aplausos FEBRERO 2016
™
Imágenes que te encantarán ADEMÁS, ¡regalos de San Valentín a granel! ¡TÚ, SUPERESTRELLA! Gana fabulosos premios como Consultora Estrella.
APLAUSOS
Números útiles: Centro de Llamadas para Consultoras Mary Kay 800-272-9333 Para preguntas sobre pedidos de productos Mary Kay ®, Mary Kay InTouch ®, Eventos Especiales, información de productos, etc.
Es importante no perder de vista las cosas verdaderamente importantes de la vida. Si perdemos a nuestras familias y nuestra fe en el proceso de desarrollar
fechas calendari o
FEBRERO
Línea de información automatizada 800-454-1130 (24 horas)
nuestras carreras, entonces hemos fallado.
1 3 10 14 15 16 24 26 29
¡ S e vence el plazo postal para que las Consultoras de Belleza Independientes manden por correo sus formularios de intención para comenzar la calificación de Directora de Ventas Independiente este mes. ¡ A partir de las 12:01 a.m. (hora central), están disponibles los formularios de intención para Directora de Venta Independiente en Calificación. Último día para presentar en línea el formulario de intención de Directora de Ventas Independiente en Calificación, disponible hasta la medianoche (hora central). Comienzan los pedidos tempranos de los nuevos artículos de la promoción de primavera 2016 para las Consultoras Estrella que calificaron durante el trimestre del 16 de Sept. al 15 de Dic. de 2015 y las Consultoras de Belleza Independientes que se inscribieron para la La imagen de primavera 2016 por medio del Programa de Clientes PreferidosSM. Día de San Valentín
¡ D ía de los Presidentes. Feriado postal. ¡ C omienza el envío postal del Programa de Clientes PreferidosSM de La imagen de primavera 2016. (Espera de 7 a 10 días hábiles para la entrega.) Comienza la promoción de primavera 2016. Comienzan los pedidos de los nuevos artículos de la promoción de primavera 2016 para todas las Consultoras de Belleza Independientes.
Plazo para presentar solicitudes de cancelación y/o transferencia para la Conferencia de Carrera 2016.
Último día del mes para que las Consultoras de Belleza Independientes hagan pedidos por teléfono hasta las 10 p.m. (hora central).
¡ Ú ltimo día para inscribirse y/o presentar solicitudes relacionadas con necesidades especiales para la Conferencia de Carrera 2016.
¡ Ú ltimo día del mes para que las Consultoras de Belleza Independientes hagan pedidos en línea hasta las 9 p.m. (hora central).
¡ Ú ltimo día hábil del mes. A fin de que cuenten en la producción de este mes, hoy se deben recibir los pedidos y Acuerdos de Consultora de Belleza Independientes presentados por correo.
¡ S e aceptan en línea Acuerdos de Consultora de Belleza Independiente hasta la medianoche (hora central).
La revista Aplausos™ se publica como fuente de reconocimiento e información para la organización de ventas independientes de Mary Kay Inc., Directoras Nacionales de Ventas Independientes (“Directoras Nacionales de Ventas”), Directoras de Ventas Independientes (“Directoras de Ventas”) y Consultoras de Belleza Independientes (“Consultoras”) en Estados Unidos, Puerto Rico, Islas Vírgenes (EUA) y Guam por Mary Kay Inc., Dallas, Texas. ©2015 Mary Kay Inc. Miembro: Direct Selling Association; Cosmetics, Toiletry and Fragrance Association. 16251 Dallas Parkway, P.O. Box 799045, Dallas, Texas 75379-9045, marykay.com. Tu status de contratista independiente: Como contratista independiente, no eres empleada o agente de Mary Kay Inc. A través de la revista Aplausos™, recibirás consejos, guías y sugerencias e ideas en relación con tu negocio Mary Kay. Sin embargo, tienes la libertad de elegir tu propio horario y los métodos de negocios que mejor funcionen para ti. La Compañía no retiene ningún control sobre ti excepto en los términos y condiciones presentados en tu Acuerdo de Consultora de Belleza Independiente, Acuerdo de Directora de Ventas Independiente y/o Acuerdo de Directora Nacional de Ventas Independiente respectivo(s) con la Compañía. Tú, a su vez, no tienes ningún poder ni autoridad de incurrir en deuda, obligación o reclamación, alguna ni de hacer representación o contrato alguno a nombre de la Compañía.
FEBRERO 2016
tendencias @ MK
PORTADA: La modelo lleva en los ojos Mary Kay ® Mineral Eye Color en Crystalline, Gold Coast y Granite, con Mary Kay ® Ultimate Mascara™ en Black, en las pestañas. En las mejillas, lleva Mary Kay ® Mineral Cheek Color en Shy Blush y Sheer Dimensions™Powder de edición limitada† en Pearls para resaltar. Para terminar, aplicó lápiz labial True Dimensions™ en Sizzling Red.
¡Los Ángeles de rosa! ¡Celebremos el poder y la emoción de la más grande Conferencia de Liderazgo! Comparte tus imágenes en los medios sociales con el hashtag #MKLeadership.
Tiempo de consentirte
La belleza florece
Consiente tu piel con un exfoliador de cristales de azúcar perfumados con notas de chocolate. Perfecto para regalar en San Valentín. Mary Kay ® Cream & Sugar ™ Body Gift Set de edición limitada†.
Observadoras de estrellas
$
Este mes está repleto de ceremonias de premios donde van celebridades. Esto significa muchas oportunidades para aumentar tus reservaciones. Anima a tus invitadas a prepararse para su foto de primer plano con imágenes listas para la alfombra roja.
Teleflora®, el proveedor de servicios florales más grande del mundo, se une a Mary Kay para darte un 25 por ciento de descuento en arreglos florales todo el año. Compra en teleflora.com/ mkconnections o llama sin cargos al 855-456-4397.
25
enESTA
edición Regalos de San Valentín
Tus clientas sentirán el amor con las fabulosas ideas de regalos para este mes. Además, aprende a impulsar tu negocio con herramientas de mercadeo sensacionales.
Págs. 2-4
Brilla.
Imagina cuando desfiles por el escenario del Seminario llevando una de estas hermosas joyas. ¡Tú puedes hacerlo!
Págs. 14-15
Tus clientas podrán llevar el cuidado de su piel al próximo nivel con estos productos Mary Kay ® que ofrecen soluciones específicas para ciertas necesidades del cuidado de la piel.
Dos Directoras de Ventas Independientes comparten cómo ejercen una influencia positiva en las vidas de sus clientas y en sus negocios Mary Kay.
Págs. 16-17
DE CUENTA: NICOLE WILLIAMS, MICHELLE SWANCY CORRESPONSALES SENIOR: LINDSEY LANDY
DIRECTORA EDITORIAL: ALESIA RITENOUR
ESCRITORAS SENIOR: ROCHELLE WARE, JUANITA ÁLVAREZ-HERNÁNDEZ
Teleflora es marca registrada de Teleflora LLC.
Llega al rojo se intensifica con la nueva promoción Logra tu saco rojo esta primavera que ofrece nuevos premios desde el 1 de Dic. Además, prepárate para el mejor viaje con amigas del mundo: la Conferencia de Carrera 2016, en marzo, en una ciudad cerca de ti.
EDITORA: MEGHAN RAYBURN
DIRECTORA ARTÍSTICA: LIZ LEDESMA
GERENTES
DIRECTORA EDITORIAL, VERSIÓN EN ESPAÑOL: MARGARITA HERNÁNDEZ CONTRERAS
PRODUCTORA DE ARTE: SHARILYN GETZ PRODUCTORA SENIOR DE IMPRENTA: JAN STEEL PRODUCTORA DE IMPRENTA: KIM RIND ASISTENTE DE COMUNICACIONES PARA
CONSULTORAS: LIZ ESCALANTE DISEÑADORAS GRÁFICAS: RENEÉ PEISER, PATTI CASAMASSIMA ®
Págs. 19-20
Págs. 20-21
Págs. 6-7 Equipo de las revistas Aplausos® y Aplausos™: DIRECTORA GENERAL: LISA BOWER
El programa de Consultora Estrella te ofrece una oportunidad de ganar fabulosos premios.
Mejor de rojo
Cartas de amor
Ama tu piel.
Mirando las estrellas
Disponible hasta agotar existencias
†
PREIMPRESIÓN: RICHARD HUDSON CORRECTORAS SENIOR DEL INGLÉS: PEGGY MEADOR, KIM ROLLINGS
Imy pecabl e COQUETA Sheer Dimensions™ Powder de edición limitada† No importa si le encanta el maquillaje o prefiere un look más sencillo, le encantará Sheer Dimensions™ Powder.
LACE – Un bello tono coral mate que crea una calidez radiante en todo el cutis.
Estas modelos llevan Lace.
DOS TONOS LUMINOSOS PARA CUALQUIER TONO DE PIEL
Es muy fácil 1. Gira la brocha para polvo sobre el compacto. Dale unos golpecitos para eliminar el exceso. 2. Con un ligero movimiento circular, aplica polvo en el centro del rostro y difumina hacia afuera. 3. Aplica en capas para añadir destellos: en las mejillas, los pómulos, las sienes, la nariz y la barbilla. Para terminar, aplícalo en los hombros y el escote PEARLS – Un tono perlado para aún más resplandor.
Estas modelos llevan Pearls.
que brinda un acabado como si fuera iluminado por luz de velas.
¡Un acabado impecable*!
$
34 c/u
¡ 97% dijo que crea un efecto de luminosidad suave y es fácil de aplicar. ¡ 94% estuvo de acuerdo en que brinda luminosidad en todo el cutis con un acabado listo para lucir ante las cámaras. ¡ 92% dijo que no se asienta en las líneas finas, y el cutis luce fresco y radiante todo el día.
S 2 aplausos
¡Aprende a aplicarlo! Mira un fabuloso video instructivo en la “Sala de videos” de Mary Kay InTouch®. febrero 2016
Luis Casco
MAQUILLISTA INTERNACIONAL MARY KAY
¡Consejo de ventas!
Este polvo luminoso es muy fácil de aplicar y cualquiera puede usar cualquier tono. Usa la brocha para polvo Mary Kay® para añadir destellos sin tener que añadir color. Es un hermoso fulgor que juega con la luz.
¡Ver para creer! Publica una foto en Facebook® tuya o de una amiga, luciendo el Sheer Dimensions™ Powder de edición limitada†. Puedes agregar este comentario: “Polvo luminoso y de lujo. El máximo toque final para un cutis listo para lucir ante las cámaras.”
† Disponible hasta agotar existencias Facebook® es marca registrada de Facebook, Inc. *Resultados reportados durante un estudio independiente con consumidoras en el cual 183 participantes usaron el polvo diariamente como lo harían normalmente durante una semana. Los porcentajes reflejan el número de mujeres que estuvo de acuerdo con las afirmaciones.
Perfecta PARA LA FOTO
Lash Love® Mascara, $15 Ama tus pestañas con un rímel que define, defiende y brinda cuatro veces más volumen, y hace que luzcan naturalmente impecables, suaves y saludables. Resistente a mancharse y desprenderse, y no deja grumos.
¡Fabulosos productos que pueden añadir más ventas para ti!
Minis de lujo Juego de brillos labiales Nourishine Plus® Seis tonos empacados juntos para el regalo ideal. Tonos: Rock ’n’ Red, Sparkle Berry, Fancy Nancy, Pink Luster, Silver Moon y Café au Lait.
Mary Kay ® Brow Gel, $10 ¡Cejas espectaculares! Mantenlas así.
Colección de brochas y pinceles Mary Kay ®, $55 ¡Aplica maquillaje como una experta! El juego incluye pincel para el pliegue del párpado, delineador/pincel para cejas, pincel para sombras, brocha para polvo y brocha para rubor. Viene en la bolsa organizadora de cosméticos Mary Kay ®.
Estos minis de lujo son una adición a nuestra variedad productos en miniatura. Disponibles en la Sección 2 a precios de lanzamiento. Nourishine Plus® Lip Gloss Set, $5
Mary Kay ® Mineral Eye Color, $8 Tonos duraderos. Fórmula a base de minerales. Color intenso.
Mary Kay ® Oil-Free Eye Makeup Remover, $2 Lash Love® Mascara en I ♡ black, $2 TimeWise® Microdermabrasion Plus Set, $4 incluye Refine and Pore Minimizer
¿Por qué minis de lujo? Mary Kay Makeup Finishing Spray by Skindinävia, $18 Cuando el maquillaje desvanecido no es una opción, dale el poder de fijación para que dure hasta 16 horas. ®
NouriShine Plus® Lip Gloss, $15 Tendrás un brillo resplandeciente y un estímulo de humectación instantánea que deja los labios sintiéndose nutridos. Disponible en 14 tonos. sparkling rosé
S
Usa el volante para clientas de la Pág. 5 para ayudarte a vender un look para el Día de San Valentín. ¡Puedes incluirlo en pedidos de productos o exhibirlo en tus fiestas del cuidado de la piel!
Precios sugeridos al menudeo La designación/logotipo de mayor venta se refiere a los productos que más se venden de la línea de productos Mary Kay ®.
¡ Te ayudan a competir con otros comerciantes al menudeo que ofrecen muestras de lujo en sus pedidos calificados. La primera vez que las clientas ven una muestra crea una impresión. ¡ Una muestra de productos atractiva permite que las clientas prueben antes de comprar. ¡ Son fantásticos para viajar (tienen el tamaño aprobado por TSA) y para llevar donde quieras. ¡ Te permiten crear tus propias opciones de regalos con compra o regalos para anfitrionas.
True Dimensions® Sheer Lipstick, $18 Opciones de color translúcido para tonos sutiles con brillo y resplandor luminosos. Disponible en cuatro tonos.
aplausos 3
productosDEmaquillaje
¡Regalos para ellos! MKMen® Daily Facial Wash, $16 Fuerte contra la grasa y la suciedad, suave en la piel. Acompáñalo con estos productos MKMen ® favoritos: ¡ Shave Foam, $12 ¡ Cooling After-Shave Gel, $15 ¡ Advanced Facial Hydrator Sunscreen Broad Spectrum SPF 30 *, $24 ¡ Advanced Eye Cream, $26
Invítalo a aceptar el reto #GlowAndTell
Directora de Ventas Independiente Renee McCormick Broken Arrow, Okla.
4 aplausos
#GlowAndTell no es solo para damas. Los esposos, novios, padres y graduados también quieren verse bien, y tú tienes lo que necesitan. “Probablemente todas tenemos un observador silencioso que nos apoya en nuestro negocio Mary Kay, pero no usa los productos. Para mí, ese era mi esposo. Por diversión, le pedí que aceptara el reto #GlowAndTell. Se tomó un selfie antes y después de usar los productos para el cuidado de la piel con el Skinvigorate™ Cleansing Brush. Cuando se tomó la segunda foto nos quedamos sorprendidos con los resultados. Con su consentimiento, publiqué las imágenes en Facebook® y
febrero 2016
di seguimiento a quienes le daban ‘like’ o comentaban. Si aún no tenían Consultora de Belleza Independiente, les preguntaba si querían aceptar el reto #GlowAndTell”.
S
¿Qué es #GlowAndTell? Es una manera divertida y fácil de presentar los productos del cuidado de la piel Mary Kay ® a tus clientes nuevos y existentes, ¡hombres y mujeres!
Encontrarás muchos recursos que te ayudarán con #GlowAndTell en Mary Kay InTouch® como volantes para clientes, publicaciones de Facebook® y Pinterest®, ¡y más!
Lo único que tienen que hacer es comprometerse a usar un régimen del cuidado de la piel Mary Kay ® dos veces al día, por 21 días y ser testigo de los hermosos resultados. Invítalos a usar el hashtag #GlowAndTell para compartir su progreso en los medios sociales.
Imágenes cortesía de Renee McCormick, Directora de Ventas Independiente Antes
Después
Precios sugeridos al menudeo. *Medicamento que se vende sin receta. Facebook® es marca registrada de Facebook, Inc. Pinterest® es marca registrada de Pinterest, Inc.
PRECIOSA Regala hermosura.
Sheer Dimensions™ Powder de edición limitada† ¡Polvo fácil de usar para un hermoso resplandor! $34 c/u
Mary Kay® Mineral Eye Color Tonos duraderos. Fórmula a base de minerales. Color intenso. $8 c/u
Lash Love® Mascara Define, defiende y brinda cuatro veces más volumen mientras y hace que luzcan naturalmente impecables, suaves y saludables. La forma especial del cepillo lo hace flexible, y separa y cubre las pestañas. Resistente a mancharse y desprenderse, y no deja grumos. $15
Comunícate conmigo, _______________________________________, tu Consultora de Belleza Independiente Mary Kay.
NouriShine Plus® Lip Gloss Rock ’n’ Red Adquiere un brillo resplandeciente y una infusión inmediata de humectación que deja los labios sintiéndose bien nutridos. Rock ’n’ Red. $15 Disponible hasta agotar existencias Precios sugeridos al menudeo
†
La Compañía otorga a las Consultoras de Belleza Independientes una licencia limitada para duplicar este documento en conexión con su negocio Mary Kay. Esta página no debe alterarse de su formato original ni adjuntarse a otros materiales. Para una versión imprimible de la página, ve al sitio electrónico Mary Kay In Touch ® y haz clic en “Aplausos en línea”. ©2015 Mary Kay Inc. Derechos reservados IMPRESO EN EUA
®
hola
Impulsa tu
CUIDADO
¿Tus clientas están encantadas con el cuidado de la piel Mary Kay®? ¡Muéstrales cómo llevar su hermoso resplandor a otro nivel! Para facilitarlo, hemos combinado productos para necesidades específicas. Ella quiere una piel tersa y radiante inmediatamente … TimeWise® Microdermabrasion Plus Set ¡Este poderoso dúo de alta definición incluye microexfoliación y un poderoso minimizador de poros!
A medida que se acumulan las células muertas, tu cutis puede tornarse más opaco y los poros se hacen más notables. Anima a tus clientas a establecer el hábito de exfoliarse dos a tres veces por semana para combatir la acumulación de células muertas!
– Dra. Michelle Hines Directora de Investigación y Desarrollo
Mantén suave la delicada piel de tus labios en dos pasos. Satin Lips® Set Incluye: ¡ Satin Lips ® Lip Mask ¡ Satin Lips ® Lip Balm
6 aplausos
febrero 2016
$
18
$
55
rutina del de la PIEL
¡Energiza el CUIDADO DE LA PIEL! Skinvigorate™ Cleansing Brush en color de edición limitada†, $50 Cepillo liviano de dos velocidades que masajea suavemente la piel a la vez que elimina la suciedad, los residuos y el maquillaje. Elimina el maquillaje un 85 por ciento mejor que la limpieza a mano††.
Ella quiere una piel que luzca más estirada …
¡Cuatro pasos para una piel hermosa! 1. Quita el maquillaje de los ojos.
TimeWise® Replenishing Serum+C® La piel lucirá estirada y firme. Formulado con una potente mezcla de múltiples extractos de ingredientes botánicos para ayudar a proteger la piel contra el daño causado por los radicales libres que pueden impactar la firmeza y definición de la piel.
$
Ella quiere un impulso extra de humectación …
$
¡ Mary Kay® Moisture Renewing Gel Mask Consiéntete con esta mascarilla que puede usarse dos o tres veces por semana. Hidrata y sella humedad vital al instante en solo 10 minutos.
56
2. Moja tu cara y la cabeza del cepillo y aplica tu limpiador favorito en la cara. 3. U sa movimientos suaves en las mejillas, nariz, barbilla y frente; evitando el área de los ojos.
22
S
15 segundos
15 segundos
15 segundos
15 segundos
4. E njuaga la cara y el cepillo después de usarlo.
¡ Mary Kay® Intense Moisturizing Cream Hidrata la piel reseca con una infusión intensa de humectantes. ¡ Mary Kay® Extra Emollient Night Cream Cuidado adicional para las áreas resecas en las manos, codos y pies.
15 segundos
$
Las cerdas de nilón tienen las puntas redondeadas y pulidas para que se sientan súper suaves.
32 $
14
Para más consejos de ventas visita la “Sala de videos” en Mary Kay InTouch®.
Botón de velocidad Botón de encendido y apagado
$
10
Diseño en ángulo que se amolda a los contornos de tu rostro para ayudar a limpiarlo plenamente. No incluye productos
A prueba de agua. Adecuado para uso diario y todo tipo de piel, incluyendo piel sensible o propensa al acné. El juego incluye cepillo, dos cabezas de cepillo, 2 baterías AA y un manual de instrucciones.
¡NUEVO! Rollo de viaje Discover What You Love® de edición limitada† Tus clientas pueden recibir este hermoso rollo de viaje por solo $10, al comprar uno de estos juegos del cuidado de la piel Mary Kay®: Juego Milagroso™ TimeWise®, juego TimeWise Repair ®, juego TimeWise® Microdermabrasion Plus, régimen del cuidado de la piel Botanical Effects®, régimen MKMen® o el sistema contra el acné Clear Proof ®. Disponible a través de Consultoras de Belleza Independientes participantes solamente, con la compra de un juego que califique y hasta agotar existencias. Resultados basados en un estudio clínico controlado de un día. La designación/logotipo de mayor venta se refiere a los productos que más se venden de la línea de productos Mary Kay ®. aplausos
† ††
7
cuidadoDElaPIEL
Reconocimientos: Octubre
Felicidades a las ganadoras
Las Primeras DNVS del año a la fecha
Anita Mallory
Gloria Mayfield Banks
Gloria Castaño
Kathy Helou
Karen Piro
Jan Harris
Carol Anton
Lisa Madson
Sonia Páez
Patricia Turker
Las Directoras Nacionales de Ventas Independientes se convierten en integrantes del Círculo de Oro cuando ganan $125,000 o más; en integrantes del prestigioso Círculo Diamante cuando ganan $200,000 o más; y en integrantes del exclusivo Círculo interior cuando ganan $325,000 o más en “comisiones de DNV” durante el periodo de concursos del Seminario. (Las comisiones de DNV comprenden las comisiones ganadas en producción al mayoreo de la primera, segunda y tercera líneas de unidades descendientes; las Primeras 10 de cuarta línea y subsiguientes; comisiones de DNV Ejecutiva de Élite; comisiones de DNV por unidades personales; gratificaciones de DNV por DNVs descendientes y descendientes de unidadades personales en octubre de 2015, gratificaciones de DNV por desarrollo de liderazgo y comisiones de DNV de otros países de septiembre de 2015.) Estas “comisiones de DNV” se usan para determinar la clasificación de DNVs para el año Seminario. Felicitaciones a las siguientes DNVs, consideradas “en marca” del 1 de julio al 31 de octubre de 2015.
En marca Para el Círculo Interior/Diamante/de Oro
En marca para el Círculo Interior de $850,000 Anita Mallory........................................$296,423 En marca para el Círculo Interior de $550,000 Gloria Mayfield Banks............................$191,985 Gloria Castaño........................................190,805 Kathy Helou............................................188,516 En marca para el Círculo Interior de $500,000 Karen Piro............................................$178,070 Jan Harris...............................................177,546 Carol Anton............................................175,248 En marca para el Círculo Interior de $450,000 Lisa Madson.........................................$165,370 Sonia Páez.............................................157,588 En marca para el Círculo Interior de $400,000 Patricia Turker.......................................$146,791 En marca para el Círculo Interior de $350,000 Cheryl Warfield.....................................$124,980 Pamela Waldrop Shaw.............................121,269 Lupita Ceballos.......................................120,479 Cindy Williams........................................116,575
En marca para el Círculo Interior de $325,000 Sherry Windsor.....................................$112,566 Debi Moore.............................................111,295 Stacy James...........................................109,815 En marca para el Círculo Diamante de $300,000 Halina Rygiel.........................................$107,872 Karlee Isenhart.......................................106,439 Mary Diem.............................................102,636 En marca para el Círculo Diamante de $250,000 Sara Pedraza-Chacón.............................$97,173 Dayana Polanco........................................95,346 Anabell Rocha..........................................90,565 SuzAnne Brothers.....................................87,650 Judie McCoy.............................................85,165 Dawn Dunn..............................................84,755 En marca para el Círculo Diamante de $200,000 Julianne Nagle........................................$82,519 Mary Estupiñan.........................................82,478 Sandy Valerio............................................81,008 Dacia Wiegandt.........................................80,216 Lia Carta..................................................80,064 Anita Tripp Brewton...................................79,553 Linda Toupin.............................................79,378
Gratificaciones Y Comisiones mensuales
Esmeralda
1. Gloria Mayfield Banks***.................$72,064 2. Patricia Turker**...................................50,413 3. Sonia Páez**........................................42,670 4. Judie McCoy*......................................29,148 5. Dayana Polanco*..................................27,820 6. Diane Underwood.................................27,424 7. Dacia Wiegandt*..................................25,927 8. Julianne Nagle*....................................25,825 9. Jamie Cruse-Vrinios.............................23,196 10. Monique Balboa...................................22,510 11. Maureen S. Ledda*..............................20,935 12. Anita Tripp Brewton*.............................19,848 13. Pamela Tull..........................................19,758 14. Tammy Crayk.......................................19,177 15. Kerry Buskirk*......................................18,915 16. Pam Klickna-Powell..............................18,715 17. Pam I. Higgs........................................18,590 18. Mayuli Rolo*........................................17,459 19. Auri Hatheway.....................................17,086 20. Ada García-Herrera*.............................15,817 21. Kirk Gillespie........................................15,812 22. Sonia Bonilla........................................15,619 23. Kym A. Walker*....................................14,970 24. Evelinda Díaz*......................................14,903 25. Cristi Ann Millard..................................14,891 26. Gillian H. Ortega...................................14,614 27. Sue Wallace.........................................14,488 28. Diane Bruns.........................................13,913 29. Joanne R. Bertalan*.............................13,808 30. Crisette M. Ellis....................................13,738 31. Mairelys López.....................................13,101 32. Rosibel Shahín*....................................13,043 33. Kathy P. Oliveira...................................12,731 34. Mary Beissel........................................12,548 35. Noemi C. Jaimes..................................12,524 36. Gina Rodríguez-Orriola.........................12,407
8 aplausos
febrero 2016
37. Jill D. Davis..........................................12,038 38. Nancy Moser-Hogan.............................11,897 39. Roya Mattis.........................................11,576 40. Luzmila Abadia Carranza*.....................11,524 41. Sabrina Goodwin Monday.....................11,487 42. Maureen Myers....................................10,407 43. Noelia Jaimes*.....................................10,075
Diamante
1. Anita Mallory***...............................$80,019 2. Gloria Castaño***.................................65,076 3. Lisa Madson*.......................................58,557 4. Karen Piro**.........................................47,388 5. Pamela Waldrop Shaw**.......................38,056 6. Halina Rygiel*......................................34,149 7. Mary Diem*.........................................26,405 8. María Monarrez....................................25,109 9. Kay E. Elvrum.......................................24,825 10. Kristin Sharpe......................................23,654 11. Dawn A. Dunn*....................................23,471 12. Lisa Allison..........................................21,113 13. Julia Burnett*.......................................21,045 14. Yvonne S. Lemmon..............................20,174 15. Diana Sumpter.....................................19,834 16. Sue Pankow........................................19,605 17. Connie A. Kittson*................................19,418 18. Susan M. Hohlman*.............................18,673 19. Shannon C. Andrews*...........................18,127 20. Jeanie Martin.......................................17,946 21. Lily Orellana.........................................17,002 22. Lynnea E. Tate......................................16,943 23. Leah Lauchlan.....................................16,073 24. Sharon L. Buck....................................16,069 25. Pam Ross*...........................................15,802 26. Vicki Jo Auth........................................15,255 27. Rebbecca Evans*.................................15,132 28. Shelly Gladstein...................................14,507
Kristin Myers............................................76,017 Connie Kittson..........................................75,993 Diane Underwood......................................75,867 Cindy Fox.................................................74,263 Kerry Buskirk............................................72,666 Cyndee Gress...........................................72,190 Julia Burnett.............................................71,486 Jamie Cruse-Vrinios..................................70,061 Ada García-Herrera...................................68,706 Kay Elvrum...............................................68,084 María Monarrez........................................67,849 En marca para el Círculo de Oro de $150,000 Monique Balboa......................................$64,318 Davanne Moul..........................................64,188 Shannon Andrews.....................................63,157 Julie Krebsbach........................................62,457 Alicia Lindley-Adkins.................................62,271 Lily Orellana.............................................59,826 Vivian Díaz................................................59,039 Mayuli Rolo...............................................58,390 Morayma Rosas........................................58,347 Gloria Báez...............................................57,393 Jan Thetford.............................................56,943 Evelinda Díaz............................................56,898 Candace Laurel Carlson............................56,137
Gay Hope Super........................................56,011 Pam Klickna-Powell..................................55,988 Maureen Ledda........................................55,969 Consuelo Prieto........................................55,604 Sue Pankow.............................................55,575 Yvonne Lemmon.......................................55,294 Lara McKeever.........................................55,032 Cathy Bill..................................................54,946 Tammy Crayk............................................54,450 Lisa Allison...............................................54,441 Auri Hatheway..........................................52,622 Pamela Fortenberry-Slate..........................52,239 Pam Ross.................................................51,584 O’Nelly Encarnación..................................51,196 Susan Hohlman........................................50,668 Scarlett Simpson.......................................50,013 En marca para el Círculo de Oro de $125,000 Elizabeth Muna.......................................$49,975 Carmen Hernández...................................49,852 Somer Fortenberry....................................49,135 Kristin Sharpe...........................................48,650 Michelle Sudeth........................................48,135 Valerie Bagnol...........................................48,099 Crystal Trojanowski...................................47,051 Noelia Jaimes...........................................46,879
Leah Lauchlan..........................................46,493 Pam Higgs................................................46,347 Kate DeBlander.........................................46,085 Jeanie Martin...........................................46,064 Kimberly Copeland....................................45,806 Rebbecca Evans.......................................45,502 Phyllis Pottinger........................................45,269 Rosibel Shahín..........................................44,934 Diane Mentiply..........................................44,900 Juanita Gudiño.........................................44,848 Joanne Bertalan........................................44,820 Janis Z. Trude...........................................44,753 Ruth Everhart............................................44,720 Magdalena Nevárez..................................44,585 Alma Orrostieta.........................................43,793 LaRonda Daigle........................................43,370 Alia Head..................................................42,942 Luzmila Abadia Carranza...........................42,666 Deb Pike..................................................42,569 Lynnea Tate..............................................42,505 Glinda McGuire.........................................42,367 Shelly Gladstein........................................42,318 Diana Sumpter..........................................42,139 Sue Wallace..............................................42,019 Mairelys López..........................................41,941
Listado de las comisiones mayores de $10,000 ganadas en octubre por las Directoras Nacionales de Ventas Independientes según la definición de arriba, además de las siguientes que no cuentan para la clasificación de DNVs: comisiones de Directora de Ventas, comisiones de equipo personal y gratificaciones de concursos de DNVs. En estos montos no se incluyen autos, premios, etc. 29. Julia Mundy.........................................14,151 30. O’Nelly Encarnación.............................13,645 31. Roxanne McInroe.................................13,414 32. Robin Rowland.....................................13,353 33. Rosa Carmen Fernández.......................13,283 34. Alia L. Head.........................................12,638 35. Dorothy D. Boyd...................................12,333 36. Lynne G. Holliday..................................12,313 37. Yosaira Sánchez...................................12,238 38. Margaret M. Bartsch............................11,803 39. Terri Schafer........................................11,494 40. Heidi Goelzer.......................................11,214 41. Amy Allgood........................................10,805 42. Kaye Driggers......................................10,736 43. Kathy C. Goff-Brummett.......................10,388 44. Jackie LaPrade....................................10,313 45. Karen B. Ford.......................................10,077
Rubí
1. Carol Anton**...................................$47,615 2. Jan Harris**.........................................47,615 3. Cindy A. Williams*................................34,844 4. Sherry Windsor**.................................31,958 5. Linda C. Toupin....................................29,319 6. Stacy I. James**...................................28,560 7. Karlee Isenhart*...................................25,782 8. Mary Estupiñan*..................................24,279 9. Sandy Valerio*......................................22,996 10. Jan L. Thetford.....................................21,453 11. Lia Carta**...........................................21,138 12. Julie Krebsbach*..................................21,072 13. Candace Laurel Carlson*......................20,213 14. Kate DeBlander....................................19,604 15. Cindy Fox*...........................................19,584 16. Anabell Rocha*....................................19,584 17. Kim L. McClure....................................18,878 18. Lara F. McKeever.................................17,679
19. Brenda Segal*......................................17,465 20. Crystal Trojanowski...............................17,349 21. Sherril L. Steinman...............................17,094 22. Cathy Bill*............................................16,971 23. Tammy A. Vavala..................................15,930 24. Amie N. Gamboian...............................15,820 25. Deb Pike..............................................15,783 26. Patty J. Olson......................................14,968 27. Gloria Báez*.........................................13,574 28. Elizabeth Muna*...................................13,393 29. Kathy Rodgers-Smith............................12,998 30. Michelle L. Sudeth*..............................12,974 31. Lily Gauthreaux....................................12,776 32. Lynda Jackson*....................................12,405 33. Tammy Romage...................................12,340 34. Juanita Gudiño.....................................11,929 35. Bea Millslagle......................................11,858 36. Gena Rae Gass....................................11,816 37. Esther Whiteleather..............................11,739 38. Brittany Kaps*......................................11,456 39. Cecilia C. James..................................11,314 40. Temi Odeyale.......................................11,244 41. Jo Anne Barnes....................................11,130 42. María Flores........................................10,863 43. Linda Spadlowski.................................10,493 44. Virginia S. Rocha..................................10,090
Zafiro
1. Kathy Helou***.................................$50,553 2. Lupita Ceballos**.................................39,133 3. Debi R. Moore*....................................34,592 4. SuzAnne Brothers*...............................28,596 5. Cheryl Warfield**..................................27,080 6. Sara Pedraza-Chacón*.........................24,947 7. Davanne D. Moul*................................22,728 8. Cyndee Gress*.....................................22,679 9. Ruth L. Everhart...................................20,111
10. Kristin Myers*......................................19,417 11. Vivian Díaz*.........................................18,690 12. Alicia Lindley-Adkins*...........................17,461 13. Janis Z. Trude......................................16,740 14. Lorraine B. Newton...............................16,495 15. Diane L. Mentiply.................................16,375 16. Morayma Rosas...................................15,925 17. Consuelo R. Prieto*..............................15,394 18. Pamela A. Fortenberry-Slate*................15,079 19. Debra M. Wehrer..................................14,910 20. LaRonda L. Daigle................................14,889 21. Dawn Otten-Sweeney...........................14,758 22. Scarlett Simpson*................................14,747 23. Kimberly R. Copeland...........................14,732 24. Paola Ramírez......................................14,686 25. Somer Fortenberry...............................14,467 26. Heather A. Carlson...............................14,345 27. Jane Studrawa.....................................13,856 28. Valerie J. Bagnol*.................................13,653 29. Phyllis Pottinger*..................................12,947 30. Angie S. Day*.......................................12,634 31. Julie Weaver........................................12,508 32. Glinda McGuire*...................................12,300 33. Alma Orrostieta....................................12,106 34. Elaine Kimble Williams..........................12,059 35. Magdalena Nevárez*............................11,793 36. Jeanie M. Tamborello...........................11,287 37. Cathy E. Littlejohn................................11,016 38. Diana Heble.........................................11,001 39. Maribel Barajas....................................10,815 40. Sue Uibel.............................................10,521 41. Tina Hulsman.......................................10,394 42. Sylvia Kalicak.......................................10,245 * Denota DNV Senior ** Denota DNV Ejecutiva *** Denota DNV Ejecutiva de Élite
These Independent National Sales Directors, Independent Sales Directors and Independent Beauty Consultants achieved the highest commissions/bonuses or production or had the most new team or unit members in their Seminar areas in October 2015./Estas Directoras Nacionales de Ventas Independientes, Directoras de Ventas Independientes y Consultoras de Belleza Independientes lograron las comisiones, gratificaciones o la producción más altas o tuvieron el mayor número de nuevas integrantes de equipo o integrantes de unidad en sus áreas de Seminario en octubre de 2015.
Mary Kay Angels/ Ángeles Mary Kay October/Octubre 2015
w
Top National Sales Directors — Commissions and Bonuses/Primeras DNVs: Comisiones y gratificaciones
Top Sales Director — Personal Sales/ Primera Directora de Ventas: Ventas Personales EMERALD/ESMERALDA — Missy Semien, S. Goodwin Monday Area................................... $19,752 DIAMOND/DIAMANTE — Nancy Dove, Go-Give Area............................................................ $20,491 RUBY/RUBÍ — Perpetua Asu-Eze, Go-Give Area..................................................................... $19,788 SAPPHIRE/ZAFIRO —Diega Escamilla, L. Díaz Area.............................................................. $16,563
Top Beauty Consultant — Personal Sales/ Primera Consultora de Belleza: Ventas Personales Gloria Mayfield Banks $72,064 Emerald
Anita Mallory $80,019 Diamond
Carol Anton $47,615 Ruby
Kathy Helou $50,553 Sapphire
EMERALD/ESMERALDA — Yuko Yasuma, M. Brandenburgh Unit, Go-Give Area.................... $37,184 DIAMOND/DIAMANTE — Melissa Leslie, J. Lund Unit, K. Elvrum Area................................... $18,767 RUBY/RUBÍ — Nicole Munoz, K. Frazer Unit, C. Anton Area..................................................... $17,006 SAPPHIRE/ZAFIRO — Fea Nguajah, L. Newton Unit, L. Newton Area...................................... $18,618
Top Unit — Estimated Retail Production/ Primera Unidad — Producción estimada al menudeo
Top Team Builder/Primera Impulsora de Equipo
EMERALD/ESMERALDA —Jennifer Damm, J. Cruse-Vrinios Area...................................... $109,657 DIAMOND/DIAMANTE — Paula Kelsch, K. Elvrum Area........................................................ $90,967 RUBY/RUBÍ — Lisa Anne Harmon, Go-Give Area.................................................................... $95,206 SAPPHIRE/ZAFIRO — Jim Cundiff, Go-Give Area.................................................................. $80,079
EMERALD/ESMERALDA — Arlie Potts, T. Cromer Unit, J. Cruse-Vrinios Area................................. 10 DIAMOND/DIAMANTE — Rayana Barry, R. Mohan Unit, V. Benjamin Area....................................... 12 RUBY/RUBÍ — Sales Director Gloria Dominguez, Go-Give Area......................................................... 13 SAPPHIRE/ZAFIRO — Sales Director Evelin Carrilo, P. Ramírez Area................................................ 14
Top Unit Builders/ Impulsoras de unidad más destacadas
Independent Sales Directors with 20 or more new unit members for October 2015./ Directoras de Ventas Independientes con 20 o más nuevas integrantes de unidad en octubre de 2015.
New Team Members/Nuevas integrantes de equipo
October/Octubre 2015 New Unit Members/ Nuevas integrantes de unidad
Emerald/Esmeralda
Diamond/Diamante
Ruby/Rubí
Sapphire/Zafiro
Jennifer Elizabeth Damm...........................29 Leanne Parrino-Pheasant..........................23 Catherine Virginia Slezak...........................22
Maria Siguenza.........................................25 Jamie Venning Taylor.................................20
Michael Suzanne Diaz...............................21 Maria Price...............................................21
Jessica Marie Anderson............................25 Lauren Ponder Boggs................................20
Meet Your NSDs/Conoce a tus DNVs Be sure to visit the Mary Kay InTouch® website for inspiring success stories about Mary Kay Independent National Sales Directors. Click on the “Meet Your NSDs” link under the Heritage tab. You can search for NSD stories by name, city, state, Seminar or even former occupation. Why not share their stories with potential team members?/Asegúrate de visitar el sitio electrónico Mary Kay InTouch® para leer inspiradoras historias de éxito de las Directoras Nacionales de Ventas Mary Kay Independientes. Haz clic en el enlace “Conoce a tus DNVs” bajo el separador “El Legado”. Puedes buscar las historias de DNVs por nombre, ciudad, estado, Seminario o por ocupación anterior. ¿Por qué no compartir sus historias con integrantes de equipo potenciales?
For complete qualifications, rules and regulations regarding the awards and achievements on pages 8 – 12, go to Mary Kay InTouch ®./Para los requisitos, reglas y reglamentos completos sobre premios y logros de las páginas 8 – 12, ve a Mary Kay InTouch®. * WITHIN APPLAUSE ® MAGAZINE, YOU MAY PERIODICALLY FIND ARTICLES WHICH SUGGEST BUILDING YOUR BUSINESS THROUGH REFERRALS AND/OR BY CONTACTING POTENTIAL GUESTS FOR UPCOMING SKIN CARE CLASSES OR OTHER EVENTS. PRIOR TO CONTACTING SUCH INDIVIDUALS VIA TELEPHONE OR EMAIL, YOU SHOULD CONSIDER WHETHER SUCH COMMUNICATION IS CONSISTENT WITH STATE AND/OR FEDERAL “DO-NOT-CALL” AND/OR “SPAM” LAWS AND REGULATIONS. FOR MORE INFORMATION ON THIS SUBJECT, YOU CAN GO TO THE MARY KAY INTOUCH ® WEBSITE AND CLICK ON “TAX AND LEGAL” IN THE DROP-DOWN MENU. WHEN IN DOUBT, MARY KAY INC. RECOMMENDS FACE-TO-FACE CONTACT AS THE BEST FORM OF COMMUNICATION, WHICH SHOULD HELP YOU AVOID ANY ISSUES WITH THESE TYPES OF REGULATIONS./DENTRO DEL CONTENIDO DE LA REVISTA APLAUSOSTM, PERIÓDICAMENTE PUEDES ENCONTRAR ARTÍCULOS QUE SUGIERAN EL DESARROLLO DE EQUIPO DE TU NEGOCIO A TRAVÉS DE LA COMUNICACIÓN CON PERSONAS RECOMENDADAS Y/O CON INVITADAS POTENCIALES A TUS PRÓXIMAS CLASES DEL CUIDADO DE LA PIEL U OTROS EVENTOS. ANTES DE COMUNICARTE CON ESTAS PERSONAS POR VÍA TELEFÓNICA O CORREO ELECTRÓNICO, DEBERÁS CONSIDERAR SI ESTAS COMUNICACIONES ESTÁN EN CONFORMIDAD CON LAS LEYES Y REGLAMENTACIONES ESTATALES Y/O FEDERALES RELACIONADAS CON LAS LLAMADAS TELEFÓNICAS O MENSAJES DE CORREO ELECTRÓNICO COMERCIALES NO DESEADOS, CONOCIDAS EN INGLÉS COMO DO-NOT-CALL LAWS Y SPAM LAWS. PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SOBRE ESTE TEMA, PUEDES VISITAR EL SITIO ELECTRÓNICO MARY KAY INTOUCH ® Y HACER CLIC EN EL ENLACE “IMPUESTOS Y ASUNTOS LEGALES” EN EL MENÚ DESPLEGABLE. EN CASO DE QUE SE PRESENTE CUALQUIER DUDA, MARY KAY INC. SIEMPRE RECOMIENDA EL CONTACTO CARA A CARA, LO CUAL PUEDE AYUDARTE A EVITAR PROBLEMAS CON ESTE TIPO DE REGLAMENTACIONES.
applause 9
OUTstanding
Sapphire/Zafiro
Congratulations to the winners/Felicidades a las ganadoras
New Debuts/ Debutes August/Agosto 2015 Capricia Renada Clark Fayetteville, N.C. B. Martin Unit
Tamiko Antionette Coleman Macomb, Mich. K. Fairbanks Unit
Marvel B. Dixon Clayton, N.C. R. Schaefer Unit
Jacqueline Wheeler Hill Clayton, N.C. V. Adams Unit
Mineva C. Strong Laurel, Md. T. Pleasure Unit
Brooke Renee Walker Fairfax, Va. A. Gustafson Unit
Not pictured:/Sin foto: Amelia Acosta, Sylmar, Calif., J. Curiel Unit; Christina J. Adams, Jacksonville, N.C., J. Ball Unit; Rachel Lee Basham, Chelsea, Mich., E. Benjamin Unit; Julie Bates, Gulf Shores, Ala., G. Jones Unit; Blanca Olivia Campuzano, Commerce City, Colo., M. Botello Unit; Shelley Ann Carpenter, Mooresville, N.C., J. Phalen Unit; Maria D. Carreno, Elgin, Ill., L. Ochoa Perez Unit; Rhonda Renee Chappell, Mc Camey, Texas, L. Jilge Unit; Marjorie Elizabeth Cocchio, Stanhope, N.J., T. Hulsman Unit; Clare Elizabeth Corvello, Quantico, Va., C. Zecher Unit; Selma A. Davis, Henderson, N.C., T. Fields-Hedrick Unit; Guadalupe Escamilla, Prairieville, La., D. Escamilla Unit; Rebeca Garcia, McKinney, Texas, E. Obregon Unit; Gabriela Gonzalez, Anaheim, Calif., M. Figueroa Unit; Amanda Lorraine Grasshoff, Springfield, Mo., J. Bouse Unit; Kelly Greer, Oceanside, Calif., L. Crisp Unit; Stephanie Ann Hall, Grand Rapids, Mich., R. Kuzma Unit; Terese Anne Hepfinger, Westland, Mich., S. Bettner Unit; Reyna Hernandez, Villa Park, Ill., H. Garcia Unit; Tracy Watson Hodges, Greenville, N.C., S. Gant Unit; Megan Margaret Horwatt, Dallas, Pa., E. Gwyn-Jones Unit; Jerrika Jackson, Baton Rouge, La., K. Spriggs Unit; Barbara Jackson-Miller, Beaumont, Texas, K. Nichols Unit; Guillermina Martinez, New Brunswick, N.J., L. Valdez Unit; Maria Montes de Oca, Chicago, J. Brito Unit; Erin S. Murray, Nazareth, Texas, D. Weld Unit; Guadalupe Paredes, Sylmar, Calif., A. Zurita Unit; Kayla Patton, Tyrone, Pa., L. Thompson Unit; Ma Erendira Ramirez, Plano, Texas, A. Gomez Unit; Yessenia Regalado, Bentonville, Ark., L. Garcia Unit; Megan Elizabeth Renfro, Waukee, Iowa, C. VanValkingburg Unit; Perfecta Rueda Leyva, River Oaks, Texas, G. Trejo Unit; Amy Sacher, Greenwood, Ind., C. Shaw Unit; Osiris Salgado, Mesquite, Texas, S. Martinez Unit; Jenny Salmeron, Dalton, Ga., M. Claxton-Taylor Unit; Melissa Anne Samartino, Boynton Beach, Fla., P. Castellana Unit; Tammy M. Shaw, Duncan, S.C., B. Shaw Unit; Maria Solis, Denver, R. Amateco-Nava Vazquez Unit; Meldon Marie Spendlove, Colorado Springs, Colo., A. Zajac Unit; Ashley Suzanne Stephens, Canyon Lake, Texas, K. Krause Unit; Veronica Frias Vazquez, Knoxville, Tenn., A. Orrostieta Unit; Janice Denise Williams, Maplewood, N.J., D. Jeter Unit; Lacey Nicole Zizzo, Santee, Calif., S. Beer Unit.
Triple Crown/ Triple Corona October/Octubre 2014
Not pictured:/Sin foto: Heather N. Cornell, Houston, K. Copeland Area; Jessica Nicole Schultz, Hazelwood, Mo., C. Gress Area.
Dean’s List/ Lista del Decano October/Octubre 2014 Marissa Paige Zamudio
Not pictured:/Sin foto: Catherine A. Latoski, Exeter, Pa., P. Shaw Area, Diamond Seminar; Adeleke Yusuf, Upper Marlboro, Md., Sapphire Go-Give Area, Sapphire Seminar.
Lakeland, Fla. J. Cruse-Vrinios Area Emerald Seminar
Honors Society/ Sociedad de Honor October/Octubre 2014
10 applause
february 2016
Eileen Mundahl Raleigh, N.C. K. Myers Area
Not pictured:/Sin foto: Heather N. Cornell, Houston, K. Copeland Area; Maria Figueroa, Los Angeles, C. Prieto Area; Ellen A. Knight, Pryor, Okla., K. Neal Warner Area; Jessica Nicole Schultz, Hazelwood, Mo., C. Gress Area.
Fabulous 50s/ Fabulosos 50 April/Abril 2015 Angelia Marie Beasley Avondale, La. L. Daigle Area
On the Move/ En Acción
Lyn Owens Niceville, Fla. K. Helou Area
Not pictured:/Sin foto: Elizabeth Nancy Marciello, Wrentham, Mass., D. Mentiply Area; Heather Miller, Catoosa, Okla., K. Neal Warner Area; Laura Jean Thompson, Newport, N.C., K. Myers Area.
Amelia Acosta Maria D. Carreno
Barbara Jackson
Guadalupe Paredes
Perfecta Rueda Leyva
Mineva C. Strong
Phyllis Alexis Audrey Amiger Erika L. Andrade Mendoza Margarita Avila Anaisa Aviles Maria E. Aviles Amie M. Baballe Maria Y. Banda Emilia Bernal Katelyn R. Breininger Carolyn Brown Lesha F. Bryant Millicent Buie Bertha A. Carmona Katie M. Cartwright Maria E. Cattano Norma M. Cervantes Gale E. Cieslik Kaylee K. Colter Angela Craig
Emily Crain Samantha Davidowitz Stephanie Day Camille D. DeBoulet Cerese M. Dewart Claudia Diaz Debra Dorval Jennifer A. Evans Lorena Fernandez Debra J. Foster Kathleen M. Fowler Joyce Y. Franklin Melissa Gates Marsha A. George-Ross Allison L. Hall Diane Hine Tanya M. Horne Lindsay Jelinek Georgia C. Johnson Meggin Johnston
Katrina M. Karli Natalie A. Land Ruby Larcher Erika Luna Lynnette M. Maley Jami L. Marks Maria Marroquin Wendy F. Marroquin Kalie M. Martine Priscilla M. Mayo Veronica McAllister-Burnette Courtney McGarity Shetal P. Mckenney Elva Medina Esmeralda Mendez Cindy I. Mills Jacqui Mladenovic Christie Moody Dawnita R. Moore Bobbie Jo Morgan
Alexis D. Moul Teresa J. Munoz Elizabeth N. Murillo Cynthia L. Nelson Micaela Ochoa JoDee L. Ortego Lucila Perez Sofia Perez Vernie Phillips Maria Pinon Ana Pombo Tiffany L. Pope Samuel L. Pridgon Wendy W. Pringle Almarosa Quevedo Eboney M. Rice-Bridges Ileana D. Ruiz Lopez Adamaris J. Sandoval Magaly Sandoval Benita L. Sharpe
Nancy C. Teafatiller Yolanda Y. Thigpen Edna C. Torres Shelene Via Connie Villacres Toni Vorce Carol-Haiyan Wang Amy Williams Kimberly Williams Heather H. Wood Ashley Wright Onely Zamago Lauren N. Zearfaus
Consultants/ Consultoras Eula Darden** Tammy Davenport Brittany Lauren Gordon Leah A. Gray†† Dianne Magliolo†† Orla Martinez† Chinwe Nwamaka Ngwu Perfecta Rueda Leyva*
Brittany Danielle Spiers Katrina E. Steward** Martha Torres** Silvia Cristel Vasquez Elaine Vivian Williams† Janice Denise Williams†
Elizabeth Curcio** Nanci Elliott** Rochelle Hawk** Linda S. Heeschen** Margarita Hernandez** Ann Hoge Kelly** Margarita Maldonado** Aimee G. Martinez** Guadalupe Moreno** Kelli Elaine Nash**
Irma Nunez** Melissa Olshefski Jessica Lee Scott** Sharon Spencer** Norma A. Viera** Linda Lamb Whitesell**
* Denotes May qualifier./ Denota que calificó en mayo. ** Denotes June qualifier./ Denota que calificó en junio. † Denotes July qualifier./ Denota que calificó en julio. †† Denotes August qualifier./ Denota que calificó en agosto.
August/Agosto 2015
New Team Leaders/ Nuevas Líderes de Equipo October/Octubre 2015
Grand Achievers/ Gran Ganadoras October qualifiers/ Calificadas en octubre 2015
Sales Directors/ Directoras de Ventas Brittanie R. Bond-Riojas
New Team Members/Nuevas integrantes de equipo
First Gold Medal/Primera Medalla de Oro October/Octubre 2015
Phyllis Alexis, M. Strong Unit........................................... 10 Emilia Bernal, L. de la Cruz Unit........................................ 5 Katelyn Breininger, H. Lurvey Unit...................................... 5 Maria Cattano, T. Hulsman Unit......................................... 7 Melissa Cothern, L. Daigle Unit......................................... 6 Emily Crain, J. Schultz Unit............................................. 10 Stephanie Day, K. Spellmeier Unit.................................... 10 Maria Delacruz, C. Rivera Unit........................................... 6 Debra Foster, C. Burnside Unit.......................................... 6 Kathleen Fowler, L. Morgan Unit........................................ 6 Jamie Fritsch, B. Howerton-Adams Unit............................. 5
Allison Hall, C. Mitchell Unit.............................................. 5 Faylene Lankford, B. Miles Unit......................................... 6 Chelsea Madison, A. Carpanzano Unit................................ 5 Jami Marks, J. Huston Unit............................................... 5 Kalie Martine, A. Summerlin Unit....................................... 5 Jacqui Mladenovic, J. Anderson Unit................................. 6 Christie Moody, M. Fox Unit.............................................. 5 Dawnita Moore, M. Perry Unit........................................... 6 Bobbie Jo Morgan, A. Locke Unit....................................... 6 Lucila Perez, G. Paredes Unit............................................ 8 Lunie Pierre, A. LaFrance Unit........................................... 6 Ana Pombo, P. Brigante Unit............................................. 9
applause 11
Samuel Pridgon, B. Piland Unit........................................ 10 Almarosa Quevedo, A. Quevedo Unit.................................. 7 Elma Ramirez, N. Lecona Unit........................................... 5 Adamaris Sandoval, E. Barahona Unit................................ 9 Magaly Sandoval, B. Alvarado Unit..................................... 6 Julie Stallard, T. Caldwell Unit............................................ 5 Valerie Taylor, C. Gross Unit............................................... 6 Edna Torres, M. San Lucas Unit......................................... 5 Connie Villacres, L. Boggs Unit........................................ 12 Stephanie Wright, D. McEldowney Unit.............................. 5 Elizabeth Zamudio, B. Goodman Brown Unit....................... 5
FABulous
Sapphire/Zafiro 13% Club/Club del 13% October/Octubre 2015 Sales Director Chaya Suri Klein........................$4,227 Sales Director Ingra Williams.............................3,443 Sales Director Adeleke Yusuf..............................3,261 Sales Director Marie E. Vlaminck........................2,890 Sales Director Jim Cundiff.................................2,640 Sales Director Michele Martella Armes...............2,327 Sales Director Elizabeth Anne Prauner................2,243
Achievement Circle/ Círculo de Logros October/Octubre 2015 Jim Cundiff.....................................................$80,079 Jessica Marie Anderson....................................78,222 Michele Martella Armes.....................................77,364 Marie E. Vlaminck.............................................74,276 Randi Stevens...................................................72,674 Judith E. Cotton................................................69,880 Marjorie S. Haun...............................................67,348 Ann W. Sherman...............................................66,959 Chaya Suri Klein...............................................66,891 Debbie A. Weld.................................................64,803 Moleda G. Dailey...............................................63,994 Josefa Chacon..................................................63,631 Lady Ruth Brown..............................................63,628 Ashley Virnau....................................................63,325 Ingra Williams...................................................63,196 Trisha Taylor.....................................................62,843 Vicki Piccirilli....................................................60,947 Yudid Hernandez...............................................59,233 Dolores Keller...................................................58,774 Mary Lou Ardohain............................................58,264 Joyce A. Newell................................................56,881 Linda Meier......................................................56,677 Bonnie Crumrin.................................................56,509 Heidi Lillian Lurvey............................................56,106 Dalia Leon........................................................56,035
Commission Circle/ Círculo de Comisiones October/Octubre 2015 Michele Armes.............................................. $12,931 Jim Cundiff..................................................... 12,398 Jessica Marie Anderson.................................... 12,194 Marie E. Vlaminck........................................... 12,067 Chaya Suri Klein............................................. 11,900 Ingra Williams................................................. 11,497 Maria Claxton-Taylor....................................... 10,701 Debbie A. Weld................................................ 10,672 Bertilia Corral.................................................. 10,210 Randi Stevens................................................. 10,186 Vicki Piccirilli.................................................. 10,137 Adeleke Yusuf................................................. 10,104 Heather L. Bohlinger....................................... 10,051 Lady Ruth Brown................................................ 9,926 Josefa Chacon.................................................. 9,882 Dolores Keller................................................... 9,843 Moleda G. Dailey................................................. 9,830 Judith E. Cotton................................................ 9,709 Alejandra Zurita................................................ 9,599 Trisha Taylor...................................................... 9,529 Linda Meier........................................................ 9,524 Julie Brindell Sapp............................................ 9,471 Natalie Reed..................................................... 9,449 Keita Powell...................................................... 9,430 Marjorie S. Haun............................................... 9,373
12 applause
february 2016
Congratulations to the top 25 Independent Beauty Consultants and Independent Sales Directors in the Sapphire area earning 13 percent personal team commissions. They placed a personal minimum $600 wholesale Section 1 order and had at least five personal team members each place a minimum of $225 in wholesale orders during October./Felicitaciones a las primeras 25 Consultoras de Belleza Independientes y Directoras de Ventas Independientes en el área Zafiro que ganaron las comisiones del 13% por equipo personal. Éstas hicieron un pedido personal mínimo de $600 de la sección 1 al mayoreo y tuvieron por lo menos cinco integrantes de equipo personal que hicieron cada una pedidos por un mínimo de $225 al mayoreo en octubre.
Sales Director Monica Sue Goubeaux.................2,210 Sales Director Heather L. Bohlinger....................1,889 Sales Director Jahna L. Stone............................1,876 Sales Director Debbie Yost.................................1,761 Sales Director Jessica Scola..............................1,745 Sales Director Natalie Reed...............................1,696 Sales Director Yudid Hernandez.........................1,686
Sales Director Alejandra Zurita...........................1,668 Sales Director Laurieann Barclay........................1,633 Sales Director Tina Louise Hackett.....................1,621 Sales Director Danielle Coughlan.......................1,573 Sales Director Kimberley Victor..........................1,554 Sales Director Zenaida Garcia............................1,550 Sales Director Vicki Piccirilli...............................1,536
Sales Director Nocona L. Koenig........................1,532 Lauren Gentry, M. Hornung Unit.........................1,516 Sales Director Bertilia Corral..............................1,478 Sales Director Debra J. Witmer..........................1,473
Ranking of the top 100 Independent Sales Directors in the Sapphire area based on their October 2015 estimated unit retail production./Clasificación de las primeras 100 Directoras de Ventas Independientes en el área Zafiro según su producción de unidad estimada al menudeo de octubre de 2015.
Maria Claxton-Taylor.........................................55,965 Adeleke Yusuf...................................................55,735 Hannah May Brunner........................................55,603 Robin S. Moody.................................................55,103 Marie G. Miller..................................................55,047 Kathy Lee.........................................................54,543 Kim West..........................................................54,307 Nedra Ruby White.............................................54,140 Monica Sue Goubeaux......................................53,403 Robyn S. Cartmill..............................................52,759 Anne Q. Harris..................................................52,452 Keita Powell......................................................52,045 Belle L. Martin..................................................50,856 Danice C. McEldowney......................................50,607 Lynn F. Huckels.................................................50,363 Jordan Helou Eicher..........................................50,274 Kristi M. Anderson.............................................49,228 Jerlene Vrana...................................................48,895 Sylvia Boggs.....................................................48,625 Laura Poling.....................................................48,566 Jodi L. Feller.....................................................48,458 Heather L. Bohlinger..........................................47,684 Cheri L. Taylor...................................................47,538 Epsie J. Elmer...................................................47,303 Pam Garner Moore............................................47,074
Diane Covington................................................46,683 Julie Brindell Sapp............................................46,483 Ruby Garner.....................................................46,401 Gloria Stakemiller..............................................45,963 Romaine Korzon................................................45,820 Jahna L. Stone..................................................45,755 Hazel White......................................................45,740 Tracy Potter......................................................45,223 Thressa Michelle Waller.....................................45,209 Teri Melinda McMahon......................................45,093 Linné Lane.......................................................44,985 Jennifer G. Bouse.............................................44,824 Pauline White...................................................44,744 Francene M. Anderson......................................44,502 Rosa Elia Meza-Sanchez...................................44,483 Penny J. Jackson..............................................44,444 Rosanne Pluchino.............................................44,441 Stacy O. Ervin...................................................44,440 Natalie Reed.....................................................44,334 Nancy W. Pettaway............................................44,205 Kaye Yuen........................................................44,009 Mary E. Feikles.................................................43,756 Karla Rae Plantan.............................................43,708 Jessica Scola....................................................43,622 Kimberley Victor................................................43,450
Kathleen Kirkwood............................................43,233 Diega Escamilla................................................43,135 Megan Hornung................................................43,121 Debra J. Witmer................................................42,994 Sandra A. Zavoda..............................................42,847 Bertilia Corral....................................................42,664 Missy M. O’Neal................................................42,562 Elizabeth Anne Prauner.....................................42,398 Tess Dawn Caldwell..........................................42,379 Patty Webster...................................................42,266 Nicole J. Canamare...........................................42,257 Marcela Sierra..................................................42,244 Chris Burnside..................................................42,224 Sue Ammons....................................................42,162 Katie D. Nichols................................................42,036 Jacqueline J. Shaw...........................................41,638 Patrice Moore Smith..........................................41,587 Doris M. Quackenbush......................................41,550 Orenda Raichel Hunniford..................................41,549 Marla Beddick..................................................41,284 Charlene Grubbs...............................................41,267 Suzanne Tripp-Black..........................................41,218 Peggy Matish....................................................41,006 Jeanette M. Thompson......................................40,958 Debbie P. Roberts..............................................40,953
Independent Sales Directors who earned the top 100 commissions and bonuses in the Sapphire area in October 2015. Names in bold print earned the maximum 13 percent Sales Director commission plus the maximum 13 percent personal recruit commission./ Las Directoras de Ventas Independientes que ganaron las Primeras 100 comisiones y gratificaciones en el área Zafiro en octubre de 2015. Los nombres en negrillas son quienes ganaron la comisión máxima del 13 por ciento de Directoras de Ventas más el 13 por ciento máximo de comisión por reclutas personales. Mary Lou Ardohain............................................ 9,367 Diane Covington................................................ 9,353 Jahna L. Stone.................................................. 8,934 Sylvia Boggs..................................................... 8,915 Rosa Elia Meza-Sanchez.................................. 8,837 Yudid Hernandez............................................... 8,776 Elizabeth Anne Prauner.................................... 8,740 Robyn S. Cartmill.............................................. 8,533 Linné Lane........................................................ 8,440 Michele Semper................................................ 8,408 Ann W. Sherman............................................... 8,345 Monica Sue Goubeaux...................................... 8,301 Debra J. Witmer................................................ 8,296 Anne Q. Harris................................................... 8,283 Jeanette E. Beichle........................................... 8,206 Epsie J. Elmer................................................... 8,168 JoAnna P. Shipe................................................ 8,047 Jennifer Jean McNulty...................................... 8,005 Nedra Ruby White............................................. 8,001 Katie D. Nichols................................................ 8,000 Jessica Brash Holzbach.................................... 7,890 Tracy Potter....................................................... 7,882 Ashley Virnau.................................................... 7,874 Heidi Lillian Lurvey........................................... 7,841 Romaine Korzon.................................................. 7,833
Ruby Garner...................................................... 7,826 Joyce A. Newell................................................ 7,804 Krystal K. Hunsucker........................................ 7,793 Hannah May Brunner........................................ 7,783 Dalia Leon......................................................... 7,589 Rita Schaefer.................................................... 7,582 Belle L. Martin.................................................. 7,580 Della S. Godfrey................................................ 7,579 Peggy B. Sacco................................................... 7,533 Joyce M. Conant............................................... 7,514 Peggy Matish.................................................... 7,498 Pam Garner Moore............................................ 7,460 Bonnie Crumrin................................................. 7,401 Miranda Bandemer........................................... 7,382 Kimberly Michelle Perkins................................ 7,380 Kimberley Victor............................................... 7,371 Lynn F. Huckels................................................. 7,345 Kathleen Kirkwood........................................... 7,329 Debbie L. Bower............................................... 7,327 Laurieann Barclay............................................. 7,288 Cheri L. Taylor..................................................... 7,285 Patty Webster................................................... 7,269 Jessica Scola.................................................... 7,210 Kathy Lee........................................................... 7,204 Beth S. Austin................................................... 7,168
Marie G. Miller.................................................. 7,096 Amy C. Hayes.................................................... 7,086 Shelley Bottiaux................................................ 7,072 Judi Tapella....................................................... 7,035 Jordan Helou Eicher............................................ 6,973 Marcela Sierra.................................................. 6,967 Karla Rae Plantan............................................. 6,946 Sue Ammons..................................................... 6,928 Brooke E. Bennett-Young.................................. 6,865 Thressa Michelle Waller.................................... 6,859 Tommi Pleasure.................................................. 6,831 Evelyn Pirhalla.................................................... 6,815 Sandy McKee-Rini............................................ 6,801 Robin S. Moody................................................. 6,794 Penny J. Jackson.............................................. 6,768 Delia Ponce....................................................... 6,736 Doris M. Quackenbush...................................... 6,680 Diega Escamilla................................................ 6,673 Jen Yvonne Huston........................................... 6,652 Jennifer Levitt................................................... 6,595 Judy L. Staats................................................... 6,582 Jerlene Vrana.................................................... 6,532 Suzanne Tripp-Black............................................ 6,505 Sandy Kay Gant.................................................. 6,496 Sandra A. Zavoda.............................................. 6,467
premio
GO-GIVE
®
Felicitaciones a las ganadoras de febrero 2016 que mejor ejemplifican la Regla de Oro: ayudando a los demás sin egoísmo y apoyando a las Consultoras de Belleza Independientes adoptivas como apoyan a las demás integrantes de unidad. Nomina hoy mismo a una merecedora Directora de Ventas Independiente que demuestre el espíritu a la entrega para recibir este prestigioso honor. Ya es más fácil; busca el formulario de nominación en Mary Kay InTouch® bajo la sección Concursos/Reconocimientos.
Laura Armstrong
Katherine Ward
Diane Lundgren
Natalie Reed
Esmeralda Futura Directora de Ventas Ejecutiva Senior Independiente
Diamante Directora de Ventas Ejecutiva Senior Independiente
Rubí Directora de Ventas Independiente
Zafiro Directora de Ventas Senior Independiente
Comenzó su negocio Mary Kay Diciembre 1992
Comenzó su negocio Mary Kay Abril 2004
Su debut de Directora de Ventas Noviembre 1993
Su debut de Directora de Ventas Octubre 2005
Descendientes Tres de primera línea; dos de segunda línea
Descendientes cinco de primera línea; cinco de segunda línea
Directora Nacional de Ventas Área Go-Give
Directora Nacional de Ventas Lisa Allison
Honores Círculo de Honor; Corte de la Reina del Compartir; 14 veces Círculo de Logros; Doble Estrella de Logros
Honores Consultora Estrella; Corte de la Reina del Compartir; siete veces Círculo de Logros; Círculo de Excelencia; Doble Estrella de Logros
Personal Vive en Brea, Calif. Esposo: Greg; hijos: Gavin y Garrett; hija: Caroline “Me motiva ayudar a los demás porque es un honor representar el sueño que tenía Mary Kay para las mujeres: un corazón, una vida, una cara a la vez”. La Consultora de Belleza Independiente Kimberly Faulker de Anaheim, Calif., dice: “Como integrante adoptiva, Laura me invita a cada uno de sus eventos y me animó a ser parte de un grupo exclusivo de capacitación. ¡Laura es increíble!”.
Personal Vive en Cedar Hills, Texas. Esposo: Todd; hijo: Hawkins; hijas: Hayden, Harper y Hadley “Me motiva ayudar a los demás porque nada me motiva más que ayudar a otras tener éxito y cambiar sus vidas”. La Consultora de Belleza Independiente Kassandra Johnson de Cedar Hill, Texas, dice: “Katherine nos ayuda con nuestro ‘por qué’ y cómo lograrlo. Sin egoísmo vierte todo su ser sobre nosotras, y más de la mitad de las que asistimos a las reuniones de la unidad local somos adoptivas”.
Comenzó su negocio Mary Kay Abril 1981 Su debut de Directora de Ventas Febrero 1982 Directora Nacional de Ventas Área Go-Give Honores Círculo de Honor; ganadora del Premio Go-Give ® mensual en octubre de 1993; cinco veces Corte de la Directora de Ventas Reina de Ventas Personales; cuatro veces Círculo de Logros; dos veces Doble Estrella de Logros Personal Vive en Prescott, Ariz. Esposo: Steve; hijo: Ryan; hijas: Lindsey, Caitlin y Hayley; cuatro nietos “Me motiva ayudar a los demás porque estoy bendecida con personas que creen en mí. Me siento llamada a ayudar a que las mujeres alcancen el potencial que Dios les dio y vivan sus sueños. Vivir nuestros sueños tiene un impacto positivo en nuestras vidas y las vidas de nuestros familiares”. La Consultora de Belleza Independiente Elizabeth Smith de Humboldt, Ariz., dice: “Diane ha acogido a muchas de nosotras bajo sus alas. Encontró un lugar adonde podemos reunirnos, traer invitados y educarnos para tener éxito. Su deseo de ayudar a los demás solo lo superan su integridad y su impecable ética de negocios”.
Comenzó su negocio Mary Kay Septiembre 1969 Su debut de Directora de Ventas Septiembre 1973 Descendientes dos de primera línea; cinco de segunda línea Directora Nacional de Ventas Área Go-Give Honores Círculo de Honor; ganadora del Premio Go-Give ® mensual en marzo de 1979 y marzo de 1996; 10 veces Corte de la Directora de Ventas Reina de Ventas Personales; 13 veces Corte de la Reina del Compartir; 20 veces Círculo de Logros; cuatro veces Doble Estrella de Logros; Triple Estrella de Logros Personal Vive en Clarksville, Md. Esposo: Podge; hijo: McCauley; hija: Katherine; tres nietos “Me motiva ayudar a los demás porque para darle continuidad al sueño de Mary Kay, debo transmitir a otras todo lo que me han enseñado y dado”. La Directora de Ventas Senior Independiente Dwauna Maura de Savage, Md., dice: “Natalie es una verdadera pionera de Mary Kay con el corazón de Mary Kay. ¡Su amor, compasión y honestidad han tenido un impacto en las vidas de generaciones!”.
GO-give
®
aplausos 13
Alcanza tu Cualquiera de estas deslumbrantes
Cortes de la Reinas de
piezas puede ser tuya en el Seminario 2016 si dejas brillar las posibilidades de tu negocio Mary Kay.
Pulsera para dijes Abeja fabulosa Broche pequeĂąo con diamantes Abeja fabulosa
Corte de la Reina del Compartir
Anillo de diamantes Juego de olas
24 nuevas integrantes de equipo personal calificadas (Escoge uno)
Dije de abeja con diamantes Abeja fabulosa
CĂrculo de Logros de
Anillo de abeja con diamantes Abeja fabulosa
Anillo de diamantes ClĂĄsico
14 aplausos
febrero 2016
bril o. Ventas Personales
PREMIOS DEL SEMINARIO 2016
$40,000 en producción personal estimada al menudeo
Anillo de diamantes Triple sinfonía
(Escoge uno)
Anillo Horizonte azul
Medio Millón de Dólares y niveles más altos
(Escoge uno)
Anillo de diamantes Déco
Anillo Diamante
aplausos 15
premiosDELseminario
Muestra el
Es tan sencillo, sin embargo hace tanta diferencia. Imagina que todas las personas que te encuentres tienen un letrero al cuello que expresa, ‘Hazme sentir importante’
amor. ES UNO DE LOS VALORES CENTRALES EN MARY KAY Y NOSOTROS DESTACAMOS DOS DIRECTORAS INDEPENDIENTES DE VENTAS QUE LO LLEVAN EN EL CORAZÓN.
– Mary Kay Ash
Hazlo personal Directora de Ventas Senior Independiente Suzanne Andre Bridgeport, W.V.
Suzanne creció en la “burbuja rosada” con su mamá, una Consultora de Belleza Independiente Mary Kay. De niña, miraba a su mamá llevar a cabo fiestas en la mesa de la cocina. “En ese tiempo, mi mamá me enseño que lo importante no era la venta, sino la relación —expresó Suzanne—. ¡Mamá, definitivamente, hacía sentir importantes a todas esa señoras!”. En el 2010, Suzanne firmó su acuerdo de Consultora de Belleza Independiente y comenzó su trayectoria Mary Kay. “¡Cuando me coronaron Directora de Ventas Reina de Ventas Personales en el 2014, mamá estaba conmigo en el escenario!”. “Creo que el servicio al cliente es lo que distingue a Mary Kay —comenta Suzanne— Cuando se trata de desarrollar lealtad, el toque personal te da una ventaja. Las personas recuerdan cómo se sintieron, no necesariamente lo que se dijo. Así es como haces clientas para siempre”.
Consejos para servicio al cliente de Suzanne ¡ Hazlo especial. Entrego personalmente los pedidos en una hermosa bolsa de regalo, ¡para que siempre se sientan como recibieran un obsequio! ¡ Programa de Clientes PreferidosSM. Inscribo a mis mejores clientas para que reciban La Imagen y después les doy seguimiento para preguntarles qué necesitan. ¡ Los medio sociales han revolucionado la manera en que hacemos negocios. Uso mi página de Facebook® para darle a mis clientas un avance de los productos nuevos. Les ENCANTA ver “lo último” y esto aumenta mis ventas. Los medios sociales nunca substituirán el contacto cara a cara, pero es una herramienta increíble para llegar a aquellas que les gusta comprar en línea. ¡ Conoce a tus clientas. Aprende sobre sus familiares, los nombres de sus hijos, su trabajo o su iglesia. Les envío tarjetas cuando pierden un ser querido o necesitan ánimo. Les dejo saber que me importan. ¡ A las mujeres les gusta comprar, pero no que les vendan. Sé sincera. Cuando te enfocas en la relación, las ventas vendrán.
Mary Kay dijo: ‘Todos los logros, sean grandes o pequeños, empiezan en tu mente’. Yo decido tener éxito en mi negocio todos los días. Yo decido cómo lograr poner el producto en los rostros de la gente. Mi meta es fortalecer a las mujeres, ayudándolas a sentirse bellas y confiadas. ¡Eso es lo que yo llamo un ‘cheque para el corazón!’. – Suzanne Andre
16 aplausos
febrero 2016
Facebook® es una marca registrada de Facebook, Inc.
Sigue a la líder. Directora de Ventas Senior Independiente Cindy Harness Harrison, Ark.
Cindy supo sobre Mary Kay en el 2000 cuando asistió a una fiesta llevada a cabo por la Directora de Ventas Senior Independiente, Lou Ann Sutton. “Lou Ann nos saludó a cada una en la puerta”, recuerda Cindy. “Aprendimos sobre el cuidado de la piel y encontramos el tono de base para nuestra piel. Lou Ann compartió su historia personal, incluyendo el hecho de ser una sobreviviente de cáncer del seno, y alabó toda la labor que hace The Mary Kay FoundationSM”. Después de asistir a dos de las reuniones semanales, Cindy decidió que quería su propio negocio Mary Kay. “Estaba decidida a seguir el gran ejemplo de Lou Ann. A través de los años, he aprendido estos métodos valiosos para lograr que mis clientas se sientan importantes y exhorto a mi unidad a hacer lo mismo”.
Consejos para servicio al cliente de Cindy
En 1964, Mary Kay envió un mensaje a sus empleados: Nuestras Consultoras de Belleza y Directoras de Ventas Independientes son las personas más importantes de nuestro negocio. Ellas son nuestras únicas clientas. Son la sangre de nuestro negocio y merecen nuestro mejor trato, cortesía y atención. Este mensaje continúa siendo uno de los pilares de la Compañía. Hoy día, puedes encontrar este recordatorio cordial en un lugar prominente en la mayoría de las oficinas en Mary Kay. Cada empleado nuevo recibe una copia y oye el mensaje de Mary Kay sobre el servicio de la Regla de Oro y el servicio a nuestro cuerpo de ventas independiente.
¡ Estar presente. Exhorto a mi equipo a escuchar, a mostrar una apreciación sincera y darle toda su atención en el momento a sus clientas. ¡ Recompensarlas. Añade muestras y regalos a los pedidos de reposición. También ofrece incentivos en los cierres de cada fiesta. ¡ Entrega rápida. Esfuérzate en entregar los pedidos dentro de 48 horas y recuérdale a tus clientas sobre la Garantía de Satisfacción Mary Kay ®. ¡ Social media. Estoy activa en los medios sociales. Mi meta es responder a todos los mensajes dentro de 48 horas. ¡ Respeto. Trato a los demás como quiero que me traten a mí. Cuando una clienta está contenta, se lo contará a sus amigas. Cuando no está contenta, también se lo dirá a más amigas. No somos perfectas, ¡pero nos esforzamos por ser excelentes!
Mary Kay Ash dijo que fuéramos líderes con nuestro ejemplo y creo que esa es la mejor manera de vivir —afirma Cindy—. Desde el contacto inicial con una clienta o el momento en que una mujer firma su Acuerdo de Consultora de Belleza Independiente, apoyo las metas que tiene para su negocio a lo largo de su trayectoria profesional. He sido bendecida al tener grandes líderes. Tengo el compromiso de hacer lo mismo. – Cindy Harness
aplausos 17
vidasENRIQUECIDAS
EL BESO
Del Éxito
Directora Nacional de Ventas Independiente Sonia Bonilla
TRIMESTRE ACTUAL 16 DE DIC. DE 2015 – 15 DE MARZO DE 2016
Los premios hablan por sí mismos
Enfoque básico
“Cuando veo regalos, quedo motivada al instante. ¡Los quiero todos! Me acuerdo de una hermosa bolsa negra que me gané cuando empecé. Incluso cuando no promovía mi negocio Mary Kay, mi bolsa lo hacía por mí. Un día en el banco, la cajera me preguntó dónde la había conseguido. Le dije que la había ganado trabajando mi negocio Mary Kay. Nos encontramos luego y se convirtió en una integrante del equipo. Las recompensas son tu primer paso para ganar recompensas aún mayores, como el uso de un auto profesional o un anillo de diamantes”.
“Le enseño a mi equipo que $300 a $600 de ventas al menudeo por semana, durante doce semanas consecutivas les gana una estrella. Este programa les da a las Consultoras de Belleza Independientes un lugar para ‘jugar’ en el nivel que quieran, ganarse un premio divertido y desarrollar un negocio sólido. Al final del año, organizo un almuerzo para las integrantes de la unidad que logran ser estrellas en los cuatro trimestres. Cuando somos Consultoras Estrella, honramos a Mary Kay Ash.
Directora de Ventas Independiente Nancy Boucher Cape Neddick, Maine
PREMIO DE CONSULTORA ESTRELLA FAVORITO:
bolsa Michael Kors
PREMIO DE CONSULTORA ESTRELLA FAVORITO:
Accesorios para el hogar, reloj y electrodomésticos
¿Cómo puedo usar este volante?
Poder estrelar
Directora de Ventas Ejecutiva Senior Independiente Laurieann Barclay Dumont, N.J.
El programa de Consultora Estrella te recompensa por trabajar tu negocio Mary Kay, una meta, un paso a la vez. Y cada trimestre, tienes la oportunidad de recompensarte otra vez.
“Ser Consultora Estrella debería ser tu meta Número 1. Promuevo esto en nuestros eventos semanales de éxito. Todas escogen un premio del cartel, firma su nombre en él y esa es su meta de trabajo. Publicamos fotos de nuestras Consultoras Estrella en nuestro boletín. ¡Acabo de ganarme un diván para mi oficina! A menudo, recibo cumplidos en mi casa por mis premios de Consultora Estrella, entre ellos, una TV de pantalla plana y muebles decorativos”. PREMIO DE CONSULTORA ESTRELLA FAVORITO:
'
¡ Muéstralo en las fiestas para que vean los premios para los cuales estás trabajando. ¡ Muéstralo en las citas de desarrollo de equipo para compartirlo con las integrantes de equipo potenciales.
S
sillas decorativas para la sala
Encuentra detalles sobre el programa de Consultora Estrella y un cartel de premios que puedes descargar bajo la sección de Concursos en Mary Kay InTouch®. La aplicación del catálogo digital Mary Kay ® (Mary Kay ® Digital Showcase, gratis en el App StoreSM de Apple®) tiene los premios de Consultora Estrella y los del Seminario. Escoge los que quieras y ¡lánzate a ganarlos!
AQUÍ TE DECIMOS CÓMO GANAR PUNTOS TRIMESTRALES:
vende. Segundo, Desarrolla tu equipo. Primero,
Comienza con un mínimo de $1,800 al mayoreo en pedidos de la sección 1* = 1,800 puntos Cada nueva integrante de equipo personal calificada† que añadas = 600 puntos.
Cómo se calcula: PUNTOS PREMIOS
PUNTOS PREMIOS
PUNTOS PREMIOS
1800 2400
3000 3600
4800+
Zafiro Rubí
Diamante Esmeralda
Perla
¡Mientras más puntos ganes, más grandes serán los premios!
18 aplausos
febrero 2016
Apple® es una marca registrada y App StoreSM es una marca de servicio de Apple Inc. Michael Kors® es una marca registrada de Michael Kors, LLC. *Para calificar como Consultora Estrella, se requiere un pedido mínimo de la Sección 1 al mayoreo con matasellos postal dentro del trimestre del concurso. † Una nueva integrante de equipo personal calificada es aquella cuyo Acuerdo de Consultora de Belleza Independiente y un pedido mínimo de $600 al mayoreo de la sección 1 tienen matasellos postal y son aceptados por la Compañía dentro del trimestre del concurso.
Alcanza las estrellas PROGRAMA DE CONSULTORA ESTRELLA
La Compañía otorga a las Consultoras de Belleza Independientes una licencia limitada para duplicar este documento en conexión con su negocio Mary Kay. Esta página no debe alterarse de su formato original ni adjuntarse a otros materiales. Para una versión imprimible de la página, ve al sitio electrónico Mary Kay In Touch ® y haz clic en “Aplausos en línea”. ©2015 Mary Kay Inc. Derechos reservados IMPRESO EN EUA
®
Como Consultora Estrella, ganas fabulosos premios, simplemente por trabajar tu negocio. Los premios cambian cada trimestre, por lo tanto, siempre hay algo nuevo.
FECHAS:
1 de Dic. de 2015 – 29 de Feb. de 2016
AL FASE DOS:
Logra tu saco rojo esta primavera
Desarrolla tu equipo, fortalece a otras y rodéate de éxito. ¡Celebra en la Conferencia de Carrera 2016, cuando hagas del rojo tu color! QUIÉN u HAGA ESTO u Consultoras de Añadir 3 nuevas integrantes Belleza Independientes de equipo personal activas: En 1 de los 3 meses En 2 de los 3 meses En 3 de los 3 meses
GANARÁ ESTO
Ingresos y un exclusivo banquete VIP en la Conferencia de Carrera 2016 Y una bolsa blanca y negra Y una tarjeta de regalo de $100
¡Las Directoras de Ventas Independientes ganan grandes premios también!
Información de premios Recoge tus premios en la Conferencia de Carrera 2016. Debes inscribirte para la Conferencia de Carrera 2016 en o antes del 29 de febrero de 2016 para poder asistir al evento de la Conferencia de Carrera. Lo sentimos, no podemos acomodar en el evento a quienes se inscriban en la sede.
Ve en rojo. ¡Imagínate tras el volante de un nuevo Chevy® Cruze® de edición limitada para Gran Ganadora en tono lápiz labial rojo! Los Sacos Rojos pueden (re)calificar para ganar el uso de esta belleza hasta el 30 de junio de 2016.
Bolsa blanca y negra
20 aplausos
febrero 2016
Mary Kay InTouch® tiene todas las reglas de este concurso y la información de los premios.
Chevy® y Cruze® son marcas registradas de General Motors LLC.
Próximamente, en una ciudad cerca de ti SEMANA 1: 11-12 de marzo SEMANA 2: 18-19, 20-21 de marzo Asiste a la Conferencia de Carrera 2016 y recibe descuentos en tu inscripción al Seminario y un crédito de productos de $40.
Brillo por tus logros Nos encanta el brillo. Nos encanta el fulgor. ¡Y sobre todo nos gusta el reconocimiento! Por eso, hemos transformado nuestras tradicionales cintas para los gafetes ¡en los fabulosos símbolos de logros! ¿Qué son los símbolos de logros? Son pequeños símbolos, una combinación de iconos e imágenes, que representan tus logros de reconocimiento.
Tienes que verlo para creerlo. Busca las ciudades e información de inscripciones en Mary Kay InTouch® / Eventos.
Mira el Tablero de reconocimientos con todas las hermosas opciones para tu gafete de logros de la Conferencia de Carrera en Mary Kay InTouch ® / Eventos/Eventos Especiales / Conferencia de Carrera.
¡Así es como llegas al rojo! Conferencia de Carrera: ¡Asiste y avanza! Directora de Ventas Ejecutiva Senior Independiente Faith Gladding Miramar Beach, Fla.
La Conferencia de Carrera es la mejor inversión en tu negocio Mary Kay no importa donde estés en la trayectoria profesional. Es cerca de tu casa, así que no tienes que viajar mucho y el impacto que puede tener podría cambiar tu vida. Algunas de las historias más memorables e inspiradoras que he escuchado vienen del escenario Y de las personas con las que compartí en almuerzos y sesiones grupales. Mujeres como tú y yo. Las relaciones que desarrollamos nos inspiran. ¡Son estas experiencias las que me hacen volver año!
¡ Hay clientas e integrantes de equipo potenciales en todas partes: mujeres trabajadoras o supermamás, cualquiera que ame los productos Mary Kay ®, se atreva a soñar y sepa divertirse como tú. ¡ Encuentra el momento justo: las citas de desarrollo de equipo pueden ocurrir en cualquier momento y lugar. ¡ Hazte experta en lo básico: aprende de tu Directora de Ventas Independiente y la anfitriona de una de las herramientas educativas y videos en Mary Kay InTouch ®. ¡ I nspírate: tu Directora de Ventas Independiente es tu recurso más importante para contestar preguntas, compartir las mejores prácticas y motivarte.
aplausos 21
llegaALrojo
PRSRT STD U.S. POSTAGE PAID MARY KAY INC.
Mary Kay Inc. P.O. Box 799045 Dallas, TX 75379-9045
Desde Oakland hasta Orlando y lugares intermedios, ¡llegaremos a una ciudad cerca de ti!
¿Sueñas con tener tu propio saco rojo? ¿Quieres ser Directora de Ventas Independiente? ¡Ningún sueño es demasiado grande!
Próximamente, Mary Kay llegará a una ciudad cerca de ti con educación y motivación para ayudarte a hacer realidad tus sueños.
Acompáñanos en un fin de semana de amistad y
diversión educación e inspiración reconocimiento y emoción.
Inscríbete hoy en Mary Kay InTouch® / Eventos.
SEMANA 1: 11-12 DE MARZO Cincinnati, Ohio Galveston, Texas Hartford, Conn. Kansas City, Mo. Madison, Wis. Minneapolis, Minn. Oakland, Calif. Ontario, Calif. Pasadena, Calif. Phoenix, Ariz. Provo, Utah St. Charles, Ill. Tacoma, Wash.
©2016 Mary Kay Inc.
SEMANA 2: 20-21 DE MARZO: 18-19 DE MARZO Atlantic City, N.J. Atlantic City, N.J. Charlotte, N.C. Denver, Colo. Eugene, Ore. Irving, Texas Jacksonville, Fla. Knoxville, Tenn. Macon, Ga. Mobile, Ala. Novi, Mich. Omaha, Neb. Orlando, Fla. Pittsburgh, Pa. Riverside, Calif.St. Charles, Mo. Virginia Beach, Va. IMPRESO EN EUA / WN394813