Fasmas Magazin No. 16 2020 by Fasmas

Magazin NO 16 fasmas.de

FLAUSCHANGRIFF Die schönsten Teppiche

SCANDI

GLAM

Vorhang auf für den effektvollen Mix

NORDISCHE

KUCHE

Kochkurs in Kopenhagen

URLAUB Relaxen in Hvidbjerg Strand

Einfach skandinavisch! Der Skandi-Style fasziniert die ganze Welt. Wie das kommt? Design, Genuss, Naturliebe - die Menschen im hohen Norden haben einfach den Dreh raus, sich das Leben schön zu machen. In unserem neuen FASMAS-Magazin wollen wir den skandinavischen Spirit mit dir teilen. Wir verpassen deiner Einrichtung ein tolles Upgrade mit coolen Möbeln und Wohnaccessoires. Kulinarische Genüsse, Wellness, Reisen - in Dänemark gibt es immer was zu entdecken. Wir zeigen dir unsere Lieblingsspots aus dem Land der glücklichen Menschen. Außerdem haben wir charmante Rituale mitgebracht für alle, die den nordischen Sommer nicht erwarten können. Lass dich inspirieren und freu dich auf viele neue Trends und Ideen!

NO 16 | 2

1 ESSTISCH THOR mit sternfรถrmigen Beinen aus Industriestahl (Gestell A), Platte Wildeiche geรถlt mit Baumkante (Kantprofil CH), B.H.T. 240 x 80 x 100 cm 2 STUHL IDA Vintage-Leder, Farbe Camel, Beine schwarz, B.H.T. 59 x 78 x 60 cm

fasmas.de | 3

WOHNEN 14

COUNTRY-STYLE im Scandi-Look

18 INSPIRATIONEN für große Räume 30

LIEBLINGSSTÜCKE

Die besten Zutaten für guten Stil

70 SESSEL-HIGHLIGHTS Sitzmöbel, die begeistern 82 FLAUSCHANGRIFF Moderne

Teppiche mit Wohlfühl-Effekt

86 BETTEN-SPEZIAL Gesund und

natürlich schlafen

GENUSS & LIFESTYLE

IMPRESSUM FASZINATION MASSIVHOLZ GmbH Altonaer Straße 350 25469 Halstenbek REDAKTION: Britta Matzen

KOCHKURS AUF NORDISCH

Zu Besuch bei der CPH Cooking Class in Kopenhagen

MITTSOMMER So feiern die Skandinavier die hellste Nacht des Jahres

SANSIBAR SYLT Hotspot:

Warum die berühmte Strandhütte einfach Kult ist

52 SMØRREBRØD An dieser

ART DIRECTION: Insa Brüning

FOTOGRAFEN: Thomas Nutt (Titel), Arvid Knoll

Wunderwaffe der dänischen Küche kommst du nicht vorbei

BANG & OLUFSEN Entdecke den ältesten B&O-Store weltweit

74 HØFDE4 Geheimtipp! Die Brasserie am Hvidbjerg Strand ist unsere neue Lieblingsadresse

Bild muss noch von Thomas angefordert werden

Foto: ADAX

TORNADO BOATS

So viel Fahrspaß steckt in den Custom-Made-Booten aus der Werft in Lystrup

Titelbild: Sessel Lucky in Stoff 350 Adore/ Gold/Petrol/Brique, Beine Eiche geölt NO 16 | 4

NO 16

INHALT „Es gibt keine Standard-Menschen, darum gibt es bei uns keine Standard-Möbel.“

STINE PRANG

Kreativ: Für die FASMASKollektion København kombiniert die dänische Designerin klassische Formen mit moderner Frische

LOUISE SMÆRUP

Mit den Accessoires der Dänin wird dein Zuhause zum Wohlfühlort

TRENDS Foto: Mikkel Heriba

MADE IN DK

MUSTER-PARADE

Das Comeback der Tapeten

MODERN SCANDI & GLAM

So lassen sich nordische Klassiker mit Akzenten in Gold und Messing kombinieren

MID CENTURY Verliebt in den Retro-Chic der 50er und 60er Jahre

56/68 FLÜGGER FARBEN

VON HELL BIS DUNKEL

Der Zauber von Grau

GO VEGAN!

Für drinnen und draußen: Mit den dänischen Profi-Farben trifft jeder den richtigen Ton

Die schönsten Möbel aus Veggie-Leder

CATHRINE DUFOUR

Foto: Carolina Romare

Homestory: Die talentierte dänische Dressurreiterin im Wohnglück

60 LOFT-FEELING Recyceltes

SYSTEM MÖBEL 6

ESSTISCH NACH MAß

Geniestreich: Thor begeistert alle

FLEXIBLE MODULSOFAS

Sitzen. Entspannen. Liegen. Mit Palermo und Lugo kannst du dein Traumsofa kreieren

BOXSPRING-BETTEN Damit

liegst du richtig! Unsere Betten bieten himmlischen Komfort

90 KINDERZIMMER Für Entdecker

und Prinzessinnen: Wandelbare Möbel, die Platz zum Spielen lassen fasmas.de | 5

Holz trifft auf Metall

WÜNSCH DIR WAS – DEIN SYSTEMTISCH

Weitere Maße auf

NO 16 | 6

gerade schräg Baumkante

KLARE KANTE THOR IST EIN System-Esstisch, der alle begeistert. Das FASMAS-Modell ist in mehreren Größen, mit unterschiedlichen Tischplatten und verschiedenen Beinvarianten erhältlich. 180 cm, 200 cm, 220 cm, 240 cm, 260 cm - das sind die Standardmaße. Außerdem bieten wir Sondermaße an für alle, die wenig Platz zur Verfügung haben. Zusätzlich hast du noch die Möglichkeit, die Gestaltung der Tischkante zu bestimmen. Absolut im Trend ist die Schweizer Kante, bei der man auf den ersten Blick die Stärke des Materials nicht erkennen kann. Die Schweizer Kante lässt die Tischplatte elegant, leicht und fast schwebend erscheinen. Ebenfalls sehr beliebt ist die charakterstarke Baumkante, bei der die natürliche Linie des Baumstammes belassen wurde. Die robusten Tischplatten fertigen wir aus wilder Eiche mit Wuchsrissen, Kerben und Macken. Wähle zwischen den Holzfarben Eiche Natur geölt und Eiche White washed.

1 ESSTISCH THOR mit sternförmigen Beinen aus Industriestahl (Gestell A), Platte Wildeiche mit Baumkante, B.H.T. 180 x 75 x 100 cm 2 BANK CAYMAN aus pflegeleichter Mikrofaser in Hellbraun, Beine Industriestahl, B.H.T. 185 x 88 x 55 cm. Cayman ist auch in Anthrazit und Dunkelbraun erhältlich 3 STUHL CAYMAN ohne Armlehne, Mikrofaser hellbraun, Gestell Industriestahl, B.H.T. 45 x 90 x 61 cm 4 STUHL CAYMAN mit Armlehne, Mikrofaser hellbraun, Gestell Industriestahl, B.H.T. 52 x 90 x 61 cm

A B C fasmas.de | 7

3 cm 4 cm 5 cm * *2,5 cm aufgedoppelt

1 3

LEDERPFLEGE Wie deine Haut braucht Leder auch Reinigung und Pflege, um geschmeidig zu bleiben. Das Guardian Lederpflegeset sorgt dafür, dass du lange Freude an deinen Möbeln hast. Lederreiniger und Ledercreme bewahren das Aussehen und schützen das Leder vor Rissbildung und dem Austrocknen. NO 16 | 8

1 STUHL LAURA Vintage-Leder Camel, Gestell Industriestahl, B.H.T. 57 x 93 x 61 cm 2 BANK LOKE Vintage-Leder Camel, Gestell Industriestahl, B.H.T. 160 x 87 x 60 cm 3 ESSTISCH THOR Platte Eiche White-wash mit Baumkante, X-Beine Industriestahl, B.H.T. 180 x 75 x 100 cm 4 STUHL LOKE Vintage-Leder Camel, Gestell Industriestahl, B.H.T. 64 x 89 x 55 cm

fasmas.de | 9

Kochkurs in Kopenhagen:

DER GESCHMACK DES NORDENS Du möchtest die nordische Küche besser kennenlernen? Dann haben wir eine wunderbare Idee für deinen nächsten Kopenhagen-Trip: Buche einen Kochkurs bei der CPH Cooking Class. Chefkoch Thomas Brink Lorenz zeigt dir, wie man die leckersten dänischen Gerichte zubereitet. Lern- und Spaßfaktor sind dabei garantiert! Thomas, welche Kurse kann man in eurer CPH Cooking Class buchen? Thomas Brink Lorenz: Wir haben ein großes Angebot. Wir bieten drei verschiedene Kocherlebnisse an: einen Backkurs, die größten Hits von Oma und einen Nordic Dinner Kochkurs. Außerdem gibt es noch Crashkurse, in denen wir die Grundlagen kompakt vermitteln. Morgens um 9 Uhr fangt ihr schon mit dem ersten Unterricht an. Genau. Mit der dänischen Backklasse. Die ist bei den Touristen besonders beliebt, weil es so ein toller Start in den Tag ist. Der Kochkurs dauert 4 Stunden. Ab 13 Uhr hat man Zeit fürs Sightseeing.

Die CPH Cooking Classes werden auf Englisch abgehalten. Man kann sie privat buchen, als Gruppe oder auch Teambuilding-Event. Mehr Infos unter: copenhagencookingclass.com

Interview: Britta Matzen Vielen Dank an: Kristoffer Hall für die Unterstützung Mads Rahbeck für die Fotos

CPH COOKING CLASS Herluf Trolles Gade 9, 1. Stock DK - 1052 Kopenhagen C contact@cphcookingclass.com

NO 16 | 10

Mittags bietet ihr die größten Hits von Oma an. Omas Hits sind die klassischen dänischen Gerichte zum Mittagessen. Vor allem eine köstliche Auswahl an Smørrebrød, was quasi unser Nationalgericht ist. Das sind Brote, die bei uns sehr kreativ mit frischen nordischen Zutaten belegt werden. Muss man einfach probiert haben. Und dann gibt es noch die Nordic Dinner Cooking Classes. In der Dinner-Klasse bereiten wir ein Drei-Gänge-Menü zu. Die Gerichte sind inspiriert von der klassischen dänischen Küche allerdings modern und leicht interpretiert. New Nordish Cuisine sozusagen. Was steht zum Beispiel auf der Menü-Liste? Fleisch, frisches heimisches Gemüse, aber auch viel Fisch natürlich. Denn wir haben das Meer ja direkt vor der Tür. Gebratene Flunder mache ich zum Beispiel gern. Viele Leute trauen sich nicht an die Fischküche heran, weil sie unsicher sind, was die Zubereitung betrifft. Genau da setzen wir an. Wir geben Tipps, mit denen die Gerichte auch zu Hause easy gelingen. Das ist für uns ganz wichtig, dass unsere Rezepte nicht abgehoben und überkandidelt sind, sondern dass du sie wirklich allein nachkochen kannst.

„Viele Leute trauen sich nicht an die Fischküche heran, weil sie unsicher sind, was die Zubereitung betrifft.“ Wie muss man sich so eine Backklasse denn vorstellen? Wenn die Leute zu uns kommen, gibt es erst mal ganz gemütlich einen Kaffee und einen kleinen Snack. Danach legen wir gemeinsam mit dem Backen los. Wir bereiten dänisches Brot und Gebäck zu, und zwar mit verschiedenen Teigarten. Mischen, kneten, prüfen - hier lernt jeder, wie die Techniken funktionieren und wie der Teig sich anfühlen muss, damit das Backwerk auch gelingt. Die Teigkonsistenz ist nämlich das Geheimnis. Nach dem Backen sitzen wir alle zusammen in unserem schönen Speisesaal und genießen dänisches Frühstück mit unseren frisch gebackenen Leckereien, köstlichen Toppings, Kaffee, frisch gepresstem Saft und Schnaps. Genau wie ein echter Däne. Lernt man auch, wie man die berühmten dänischen Zimtschnecken macht? Na, logo. Zimtschnecken stehen bei uns ganz oben auf der Backliste. Du bekommst natürlich auch das Rezept mit und kannst sie anschließend zu Hause zubereiten.

Wo kauft ihr eure Zutaten ein? Wir haben unsere lokalen Händler und Zulieferer, bei denen wir alles super frisch bekommen. Wir legen großen Wert darauf, dass möglichst alles lokal, saisonal und Bio ist. Bei euren Kochkursen geht es bestimmt sehr gesellig zu. Das gehört für uns Dänen dazu. Wenn unsere Kochschüler zu uns kommen, starten wir mit einer Vorspeise und einem Aperitif. Dann wird gekocht, anschließend setzen wir uns alle an eine schön gedeckte Tafel und essen unser nordisches Festmahl. Dazu gibt’s tollen Wein. Auch wenn es schon etwas abgedroschen klingt: Aber der Hygge-Faktor ist für uns enorm wichtig. Zusammen mit den Kochschülern, die oft aus aller Welt zusammen gewürfelt sind, am Tisch zu sitzen, quatschen, essen, trinken - das ist herrlich gemütlich und einfach ein großartiges Erlebnis. Mindestens genauso schön wie das gemeinsame Kochen.

fasmas.de | 11

GEBRATENE SCHOLLE MIT ZWEIERLEI KÜRBIS, MALZCRUMBLE, HASELNÜSSEN UND SENFSALAT 1 2

1 Flunder, neutrales Öl, Butter 1/2 Kürbis, 2 EL, 3-5 Thymianzweige, Salz, Pfeffer

3 4 5 1

GEBRATENE SCHOLLE Eine Seite des Fischs filetieren, das Filet beiseite legen. Das Fischfilet mit den Gräten verwenden. Die Gräten kurz in kochendes Wasser tauchen und anschließend die Zwischenräume vorsichtig säubern. Kurz vor dem Servieren die Pfanne erhitzen, bis sie sehr heiß ist. Öl und den Fisch dazugeben. Braten, bis der Fisch von einer Seite etwas Farbe annimmt, dann wenden. Jede Seite höchstens 30 Sekunden braten. Die Hitze herunterschalten, Butter dazugeben und den Fisch darin vorsichtig schwenken.

GEBACKENER KÜRBIS Kürbis in zwei Hälften schneiden, Kerne entfernen. Das Fleisch der einen Hälfte von den Seiten lösen. Mit Thymian, Öl, Salz und Pfeffer mischen. Bei 160°C maximal eine Stunde backen.

1/2 Kürbis, Salz, Öl 4 EL Paniermehl, 1 EL Malzmehl, neutrales Öl 100 g Butter, 15 g Haselnüsse

GEGRILLTER KÜRBIS Die zweite Kürbishälfte schälen. Kürbisfleisch mit der Mandoline in dünne Scheiben hobeln. Einige der Scheiben in Halbmondform schneiden. Kürbisscheiben auf ein Backblech legen. Mit Öl beträufeln, salzen und im Ofen grillen.

dem gebackenen Kürbis und gehackte Haselnüsse vor dem Servieren zu der Butter geben.

SERVIEREN 2-3 EL gebackenen Kürbis auf jeden Teller geben. Darauf den gebratenen Fisch setzen, die Gräten sollten dabei nach oben 4 MALZCRUMBLE zeigen. Mit gegrillten Kürbisscheiben, Paniermehl in einer Pfanne anrösten. Öl dazugeben und zum Schluss das Malz- Malzcrumble und etwas Thymian dekomehl. Erhitzen, bis die Crumblemischung rieren. Mit der braunen Butter beträufeln. knusprig ist. Dabei darauf achten, dass nichts anbrennt.

5 BRAUNE BUTTER Butter in einen Topf geben und bei mittlerer Hitze erwärmen. Wenn die Butter beginnt, braun zu werden, den Topf von der Platte nehmen. Etwas Flüssigkeit von

NO 16 | 12

1 ESSTISCH THOR Eiche White Wash, Gestell B Industriestahl, B.H.T. 240 x 76 x 100 cm. Esstisch THOR ist in Eiche Natur geölt und Eiche White Wash erhältlich. 2 STUHL OHIO Vintage-Leder, Farbe Tabak, Gestell Industriestahl, B.H.T. 55 x 88 x 60 cm

fasmas.de | 13

COUNTRY-STYLE AUF NORDISCH Für alle, die vom typisch schwedischen Holzhaus im Grünen träumen: Mit unserer teilmassiven Möbelserie Bordeaux zieht ein entspannter Ferienstil bei euch ein - egal, wo ihr wohnt. Der Look lebt von viel Weiß in der Kombi mit Holz. Dazu passen die gepolsterten Stühle aus der Medley-Kollektion in dezentem Skandi-Grau. 1 VITRINE BORDEAUX Farbe Weiß, Eiche geölt, B.H.T. 110 x 200 x 40 cm 2 STUHL MEDLEY Stoff 350 Adore/Hellgrau, Beine Eiche Weiß, B.H.T. 46 x 103 x 64 cm 3 ESSTISCH BORDEAUX, B.H.T. 180 x 78 x 95 cm 4 VITRINE BORDEAUX B.H.T. 70 x 200 x 40 cm 5 HIGHBOARD BORDEAUX Tür mit 3 Fächern, 5 Schubladen, B.H.T. 100 x 130 x 45 cm 6 BEISTELLTISCH BORDEAUX Farbe Weiß, B.H.T. 65 x 46 x 65 7 SESSEL LISA Stoff 410 Kiss/Purple, Beine Eiche geölt, B.H.T. 87 x 107 x 84 cm 8 TEPPICH SHANGRI LA Mosaik, aus Wolle, Viskose und Baumwolle; in verschiedenen Größen 9 SIDEBOARD BORDEAUX mit 2 Türen und 3 Schubladen, B.H.T. 195 x 90 x 45 cm NO 16 | 14

SCHWEDENHAUS-FLAIR FÜR DEIN ESSZIMMER 4

3 9

FARBTUPFER 6 7

fasmas.de | 15

Hach, wir lieben die hellen Töne beim skandinavischen LandhausLook. Aber manchmal macht sich auch ein Farbtupfer ganz gut. Zum Beispiel bringt Ohrensessel Lisa mit seinem Bezug in Heideblüte sanfte Abwechslung in den sonst so klaren Country-Chic.

Kunstvolle Wandgestaltung

FIONA WALL DESIGN FIONA WALL DESIGN ist eine der führenden Tapetenmarken in Europa und auch eine der ältesten. Die Firma wurde im Jahr 1897 in Skandinavien auf der dänischen Insel Fünen von dem Künstler P.L. Brønner gegründet. Fiona ist das lateinische Wort für Fünen. Vom Beginn an legte P.L. Brønner großen Wert auf die Verwendung bester Materialien. Er produzierte seine eigene Druckfarbe und seinen eigenen Klebstoff, was dazu führte, dass Fiona bereits zu Beginn des 20. Jahrhunderts die erste Tapetenfirma in Dänemark war, die einen Lichtschutz garantieren konnte. Seit 1984 gehört Fiona Wall Design zum dänischen Farbenhersteller Flügger A / S .

NO 16 | 16

Oft nutzen wir die Natur und das spezielle nordische Licht als Inspiration, was sich im Kontrast von matten und glänzenden Effekten in Kombination mit Metallic und Glimmer widerspiegelt.

„Bei der Qualität von Papier, Druck und Produktion gehen wir keine Kompromisse ein.“

Wir entwerfen zwei bis drei Kollektionen pro Jahr mit externen und hauseigenen Designern, welche die Essenz des modernen Lebens in zeitlos innovativem Design einfangen.

fasmas.de | 17

2 1 SOFA CLASSIC LIVING 2-Sitzer, Stoff 389 Ribcord/Hellgrün, Beine Eiche geölt, B.H.T. 190 x 91 x 91 cm 2 COUCHTISCH BORDEAUX teilmassiv, Farbe Weiß, Eiche geölt, B.H.T. 125 x 46 x 75 cm 3 TV-LOWBOARD BORDEAUX teilmassiv, Farbe Weiß, Eiche geölt, B.H.T. 155 x 51 x 45 cm 4 LEUCHTMITTEL BIG BULB warmwei-

NO 16 | 18

GROSSE RÄUME Es ist ist gar nicht so einfach, große Altbauwohnungen einladend einzurichten. Fasmas hat schicke Lösungen für dich, die zu jedem Stil passen. Hier sind Inspirationen, die für den Wohlfühl-Look in deinem Wohnzimmer sorgen.

6 8

11 10

12 ße Lichtfarbe, Fassung E27, austauschbare Lichtquelle, ø 170 mm, H. 195 mm 45 LEUCHTMITTEL BIG BULB warmweiße Lichtfarbe, Fassung E27, 3 W, austauschbare Lichtquelle, ø 200 mm 6 TAPETE BOTANICA Botanic Garden von Fiona Wall Design 7 VITRINE BORDEAUX B.H.T. 70 x 200 x 40 cm 8 OUTDOORFARBE von Flügger, verschiedene Farbtöne 9 SESSEL GREAT DANE Stoff 389 Ribcord/Hellgrün, Beine Eiche geölt, B.H.T. 90 x 99 x 96 cm 10 HOCKER GREAT DANE B.H.T. 65 x 39 x 60 cm 11 KISSEN von Louise Smærup, aus Velvet, verschiedene Größen und Farben 12 TEPPICH DIAMOND aus Wolle und Baumwolle, Farbe White Grey, verschiedene Größen

fasmas.de | 19

NORDISCH & SYMPATISCH Einrichten mit Wohlfühleffekt: Mit ihren Kreationen verschönern dänische Designer unseren Alltag, und dafür lieben wir sie. Reduzierte, sinnliche Formen, natürliche Materialien, sanfte Farben - diese sympathische Kombi sorgt dafür, dass wir uns leicht und frei fühlen. Der Stil des Nordens passt übrigens zu jedem Look und tut einfach so gut.

1 HIGHBOARD KØBENHAVN Eiche geölt, B.H.T. 113 x 126 x 43 cm 2 SESSEL DIXIE Stoff 223 West Modern/Light Blue, Beine Eiche geölt, B.H.T. 74 x 98 x 85 cm NO 16 | 20

GUTES DESIGN IST SCHÖN UND ZEITLOS

STINE PRANG ist eine der Kreativen, die wunderschöne Design-Projekte für FASMAS entwirft. Aus ihrer Feder stammt die Kollektion København mit Möbeln im Retro-Look. Mit ihren klaren Linien und der klassischen Handwerkskunst sind die Modelle aus der Serie echte Designikonen. Stine Prang lebt und arbeitet in Kongens Lyngby in der Nähe von Kopenhagen. Sie hat bis 2007 Industriedesign an der Königlich Dänischen Kunstakademie studiert und danach Produkte für verschiedene bekannte dänische Möbelmarken konzipiert. Seit 2015 ist die Dänin selbstständig mit ihrer Firma Stine Prang Design. fasmas.de | 21

KÃ&#x2DC;BENHAVN NO 16 | 22

1 SOFA TRINE 2,5-Sitzer, Stoff 349 Zenith/Dunkelgrün, Beine Eiche Natur, B.H.T. 198 x 87 x 94 cm 2 SIDEBOARD KØBENHAVN mit Schiebetür und 3 Schubladen, Eiche geölt, Farbe Dunkelbraun, B.H.T. 197 x 73,5 x 47 cm 3 COUCHTISCH KØBENHAVN Eiche geölt, Platte zweigeteilt, B.H.T. 140 x 42 x 60 cm 4 SESSEL KIRA mit Wippfunktion, Stoff 349 Zenith/Dunkelgrün, Beine Eiche geölt, B.H.T. 77 x 98 x 82 cm fasmas.de | 23

NO 16 | 24

VELVET designed by CECILIE KAMP

CECILIE KAMP studierte an der Aarhus Architectural School mit dem Schwerpunkt Möbeldesign. Während ihrer Ausbildung hat sie ihre Liebe zu Holz entdeckt und war fasziniert, welche Möglichkeiten dieses Material bietet. Inzwischen arbeitet sie als Produkt- und Konzeptentwicklerin für das dänische Familienunternehmen Kristensen & Kristensen, das für seine hochwertigen, in Handarbeit gefertigten Möbel bekannt ist. So stammt die VELVET-Kollektion aus der Feder von Cecilie Kamp. Skandinavischer Minimalismus mit einem Hauch von Art déco - so lässt sich der Look der ausdrucksstarken Pieces beschreiben.

1 SIDEBOARD VELVET Eiche Dunkelgrau geölt, 3-türig mit 2 versteckten Türen, Beine Stahl Schwarz, B.H.T. 185 x 80 x 46 cm 2 ESSTISCH VELVET Eiche Dunkelgrau geölt, Beine Stahl Schwarz, B.H.T. 180 x 74 x 90 cm 3 STUHL RAM STEEL Eiche Dunkelgrau geölt, Beine Stahl Schwarz lackiert, B.H.T. 49 x 77 x 45 cm, Stoff Wolle/ Polyamid Rosébeige. Der Stuhl ist stapelbar. 4 ESSTISCH ANCONA Platte 4 cm Esche geölt, Gestell Stahl Schwarz lackiert, H. 75 cm, ø 120 – 160 cm 5 STUHL SAKS Eiche Dunkelgrau geölt, Stoff Wolle/Polyamid, B.H.T. 50 x 79 x 46 cm 6 STUHL METRO Eiche Dunkelgrau geölt, Stoff Wolle/Polyamid Rosébeige, B.H.T. 57 x 75 x 45 cm

fasmas.de | 25

Vorhang auf für einen effektvollen Mix: Modern Scandi trifft auf funkelnde Glamour-Schätze. Elegante Akzente in Gold und Messing werden als Kontrast zu unseren nordischen Interiorklassikern in Szene gesetzt. Keypiece der Stilfusion ist Sofa Parma, der Hingucker schlechthin. Das Designerstück kann auch frei im Raum stehen.

EDEL & EXKLUSIV

5 3

1 PENDELLEUCHTE TUBEX Messing, H. 26 cm, ø 6cm, Leistung 28 W 2 HÄNGELEUCHTE CABLE Messing, H. 22 cm, ø 6cm, Leistung 40 W 3 DESIGN KERZENHALTER Louise Smærup, Black Iron, B.H.T. 34 x 33 x 27 cm 4 POSTER SMILE Louise Smærup, 30 x 40 cm 5 SOFA PARMA Stoff 350 Adore/Gold, Beine Schwarz, B.H.T. 225 x 87 x 101 cm 6 KERAMIK VASE Louise Smærup, handbemaltes Unikat, metallische Glasur, Größe 11 cm 7 SESSEL LUCKY Stoff 730 Juke/Gold, Beine Metall Schwarz, B.H.T. 68 x 75 x 68 cm 8 KISSEN Louise Smærup, Dark Grey Velvet & Ocher Velvet, B.H. 60 x 40 cm 9 KORBSTUHL ARTI mit Armlehne, Beine Stahl Schwarz, B.H.T. 64 x 89 x 51 cm fasmas.de | 27

Lerne den Menschen kennen, der hinter dem Design steckt

LOUISE SMÆRUP LOUISE SMAERUP IST EINE FRAU MIT VIELEN BEGABUNGEN. Die Dänin startete als Dekorateurin ins Berufsleben. Während ihrer gestalterischen Tätigkeit wuchs ihre Leidenschaft und Begeisterung fürs Interior Design kontinuierlich. 1999 begann sie, sich als Künstlerin zu betätigen. Heute verwirklicht Louise Smaerup täglich ihren Traum, als Designerin und Künstlerin zu arbeiten, indem sie ihre eigene Wohn-Kollektion kreiert. Dabei setzt sich Louise Smaerup kompromisslos für Qualität und Originalität ein. Skandinavien steht bei ihren Entwürfen im Fokus. Ihre Produkte werden überwiegend in Dänemark hergestellt, auch das Design zitiert die Natur des Nordens. Ihre Kollektion besteht aus Kissen, Textilien, Wohn-Accessoires, Regalen, Daybeds, Tischen und Wandobjekten. Clean und geradlinig im Scandi-Style kommen zum Beispiel ihre handgefertigten Kerzenhalter aus schwarz patiniertem Eisen daher. Passend dazu gibt es coole Beistelltische, die jedem Einrichtungsstil einen modernen Nordic-Look verleihen. Organische Formen bestimmen die Keramik-Serie von Louise Smaerup. Wunderschöne, sanft geschwungene Becher, Teller und Schalen in mattem Schwarz sorgen für Überraschungseffekte auf jedem Esstisch. Kein Stück ist wie das andere, weil jeder Becher und jeder Teller handbemalt wird.

NO 16 | 28

Besonders schön ist auch die Auswahl an Kissen und Poufs aus der Louise Smaerup-Kollektion. Sie begeistern nicht nur mit klarem dänischen Design, sondern auch mit hochwertigen Naturmaterialien und einer sanften Farbpalette, die von Grün- und Blauschattierungen über sanftes Rosa und Taupe bis zu Grau und Schwarz reicht. Besonderer Eyecatcher sind Lederriemen, die den Louise Smaerup-Style unverkennbar machen.

Louise Smaerup ist geborene Optimistin, die niemals aufgibt auch nicht ihre eigenen Prinzipien. Die dänische Designerin vertritt den Standpunkt, dass ein Raum zum Wohnen da ist. Deshalb sollte die Einrichtung nicht dominant, sondern schlicht und formvollendet sein. Ganz nach dem Motto „Form follows Function“ setzt Louise Smaerup bei ihren skandinavischen Kreationen auf gedeckte, zurückhaltende Farben und schlichtes zeitloses Design.

fasmas.de | 29

FORM & FARBE

LIEBLINGSSTÜCKE NO 16 | 30

2 5

„Ich schwör’, ich liebe, liebe, liebe meine Couch. Weil ich weiß, sie liebt mich auch.“ GROSSSTADTGEFLÜSTER – MEINE COUCH

10 7

1 TEPPICH PANORAMA Black Red (linke Seite) / Black Terra, Wolle und Baumwolle 2 STEHLAMPE MARVIC Schwarz, H.155 cm ø 30 cm, Fassung E27, 60 W 3 SESSEL LUCKY Stoff 730 Juke/Rot, Beine Metall Schwarz, B.H.T. 68 x 75 x 68 cm 4 BEISTELLTISCH URBAN CIRCLE Platte Esche Schwarz geölt,Beine Metall Schwarz, H. 51 cm, ø 40 cm 5 TAPETE JAZZY Six Senses von Fiona Wall Design 6 SOFA HARLEY 2,5-Sitzer über Eck, Stellmaß 274 x 84 x 274 cm, Stoff 410 Kiss/Hellgrün, Beine Eiche geölt 7 SESSEL RICO Stoff 392 Chrona/Braun, Beine Eiche geräuchert, B.H.T. 75 x 83 x 86 cm 8 COUCHTISCH URBAN SQUARE Beine Metall Schwarz, Platte Eiche Furnier, B.H.T. 80 x 40 x 80 cm 9 SOFA RICO aus Leder 85 Nanuke/Schwarz, Beine Eiche Natur geölt, B.H.T. 201 x 83 x 86 cm 10 STEHLAMPE ESTENO Schwarz, Beine Wenge, H.153 cm, ø 45 cm fasmas.de | 31

SKANDINAVISCHER

MITTSOMMER

MITTSOMMER ist eines der wichtigsten Feste im Jahr für die Skandinavier. Partys zur Sommersonnenwende werden in allen nordischen Ländern gefeiert. Die Dänen und Norweger entzünden in der magischen Johannisnacht ein Feuer, um böse Geister zu vertreiben. Dazu wird mit Freunden und der Familie ein großes Picknick am Strand oder auf dem Land veranstaltet. Für die Schweden und Finnen ist die hellste Nacht des Jahres Anlass für eine rauschende Party, die schon morgens beginnt und erst spät in der Nacht endet.

Zum Mittsommerfest wird draußen ein großes Büffet aufgestellt. Man serviert eingelegten Hering, junge Kartoffeln mit saurer Sahne und viel frischem Dill, Lachs, Erdbeeren und natürlich Köttbullar. Die kleinen Frikadellen essen die Schweden am liebsten. Das Ganze wird dann meist mit kaltem Bier und viel Schnaps runtergespült. Dazu singt man Trinklieder. Das berühmteste: „Helan gar“! Das Motto des Songs ist auf jeden Fall: Auf ex trinken!

Wenn eine junge Frau in der Mittsommernacht sieben verschiedene selbst gepflückte Wildblumen unter ihr Kopfkissen legt, soll sie einer alten Sage nach von ihrem künftigen Ehemann träumen.

NO 16 | 32

DO IT YOURSELF

BLUMENKRANZ Und was gehört noch zum Mittsommerfest? Richtig, ein selbstgeflochtener Blumenkranz fürs Haar. Wir verraten dir, wie man diesen Haarschmuck ganz leicht selber machen kann.

Am besten fängst du mit einer dünnen Astgabel eines Birkenzweigs an. Dann legst du einen weiteren Zweig in die Mitte. Die drei Zweige werden dann genauso wie ein Haarzopf geflochten. Der Birkenzopf sollte etwa anderthalb mal so lang sein wie der Kopfumfang. Dann machst du eine Schlaufe und windest die überstehenden Birkenzweigenden einfach um den Kranz herum. Zwischen die Zweige steckst du anschließend so viele Blumen und Gräser wie du möchtest. Fertig ist der Mittsommer-Kranz. Fotos: Per Bifrost, Lena Granefelt, Alexander Hall, Magnus Carlsson, Tina Stafrén, Doris Beling/imagebank.sweden.se

fasmas.de | 33

LANDHAUS

TEXTILPFLEGE Zur Pflege gehört das regelmäßige Absaugen mit Polsterdüse. Die Guardian Textilimprägnierung sorgt für effektiven Schutz. Der Schaumreiniger von Guardian wurde speziell für Flecken entwickelt. Das Qualitätsprodukt aus Dänemark entfernt Flecken von Kaffee, Rotwein oder Marmelade - und ist auch für Teppiche anwendbar.

3 4

1 TV-LOWBOARD BORDEAUX teilmassiv, Weiß, Platte Eiche geölt, B.H.T. 155 x 51 x 45 cm 2 BUFFETSCHRANK BORDEAUX teilmassiv, Weiß, Platte Eiche geölt, B.H.T. 160 x 200 x 45 cm 3 BANK MEDLEY Beine Eiche Natur, Stoff 223 West Modern/Silver, in verschiedenen Größen erhältlich. 4 STUHL MEDLEY Stoff 401 Casual/Natur, Beine Eiche Weiß, B.H.T. 46 x 103 x 64 cm 5 ESSTISCH BORDEAUX teilmassiv, Gestell Weiß, Platte Eiche geölt, BHT: 180 x 78 x 95 cm 6 ECKBANK MEDLEY Beine Eiche geölt, 401 Casual/Natur, B.H.T 254 x 82 x 203 cm 7 STUHL NOWE Stoff 401 Casual/Natur, Beine Eiche geölt, B.H.T. 40 x 100 x 66 cm

NO 16 | 34

7 5

Mehr Auswahl auf

fasmas.de | 35

1 STUHL NOWE Stoff 410 Kiss/Beige, Beine Eiche WeiÃ&#x;, B.H.T. 40 x 100 x 66 cm 2 ESSTISCH NEWPORT White Old Pine, B.H.T. 180 x 78 x 95 cm 3 BUFFETSCHRANK NEWPORT White Old Pine, B.H.T. 140 x 220 x 50 cm 4 HIGHBOARD NEWPORT White Old Pine, B.H.T. 100 x 120 x 40 cm NO 16 | 36

Newport bringt Ferienglück und Strand-Gefühl in dein Zuhause

MEERESBRISE fasmas.de | 37

WOHNEN WIE AM MEER

BEACH HOUSE FLAIR Meeresrauschen, Salz in der Luft mit der Newport-Kollektion fühlen wir uns wie im Sommerhaus am Strand. Treibholz-Optik und viel Weiß wirken wunderbar unbeschwert. Cosy Kissen und kuschlige Teppiche sind die perfekte Ergänzung dafür.

1 KISSEN von Louise Smærup, mit Lederriemen, Grey Canvas, B.H. 50 x 50 cm 2 KISSEN von Louise Smærup, mit Lederriemen, Blue, B.H. 60 x 40 cm 3 TV-BOARD NEWPORT White Old Pine, B.H.T. 150 x 65 x 50 cm 4 VITRINE NEWPORT White Old Pine, B.H.T. 69 x 190 x 40 cm 5 SOFA HAPPY 3-Sitzer XL, Stoff 479 Shadow/Hellblau, Füße Schwarz, B.H.T. 250 x 89 x 102 cm 6 COUCHTISCH NEWPORT Old Pine, B.H.T. 120 x 50 x 60 cm 7 HÄNGELEUCHTE ONION schwarz, Ø.50 cm, H. 50 cm NO 16 | 38

7 4

fasmas.de | 39

SANSIBAR SYLT Dass er einmal ausgerechnet von einer Feinschmeckerbibel zum „Restaurateur des Jahres“ gekürt werden könnte, hätte sich Sansibar-Wirt Herbert Seckler nicht träumen lassen, als er vor über 40 Jahren aus einem alten Strandkiosk in den Rantumer Dünen die wohl berühmteste „Bretterbude“ Deutschlands machte. BLOSS KEIN „GOURMETTEMPEL“ war seine Maxime. Und sie ist es bis heute, auch wenn der Fisch im Sansibar frischer ist und besser schmeckt als in vielen Sternerestaurants, und der Weinkeller so manchen Sommelier vor Neid erblassen lässt. Einen Ort, an dem sich alle wohlfühlen, wollte Herbert Seckler schaffen. Das ist ihm zweifelsohne gelungen. Egal, ob Flipflop oder High Heel: In seinem Sansibar sind alle gleich, und alle werden gleich freundlich und aufmerksam behandelt. Trotz des Renommees ist „Deutschlands nördlichste Skihütte“, wie die urige Sansibar liebevoll bezeichnet wird, nach außen hin unkompliziert und klassenlos. Ihre Lage fernab von Trubel und Hektik, eingebettet im Schoß der Dünen und mit einem magischen Blick auf die Nordsee, fasziniert die Gäste. Eine Festung der Gemütlichkeit, wo die Zeit stehen geblieben zu sein scheint, man abschalten, den Wellen lauschen und im Schein des Kerzenlichts die beeindruckende Dünenkulisse genießen kann.

Die Küche der Sansibar serviert sowohl Hausmannskost, als auch ein erlesenes Gourmetprogramm, wie feinsten Kaviar zum Dom Perignon, Zander auf Champagnerkraut oder Loup de Mer mit Rindercarpaccio. Ein eingespieltes Team von 50 Mitarbeitern ist unter der Leitung des Küchenchefs Dietmar Priewe anzutreffen. Viele von ihnen arbeiten bereits seit mehreren Jahren in der Sansibar. Im Hochsommer bereiten sie mehr als 5000 Essen täglich zu. NO 16 | 40

UNTER DER SANSIBAR befindet sich der legendäre Weinkeller, der eine Menge exklusiv für die Sansibar abgefüllter Weine und Raritäten bereithält. Eine schmale Treppe führt ins Halbdunkel eines mit spärlichem elektrischen Licht und Kerzen ausstaffierten Gewölbes, hinab zu einem langen Tisch, an dem der Hausherr gelegentlich zur Weinprobe bittet. Das eigentliche Weinlager schließt unmittelbar an. In Empfang genommen wird man von einer erlesenen Auswahl an Champagner, woran sich im vorderen Bereich ein Querschnitt hervorragender deutscher und europäischer Weißweine anschließt. Dahinter befindet sich in einem etwas kleineren Gewölbe neben einer ganzen Font an hochkarätigen Rotweinen und

Großflaschen - das Herzstück: eine 18 Liter Flasche „2014er Daou Patrimony“. Eine exklusive Rarität, die einzigartig in Europa ist. Im eigentlichen Rotweinkeller hinter dem Gewölbe trifft man dann auf weitere Schätze: diverse Premiere Crus aus dem Bordeaux mit umfangreicher Jahrgangstiefe, exklusive USA-Importe von renommierten Weingütern aus dem Napa Valley und Spitzenweine aus Europa. Der älteste „Wein“ jedoch ist der 1892er W.& J. Grahams „Ne Oubile“ Port, eine Rarität der Extraklasse. Das umfangreiche Weinangebot trägt neben dem guten Essen und der perfekten Lage zum Charisma und Erfolg der Sansibar bei. Die spektakuläre Weinkarte gehört mit ihren über 1200 Positionen zu den Besten in der Republik.

Restaurant Sansibar Inh. Herbert Seckler Hörnumer Straße 80 25980 Sylt/Rantum sansibar.de Sansibar Produkte auch auf fasmas.de fasmas.de | 41

3 1

1 STUHL LISA Vintage-Leder Camel, Gestell Industriestahl, B.H.T. 56 x 96 x 61 cm 2 VITRINE FOREST Eiche massiv geรถlt, Kufen Industriestahl, B.H.T. 120 x 135 x 150 cm 3 SYSTEMTISCH THOR Wildeiche geรถlt mit Baumkante, Gestell Mikado Industriestahl, B.H.T. 180 x 76 x 90 cm 4 SIEDEBOARD FOREST Eiche massiv geรถlt, Kufen Industriestahl, B.H.T. 200 x 70 x 45 cm NO 16 | 42

DER MIX MACHT’S! Unsere Kollektionen spiegeln den Charakter von Tradition und Moderne wider. Der Materialkontrast macht die Möbel dabei besonders interessant. Kernig und charmant: Mit Esstisch Odin und den Forest-Sideboards hält der angesagte Loft-Style Einzug in deine vier Wände - durch den Mix von massiver Eiche und robustem Industriestahl. Dazu gibt es die passenden Stühle, die Vintage-Leder und Metall kombinieren.

11 10

5 DESIGN KERZENHALTER Louise Smaerup, Metall Schwarz, B.H.T. 34 x 33 x 27 cm 6 STABKERZEN aus dänischer Manufaktur, hoher Reinheitsgrad, lange Brenndauer 7 BANK FREJA Vintage-Leder Camel, Gestell Industriestahl, B.H.T. 166 x 87 x 60 cm 8 TAPETE SILHOUETTE OF TREE von Fiona Wall Design 9 TEPPICH SHADE OF PEACKOCK Farbe Silver, aus Wolle und Baumwolle, verschiedene Größen 10 STUHL FREJA Vintage-Leder Camel, Gestell Industriestahl, B.H.T. 60 x 87 x 55 cm 11 SYSTEMTISCH THOR Wildeiche geölt, mit Schweizer Kante, X-Beine aus Industriestahl, B.H.T. 180 x 75 x 100 cm 12 SCHNEIDBRETT Louise Smaerup, handgefertigt aus Eiche, mit Lederband, verschiedene Größen 13 BANK STONE Wildeiche geölt Gestell, Industriestahl, B.H.T. 160 x 45 x 640 cm

fasmas.de | 43

8 9

1 TAPETEN SIX SENSES von Fiona Wall Design 2 FASMAS WANDFARBE von Flügger, Farbton Sand 3 WANDLAMPE RETRO WALL aus Metall, Farbe Schwarz/Gold, B.H.T. 11,7 x 16,5 x 20,7 cm 4 POSTER ENJOY LIFE von Louise Smærup, B.H. 50 x 50 cm 5 SOFA MOLS 2,5-Sitzer, Stoff 410 Kiss/Medium Brown, Beine Eiche Natur, B.H.T. 192 x 78 x 93 cm 6 TEPPICH ELEMENTS Farbe Caramel, Viskose und Baumwolle, verschiedene Größen 7 COUCHTISCH KØBENHAVN Eiche geölt, Platte zweigeteilt, B.H.T. 140 x 42 x 60 cm 8 TISCHLAMPE ESTENO schwarz, Dreibein aus Wenge Holz, H. 50 cm, ø 38 cm 9 POUF X-HIGH von Louise Smærup, Army Velvet, H. 40 cm, ø 62 cm NO 16 | 44

HEUTE SCHON IM WALD GEBADET? fasmas.de | 45

Foto: Catarina Hall

Foto: ADAX

CATHRINE DUFOUR Es ist immer spannend, wenn man seine Träume wahr werden lässt. Dänemarks Dressur-Queen Cathrine Dufour kennt das Gefühl genau. Die 28-jährige sympathische Ausnahmesportlerin lebt ihren Traum. FASMAS hat ihr Glück noch ein bisschen perfekter gemacht - mit einem Zuhause zum Wohlfühlen.

NO 16 | 46

Foto: Natalie Greppi

Cathrine Dufour ist der Shooting-Star im Dressursport. Das Talent aus Dänemark reitet sich von Sieg zu Sieg. Im Sommer geht die 28-Jährige bei der Olympiade in Tokio an den Start. Eine Medaille möchte sie mitbringen. Die Chancen dafür stehen gut. Cathrine hatte mit Pferden von Haus aus nichts am Hut. „Es fing alles mit einer Freundin an, die mich fragte, ob ich mit in den Reitstall kommen möchte. Ich wollte eigentlich nicht. Das klang nicht besonders aufregend“, erinnert sich Cathrine. Doch irgendwie habe ihre Freundin es geschafft, sie zu überzeugen. „Bevor ich mich umsah, war ich schon total Pferde-vernarrt.“ Ums Reiten sei es damals gar nicht so gegangen, sondern vielmehr darum, Zeit mit den Pferden zu verbringen. Ein paar Jahre später wechselte Cathrine in eine größere Anlage, dann überschlugen sich die Ereignisse.

„Mit 11 fragte mich mein Vater, was ich wirklich möchte im Leben“ „Ich sagte ihm, dass ich eines Tages an den European Championships teilnehmen möchte. Das sei mein größter Wunsch.“ Im nächsten Augenblick habe sie sich für ihre Worte fast geschämt. „Aber mein Vater meinte nur: Okay, dann lass uns sehen, wie wir das hinkriegen.“ 2004 war Cathrine erstmals bei den Dänischen Meisterschaften am Start. Darauf wurde sie dreimal nacheinander Dänische Meisterin, dann ging es immer weiter bergauf. Bei den Europameister-

schaften holte die Dänin mehrfach Gold, Silber und Bronze. Man darf gespannt sein, wie sie bei der Olympiade abschneidet. Ihre außergewöhnliche Karriere habe sie ihrer Familie zu verdanken, die sie immer bestärkt und unterstützt habe. Cathrine:

„Meine Eltern sind keine Millionäre, so wie das sonst im Elite-Reitsport üblich ist.“ „Sie haben auch nicht 19-mal an der Olympiade teilgenommen. Ich komme aus einem ganz normalen Elternhaus mit durchschnittlichem Einkommen.“ Bodenständig sein, im Hier und Jetzt leben - das ist für Cathrine wichtig. Die 28-Jährige wohnt zusammen mit ihrer Lebenspartnerin Rasmine Laudrup auf dem eigenen Reiterhof vor den Toren Roskildes. Rasmine ist Springreiterin, und für die jungen Frauen ist es die große Liebe. Das Einzige, was den Zweien zum perfekten Glück fehlte, war ein Zuhause zum Wohlfühlen. Aber siehe da: Es geschehen auch Wohn-Wunder! FASMAS, Flügger Farben, ein Team von fleißigen Handwerkern und last but not least Interior-Designer Thomas Bickham haben das Appartment von Cathrine und Rasmine komplett umgestaltet. Das Ergebnis: Umwerfend! Text: Britta Matzen / Fotos: Sanne Svendsen

fasmas.de | 47

Sofa Prestige ist das Lieblingsmöbel von Cathrine und Rasmine. Es schmückt ihr Wohnzimmer in dunklem Moosgrün (Stoff 350 Adore/Grün). Eine tolle Ergänzung dazu sind die Kissen von Louise Smærup. Sofa Prestige kann frei im Raum stehen und ist auch in Beige erhältlich.

DEKOTIPP NATUR Natürliche Materialien sind der Schlüssel für den einzigartigen Look. Werdet kreativ! Setzt Akzente mit Zweigen, Blättern, Leder, Moos, Sand oder Steinen. Diese Deko-Ideen sind nicht nur ein toller Eyecatcher, sie steigern auch dein Wohlbefinden.

UM EINE WOHNUNG INDIVIDUELL ZU GESTALTEN, dafür braucht Thomas Bickham mehr als Farbe, Stoffe und Möbel. „Es kommt darauf an, sich in die Persönlichkeit und Wünsche des Kunden hineinzuversetzen.“ Bei der Wohnung von Cathrine und Rasmine war die Herausforderung für den Designer allerdings etwas größer. Thomas kannte die Reiterinnen und ihren Stil kaum, und das Interior sollte eine Überraschung für die beiden sein.

NO 16 | 48

Als Thomas die Inneneinrichtung plante, hatte er die Idee, Grünund Lilatöne in Kombination mit Holz einzusetzen. Er erzählte Cathrine von seinen Plänen, und sie fiel aus allen Wolken. „Grün ist die einzige Farbe, die ich nicht leiden kann“, meinte sie. „Das hatte schon was Komisches“, erinnert sich der Designer lachend. Die Farbe war gekauft, und die grün gepolsterten Möbel von Fasmas standen bereits vor der Tür. Jetzt waren natürlich alle besonders gespannt, ob das Projekt ein Erfolg wird. Doch wer hätte das gedacht: Als die Däninnen ihr neues Homestyling sahen, waren sie sofort begeistert. „Ich muss gestehen, ich hatte echte Befürchtungen, als Thomas uns die Farbkombi verriet. Aber jetzt sehe ich: Das alles ergibt einen Sinn. Ich liebe es!“, schwärmte Rasmine. Auch Cathrine war hin und weg. „Wow! Es fühlt sich wie ein richtiges Zuhause an. Ich kann es kaum erwarten, ganz viel Zeit hier zu verbringen.“

THOMAS BICKHAM

„Die Kunst, sich zu Hause zu fühlen. Das ist das, was gutes Design ausmacht.“

Thomas Bickham ist ein dänischer Künstler und Designer, der sich seit mehr als 30 Jahren mit dem Entwerfen und Gestalten der verschiedensten Bereiche beschäftigt. Angefangen hat Thomas in der Modebranche. Er kreierte Kleider und Accessoires, arbeitete als Haar- und Makeup-Stylist für große Modenschauen und Fashion-Magazine wie Harpers Bazar und Marie Claire. Dann begann er, Inneneinrichtungen zu designen und bekam dadurch schließlich die Hauptrolle der dänischen Fernsehserie „Queer Eye“, in der er das Interior Design entwarf.

THOMAS BICKHAM

Für mehr Infos: thomasbickham.com

fasmas.de | 49

1 2

1 ESSTISCH Kร BENHAVN Eiche geรถlt, B.H.T. 170 x 74,5 x 90 cm 2 STUHL FUR Mikrofaser Hellgrau, 45 x 88 x 51 cm 3 POLSTERBANK MARGRETHE 2,5-Sitzer, Stoff 390 Sneak/Grau, Beine Eiche natur, B.H.T. 193 x 92 x 73 cm NO 16 | 50

2 4

RETRO FREUDEN

Wow, das hat wirklich Klasse! Wir haben den nordischen Midcentury-Stil aus den 50er und 60er Jahren neu interpretiert. Das Resultat ist modern und traditionell zugleich. Und vor allem zeitlos schön.

1 HÄNGELEUCHTE ATOM aus Metall Mattschwarz, ø 50 cm, LED dimmbar, Leistung 10,5 W 2 TV-LOWBOARD KØBENHAVN mit Klapptür, Eiche geölt, Farbe Dunkelbraun, B.H.T. 170 x 49 x 47 cm 3 SESSEL RICO Nanuka-Leder Orange, Gestell Eiche Natur geölt, B.H.T. 75 x 83 x 86 cm 4 SESSEL LUCKY Stoff 350 Adore/Grün, Beine Eiche geölt,B.H.T. 68 x 75 x 68 cm 5 HOCKER CLUB Stoff 410 Kiss/Mintgrün, Beine Eiche geölt, H. 36 cm, ø 90 cm fasmas.de | 51

GRAU ZIEHT EIN

ELEGANT & GEMÜTLICH NO 16 | 52

3 2

SKANDI-CHIC MIT GRAU

Grau ist das neue Schwarz. Mit den verschiedenen Nuancen lässt es sich wunderbar spielen. Die Farbe kann mal puristisch, mal elegant sein und beliebig kombiniert werden. Einen nordischen Dreh bekommt Grau mit Weiß, Schwarz und Blautönen. Auch die Werkstoffe Holz und Leder funktionieren perfekt mit Grau. Der Mix bringt nordische Gelassenheit ins Interior.

fasmas.de | 53

un pp f

1 LEUCHTMITTEL BULB dimmbar, Fassung E27, 40 W, ø 25 cm H. 26,5 cm 2 LEUCHTMITTEL LK1908 dimmbar, Fassung E27, 5 W, ø 12,5 cm H. 16,5 cm 3 FLÜGGER WANDFARBE Blue Shade 1 4 SOFA MOOD Stoff 479 Shadow/Light Grey, Beine Eiche geräuchert, B.H.T. 210 x 80 x 91 cm 5 TEPPICH COSMOU AVENUE handgeknüpft, aus Viskose und Baumwolle, verschiedene Größen 6 TISCHLAMPE CLOUD Weiß-Grau, Fassung E27, 40 W, H. 27 ø 16 cm oder H. 35 cm ø 24 cm 6 SESSEL KIRA Stoff 350 Adore/Hellgrau, Beine Eiche natur, B.H.T. 77 x 98 x 82 cm

kt i o n

NO 16 | 54

Die Alternative

WIE ECHTES

LEDER

Unsere veganen Alternativen sehen zwar täuschend echt aus, sind aber aus synthetischen und pflanzlichen Imitaten.

Du möchtest nicht nur 6 vegan essen, sondern auch vegan wohnen? Dann haben wir gute Nachrichten für dich: Unsere Ledermöbel gibt es glücklicherweise auch aus Veggieleder. Das Material sieht aus wie Leder und fühlt sich auch so an. Es hat aber den Vorteil, dass es sogar robuster als Echtleder ist - gegen Kratzer, Flecken und Umwelteinflüsse. Außerdem ist Veggieleder kinderleicht zu pflegen.

1 SYSTEMTISCH THOR Wildeiche geölt, mit Baumkante, Gestell Mikado Industriestahl, B.H.T. 180 x 75 x 100 cm 2 STUHL ALS Mikrofaser Dunkelbraun, Kufengestell Metall Schwarz, B.H.T. 52 x 82 x 60 cm 3 STUHL CAYMAN Mikrofaser Hellbraun, Gestell Industriestahl, B.H.T. 45 x 90 x 61 cm 4 STUHL CAYMAN mit Armlehne, Mikrofaser Hellbraun & Anthrazit, B.H.T. 52 x 90 x 61 cm 5 BANK CAYMAN Mikrofaser Hellbraun & Anthrazit, Gestell Industriestahl, B.H.T. 185 x 90 x 61 cm 6 MODULSOFA LUGO Kunstleder 511/Bull, Beine Eiche geölt, B.H.T. 241/153 x 83 x 95 cm 7 STUHL BORNHOLM Mikrofaser Anthrazit, Beine Metall Schwarz, B.H.T. 52,5 x 82 x 60 cm 8 STUHL PORT ANDRATX Mikrofaser Hellbraun, Beine Metall Schwarz, B.H.T. 56 x 88 x 61 cm 9 STUHL MORS Mikrofaser Hellbraun, Beine Metall Schwarz, B.H.T. 52 x 82 x 60 cm fasmas.de | 55

Fotos: Maria Nielsen, Mikkel Heriba/VisitDenmark

SMØRREBRØD An diesem Highlight der dänischen Küche kommst du nicht vorbei: Smørrebrød! Butterbrot heißt das Nationalgericht unserer nordischen Nachbarn wörtlich übersetzt, aber es ist viel mehr als das. Das Smørrebrød gibt es in tausend kreativ belegten Varianten. Musst du probieren! Die dänischen Stullen sind nämlich eine mega leckere Angelegenheit und voll im Trend.

KOPENHAGEN! PARIS! NEW YORK! Rund um den Globus schießen Restaurants aus dem Boden, die sich auf dänische Küche spezialisiert haben. In Paris verwöhnt Andreas Møller Feinschmecker an der Champs Elysée mit dänischen Kultgerichten, in New York gibt es gleich eine ganze Reihe von Restaurants, die sich auf die New Nordic Cuisine spezialisiert haben. Eine Ausgabe des New Yorker Guide Michelins widmet den besten dänischen Smørrebrød-Restaurants sogar ein ganzes Spezial. Das belegte Brot, das einst als Arme-Leute-Essen galt, hat eine sensationelle Karriere hingelegt. MITTAGESSEN AUF SKANDINAVISCH Doch was genau ist eigentlich das Smørrebrød? Es ist sozusagen ein Butterbrot Deluxe, das üppig mit den verschiedensten Zutaten belegt wird. Mit Vorliebe wird das Smørrebrød zum Mittag gegessen. Und zwar mit Messer und Gabel, selbst im Imbiss. Wenn man es in die Hand nehmen kann, ist es kein Smørrebrød mehr, sagen die Dänen. Hauptsache einfallsreich! Grundlage der dänischen Spezialität ist ein dünn geschnittenes, meist dunkles Brot, auf das leicht gesalzene dänische Butter gestrichen wird. Darauf türmt sich der Belag: Hering, Aal, Lachs, Krabben, Roastbeef, Tatar, Rentierschinken, Eier, Käse, Pilze, Zwiebeln, Gemüse, Salat, Obst, Kräuter. Beim Belegen sind der Fantasie keine Grenzen gesetzt.

NO 16 | 56

RESTAURANT TIPPS für euren nächsten Dänemark Trip! AAMANNS ETABLISSEMENT, Kopenhagen Adam Aamann und sein Team bieten zu Mittag Aamanns-Spezialitäten-Smørrebrød und klassische dänische Gerichte mit hausgemachtem Schnaps und lokalem Bio-Bier an. GRØFTEN, Kopenhagen Grøften ist eines der ältesten Restaurants im Tivoli und für sein klassisches Smørrebrød bekannt. RESTAURANT SCHØNNEMANN, Kopenhagen

Schønnemann ist eines der ältesten Restaurants der dänischen Hauptstadt. Seit 1877 lädt es seine Gäste zu köstlichem Smørrebrød, Hering und ordentlichen Mengen an kaltem Schnaps ein. F-HØJ, Aarhus Empfohlen vom Guide Michelin New York: Hier gibt es ein tolles Smørrebrød-Menü.

SØREN KRARUP HANSEN folgte seiner Leidenschaft, um etwas Neues und Einzigartiges zu kreieren. Er gründete die Firma GIN HEROES. Die Idee dazu kam ihm, als er mit seiner Frau Urlaub auf Anholt machte. „Als Kind war ich jeden Sommer dort. Die Insel war der Zwischenstopp unserer Segeltörns nach Schweden. Als wir dann wieder dort waren, roch es in den Dünen überall nach Wacholder. Wir zerrieben die Beeren zwischen unseren Fingern und hatten plötzlich Durst auf Gin-Tonic.“ In dem Moment schoss Søren die Idee vom ANHOLT ISLAND-Gin in den Kopf. Vier Jahre später gründete er GIN HEROES. In den fantastischen Naturlandschaften von der kleinen Insel Anholt und dem Mols Bjerge National Park werden die Wacholderbeeren und die Kräuter für den dänischen Gin geerntet. Alles wird von Hand gepflückt - mit viel Liebe, Sorgfalt und Respekt vor der Natur. Der Gin wird kleinen Mengen in Kupferkesseln destilliert - und zwar nach der Infusions-Methode.

„Ich wollte erstklassigen Gin herstellen und gleichzeitig etwas für die Natur und Kultur Dänemarks tun.“ Die paradiesischen Naturlandschaften und das besondere Klima von Anholt und dem Mols Bjerge National Park geben den GIN HEROES-Sorten ihren außergewöhnlichen Geschmack. In beiden Landschaften blühen und gedeihen die knorrigen Wacholderbüsche, aus deren Beeren die GIN HEROES gemacht werden.

NATURE Die fantastische dänische Landschaft mit ihren wilden Wacholderbüschen.

PASSION

Mit Leidenschaft und Liebe in Kupferkesseln von Hand destilliert.

fasmas.de | 57

PRODUCTION Das Geschenk der Natur wird in Flaschen gefüllt – um es mit Gin-Liebhabern zu teilen.

RESULT Das Ergebnis: Liebe & Magie. Zum Genuss in angenehmer Atmosphäre und in Gesellschaft von guten Menschen.

HOLZPFLEGE Nur Staubwischen reicht nicht aus. Holz sollte mindestens alle zwei Monate geölt werden, um dauerhaft schön zu bleiben. Unsere Pflegeprodukte von Guardian sind perfekt geeignet für deine Holzmöbel. Sie reinigen, schützen und pflegen.

1 VITRINE STONE Eiche massiv geölt, B.H.T. 120 x 66 x 45 cm 2 ESSTISCH STONE Eiche massiv geölt, mit 6 cm Platte, U-Beine aus Industriestahl, B.H.T. 200 x 75 x 100 cm. Auch mit anderen Beinen und Plattenstärken erhältlich. 3 STUHL CAYMAN ohne Armlehne, Mikrofaser hellbraun, Gestell Industriestahl, B.H.T. 45 x 90 x 61 cm NO 16 | 58

4 5

4 STUHL CAYMAN mit Armlehne, Mikrofaser hellbraun, Gestell Industriestahl, B.H.T. 52 x 90 x 61 cm 5 SIDEBOARD STONE Eiche massiv geölt, Griffe Industriestahl, B.H.T. 200 x 80 x 45 cm 6 BANK CAYMAN Mikrofaser hellbraun, Gestell Industriestahl, B.H.T. 185 x 88 x 55 cm. In verschiedenen Größen erhältlich! 7 STUHL LOKE Vintage Leder Camel, Gestell Industriestahl, B.H.T. 64 x 89 x 55 cm 8 BANK LOKE Vintage Leder Camel, Gestell Industriestahl, B.H.T. 160 x 87 x 60 cm. In verschiedenen Größen erhältlich! 9 STUHL SOFIE Vintage Leder Camel, Gestell Industriestahl, B.H.T. 57 x 90 x 66 cm fasmas.de | 59

OUTDOORFARBE Neuer Anstrich für Fenster, Türen, Gartenmöbel oder Hausfassade gefällig? An unseren Flügger-Outdoorfarben hast du jahrelang Freude. Sie vertragen Regen, Frost und Sonnenschein. Selbst salzige Seeluft kann ihnen nichts anhaben. Kein Abblättern, kein Rost, kein Verwittern Flügger-Farben haben einfach den Charme des Unvergänglichen.

Mit unseren FlüggerFarben triffst du immer den richtigen Ton. Die hochwertigen, atmungsaktiven Fassadenfarben bieten nicht nur optimalen Schutz, es gibt sie auch in den schönsten Farbtönen.

Atmungsaktive Lasuren schützen das Holz nachhaltig vor Nässe und UV-Strahlen..

NO 16 | 60

GEMACHT FÜR DAS RAUE SKANDINAVISCHE KLIMA

SEIT JAHRHUNDERTEN werden in Skandinavien Farben für den Außenbereich verwendet. Hohe Haltbarkeit, langer Schutz - selbst bei Flächen, die starker Witterung ausgesetzt sind: Das garantieren die Fasmas-Farben von Flügger für den Außenbereich. Ob du deinen Holzschuppen verschönern willst oder deine Fassade aus Putz, Kalksandstein oder Blech - unsere Grundierungen, Öle und Farben sind Alleskönner, auf die Verlass ist. Was die Farb-Varianten betrifft: Du hast alle Gestaltungsmöglichkeiten, da wir Anstriche in den verschiedensten Tönen bieten.

Fehlt nur noch der Pinsel? Kein Problem. Wir haben auch die professionellen Werkzeuge für den frischen Anstrich - von der Farbrolle bis zum Spachtel.

fasmas.de | 61

Tornado Boats

„THE WORLD´S TOUGHEST“

Bei diesen Booten bekommen Männer glänzende Augen: „The world’s toughest“ lautet der Slogan der dänischen Werft Tornado Boats, die für ihre Festrumpfschlauchboote, auch RIBs (Rigid Inflatable Boats) genannt, weltweit bekannt ist. Tornados trotzen härtesten Bedingungen - sie sind im Einsatz für die Küstenwache, aber auch perfekt für den Freizeitbereich. Lars Hjorth, Inhaber und CEO der Company, verrät uns, wie viel Fahrspaß in seinen Kreationen steckt.

Lars, es gibt viele Schlauchboote mit Festrumpf. Tornado Boats gelten aber als etwas Besonderes. Unsere Boote werden für den Profi-Einsatz entwickelt. Deshalb sind sie robuster und leistungsstärker als Boote, die für die Freizeit ausgelegt sind. Tornado Boats sind nicht nur extrem seetauglich, sie halten auch besonders lang. Wie lang im Schnitt? Mindestens 20 Jahre, eher mehr. Wenn du es gut pflegst, hast du dein ganzes Leben was davon. Aus welchem Material werden sie hergestellt? Der Rumpf ist aus Fiberglas, die Tubes sind aus Polyurethan, was wirklich speziell ist. Polyurethan ist das strapazierfähigste und hochwertigste Material, was man für die Schläuche verwenden kann. NO 16 | 62

TORNADO HÄNDLER IN DEUTSCHLAND: Wassersport Bonnke bootszentrum.de

Jess Segelsport segelsportjess.de

Paap & Sohn Schiffs& Yachtservice GmbH warnow-werkstatt.de

Carbon Yacht & Parts yachtdesign@web.de

Welche Geschwindigkeiten lassen sich mit euren Schlauchbooten erreichen? Kommt auf die Größe an. Je größer das Boot, desto schneller. Natürlich ist es auch eine Frage des Motors. 50 PS bis 1000 PS sind möglich. Das typische Privatboot hat meist 100 bis 300 PS, damit kannst du 50, 60 Knoten fahren. Wofür nutzen eure Privatkunden die Boote? Das ist zum einen der Schönwetterspaß. Wasserski, lustige Sachen wie Tubes oder den Klassiker Banane hinter dem Boot herziehen, Angeln oder auf Inseln fahren. Was das Herz begehrt. Und dann gibt es noch den Wellenspaß. Genau. Mit unseren Booten kann man auch richtig Fun haben, wenn die See rau ist. Du kannst in Wellen springen und andere Kapriolen anstellen. Einfach stark und atemberaubend. Ein echtes Männerspielzeug eben. Tornado Boats sind nicht von der Stange. Auch der Rumpf ist außergewöhnlich konstruiert. Der Rumpf hat eine schmale V-Form und einen angehobenen Bug. Unsere Boote liegen deshalb auch bei hohen Wellen sehr stabil im Wasser. Und wenn’s auf See mal richtig stürmt? Kein Problem! Selbst bei starkem Seegang lassen sie sich bequem wie auf Schienen fahren. Das ist auch der Grund, warum die deutsche Küstenwache Tornado Boats einsetzt. Selbst bei schwierigsten Wetter- und Seebedingungen bestehen unsere RIBs. Du bist mit ihnen einfach sicher - in jeder Situation.

Nein, das sind Custom-Made-Boote. Jedes einzelne Boot ist maßgeschneidert und ein sogenanntes One-Off. Unsere Kreationen werden individuell gefertigt - ganz nach den Wünschen, Vorstellungen und Bedürfnissen des Kunden. Manche wissen genau, welche Ansprüche ihr Boot erfüllen muss. Andere sind noch nicht so erfahren. Wir hören ihnen genau zu, und mit unserer langjährigen Erfahrung entwickeln ihr persönliches Traum-Boot. Was macht ihr alles möglich? Wir sind sehr flexibel. Neben der Größe des Boots und der Motorausstattung kann der Kunde die Art und Größe der Unterbringungsmöglichkeiten bestimmen, das Design der Sitze, der Steuerungskonsole oder Details wie Griffe, Musikanlage oder ähnliches. Alles wird maßgeschneidert. Es ist in etwa so, als wenn man im Autohaus einen Neuwagen mit diversen Extras bestellt. Tornado Boats haben ohnehin einen ziemlich außergewöhnlichen Look. Das stimmt wohl. Sie versprühen nicht diese weiße Mittelmeer-Eleganz, sondern sie sehen derb und tough aus. Mehr wie ein Landrover unter den Booten. Aber das ist das, was unsere Kunden lieben - diesen coolen Military-Style.

Für mehr Infos: tornadoboats.com

fasmas.de | 63

1 SIDEBOARD PORTO FINO recyceltes Teakholz und Metall, 1 Doppeltür, 3 Schubladen und 1 Tür, B.H.T. 221 x 92 x 45 cm 2 VITRINE PORTO FINO B.H.T. 55 x 202 x 45 cm 3 SOFA MOOD 3-Sitzer, Stoff Mellow/Petrol, Beine Eiche geölt, B.H.T. 210 x 80 x 91 cm 4 HOCKER MOOD B.H.T. 65 x 46 x 65 cm 5 TISCHLAMPE JOVIA Chrom, H. 22 cm, Fassung E 27, 40 W 6 COUCHTISCH PORTO FINO B.H.T. 137 x 35 x 75 cm 7 TV-LOWBOARD PORTO FINO 1 Doppeltür, 2 Schubladen und 1 Klapptür, B.H.T. 221 x 55 x 45 cm 8 BEISTELLTISCH PORTO FINO B.H.T. 50 x 50 x 50 cm 9 ESSTISCH PORTO FINO B.H.T. 180 x 76 x 100 cm NO 16 | 64

LOFTPRPGRAMM PORTO FINO

HAFENCHARME RELOADED Für unser neues Loftprogramm Porto Fino haben wir uns von der Schönheit der Gegensätze inspirieren lassen. Das recycelte Teak-Holz erinnert an die Planken alter Kutter, das Metall an eiserne Ringe und Poller zum Festmachen. Die Komposition sorgt für eine reizvolle Spannung. Porto Fino besteht aus Ess- und Couchtischen sowie Low- und Highboards in verschiedenen Größen, die mit klarem, nordischem Design wohltuende Leichtigkeit versprühen. fasmas.de | 65

WOHNEN MIT HIMMELBLAU

Das hat so eine erholsame Wirkung wie ein Bad im Meer. Helle Blautöne verbreiten Klarheit, wirken entspannend und lassen Stress vergessen. Sie sind deshalb auch besonders gut für dein Schlafzimmer geeignet. 4

1 STABKERZEN je 10 Stück, aus dänischer Kerzenmanufaktur, in verschiedenen Farben, je 12 Stunden Brenndauer 2 LEUCHTMITTEL BULB ø 21 cm, H. 26,5cm, in 3 Stufen dimmbar, LED 4W 3 HÄNGELEUCHTE ESTENO in beige, ø 38 cm oder 45 cm 4 SCHLAFSOFA KARLSTADT Stoff 410 Kiss/Blau, B.H.T. 252 x 95/160 x 88 cm 5 BETTWÄSCHE TURISTRIPE weiß, aus Ägyptischer Baumwolle und Satin, in zwei Größen erhältlich. 6 TAPETE ARCHITECT STRIPES von Fiona Wall Design 7 FLÜGGER WANDFARBE Farbton 769, Telling Stories 8 SESSEL ENJOY Stoff 479 Shadow/Hellblau, Beine Eiche schwarz lackiert, B.H.T. 89 x 95 x 96 cm

NO 16 | 66

TIEF EINATMEN UND ENTSPANNEN

fasmas.de | 67

RADIO LOFT IN AARHUS Was macht die Faszination der Marke Bang & Olufsen aus, dass sie auch 95 Jahre nach ihrer Gründung noch alle HiFi-Liebhaber begeistert? Das kann keiner besser beantworten als der Däne Mogens Loft, der Inhaber des ältesten B&O-Stores weltweit ist.

Mogens, dein Geschäft Radio Loft in Aarhus ist weit über die Grenzen Dänemarks bekannt. Ja, Radio Loft ist weltweit das älteste B&O-Fachgeschäft. Wir feiern dieses Jahr 42-jähriges Jubiläum, und ich betreibe das Familienunternehmen in dritter Generation. Dein Großvater Niels Loft hat Radio Loft aber schon viel früher in Brabrand gegründet. Mein Großvater war eigentlich Stellmacher, Wagenbauer würden wir heute sagen. Er hat Räder für Kutschen gebaut und repariert. Aber dann bekam er Probleme mit dem Rücken und sattelte um. Er fing 1932 an, elektronische Geräte zu konstruieren und Radioapparate und Grammophone zu verkaufen. Das war der Beginn von Radio Loft. Dann stieg in den 50er Jahren dein Vater mit ins Geschäft ein. Mit meinem Vater ist der kleine Laden sozusagen groß geworden. Er war Elektriker und wusste die HiFi-Euphorie der 60er und 70er zu nutzen. 1978 hat er noch einen zweiten Radio Loft-Shop in Aarhus eröffnet, in dem er nur Bang & Olufsen-Geräte verkaufte. Seitdem es den ersten B&O-Laden in Kopenhagen nicht mehr gibt, gelten wir in Aarhus als ältestes Bang & Olufsen-Geschäft. NO 16 | 68

„Bang und Olufsen geht einem unter die Haut.“ Du bist also mit den formschönen, nordischen Lautsprechern und Fernsehern groß geworden. War für dich schon immer klar, dass du mit ins elterliche Geschäft einsteigst? Schon als Achtjähriger habe ich mich mit dem Klang und den Geräten von B&O beschäftigt. Aber ich habe einen kleinen Umweg gemacht. Ich war drei Jahre für eine Bad-Armaturen-Firma in Los Angeles tätig. Aber da habe ich gemerkt, dass ich nicht ohne Bang & Olufsen leben kann. B&O bringt wahnsinnig viel Spaß und geht einem einfach unter die Haut. Kannst du beschreiben, was dich an dem dänischen Label B&O so fasziniert? Es ist die grundliegende Art von Bang & Olufsen, die ich gut finde. Die Qualität, die Denkweise, das Intuitive. Alles funktioniert so einfach und selbsterklärend, du musst kein Handbuch lesen, um die Geräte zu bedienen. Es ist auch der Klang, das Bild beim Fernseher - B&O ist einfach einzigartig und so ganz anders als alles andere, was sonst erhältlich ist. Zumindest nach meiner Meinung. Natürlich ist auch das Design sehr schön. Bang & Olufsen finde ich fantastisch. Ich glaube nicht, dass ich etwas anderes verkaufen könnte, was mich so froh machen würde. Das empfinde nicht nur ich so, sondern auch mein Team. Mein Storemanager in Aarhus arbeitet seit 35 Jahren mit B&O, der Manager in Brabrand ist seit 34 Jahren dabei. Und unser Monteurchef hat mit 16 angefangen und ist jetzt 46. Bang & Olufsen - man kann sagen, das ist eine Liebe fürs Leben. Wie sieht der typische Bang & Olufsen-Käufer aus? Unsere Kunden sind ganz normale Leute. Schon Zehnjährige kommen zu uns. Denn 40 Prozent von dem, was wir verkaufen, sind Kopfhörer und kleine Bluetooth-Lautsprecher ab 150 Euro. Früher haben alle gedacht, dass B&O sehr teuer ist, viele haben sich deshalb nicht in den Store getraut. Das ist vorbei. Bang & Olufsen ist nicht nur für Reiche und Gutverdiener, sondern für alle. fasmas.de | 69

Verkauft ihr hauptsächlich an Dänen? Nein, wir haben viele Kunden aus Deutschland. Aber auch aus Österreich, Italien, sogar aus China, Amerika und Osteuropa. Wir bieten europaweit auch Installationen an. Ihr habt auch eine Kooperation mit Fasmas. Im FASMAS-Store in Westerland auf Sylt kann man unsere B&O-Produkte kaufen. Natürlich kommen wir auch zum Kunden nach Hause und bauen alles nach Wunsch ein. Was brauche ich denn heutzutage für Geräte, wenn ich vernünftig Fernsehen und Musik hören will? Als Grundausstattung brauchst du nur ein TV-Gerät. Im Fernseher ist Internetradio bereits enthalten. Youtube, Spotify - alles kannst du damit anhören. B&O-TV-Geräte sind außerdem bekannt für ihren guten Klang. Du benötigst also nicht mal Boxen. Wenn es mehr sein soll, kann man Boxen schnurlos anschließen. Das ist überhaupt das Schöne: Alles ist schnurlos. Der Fernseher braucht nur Strom, ansonsten gibt es keinen Kabelsalat mehr. Welches sind aktuell die Bestseller bei dir im Shop? Der Fernseher Beovision Eclipse und die schnurlose BluetoothWifi-Box Beoplay M5. Für mehr Infos: boaarhus.dk

MORGENDÃ&#x201E;MMERUNG - EINE WUNDERBARE INSPIRATION

NO 16 | 70

3 1

FEMININE NOTE

Oft genügt eine neue Farbe, um der Einrichtung einen überraschenden Twist zu verleihen. Ein herrliches Beispiel dafür ist pudriges Rosé. Dieser zarte Trendton ist ultraelegant und lässt sich toll kombinieren. Mit Weiß wirkt Rosé frisch und feminin, mit Schwarz oder rauchigem Grau cool und modern. Einen besonders sanften und harmonischen Look bekommt die Nuance mit warmen Beigetönen.

1 SESSEL ROSETTA mit Hocker, Stoff 410 Kiss/Hellrosa, Beine Eiche geölt, B.H.T. 85 x 90 x 96 cm,Hocker B.H.T. 56 x 43 x 55 cm 2 TISCHLAMPE CLOUD in Weiß, H. 27 ø 16 cm, Fassung E 27, 40 W 3 TEPPICH COSMOU VEDETTE aus Viskose und Baumwolle, in verschiedenen Größen. 4 TAPETE BUTTERFLY Botanic Garden von Fiona Wall Design 5 KISSEN von Louise Smærup, Dusty Rose Velvet, B.H. 60 x 40 cm. 6 STUMPENKERZEN aus dänischer Kerzenmanufaktur. Mit hohem Reinheitsgrad und langer Brenndauer, in verschiedenen Größen.

fasmas.de | 71

KEINE STANDARD

FARBEN Bei uns dreht sich alles um Profi-Farbe. Das weiß auch der Fachmann zu schätzen. Wir verwenden die hochwertigen Qualitätsprodukte von Flügger aus Dänemark. Die PrimeFarben überzeugen mit hoher Deckkraft, sind umweltfreundlich, können Wischen, Waschen und sogar Scheuern aushalten und sind in allen erdenklichen Farbtönen erhältlich.

Schon der dänische Architekt und Designer Hans J. Wegner (1914 - 2007) wusste die Besonderheit der dänischen Farben für seine berühmten Stühle zu schätzen. Vor kurzem konstruierte das dänische Traditionsunternehmen Flügger die historische Wegner-Farbpalette nach, was eine große Herausforderung darstellte, da nur noch wenig Patina des ursprünglichen Finishs auf alten Holzscheiben vorhanden war. „Nach vielen Versuchen gelang es uns, worauf wir sehr stolz sind“, sagt Flüggers Farbtechnikerin Anita Florisson. Scandi-Colours machen nicht nur Eindruck, sie sind auch zeitlos schön. Warum also nur Farbe auf die Wände auftragen? Die Flügger-Trendfarben von Fasmas gibt es für alle Flächen in der Wohnung - auch für Türen, Böden, Möbel aus Holz und Metall. Die Farbpalette ist riesig. Sie umfasst eine einzigartige Auswahl von außergewöhnlichen Nuancen. Darunter Weiß in allen Schattierungen, gedeckte Grautöne, typisches Rauchblau oder sanftes Schilfgrün. Alles Töne, die perfekt zum nordischen Look der Fasmas-Kollektionen passen. Farben sind ein wichtiger Faktor beim Einrichten. Für das optimale Gestalten braucht man Ideen und auch ein wenig Erfahrung. Eine individuelle Farbberatung ist bei Fasmas

NO 16 | 72

natürlich inklusive. „Wir verhelfen dem Kunden zu einem stimmigen Raumkonzept. Wir wählen die Farben aus und stimmen sie mit Möbeln, Stoffen und Teppichen ab“, sagt Anders aus dem Berliner Fasmas-Store. Die einzigartige Vielfalt von Flügger gibt es auch als Probedose. Damit du die Farben zu Hause testen kannst.

Lass dich beraten. Wir mischen deine Farbe frisch an! Ob du Wände, Decken, Türen, Böden oder Möbel verschönern willst: Die Auswahl an Farbtönen ist riesig. „Wir haben bestimmt tausende Varianten an Farben. Wir bieten die ganze Palette an, die Flügger kreiert hat. Außerdem können wir sämtliche RAL- und NCS-Töne in unterschiedlichen Qualitäten von Matt über Seidenmatt bis Hochglanz anmischen. Alles in Malermeisterqualität“, so Anders. Wand- und Deckenfarben unterscheiden sich darin, dass die Deckenfarben das Licht weniger widerspiegeln. „Außerdem gibt es eine komplette Holzfarbschiene für den Indoor-Bereich in verschiedenen Glanzgraden. Alle Farben sind auf Wasserbasis und haben das Nordic Swan Ecolabel. Das Umweltzeichen ist besonders streng von den Kriterien“, erläutert der Fasmas-Experte.

fasmas.de | 73

BLICKFANG

SESSEL DIXIE - das skandinavische Design der 50er und 60er Jahre war Vorbild. Dixie gibt es in verschiedenen Farben und Stoffvarianten. Hier zu sehen in Stoff 108 Best/ Blau. Das Gestell ist aus massiver Eiche.

LOUNGESESSEL ROSETTA ist vom skandinavischen Mid-CenturyDesign inspiriert. Beine Eiche Schwarz lackiert, B.H.T. 85 x 90 x 96 cm, Stoff 223 West Modern/Rosa

TIPP Es gibt zu jedem Sessel auch den passenden Hocker!

OHRENSESSEL KIRA mit Hocker Dank praktischer Wippfunktion kann man es sich so richtig gemĂźtlich machen. Kiras Beine sind aus massiver Eiche. Der Sessel ist in mehreren Stoffvarianten und Farben erhĂ¤ltlich. NO 16 | 74

Entspannter wird’s nicht! Ein Sessel ist ein Evergreen, der in keiner Wohnung fehlen sollte. Egal, ob Cocktail- oder Ohrensessel, es gibt wohl keinen besseren Lieblingsplatz, um die gemütlichsten Stunden des Tages zu genießen. Unsere Wohlfühlmöbel wie Enjoy, Molly oder Kira sind nicht nur behaglich, sondern auch optisch das reinste Vergnügen. Sie beeindrucken mit Retro-Design und sind Blickfang in jedem Raum.

OHRENSESSEL MOLLY im eleganten Retro Look. Stoff 223 West Modern/Rosa, Beine Eiche Natur

SESSEL KIRA verbindet Eleganz und Komfort. Hier in Stoff 350 Adore/Hellgrau mit Beinen in Eiche geölt

SESSEL ENJOY Reinsetzen und entspannen! Stoff 219 Idea/Hellgrau, Beine Eiche Natur, B.H.T. 89 x 95 x 96 cm

SESSEL DIXIE mit Hocker ist der ideale Ort zum Lesen oder Fernsehen. Stoff 410 Kiss/Sand, Beine Eiche geölt Maße Hocker B.H.T 52 x 41 x 48 cm

LOUNGESESSEL ROSETTA in Stoff 730 Juke/Hellblau, Beine Eiche Natur, B.H.T. 85 x 90 x 96 cm

fasmas.de | 75

Unser Reisebericht aus DÃ¤nemark

STRANDTAG IN HVIDBJERG

NO 16 | 76

HVIDBJERG STRAND Hvidbjerg Strand ist ein modernes Ferienresort bei Blåvand, einem der beliebtesten Strandorte an der Westküste Dänemarks. Es bietet 6-Sterne SUPERIOR Camping, Hotel, Ferienhäuser und Strandvillen am Rande der schönen und tosenden Nordsee.

Auf geht’s! Koffer packen, ins Auto und ab nach Hvidbjerg Strand. Wir haben den Trip für euch getestet, allerdings mit etwas größerem Gepäck. Wir luden FASMAS-Möbel ein und machten gleich ein Shooting aus der Reise. Nicht nur wir, auch unsere Models Maxim und Jennifer hatten richtig viel Spaß. Aber seht selbst! Die Lage des Ferienparks Hvidbjerg Strand ist einzigartig. Oceanfront, direkt am schönsten Strand der dänischen Nordsee. Dünen, weißer Sand, sanfte Wellen - kilometerweit kann man spazieren gehen und die frische Meeresluft einatmen. Ob ihr euch für Wassersport, Angeln, Radfahren oder Wandern interessiert – die Vielfalt an Möglichkeiten ist hier so gut wie nirgendwo in Dänemark. fasmas.de | 77

HØFDE4 Südlich des berühmten Leuchtturms von Blåvand befindet sich die einzige Seebrücke der Westküste Jütlands. Genau hier, nur wenige Schritte vom Strandhotel entfernt, liegt das stilvolle und moderne Restaurant Høfde4. Die Brasserie bietet ein tolles Ambiente und verwöhnt die Gäste mit einer kreativen Fusion aus nordischer und französischer Küche.

Für mehr Infos: hoefde4.dk

HØFDE IST DAS DÄNISCHE WORT FÜR BUHNE, und hinter diesem Namen steht auch das Konzept. Nordsee, Dünen und der feine, weiße Sandstrand liegen zum Greifen nah direkt vor der Haustür der reetgedeckten Brasserie. Auf der Terrasse kann man im Sommer die frische Brise und die salzige Gischt im Gesicht genießen. Das Lebensgefühl vom Strandleben zieht sich auch durch die gemütlichen Räumlichkeiten der Brasserie. Urlaub und Entspannung begegnen einem auf Schritt und Tritt. Ganz diesem Gedanken folgt auch die Speisekarte, denn das Restaurantteam gibt alles, um die Gäste mit bestem Essen und erstklassigem Service zu verwöhnen. Die Gerichte sind von der französischen und nordischen Küche inspiriert. Es gibt Fisch und Meeresfrüchte aus der Region genauso wie französische Klassiker wie Enten- oder Kalbsbrust. Köstliche Salate, vegetarische Spezialitäten, Lieblingsgerichte für Kinder und natürlich eine feine Weinkarte runden das Angebot ab.

NO 16 | 78

Hvidbjerg

WHITE

CHOCOLATE

BROWNIE 5 Eier 260 g Zucker 330 g geschmolzene Butter 500 g weiße Schokolade 215 g Mehl Neben der Tageskarte für Mittags- und Abendgäste könnt ihr im Restaurant Høfde4 auch ganz fantastisch frühstücken. Es gibt selbst gebackenes Brot, Eier, Speck, selbst gekochte Marmelade, Aufschnitt, Käse, Jogurt und homemade Müsli. Dazu aromatischen Bio-Kaffee, Tee, Milch und Säfte. Kurz: Alles für den perfekten Start in den Urlaubstag.

Eier und Zucker schlagen. Die Butter schmelzen und die Schokolade hineinlegen, bis die Schokolade geschmolzen ist. Die Eimasse und die Schokoladenmasse vorsichtig zusammen rühren. Mehl einsieben und vorsichtig unterrühren

Bild oben rechts: Gebratener Steinbutt mit Gurke, geräucherter Sauce mit Kräuteröl, Kohlrabi und Zitrone. Bilder unten (v. links n. rechts): Thunfischtartar mit Limette und Soja, Kokosnuss/Wasabi-Creme und gepuffter Reis. - Rindertatar mit Senf, Steinpilzen, Friseesalat und frisch geriebenem Trüffel. - Schwarzes Sesameis mit Sesamsirup, Sesamschwammkuchen und weißer Schokolade.

Im vorgeheizten Ofen bei 180 Grad ca. 30 min backen.

fasmas.de | 79

NO 16 | 80

WELL

NESS

VERWÖHNEN UND WOHLBEFINDEN wird in Hvidbjerg Strand groß geschrieben. Dem Ferienpark ist das 1200 Quadratmeter große Blåvand Kurbad angeschlossen, das nur ein paar Schritte vom Strandhotel entfernt liegt. In dem großen Wellnesscenter könnt ihr nach Herzenslust entspannen und den Alltagsstress hinter euch lassen. Es gibt verschiedene Saunen, Dampfbäder, Schwimmbecken und Außenpools. Außerdem könnt ihr Spa-Behandlungen buchen - Massagen, Anwendungen und Kuren fürs Gesicht oder den Körper. Stress und Hektik kann man im Wellnesscenter von Hvidbjerg Strand getrost hinter sich lassen. Die perfekte Ergänzung zum Relaxprogramm: unser Sofa PRESTIGE (links).

Für mehr Infos: hvidbjergstrand.de

Das Blåvand Kurbad und Wellnesscenter legt auch großen Wert auf Nachhaltigkeit. Es bezieht seine Wärme aus der Erde, um die gesamte Anlage und alle Schwimmbecken aufzuheizen. Sechs Kilometer Schläuche wurden dafür eigens in der Erde verlegt. Zudem nutzt das Wellnesscenter die Sonnenenergie. Auf dem Dach wurde ein 300 Quadratmeter großer Sonnenkollektor installiert. Maxim und Jennifer waren vom traumhaften Wellnessbereich rundum begeistert. Sie wussten gar nicht, welche Sauna, welches Dampfbad und welchen Pool sie zuerst ausprobieren sollten. „Es war wirklich mehr als perfekt dort“, so die beiden Models. Camping- und Hotelgäste haben in der Nebensaison freien Eintritt zum Wellnesscenter. fasmas.de | 81

So yummy! Die Crew vom Høfde4 zauberte uns köstlichstes Essen. Mit dem Wetter hatten wir auch noch Glück: Es war ein großartiger Sommerabend, klarer nordischer Himmel, milde Luft. Perfekte Bedingungen, um den Kurzurlaub ausklingen zu lassen.

Wein gab es natürlich auch - und zwar ganz edle Tropfen aus der Schatzkammer des Restaurants Høfde4.

„Picknick direkt am Meer einfach paradiesisch“

Wie herrlich! Am letzten Tag unseres Shootings haben wir ein Picknick mit großem Lagerfeuer am Hvidbjerg Strand veranstaltet. „Das war so toll. Das zählte absolut zu unseren Highlights der Reise“, meinten die beiden Models. Kein Wunder. Wir haben es uns auch besonders gemütlich gemacht. Das FASMAS-Team schleppte extra Tische, Stühle und Sofas an den Strand. Maxim und Jennifer suchten sich mit der neuen Chaiselongue PRESTIGE gleich den kuschligsten Platz aus und wollten gar nicht mehr aufstehen. Fotos: Thomas Nutt NO 16 | 82

Weitere MaĂ&#x;e auf

fasmas.de | 83

DRINNEN WIE DRAUSSEN

RUHE UND HARMONIE MIT DEN FARBEN DER NATUR NO 16 | 84

AUSGLEICH Salbei macht das Zuhause zur Spa-Oase. Die Skandinavier mögen Salbeigrün ganz besonders, weil die Farbe unaufdringlich-edel ist und die Herzen von Frauen und Männern gleichermaßen höherschlagen lässt.

5 4

1 HÄNGELEUCHTE GRACE Farbe Olive, H. 33 cm, ø 31 cm, Fassung E27, 40 W 2 SESSEL DIXIE Stoff 410 Kiss/Mint, Beine Eiche geräuchert, B.H.T. 77 x 98 x 82 cm 3 TAPETE WHISPERING BRANCH Nordic Compositions von Fiona Wall Design 4 SOFA PINTO Stoff 410 Kiss/Lightgreen, Beine Eiche geölt, B.H.T. 233 x 95 x 97 cm 5 STABKERZEN aus dänischer Manufaktur, hoher Reinheitsgrad, lange Brenndauer 6 KERAMIK VASEN Louise Smærup, handbemalte Unikate in verschiedenen Größen. fasmas.de | 85

Wir lieben Teppiche! Rugs, wie sie auf Englisch heißen, waren lange so out wie Filterkaffee, aber jetzt erleben sie ein großes Comeback. Gerade zum reduzierten nordischen Design sind unsere Bodenschätze das perfekte Kontrastprogramm. Teppiche erzeugen Wärme und Gemütlichkeit und verwandeln deine vier Wände in ein Zuhause zum Wohlfühlen.

Bei der Suche nach dem passenden Teppich hast du bei Fasmas die große Auswahl. Handgeknüpfte Orientteppiche, flauschige Hochflor-Qualitäten, seidige Design-Modelle oder pure Klassiker in nordischen Farben - wir halten alle Styles in einer Vielzahl von Größen bereit. Außerdem kannst du absolute Unikate entdecken: Liebevoll ausgesuchte VintageTeppiche, die gewaschen, gefärbt und veredelt wurden. .

Vertrauen und Qualität sind unsere Schlüsselwörter. Unser Lieferant, der seit 28 Jahren erfolgreich am Markt ist, garantiert die Herstellung nach höchsten ethischen Standards für Mensch und Umwelt. Geknüpft und gewebt werden unsere Teppiche in Ländern wie Iran, Pakistan und Indien.

1 NOUVEAU flachgewebt aus Viskose & Baumwolle 2 PANORAMA handgewebt aus Wolle & Baumwolle 3 ATLAS handgewebt aus Wolle & Baumwolle 4 COSMOU handgeknüft aus Viskose & Baumwolle 5 ARC DE SANT handgewebt aus Wolle, Viskose & Baumwolle 6 SARI SILK handgeknüft aus Seide, Kunstseide & Baumwolle 7 NORTHERN LIGHT handgeknüft aus Viskose & Baumwolle 8 COMFORT handgewebt aus Wolle & Baumwolle 9 TEMPTATION handgeknüft aus Wolle, Viskose & Baumwolle 10 DIAMOND handgewebt aus Wolle & Baumwolle 11 DROPS handgewebt aus Bambusseide, Wolle & Baumwolle 12 LINES handgewebt aus Wolle & Baumwolle NO 16 | 86

WE WILL...

...WE WILL RUG YOU! fasmas.de | 87

MODULSOFAS LUGO & PALERMO

2 1

2 SOFAS SITZEN, ENTSPANNEN, LIEGEN - Mit unseren flexiblen Modulsofas Palermo und Lugo hast du alle Möglichkeiten, dein persönliches Traumsofa zu kreieren. Dank verschiedener Relax-, Eck- und Sitzelemente lassen sich die Fasmas-Modulprogramme komplett frei planen. Sogar die Lehnen, Beine und

UNENDLICHE MÖGLICHKEITEN Sitzhöhe kannst du individuell bestimmen. Hinzu kommt eine riesige Auswahl von Stoff- und Lederbezügen in allen Farben. Jedes Sofa wird speziell für dich und deine Bedürfnisse „maßgeschneidert“. Und natürlich kannst du Lugo und Palermo jederzeit verändern und erweitern.

Mehr Auswahl auf

NO 16 | 88

TRÄUME WERDEN WAHR Bei unseren Modulsofas bist du der Designer. Ob Sessel, Zweisitzer, Ecksofa oder Wohnlandschaft - mit unseren vielfältigen Modulen kannst du deinen Wohntraum verwirklichen.

step 1

Kombiniere die verschiedenen Sitzmodule und entscheide, wie groß dein Sofa werden soll.

step 3

Leder, Stoff, Mikrofaser - wir bieten dir eine beeindruckende Bezugsvielfalt. Es gibt sogar wählbare Nähte.

step 2

Möchtest du breite, schmale oder geschwungene Armlehnen? Bei Sofa Palermo hast du freie Wahl:

step 4

Rund, eckig oder Kufenform? Eiche geräuchert, weiß oder grau geölt? Wähle die Füße, auf denen dein Sofa steht.

1 SOFA LUGO Stoff 223 West Moden/Silver, Beine Eiche Natur, B.H.T. 242 x 83 x 95 cm 2 SOFA PALERMO mit Chaiselongue, Leder 85 Nanuke/Cognac, Beine Eiche massiv geölt, B.H.T. 265 x 83 x 217 cm 3 SOFA LUGO Stoff Gala/Hellbraun, Beine Eiche geölt, Schenkelmaß 318 x 320 x 95 x 83/153 cm (Nackenstütze optional gegen Aufpreis) 4 SOFA PALERMO mit Nackenstütze und Chaiselongue, Stoff 410 Kiss/Hellgrau, Beine Eiche geölt, B.H.T. 267 x 88 x 367 cm fasmas.de | 89

TRAUMBETT GESUCHT? Schluss mit schlaflosen Nächten! Unsere Boxspringbetten sorgen für eine gesunde, erholsame Nachtruhe. Das Geheimnis ist ein ausgefeiltes Bettsystem mit dreiteiligem Aufbau. Unsere Boxspringbetten bestehen aus einer Federbox, einer gepolsterten Obermatratze und einem elastischen Topper, der für zusätzlichen Komfort sorgt.

1 BOXSPRINGBETT FASMAS DREAM CONTINENTAL CLASSIC bestehend aus Füßen, Matratze und Topper, LF 180 x 200 cm 2 BOXSPRINGBETT FASMAS DREAM CONTINENTAL HOCH bestehend aus Füßen, Matratze und Topper, LF 180 x 200 cm 3 BETT FASMAS DREAM CONTINENTAL HOCH Sandwich-Taschenfederkern Unterbau, in Hellgrau, Sockel Eiche massiv, Taschenfederkernmatratze, LF 180 x 200 cm, inklusive Topper aus 60 mm Latex oder Celsius Schaum (waschbar), LF 180 x 200 cm, gegen Aufpreis gesteppt mit Sommer–/Winterseite. 4 BETT FASMAS DREAM CONTINENTAL CLASSIC mit Kaltschaum Unterbau, in Dunkelblau, Beine Eiche massiv, Federkernmatratze, LF (2 x) 90 x 200 cm, inklusive Topper aus 60 mm Latex oder Celsius Schaum (waschbar), LF 180 x 200 cm, gegen Aufpreis gesteppt mit Sommer–/ Winterseite 5 KOPFTEIL mit senkrechten Nähten, Dunkelblau UNSERE BOXSPRINGBETTEN gibt es wahlweise mit 5-Zonen-Federkernmatratze oder Multipocket-Federkernmatratze, in den Farben Hellgrau, Petrol oder Anthrazit. DAS KOPFTEIL ist nicht inklusive. Es ist auch mit waagerechten Nähten oder in niedriger Höhe und ganz ohne Nähte erhältlich. NO 16 | 90

Schlafen wie auf Wolke Sieben

BOXSPRINGBETTEN fasmas.de | 91

ALLERGIKER-FREUNDLICH

BETTDECKEN & BETTWÄSCHE AUS DÄNEMARK NO 16 | 92

PREMIUM QUALITÄT Die dänische Firma Nænsom bietet flauschige, weiche und warme Bettdecken von höchster Qualität. Die Bettdecken zeichnen sich neben den hochwertigen Moscovy Daunen durch besonders allergikerfreundliche Materialien aus.* 1

Die exklusive Bettwäsche der dänischen Marke Turiform überzeugt durch lange Haltbarkeit und zeitloses skandinavisches Design. Die hochwertigen Garne aus ägyptischer Baumwolle sorgen für ein leichtes, weiches Gefühl im Bett.

MADE IN DENMARK

5 1 BETTDECKE NÆNSOM* 100% Premium Moscovy Daunen, Inlet 100% Bio-Baumwolle, 240 g, 400 g oder 600 g Füllung, B.L. 140 x 200/220 cm 2 KOPFKISSEN NÆNSOM* 3-Kammer Aufbau, Inlet 100% Bio-Baumwolle, 180 g Moscovy Daunen, 800 g Moscovy Federn (auch mit 560 g und 760 g Füllung), B.L. 60 x 63 cm 2 BETTWÄSCHE FREDERIK von Turiform, Farbe Blau, 100% Baumwolle, 60° C Maschinenwäsche 4 BETTWÄSCHE TURISTRIPE in Dunkelgrau, aus ägyptischer Baumwolle und Satin, 60° C Maschinenwäsche 5 BETTWÄSCHE TURISTRIPE in Dunkelgrün, aus ägyptischer Baumwolle und Satin, 60° C Maschinenwäsche * Zertifiziert von Nomite, Downafresh, Oeko-Tex-Klasse 1 und Downpass. fasmas.de | 93

3 1

MOBY KINDERBETTEN Kleine Menschen, große Helden - in unseren Moby Kinderbetten können deine Kids nicht nur traumhaft gut schlafen, sondern auch nach Herzenslust spielen und toben.

EINMAL BIS ANS ENDE DER MILCHSTRASSE UND ZURÜCK - mit den Fasmas-Kinderbetten wird endlich der große Traum von unseren kleinen Rabauken wahr. Ob sie zu entfernten Galaxien reisen, freche Seeräuber, coole Rennfahrer oder süße Prinzessinnen sein wollen. Unsere Dreikäsehochs können sich die tollsten Geschichten ausdenken, mit seiner Flexibilität macht MOBY einfach alles mit. Das Abenteuerbett unterstützt den Spieltrieb und ist gleichzeitig eine sichere und komfortable Schlafstätte. Das Hochbett können deine Kids jahrelang nutzen und später sogar den Schreibtisch integrieren. Einfach eine clevere Lösung fürs Kinderzimmer. Das robuste Hochbett ist extrem wandelbar und spart zudem Platz. MOBY kann mit Kissen, Vorhängen und Spielelementen ausgestattet werden. Ein Riesenspaß ist auch die Rutsche, die wir für MOBY anbieten.

1 HALBHOHES BETT MOBY* Kiefer weiß lasiert, B.H.T. 204 x 110 x 211 cm 2 HÄNGE-REGAL MOBY groß mit 2 Böden, Kiefer weiß lasiert, B.H.T. 83 x 48 x 21 cm 3 AUSGUCK MOBY aus Baumwolle, in verschiedenen Farbkombis erhältlich. 4 HALBHOHES BETT MOBY mit gerader Leiter 5 LEITERTURM für halbhohe MobyNO 16 | 94

MOBY ist ein echtes Funktionsbett: Basismodul ist ein Bett mit 90 x 200 Zentimetern Liegefläche. Kleine Kinder, die gerade dem Babybett entwachsen sind, schlafen hier bodennah, bequem und sicher. Ein zusätzlicher Rausfallschutz kann problemlos angebracht werden. Mit entsprechenden An- und Umbaumodulen wird MOBY zum stabilen Hochbett. Oben wird geklettert, getobt und geschlafen, im Erdgeschoss kann der Nachwuchs fantasievolle Abenteuer erleben. Falls Geschwister noch einen Schlafplatz brauchen, lässt sich MOBY in ein Etagenbett verwandeln. Wenn dein Kind zur Schule kommt, könnt ihr den Platz unter der Liegefläche clever für eine Schreibtischplatte nutzen. Natürlich legen wir auch Wert auf kindgerechtes Design. Ecken, Kanten und Spitzen sind tabu. Die verwendeten Hölzer, Farben und Stoffe sind umweltschonend.

„Moby-Kinderbetten beflügeln die Fantasie und Kreativität bei deinen Kids. Und sie sind so solide, dass deine Familie jahrelang Freude an den Möbeln hat.“

einzelbett

halbhohes bett

10 betten 6 HIMMEL für Mobybetten 7 SPIELHÖHLE für Mobybetten 8 HALBHOHES BETT MOBY mit Rutsche, Kiefer weiß lasiert, B.H.T. 204 x 110 x 211 cm 9 HÄNGEREGAL MOBY Kiefer weiß lasiert, B.H.T. 83 x 25 x 20 cm 10 BETTKASTEN MOBY auf Rädern, Kiefer weiß lasiert, B.H.T. 95 x 22/14 x 80 cm *alle Kinderbetten inkl. Lattenrost fasmas.de | 95

Lass dein bett mitwachsen!

Etagenbett

„Wenn es nach den Kids geht, sollte ihr ganzes Zimmer am liebsten ein buntes Abenteuerland sein. Diese Träume können wir erfüllen.“ KINDER MÖGEN’S GERNE BUNT. Je farbenfroher, desto besser. Ein fröhlicher Farbmix macht Spaß und gute Laune. Bei uns kannst du deine eigene Wunschkombination für die Gestaltung des Kinderzimmers zusammenstellen. Dein Sohn steht auf Blau und Grün? Perfekt. Wir haben eine große Auswahl an Stoffen in diesen Tönen für Deko-Kissen, Matratzen und Spielelemente - mit Streifen und ohne. Mädchen wollen am liebsten Rosa. Oder alles bunt. Deshalb haben wir eine fantastische Kollektion für Stoffträume in Rosarot und allen anderen Farben, die die Fantasie deiner kleinen Lieblinge beflügeln.

Unser Multicolor-Programm beinhaltet Matratzen und Dekokissen mit Bezügen in Wunschdesign und -farbe. Sogar Knöpfe und Keder lassen sich farblich absetzen. Fasmas-Abenteuerbetten lassen sich durch unglaublich viele Extras aus Textil und Holz ergänzen, die dem Kinderzimmer Individualität verleihen. Es gibt Vorhangsets, die das Bett in eine Höhle oder Burg verwandeln. Für weitere Abwechslung sorgen ein Tunnel, ein Leiterturm, ein Zelt oder eine fest verankerte Rutsche.

NO 16 | 96

1 HOCHBETT MOBY Kiefer weiß lasiert, B.H.T. 211 x 169 x 134 cm 2 SCHREIBTISCHPLATTE Kiefer weiß lasiert, B.H.T. 199 x 6 x 60 cm 3 HÄNGEREGAL Kiefer weiß lasiert, B.H.T. 60 x 48 x 21 cm 5 BÜROSTUHL CAPISCO PULS mit Sattelsitz für mehr Beweglichkeit, 56,5 x 85 -104 x 273 cm, in 4 Farben erhältlich 6 HALBHOHES MOBY BETT Kiefer weiß lasiert, 101 x 110 x 211 cm 7 ABLAGE aus Baumwolle, Kiefer weiß lasiert, B.T. 40 x 25 cm 12 RUTSCHE für halbhohe Moby Betten, Kiefer weiß lasiert, Auslauf ca. 1m 8 KISSENSETS aus Baumwolle, in verschiedenen Farben, Formen und Größen. 9 RUTSCHE für halbhohes Moby Bett, Kiefer weiß lasiert, Auslauf 1 m fasmas.de | 97

NEWS LETTER HOL DIR DIE INSIDER-NEWS! Melde dich online für unseren Newsletter an. Dann erfährst du zuerst, wann Schnäppchen eintreffen, welche Aktionen und Events geplant sind, wann unsere nächsten Stores eröffnen. Wir versorgen dich mehrmals im Monat mit aktuellen Neuigkeiten.

ONLINE SHOPPEN

Das Hygge-Feeling und die skandinavische Lebensart kannst du natürlich auch online genießen. Auf unserer Homepage, bei Facebook, Instagram und Pinterest.

Auf fasmas.de kannst du 24/7 shoppen und stöbern von zu Hause oder auch von unterwegs. Tische, Polstermöbel, Schränke, Stühle, Leuchten, Wohnaccessoires - entdecke deine persönlichen Lieblingsstücke aus der FASMAS-Kollektion.

FASMAS BLOG

AUSSERDEM EINE TOLLE INSPIRATIONSQUELLE: Unser Blog auf fasmas.de. Hier zeigen wir dir, wie du dein Zuhause noch schöner machst.

NO 16 | 98

KOMM DOCH MAL VORBEI BERLIN, HAMBURG, SYLT - entdecke die FASMAS Stores und lass dich von der riesigen Auswahl inspirieren. Glücksmomente sind vorprogrammiert: Unsere Stylisten verstehen sich darauf, ein tolles Ambiente in unseren Geschäften zu kreieren. Damit nicht genug: Bei uns bist du auch richtig, wenn du Skandinavien-Weh hast. Denn in den Fasmas-Stores kannst du das Hygge-Gefühl live erleben. Wir bieten nicht nur dänische Möbel, Accessoires und top Service, sondern Skandi-Lebensart pur. Unsere Mitarbeiter kennen sich im hohen Norden aus und können dir Geheimtipps für deine nächste Reise nach Dänemark verraten oder leckere Rezepte aus dem Land von Aquavit und Zimtschnecken. Außerdem veranstalten wir Events: Konzerte mit skandinavischen Künstlern oder Tastings mit dänischem Gin. Wir sorgen einfach dafür, dass sich der entspannte dänische Lifestyle auch in Deutschland verbreitet. Die FASMAS-Familie bekommt übrigens weiteren Zuwachs. Freu dich auf unsere Store-Eröffnung in Düsseldorf. Geplant sind außerdem Stores in Frankfurt, Stuttgart und Kopenhagen.

FASMAS STORES

HAMBURG

BERLIN

SYLT

Altonaer Straße 350 · 25469 Halstenbek Dockenhudener Straße 1 ·22587 Hamburg

Ku´Damm 173 · 10707 Berlin Chemnitzer Str. 1 · 12621 Berlin

Neue Straße 6 · 25980 Sylt (Neue Mitte / Westerland)

FASMAS STORES

BERLIN Ku´Damm 173 · 10707 Berlin Telefon 030 91 48 67 37 kudamm@fasmas.de Chemnitzer Str. 1 · 12621 Berlin Telefon 030 48 47 01 58 berlin@fasmas.de

HAMBURG Altonaer Straße 350 · 25469 Halstenbek

Telefon 04101 78 90 330 hh@fasmas.de Dockenhudener Str. 1 · 22587 Hamburg Telefon 040 71 14 83 40 elbe@fasmas.de

SYLT Neue Straße 6 · 25980 Sylt (Neue Mitte / Westerland) Telefon 04651 20 07 448 sylt@fasmas.de

DÜSSELDORF Grünstraße 15 · 40212 Düsseldorf (Im Stilwerk Düsseldorf) stilwerk@fasmas.de

ÖFFNUNGSZEITEN Mo - Fr 10 - 19.00 · Sa 10 - 18.00 Sylt auch Sonntags 11 - 17.00 (in der Sommer-Saison)

ES GIBT KEINE STANDARDMENSCHEN, DARUM GIBT ES BEI UNS KEINE STANDARD-MÖBEL.

Farbabweichungen drucktechnisch möglich. Betten ohne Matratze, Lattenrost und Deko. Liefermöglichkeiten, Modellabweichungen und Irrtümer vorbehalten.

Fasmas Magazin No. 16 2020

Articles inside

BANG & OLUFSEN - Radio Loft in Aarhus

Spring Cleaning

HØFDE4 Geheimtipp

SESSEL-HIGHLIGHTS Sitzmöbel, die begeistern

SANSIBAR SYLT Hotspot

KOCHKURS AUF NORDISCH