FASMAS No 15 2019 by Fasmas

TRENDS

Designerin Stine Prang über ihre neue Möbelkollektion

NEU

QUALITÄT

Wandfarben und Tapeten von Flügger

KISSEN & POUFS

fasmas.de | 1

GENUSS

Delikatessen aus DK

FEUER, FLAMME UND NORDISCHES DESIGN. Hej, brennst du auch für skandinavisches Design? Wir finden: Der Einrichtungsstil aus dem hohen Norden ist perfekt geeignet, um das Wohnen und Leben schöner zu machen. Wenn du gerade einen Moment Zeit hast, bist du herzlich eingeladen, unsere neuen Styles und Einrichtungsideen kennenzulernen. Wohlgeformte Sofas, retro-inspirierte Sideboards, traumhafte Betten, edle Poufs mit unseren stylischen Scandi-Möbeln und Accessoires bekommt dein Zuhause so einen entspannten Look, dass du vielleicht gar nicht mehr vor die Tür willst. NO 15 2019 | 2

SOFA PARMA 3-Sitzer, Stoff Adore/Petrol, Beine Eiche schwarz, B.H.T. 225 x 87 x 101 cm fasmas.de | 3

WOHNEN 09

HARMONIE MIT KONTRASTEN Kühles Metall trifft auf warmes Holz und Leder

12 TEPPICHE

Handgewebt und fair produziert

DER NEUE COUNTRY CHIC

Wohnen auf die charmante Art

HELL UND EDEL

Skandinavisches Farbkonzept mit Weiß und Blau-Grau

SCHÖNER SITZEN

Eine Prise Salon-Flair für dein Esszimmer

TRENDS 18

FOREVER YOUNG

Wir lieben Möbel im Retro-Look

25 IMPRESSUM FASZINATION MASSIVHOLZ GmbH Altonaer Straße 350 25469 Halstenbek REDAKTION Britta Matzen ART DIRECTION Insa Brüning NO 15 2019 | 4

HÜBSCHE EINSICHTEN Möbel auf grazilen Beinen

KÜSTEN-FEELING

Urlaubsstimmung für deine vier Wände

68 LOFT-LIVING

Schönheit der Gegensätze

MODERN DESERT

Perfekte Partner für den Ethno-Look

INHALT

NO 15 2018/2019

„Es gibt keine Standard-Menschen, darum gibt es bei uns keine Standard-Möbel.“ MADE IN DK

SYSTEM MÖBEL

STINE PRANG

Über die neue FasmasKollektion und Interior-Trends

SYSTEMSOFA LUGO

Das elegante Sofa lässt sich nach Belieben in Größe, Farbe und Material anpassen

50 FLÜGGER-FARBEN

Zurück zum Original

TORNADO BOATS

Die Erfolgsgeschichte des dänischen Bootsherstellers aus Risskov

74 MASSIVHOLZ Warum Möbel aus Holz

LOUISE SMÆRUP

Wohnaccessoires im Nordic Look

SYSTEMTISCH ODIN

Robust, stabil, stylisch – ein Stück fürs Leben

MODULSOFA PALERMO

Verwirkliche deinen persönlichen Wohntraum

90 BOXSPRINGBETTEN

gesund sind

GENUSS 30

FARY LOCHAN

Der Whiskey aus den dänischen Kiefernwäldern

GIN HERO

Erstklassiger Gin aus Dänemarks wilder Natur

KAISERGRANAT

Mit fynischem Rauchkäse

RESTAURANT SUBSTANS

Interview mit Sternekoch René Mammen fasmas.de | 5

Skandinavische Tradition für komfortablen Schlaf

MOBY KINDERBETTEN

Ein Bett, das mitwächst

1 ESSTISCH ELEGANT Eiche geölt mit gefüllten Astlöchern, Platte zweigeteilt, Kantprofil 1 Harlekin, Beinplatte aus Industriestahl, B.H.T. 230 x 74 x 100 cm 2 SIDEBOARD ELEGANT Eiche geölt, Beine und Zierleiste in Industriestahl, B.H.T. 240 x 80 x 42 cm 3 STUHL FREJA mit gepolsterter Armlehne, Vintage-Leder, Farbe Camel, Gestell Metall, B.H.T. 60 x 87 x 55 cm NO 15 2019 | 6

fasmas.de | 7

„Es ist schwerer, einen guten Stuhl zu bauen als einen Wolkenkratzer.“ Ludwig Mies van der Rohe (Architekt, 1886-1969)

Port Andratx hat einen Bezug aus anthrazitfarbener Mikrofaser in Lederoptik. Der Stuhl ist mit und ohne Armlehnen erhältlich.

Loke verbreitet einen Hauch Nostalgie. Das Modell gibt es auch als Bank. NO 15 2019 | 8

Kühles Metall trifft auf warmes Holz und Leder

KONTRAST-PROGRAMM Unsere Tische und Stühle spielen mit Gegenpolen. Für die große Tafelrunde geht massive Eiche eine gelungene Verbindung mit Industriestahl ein. Dazu gibt es auch gleich die passenden Stühle, die besonders flexibel sind und Leder mit Metall kombinieren. Da nimmt man doch gerne Platz und „hygger sig sammen“. Das ist dänisch für „zusammen sein und gemütlich machen“.

1 STUHL PORT ANDRATX Mikrofaser Anthrazit, Beine aus schwarzem Metall, B.H.T. 56 x 88 x 61 cm 2 STUHL BORNHOLM Mikrofaser Dunkelbraun, Beine aus schwarzem Metall, B.H.T. 52,5 x 82 x 60 cm 3 STUHL LOKE mit gepolsterter Armlehne, Vintage-Leder, Farbe Camel, Gestell Industriestahl, B.H.T. 64 x 89 x 55 cm 4 STUHL LISA Vintage-Leder, Farbe Camel, Gestell Industriestahl, B.H.T. 56 x 96 x 61 cm 5 ESSTISCH ODIN mit sternförmigen Beinen aus Industriestahl (Gestell A), Platte Wildeiche geölt mit Baumkante (Kantprofil CH), B.H.T. 240 x 80 x 100 cm 6 STUHL SOFIE Vintage-Leder, Farbe Camel, B.H.T. 57 x 90 x 66 cm 7 STABKERZEN IN DUNKELGRAU aus dänischer Kerzenmanufaktur mit hohem Reinheitsgrad und langer Brenndauer. In 12 Farben und verschiedenen Größen erhältlich. 8 DESIGN KERZENHALTER von Louise Smærup aus schwarzem Metall, B.H.T. 34 x 33 x 27 cm NO 15fasmas.de 2019 | 9 | 9

1 ESSTISCH ODIN mit sternförmigen Beinen aus Industriestahl (Gestell A), Platte Wildeiche geölt mit Baumkante (Kantprofil CH), B.H.T. 240 x 80 x 100 cm 2 STUHL IDA Vintage-Leder, Farbe Camel, Beine schwarz, B.H.T. 59 x 78 x 60 cm 3 TEPPICH NATURE LINEAR Farbe Steel Grey Mix, flachgewebt aus Wolle, B.L. 200 x 190 cm und weitere Größen.

NO 15 2019 | 10

fasmas.de | 11

ERLEBNIS FÜR DIE SINNE

TIPP Teppiche müssen ganz schön was aushalten. Schuhstriemen, Babybrei, Rotwein, Kaffee - nichts bleibt dem Bodenbelag erspart. Guardian Geruchs- und Bakterienkiller beseitigt zuverlässig und effizient hartnäckige Gerüche und Bakterien. Das Produkt ist anwendbar für Möbel, Teppiche und andere Stoffe, die nicht in herkömmlicher Weise gewaschen werden können. NO 15 2019 | 12

CARE AND FAIR TEPPICHE

HANDGEWEBTE TEPPICHE FAIR PRODUZIERT Ein Teppich ist Basis für stimmungsvolles Wohnen. Alle unsere Teppiche werden sozialverträglich unter fairen Bedingungen ohne Kinderarbeit handgewebt. Die Initiative Care & Fair unterstützt Kindergärten, Schulen, medizinische Versorgung und Projekte für die Erwachsenenbildung, um die Lebensbedingungen und Ausbildungsmöglichkeiten der Weber und ihrer Familien zu verbessern. Für die Herstellung unserer Teppiche werden Naturmaterialien verwendet. Auf Wunsch fertigen wir deinen Teppich auch in Sondergrößen an. fasmas.de | 13

1 SIDEBOARD PORTO FINO Recycled Teak und Metall, B.H.T. 166 x 92 x 45 cm 2 SOFA CONDOR 2,5-Sitzer m. Chaiselongue, Stoff Twist/Natur, Beine schwarz, B.H.T. 265/165 x 83 x 95 cm 3 TV LOWBOARD PORTO FINO Recycled Teak und Metall, B.H.T. 221 x 55 x 45 cm

NO 15 2019 | 14

In den Armen von Condor vergessen wir jeden Stress

MEHR ALS EIN SOFA fasmas.de | 15

LOUISE SMAERUP KERAMIK

NO 15 2019 | 16

GRAU ZIEHT EIN

5 4

Markant, aber unaufdringlich strahlen Möbel und Accessoires in dem Trendton Ruhe und Noblesse aus. Grau kommt in Kombination mit Holz gut zur Geltung und lässt sich auch mit Weiß, Schwarz sowie Naturund Blautönen edel inszenieren. 1

6 7

8 9

1 HÄNGELEUCHTE FIREFLY aus getöntem Glas 2 SESSEL KIRA Stoff Adore/Hellgrau, Beine Eiche natur, B.H.T. 77 x 98 x 82 cm 3 STOFF Shadow/Dunkelgrau 4 POSTER DREAMS von Louise Smærup, B.H. 50 x 70 cm 5 VITRINE PORTO FINO Recycled Teak und Metall, B.H.T. 55 x 202 x 45 cm 6 STOFF Yeti Triton/Blaugrau 7 FASMAS WANDFARBE Marts Grøn 8 POUF X-HIGH von Louise Smærup, Grey Twist, ø 62 cm, H. 40 cm 9 COUCHTISCH WSQ Platte schwarz, Gestell Stahl schwarz, B.H.T. 80 x 45 x 60 cm fasmas.de | 17

„Mixe Formen und Materialien - das ergibt eine ganz persönliche Note.“

5 4

1 HÄNGELEUCHTE CLYDE aus rosafarbenem Velours, Ø 38 cm, H. 22 cm 2 POSTER ENJOY LIFE von Louise Smærup, B.H. 50 x 50 cm 3 POUF X-HIGH Black Twist, Ø 62 cm, H. 40 cm 4 KISSEN Light Grey Canvas, mit Lederriemen, B.H. 60 x 40 cm 5 KISSEN Dark Grey Velvet, mit Lederriemen, B.H. 50 x 50 cm 6 STUHL ARTI mit Armlehne, Korbgeflecht braun, mit schwarzen Stahlbeinen, B.H.T. 64 x 89(64) x 51 cm 7 STUHL ARTI Korbgeflecht Schwarz, mit schwarzen Stahlbeinen, B.H.T. 45 x 89 x 51 cm NO 15 2019 | 18

Flechtwerk bringt Anmut und Leichtigkeit ins Spiel

HELLO, RETRO! fasmas.de | 19

1 HIGHBOARD KØBENHAVN Eiche geölt, B.H.T. 112,5 x 125,5 x 43 cm 2 SOFA MOOD 3-Sitzer, Stoff Mellow/Petrol (353/64), Beine Eiche geölt, B.H.T. 210 x 80 x 91 cm 3 COUCHTISCH KØBENHAVN Eiche geölt, Platte zweigeteilt, B.H.T. 140 x 42 x 60 cm 4 TEPPICH NATURE STONE Kelim, Farbe Beige, B.T. 200 x 290 cm und weitere Größen 5 TV LOWBOARD KØBENHAVN Eiche geölt, B.H.T. 170 x 49 x 47 cm 6 POUF X-HIGH von Louise Smærup, Black Twist, Ø 62 cm H. 40 cm NO 15 2019 | 20

DESIGN MADE IN DK

STINE PRANG Stine Prang ist eine der Kreativen, die Möbel für Fasmas entwirft. Die dänische Designerin über Inspirationen, Trends und die neue Möbelkollektion, die sie für uns gestaltet hat.

Stine, aus deiner Feder stammt die neue Fasmas-Kollektion København mit Möbeln im Retro-Look. Was war die Idee dahinter? København ist eine Huldigung an die großen Architekten im goldenen Zeitalter des dänischen Möbeldesigns, allerdings mit einem zeitgemäßen und modernen Touch. Dänemark war immer schon bekannt für sein exzellentes Möbeldesign, die neue Fasmas-Kollektion baut auf dieser Tradition auf und verbindet sie mit aktuellen Trends. Sozusagen Klassiker im neuen Gewand.

fasmas.de | 21

KLASSIKER IM NEUEN GEWAND NO 15 2019 | 22

Kreativität scheint dir im Blut zu liegen. Wolltest du immer schon Designerin werden? Als kleines Mädchen habe ich schon für mein Puppenhaus Möbel aus Pappe und Papier gebastelt. Das hat mich viel mehr interessiert, als mit den Puppen zu spielen. Eigentlich war ich immer schon ziemlich kreativ, ich wusste nur nicht, dass ich diese Fähigkeit auch für die Designindustrie einsetzen kann, bis ich auf Krabbesholm war. Das ist eine dänische Schule, die auf Kunst, Architektur und Design spezialisiert ist. Auf dieser Schule wurde ich sehr gefördert, so dass ich es von dort auf die Royal Danish Academy of Fine Arts geschafft habe. Was fasziniert dich am meisten an deinem Job? Es ist total spannend zu sehen, wie die eigenen Gedanken und Ideen, die du auf ein Stück Papier zeichnest, zu realen Produkten und Möbeln werden. Ich liebe diesen Design-Prozess, wenn am Anfang alles möglich ist und am Ende etwas dabei herauskommt, was es nicht gab, bis du es kreiert hast. Woher bekommst du die Ideen für deine Entwürfe? Es gibt viele Dinge, die mich inspirieren - die Natur, die Architektur, aber auch das alltägliche Bedürfnis von Menschen nach Behaglichkeit, das in Skandinavien Tradition hat. Jeder meiner Entwürfe ist dafür gedacht, das Zuhause praktischer, aber auch schöner zu gestalten. Ich reise außerdem jedes Jahr zu verschiedenen Messen in Europa, um ein konkretes Gespür für die aktuellen Trends, Farben und Materialien zu bekommen. Das ist wichtig, um up to date zu bleiben.

Welches sind aktuell die großen Interior-Trends? Und was kommt als nächstes?

Minimalistische Elemente sind gerade angesagt, abgetönte Farben, natürliche Materialien. Wir holen uns aktuell die Natur mit Pflanzen, Holz und Korbmöbeln ins Haus. Daneben sind Marmor, Messing und Samt angesagt. Der Verbraucher legt auch immer mehr Wert auf Nachhaltigkeit. Er will auch wissen, woher die Möbel kommen. Organische Materialien sind gefragt, dabei geht es immer mehr um die Haptik. Wie fühlt sich der Holztisch oder der Teppich an? Was die Farben betrifft kommen langsam wieder wärmere Töne. Der Scandi-Look, der uns schon seit vielen Jahren begleitet, bleibt mit seiner Leichtigkeit und seinem Minimalismus weiter im Trend. Er bekommt allerdings einen etwas wärmeren und weicheren Touch - etwa mit organischen Formen.

1 SIDEBOARD KØBENHAVN Eiche geölt, Farbe Rosa, B.H.T. 196 x 74 x 47 cm 2 ESSTISCH KØBENHAVN Eiche geölt, Platte zweigeteilt, B.H.T. 220 x 74,5 x 100 cm 3 STUHL FUR Mikrofaser, Farbe Taupe, Beine Metall, B.H.T. 45 x 88 x 58 cm 4 TEPPICH NATURE LINIAR Stahlgrau Mix, B.H.T 160 x 230 cm fasmas.de | 23

1 6

1 SESSEL KIRA Stoff Adore/Hellgrau, Beine Eiche natur, B.H.T. 77 x 98 x 82 cm 2 SOFA TRINE 3-Sitzer, Stoff Kiss/Dunkelgrau, Beine Eiche natur, B.H.T. 237 x 86 x 90 cm 3 COUCHTISCH KØBENHAVN Eiche geölt, Platte zweigeteilt, B.H.T. 140 x 42 x 60 cm 4 TV LOWBOARD KØBENHAVN Eiche geölt, B.H.T. 170 x 49 x 47 cm 5 POUF X-HIGH von Louise Smærup, Black Twist, Ø 62 cm, H. 40 cm 6 TEPPICH NATURE STONE handgewebt aus Wolle, Farbe Beige, B.T. 200 x 290 cm 7 POSTER ENJOY BLUE von Louise Smærup, B.H. 30 x 40 cm 8 POSTER SMILE Rosa, von Louise Smærup, B.H. 30 x 40 cm NO 15 2019 | 24

Scandi-Design - die ganze Welt ist verrückt danach. Woran liegt das?

Skandinavisches Design ist demokratisches Design. Es soll Design für jedermann sein - das ist in Dänemark Ideologie. Außerdem sind skandinavische Möbel und Produkte so populär, weil sie auf Funktionalität basieren und alltägliche Probleme lösen. Es geht nämlich nicht nur um den schlichten, minimalistischen Look - die Funktion und das Material gehen damit Hand in Hand. Das ist auch der Grund, warum skandinavisches Design nicht stehenbleibt, sondern sich immer weiter entwickelt.

fasmas.de | 25

„Retro Rosa“

DIXIE SERIE

FASMAS FARBTON Sessel Dixie in Stoff Jazz/ Hellgrau, mit schwarz abgesetzten Knöpfen, Gestell Eiche schwarz lackiert

Sessel Dixie in Stoff Yeti Triton/ Blaugrau, Gestell Eiche geölt, vor FASMAS Farbe „Skagen Gul“

FLÜGGER TAPETE

„Architect Stripes“

Sessel Dixie mit Hocker in Stoff Softlen/Purple, mit hellblau abgesetzten Knöpfen, GestellEiche geölt

NO 15 20 19 | 26

Willkommen in der Welt der Abwechslung! Aus einer Vielzahl von Farben, Stoffen und Ausführungen kannst du deinen individuellen Lieblings-Sitzplatz kreieren. Das gilt übrigens nicht nur für Dixie, sondern für alle Möbelstücke aus unserer Fasmas-Kollektion.

Sessel Dixie in Stoff Softlen/Purple, Gestell Eiche natur, B.H.T. 74 x 98 x 85 cm

Sofa Dixie in Stoff Stoff Jazz/Beige, Gestell Eiche geölt, B.H.T. 134 x 98 x 85 cm

Sessel Dixie in Stoff Jazz/hellblau Gestell Eiche weiß geölt, vor FASMAS Farbe „Pudder Pulver“

Sessel Dixie in Stoff Shadow/Natur Gestell Eiche geölt, vor FASMAS Farbe „Støvet Grøn“

Sessel Dixie in Stoff West Modern/ Hellblau, Gestell Eiche geräuchert, vor FASMAS Farbe „Syren Lilla“

fasmas.de | 27

Elegant, zeitlos und wandlungsfähig

SYSTEMSOFA LUGO

SITZEN, ENTSPANNEN, LIEGEN - mit Lugo kannst du es dir richtig gemütlich machen. Das einladende Sofa bietet zahlreiche Gestaltungsmöglichkeiten und strahlt dabei mit seinem filigranen Gestell zeitlose Eleganz aus. Ob als Dreisitzer mit und ohne Chaiselongue oder als Eckgruppe - Lugo überzeugt mit klaren Linien. Das reduzierte skandinavische Design mit der sichtbaren Konstruktion und den losen Polstern erinnert

an die unvergesslichen Entwürfe von Hans J. Wegner und Børge Mogensen aus den 50er und 60er Jahren. Damals waren die Sofas kompromisslos modern. Heute begeistern uns Sitzmöbel in diesem Design immer noch. Lugos Gestell besteht aus massivem Eichenholz, getönt oder naturbelassen. Der abnehmbare Bezug ist in Leder und in verschiedenen Stoff-Ausführungen erhältlich.

1 MODULSOFA LUGO Stoff Ranch Beige, Beine Metall Schwarz, B.H.T. 241/153 x 83 x 95 cm 2 MODULSOFA LUGO 3-Sitzer, Stoff West Modern/Silver, Beine Eiche unbehandelt, B.H.T 242 x 83 x 96 cm 3 MODULSOFA LUGO Stoff Ribcord/Grau, schwarze Kufen-Beine, B.H.T. 247 x 95 x 247 cm 4 NACKENSTÜTZE LUGO Stoff Gala/Hellbraun, B.H. 55 x 13 cm 5 MODULSOFA LUGO Stoff Bull/Braun, Beine Eiche geölt, B.H.T. 241/153 x 83 x 95 cm NO 15 2019 | 28

Ein eleganter Dreisitzer auf grazilen Beinen. Lugo wirkt fast schwebend.

Das Lugo-Sofa vermittelt als Eckgruppe großzügigen Komfort, ohne dabei überproportional zu wirken.

Damit du noch besser entspannen kannst: Für Lugo sind auch Kopfstützen zu haben.

Unwiderstehlich! Lugo in der Leder-Variante ist einfach einmalig schön und dazu noch besonders robust. fasmas.de | 29

FARY LOCHAN

Der Whisky aus den dänischen Kiefernwäldern

MADE IN DK Jahrelang träumte Jens-Erik Jørgensen davon, einen dänischen Whisky zu kreieren, der in Geschmack und in Qualität nicht nur überzeugt - sondern der wirklich einzigartig und herausragend ist. Jens-Erik, der auf der dänischen Insel Fünen aufgewachsen ist, fand die Inspirationen für die Verwirklichung seines Traumes in seiner Vergangenheit. Auf Fünen gibt es nämlich eine kulinarische Spezialität: Fynbo, fynischer Rauchkäse. Seine Mutter hatte diesen immer über Kiefernnadeln geräuchert... NO 15 2019 | 30

Mit diesen Erinnerungen im Kopf ging Jens-Erik eines Tages in den Wald, sammelte frische Kiefernnadeln und startete die ersten Versuche, die rauchigen Noten des Nadelbaums in seinem Whisky einzufangen. 2009 konnte der Däne das erste Fass Single Malt abfüllen - ein außergewöhnlicher, vollmundiger Whisky. Schon beim ersten Schluck konnte Jens-Erik die Kiefernnadeln schmecken. Das war der Beginn von FARY LOCHAN. Heute wird die Destillerie von Jens-Erik Jørgensens Kindern Morten, Thomas und Tine sowie Ehefrau Anne geleitet. Der Gründer starb 2016. „Wir führen FARY LOCHAN im Sinne unseres Vaters weiter. Das Unternehmen ist der Mittelpunkt unserer Familie. Hier sprechen wir über schöne Erinnerungen und neue Ideen“, sagt Thomas Smidt-Kjaerby.

Noch eine Besonderheit: FARY LOCHAN wird in kupfernen Brennblasen, den sogenannten Stills, gebrannt. „Die werden extra für uns in Schottland gefertigt“, sagt Thomas Smidt-Kjaerby. Anschließend kommt der Whisky zum Reifen in Eichenfässer.

Kiefernnadeln zu sammeln - damit startete Jens-Erik Jørgensen 2009. Das hat inzwischen Tradition. Wenn der Sommer kommt, geht die ganze Familie in den eigenen Wald, der direkt neben der Destillerie FARY LOCHAN liegt, um das harzig-duftende Grün zu pflücken. „Wir ziehen dicke Handschuhe an, gehen glücklich und mit strahlenden Gesichtern von Baum zu Baum. Es immer wieder ein wundervolles Erlebnis, wenn du weißt, dass du dieses duftende Aroma der Nadeln und des dänischen Waldes anschließend in unserem Whisky wiederfindest“, so Thomas. FARY LOCHAN ist der einzige Whisky weltweit, bei dem Malz mit Kiefernnadeln geräuchert wird. Vier verschiedene Whiskysorten gibt es von FARY LOCHAN. Benannt sind sie nach den vier Jahreszeiten. „Summer“- und „Autumn“ sind Whisky-Editionen ohne Rauch, „Winter“ und „Spring“ sind geräucherte Single Malts. Daneben produzieren die Nachkommen von Jens-Erik Jørgensen inzwischen auch andere Spirituosen, Gin, Liköre, Schnaps und Aquavit. fasmas.de | 31

1 SESSEL ROSETTA Stoff Perez/Purple, Beine Eiche geölt, B.H.T. 85 x 90 x 90/96 cm 2 SOFA SEVILLA 3-Sitzer, Stoff Softlen/Natur, Beine Metall schwarz, B.H.T. 219 x 86 x 98 cm 3 COUCHTISCH NEWPORT White Old Pine, B.H.T. 120 x 50 x 60 cm 4 TAPETE NORDIC BLOSSOM aus dem Flügger Sortiment 5 TEPPICH PEARL Kelim in Steel Grey, Größen von 140 x 200 cm bis 200 x 300 cm 6 KISSEN von Louise Smærup, Dusty Rose Velvet,mit Lederriemen, B.H. 60 x 40 cm 7 KISSEN von Louise Smærup, Grey Mono Twist, mit Lederriemen, B.H. 50 x 50 cm NO 15 2019 | 32

fasmas.de | 33

3 2

„Ein Sessel ist wie eine Brust, an die man sich schmiegt, mit Armen, um sich darauf zu lehnen.“ Pablo Picasso (spanischer Maler, 1881–1973)

1 SESSEL KIRA Stoff Adore/Petrol, Beine Eiche geölt, B.H.T. 77 x 98 x 82 cm 2 HOCKER KIRA Stoff Adore/Petrol, Beine Eiche geölt, B.H.T. 52 x 37 x 48 cm 3 SESSEL MOLLY Stoff Shadow/Dunkelgrau, Beine Eiche weiß geölt B.H.T. 89 x 95 x 96 cm 4 SESSEL ENJOY Stoff Shadow/Hellblau, Beine Eiche schwarz, B.H.T. 89 x 95 x 96 cm 5 SESSEL KIRA mit Hocker, Stoff Adore/Rust, Beine Eiche schwarz, B.H.T. 52 x 37 x 48 cm 6 SESSEL ROSETTA Stoff Diego/Purple, Beine Eiche schwarz, B.H.T. 85 x 90 x 96/90 cm NO 15 2019 | 34

NO 15 2019 | 34

WENN ES DRAUSSEN REGNET Buch raus und ab in den Lesesessel! Wenn draußen der Wind um die Ecken pfeift und der Regen gegen die Scheiben prasselt, können wir es uns drinnen richtig gut gehen lassen. Unsere gemütlichen Ohrensessel sind perfekt, um uns mit einer Decke einzukuscheln, die Beine hochzulegen und stundenlang in unseren Lieblingsbüchern zu schmökern. Wir haben verschiedene Sessel im Programm - mit und ohne Hocker sowie in verschiedenen Bezügen. Unsere Solitäre machen natürlich auch als Fernsehsessel eine gute Figur. fasmas.de | 35

DAS GEHEIMNIS DER FARBEN

Bild: via.ritzau.dk

Die Skandinavier treffen immer den richtigen Ton - das gilt speziell auch für ihre Farben. Mit den Flügger-Trendfarben von Fasmas kannst du deinem Zuhause nordische Frische verleihen.

Flügger-Farben sind seit Generationen für ihre famose Deckkraft und verblüffende Farbtiefe bekannt. Traditionelle Rezepturen und ein hoher Pigmentanteil sind dafür verantwortlich. Zudem sind sie umweltbewusst auf ganzer Linie. Doch warum nur Farbe auf die Wände auftragen? Die Flügger-Trendfarben von Fasmas gibt es für alle Flächen in der Wohnung - auch für Türen, Böden, Möbel aus Holz und Metall. Die Farbpalette ist riesig. Sie umfasst eine einzigartige Auswahl von außergewöhnlichen Nuancen. Darunter Weiß in allen Schattierungen, gedeckte Grautöne, typisches Rauchblau oder frisches Lindgrün. Alles Töne, die perfekt zum nordischen Look der Fasmas-Kollektionen passen.

Schon der dänische Architekt und Designer Hans J. Wegner wusste die Besonderheit der skandinavischen Farben für seinen berühmten Schaukelstuhl zu schätzen. Zum 50-jährigen Jubiläum des Möbelstücks wurde er wieder in den originalen Farben eingeführt. Das dänische Traditionsunternehmen Flügger konstruierte die historische Wegner-Palette nach, was eine große Herausforderung war, da nur noch wenig Patina des ursprünglichen Finishs auf alten Holzscheiben vorhanden war. „Nach vielen Versuchen gelang es uns, worauf wir sehr stolz sind“, sagt Flüggers Farbtechnikerin Anita Florisson. Gerade wurde auch Wegners legendärer U-Chair von 1970 relauncht ebenfalls in den von Flügger nachkreierten historischen Farbtönen. Scandi-Colours machen eben nicht nur Eindruck, sie sind auch zeitlos schön. .

NO 15 2019 | 36

GEMACHT FÜR DAS RAUE SKANDINAVISCHE KLIMA Seit Jahrhunderten werden in Skandinavien Farben für den Außenbereich verwendet. Zum Beispiel das sogenannte Falurød. Selbst das raueste Klima kann dem beliebten Schwedenrot nichts anhaben. Hohe Haltbarkeit, langer Schutz - selbst bei Flächen, die starker Witterung ausgesetzt sind: Das garantieren die Fasmas-Farben von Flügger für den Außenbereich. Ob du deinen

Holzschuppen verschönern willst oder deine Fassade aus Putz, Kalksandstein oder Blech - unsere Grundierungen, Öle und Farben sind Alleskönner, auf die Verlass ist. Was die Farb-Varianten betrifft: Du hast alle Gestaltungsmöglichkeiten, da wir Anstriche in den verschiedensten Tönen bieten..

Fehlt nur noch der Pinsel? Kein Problem. Wir haben auch die professionellen Werkzeuge für den frischen Anstrich - von der Farbrolle bis zum Spachtel. Unsere Pinsel werden zum Großteil handgefertigt. Damit wir ein streifenloses Ergebnis garantieren können, wählen wir die Lieferanten von z.B. Schweineborsten sorgfältig aus. fasmas.de | 37

Eine Ode an die Stimmung und das Licht bei DÃ¤mmerung

BLUE MOOD NO 15 2019 | 38

1 SOFA PARMA 3-Sitzer, Stoff Adore/Petrol, Beine Eiche schwarz, B.H.T. 225 x 87 x 101 cm. In vielen trendigen Farben. 2 SESSEL MOLLY Stoff Adore/Petrol, Beine Eiche schwarz, B.H.T. 89 x 95 x 96 cm

fasmas.de | 39

2 SANFTE ELEGANZ Zum Abheben schön sind unsere Möbel auf grazilen Beinen. Sie verleihen Räumen Leichtigkeit und lassen uns von der Fifties-Ära träumen. Samtig-weiche Stoffe, zauberhafte Tapeten und pudrige Nuancen von Violett, nordischem Grün und Blaugrau bringen zusätzliche Eleganz.

4 NO 15 2019 | 40

ET VOILÀ! HÜBSCHE EINSICHTEN

1 TV-LOWBOARD ELEGANT Eiche weiß geölt mit gefüllten Astlöchern, Beine Industriestahl, B.H.T. 181 x 60 x 42 cm 2 SOFA FASMAS 7600 3-Sitzer, Stoff Hellgrau, Gestell Eiche unbehandelt, B.H.T. 214 x 92 x 77 cm 3 TAPETE ROYAL CLASSIC aus dem Flügger Sortiment 4 STUHL FUR Mikrofaser Hellgrau, Beine Metall, B.H.T. 45 x 88 x 58 cm 5 STOFF Shadow/Hellblau 6 FASMAS FARBTÖNE Byge Blå, Syren Lilla und Nordsø Blå 7 STØVET GRØN Fasmas Wandfarbe 8 VITRINE ELEGANTE Eiche geölt, Beine Industriestahl, B.H.T. 80 x 180 x 42 cm fasmas.de | 41

DER NEUE COUNTRY CHIC Hier kommt ein romantisches Upgrade im modernen Landhausstil. Unsere hübschen Möbel aus der Bordeaux-Serie verleihen deinen Räumen eine persönliche Note durch eine Extraportion Wohlfühl-Charme. Keypieces des harmonischen Looks sind Vitrinen, Anrichten und Tische mit natürlichen Holz-Akzenten 1 VITRINE BORDEAUX teilmassiv, Farbe Weiß, Eiche geölt, B.H.T. 110 x 200 x 40 cm 2 TV LOWBOARD teilmassiv, Farbe Weiß, Eiche geölt, B.H.T. 155 x 51 x 45 cm 3 SOFA CLASSIC LIVING 3-Sitzer, Stoff Ribcord/Hellgrün (389/57), Beine Eiche geölt, B.H.T 228 x 91 x 91 cm 4 Couchtisch Bordeaux teilmassiv, Farbe Weiß, Eiche geölt, B.H.T. 125 x 51 x 75 cm NO 15 2019 | 42

WOHNEN AUF DIE CHARMANTE ART

fasmas.de | 43

3 2

NO 15 2019 | 44

Gute Neuigkeiten für deinen Essplatz: Mit Medley feiert die Eckbank ihr Comeback. Medley verbreitet nicht nur anmutigen Scandi-Charme, sie ist auch herrlich bequem und bietet viel Platz für gesellige Abende. Passend zur Eckbank gibt es auch Stühle aus der Medley-Kollektion - mit hoher Lehne und edler Knopfheftung.

Hingucker ist die schicke Knopfheftung im klassischen Chesterfield-Stil. Sie sorgt für bequemen Komfort und das typische Rautenmuster.

1 ECKBANK MEDLEY Beine Eiche geölt, Stoff Perez/Natur, B.H.T 254 x 82 x 203 cm 2 ESSTISCH BORDEAUX teilmassiv, Gestell Weiß, Platte Eiche geölt, BHT: 180 x 78 x 95 cm 3 STUHL NOWE Stoff Perez/Natur, Beine Eiche geölt, B.H.T. 40 x 100 x 66 cm 4 STUHL MEDLEY Stoff West Modern/Sliver, Beine Eiche unbehandelt, B.H.T. 46 x 103 x 64 cm 5 FASMAS FARBTÖNE Wandfarben Sand und Himmel Blå fasmas.de | 45

FASMAS FARBTON

„Torden Grå“

Das skandinavische Farbkonzept mit Weiß und Blau-Grau signalisiert entspannte Extravaganz. Gepolsterte Sitzmöbel machen den Look heimelig, Blütenmuster an der Wand zaubern feminines Flair.

HELL UND EDEL 1

NO 15 2019 | 46

FLÜGGER TAPETE

„Eucalyptus“

1 SOFA SEVILLA 3-Sitzer, Stoff Softlen/Natur, Beine Metall schwarz, B.H.T. 219 x 86 x 98 cm 2 STUHL NOWE Stoff Kiss/Blau, Beine Eiche Weiß, B.H.T. 40 x 100 x 66 cm

fasmas.de | 47

TIPP Unsere Polsterbezüge sind aus strapazierfähigem Stoff, Kunstleder oder Leder, die leicht zu pflegen sind. Hast du Kaffee oder Rotwein verschüttet? Keine Panik. Die Guardian Cleaner entfernen auch schwierige Flecken.

1 BANK MONROE 3-Sitzer, Stoff Kiss/Beige, Beine Eiche unbehandelt, B.H.T. 211 x 82 x 96 cm 2 ESSTISCH NEWPORT White Old Pine, B.H.T. 200 x 78 x 95 cm 3 STUHL NOWE Stoff Kiss/Beige, Beine Eiche Weiß, B.H.T. 40 x 100 x 66 cm 4 VITRINE NEWPORT White Old Pine, B.H.T. 69 x 190 x 40 cm 5 STUHL MEDLEY Stoff Adore/Hellgrau, Beine Eiche Weiß, B.H.T. 46 x 103 x 64 cm 6 ESSTISCH BORDEAUX teilmassiv, Farbe Weiß, Eiche geölt, B.H.T. 180 x 78 x 95 cm 7 VITRINE BORDEAUX teilmassiv, Farbe Weiß, Eiche geölt, B.H.T. 70 x 200 x 40 cm 8 HIGHBOARD BORDEAUX teilmassiv, Farbe Weiß, Eiche geölt, B.H.T. 100 x 130 x 45 cm NO 15 2019 | 48

5 6

Eine Prise Salon-Flair für dein Esszimmer?

SCHÖNER SITZEN KLASSISCH UND ELEGANT: Unsere Stühle aus der Medley-Kollektion sind sowohl für die Küche als auch fürs Esszimmer eine Bereicherung. Dank hoher Lehne und guter Polsterung sitzt man super gemütlich. Medley ist auch als Sitzbank erhältlich, sie verleiht deinem Interieur mit ihrer klaren Form einen nordischen Akzent. Sitzbank Monroe ist dank dicker Polsterung so extra-komfortabel, dass du gar nicht mehr aufstehen möchtest. Unsere gepolsterten Klassiker begeistern mit lässigem Komfort und stilvoller Optik. Sie sind perfekt für den Landhaus-Look, passen aber auch in die Stadt. fasmas.de | 49

colourâ&#x20AC;&#x2030;match NO 15 2019 | 50

DIE FASMAS FARBPALETTE Wand frei für die neuen Fasmas-Farben von Flügger! Retro Rosa, Kalk Grå, Himmel Blå - unsere Palette besteht aus sanften Wandschmeichlern, die dir das frische nordische Lebensgefühl nach Hause holen. Farbkarten helfen bei der Wahl des richtigen Wohntons und zeigen, wie man unsere skandinavischen Nuancen perfekt kombiniert. fasmas.de | 51

1 STUHL NOWE Stoff Kiss/Beige, Beine Eiche WeiÃ&#x;, B.H.T. 40 x 100 x 66 cm 2 ESSTISCH NEWPORT White Old Pine, B.H.T. 180 x 78 x 95 cm 3 BUFFETSCHRANK NEWPORT White Old Pine, B.H.T. 140 x 220 x 50 cm 4 HIGHBOARD NEWPORT White Old Pine, B.H.T. 100 x 120 x 40 cm

NO 15 2019 | 52

FASMAS FARBTON

„Sensommer“

Newport bringt Urlaubsstimmung in deine vier Wände.

KÜSTEN-FEELING fasmas.de | 53

Unser gemütliches Sofa Classic Living lässt keine Wünsche offen

EINES FÜR ALLE NO 15 2019 | 54

6 5

RASTPLATZ Warum hat Sessel Great Dane so große Ohren? Damit du dich noch besser ausruhen kannst.

1 MODULSOFA CLASSIC LIVING mit Chaiselongue, Stoff Ribcord/Beige, B.H.T. 305 x 91 x 158 cm. Wahlweise mit festen Kissen oder Wurfkissen. 2 POUF Grey Twist 3 POSTER von Lousise Smærup, B.H. 40 x 50 cm 4 KISSEN Canvas/Grey, mit Lederriemen, B.H. 50 x 50 cm 5 KISSEN Canvas/Light Grey, mit Lederriemen, B.H. 60 x 40 cm 6 FLÜGGER FARBEN siehe auch Fasmas Farbpalette auf Seite 50 7 SESSEL GREAT DANE Stoff Ribcord/Lightgreen, Füße Eiche geölt, B.H.T. 90 x 99 x 96 cm, Hocker B.H.T. 65 x39 x 60 cm 8 TISCHLAMPE JOVIA Touch Chrome fasmas.de | 55

WOHNEN WIE AM MEER

STRANDHAUS STYLE Mit Treibholz-Optik und viel Weiß lässt unsere Newport-Kollektion deine Träume vom Häuschen in den Dünen wahr werden. Stimmungsvoll abgerundet wird das Ambiente mit cosy Kissen und kuschligen Teppichen.

1 KISSEN von Louise Smærup, mit Lederriemen, Grey Canvas, B.H. 50 x 50 cm 2 KISSEN von Louise Smærup, mit Lederriemen, Blue, B.H. 60 x 40 cm 3 TV-BOARD NEWPORT White Old Pine, B.H.T. 150 x 65 x 50 cm 4 VITRINE NEWPORT White Old Pine, B.H.T. 69 x 190 x 40 cm 5 SOFA HAPPY 3-Sitzer XL, Stoff Shadow/Hellblau, Füße Schwarz, B.H.T. 250 x 89 x 102 cm 6 COUCHTISCH NEWPORT Old Pine, B.H.T. 120 x 50 x 60 cm 7 HÄNGELEUCHTE ONION schwarz, Ø.50 cm, H. 50 cm NO 15 2019 | 56

7 4

fasmas.de | 57

MOLS BJERGE NATIONAL PARK GIN begeistert mit charakteristischer, aber dezenter Tiefe von Aromenvielfalt. Die vielfältige Landschaft und Pflanzenwelt von Mols Bjerge hat ihre besonderen, würzigen Nuancen an diesen Gin weitergegeben.

WHY Søren Krarup Hansen folgte seiner Leidenschaft, um etwas Neues und Einzigartiges zu kreieren. Er gründete die Firma GIN HEROES. „Ich wollte erstklassigen Gin herstellen und gleichzeitig etwas für die Natur und Kultur von Dänemark tun“, erzählt der Erfinder der beiden regionalen Gin-Sorten ANHOLT ISLAND und MOLS BJERGE NATIONAL PARK. Die Idee dazu kam ihm, als er mit seiner Frau Urlaub auf Anholt machte. „Als Kind war ich jeden Sommer dort. Die Insel war der Zwischenstopp unserer Segeltörns nach Schweden. Als wir dann wieder dort waren, roch es in den Dünen überall nach Wacholder. Wir zerrieben die Beeren zwischen unseren Fingern und hatten plötzlich Durst auf Gin-Tonic.“ In dem Moment schoss Søren die Idee vom ANHOLT ISLAND-Gin in den Kopf. Vier Jahre später gründete er GIN HEROES.

HOW In den fantastischen Naturlandschaften von der kleinen Insel Anholt und dem Mols Bjerge National Park werden die Wacholderbeeren und die Kräuter für den dänischen Gin geerntet. Alles wird von Hand gepflückt - mit viel Liebe, Sorgfalt und Respekt vor der Natur. Der Gin wird kleinen Mengen in Kupferkesseln destilliert - und zwar nach der Infusions-Methode.

WHAT Die paradiesischen Naturlandschaften und das besondere Klima von Anholt und dem Mols Bjerge National Park geben den GIN HEROES-Sorten ihren außergewöhnlichen Geschmack. Die Wüste im Meer wird Anholt auch genannt. Auf dieser kleinen, abgelegenen Insel, die mitten im Kattegat zwischen Dänemark und Schweden liegt, wächst Skandinaviens größte Flechtenheide. Eiszeit, Wind und Wasser haben diese unverwechselbare, wüstenartige Landschaft geformt. Mols Bjerge ist anders. Wo einst gigantische Gletscher waren, wechseln sich heute sanfte Hügel, Heideflächen und Steilküsten ab. In beiden Landschaften blühen und gedeihen die knorrigen Wacholderbüsche, aus deren Beeren die GIN HEROES gemacht werden.

NATURE Die fantastische dänische Landschaft mit ihren wilden Wacholderbüschen.

PASSION

Mit Leidenschaft und Liebe in Kupferkesseln von Hand destilliert.

PRODUCTION Das Geschenk der Natur wird in Flaschen gefüllt – um es mit Gin Liebhabern zu teilen.

NO 15 2019 | 58

RESULT Das Ergebnis: Liebe & Magie. Zum Genuss in angenehmer Atmosphäre und in Gesellschaft von guten Menschen.

Â®

DAS BESONDERE KLIMA MACHT DIESEN GIN EINZIGARTIG. ANHOLT ISLAND GIN schmeckt erfrischend, klar und exotisch - genauso wie die Insel. Nach Wacholder mit einem Hauch von Limonen-Zesten. fasmas.de | 59

Sternekoch René Mammen

2 1

Zubereitung: Kaisergranat mit Meersalz einreiben und 6 Stunden im Kühlschrank ziehen lassen. Danach in Längsscheiben schneiden. Spargel mit Mandoline in Langsscheiben schneiden, in kaltes Wasserbad legen und im Kühlschrank aufbewahren. Haselnüsse bei 160 Grad im Ofen rösten, bis sie leicht dunkel werden. Anschließend fein hacken. 1 ESSTISCH BORDEAUX teilmassiv, Farbe Weiß, Eiche geölt, B.H.T. 180 x 78 x 95 cm 2 STUHL BORDEAUX teilmassiv, Farbe Weiß, Eiche geölt, B.H.T. 44 x 93 x 52 cm

Dill und Öl im Blender 6 Minuten auf höchster Stufe mixen.

NO 15 2019 | 60

„Kaisergranat mit fynischem Rauchkäse und grünem Spargel“ Zutaten für 4 Personen:

4 Kaisergranatschwänze 1 EL Meersalz Pfeffer 4 grüne Spargel 8 grüne Erdbeeren 1 EL Haselnussöl 1 EL Zitronensaft 50 g Haselnüsse 3 dl fynischer Rauchkäse 3 dl säuerlicher Apfelmost oder Bier 1 Bund Dill 3 dl neutrales Öl Strand-Queller zum Dekorieren

Anschließend das Dillöl durch einen Kaffeefilter sieben. Erdbeeren würfeln, in Zitronensaft und Haselnussöl wenden. Bier oder Most kochen, bis die Flüssigkeit auf die Hälfte reduziert ist. Abkühlen lassen. Mit Salz, Pfeffer und Dillöl abschmecken. Anrichten: Spargel, Rauchkäse, Haselnüsse und Erdbeeren auf vier Teller verteilen. Mit Kaisergranat-Scheiben dekorieren, mit dem Dressing beträufeln und servieren. fasmas.de | 61

SO FUNKTIONIERT DER NORDISCHE KÜSTEN-LOOK

NO 15 2019 | 62

BLÅVAND

Wellenschlag, Heide, Dünen und schneeweiße Sandstrände so weit das Auge reicht. Ferien in Blåvand sind einfach himmlisch. Unser Rat: Verzaubere deinen Alltag und hol dir den einmaligen Stil der dänischen Sommerhäuser nach Hause.

1 BUFFETSCHRANK NEWPORT White Old Pine, B.H.T. 140 x 220 x 50 cm 2 FASMAS WANDFARBE Farbton Nordsø Blå 3 STOFF Yeti Triton/Beige 4 SESSEL LISA Stoff Kiss/Blau, Beine Eiche geölt, B.H.T. 87 x 107 x 84 cm 5 VITRINE NEWPORT White Old Pine, B.H.T. 120 x 190 x 45 cm fasmas.de | 63

Festrumpf-Schlauchboote für große Abenteuer

TORNADO BOATS Tornado Boats International wurde 1975 von David gegründet, einem Profi-Taucher und Schifffahrzeugtechniker. Er suchte ein Boot für seine Marine Survey Company, fand aber kein passendes Standard-Modell und entschied sich deshalb, ein eigenes Boot zu bauen. Das Ergebnis: ein 5,50 Meter langes Festrumpf-Schlauchboot mit 50 PS, was zu der Zeit viel war. Seine Eigenkreation kam so gut an, dass David ständig gefragt wurde, ob er für andere auch so ein Modell bauen könne. So kam es, dass David seine eigene kleine Werft gründete. Auch der Name war schnell gefunden: Tornado. Das Logo war ein Kreis mit einem T. Erstaunlicherweise existieren von den ersten Modellen heute noch einige. Die Produktion lief langsam an. Alle drei bis vier Wochen baute David ein Boot - und zwar in seinem Zuhause. In seiner Garage fertigte er die Rümpfe an, die Schlauch-Sperrholz-Konstruk-

tionen lagen quer über seinem Bett. Nach und nach wurde die Marke Tornado immer bekannter, als David eines Tages die Einladung zu einem Wettbewerb erhielt. Ein Festrumpf-Schlauchboot für die britische Marine sollte konstruiert werden. Tornado Boats ging als Sieger hervor. In der Folge erhielt er den Auftrag für 140 Boote und gründete eine neue Werft in Hull. In den nächsten drei Jahrzehnten wuchs Tornado Boats kontiniuierlich, als David bemerkte, die Company könne neuen Schwung gebrauchen. 2008 übernahmen Katherine und Lars Hjorth, die zuvor den Vertrieb in Dänemark geleitet hatten, Tornado Boats. Der Firmensitz wurde nach Århus verlegt. Heute ist Lars der alleinige CEO der Company. Seine Mission: Die Erfolgsgeschichte der Marke mit innovativen Ideen und Verlässlichkeit in die Zukunft zu führen.

NO 15 2019 | 64

„Tornado Boats sind fast unsinkbar und können durch ihre Auftriebskraft auch in schwerer See gefahren werden.“ Lars Hjorth, CEO Tornado Boats

„TORNADO The worlds toughest“ So lautet der Slogan des dänischen Bootsherstellers Tornado Boats aus Risskov. Und das nicht ohne Grund. Tornado Festrumpf-Schlauchboote (englisch RIB als Kurzform für Rigid Inflatable Boat) trotzen den härtesten Bedingungen. Sie sind weltweit Offshore im Einsatz - bei Behörden, Militär, Umweltorganisationen, Fischern und privaten Nutzern.

Wasserski, Angeln, Tauchen - Tornado Boats sind auch die idealen Begleiter für alle Aktionssportarten auf dem Wasser. Sie verfügen über komfortable Sitzplätze, ausreichend Platz für deine Ausrüstung, bringen dich in Rekordzeit an deinen Lieblingsspot und garantieren Sicherheit bei jedem Wetter.

Für mehr Infos: tornadoboats.com fasmas.de | 65

2 1

NO 15 2019 | 66

1 STUHL OLLI Vintage-Leder, Farbe Camel, Gestell Industriestahl, B.H.T. 55 x 83 x 60 cm 2 ESSTISCH ODIN mit sternfรถrmigen Beinen aus Industriestahl, Platte Wildeiche natur, B.H.T. 180 x 76 x 90 cm 3 STUHL LISA Vintage-Leder Camel, Gestell Industriestahl, B.H.T. 56 x 96 x 61 cm 4 STUHL LOTTE Vintage-Leder Camel, Gestell Industriestahl, B.H.T. 59 x 92 x 61 cm fasmas.de | 67

SCHÖNHEIT DER GEGENSÄTZE Für unser neues Loftprogramm Porto Fino haben wir uns vom herben Hafen-Charme inspirieren lassen. Das recycelte Teak-Holz erinnert an die Planken alter Kutter, das Metall an eiserne Ringe und Poller zum Festmachen. Die Komposition sorgt für eine reizvolle Spannung. Porto Fino besteht aus Ess- und Couchtischen sowie Low- und Highboards in verschiedenen Größen, die mit klarem, nordischem Design wohltuende Leichtigkeit versprühen. NO 15 2019 | 68

LIVING IN A LOFT

4 3

1 BEISTELLTISCH PORTO FINO Industriestahl und recyceltes Teakholz, B.H.T. 50 x 50 x 50 cm 2 VITRINE PORTO FINO Industriestahl und recyceltes Teakholz, B.H.T. 55 x 202 x 45 cm 3 ANRICHTE PORTO FINO Industriestahl und recyceltes Teakholz, B.H.T. 166 x 92 x 45 cm 4 ESSTISCH PORTO FINO Industriestahl und recyceltes Teakholz, B.H.T. 90 x 180 x 76 cm 5 STUHL FUR Mikrofaser graugrÃ¼n, gepolstert, Gestell Metall, B.H.T. 45 x 88 x 56 cm fasmas.de | 69

PERFEKTE PARTNER FÜR VIELE WOHNSTILE

MODERN DESERT Von wegen pur nordisch! Unsere Möbel funktionieren auch mit dem Ethno-Look. Du träumst vom Wohnen im Western-Style? Mit Wüstenfarben wie Khaki, Sand und Braun holst du dir Ranch-Atmosphäre in deine vier Wände. Absolute Geheimwaffe fürs Modern Desert-Living sind unsere Sitzmöbel in Vintage-Leder. Sie passen einfach perfekt und werden mit Gebrauch immer schöner.

1 ESSTISCH ODIN mit sternförmigen Beinen aus Industriestahl (Gestell A), Platte Wildeiche mit Baumkante, B.H.T. 180 x 76 x 100 cm 2 BANK CAYMAN aus pflegeleichter Mikrofaser in Hellbraun, Beine Industriestahl, B.H.T. 185 x 88 x 55 cm. Cayman ist auch in Anthrazit und Dunkelbraun erhältlich 3 STUHL CAYMAN ohne Armlehne, Mikrofaser hellbraun, Gestell Industriestahl, B.H.T. 45 x 90 x 61 cm 4 STUHL CAYMAN mit Armlehne, Mikrofaser hellbraun, Gestell Industriestahl, B.H.T. 52 x 90 x 61 cm 5 STUHL SOFIE Vintageleder Camel, Gestell Industriestahl, B.H.T. 57 x 90 x 66 cm 6 HÄNGELEUCHTE FATNING Fassung Kupfer, Kabel Ø 4 cm, H. 8 cm 7 BANK OLLI Vintageleder Camel, Gestell Industriestahl, B.H.T. 206 x 87 x 60 cm 8 STOFF Jazz/Orange fasmas.de | 71

1 VITRINE STONE Eiche massiv geölt, B.H.T. 120 x 66 x 45 cm 2 ESSTISCH STONE Eiche massiv geölt, mit 6 cm Platte, U-Beine aus Industriestahl, B.H.T. 200 x 75 x 100 cm. Auch mit anderen Beinen und Plattenstärken erhältlich. 3 STUHL CAYMAN ohne Armlehne, Mikrofaser hellbraun, Gestell Industriestahl, B.H.T. 45 x 90 x 61 cm 4 STUHL CAYMAN mit Armlehne, Mikrofaser hellbraun, Gestell Industriestahl, B.H.T. 52 x 90 x 61 cm 5 LOWBOARD STONE Eiche massiv geölt, Griffe Industriestahl, B.H.T. 200 x 80 x 45 cm

NO 15 2019 | 72

KLARE KANTE 4

fasmas.de | 73

„Die Liebe zu Holz haben alle Menschen gemeinsam. Egal, woher sie kommen.“ Hans J. Wegner, dänischer Designer (1914-2007)

Den Duft von Holz kann man nicht nur im Wald wahrnehmen. In unseren Werkstätten, wo gesägt, gehobelt und gefeilt wird, riecht es so richtig nach frisch geschlagenen Bäumen. Einige unserer Schreiner können die verschiedenen Holzarten sogar an ihrem Geruch erkennen.

Die schönen Möbelfüße und Tischbeine von Fasmas werden passgenau und präzise von unseren Drechslern angefertigt. Jedes einzelne Produkt wird mit viel Handarbeit und großer Sorgfalt hergestellt.

NO 15 2019 | 74

Warum Möbel aus dem natürlichen Material glücklich und gesund machen

MASSIVHOLZ Wir Skandinavier lieben die Natur. Deshalb hat Holz immer schon eine bedeutende Rolle bei unserer Einrichtung gespielt. Unsere Häuser sind aus dem natürlichen Material gebaut, Holz liegt bei uns auf dem Boden, und viele unserer Möbel sind aus dem wundervollen Werkstoff gefertigt. Seit Ewigkeiten ist das so. Holz lebt, Holz atmet und beeinflusst dadurch auch unsere Gesundheit. Durch seine offenporige Oberfläche sorgt das Naturmaterial für ein gesundes Raumklima. Je nach Temperatur kann Holz Feuchtigkeit aufnehmen oder wieder abgeben. Sogar Schadstoffe werden absorbiert, weil Holz ähnlich wirkt wie ein Luftfilter. Und es kommt noch besser: Möbel aus Massivholz beeinflussen auch deinen Gemütszustand. Studien von finnischen Wissenschaftlern haben ergeben, dass die Verwendung von Holz in Innenräumen Stress in ähnlicher Weise vermindern kann wie Aufenthalte in der Natur. Massivholz sorgt für Harmonie, Wärme und Wohnlichkeit und macht dein Zuhause zu einer Wellness-Oase.

Für unsere Möbel wählen wir alle Hölzer sorgfältig aus. Jedes Sideboard aus dem Forest-Programm, das aus massiver Eiche gefertigt ist, zeichnet sich durch eine individuelle, unverwechselbare Holzmaserung aus und ist somit ein echtes Unikat.

fasmas.de | 75

IN BESTER GESELLSCHAFT 4

DIE RICHTIGE MÖBELPFLEGE Deine geliebte Lederbank hat Kratzer, dein Tisch ist nach der Party von gestern Abend übersät von Flecken und Rändern? Keine Sorge. Mit der passenden Möbelpflege von Guardian gehören solche Probleme der Vergangenheit an. Zum einen kannst du vorbeugen und die Oberflächen von Stoff, Leder, Holz, Metall, Glas und Stein reinigen, pflegen und gegen Verschmutzung, Austrocknung und Verblassen schützen. Daneben gibt es von Guardian spezielle Produkte zur Fleckenbehandlung. Ob Tintenoder Lippenstiftflecken auf Leder, Kaffee, Rotwein oder Marmelade auf Stoffbezügen oder Wasserränder und Fett auf Holztischen Guardian hat perfekte Helfer für deine Möbel entwickelt, die dazu noch vom Technologischen Institut in Dänemark mit dem „Gütesiegel Raumklima“ ausgezeichnet sind. 1 ESSTISCH ODIN mit sternförmigen Beinen aus Industriestahl, Platte Wildeiche geölt mit Baumkante, B.H.T. 180 x 76 x 90 cm 2 STUHL CAYMAN mit Armlehne, Mikrofaser Hellbraun, Gestell Industriestahl, B.H.T. 52 x 90 x 61 cm 3 STUHL ALS Mikrofaser Hellbraun, gepolstert, Kufen Metall Schwarz, B.H.T. 52 x 82 x 60 cm. Auch in Anthrazit oder Dunkelbraun erhältlich. 4 STUHL CAYMAN ohne Armlehne, Mikrofaser Hellbraun, Gestell Industriestahl, B.H.T. 45 x 90 x 61 cm 5 BANK CAYMAN aus pflegeleichter Mikrofaser in Hellbraun, Beine Industriestahl, B.H.T. 185 x 88 x 55 cm. Cayman ist auch in Anthrazit und Dunkelbraun erhältlich. NO 15 2019 | 76

Eichenholz ist ausgesprochen robust und beständig gegen Feuchtigkeit. Es hat außerdem den Vorteil, dass es sich hervorragend bearbeiten lässt und kaum verzieht.

WERK STOFF

BALKENBETT ROLD. Zurück zur Natur! Balkenbett Rold ist aus massiver Wildeiche gefertigt. Natürlich entstandene Wuchsrisse und kleine Astlöcher machen Rold zum Hingucker. Einfach ein Bett zum Erholen und Wohlfühlen. 180 x 200 cm. Auch erhältlich in 140 x 200 cm und 200 x 200 cm.

EICHE Die Eiche ist ein ganz besonderer Baum. Ein Sinnbild für Lebenskraft und Stärke. Schon den Römern und Griechen war der Baum heilig, auch die Germanen und Kelten verehrten ihn. Eiche ist auch das Holz schlechthin sowohl für den Innen- als auch den Außenbereich. Eichenholz ist langlebig, resistent gegen Schädlinge und hält allerhand aus. Nicht umsonst bauten die Wikinger ihre Häuser und Schiffe daraus.

TIPP Für helles unbehandeltes Holz gibt es das Guardian Wachs. Es versorgt das Holz mit Nährstoffen, schützt es vor dem Austrocknen und hinterlässt eine glatte, ebenmäßige Oberfläche. Damit du lange Freude an deinen Holzmöbeln hast.

Eichenholz überzeugt auch optisch. Es ist stark strukturiert und hat ausgeprägte Jahresringe, wodurch unsere Möbel einen besonders authentischen Charakter bekommen. Das Holz lässt sich zudem problemlos beizen, lasieren oder lackieren. Natürlich legen wir großen Wert auf Nachhaltigkeit. Unsere Forstwirte achten darauf, dass immer nur so viel Holz geschlagen wird, wie nachwachsen kann.

fasmas.de | 77

NO 15 2019 | 78

STIMMUNGVOLLES AMBIENTE FLÜGGER TAPETE 5

„Silhouette of Tree“

7 8

Dänen sind ganz versessen darauf, es sich zu Hause behaglich zu machen. Die wichtigste Zutat dafür: Licht. Denn ohne Licht kein Hygge. Um dem ganzen Raum Atmosphäre zu verleihen, reicht eine Leuchte nicht aus. Erst wenn mehrere Lampen ins Spiel kom-

men, entsteht die richtige Stimmung. Auf dem Couchtisch macht sich eine Tischleuchte gut, über dem Sideboard können Pendelleuchten hängen, und neben dem Ohrensessel solltest du Leselicht platzieren. Wichtigste Regel: Licht sollte nicht blenden.

1 STUHL LISA Vintage-Leder Camel, Gestell Industriestahl, B.H.T. 56 x 96 x 61 cm 2 VITRINE FOREST Eiche massiv geölt, Kufen Industriestahl, B.H.T. 120 x 135 x 150 cm 3 ESSTISCH ODIN Wildeiche geölt mit Baumkante, Beine Industriestahl, B.H.T. 180 x 76 x 90 cm 4 SIEDEBOARD FOREST Eiche massiv geölt, Kufen Industriestahl ,B.H.T. 200 x 70 x 45 cm 5 HÄNGELEUCHTE SOLANA Material, Ø 16 cm, H. 20 cm 6 TISCHLAMPE CLOUD in Weiß, mit schwarzem Schirm, Ø 35 cm, H. x 24 cm 7 TISCHLAMPE CLOUD in Weiß/Grau, mit weißem Schirm, Ø 35 cm, H. x 24 cm 8 TAPETE Silhouette of Tree aus dem Flügger Sortiment fasmas.de | 79

1 3

1 STUHL LAURA Vintage-Leder Camel, Gestell Industriestahl, B.H.T. 57 x 93 x 61 cm 2 BANK LOKE Vintage-Leder Camel, Gestell Industriestahl, B.H.T. 180 x 90 x 55 cm 3 ESSTISCH FOREST Wildeiche natur, 2 Planken, mit Baumkante, X-Beine Industriestahl, B.H.T. 180 x 76 x 90 cm 4 STUHL LOKE Vintage-Leder Camel, Gestell Industriestahl, B.H.T. 64 x 89 x 55 cm NO 15 2019 | 80

SYSTEMTISCH FOREST Systemtisch Forest ist wie ein guter Freund. Er wird uns ein Leben lang begleiten. Egal, was wir zusammen durchmachen. fasmas.de | 81

Im Interview: Sternekoch René Mammen

ECHTER GESCHMACK Mit 13 Jahren begann er als Tellerwäscher, heute ist er Sternekoch im eigenen Restaurant SUBSTANS in Århus. Wir haben mit dem 37-jährigen Dänen, der schon im weltbekannten NOMA am Herd stand, über seine Koch-Leidenschaft und die Besonderheiten der dänischen Küche gesprochen. René, du warst der erste Koch Dänemarks, der außerhalb Kopenhagens mit einem Michelin-Stern gekürt wurde. Wie war das für dich? Das war total verrückt. Als der Guide Michelin bei uns angerufen hat, waren wir gerade mit dem Substans-Team zum Frühstücken am Strand. Ein dänischer Journalist hat dann auf Facebook gepostet, dass wir einen Michelin-Stern bekommen haben. Dadurch haben wir es erfahren. Das war total überraschend für uns, weil wir ehrlich gesagt gar nicht damit gerechnet haben. Na ja - danach haben wir erst mal Tonnen von Reservierungen reinbekommen. Aber inzwischen hat es sich wieder beruhigt und wir machen wieder unser ganz normales Geschäft.

Wir legen viel Wert darauf, die Zutaten auszusuchen. Wir gehen in die Natur, in den Wald und an den Strand und pflücken Kräuter. Unsere Zutaten sind regional und ökologisch. Fisch und Muscheln bekommen wir zum Beispiel ganz frisch am Fangtag von einheimischen Fischern. Dann investieren wir sehr viel Zeit mit dem Einlegen, Einmachen und Fermentieren, so dass wir Spargel und grüne Erdbeeren auch im Winter servieren können.

NO 15 2019 | 82

RESTAURANT SUBSTANS Fredriksgade 74, 8000 Aarhus C Telefon: +45 86230401 Email: info@restaurantsubstans.dk

Wann hast du deine Leidenschaft fürs Kochen entdeckt? Schon ganz früh. Ich habe von 13 bis 15 neben der Schule in einem lokalen Restaurant als Tellerwäscher gearbeitet. Die Küche war eigentlich nichts Besonderes, aber die Arbeit hat mir viel Spaß gebracht, so dass ich mich entschied, Koch zu werden. Nach der Schule habe ich in dem Restaurant meine Ausbildung gemacht. Erinnerst du dich noch, was du damals gekocht hast? So was wie Schweinebauch mit Petersiliensoße, gebratener Aal und Scholle - typisch dänisches Essen eben. Nach deiner Koch-Ausbildung warst du im Dorfgasthof Malling Kro außerhalb von Århus. Ja, dort habe ich noch meine Kellnerlehre rangehängt und viel über Wein gelernt. Malling Kro ist ein tolle Adresse. Anschließend bin ich nach Kopenhagen gegangen, wo ich in einigen Restaurants gearbeitet habe. Eine deiner Stationen war das weltbeste Restaurant Noma. Ja, da war ich 2004, bevor das Noma richtig berühmt wurde. Die Noma-Leute sind total crazy. Die machen Sachen, die kein anderer macht. Für mich ist das Noma mehr als ein Restaurant. Es ist wie ein Ausblick auf das, was möglich ist. Das ist nicht irgendwie abgehoben? Nein, gar nicht, im Gegenteil. Die Küche im Noma ist extrem bodenständig. Hier kommt Natur auf den Teller. Die Gerichte sind wunderschön und clever zugleich. 30 Michelin-Sterne gibt es mittlerweile in Dänemark. Die gehobene Gastronomie ist auf Erfolgskurs. Woran liegt das? Ich glaube, jeder mag traditionelles dänisches Essen. Aber es ist mächtig mit all dem Fleisch und den vielen Kartoffeln. Die moderne Küche ist viel leichter. Heute kocht man mit regionalen und ökologischen Zutaten, darauf liegt der Fokus. Und was kommt bei dir im Substans auf den Teller? Auf jeden Fall wenig Fleisch. Wir haben zum Beispiel ein 15-GängeTasting-Menü, nur ein Gericht davon ist mit Fleisch. Muscheln, Meeresfrüchte, Fisch, Gemüse kommen stattdessen auf den Tisch. Das bringt uns mehr Spaß, und ich glaube, den Gästen auch. Außerdem kann jeder ein gutes Steak zubereiten. Dafür muss man nicht zu uns ins Restaurant kommen. Unsere Gäste möchten wissen, welche geschmacklichen Alternativen es gibt.

„Genau genommen ist unser Kochstil sehr klar und einfach.“

fasmas.de | 83

SYSTEMTISCH ODIN Robust, stabil, stylisch - Odin bietet alles, was du dir von einem Esstisch wünschst. Dazu ist dieses imposante Möbelstück einzigartig, denn mit Odin wirst du selbst zum Designer. Jeder Tisch wird speziell nach deinen Wünschen angefertigt. Das schwere Gestell ist aus schwarz patiniertem Stahl.

WEITERE OPTIONEN

A B Mit der natürlichen BaumkantenTischplatte kommt der ursprüngliche Charakter der wilden Eiche besonders zum Tragen. Einfach ein unverfälschtes Stück Natur.

Insgesamt kannst du aus vier verschiedenen Beinarten und vier Holzfarben deine persönliche Lieblings-Tafel kreieren - mit Baumkante oder ohne. Die robusten Tischplatten fertigen wir aus wilder Eiche mit Wuchsrissen, Kerben und Macken. Odin ist in mehreren Längen und Sondergrößen zu haben.

1 ESSTISCH ODIN Wildeiche White Wash, Gestell B Industriestahl, B.H.T. 200 x 76 x 100 cm 2 ESSTISCH ODIN Wildeiche geölt mit Baumkante, Gestell A Industriestahl, B.H.T. 240 x 76 x 100 cm 3 STUHL OHIO Vintage-Leder, Farbe Tabak, Gestell Industriestahl, B.H.T. 55 x 88 x 60 cm 4 ESSTISCH ODIN Wildeiche White Wash, Gestell B Industriestahl, B.H.T. 240 x 76 x 100 cm. Esstisch Odin ist in Wildeiche Natur geölt, Wildeiche Vintage natur, Wildeiche White Wash und Wildeiche Natur unbehandelt erhältlich. NO 15 2019 | 84

SCANDI-DESIGN IN PERFEKTION

fasmas.de | 85

WÜNSCH DIR WAS! Ein Sofa, unendliche Möglichkeiten! Mit Modulsofa Palermo bist du der Designer. Ob Sessel, Zweisitzer, Ecksofa oder Wohnlandschaft - mit unseren vielfältigen Modulen kannst du deinen persönlichen Wohntraum verwirklichen.

STEP 1: Kombiniere die verschiedenen Sitzmodule und entscheide, wie groß dein Sofa werden soll. STEP 2: Möchtest du breite, geschwungene oder schmale Armlehnen? STEP 3: Leder, Stoff, Mikrofaser - wir bieten dir eine beeindruckende Bezugsvielfalt. Sogar die Naht ist wählbar. STEP 4: Rund, eckig oder Kufenform? Eiche geräuchert, weiß oder grau geölt? Wähle die Füße, auf denen dein Sofa steht.

NO 15 2019 | 86

Kreiere deine eigene Sofa-Kombination

SOFA PALERMO fasmas.de | 87

LOUISE SMÆRUP Lerne den Menschen kennen, der hinter dem Design steckt.

LOUISE SMAERUP IST EINE FRAU MIT VIELEN BEGABUNGEN. Die Dänin startete als Dekorateurin ins Berufsleben. Während ihrer gestalterischen Tätigkeit wuchs ihre Leidenschaft und Begeisterung fürs Interior Design kontinuierlich. 1999 begann sie, sich als Künstlerin zu betätigen. Heute verwirklicht Louise Smaerup täglich ihren Traum, als Designerin und Künstlerin zu arbeiten, indem sie ihre eigene Wohn-Kollektion kreiert. Dabei setzt sich Louise Smaerup kompromisslos für Qualität und Originalität ein. Skandinavien steht bei ihren Entwürfen im Fokus. Ihre Produkte werden überwiegend in Dänemark hergestellt, auch das Design zitiert die Natur des Nordens. Ihre Kollektion besteht aus Kissen, Textilien, Wohn-Accessoires, Regalen, Daybeds, Tischen und Wandobjekten. Clean und geradlinig im Scandi-Style kommen zum Beispiel ihre handgefertigten Kerzenhalter aus schwarz patiniertem Eisen daher. Passend dazu gibt es coole Beistelltische, die jedem Einrichtungsstil einen modernen Nordic-Look verleihen. Organische Formen bestimmen die Keramik-Serie von Louise Smaerup. Wunderschöne, sanft geschwungene Becher, Teller und Schalen in mattem Schwarz sorgen für Überraschungseffekte auf jedem Esstisch. Kein Stück ist wie das andere, weil jeder Becher und jeder Teller handbemalt wird. NO 15 20 19 | 88

Besonders schön ist auch die Auswahl an Kissen und Poufs aus der Louise Smaerup-Kollektion. Sie begeistern nicht nur mit klarem dänischen Design, sondern auch mit hochwertigen Naturmaterialien und einer sanften Farbpalette, die von Grün- und Blauschattierungen über sanftes Rosa und Taupe bis zu Grau und Schwarz reicht. Besonderer Eyecatcher sind Lederriemen, die den Louise Smaerup-Style unverkennbar machen.

„Es gibt keinen Grund, sich hinter Produkten zu verstecken, wenn du stolz darauf bist.“ LOUISE SMÆRUP

Louise Smaerup ist geborene Optimistin, die niemals aufgibt auch nicht ihre eigenen Prinzipien. Die dänische Designerin vertritt den Standpunkt, dass ein Raum zum Wohnen da ist. Deshalb sollte die Einrichtung nicht dominant, sondern schlicht und formvollendet sein. Ganz nach dem Motto „Form follows Function“ setzt Louise Smaerup bei ihren skandinavischen Kreationen auf gedeckte, zurückhaltende Farben und schlichtes zeitloses Design.

fasmas.de | 89

1 SESSEL ENJOY Stoff Perez/Hellblau, Beine Eiche Natur, B.H.T. 89 x 95 x 96 cm 2 BOXSPRINGBETT FASMAS DREAM mit Kopfteil, Taschenfederkernmatratze (gegen Aufpreis Multi-Taschenferderkern), Stoff Dunkelblau, Beine Schwarz, B.T. 140 x 200 cm 3 SESSEL KIRA Stoff Mellow/Petrol, Gestell Eiche geรถlt, B.H.T. 77 x 98 x 82 cm NO 15 2019 | 90

Boxspringbetten fĂźr wunderbaren Schlaf

DIE RUHE SELBST fasmas.de | 91

FLÜGGER TAPETE

„Birds Hood“

SANFT SCHLUMMERN Alles geht leicht, wenn man den Tag ausgeschlafen beginnt.

1 BETT FASMAS DREAM HOCH Sandwich-Taschenfederkern Unterbau, in Hellgrau (auch in Dunkelblau oder Anthrazit), Sockel Eiche massiv, Taschenfederkernmatratze (gegen Aufpreis Multi-Taschenferderkern), LF 180 x 200 cm, inklusive Topper aus 60 mm Latex oder Celsius Schaum (waschbar), gegen Aufpreis gesteppt mit Sommer/ Winter Seite 180 x 200 cm. Kopfteil gegen Aufpreis erhältlich. 2 BETT FASMAS DREAM CLASSIC mit Kaltschaum Unterbau, in Dunkelblau (auch in Hellgrau oder Anthrazit), Beine Eiche massiv, Federkernmatratze (gegen Aufpreis Taschenfederkern) LF (2 x) 90 x 200 cm, inklusive Topper aus 60 mm Latex oder Celsius Schaum (waschbar), gegen Aufpreis gesteppt mit Sommer/Winter Seite 180 x 200 cm 3 KOPFTEIL Dunkelblau (auch in Hellgrau oder Anthrazit lieferbar) 4 SESSEL LISA Stoff Kiss/Blue, Beine Eiche massiv, B.H.T. 87 x 107 x 84 cm NO 15 2019 | 92

3 4

SKANDINAVISCHE BOXSPRINGBETTEN – SO GEMÜTLICH! TRAUMBETT GESUCHT? Traumbett gefunden. Mit unseren skandinavischen Boxspringbetten schläfst du wie auf Wolke Sieben. Du fühlst dich beinahe schwerelos. Faszinierend! Das Geheimnis des erholsamen Schlafs ist ein ausgefeiltes Bettsystem, das bei uns in Skandinavien seit Jahrhunderten Tradition hat. Vermutlich liegt es an unseren langen Wintern, dass wir immer schon viel Wert auf eine gute Nachtruhe gelegt haben. Unsere Boxspringbetten haben einen dreiteiligen Aufbau. Sie

bestehen aus einer Federbox, einer gepolsterten Obermatratze und dem elastischen Topper. Der Topper ist wie eine zweite dünne Matratze, der für zusätzlichen Komfort sorgt. Dieses dreiteilige Bettsystem bildet eine sanft schwingende Liegefläche, die sich perfekt an deine Schlafbedürfnisse anpasst. Durch ihre angenehme Höhe ermöglichen unsere Boxspringbetten ein bequemes Ein- und Aussteigen. Dass unsere Betten nicht nur komfortabel sind, sondern auch noch richtig gut aussehen, ist natürlich umso besser. fasmas.de | 93

FLÜGGER TAPETE

„Bunny Love“

1 HALBHOHES BETT MOBY Kiefer weiß lasiert, B.H.T. 204 x 110 x 211/101 cm 3 HÄNGE-REGAL MOBY groß mit 2 Böden, Kiefer weiß lasiert, B.H.T. 83 x 48 x 21 cm 4 AUSGUCK MOBY aus Baumwolle, in verschiedenen Farbkombinationen erhältlich.

NO 15 2019 | 94

Moby â&#x20AC;&#x201C; das Kinderbett zum Spielen und Schlafen

NACHWUCHSTALENT! fasmas.de | 95

FLÜGGER TAPETE

„Street Art“ 3

4 5 6

FLÜGGER TAPETE

„Hidden Dino“ 7 8

1 HOCHBETT MOBY Kiefer weiß lasiert, B.H.T. 211 x 169 x 134 cm 2 SCHREIBTISCHPLATTE Kiefer weiß lasiert, B.H.T. 199 x 6 x 60 cm 3 HÄNGEREGAL Kiefer weiß lasiert, B.H.T. 60 x 48 x 21 cm 4 STUHL CAPISCO Schale Kunststoff, Polster, B.H.T. 56,5 x 85-104 x 73 cm 5 TAPETE aus dem Flügger Sortiment simin core suntem ant aliquo 6 TAPETE HIDDEN DINO aus dem Flügger Sortiment 7 HALBHOHES MOBY BETT Kiefer weiß lasiert, 101 x 110 x 211 cm 8 HÄNGEREGAL Kiefer weiß lasiert, B.H.T. 83 x48 x 21 cm 9 AUSGUCK aus Baumwolle, in verschiedenen Farbkombinationen erhältlich 10 SPIELHÖHLE aus Baumwolle, in verschiedenen Farbkombinationen erhältlich 11 ABLAGE aus Baumwolle, Kiefer weiß lasiert, B.T. 40 x 25 cm 12 RUTSCHE für halbhohe Moby Betten, Kiefer weiß lasiert, Auslauf ca. 1m 13 KISSENSETS aus Baumwolle, in verschiedenen Farben, Formen und Größen.

NO 15 2019 | 96

7 11

KLEINE RABAUKEN, GROSSES DESIGN Abenteuerland, Ruheinsel, Spielparadies - Flexibilität ist bei Moby Trumpf. Das Hochbett können deine Kids jahrelang nutzen und später sogar den Schreibtisch integrieren. Einfach eine clevere Lösung fürs Kinderzimmer. Oben wird getobt und geschlafen, unten gibt es fantasievolle Abenteuer zu erleben - Moby ist das perfekte Schlafsystem für deine Kids. Das robuste Hochbett ist extrem wandelbar und spart zudem Platz. Moby kann mit Kissen, Vorhängen und Spielelementen ausgestattet werden. Ein Riesenspaß ist auch die Rutsche, die wir für Moby anbieten. Falls Geschwister noch einen Schlaf-

platz brauchen, lässt sich Moby in ein Etagenbett verwandeln. Wenn dein Kind zur Schule kommt, könnt ihr den Platz unter der Liegefläche clever für eine Schreibtischplatte nutzen. Natürlich legen wir auch Wert auf kindgerechtes Design. Ecken, Kanten und Spitzen sind tabu. Die verwendeten Hölzer, Farben und Stoffe sind umweltschonend, alle Betten TÜV-geprüft. fasmas.de | 97

stoffe lieben möbel

Unsere riesige Stoffvielfalt eröffnet dir unendliche viele Möglichkeiten für dein persönliches Lieblings-Möbelstück. Baumwolle, Leinen, Cord, Samt, Velours, Jacquard, Leder, Kunstleder oder Varianten in Felloptik - wir haben 250 textile Designs für jede Laune, jeden Typ, jeden Einrichtungsstil. Mit verschiedenfarbigen Garnen, mit Muster, Struktur oder ohne. Auch farblich bleiben keine Wünsche offen. Unsere Stoffe sind natürlich so strapazierfähig, dass du lange daran Freude hast. NO 15 2019 | 98

ONLINE SHOP Einkaufen kann so einfach sein. Auf fasmas.de kannst du rund um die Uhr von zu Hause oder auch von unterwegs shoppen und stöbern. Tische, Betten, Schränke, Polstermöbel, Sitzgelegenheiten,Wohnaccessoires und vieles mehr - entdecke unsere große skandinavische Wohnwelt und lass dich inspirieren. Hier erfährst du auch weitere Details zu unseren Möbeln und die aktuellen Preise. Deine Einkäufe kannst du dir natürlich bequem nach Hause liefern lassen.

NEWSLETTER Melde dich an und nutze exklusive Vorteile! Du erhältst attraktive Rabatte und bist der Erste, der über Aktionen, Trends, Neuheiten, Schnäppchen und Angebote informiert wird.

Av e

ene

rock stra e

aß str

cke

Ole

Hoo

llee

ts A

Wit

Sim

öhe Hasenh

ErikBlumenfeldPlatz

ße

Witts Allee

S-Bahn Station Blankenese

riu

Fra

sst

raß

tra

ße

Mörikestraße

ffr oy

str aß

fasmas.de

24h shoppen auf

Ole

Öffnungszeiten Montag - Freitag: 10.00 - 19.00 Samstag: 10.00 - 18.00

Elbc haus see

Krupunder See

Fasmas Store Halstenbek Altonaer Straße 350 25469 Halstenbek Tel. 04101 - 789 03 30 hh@fasmas.de

Fasmas Store Blankenese Dockenhudener Straße 1 22587 Hamburg / Blankenese Tel. 040 - 711 483 40 elbe@fasmas.de

Folge FASMAS auf Instagram, Pinterest und Facebook.

Farbabweichungen drucktechnisch möglich. Betten ohne Matratze, Lattenrost und Deko. Liefermöglichkeiten, Modellabweichungen und Irrtümer vorbehalten.