Aplausos Abril 2017 by Fatima Cajina

aplausos ABRIL 2017

™

Únete al movimiento de ponerle el cuidado de la piel a caras nuevas. Lee la exclusiva entrevista con Nathan Moore, el nuevo Presidente, Norteamérica, pág. 5.

En interiores: ¡AL CIEN con la piel!

Conoce a las integrantes del cuidado de la piel que comparten sus mejores secretos para hacerse de clientas nuevas.

EL AÑO DE TUS SUEÑOS

APLAUSOS™

Números útiles: Centro de Llamadas para Consultoras Mary Kay 800-272-9333 Para preguntas sobre pedidos de productos Mary Kay ®, Mary Kay InTouch ®, Eventos Especiales, información de productos, etc.

“Nada pasa hasta que alguien vende algo”.

fechas calendari o

ABRIL

Línea de información automatizada 800-454-1130 (24 horas)

1 2 3 7 14 17 18 19 24 25 26 27 28 30

¡ Se vence el plazo postal para que las Consultoras de Belleza Independientes envíen por correo postal los formularios de intención para comenzar como Directora de Ventas Independiente en Calificación este mes. ¡ A partir de las 12:01 a.m. (hora central) está disponible en línea el formulario de intención para las Directoras de Ventas Independientes en Calificación. Continúa la Semana 2 (2-3 de abril) de la Conferencia de Carrera 2017. Último día para presentar en línea el formulario de intención para Directoras de Ventas Independientes en ¡ Calificación. El formulario de intención está disponible hasta la medianoche (hora central). ¡ Último día para inscribirse/cancelar la inscripción a la sesión educativa para nuevas Directoras de Ventas Independientes del 19 al 22 de abril, hasta las 5 p.m. (hora central). Comienza la Semana 3 (7-8 de abril) de la Conferencia de Carrera 2017. Viernes Santo. Feriado de la Compañía. Permanecen cerradas todas las oficinas de la Compañía. A las 8:30 a.m. (hora central) se abre la inscripción prioritaria al Seminario 2017 para todas las Directoras Nacionales de Ventas Independientes. Último dia para inscribirse en línea a La imagen de Verano 2017 del Programa de Clientes PreferidosSM que incluye muestras exclusivas (hasta agotar existencias).

Comienza la sesión educativa para nuevas Directoras de Ventas Independientes. ¡ Se abre la inscripción a la sesión educativa para nuevas Directoras de Ventas Independientes del 20 al 22 de septiembre. ¡ A las 8:30 a.m. (hora central) se abre la inscripción prioritaria al Seminario 2017 para todas las Directoras de Ejecutivas Senior y Directoras de Ventas Ejecutivas Senior de Élite Independientes. A las 8:30 a.m. (hora central) se abre la inscripción prioritaria al Seminario 2017 para todas las integrantes del cuerpo de ventas independiente de la división Diamante. A las 8:30 a.m. (hora central) se abre la inscripción prioritaria al Seminario 2017 para todas las integrantes del cuerpo de ventas independiente calificadas de la división Rubí. A las 8:30 a.m. (hora central) se abre la inscripción prioritaria al Seminario 2017 para todas las integrantes ¡ del cuerpo de ventas independiente calificadas de la división Zafiro. ¡ Último día del mes para que las Consultoras de Belleza Independientes hagan pedidos por teléfono. A las 8:30 a.m. (hora central) se abre la inscripción prioritaria al Seminario 2017 para todas las ¡ integrantes del cuerpo de ventas independiente calificadas de la división Esmeralda. ¡ Último día hábil del mes. A fin de que cuenten en la producción de este mes, los pedidos y Acuerdos de Consultora de Belleza Independiente que se presenten por correo deberán recibirse hoy. ¡ Último día del mes para que las Consultoras de Belleza Independientes hagan pedidos en línea. ¡ Los Acuerdos de Consultora de Belleza Independiente en línea se aceptan hasta la medianoche (hora central).

La revista Aplausos™ se publica como fuente de reconocimiento e información para la organización de ventas independientes de Mary Kay Inc., Directoras Nacionales de Ventas Independientes (“Directoras Nacionales de Ventas”), Directoras de Ventas Independientes (“Directoras de Ventas”) y Consultoras de Belleza Independientes (“Consultoras”) en Estados Unidos, Puerto Rico, Islas Vírgenes (EUA) y Guam por Mary Kay Inc., Dallas, Texas. ©2017 Mary Kay Inc. Miembro: Direct Selling Association; Cosmetics, Toiletry and Fragrance Association. 16251 Dallas Parkway, P.O. Box 799045, Dallas, Texas 75379-9045, marykay.com. Tu status de contratista independiente: Como contratista independiente, no eres empleada o agente de Mary Kay Inc. A través de la revista Aplausos™, recibirás consejos, guías y sugerencias e ideas en relación con tu negocio Mary Kay. Sin embargo, tienes la libertad de elegir tu propio horario y los métodos de negocios que mejor funcionen para ti. La Compañía no retiene ningún control sobre ti excepto en los términos y condiciones presentados en tu Acuerdo de Consultora de Belleza Independiente, Acuerdo de Directora de Ventas Independiente y/o Acuerdo de Directora Nacional de Ventas Independiente respectivo(s) con la Compañía. Tú, a la vez, no tienes ningún poder ni autoridad de incurrir en deuda, obligación o reclamación, alguna ni de hacer representación o contrato alguno a nombre de la Compañía.

tendencias @ MK

¡AL CIEN! ¡Concéntrate con enfoque de punto láser y mira tus ventas despuntar! Fija tu meta de poner el cuidado de la piel Mary Kay ® a tantas caras nuevas como te sea posible. Dile al mundo que estás Al cien usando el hashtag #teamMK y quédate al pendiente de momentos de sorpresa … tal vez sea un premio o una llamada telefónica de Nathan Moore, Presidente, Norteamérica.

NIDAS

ABRIL 2017

Dale el “sí” al negocio nupcial Ofreces un fabuloso cuidado de la piel y maravillosos productos de maquillaje que ayudan a que la novia logre su magnífico resplandor en su Gran Día. En Mary Kay InTouch ® encuentras ideas, consejos y herramientas que te ayudan a impulsar este segmento de tu negocio.

POR

UJER

El 1 de abril tiene comienzo el reto Unidas por la mujer. Rindamos tributo al legado y cumpleaños de Mary Kay apoyando las dos causas que más tocaron su corazón. Detalles en la pág. 20.

EN LA PORTADA: ¿Cuál es el motivo de las sonrisas de estas integrantes del cuerpo de ventas independiente? Están totalmente emocionadas de ponerse Al cien con el cuidado de la piel y quieren que te les unas. Detalles en la pág. 2. Si sus rostros te parecen conocidos es porque aparecieron en el anuncio panorámico en Times Square de Nueva York como parte de la campaña publicitaria de Mary Kay y esa emoción no hace más que crecer en las redes sociales. Dile al mundo que tú también estás Al cien usando el hashtag #teamMK.

enESTA

edición ¡Al cien con la piel!

Pon la mira en las estrellas

Poder de mujer

¡De lo que se trata es de poner el cuidado de la piel en caras nuevas! Únete al movimiento Al cien que se está propagando por toda la nación Mary Kay. Comparte con las clientas nuevas el TimeWise ® Miracle Set ® y otros asombrosos regímenes del cuidado de la piel y mira despuntar tus ventas. Además, Nathan Moore, el nuevo Presidente, Norteamérica, comparte por qué él está ¡Al cien!

¡El éxito está en las estrellas! Establece tus metas para el programa de Consultoras Estrella, escoge tu premio y ¡gánatelo!

Infórmate de cómo puedes ser parte de Unidas por la mujer® y beneficiar The Mary Kay FoundationSM.

Págs. 16-17

Pág. 20

Tres rostros Mary Kay

Sueña ¡a lo grande!

Conoce a tres Directoras de Ventas Independientes que comparten sus sueños y esperanzas, sus decepciones y cómo se repusieron. Lee sus inspiradoras historias y conoce sus porqués.

Gana la hermosa pulsera Reach for the Moon que seguro te motivará a cumplir con el reto Entrégate a tus sueños.

Págs. 2-7

La base para el éxito La fiesta del cuidado de la piel comienza con ventas de productos para el cuidado de la piel y termina con la base perfecta.

Pág. 21

Págs. 18-19

Págs. 14-15 Equipo de las revistas Aplausos® y Aplausos™:

DIRECTORA GENERAL: LISA BOWER

GERENTES DE CUENTA: NICOLE WILLIAMS, MICHELLE SWANCY CORRESPONSAL SENIOR: LINDSEY LANDY

DIRECTORA EDITORIAL: ALESIA RITENOUR

ESCRITORAS SENIOR: ROCHELLE WARE, JUANITA ÁLVAREZ-HERNÁNDEZ

EDITORA: MEGHAN RAYBURN, ANUMITA GHOSH

DIRECTORA ARTÍSTICA: LIZ LEDESMA

DIRECTORA EDITORIAL, VERSIÓN EN ESPAÑOL: MARGARITA HERNÁNDEZ CONTRERAS

PRODUCTORA DE ARTE: SHARILYN GETZ PRODUCTORA SENIOR DE IMPRENTA: JAN STEEL PRODUCTORAS DE IMPRENTA: KIM RIND, ANITA TRENT ASISTENTE DE COMUNICACIONES PARA

CONSULTORAS: LIZ ESCALANTE DISEÑADORAS GRÁFICAS: RENEÉ PEISER, PATTI CASAMASSIMA

PREIMPRESIÓN: RICHARD HUDSON CORRECTORAS SENIOR DEL INGLÉS: PEGGY MEADOR, KIM ROLLINGS

Ocurren ¡Al cien Milagros.

con la piel! Ofrece un milagro diario con el Juego Milagroso® TimeWise® y disfruta tus ventas.

¿Cuántas caras nuevas habrás de mimar este mes? Únete al movimiento Al cien poniendo el cuidado de la piel Mary Kay ® en caras nuevas y mira tus ventas despuntar.

Ver para creer Como lo observó un dermatólogo en panelistas durante un estudio clínico de 12 semanas: ¡ 83% tuvo una reducción en la apariencia de líneas finas y arrugas. ¡ Hasta un 25% de mejoría en la resiliencia de la piel. ¡ El 100% vio una piel más tersa. ¡ 46% de mejoría visible en un tono de la piel más parejo.

TimeWise ® Miracle Set ® Once beneficios que desafían el envejecimiento: limpiar, exfoliar, refrescar, energizar, hidratar, mayor tersura, firmeza visible, suavizar, proteger, renovar y reducir la apariencia de líneas finas y arrugas. ¡ Fórmulas personalizadas para tipos de cutis de normal a reseco y de combinado a graso.

¡Ahorra $13 cuando compras el juego!

¡ Resultados demostrados contra el envejecimiento para ayudarte a mantener un cutis de apariencia más juvenil. ¡ Probado en individuos con

R RE B

Para más consejos de ventas, visita los “Extras del cuidado de la piel” en la Sala de Videos de Mary Kay InTouch®. 2 aplausos

abril 2017

U RC

E GLO

F IV

cutis súper sensible y rosácea*.

01 E : E U R O MO N I T O R , 2

¡Corre la voz! Mary Kay fue nombrada una de las Primeras 5 marcas globales del cuidado de la piel de acuerdo con un estudio de 2015 de Euromonitor Intl., un proveedor de investigación de mercado.

*El TimeWise ® Miracle Set ® no es una cura para la rosácea y no la trata, pero es un régimen del cuidado de la piel altamente compatible para quienes tienen el cutis súper sensible.

¡Fantásticas ventas complementarias! Conoce a los Fabulosos Cuatro. El orden de aplicación del Juego Milagroso® TimeWise ®:

1 2

3-in-1 Cleanser: Combina los beneficios antienvejecimiento además de otros tres ingredientes esenciales del cuidado de la piel en un producto para limpiar, exfoliar, refrescar y revelar un cutis de apariencia más juvenil. Day Solution Sunscreen Broad Spectrum SPF 35*: Ayuda a prevenir el daño solar antes de que ocurra (como las líneas y la decoloración) protegiendo la piel contra los dañinos rayos UVA/UVB. O BIEN,

2 3

TimeWise® Night Solution: Contiene un péptido antienvejecimiento que realza la producción de colágeno nuevo** para dar suavidad y firmeza al cutis. Age-Fighting Moisturizer: Formulado con una poderosa mezcla de hidratantes además de poderosos antioxidantes que ayudan a proteger contra los radicales libres y a que la piel se vea y sienta más tersa y radiante cuando se usa en combinación con el TimeWise ® 3-In-1 Cleanser. Hidrata hasta por 10 horas mientras ayuda a controlar el exceso de grasa. Disponible también con SPF 30*.

*Medicamento que se vende sin receta

**Basado en pruebas in vitro.

Precios sugeridos al menudeo

Skinvigorate™ Cleansing Brush, $50 Este cepillo liviano con dos velocidades masajea suavemente mientras que con minuciosidad limpia la piel, deshaciéndose de polvo, residuos y maquillaje en cuestión de segundos. Quita el maquillaje un 85% mejor que haciéndolo a mano†. † Resultados basados en un estudio clínico controlado de un día. El juego en caja incluye pilas y 2 cabezas.

El éxito con ventas de $600 ¡Al cien con poner el cuidado de la piel Mary Kay® en caras nuevas! ¿Otro incentivo? Gana la bella pulsera del reto Entrégate a tus sueños este mes cuando pidas $600+ en productos de la sección 1 al mayoreo (ve la pág. 21). AQUÍ, UNA MANERA DE ALCANZAR EL ÉXITO: ¡Ten 1 fiesta del cuidado de la piel a la semana este mes y vende $300 al menudeo en cada fiesta! = $1,200 al menudeo (pedido de $600 al mayoreo)

¡Llegó la ayuda! ¡ Al cien. Pon el cuidado de la piel en caras nuevas y mira crecer tus ventas y tu profesionalismo. Comparte tu inspirador progreso en #teamMK. ¡ Perfil de la clienta. Antes de la fiesta, llama a las invitadas para hacerles su perfil y que tengas a la mano los productos que vayan a necesitar. En la sección 2 del formulario de pedidos para Consultoras. Paq./25, $1.25. ¡ App myCustomers+SM. No hay cuota hasta el 31 de Dic. De 2017. Te ayuda a administrar tu negocio eficientemente desde tu teléfono inteligente o tableta.

aplausos 3

carasNUEVAS

Futura Directora de Ventas Ejecutiva Senior Independiente Jo Ann Shell Phoenix, Ariz.

¡Jo Ann está Al cien!

En los 17 años que lleva operando su negocio Mary Kay, ha compartido el cuidado de la piel Mary Kay® con miles.

Me encantan las reacciones de mis clientas cuando ven lo bien que se siente y luce su cara. Les encanta Mary Kay y me quieren por haberlo propiciado. Esto nunca se vuelve viejo.

¿CUÁL ES TU NÚMERO IDEAL PARA UNA FIESTA DEL CUIDADO DE LA PIEL? “Para mí lo óptimo son cinco mujeres alrededor de una mesa. Las puedo conocer durante la presentación. Puedo ganar la misma cantidad de dinero con cinco invitadas que con 17. Al final les pediré a estas cinco mujeres que me brinden los nombres de 20 amigas para que reciban el beneficio de un facial de cortesía. ¡Y lo hacen! En potencia, son 100 caras nuevas a las que les puedo dar un facial y convertir en clientas NUEVAS.

¿POR QUÉ PERFECCIONAR EL ENFOQUE EN EL CUIDADO DE LA PIEL MARY KAY®? “El cuidado de la piel es la columna vertebral de nuestro negocio. El cuidado de la piel Mary Kay ® no tiene comparación. Tus clientas no encontrarán nada que se le compare. Además, te tienen a ti, su Consultora de Belleza Independiente personal, para compartir con ellas lo último en productos y llevárselos hasta la puerta de su casa. “ADEMÁS, ¿no preferirías ganarte la mitad del precio de un Juego Milagroso ® TimeWise ® en lugar de la mitad de una sombra de $8? Los productos del cuidado de la piel se consumen más rápidamente; tu negocio por pedidos repetidos puede también fortalecerse”. EXISTE EL MITO DE QUE A LAS MUJERES NO LES GUSTA ASISTIR A LAS FIESTAS. ¿CIERTO O FALSO? “¡Falso! Las mujeres van juntas hasta al baño. Sin duda les gusta reunirse para una fiesta. Se trata más bien de la forma en que las invitas. ¿Lo haces con entusiasmo? ¿Pueden escuchar la emoción y diversión en tu voz, la anticipación de algo que no querrán perderse? Escucha tus palabras. Para algunas esto resulta natural; otras necesitan practicar y desarrollar esta destreza. Las mujeres responden a tu energía; el ambiente cambia en función de lo que proyectan tu sonrisa y lenguaje corporal”. CUANDO SE TRATA DE FIESTAS DEL CUIDADO DE LA PIEL, ¿DEBIERA UNO ESTUDIAR Y CONOCER LOS PRODUCTOS, O ENTRAR DE LLENO Y AL GRANO? “Yo procuro animar a mis integrantes de unidad a que le entren de lleno y pongan los productos en caras nuevas de inmediato. Nadie va a resultar lastimado por algún error de aplicación. Mientras más practiques, más segura, confiada y profesional serás. Las mujeres son comprensivas, te quieren ver triunfar. Además, las estás mimando con un facial. ¿Quién se va a molestar por eso?

4 aplausos

abril 2017

¿QUÉ PASA CUANDO NADIE COMPRA? A todas nos ocurre eso en algún momento. La clave está en saber que todo lo hiciste bien y seguir adelante. Seguro hay razones económicas más allá de su control. Tú ganaste en experiencia. ¡Tu siguiente fiesta (y ventas) está a la vuelta de la esquina! ¿ALGÚN OTRO CONSEJO? Sé genuina. No esperes perfección. Tus clientas seguro ni notarán si las cosas no salen a la perfección. Lo importante es que haya caras nuevas alrededor de la mesa, que pasen un rato ameno y que aprendan del cuidado de la piel.

El Orden De La Fiesta De Jo Ann 1. Comparto mi porqué, la oportunidad Mary Kay y el plan de mercadeo. Tengo una breve sesión de preguntas y respuestas donde les doy un boleto cada vez que hacen una pregunta. Hago un sorteo de premios con sus boletos. 2. Demostración de White Tea & Citrus Satin Hands ® Pampering Set y presentación de las invitadas. 3. Demostración del cuidado de la piel: TimeWise® Microdermabrasion Plus Set (hago la mitad en un lado de la cara para que noten la diferencia), Day/Night Solution, humectante, Satin Lips ® Set. 4. Si la fiesta es de tarde/noche, se van a casa con la cara limpia; si la fiesta es de día, aplicamos Mary Kay® CC Cream Sunscreen Broad Spectrum SPF 15* y un brillo labial. 5. Uso el cierre de mesa para compartir con ellas las opciones de productos y programar su segunda cita.

Encuentra anfitrionas PREGUNTA QUIÉN DESEA PRODUCTOS GRATIS. Como Consultora de Belleza Independiente, puedes elegir incentivos y pautas que funcionen para ti y tus anfitrionas. Mary Kay InTouch® tiene un volante que te ayuda a programar fiestas, además de otras ideas y sugerencias. *Medicamento que se vende sin receta

Charla con el Presidente

Nathan Moore fue nombrado Presidente, Norteamérica en noviembre pasado, después de más de 20 años trabajando en varios roles de liderazgo dentro del Departamento Jurídico de la Compañía. Más recientemente fue Jefe Jurídico y Secretario, puesto desde el cual encabezaba todos los esfuerzos jurídicos, de Relaciones Públicas, Administración de Riesgos, Comunicaciones Corporativas y de Responsabilidad Social Corporativa. Hoy, Nathan comparte su pasión y visión por Mary Kay y el poder de la industria de las ventas directas para cambiar vidas.

NADA PASA HASTA QUE ALGUIEN VENDE ALGO.

“Primero, con todas las fibras de mi ser, yo creo en esta Compañía y en la oportunidad Mary Kay. Quiero asegurarme de que cada Consultora de Belleza Independiente esté preparada para el éxito. Para mí eso empieza con una fuerte alineación y un enfoque preciso y claro. He creado tres imperativos para asegurarnos de que su futuro sea más grandioso de lo que es hoy…”

1 2

Todos debemos estar Al cien con Mary Kay y con el poder de las ventas directas para cambiar vidas. Como expresidente de la Direct Selling Association de Estados Unidos, he visto las operaciones de cada empresa de ventas directas y puedo decir sin duda alguna, que Mary Kay está por encima. Si entendemos y apreciamos el poder de las ventas directas y lo especial que es Mary Kay, podemos empezar un movimiento. Mary Kay Ash decía que el entusiasmo vende nuestros productos. Pues el entusiasmo también vende esta oportunidad. Reclamaremos nuestro status como Núm. 1. Podemos sentirnos orgullosos de que somos el número 1 como marca del cuidado de la piel y de maquillaje de ventas directas en Estados Unidos y estamos entre las Primeras 5 marcas globales del cuidado de la piel. ¡Grandioso! Pero Mary Kay Ash nos dijo que no nos durmiéramos en nuestros laureles, ¿verdad? Queremos ser la marca número uno en toda la industria del cuidado de la piel y maquillaje en Norteamérica, sin que importe si es por ventas directas o minoristas. ¿Cómo podemos lograrlo? Brindando productos de calidad sin paralelo; ofreciendo dichos productos con una historia competitiva y atractiva y ofrecerles a ustedes las herramientas y la educación que necesitan para venderlos con seguridad y éxito. Las marcas de belleza que están adelante de nosotros están limitadas a establecimientos físicos. Tenemos algo que ellos no tienen ¡Ustedes! Y les encantaría tenerlas. Ustedes son el más increíble y maravilloso cuerpo de ventas.

“Nada pasa hasta que alguien vende algo.” Mary Kay dijo estas simples pero profundas palabras. Quería asegurarse de que ustedes ganarán dinero y realizarán sus sueños. Por eso fue que empezó su propia Compañía y es por eso que hoy somos la mejor Compañía. Todo empieza con la venta. Tenemos un gran impulso con el reto Entrégate a tus sueños que gira en torno a vender y en vender con constancia. Pero a fin de crecer exponencialmente, necesitamos encontrar clientas nuevas además de nuestras clientas actuales y leales. Necesitamos expandirnos más allá de nuestra zona de confort, encontrar caras nuevas y presentarles el cuidado de la piel Mary Kay®. Allí es donde sobresalimos. Cuando nos concentramos, lo demás sigue: como ganar pulseras, ser Consultora Estrella, obtener nuevas integrantes de equipo, ganar más dinero… ¡todo mundo puede vivir El año de sus sueños! Imagínense el impulso que podemos crear para su negocio cuando todos estemos Al cien. Estoy muy emocionado con nuestro futuro al comprometernos y ponernos Al cien y poner el cuidado de la piel en caras nuevas, recuperar nuestro status número uno como marca de belleza y ayudarlas a lograr El año de sus sueños… ¡Las veo en el Seminario 2017!

aplausos 5

meENCANTAvender

Aquí es donde empieza un cutis hermoso ®

el juego

¡Ahorra $13 cuando compras el juego!

Juego Milagroso® TimeWise®

R RE B

U RC

E GLO

tu Consultora de Belleza Independiente, para un facial personal

Comunícate conmigo, ____________________________________,

F IV

Once beneficios que desafían al envejecimiento para que tu cutis luzca con una apariencia más joven: limpiar, exfoliar, refrescar, energizar, hidratar, mayor tersura, firmeza visible, suavizar, proteger, renovar, reducir la apariencia de líneas finas y arrugas.

01 E : E U R O MO N I T O R , 2

¡Corre la voz! Mary Kay fue nombrada una de las Primeras 5 marcas globales del cuidado de la piel.

de mimos que te hará brillar por dentro y fuera. Precio sugerido al menudeo La Compañía otorga a las Consultoras de Belleza Independientes una licencia limitada para duplicar este documento en conexión con su negocio Mary Kay. Esta página no debe alterarse de su formato original ni adjuntarse a otros ©2017 Mary Kay Inc. Derechos reservados IMPRESO EN EUA materiales. Para una versión imprimible de la página, ve al sitio electrónico Mary Kay In Touch ® y haz clic en “Aplausos en línea”.

Desde la cumbre: consejos ¡al cien! Estas dos destacadas Directoras de Ventas Independientes están ¡AL CIEN! Conoce sus consejos de ventas y da el paso al frente, desarrolla tu negocio e impulsa tus ventas.

vera a m i r p La lindavender en la Directora de Ventas Ejecutiva Senior Independiente Paula Kelsch Linton, N.D.

s para Motivo era: sistente primav ía de la a D l: ri b a 26 de sional ¡ en ativa profe administr s Madres Día de la , o y a m 14 de ¡ nidos emana Estados U Patricio, S n a S e d Día as, Además, scua, bod ¡ go de Pa in m eras o ñ D a , e Santa quinc duación, ra g e d s fiesta años y cumple

Ideas d e fiesta s de Pa ula ¡ La linda primavera : fiesta del cuidado d e la piel c on tema primavera l. ¡ Toque de color: Las invitadas visten de negro y b la n co. Les ofr un “toque ece de color” con somb color de la ras y bios usan do produc Mary Kay ® tos .

Es hora de estirarse Llegó la linda primavera. A las mujeres les gusta renovarse y es la ocasión idónea con productos nuevos o productos para el cuidado de la piel que aún no han probado. Mi meta es tener un Comienzo Poderoso cada mes (30 caras en 30 días). ¿El resultado? Ventas nuevas, clientas nuevas, nuevas integrantes de equipo potenciales y una nueva seguridad profesional.

Directora de Ventas Senior Independiente Marie Miller Buffalo, Wyo.

Consejos de Marie para fiestas de muestras. ¡ Ten estaciones del cuidado de la piel, de maquillaje, del cuidado del cuerpo y de fragancias. ¡ Las invitadas pueden probar todos los productos para descubrir los que más les gusten. ¡ Programa una segunda cita. Puedes mantenerte en contacto compartiendo con ellas el Belleza en línea más reciente. aplausos 7

vamos,SUBE

Reconocimientos: diciembre

Felicidades a las ganadoras

Primeras DNVs del año a la fecha

Gloria Mayfield Banks

Kathy Helou

Carol Anton

Gloria Castaño

Lisa Madson

Patricia Turker

Sonia Páez

Lupita Magaña

Debi Moore

Stacy James

Las Directoras Nacionales de Ventas Independientes se convierten en integrantes del Círculo de Oro cuando ganan $125,000 o más; en integrantes del prestigioso Círculo Diamante cuando ganan $200,000 o más; y en integrantes del exclusivo Círculo interior cuando ganan $325,000 o más en “comisiones de DNV” durante el periodo de concursos del Seminario. (Las comisiones de DNV comprenden las comisiones ganadas en producción al mayoreo de la primera, segunda y tercera líneas de unidades descendientes; las Primeras 10 de cuarta línea y subsiguientes; comisiones de DNV Ejecutiva de Élite; comisiones de DNV por unidades personales; gratificaciones de DNV por DNVs descendientes y descendientes de unidadades personales en diciembre de 2016, gratificaciones de DNV por desarrollo de liderazgo y comisiones de DNV de otros países de noviembre de 2016.) Estas “comisiones de DNV” se usan para determinar la clasificación de DNVs para el año Seminario. Felicitaciones a las siguientes DNVs, consideradas “en marca” del 1 de julio de 2015 al 31 de diciembre de 2016.

En marca para el Círculo Interior/Diamante/de Oro

En marca para el Círculo Interior de $600,000

En marca para el Círculo Interior de $500,000

Cindy Williams................................ $161,849 Pamela Waldrop Shaw....................... 159,965 Sara Pedraza-Chacón....................... 157,763 Karlee Isenhart................................. 156,755

Dawn Dunn...................................... 109,025 Diane Underwood.............................. 108,958 Kerry Buskirk.................................... 107,097 Mary Estupiñan................................. 104,573 Julia Burnett..................................... 104,168 Kay Elvrum....................................... 101,645 Kristin Myers.................................... 100,492

Carol Anton.................................... $258,320 Gloria Castaño.................................. 253,131

En marca para el Círculo Diamante de $250,000

En marca para el Círculo de Oro de $150,000

En marca para el Círculo Interior de $450,000

Mary Diem.............................................$143,852 Anabell Rocha..........................................126,804

Lisa Madson................................... $242,738 Patricia Turker................................... 229,274

En marca para el Círculo Diamante de $200,000

Vivian Díaz........................................ $95,624 Connie Kittson.................................... 95,489 Cindy Fox........................................... 95,083 Lily Orellana....................................... 93,343 Ada García-Herrera............................. 92,922 Jamie Cruse-Vrinios............................ 90,509 Davanne Moul.................................... 90,038 Julie Krebsbach.................................. 89,766 Consuelo Prieto.................................. 87,680 Lisa Allison......................................... 87,592 Yvonne Lemmon................................. 87,377 Yosaira Sánchez.................................. 86,559 Evelinda Díaz...................................... 85,800 Sue Pankow....................................... 85,644

Halina Rygiel..................................... 162,767

Gloria Mayfield Banks...................... $317,069 En marca para el Círculo Diamante de $300,000 En marca para el Círculo Interior de $550,000

Kathy Helou.................................... $281,376

En marca para el Círculo Interior de $400,000

Sonia Páez..................................... $214,063 En marca para el Círculo Interior de $350,000

Lupita Magaña................................ $184,087 En marca para el Círculo Interior de $325,000

Debi Moore..................................... $173,304 Stacy James..................................... 171,494

SuzAnne Brothers........................... $124,547 Cyndee Gress................................... 123,289 Dacia Wiegandt................................. 121,469 Lia Carta.......................................... 120,767 Linda Toupin..................................... 119,090 Dayana Polanco................................ 118,072 Julianne Nagle.................................. 115,515 Pamela Fortenberry-Slate.................. 113,467 Sandy Valerio.................................... 111,551 Anita Tripp Brewton........................... 111,107

Gratificaciones y comisiones mensuales

Diamante 1. Lisa Madson*...............................$50,566 2. Gloria Castaño***...........................35,910 3. Halina Rygiel*................................28,298 4. Pamela Waldrop Shaw**.................26,880 5. Mary Diem*...................................23,035 6. Lily Orellana...................................20,864 7. Dawn A. Dunn*..............................20,759 8. Julia Burnett*.................................20,569 9. Shannon C. Andrews*.....................19,532 10. Lisa Allison....................................18,728 11. Kay E. Elvrum.................................18,350 12. Yvonne S. Lemmon........................16,842 13. Sue Pankow..................................16,184 14. Connie A. Kittson*..........................16,012 15. Yosaira Sánchez.............................15,977 16. Kristin Sharpe................................15,935 17. Rosa Carmen Fernández.................15,184 18. Margaret M. Bartsch......................15,089 19. Susan M. Hohlman*.......................15,078 20. Rebbecca Evans*...........................14,743 21. Pam Ross*.....................................14,429 22. Jeanie Martin.................................14,376 23. Shelly Gladstein.............................14,148 24. Candy D. Lewis..............................13,661 25. Alia L. Head...................................13,366 26. Heidi Goelzer.................................13,343 27. Evitelia Valdez-Cruz........................13,070 28. Roxanne McInroe...........................12,979 29. María Monarrez..............................12,718 30. Enma Bermeo................................12,596 31. Lynnea E. Tate................................12,476

8 aplausos

abril 2017

32. Lynne G. Holliday............................12,377 33. Julia Mundy...................................12,284 34. Leah Lauchlan...............................11,483 35. Vicki Jo Auth..................................11,301 36. Sharon L. Buck..............................11,085 37. Diana Sumpter...............................10,897 38. Dorothy D. Boyd.............................10,703 39. Robin Rowland...............................10,253

Rubí 1. Carol Anton**.............................$49,171 2. Stacy I. James**.............................28,293 3. Cindy A. Williams*..........................27,759 4. Linda C. Toupin..............................27,494 5. Karlee Isenhart*.............................27,143 6. Anabell Rocha*..............................21,964 7. Mary Estupiñan*............................21,136 8. Michelle L. Sudeth*........................21,107 9. Lia Carta**.....................................20,686 10. Sandy Valerio*................................18,782 11. Cindy Fox*.....................................18,244 12. Gloria Báez*...................................17,464 13. Cathy Bill*......................................17,298 14. Kim L. McClure..............................16,293 15. Julie Krebsbach*............................16,240 16. Candace Laurel Carlson*................15,946 17. Jan L. Thetford...............................15,421 18. Brenda Segal*................................15,078 19. Juanita Gudiño...............................14,668 20. Jo Anne Barnes..............................13,968 21. Lynda Jackson*..............................13,759 22. Sherril L. Steinman.........................13,004

Maureen Ledda.................................. 84,797 Sonia Bonilla....................................... 84,359 Gloria Báez......................................... 84,168 Alicia Lindley-Adkins........................... 84,010 María Monarrez.................................. 83,609 Cathy Bill............................................ 83,587 Auri Hatheway.................................... 83,003 Candace Laurel Carlson...................... 82,231 Susan Hohlman.................................. 82,083 Pam Klickna-Powell............................ 78,732 Rosibel Shahín.................................... 78,413 Shannon Andrews............................... 78,409 Kimberly Copeland.............................. 76,735 Scarlett Simpson................................. 76,709 Joanne Bertalan.................................. 75,514 En marca para el Círculo de Oro de $125,000

Monique Balboa................................ $74,851 Jan Thetford....................................... 74,282 Juanita Gudiño................................... 72,519 Gay Hope Supe................................... 72,272 Jeanie Martin..................................... 71,012 Tammy Crayk...................................... 70,966

Valerie Bagnol..................................... 70,759 Diane Mentiply.................................... 70,516 Noelia Jaimes..................................... 70,038 Pam Ross........................................... 69,182 Crystal Trojanowski............................. 69,061 Shelly Gladstein.................................. 68,888 Rebbecca Evans................................. 68,632 Alia Head............................................ 68,011 Kim McClure....................................... 66,657 Pamela Tull......................................... 66,427 Somer Fortenberry.............................. 66,014 Luzmila Abadia Carranza..................... 65,997 Janis Z. Trude..................................... 65,885 Mayuli Rolo......................................... 65,721 Michelle Sudeth.................................. 65,716 Mairelys López.................................... 65,403 Amie Gamboian.................................. 64,615 Morayma Rosas.................................. 64,332 Pam Higgs.......................................... 63,172 Debra Wehrer..................................... 62,690 Deb Pike............................................ 62,452

Listado de las comisiones mayores de $10,000 ganadas en diciembre por las Directoras Nacionales de Ventas Independientes según la definición de arriba, además de las siguientes que no cuentan para la clasificación de DNVs: comisiones de Directora de Ventas, comisiones de equipo personal y gratificaciones de concursos de DNVs. En estos montos no se incluyen autos, premios, etc.

23. Tammy Romage.............................12,864 24. Nancy J. Osborn*...........................12,800 25. Kate DeBlander..............................12,771 26. Tammy A. Vavala............................12,594 27. María Flores..................................12,279 28. Lara F. McKeever...........................12,123 29. Brittany Kaps*................................11,956 30. Crystal Trojanowski.........................11,531 31. Kathy Rodgers-Smith......................11,520 32. Gena Rae Gass..............................11,469 33. Patty J. Olson................................11,355 34. Deb Pike........................................11,313 35. Amie N. Gamboian.........................10,895 36. Annaka Krafka...............................10,857 37. Bea Millslagle................................10,143 38. Virginia S. Rocha............................10,064

Zafiro 1. Kathy Helou***...........................$46,499 2. Lupita Magaña**............................35,294 3. Debi R. Moore*..............................33,610 4. Sara Pedraza-Chacón*...................31,927 5. Vivian Díaz*...................................27,909 6. SuzAnne Brothers*.........................24,598 7. Cyndee Gress*...............................22,777 8. Pamela A. Fortenberry-Slate*..........19,467 9. Kristin Myers*................................18,327 10. Alicia Lindley-Adkins*.....................17,893 11. Davanne D. Moul*..........................17,891 12. Kimberly R. Copeland.....................16,385 13. Consuelo R. Prieto*........................15,784 14. Scarlett Simpson*..........................14,628

15. Somer Fortenberry.........................14,247 16. Lorraine B. Newton.........................13,491 17. Valerie J. Bagnol*...........................13,306 18. Ruth L. Everhart.............................12,886 19. Debra M. Wehrer............................12,780 20. Alma Orrostieta..............................12,584 21. Janis Z. Trude................................12,344 22. Elizabeth Sánchez..........................12,257 23. Diane L. Mentiply...........................12,060 24. Phyllis Pottinger*............................12,019 25. Lupita Díaz....................................11,865 26. Tina Hulsman.................................11,830 27. Avelyn R. Smith..............................11,515 28. Diana Heble...................................11,400 29. Elaine Kimble Williams....................11,349 30. Angie S. Day*.................................11,105 31. LaRonda L. Daigle..........................11,012 32. Paola Ramírez................................10,773 33. Maribel Barajas..............................10,608 34. Julie Weaver..................................10,438 35. Dawn Otten-Sweeney.....................10,359 36. Cathy E. Littlejohn..........................10,144

Esmeralda 1. Gloria Mayfield Banks***...........$77,619 2. Patricia Turker**.............................49,826 3. Sonia Páez**..................................29,045 4. Dacia Wiegandt*............................23,415 5. Dayana Polanco*............................23,090 6. Mairelys López*.............................21,923 7. Julianne Nagle*..............................21,277 8. Diane Underwood...........................20,858

9. Rosibel Shahín*..............................20,217 10. Jamie Cruse-Vrinios.......................19,743 11. Kerry Buskirk*................................19,316 12. Anita Tripp Brewton*.......................18,794 13. Maureen S. Ledda*........................17,938 14. Evelinda Díaz*................................17,844 15. Sonia Bonilla..................................17,311 16. Pam Klickna-Powell........................17,215 17. Auri Hatheway...............................17,086 18. Marilyn Marte de Melo....................16,617 19. Monique Balboa.............................16,048 20. Ada García-Herrera*.......................15,582 21. Mary Beissel..................................15,124 22. Mayuli Rolo*..................................15,119 23. Tammy Crayk.................................15,063 24. Pamela Tull....................................14,833 25. Pam I. Higgs..................................14,315 26. Sue Wallace...................................13,556 27. Bianny Ramírez..............................13,369 28. Joanne R. Bertalan*.......................13,065 29. Kirk Gillespie..................................13,005 30. Diane Bruns...................................12,472 31. Luzmila Abadia Carranza*...............12,409 32. Gillian H. Ortega.............................11,346 33. Crisette M. Ellis..............................11,214 34. Sabrina Goodwin Monday...............11,197 35. Kym A. Walker*..............................11,193 36. Nancy Moser-Hogan.......................10,695 37. Noelia Jaimes*...............................10,212 *Denota DNV Senior ** Denota DNV Ejecutiva *** Denota DNV Ejecutiva de Élite

Mary Kay Angels/Ángeles Mary Kay December/Diciembre 2016

Top National Sales Directors — Commissions and Bonuses/Primeras DNVs: Comisiones y gratificaciones

These Independent National Sales Directors, Independent Sales Directors and Independent Beauty Consultants achieved the highest commissions/bonuses or production or had the most new team or unit members in their Seminar areas in December 2016./Estas Directoras Nacionales de Ventas Independientes, Directoras de Ventas Independientes y Consultoras de Belleza Independientes lograron las comisiones, gratificaciones o la producción más altas o tuvieron el mayor número de nuevas integrantes de equipo o integrantes de unidad en sus áreas de Seminario en Diciembre de 2016.

Top Sales Director — Personal Sales/ Primera Directora de Ventas: Ventas Personales DIAMOND/DIAMANTE — Christy Bigham, R. McInroe Area......................... $17,811 RUBY/RUBÍ — Jackie Craver, Go-Give Area.................................................... 21,631 SAPPHIRE/ZAFIRO — Tina Jennings, Go-Give Area....................................... 13,959 EMERALD/ESMERALDA — Julie Nielsen, Go-Give Area............................... 14,962

Top Beauty Consultant — Personal Sales/ Primera Consultora de Belleza: Ventas Personales Lisa Madson $50,566 Diamond

Carol Anton $49,171 Ruby

Kathy Helou $46,499 Sapphire

Gloria Mayfield Banks $77,619 Emerald

Top Unit — Estimated Retail Production/ Primera Unidad — Producción estimada al menudeo DIAMOND/DIAMANTE — Priscilla McPheeters, Go-Give Area..................... $74,681 RUBY/RUBÍ — Candace Doverspike, Go-Give Area......................................... 73,229 SAPPHIRE/ZAFIRO — Ann Sherman, Go-Give Area....................................... 62,145 EMERALD/ESMERALDA — Nancy Boucher, Go-Give Area........................... 85,649

Top Unit Builders/ Primeras Impulsoras de Unidad

DIAMOND/DIAMANTE — Tina White, T. Escobedo Unit, L. Allison Area......... $17,587 RUBY/RUBÍ — Susan Cummings, M. Mings Unit, Go-Give Area....................... 13,099 SAPPHIRE/ZAFIRO — Rita Stull, J. Schultz Unit, C. Gress Area...................... 13,021 EMERALD/ESMERALDA — Yuko Yasuma, M. Brandenburgh Unit, Go-Give Area................................................................................................ 34,965

Top Team Builder/Primera Impulsora de Equipo New Team Members/Nuevas integrantes de equipo

DIAMOND/DIAMANTE — Lisa White, C. Frantz Unit, J. Burnett Area..................... 14 RUBY/RUBÍ — Sales Director Martha Martinez, A. Rocha Area............................... 13 SAPPHIRE/ZAFIRO — Sales Director Julianne Rowe, A. Locke Area...................... 24 EMERALD/ESMERALDA — Sales Director Angela Robinson, Go-Give Area.......... 17

Independent Sales Directors with 20 or more new unit members for December 2016./ Directoras de Ventas Independientes con 20 o más nuevas integrantes de unidad en Diciembre de 2016.

December/Diciembre 2016 New Unit Members/Nuevas integrantes de unidad

Diamond/Diamante

Ruby/Rubí

Sapphire/Zafiro

Emerald/Esmeralda

Christina Lynn Frantz........................................ 27 Vicki Powell..................................................... 23 Celeste Pichardo.............................................. 21

Candace Lyn Doverspike.................................. 30 Courtney Morgan............................................. 20

Julianne Olson Rowe........................................ 24 Herendira Garcia.............................................. 21 Sandra Medrano.............................................. 21

Katy Goldstein.................................................. 26 Mayra Polanco................................................. 23 Angel Guerra................................................... 21

New NSDs Debut/Debutes de nuevas DNVs December/Diciembre 2016 New Independent National Sales Directors debut Dec. 1, 2016./Debutes de nuevas Directoras Nacionales de Ventas Independientes del 1 de diciembre de 2016.

Nancy Osborn Senior National Sales Director Ruby Seminar

Bianny Ramírez National Sales Director Emerald Seminar

Meet Your NSDs/ Conoce a tus DNVs Be sure to visit the Mary Kay InTouch

website for inspiring success stories about Mary Kay Independent National Sales Directors. Click on the “Meet Your NSDs” link under the Heritage tab. You can search for NSD stories by name, city, state, Seminar or even former occupation. Why not share their stories with potential team members?/Asegúrate de visitar el sitio electrónico Mary Kay InTouch® para leer inspiradoras historias de éxito de las Directoras Nacionales de Ventas Mary Kay Independientes. Haz clic en el enlace “Conoce a tus DNVs” bajo el separador “El Legado”. Puedes buscar las historias de DNVs por nombre, ciudad, estado, Seminario o por ocupación anterior. ¿Por qué no compartir sus historias con integrantes de equipo potenciales? ®

applause 9

OUTstanding

Diamond/Diamante

Congratulations to the winners/Felicidades a las ganadoras

New Debuts/ Debutes October/Octubre 2016 Edith Cygan Atlanta M. Annunziata Unit

Lauren T. Ennis Portland, Ore. L. Ellis Russo Unit

Cynthia Laura Fernandez Richmond, Texas L. Allison Unit

Ingrid Romero Roanoke, Va. J. Del Cid Unit

Wendy J. Towne Granite Falls, Minn. M. Gronholz Unit

Not pictured:/Sin foto: Karen Bacon, West Columbia, S.C., S. Purvis Unit; Leslie Janice Burciaga, Guymon, Okla., L. Longoria Unit; Carolina ButtaFuoco,

Richmond, Texas, M. Teran de Vallejo Unit; Maria Carranza, Staten Island, N.Y., M. Huerta Unit; Taiwo Daramola, Upper Marlboro, Md., F. Olaopa Unit; Angelita Dudley, Douglasville, Ga., J. Cross Unit; Xochitl Franco, Union City, Calif., L. Cisneros Unit; Maria Isabel Guzman, Chapel Hill, N.C., C. Munoz Unit; Rhonda Diane Huber, Byron, Ill., M. Rentschler Unit; Becky Janz, Vancouver, Wash., S. Richter Unit; Monika Jordan, Spring, Texas, S. Chambers Unit; Ibilin Vanessa Merida, Bridgeport, Conn., M. Ramirez Bravo Unit; Dulce Maria Pena, Greeley, Colo., M. Cruz Unit; Ashley Elizabeth Prasil, Elko, Minn., G. Gillespie Unit; Terra Kendrick Pullmann, Rogers, Ark., D. Sumpter Unit; Bobbi Lee Richards, Howard City, Mich., S. Smith Unit; Edith Yesenia Sanchez, Charlotte, N.C., I. Jimenez Unit; Leda Maria Sauceda, Charlotte, N.C., D. Santos Unit; Margarita Tiros, Brooklyn, N.Y., I. Moreno Unit; Ma Remi Vega-Cazarez, Ontario, Calif., C. Flores Unit.

Deanâ&#x20AC;&#x2122;s List/ Lista del Decano

Triple Crown/ Triple Corona

December/Diciembre 2015

December/Diciembre 2015 Ada Sanz Downey, Calif. L. Orellana Area

Natalie Cargile Maria E. Reyes Taveras Midland, Texas Pntacana St Dom, D.R. Sapphire Go Give Area M. Marte de Melo Area Sapphire Seminar Emerald Seminar

Not pictured:/Sin foto: Madeleine Elizabeth Kohnen, Cincinnati, Diamond Go Give Area, Diamond Seminar.

Honors Society/ Sociedad de Honor December/Diciembre 2015

Fabulous 50s/ Fabulosos 50 June/Junio 2016 Ada Sanz Downey, Calif. L. Orellana Area

Not pictured:/Sin foto: Claudia Cristiana

Diaz, Concord, N.C., Y. SĂĄnchez Area; Blanca Figueroa, East Elmhurst, N.Y., E. Bermeo Area; Kiersten Michelle Royal, Fort Myers, Fla., L. Tate Area.

Abi Jones Uniontown, Ohio Diamond Go Give Area

NOTHING HAPPENS UNTIL SOMEONE SELLS SOMETHING./NADA PASA HASTA QUE ALGUIEN VENDE ALGO. 10 applause

april 2017

Michelle Lynn Rentschler Woodstock, Ill. P. Ross Area

On the Move/ En Acción October/Octubre 2016

New Team Leaders/ Nuevas Líderes de Equipo December/Diciembre 2016

Grand Achievers/ Gran Ganadoras December qualifiers/ Calificadas en Diciembre 2016

Maria Carranza Edith Cygan

Ibilin Vanessa Merida Bobbi Lee Richards

Ingrid Romero

Margarita Tiros

Ma Remi Vega-Cazarez

Gretchen C. Bednarowski Maria Boites Barbara Borges Tricia Brasher Cheryl R. Buck Jo Leigh D. Durham Elizabeth Elizalde Audrey A. Esterle Charlene Fearnley Graciela I. Fuentes

Jodi Garcia Helena Girod Robin Hancock Kristin Howlett Casey Hubbard Olivia A. Ingram Shinika D. Lambert Cassidy E. Lancaster Esther Loayza Salas Kingberlyn V. Martinez

Kayla M. Mena Cinthia V. Mora-Marcillo Nadine Morasci Elida Nicolas Haley J. Nielsen Mirna L. Pineda June Pinkney Theresa M. Pore Ana Ramirez Ivel Maribel Ramirez

Ronda C. Reed Hope Rusnak Ora L. Smith Tracy Spencer Satina Startzman Brenda Tellez Veronica E. Valdez Vickie M. VanCamp Hilda M. Velazquez Candess D. Watson

April L. Wells Lisa White Lindsey Wissel Chanin Young Abigail Zellner Haidy M. Zuniga

Consultants/Consultoras

Sales Directors/ Directoras de Ventas

Yoanni Espinal Marlen Nohelia Espino Melva J. Foster* Lilac Gallery Kimberly George Maira L. Gorman Renee M. Gorron Heide Grant Jimena Haddock Beth L. Hamby Kassandra Jo Handyside Stephanie Snowden Irving* Jana L. Jateff*

Karen D. Johnson Carly Rae Kammers Cathy Blasingame Keene Barbara A. Kocher Charmaine Lipscomb Hilda G. Medina* Maria Melgoza Huaracha Gladys Pinzon Ashley Elizabeth Prasil Becki Ann Prewett Lyn L. Rodgers* Judy Russell Mitzi Sandell*

Valerie Sievers* Jennifer L. Sipe Belen Solis-Magdaleno Karla Somarriba Yvonne Tazem Nona Tindall Shokhsanam Usmanova Christina Vadala Emilia B. Valles Frances Inda Walker Savanna Nicole Zelinka

Peyton Johnson Kaitlyn Jade Jones Paige Lauren Lancour Brenda Elizeth Lopez Liliana Lopez de Godinez Joana Loza Maria Esther Montalvo Elizabeth Morales Dawn S. Robinson Olga Lisseht Sanchez Pamela JoAnn Smith

Minerva Aguirre Yuvis Rocio Alvarado* Dinora Argueta Linda M. Bettendorf Marchia Blades Gloria J. Campbell* Shari Lynne Collins Holly V. Crumley* Janette Lopez Damian* Beth Doyle Jen Enstad-Petersen

New Team Members/ Nuevas integrantes de equipo

First Gold Medal/Primera Medalla de Oro December/Diciembre 2016

13% Club/ Club del 13% December/Diciembre 2016

Emily Anderson, C. Nugent Miller Unit...................6 Gisela Bernal, L. Navarrete Unit............................8 Tricia Brasher, B. Hilton Unit.................................5 Marangelien Correa, E. Fernandez Unit.................5 Charlene Fearnley, A. MacKinnon Unit..................6 Megan Freed, E. Cole Unit...................................5 Graciela Fuentes, A. Gomez Unit..........................6 Jodi Garcia, M. Kinser Unit...................................8 Rebeca Garcia, M. Saucedo Unit..........................5

Beverlin Greene, E. Smith Unit.............................5 Fernanda Groba, T. Goncalves Unit.......................5 Jilly Hall, G. Norrod Unit.......................................7 Casey Hubbard, K. Heavner Unit...........................6 Kaitlyn Jones, L. Bradford Unit...........................10 Shinika Lambert, T. Craven Unit............................5 Esther Loayza Salas, R. Bonilla Unit......................7 Sales Director Lilian Martinez...............................5 Andrea Mindley, B. Brown Unit.............................5 Cinthia Mora-Marcillo, M. Ramirez Bravo Unit.......7

* Denotes requalified driver./Denota conductora recalificada.

Mirna Pineda, J. Del Cid Unit.............................10 June Pinkney, J. Messore Unit.............................6 Helena Rocha, C. Silva Unit..................................5 Ora Smith, F. Walker Unit.....................................5 Lisa White, C. Frantz Unit...................................14 Abigail Zellner, A. Hanifl Unit..............................11 Haidy Zuniga, C. Pichardo Unit...........................10

Congratulations to the top 25 Independent Beauty Consultants and Independent Sales Directors in the Diamond area earning 13 percent personal team commissions. They placed a personal minimum $600 wholesale Section 1 order and had at least five personal team members each place a minimum of $225 in wholesale orders during December./Felicitaciones a las primeras 25 Consultoras de Belleza Independientes y Directoras de Ventas Independientes en el área Diamante que ganaron las comisiones del 13% por equipo personal. Éstas hicieron un pedido personal mínimo de $600 de la sección 1 al mayoreo y tuvieron por lo menos cinco integrantes de equipo personal que hicieron cada una pedidos por un mínimo de $225 al mayoreo en Diciembre.

Sales Director Remi Esan...........................$2,518 Sales Director Sherrie Clark Purvis................1,850 Sales Director Cristina Ann Hernandez...........1,760 Sales Director Amy Kemp.............................1,727 Sales Director Nancy Polish Dove..................1,640 Sales Director Betty Symons.........................1,464 Sales Director Estela Scanio.........................1,456 Sales Director Celeste Byrd..........................1,399 Sales Director Karime Rosas.........................1,362

Sales Director Emma Morales.......................1,359 Dawn S. Robinson, S. Curry Unit...................1,317 Peyton Johnson, D. Isenberg Unit..................1,313 Sales Director Cindy S. Kriner.......................1,304 Sales Director Lisa Rada...............................1,296 Sales Director Maranda Michelle Rains..........1,232 Sales Director Jessica Ann Alcala..................1,226 Sales Director Sonya C. D’Herde...................1,225 Sales Director Heidi Kenealy.........................1,222

Sales Director Miriam S. Gil Scanio...............1,200 Sales Director Carol Fehr..............................1,193 Sales Director Amy Hanifl.............................1,176 Sales Director Cristina Martins......................1,173 Sales Director LaChelle M. Seleski................1,154 Sales Director Paula Kelsch..........................1,149 Sales Director Sherralynn Arnold...................1,147

WHAT YOU BELIEVE, YOU CAN ACHIEVE! ¡LO QUE CREAS, PUEDES LOGRAR! applause 11

FABulous

Diamond/Diamante Achievement Circle/ Círculo de Logros December/Diciembre 2016

Priscilla McPheeters.............................$74,681 Christi G. Campbell................................64,438 Gerri Anne Morris...................................63,821 Paula Kelsch..........................................62,641 Mileta K. Kinser......................................61,324 Vicki Powell...........................................61,111 Audrey K. MacDowall.............................60,059 Allison Fuller..........................................57,011 Amy Kemp.............................................56,498 Kim A. Messmer....................................55,834 Cheryl A. Searcy....................................54,206 Tawnya Krempges..................................54,123 Christina Lynn Frantz..............................53,536 Alicia Kingrey-Lokai................................53,301 Constance Nugent Miller........................52,473 Sandy Lasso..........................................51,555 Marsha Morrissette................................51,243 Cindy Machado-Flippen..........................50,357 Cristina Ann Hernandez..........................50,132 Remi Esan.............................................49,103 Sharon B. Carney-Wright........................48,644 Sherrie Clark Purvis...............................47,790 Jennifer Messore...................................45,891 Marty Wynn...........................................45,687 Sylvia Limon Martinez............................45,665

Commission Circle/ Círculo de Comisiones December/Diciembre 2016

Paula Kelsch.......................................$12,763 Priscilla McPheeters................................12,660 Vicki Powell............................................12,017 Amy Kemp............................................11,853 Audrey K. MacDowall............................11,787 Cristina Ann Hernandez........................11,571 Tawnya Krempges...................................11,265 Christi G. Campbell...............................11,125 Gerri Anne Morris....................................11,065 Mileta K. Kinser....................................10,825 Marsha Morrissette..............................10,814 Alicia Kingrey-Lokai..............................10,781 Soledad Herrera....................................10,748 Sherrie Clark Purvis..............................10,520 Cristina Martins....................................10,468 Remi Esan.............................................10,456 Kim A. Messmer....................................10,369 Cindy Machado-Flippen........................10,316 Delmi Cristina Santos..............................10,285 Nicki R. Hill...........................................10,269 Nancy Polish Dove................................10,266 Karime Rosas........................................10,008 Lisa A. Stengel........................................9,711 Constance Nugent Miller........................9,688 Connie L. Russo......................................9,601

Ranking of the top 100 Independent Sales Directors in the Diamond area based on their December 2016 estimated unit retail production./Clasificación de las primeras 100 Directoras de Ventas Independientes en el área Diamante según su producción de unidad estimada al menudeo de Diciembre de 2016.

Kristen C. Spiker....................................45,563 Nicki R. Hill............................................45,402 Lindsey Denae Christenson....................45,220 Linda T. Cartiglia....................................45,117 Pat Joos................................................44,491 Tracy Craven..........................................44,351 Celeste Pichardo....................................44,151 Sara Ruth Pennella................................43,908 Susan M. McCoy....................................43,786 Soledad Herrera.....................................43,650 Mariann Biase Mason.............................43,499 Susie Moore..........................................43,359 Alicia Borkowska....................................43,031 Anita M. Bendio.....................................42,931 Nancy Fox Castro...................................42,313 Amanda Nicole Wright............................41,889 Donna K. Smith......................................41,871 Mary P. Creech......................................41,813 Andrea Marie Krause.............................41,698 Crystal Dawn Gardner............................41,544 Greta Leigh Carver.................................41,433 Karime Rosas........................................41,156 Lisa A. Stengel.......................................41,120 Stacey Ceyaundra Curry.........................40,218 Melissa R. Hennings...............................40,164

Judy Flummerfelt-Gerstner.....................39,497 Macaria Ramirez-Santana......................39,035 Mary Kathryn King.................................38,974 Leanne Sexton.......................................38,911 Christy Bigham......................................38,212 Anne Geertsen.......................................38,182 Connie L. Russo.....................................38,149 Cindy S. Kriner.......................................38,052 Nancy Polish Dove.................................37,743 Amy Zietlow...........................................37,721 Paula Grabau-Friedt...............................37,554 Kathy M. Viola........................................37,519 Kayla A. Holliday-Lamar..........................37,503 Shelley Olson.........................................37,065 Cristina Martins.....................................37,034 Celeste Byrd..........................................36,989 Lacey Lee Bradford................................36,926 Kelly Willer-Johnson...............................36,841 Deborah Dudas......................................36,816 Faith A. Gladding....................................36,453 Stephanie Anne Mottaz...........................36,257 Suzanne T. Young...................................36,040 Sehidy Madrigal.....................................35,810 Danielle Isenberg...................................35,786 Julie Schlundt........................................35,746

Carol Fehr.............................................35,575 Susie Kopacz.........................................35,487 Heather Marie Erbe................................34,966 Stephanie A. Richter...............................34,896 Robbie L. Brannon.................................34,717 Erin C. Lynch.........................................34,644 Holly S. Neff...........................................34,622 Lorna Walker.........................................34,293 Shelly Palen...........................................34,110 Lauren W. Peterson................................33,949 LaChelle M. Seleski................................33,848 Myrna A. Guajardo Elizondo....................33,732 Tina M. Francis......................................33,551 Martha Kay Raile....................................33,390 Laura Elizabeth Knight............................33,249 Regina E. Meyer.....................................33,224 Linda J. Bergerson.................................33,062 Jenny Siemonsma..................................33,045 Sandra M. Munguia................................32,955 Holly A. Brown.......................................32,925 Tammy Escobedo...................................32,581 Beth Brinkley.........................................32,552 Denise Nygard.......................................32,448 Jan Geig................................................32,301 Patricia Carr..........................................32,196

Independent Sales Directors who earned the top 100 commissions and bonuses in the Diamond area in December 2016. Names in bold print earned the maximum 13 percent Sales Director commission plus the maximum 13 percent personal recruit commission./Las Directoras de Ventas Independientes que ganaron las Primeras 100 comisiones y gratificaciones en el área Diamante en Diciembre de 2016. Los nombres en negrillas son quienes ganaron la comisión máxima del 13 por ciento de Directoras de Ventas más el 13 por ciento máximo de comisión por reclutas personales.

Sharon B. Carney-Wright........................9,468 Nancy Fox Castro....................................9,396 Christina Lynn Frantz.................................9,340 Sandy Lasso.............................................9,286 Faith A. Gladding.....................................9,255 Sara Ruth Pennella.................................9,228 Celeste Byrd...........................................9,193 Christy Bigham.......................................9,185 Lindsey Denae Christenson....................9,070 Allison Fuller.............................................9,060 Nadine Bowers.........................................9,055 Pat Joos...................................................8,942 Deborah S. Bailye...................................8,843 Sandy Griffith............................................8,764 Anne Geertsen........................................8,686 Leanne Sexton........................................8,663 Jamie Venning Taylor..............................8,658 Amy Hanifl..............................................8,579 Susan M. McCoy.....................................8,517 Macaria Ramirez-Santana......................8,504 Stephanie A. Richter...............................8,502 Mery Carina Ramirez Bravo....................8,268 Deborah Dudas.......................................8,260 Sylvia Limon Martinez............................8,245 Paula Grabau-Friedt................................8,244

Donna K. Smith.........................................8,239 Amanda Nicole Wright............................8,223 Lisa Rada................................................8,214 Terri J. Beckstead...................................8,169 Linda T. Cartiglia.......................................8,164 Cindy S. Kriner........................................8,117 Yolanda Lopez.........................................8,100 Mary P. Creech........................................8,073 Anita M. Bendio......................................8,053 Martha Kay Raile....................................8,024 Marty Wynn.............................................8,015 Susie Kopacz..........................................7,961 Shelly Palen............................................7,950 Shelley Olson..........................................7,903 Greta Leigh Carver..................................7,897 Melissa R. Hennings...............................7,896 Bisola Gbadamosi...................................7,848 Jennifer Messore....................................7,845 Betty Symons..........................................7,802 Angela J. Fry...........................................7,741 Sandra M. Munguia................................7,736 Omosolape O. Akinyoyenu......................7,730 Lacey Lee Bradford...................................7,721 LaChelle M. Seleski................................7,708 Kathy M. Viola.........................................7,707

Mariann Biase Mason.............................7,700 Sheryl Peterson......................................7,689 Heather Marie Erbe...................................7,647 Susie Moore............................................7,634 Maranda Michelle Rains.........................7,622 Kristen C. Spiker.......................................7,602 Mary Kathryn King..................................7,564 Crystal Dawn Gardner.............................7,557 Lauralee Cody Jolly................................7,513 Kelly Willer-Johnson...............................7,499 Blythe Jolee Egbert...................................7,489 Barbara E. Roehrig..................................7,483 Julie Schlundt.........................................7,466 Suzanne T. Young....................................7,463 Julie Danskin..........................................7,428 Alicia Borkowska....................................7,424 Holly S. Neff............................................7,417 Robbie L. Brannon..................................7,365 Tracy Craven.............................................7,352 Marina Sanchez Ramirez........................7,303 Shannon Melissa Duguay.......................7,289 Denise Nygard........................................7,284 Stacey Ceyaundra Curry.........................7,272 Katie Lyon...............................................7,250 Wendy Hayum-Gross..............................7,186

For complete qualifications, rules and regulations regarding the awards and achievements on pages 8 – 12, go to Mary Kay InTouch ®./Para los requisitos, reglas y reglamentos completos sobre premios y logros de las páginas 8 – 12, ve a Mary Kay InTouch®. * WITHIN APPLAUSE ® MAGAZINE, YOU MAY PERIODICALLY FIND ARTICLES WHICH SUGGEST BUILDING YOUR BUSINESS THROUGH REFERRALS AND/OR BY CONTACTING POTENTIAL GUESTS FOR UPCOMING SKIN CARE CLASSES OR OTHER EVENTS. PRIOR TO CONTACTING SUCH INDIVIDUALS VIA TELEPHONE OR EMAIL, YOU SHOULD CONSIDER WHETHER SUCH COMMUNICATION IS CONSISTENT WITH STATE AND/OR FEDERAL “DO-NOT-CALL” AND/OR “SPAM” LAWS AND REGULATIONS. FOR MORE INFORMATION ON ® THIS SUBJECT, YOU CAN GO TO THE MARY KAY INTOUCH WEBSITE AND CLICK ON “TAX AND LEGAL” IN THE DROP-DOWN MENU. WHEN IN DOUBT, MARY KAY INC. RECOMMENDS FACE-TO-FACE CONTACT AS THE BEST FORM OF COMMUNICATION, WHICH SHOULD HELP YOU AVOID ANY ISSUES WITH THESE TYPES OF REGULATIONS./DENTRO DEL CONTENIDO DE LA REVISTA APLAUSOSTM, PERIÓDICAMENTE PUEDES ENCONTRAR ARTÍCULOS QUE SUGIERAN EL DESARROLLO DE EQUIPO DE TU NEGOCIO A TRAVÉS DE LA COMUNICACIÓN CON PERSONAS RECOMENDADAS Y/O CON INVITADAS POTENCIALES A TUS PRÓXIMAS CLASES DEL CUIDADO DE LA PIEL U OTROS EVENTOS. ANTES DE COMUNICARTE CON ESTAS PERSONAS POR VÍA TELEFÓNICA O CORREO ELECTRÓNICO, DEBERÁS CONSIDERAR SI ESTAS COMUNICACIONES ESTÁN EN CONFORMIDAD CON LAS LEYES Y REGLAMENTACIONES ESTATALES Y/O FEDERALES RELACIONADAS CON LAS LLAMADAS TELEFÓNICAS O MENSAJES DE CORREO ELECTRÓNICO COMERCIALES NO DESEADOS, CONOCIDAS EN INGLÉS COMO DO-NOT-CALL LAWS Y SPAM LAWS. PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SOBRE ESTE TEMA, PUEDES VISITAR EL SITIO ELECTRÓNICO MARY KAY INTOUCH ® Y HACER CLIC EN EL ENLACE “IMPUESTOS Y ASUNTOS LEGALES” EN EL MENÚ DESPLEGABLE. EN CASO DE QUE SE PRESENTE CUALQUIER DUDA, MARY KAY INC. SIEMPRE RECOMIENDA EL CONTACTO CARA A CARA, LO CUAL PUEDE AYUDARTE A EVITAR PROBLEMAS CON ESTE TIPO DE REGLAMENTACIONES.

12 applause

april 2017

GO-GIVE PREMIO FELICITACIONES a las ganadoras de abril de 2017 que mejor ejemplifican la Regla

de Oro: Ayudando a los demás sin egoísmo y apoyando a las Consultoras de Belleza Independientes adoptivas como apoyan a las demás integrantes de unidad.

Dawn Montana Diamante Directora de Ventas Independiente Comenzó su negocio Mary Kay Abril de 2003 Su debut de Directora de Ventas Enero de 2005 Directora Nacional de Ventas Área Go Give Honores Consultora Estrella; 10 veces Corte de la Directora de Ventas Reina de Ventas Personales Personal Vive en Plainfield, Ill. Esposo: Chris; hijo: Christian “Me motiva ayudar a los demás porque las inspiro a creer que son mujeres de excelencia con un potencial ilimitado y que son una bendición para toda la gente que conocen”. La Directora de Ventas Senior Independiente Mary Hanson de Mundelein, Ill., dice: “Dawn ha incluido cariñosamente a mis integrantes de unidad en sus reuniones y les ha brindado su mentoría. Cuando he estado ocupada con los problemas de salud de mi esposo, Dawn ha planificado reuniones maravillosas, talleres de trabajo y reconocimientos para ellas”.

¡NOMINA a una merecedora Directora de Ventas Independiente que demuestre el Espíritu a la Entrega! Lo puedes hacer de tres formas: 1. ¡Nuevo! Por email. Incluye toda la información en el formulario de nominación.

diamondmonthlygogive@mkcorp.com emeraldmonthlygogive@mkcorp.com rubymonthlygogive@mkcorp.com sapphiremonthlygogive@mkcorp.com 2. Imprime el formulario de nominación en línea (en Mary Kay InTouch® bajo la sección Concursos/Promociones) y envía por correo o por fax. 3. Presenta el formulario en línea (en Mary Kay InTouch® bajo el separador Concursos/ Promociones).

Maria Kast Zafiro Directora de Ventas Independiente Comenzó su negocio Mary Kay Octubre de 2010 Su debut de Directora de Ventas Diciembre de 2011 Directora Nacional de Ventas Heather Carlson Honores Consultora Estrella; Corte de la Directora de Ventas Reina de Ventas Personales Personal Vive en Ionia, N.Y. Esposo: Jason; hijo: Khai; hija: Marcy “Me motiva ayudar a los demás porque el crecimiento personal que yo he tenido a través de la mentoría recibida a través de mi negocio Mary Kay. Es una oportunidad de avanzar unidas y modelar el cambio que impacta no solo a la mujer, sino a su familia y generaciones venideras”. La Directora de Ventas Independiente Christy Harrington de Bloomfield, N.Y., dice: “Después de mi reciente cirugía, Maria apoyó, educó y sirvió a mi unidad. Estoy asombrada por su energía y deseo de dar de sí misma para crear un ambiente marcado por el corazón y por la excelencia”.

Jacqueline Alford Rubí

Ginger Rockett Esmeralda Directora de Ventas Independiente

Directora de Ventas Ejecutiva Senior Independiente Comenzó su negocio Mary Kay Octubre de 1994 Su debut de Directora de Ventas Agosto de 1995 Descendientes Cinco de primera línea; siete de segunda línea Directora Nacional de Ventas Área Go Give Honores Círculo de Honor; dos veces Corte de la Consultora Reina de Ventas Personales; tres veces Corte de la Directora de Ventas Reina de Ventas Personales; Círculo de Logros; cinco veces Corte de la Reina del Compartir; 20 veces Círculo de Logros; ocho veces Doble Estrella de Logros Personal Vive en Westbury, N.Y. Esposo: Matthew; hijo: Matthew; hija: Gabrielle “Me motiva ayudar a los demás porque la oportunidad Mary Kay ha impactado mi vida y la de mi familia de forma positiva. Me ha abierto puertas que nunca hubiera considerado. Creo que cuando te sabes bendecida, debes ser una bendición para los demás”. La Futura Directora de Ventas Ejecutiva Senior Independiente Viodelda Contreras de Hicksville, N.Y., dice: “Al dar generosamente de su tiempo, dones y talentos, y uniendo a su familia para proporcionar alimentos y albergue para los necesitados, Jacqueline ha sido un ejemplo a seguir para que otras y yo hagamos lo mismo”.

Comenzó su negocio Mary Kay Septiembre de 1993 Su debut de Directora de Ventas Junio de 1996 Directora Nacional de Ventas Área Go Give Honores Círculo de Honor; dos veces Corte de la Consultora Reina de Ventas Personales; ocho veces Corte de la Directora de Ventas Reina de Ventas Personales; tres veces Círculo de Logros Personal Vive en Hickory, N.C. Esposo: David; hijo: Tanner; hijas: Joli, Taylor; una nieta “Me motiva ayudar a los demás porque me encanta ver que las mujeres realizan el potencial que Dios les otorgó. Como dijera nuestra increíble fundadora: ‘Si una sola mujer más se da cuenta de cuán grandiosa es, habrá sido de veras un gran día’”. La Consultora de Belleza Independiente Cathy Newton de Valdese, N.C., dice: “Nunca he sentido que no soy una integrante de unidad personal de Ginger. Me ayuda con mis planes para llegar a mis metas y nos educa con la integridad y las reglas del negocio Mary Kay, siendo ella misma un ejemplo digno de seguir”.

GO-give

aplausos 13

Para todos los tipos de piel 1 Mary Kay

® CC Cream Sunscreen Broad Spectrum SPF 15*

¡ ¡ ¡ ¡

Protección UVA/UVB Cobertura liviana Hidratación no grasa Acabado natural $

2 Endless Performance

acabado El éxito en las ventas empieza con un régimen del cuidado de la piel que resulte perfecto para tus clientas. Termínalo con la base perfecta para un rostro impecable.

Crème-to-Powder Foundation Fórmula 2 en 1 con la sencilla aplicación de ¡ una crema y el acabado mate de un polvo ¡ Se mantiene fiel y luce fresca por 12 horas. ¡ Resistente al calor y la humedad ¡ No grasa ¡ Acabado mate $

18 El compacto y la esponja se venden por separado

3 Mary Kay

Mineral Powder Foundation ®

Liviano, polvo que perfecciona el ¡ cutis y controla el brillo indeseado ¡ Para todo tipo de cutis ¡ Acabado natural $

20 Para cutis de normal a graso Mary Kay® Medium-Coverage Foundation

Para cutis de normal a reseco

Cobertura “empalmable” (se ¡ puede aplicar en capas) ¡ Controla el exceso de grasa ¡ Acabado natural

TimeWise ® Luminous-Wear ® Liquid Foundation Fórmula antienvejecimiento ¡ ¡ El cutis instantáneamente luce más firme, juvenil y sano ¡ Acabado luminoso

Identificador de bases Mary Kay® Ayuda a que tu clienta identifique el tono perfecto. Solo $6 en la sección 2.

Para cutis de combinado a graso TimeWise ® Matte-Wear ® Liquid Foundation Fórmula antienvejecimiento ¡ ¡ El cutis luce instantáneamente más firme, juvenil y sano. $ ¡ Acabado mate.

14 aplausos

abril 2017

El logotipo y designación de mayores ventas se refiere a los productos de mayores ventas dentro de la línea de productos Mary Kay® .

perfecto

Perfección extra

Estos productos les dan a tus clientas un toque extra de perfección y son grandes impulsores de ventas. ¡Aprovéchalos!

Primero lo primero Mary Kay® Foundation Primer Sunscreen Broad Spectrum SPF 15* Se aplica antes de la base, este gel liviano se $ desliza fácilmente para rellenar las imperfecciones además de que se seca rápidamente para una impecable aplicación de base. No graso. Para todos los tipos de piel, incluida la piel sensible. Se puede usar con cualquier base Mary Kay ®.

Impecable pincelada Mary Kay® Liquid Foundation Brush Su singular forma angulada ayuda a que se cubra cada $ contorno de la cara. Las fibras sintéticas de las cerdas permiten una aplicación súper precisa que no absorben el producto. Además, el uso de una brocha o pincel es más higiénico que usar las puntas de los dedos. Fantástica para todas las bases líquidas Mary Kay ®.

El acabado perfecto para una excelente fiesta

Futura Directora de Ventas Ejecutiva Senior Independiente Amy Sigler Northwood, Ohio

“Yo presento las bases en mi fiesta del cuidado de la piel, justo después de que las clientas prueban los productos del Juego Milagroso® TimeWise ®. Voy alrededor de la mesa para identificar la base de todas las presentes al momento de que usan la Mary Kay ® Foundation Primer Sunscreen Broad Spectrum SPF 15* para empezar. Para mantener la fiesta en curso, pongo el cronómetro y ofrezco un premio pequeño para quien termine de aplicarse su base primero. Al final presento una imagen “de salida” usando una sombra en crema Mary Kay ®, un brillo Mary Kay ® NouriShine Plus® y un rímel. Dejan la fiesta sintiéndose y luciendo hermosas y esto las predispone para que continúen con una cita de seguimiento con la base donde aprenderán más acerca del maquillaje”.

Profesionalismo base

¿Sabías que 9 de 10 mujeres quieren que alguien las ayude a encontrar la base que mejor les va?

Acabado impecable Mary Kay® Translucent Loose Powder Este polvo translúcido es perfecto para cual$ quier tono de piel: de claro hasta oscuro. Ofrece un acabado transparente, invisible y contiene propiedades difusoras de la luz diseñadas para ayudar a suavizar la apariencia de imperfecciones. Úsala encima de la base Mary Kay ® para el acabado perfecto.

Lista, Fija. Aerosol. Mary Kay® Makeup Finishing Spray by Skindinävia Como último paso este fijador de maquillaje $ ayuda a que el maquillaje se mantenga fijo hasta por 16 horas. También funcióna para refrescarlo a cualquier hora del día.

Ayuda a que tus clientas escojan la cobertura y el acabado ideales que se ajusten a sus necesidades y su tono perfecto. ¡Tú serás más valorada y reconocida por ellas!

Precios sugeridos al menudeo

*Medicamento que se vende sin receta.

aplausos 15

rostroIMPECABLE

ESCOGE TU PREMIO DE OBSESIÓN.

Programa de Consultoras Estrella Trimestre del 16 de marzo al 15 de junio de 2017

¡Niña, que este no es el club de la “mermelada del mes”! Cuando trabajas con constancia y pasión, cada trimestre puedes ganar recompensas maravillosas. Y nosotros te sorprendemos y deleitamos con premios nuevos cada trimestre.

16 aplausos

abril 2017

¿Cómo puedo ganar? 2 DESARROLLA TU EQUIPO 1 VENDE Haz un mínimo de $1,800 en pedidos calificados de la sección 1 al mayoreo = 1,800 puntos

Cada nueva integrante de equipo personal calificada que obtengas por trimestre = 600 puntos

Tu gusto ¡al doble! $1,800 en pedidos trimestrales pueden equivaler a pedidos de $600 al mes, justo lo que necesitas para ganar las pulseras mensuales de Entrégate a tus sueños. Motívate, ve la pulsera marzo en la pág. 21.

¡Mientras más puntos, mayores los premios!

Puntos Categoría de Premios 1,800 Zafiro 2,400 Rubí 3,000 Diamante 3,600 Esmeralda 4,800+ Perla

El hábito de lograr el status de estrella Directora de Ventas Independiente Dawn Waldmann Amelia, Ohio

Para Dawn son 62 los trimestres consecutivos de ser Consultora Estrella, o sea, ¡más de 15 años! “Uno de mis propósitos cada trimestre es mantenerme en marca para alcanzar mis metas de fin de año. Además de que los premios son fantásticos, he descubierto que encontrar caras nuevas y nuevas integrantes de equipo para crecer no son opciones para mí… ¡son mi DEBER!”

aplausos 17

SÉestrella

miPORQUÉ

Los sueños que alguna vez pensé que eran imposibles trabajando como cosmetóloga en Cuba se realizan ahora con mi negocio Mary Kay. La independencia económica, el crecimiento personal… ganar dinero mientras hago lo que me gusta… ¡esta es la oportunidad con la que soñaba desde que tenía 15 años.

Yenyx González Directora de Ventas Senior Independiente, Miami, Fla.

POR LA REALIZACIÓN DE MIS SUEÑOS

Yenyx cree que para ser realmente exitosa se requiere de trabajar con empeño, una gran voluntad y una actitud positiva. Y ella ejemplifica las tres. Yenyx ni siquiera tenía coche cuando comenzó su negocio. “Fue un reto tremendo no contar con un carro. Tuve que aprender a depender de otras personas para hacer mis fiestas del cuidado de la piel… hasta que me gané el uso de mi auto profesional Chevy Cruze. Mientras se hacía este trámite, me volvieron a llamar para decirme que fuera a recoger mi auto profesional Mary Kay® ¡el Chevy Equinox 2017!”

La felicidad = caras nuevas Hoy Yenyx dice que uno de los aspectos más gratificantes de su negocio Mary Kay es compartirlo con las demás. “El mundo es muy grande. Hay mujeres como yo que pueden realizar sus sueños. Me encanta presentar fiestas del cuidado de la piel, conocer a mujeres nuevas y compartir la oportunidad Mary Kay. Para mí la Consultora de Belleza Independiente ideal es la que tiene sueños audaces y que está dispuesta a trabajar por realizarlos y a pagar el precio”. “Mi introducción a la oportunidad Mary Kay empezó como clienta del cuidado de la piel y no aprendí acerca de las fabulosas recompensas que podemos ganar hasta seis meses después. No quiero que otras esperen. ¡Esta oportunidad es muy buena para eso! Yo inicio charlas con quienes voy conociendo: la cajera del banco, la empleada del supermercado… Siempre estoy en mi postura de ‘comparte Mary Kay.’ ” Yenyx sabe que la capacitación y el fortalecimiento de su confianza personal rinden en grande. Es por eso que trabaja con sus integrantes de unidad para ayudarlas a ser vendedoras seguras de sí mismas. “Primero se enamoran del cuidado de la piel Mary Kay®, luego aprenden lo básico sobre cómo mantener un negocio rentable y cimientos sólidos. Todo eso empieza con las fiestas del cuidado de la piel y muchas caras nuevas cada semana”. ¿Se enfrenta a obstáculos y barreras? Por supuesto, pero Yenyx dice que nunca pierde su fe. “Estoy decidida a alcanzar mi meta dorada: convertirme en Directora Nacional de Ventas Independiente”.

18 aplausos

abril 2017

Yenyx está consciente de que otras ven y observan, así que se asegura de mantener una imagen profesional y de demostrar lo divertido que puede ser un negocio Mary Kay. “Las mujeres son curiosas. Deja que te vean en acción, profesional, motivada y ganando dinero. Bien te pueden preguntar cómo ser partícipes antes de que tú tengas oportunidad de preguntarles… ¡ese es el cumplido máximo! Priscilla Vargas-García Directora de Ventas Independiente San Antonio, Texas

...El corazón detrás de Mary Kay es muy claro: primero Dios, segundo la familia y tercero la carrera. ¡Es muy en serio!

Chevy®, Cruze® y Equinox® son marcas registradas de General Motors LLC.

“Para mí es lo máximo de nuestro espíritu Go-Give: ayudar altruistamente a los demás. Siento que mi función como Directora de Ventas Independiente es ser mentora y capacitar a otras Consultoras de Belleza Independientes cualquiera que sea el momento en que se encuentren en su negocio. Este negocio trabaja si tú trabajas.

Priscilla Vargas-García Directora de Ventas Independiente San Antonio, Texas

“Estaré a su lado cuando busquen ganar otros $50 más a la semana como me pasó a mí cuando empecé o cuando quieran fortalecer sus destrezas, avanzar por la trayectoria profesional o ser Directora de Ventas Independiente. Las mujeres cuentan con recursos interiores: si queremos algo, estamos dispuestas a trabajar. Yo las capacito para que asuman riesgos, a que tengan fe, a que fracasen hacia adelante y que aprendan haciendo”.

LA FELICIDAD EN MIS PROPIOS TÉRMINOS

Priscilla dice estar cien por ciento motivada por su familia y se dedica a su negocio Mary Kay por ellos. “Mi meta era estar económicamente en posición de comprar una casa más espaciosa cuando mi hijo mayor estuviera en high school. En su segundo año nos mudamos a nuestra amplia casa de dos pisos con cuatro dormitorios y tres baños y medio. Gracias, Mary Kay por ayudarme a realizar mi sueño”.

Cuando sus hijas se hicieron adolescentes, Julie apreció la flexibilidad que le brindaba su negocio Mary Kay. En ese tiempo, Julie trabajaba casi 50 horas por semana en su empleo de tiempo completo. “Mi esposo viajaba. Acordamos que cuando me ganara el uso del auto profesional Mary Kay y me hiciera DIQ, renunciaría a mi empleo. Ese era mi gran incentivo y lo logré”.

Su negocio Mary Kay ha puesto a Julie en el asiento del conductor pero como ocurre con muchas, el camino ha tenido sus baches. Su vida tomó un giro inesperado cuando su marido enfermó de gravedad y años después también su hija menor. Con el apoyo de sus Directoras de Ventas Independientes hermanas, una unidad y familia sobresalientes, han trabajado unidas por la sanación y la grandeza.

“En ese tiempo estaba pasando por mi proceso de Directora de Ventas en Calificación Independiente y el Dpto. de DIQs me aseguraba que este era un paso importante de la trayectoria profesional que estaría allí cuando yo estuviera lista para hacerle frente”.

Si bien Priscilla ha tenido altibajos toda su vida adulta, su negocio Mary Kay ha sido su única constante. “Yo entro al 110 por ciento. Antes trabajaba con mucho ahínco y sobresalía en mis trabajos, pero me sentía restringida en posibles avances y mayores responsabilidades. Lo que me encanta de mi negocio Mary Kay es que yo soy responsable de mis propios aumentos y avances profesionales… ¡el cielo es el límite!”

“Quería ser como mi Directora de Ventas Independiente que se había ganado el uso del Cadillac rosado y hacía los viajes de Directoras de Ventas destacadas”. ¡LOGRADO! Desde 1999, Julie conduce un Cadillac rosado y se ha ganado nueve viajes de Directoras de Ventas destacadas.

Priscilla no entendía muy bien cuán singular es la oportunidad Mary Kay hasta que hace unos años cayó enferma. “De mi empleo de tiempo completo solo me llamaban para ver cuándo iba a volver –cuenta–. Mientras, mi familia Mary Kay me enviaba notas de apoyo y me llamaban para que yo supiera que me deseaban una pronta recuperación.

El cielo es el límite

Mi negocio Mary Kay ayudó a despertar al gigante que dormía en mi interior; con cada éxito, pequeño o grande, fue creciendo mi seguridad.

Julie Neal Directora de Ventas Ejecutiva Senior Independiente, Green Bay, Wis.

LISTA PARA EL ÉXITO

Uno no sabe lo que la vida le vaya a deparar pero un negocio Mary Kay te puede ayudar a controlar tu tiempo y cómo lo usas. Julie dio inicio a su negocio Mary Kay hace 26 años. “Era asistente de distrito para Wal-Mart, así que me gustaba el potencial de ganancias adicional. Por mi experiencia en los negocios, entendía eso de mayoreo y menudeo. Además, me gustaba el tiempo para mí y las amistades. Yo necesitaba eso en mi vida”.

Julie perdió a su marido y a su hija. “Valoro mucho el tiempo que pude estar con ellos en casa. Sin excusas, ni culpas. Mi negocio Mary Kay nunca sufrió cuando tuve que dar un paso atrás para priorizar a mi familia. ¿La mejor parte? Puedo crear mi propio destino y ayudar a que otras sigan el suyo. Mary Kay siempre me ha dado la oportunidad de ganar y de esforzarme para ser la mejor versión de mí misma en cualquier situación”.

“A algunas personas les gusta jugar al boliche, o hacer manualidades. Yo operaba mi negocio Mary Kay para divertirme y ganar dinero”.

A compartirla Ahora Priscilla comparte su historia Mary Kay en las fiestas del cuidado de la piel y eventos de desarrollo de equipo a fin de hacer lo que Mary Kay solicitaba: compartir con las demás esta oportunidad.

Cadillac® es marca registrada de General Motors LLC.

aplausos 19

miPORQUÉ

NIDAS la

POR

SM SM

UJER

D E L 1 D E A B R I L A L 1 2 D E M AY O D E 2 0 1 7

¡La campaña anual de Unidas por la mujer SM ya comenzó! Desde que se inauguró The Mary Kay FoundationSM en 1996, ha otorgado más de $68 millones de dólares a organizaciones que combaten el cáncer y la violencia contra la mujer. Tu regalo ayuda a que la generosidad continúe.

Maneras de unirte a la campaña ♥ Donativo mediante mensaje de texto

• Envía tu mensaje de texto a 80888.* • Escribe TEAMUP seguido de un ESPACIO y TU número de Consultora de Belleza Independiente (Ej.: TEAMUP 123456). • Oprime “Send” (enviar) • Un solo donativo de $10 se añadirá a tu factura de teléfono celular o se deducirá de tu balance prepagado.

♥ A través del sitio electrónico

• Ve a marykayfoundation.org. • Haz clic en el botón “Donate Now” (Donar ahora) en la esquina superior derecha. • Registra la información requerida para presentar un regalo con una tarjeta de crédito en nuestro sitio seguro y protegido.

♥ Por correo

• También puedes enviar tu contribución por correo a: The Mary Kay Foundation P.O. Box 799044 Dallas, Texas 75379-9044

The Mary Kay FoundationSM está comprometida con ponerle fin a los tipos de cáncer que afectan a la mujer y a la violencia doméstica. * Pueden aplicar cargos por datos y envío de mensajes. Todos los cargos serán cobrados por y pagaderos a tu proveedor de servicio móvil. El servicio está disponible a través de Verizon Wireless®, AT&T®, Sprint® and T-Mobile®. Todas las compras deben ser autorizadas por el poseedor de la cuenta. Al participar, certificas que tienes 18 años o más y/o tienes permiso parental. Los donativos a beneficio de The Mary Kay Foundation SM son recolectados por la Innogive Foundation y están sujetos a los términos que encuentras en igfn.org/t. Política de privacidad: igfn:org/p. Textea “STOP”a 80888 para dejar de recibir mensajes; Textea “HELP” a 80888 para ayuda. Verizon Wireless® es una marca registrada de Verizon Trademark Services LLC. AT&T® es una marca registrada de AT&T Intellectual Property II, L.P. Sprint® es una marca registrada de USTelecom, Inc. T-Mobile® es una marca registrada de Deutsche Telekom. La Compañía otorga una licencia limitada a todas las Consultoras de Belleza Independientes Mary Kay para copiar este documento solo en formato impreso en conexión con sus negocios Mary Kay. Esta página no debe modificarse de su forma original ni adjuntarse a otros materiales.

Más detalles en marykayfoundation.org

GANA LA PULSERA “Reach for the Moon” El reto de todo el año comprende del 1 de julio de 2016 al 30 de junio de 2017

“¡Extiéndete hacia la luna; acuérdate que aunque no la alcances terminarás entre las hermosas estrellas!”

—Mary Kay Ash

¡Caras nuevas significan más maneras de vender! #teamMK

Del 1 al 31 de marzo

Pedido de $600* o más en productos de la sección 1 al mayoreo en marzo para recibir esta pulsera.

¡VAMOS

AL CIEN!

Esta es tu oportunidad para que te retes a ti misma y compartas el cuidado de la piel Mary Kay ® con tantas caras nuevas como puedas. Las ventas de los juegos del cuidado de la piel se suman rápidamente para que disfrutes de más ventas y de las pulseras del reto Entrégate a tus sueños. * El requisito de pedidos por mes de $600 o más de la sección 1 al mayoreo se puede hacer en un solo pedido individual o en pedidos acumulativos, siempre que los pedidos se hagan en el mismo mes de calendario. Los pedidos a través del servicio de entrega a las clientas (CDS) y EZ Ship también cuentan para este requisito. Recibirás tu pulsera dentro del pedido que te califique. Una pulsera por ganadora del concurso cada mes.

aplausos 21

ENTRÉGATEaTUSsueños

PRSRT STD U.S. POSTAGE PAID MARY KAY INC.

Mary Kay Inc. P.O. Box 799045 Dallas, TX 75379-9045

¡AL CIEN!

VAMOS TODAS

Aparta la fecha para celebrarte ¡A TI!

SEMINARIO 2017, DALLAS, TEXAS ¡ ¡ ¡ ¡

Diamante: del 20 al 23 de julio Rubí: del 24 al 27 de julio Zafiro: del 28 al 31 de julio Esmeralda: del 1 al 4 de agosto

¡CINCO MOTIVOS PARA NO FALTAR! 1 Invierte en ti misma. Te mereces educación, reconocimientos y motivación, para que te eleves a nuevas alturas y seas la mejor tú que puedas ser y que vivas El año de tus sueños. 2 Aprende de “la crema y nata”. Las líderes Mary Kay comparten sus historias y sus éxitos para motivarte e inspirarte. 3 Red de amigas. Encuentra amigas nuevas en el cuerpo de ventas independiente y conoce secretos de negocios.

4 Prestrenos. Cuéntate entre las primeras en ver todo lo nuevo en tecnología y productos Mary Kay ®, todo para ayudarte a reservar, vender y compartir. 5 Celebra. Estás Al cien trabajando con todo y presentando el cuidado de la piel Mary Kay ® a caras nuevas. ¡Te mereces una fiesta! Prepárate para la diversión y celebra tus logros este año.

CRÉDITO DE PRODUCTOS Obtén un crédito de $70 al mayoreo/$140 al menudeo que puedes aplicar en tu primer pedido de productos de la sección 1 al mayoreo que hagas del 26 de julio al 31 de agosto de 2017.

¡NUEVO! Reto de la constancia del

Seminario Entrégate a tus sueños Del 1 de marzo al 30 de junio 2017

Obtén una invitación para la fiesta de premios Dream Big en Big D y recibe la pulsera Do It Now (Hazlo ya). Detalles en Mary Kay InTouch®.

WN523012 4/17 IMPRESO EN EUA