyw, sprzeciwiających się marnotrawstwu wszystkiego, także czasu i energii, w cieniu targowych gigantów, peszących nadmiarem – a często także przypadkowością ofert, odradza się idea kameralnych kontraktacji. Ostatnio, dowodów na zmęczenie zjawiskiem gigantomanii, nazywanej potocznie przewagą formy nad treścią, dostarczyli organizatorzy Bread & Butter, gdzie – także za sprawą skali, zatarły się granice między imprezą rozrywkowo-towarzyską a biznesową. Odwołanie w ostatniej chwili targów, których atutem – podkreślanym w akcjach promocyjnych, był „niebywały rozmach”, to kolejny argument na korzyść niewielkich, wyraziście spozycjonowanych imprez. Kiedy skoordynowana jakością i cenami oferta trafia pod właściwe dla niej adresy, upraszczamy i skracamy drogę „od producenta do konsumenta”. Z korzyścią dla wszystkich uczestników rynkowej gry. W dniach 11-12 lutego 2015 roku odbędzie się w Łodzi 2. edycja Kameralnych Targów Mody, organizowanych przez redakcję czasopisma Rynek Mody oraz portal Fashionweare. com. Targi odbędą się w modelu kontraktacyjnym na sezon jesień-zima 2015-16 oraz fast fashion, na nadchodzący sezon wiosenno-letni. Po raz drugi, w Centrum Promocji Mody łódzkiej ASP kolekcje zaprezentują wyselekcjonowane polskie marki oraz przedstawiciele marek zagranicznych z segmentu premium. Kameralna atmosfera sprzyja kontynuacji wcześniej nawiązanej współpracy, umożliwia też nawiązanie nowych kontaktów. Atutem takiej formy targów jest staranny dobór wystawców, dzięki czemu nabierają one elitarnego charakteru. Kluczem do selekcji marek, które zaprezentują się podczas Targów Fashionweare B2B, jest przede wszystkim jakość, nienaganne wzornictwo oraz ugruntowana pozycja na rynku, umożliwiająca elastyczne dostosowanie ofert/realizacji zamówień – zgodnie z oczekiwaniami kupców. Targi Fashionweare B2B to nie tylko prezentacja kolekcji odzieżowych zgodnie z przesłaniem „mniej znaczy więcej”, ale także możliwość udziału w szkoleniach. Podczas lutowej edycji odbędzie m.in. szkolenie z wybranych zagadnień Visual Merchandisigu, uzupełnione o bezpłatne indywidualne konsultacje. Podczas kolejnych Targów Fashionweare B2B kontynuujemy także inicjatywę „trendy rekomendowane przez eksperta”, uwaga, ilustrowane przykładami z prezentowanych kolekcji. Pierwsza – wrzesień 2014, edycja Targów Fashionweare B2B potwierdziła celowość i przydatność tej formy kontraktacji dla oferentów mody damskiej, dbających o korzystne relacje miedzy jakością i ceną, co zostało docenione przez handlowców. Katalog wystawców targów lutowych ► 42 Rynek Mody 4/2014

TARGI MODY

B2B

11-12. 02. 2015

KATALOG WYSTAWCÓW STRONA

2-3 4-5 6-7 8-9 10-11 12

TARGI FASHIONWEARE B2B WYSTAWCY

ALDONA Propozycje naszej firmy skierowane są do kobiet aktywnych, pragnących kreować swój wizerunek poprzez modny, niebanalny strój.

Aldona Ul. Tarninowa 4 62-002 Złotniki tel./fax 61 81 19 603 e-mail: aldona@aldona.info.pl www.aldona.info.pl

Duża gama modeli w naszych kolekcjach ułatwia zestawianie poszczególnych elementów w indywidualny sposób, co pozwala na stworzenie niepowtarzalnego stylu. Priorytetem marki jest dbałość o szczegóły. Szlachetne tkaniny, ozdobne detale, różnorodne wzornictwo i klasyczne wzory, zgodność z aktualnie panującymi trendami. Firma stale się rozwija, wprowadza innowacyjne rozwiązania, co sezon zaskakując nowościami. Zapraszamy do zapoznania się z naszą najnowszą kolekcją wiosna-lato 2015 pełną eleganckiej prostoty i wysmakowanej swobody.

AUREX Marka EWAENNE proponowana przez AUREX to gwarancja niepowtarzalnych akcesoriów mody, najwyższej jakości. U nas eleganckie i wymagajace kobiety znajdują kapelusze, czapki, szale, kominy, etole, poncza z szlachetnych surowców, takich jak przędze kaszmirowe, wełny czesankowe i wełny gotowane.

Aurex Modne Dodatki ul. Nefrytowa 70 91-360 Łódź tel. 42 658 57 11, fax 42 658 57 41 e-mail: aurex@aurex.pl

Nowością są przepiękne, wielobarwne szale z mikromodalu i mieszanek modalu z jedwabiem oraz wełny z jedwabiem z nadrukiem laserowym. Nasze dodatki są niezwykle kobiece i zarazem ponadczasowe, ale w nowoczesnym wymiarze. Są stylowe, ale nie nazbyt poważne, ubierają, a nie stroją. Będąc od 23 lat na rynku, jesteśmy liderem w segmencie dodatków odzieżowych.

WYSTAWCY TARGI FASHIONWEARE B2B

BIALCON Niepowtarzalne wzornictwo, dbałość o detale oraz dobór materiałów najwyższej jakości. Proponowane przez Bialcon kolekcje są odpowiedzią na potrzeby kobiet ceniących klasyczną elegancję oraz proste, ale niebanalne fasony podkreślające atuty sylwetki. Bialcon proponuje swoim klientom stroje zarówno do biura, na spotkanie biznesowe, jak i bardziej casualowe. To także linie mniej formalne, sportowe, stworzone z myślą o kobietach aktywnych, dbających o kondycję fizyczną.

RABARBAR Bialcon S.A. ul. Celników Polskich 14, 21-500 Biała Podlaska tel. +48 601 316 633 email: kuba@bialcon.pl www.bialcon.pl

Kolekcja skierowana jest do osób, dla których moda stanowi wyzwanie i jest formą zabawy, eksperymentowania z różnymi stylami i konwencjami. Cechą charakterystyczną marki Rabarbar jest ciekawe wzornictwo i niepowtarzalne fasony, które dzięki starannemu wykończeniu i dbałości o detale stanowią prawdziwe arcydzieło w dziedzinie mody.

CHIARA Chiara Collection to polska marka która powstała w 2005 roku. Ideą firmy jest projektowanie dla kobiet, które cenią nowoczesność, elegancję, jakość i niepowtarzalny styl.

Chiara Renata Grzelczyk ul. Dąbrowskiego 17 62- 030 Luboń tel. +48 512 323 512 e-mail: chiara.r@wp.pl

Kolekcje łączą klasykę z nowoczesnością i najnowszymi trendami w modzie. Ubrania naszej marki towarzyszą klientkom każdego dnia, także w wyjątkowych chwilach życia. W naszej kolekcji znalazły się zarówno propozycje bardziej formalne jak i codzienne stylizacje, którym nie brakuje elegancji. Świetnej jakości materiały, dodatki, wykończenia oraz ciekawa stylistyka sprawiają że ubrania Chiara Collection są zawsze aktualne. 3

TARGI FASHIONWEARE B2B WYSTAWCY

COMPRAS

Compras s.c. 93-113 Łódź ul. Milionowa 55 tel. 42 682 70 50 e-mail: info@compras.pl www.compras.pl

Firma Compras S.C. jest wyłącznym dystrybutorem kolekcji duńskiej grupy odzieżowej BTX Group, jednego ze światowych liderów w segmencie odzieży casual, posiadającego ponad 2500 sklepów na świecie. Kolekcje Brandtex, Ciso oraz Imitz oferują szeroki asortyment, od dzianin, poprzez kurtki, spodnie, bluzki, sukienki, spódnice, po dodatki. Wszystkie kolekcje cechuje wysoka jakość wykonania oraz zastosowanych materiałów. Brandtex jest nowoczesną marką typu casual, skierowaną do kobiet dojrzałych, ceniących bycie elegancką, w rozsądnej cenie. Skala rozmiarów, od 36 do 52, pozwala im stworzyć swój unikalny styl, niezależnie od rozmiaru, Ciso występuje w rozmiarach 42-56 i jest skierowane do kobiet o pełniejszych kształtach, ceniących sobie komfort, wygodę, wysoką jakość. Mających również odwagę, aby podkreślić swoją kobiecość i klasę. Imitz jest kolekcją dla kobiet aktywnych, odważnych, chcących się wyróżniać. Na szczególną uwagę zasługuje tutaj nietuzinkowe wzornictwo, które daje możliwość stworzenia niepowtarzalnego stylu. Imitz dostępne jest w rozmiarach 34-48.

CON DUO

PPHU Con Duo ul. Polna 15, 98-400 Wieruszów tel. 62 78-41 731 tel./fax 62 78 41 335 e-mail: office@conduo.pl www.conduo.pl

Kolekcja CON DUO jesień-zima 2015-16 skierowana jest do kobiet ceniących wygodę, bawiących się modą, poszukujących oryginalności, co pozwala im na stworzenie własnego stylu. Kolekcja całodzienna to sukienki, tuniki, spodnie i spódnice. Propozycja koktajlowa to sukienki oraz różne formy żakietów-wdzianek. W odzieży wierzchniej znajdują się kurtki, płaszcze, wiatrówki, wdzianka. Kolekcje zaprojektowano w kilku liniach. Jest to widoczne w doborze tkanin, w konstrukcjach, łączeniach kolorystycznych oraz ciekawych fakturach tkanin. Unikalny styl kolekcji jest wynikiem ciekawego łączenia tkanin, dzianin i siatek. Oryginalne detale w wykończeniach poszczególnych modeli nadają im wyjątkowy charakter. Kolory? Czerń, ponadczasowa szarość, cała paleta czerwieni aż po bordo, granaty i jesienne odcienie koloru niebieskiego.

WYSTAWCY TARGI FASHIONWEARE B2B

DANHEN

Danhen ul. Staszica 18 62-052, Komorniki k. Poznania tel. +48 61 89 35 364 e-mail: danhen@danhen.com www.danhen.com

Jesteśmy polską marką z ponad 30-letnią tradycją i doświadczeniem. Stawiamy na wysoką jakość, świetny krój i wykończenie oraz profesjonalną obsługę. Jesteśmy dumni ze swojego pochodzenia i cenimy lokalność, dlatego nasze ubrania – od pierwszego szkicu, po ostatnią nitkę – powstają w Polsce. Inspiracją do pracy są nasze Klientki i to dla nich co sezon pełen pasji zespół przygotowuje nowe propozycje. Ubrania DanHen towarzyszą Klientkom każdego dnia, także w najbardziej wyjątkowych chwilach życia. Dlatego w naszej kolekcji znalazły się zarówno bardziej formalne, jak i codzienne propozycje stylizacji, którym nie brakuje kobiecej elegancji.

DOM MODY SKÓRSKA Dom Mody Skórska ul. Jana Kilińskiego 300 93-160 Łódź tel. +48 42 642 33 49 tel. kom. 603 706 604 e-mail: dommody@skorska.pl www.skorska.pl

Firma powstała w 2000 roku a idea, która jej przyświeca, to ubieranie kobiet na każdą okazję związaną z życiem codziennym, pracą, jak również wizytą i wieczorowym wyjściem. Kolekcje są komplementarne, spójne kolorystycznie, a przede wszystkim zgodne ze światowymi trendami w modzie. W skład oferty firmy wchodzą 4 kolekcje – wizytowa, całodzienna wiosenno-letnia, wizytowa i całodzienna jesienno-zimowa. Kolekcje marki sygnowane są hasłem: Made in Poland – dobre, bo polskie, bo wszystkie modele produkujemy wyłącznie w Polsce, co jest dla nas powodem do dumy. 5

WYSTAWCY TARGI FASHIONWEARE B2B

FAR FAR

P.P.H.Piwi Femma właściciel marki FarFarFashion ul. Pomorska 41, 90-203 Łódź tel.: +48 42 630 30 34 faks: +48 42 630 30 09 e-mail: farfar@farfar.pl www.farfar.pl

Far Far Fashion jest polską marką rodzinną, która od 2008 roku tworzy kolekcje dla nowoczesnych kobiet. Jest adresowana do Pań ceniących elegancję, wygodę i wysoką jakość. W każdym roku Far Far Fashion prezentuje modele, w których dominują linie ubrań dzianinowych, tkaninowych oraz akcesoriów zimowych. W skład kolekcji wchodzą kardigany, bluzki, sukienki oraz spódnice. Ubrania cechuje elegancja, prostota wzorów, bogata paleta barw. Światowy poziom marki gwarantuje doświadczenie projektantów – 17 lat praktyki w projektowaniu oraz tworzeniu ubrań z dzianiny, zarówno dla polskich jak i europejskich marek. Klientki cenią kolekcje Far Far Fashion za wysoką jakość, kobiecą stylistykę i komfort noszenia.

IMPRESSION Impression Showroom: ul.Żeligowskiego 3/5, 90-752 Łódź tel. + 48 42 207 10 20 fax +48 42 207 10 21 e-mail: impression@wp.eu www.impression-fashion.pl

Firma Impression, będąc od wielu lat importerem wielu uznanych zachodnioeuropejskich marek odzieżowych, ma przyjemność przedstawić produkty niemieckiej firmy Milano Italy oraz duńskiej firmy Zhenzi. Milano Italy to kolekcja damska składająca się z ponad 150 bluzek, koszul oraz kardiganów. Nienaganna niemiecka jakość oraz włoskie wzornictwo składa się na handlowy sukces tej marki. Zhenzi to producent odzieży w dużych rozmiarach. Duńska firma przekonuje, że odzież nawet w rozmiarze 58 może mieć atrakcyjne, „młode” wzornictwo.

WYSTAWCY TARGI FASHIONWEARE B2B

KONTRAST Kontrast ul. Poznańska 117 64-330 Opalenica tel. +48 61 44 74 890 e-mail: info@kontrastfashion.com www.kontrastfashion.com

Inspiracją naszej kolekcji jesień-zima 2014-15 jest Matka Natura-Ziemia. Atutem jest komfort, jakość surowców oraz unikatowe wzornictwo. Adresatkami naszej kolekcji są kobiety poza granicami wieku – ceniące szlachetność tkanin połączoną z oryginalnym wzornictwem. Zapraszamy do współpracy, wstąp … zobacz… przekonaj się osobiście…

KOSSMANN Kossmann to pierwsza na polskim rynku marka adresowana do kobiet biznesu. Zmiany w ostatnich latach wprowadziły wiele kobiet na najwyższe szczeble zarządcze w firmach i korporacjach. Wiele z nich założyło własne firmy. Stworzyło to potrzebę na modne i wygodne ubrania, które można nosić do pracy. Odpowiedzią sa propozycję marki Kossmann, która pozycjonuje się jako biznesowa elegancja.

Kossmann Kossmann ul. Wołoska 12 02-675 Warszawa tel.: +48 22 460 80 92 e-mail: info@kossmann.com.pl iwona.kossmann@kossmann.com.pl

Kolekcja wiosna-lato 2015 Be Blue przynosi bogactwo kolorów: szafir i kobalt, odcienie błękitu z domieszką fuksji. Mieszanka stylu lat 50 i 60. i nowoczesności sprawia, że kobieta czuje się i profesjonalnie, i zmysłowo. Modny w tym sezonie motyw pasów i kraty występuje głównie w sukienkach, łącząc intensywne kolory. Pojawia sie również print łączący pasy z kwiatami. Pastele wnoszą świeżość i łagodność, a forma dzwonka nadaje sylwetce lekkości. Tkaniny naturalne, miękkie i lekkie są zazwyczaj monochromatyczne. Biel, błękit i granat sprawiają, że każda kobieta będzie wyglądać profesjonalnie. 7

WYSTAWCY TARGI FASHIONWEARE B2B

LADY M

Małgorzata Strzelczyk-Jelonek ul. Wróblewskiego 19A/7 93-578 Łódź tel. +48 668 299 446 e-mail: biuro@ladym.pl www.ladym.pl

Adresatką kolekcji marki LADY M, stworzonej przez Małgorzatę Strzelczyk-Jelonek jest kobieta nowoczesna, interesująca sie modą, ceniąca luz i swobodę. Marka ma elegancko-sportowy styl i dedykowana jest kobietom w każdym wieku. Tkaniny i dzianiny, w większości wiskoza lub bawełna z elastanem, zapewniają komfort i wygodę. Modele wyróżniają się doskonałą jakością, a materiały pochodzą z włoskich fabryk. Na wiosnę-lato 2015 LADY M proponuje: bluzki z tkanin i dzianin, gładkie lub z nadrukami; sukienki z bawełny i wiskozy w deseniach kwiatowych, abstrakcyjnych i motywach wężowych; kolorowe spodnie i spódnice z bawełny z lycrą; narzutki swetrowe; casualowe modele z dzianiny dresowej i z batikowej bawełny: bluzy, narzutki, długie spódnice, kombinezony, spodnie. Kolory? Żółty, amarant, turkus, limonka, koral, odcienie szarości, pastelowe róże i błękity, biel, kremowy.

MAXIMA

Maxima ul. Gdańska 7 70- 660 Szczecin tel. / fax +48 91 462 40 05 e-mail: mxm@mxm.pl www.mxm.pl

Maxima to polska marka odzieżowa istniejąca od 1996 roku. Tworzymy ponadczasowe kolekcje dla kobiet w każdym wieku, odpowiadając na ich potrzeby estetycznych, komfortowych i modnych ubraniach. Maxima oferuje pełny przekrój damskiej garderoby, proponując dwie kolekcje w roku. W kolekcji jesień-zima 2015-16 proponujemy wyroby z włókien naturalnych tj. wełna, wiskoza, jedwab. Dominujące kolory to neutralne kolory ziemi oraz modne odcienie niebieskiego i zieleni. Jesienno- zimową kolekcję ożywiają topowe desenie geometryczne i kwiatowe.

WYSTAWCY TARGI FASHIONWEARE B2B

MY ELPHI

MyElphi – Koszule Damskie ul. Malwy 25 05-462 Wiązowna tel. + 48 691 840 611 e-mail: myelphi@myelphi.com www.myelphi.com

MyElphi to marka najwyższej jakości klasycznych koszul damskich szytych w Polsce. W naszej ofercie zawsze dostępne są podstawowe fasony koszul: zapinana pod szyję oraz z dekoltem w literę V, rękaw długi lub 3/4, w trzech podstawowych kolorach: białym, niebieskim i różowym. Wszystkie dostępne w rozmiarach od 32 do 52. Najwyższa jakość wykonania, dbałość o szczegóły czy rozwiązania zastosowane w koszulach MyElphi gwarantujące, że koszule nie rozchylają się na biuście, a guziki nie wyskakują z dziurek, sprawiają, że grono lojalnych Klientek marki powiększa się sukcesywnie.

POTIS & VERSO

P&V ul. Piłsudskiego 11, 05-420 Józefów tel. + 48 22 789 61 61 fax + 48 22 789 37 35 e-mail: biuro@pandv.com.pl www.potisandverso.com

Polska marka obecna na polskim rynku od ponad 15 lat. P&V w unikalny sposób łączy prostotę i elegancję, jednocześnie zawsze w zgodzie ze światowymi trendami mody łamie stereotypy, podkreśla kobiecość i przeciwstawia się życiowej rutynie. Unikatowe wzory kieruje do wymagających kobiet, które chcą wyglądać elegancko i modnie, zarówno w pracy jak i na wieczornym wyjściu. To perfekcja widoczna zarówno w detalu, jak i w całości, sprawiająca wrażenie szycia na miarę. Inspiracją dla stworzenia kolekcji wiosna-lato 2015 były klientki marki. Pochodzą z kulturowo różnych krajów, różnią sie odcieniem skóry, inne kolory uznają za twarzowe, kierują się tez innymi kryteriami przy doborze strojów... Co je łączy? Co im zaproponować, aby większość z nich uznała te propozycje za atrakcyjne? Mają jedną wspólną cechę, która łączy kobiety na całym świecie, chcą wyglądać atrakcyjnie i efektownie. Dlatego obecna kolekcja różni się od poprzednich. Ten sezon to przede wszystkim kolor, modna forma, sportowe akcesoria lub niewinny urok pasteli. 9

WYSTAWCY TARGI FASHIONWEARE B2B

SENSO

Kastor S.A. ul. Przemysłowa 12 98-100 Łask tel. 43 675 51 68 w 77 e-mail kastor@kastor.pl

Firma KASTOR S.A. ‒ producent koszul męskich i damskich od wielu lat tworzy markę dla nowoczesnych i eleganckich kobiet SENSO. Marka oferuje szeroką gamę koszul damskich i bluzek wizytowych. Klasyczna koszula damska będąca podstawą formalnego ubioru tzw. dress codu doskonale sprawdza się w sytuacjach biznesowych wymagających nienagannej prezencji. Koszula w wydaniu kobiecym SENSO ma swój indywidualny i niepowtarzalny urok dzięki dodatkom: ozdobnym i kontrastowym lamówkom, dekoracyjnym stębnowaniom i haftom. Bluzki wizytowe i koszule damskie cechuje najwyższa dbałość o dobór tkanin, jakość wykonania i detale. Subtelna, modna kolorystyka i oryginalne fasony w elegancki sposób podkreślają walory kobiecej sylwetki. W bogatej ofercie SENSO proponujemy szeroką gamę bluzek koszulowych z długim i krótkim rękawem, eleganckie bluzki wizytowe, klasyczną bazę spodni, spódnic i sukienek.

www.kastor.pl

SISEL Sisel tworzy jakość, Sisel projektuje styl. Od 1994 roku jesteśmy liderem innowacyjnych linii odzieżowych projektowanych dla dynamicznych kobiet. Wyznaczamy trendy w kolekcjach najwyższej jakości. Renoma form, które oferujemy, stanowi znak rozpoznawczy kobiety z charakterem. To wyznaczniki stylu. Naszym celem zawsze było i będzie tworzenie doskonałości. Pełne energii stylizacje, czystość wzorów, ponadczasowa funkcjonalność. To elementy, które aktywna kobieta ceni najwyżej. Sisel Ul. Dworcowa 18, 64-500 Szamotuły tel. +48 61 292 44 01 tel. +48 61 292 18 89 e-mail:info@sisel.pl www.sisel.pl

Wizja elegancji, którą promujemy, zbudowana jest na radykalnych innowacjach. Takich, które często pojawiają się w zamyśle projektantów zafascynowanych godną podziwu kobiecą umiejętnością znalezienia spokoju w szalonym tempie dnia. Nasza misja to oferowanie zdecydowanym kobietom eleganckich kolekcji oraz przywiązanie do najwyższej jakości, którą oferujemy obecnie oraz będziemy tworzyć i rozwijać w przyszłości.

WYSTAWCY TARGI FASHIONWEARE B2B

TOVA Proste formy. TOVA jest polskim projektantem i producentem odzieży damskiej. Starając się sprostać wymaganiom naszych klientów, tworzymy kolekcje bazujące na prostych formach, które można swobodnie łączyć ze sobą. Polski produkt. TOVA to polska marka istniejąca od 2011 roku, która każdego roku wprowadza na rynek około 250 modeli w dwóch kolekcjach: wiosna-lato oraz jesień-zima.

Katarzyna Janecka tel. +48509308097 www.tova.com.pl

Najnowsze trendy. Nasze kolekcje podążają za najnowszymi trendami oraz wykonane są z najlepszej jakości materiałów i dodatków, których oryginalność wpływa na unikatowy styl marki. Duży asortyment. TOVA posiada bogatą ofertę bluzek, spódnic, sukienek, spodni, żakietów, jak również płaszczy i kurtek w najmodniejszej kolorystyce i szerokiej gamie rozmiarów.

VERDE Verde Wyłączny przedstawiciel w Polsce Katarzyna Dzieńkowska ul. Wyszyńskiego 7/18 10-900 Olsztyn

Verde to grecka marka od niedawna dostępna również w Polsce. Firma specjalizuje się w produkcji torebek i akcesoriów dla kobiet. W naszej kolekcji znajdą Państwo niepowtarzalne wzory w przystępnych cenach.

tel. +48 509 920 329

Nasze torebki i szale zaspokoją gusta nawet najbardziej wymagających kobiet.

e-mail: polska@menbur.com

Zapraszamy do współpracy. 11

WYSTAWCY TARGI FASHIONWEARE B2B

VIRGINIA BLU

KB Firma Handlowa Showroom: Antoniego Mackiewicza 37 91-349 Łódź tel. +48 42 653 63 27 e-mail: biuro@kbhandlowa.com

VIRGINIA BLU to linia ubrań casual o wyszukanym charakterze sportowym, eleganckim i klasycznym. Marka oferuje kurtki, spodnie, spódnice. Świeży i praktyczny styl, świetne wykończenia przeszyć oraz jakość użytych materiałów sprawiają, iż produkty marki mają doskonałą relację ceny do jakości. W kolekcji można znaleźć zarówno temat klasyczny, który jest jednocześnie komunikatywny i wyraźny, oraz temat sportowy, bardziej casualowy, reprezentujący praktyczny i młody styl. Dopełnieniem są świetnie skrojone spodnie, wykonane z bardzo dobrych materiałów, z tych samych, z których korzysta np. Armani.

www.kbhandlowa.com

VITO VERGELIS Vito Vergelis tel. +48 71 325 57 96 e-mail:handlowy@vitovergelis.pl www.vitovergelis.pl FB: https://www.facebook.com/ ModaVitoVergelis

Marka VITO VERGELIS łączy w sobie doskonałą jakość najlepszych tkanin z Europy i ponad pięćdziesięcioletnią tradycję krawiecką. Kolekcje projektowane i produkowane są w Polsce, co pozwala utrzymać najwyższą jakość oraz adaptować obowiązujące trendy do rodzimych realiów. W ofercie marki prym wiodą stroje wizytowe i biznesowe, które odpowiadają na potrzeby wymagających kobiet szukających klasycznej elegancji. VITO VERGELIS to polska marka dla nowoczesnych Polek.

TARGI MODY

11-12. 02. 2015

MIĘDZYNARODOWE TARGI TEKSTYLNE

sza pierwcja edy

21-23 STYCZNIA 2015

B2B • oferta z adresem – wyselekcjonowane marki • trendy rekomendowane przez eksperta • kameralne warunki transakcji • profesjonalne doradztwo

Zainspiruj się na Targach Fast Textile i stwórz wyjątkowe kolekcje odzieżowe.

druga edycja

Weź udział w Międzynarodowych Targach Mody i zdobądź klientów na kolejne lata.

Biuro Targów: tel. +48 790 274 444, e-mail: admin@fashionweare.com Adres Targów: Centrum Promocji Mody-ASP, Łódź, ul. Wojska Polskiego 121 Patroni

Partnerzy CENTRUM PROMOCJI MODY

EXHIBITION & CONFERENCE

2014

gds-online.com

The Global DesTinaTion For shoes & accessories

CENA 20 zł w tym 5 %VAT

ISSN 1730-3105 rok 11, nr 77 nakład 5 tys.

9 771730 410407

ISSN 1730-4105

12 >

DÜsselDorF 4 – 6 Feb 2015 29– 31 JUl 2015

4/14

DŻINS MOŻE WSZYSTKO! Rozmowa z Panosem Sofianosem

ŚLADEM GWIAZD Sylwestrowo

CO MÓWIĄ LICZBY? supported by:

Handel detaliczny styczeń-wrzesień 2014

IMPULSY MEDIOLANU Kadry dla mody

TARGI FASHIONWEARE katalog zaproszenie