Applause de Diciembre

aplausos DICIEMBRE 2016

™

Regalitos.

¡Deleitazos!

ADEMÁS: La máxima guía de regalos.

En interiores: Descubre cómo la

leyenda Mary Kay, Anne Newbury, comparte la forma en que los sueños se pueden realizar… ¡al modo Mary Kay!

Aprende cómo ganarte la pulsera Entrégate a tus sueños. DETALLES EN LA PÁG. 16

THEEL YEAR AÑOOF DEYOUR TUS SUEÑOS DREAMS

APLAUSOS

®

Números útiles: Centro de Llamadas para Consultoras Mary Kay 800-272-9333

Línea de información automatizada 800-454-1130 (24 horas)

la llegada de la Navidad, renovamos nuestra convicción

fechas calendari o

“Independientemente de las condiciones en que vivimos, el mundo continuará celebrando la Navidad ya que representa

DECEMBER

Para preguntas sobre pedidos de productos Mary Kay ®, Mary Kay InTouch ®, Eventos Especiales, información de productos, etc.

nuestra esperanza por la paz y la buena voluntad. Con de que es posible un mundo mejor”.

1 3 9 15 16 20 23 25 26 29 30 31

¡ Se vence el plazo postal para que las Consultoras de Belleza Independientes envíen por correo postal los formularios de intención para comenzar como Directora de Ventas Independientes en Calificación este mes.

¡ A partir de las 12:01 a.m. (hora central) está disponible en línea el formulario de intención para las Directoras de Ventas Independientes en Calificación. Último día para presentar en línea el formulario de intención para Directoras de Ventas Independientes en Calificación. El formulario de intención está disponible hasta la medianoche (hora central).

Empieza la inscripción a la sesión educativa para nuevas Directoras de Ventas Independientes del 19 al 22 de abril.

¡ Se vence el plazo postal del Trimestre 2 del concurso trimestral de Consultoras Estrella. ¡ Se vence el plazo para hacer la selección de premios del Trimestre 1 del concurso de Consultoras Estrella.

¡ A las 11:59 p.m. (hora central) se vence el plazo para hacer reservaciones de hotel para Liderazgo 2017.

¡ Comienza el Trimestre 3 del concurso de Consultoras Estrella. ¡ Inicia la inscripción en línea a La imagen del Programa de Clientes PreferidosSM de Primavera 2017 que incluye muestras exclusivas (hasta agotar existencias).

Está disponible en línea la selección de premios del Trimestre 2 del concurso trimestral de Consultoras Estrella.

Feriado de la Compañía. Permanecen cerradas las oficinas de la Compañía.

Navidad.

Feriado de la Compañía. Permanecen cerradas las oficinas de la Compañía.

Último día del mes para que las Consultoras de Belleza Independientes hagan pedidos por teléfono. Último día del mes. A fin de que cuenten en la producción de este mes, los pedidos y Acuerdos de Consultora de Belleza Independiente que se presenten por correo deberán recibirse hoy.

¡ Último día para inscribirse a la Conferencia de Liderazgo 2017; tienes hasta las 11:59 p.m. (hora central). ¡ Último día del mes para que las Consultoras de Belleza Independientes hagan pedidos en línea. ¡ Los Acuerdos de Consultora de Belleza Independiente en línea se aceptan hasta la medianoche, (hora central).

La revista Aplausos™ se publica como fuente de reconocimiento e información para la organización de ventas independientes de Mary Kay Inc., Directoras Nacionales de Ventas Independientes (“Directoras Nacionales de Ventas”), Directoras de Ventas Independientes (“Directoras de Ventas”) y Consultoras de Belleza Independientes (“Consultoras”) en Estados Unidos, Puerto Rico, Islas Vírgenes (EUA) y Guam por Mary Kay Inc., Dallas, Texas. ©2016 Mary Kay Inc. Miembro: Direct Selling Association; Cosmetics, Toiletry and Fragrance Association. 16251 Dallas Parkway, P.O. Box 799045, Dallas, Texas 75379-9045, marykay.com.

Tu status de contratista independiente: Como contratista independiente, no eres empleada o agente de Mary Kay Inc. A través de la revista Aplausos™, recibirás consejos, guías y sugerencias e ideas en relación con tu negocio Mary Kay. Sin embargo, tienes la libertad de elegir tu propio horario y los métodos de negocios que mejor funcionen para ti. La Compañía no retiene ningún control sobre ti excepto en los términos y condiciones presentados en tu Acuerdo de Consultora de Belleza Independiente, Acuerdo de Directora de Ventas Independiente y/o Acuerdo de Directora Nacional de Ventas Independiente respectivo(s) con la Compañía. Tú, a la vez, no tienes ningún poder ni autoridad de incurrir en deuda, obligación o reclamación, alguna ni de hacer representación o contrato alguno a nombre de la Compañía.

DICIEMBRE 2016

tendencias @ MK

En la pasarela

LOS SUEÑOS SÍ SE REALIZAN.

¡Comparte cómo realizas tus sueños Mary Kay durante El año de tus sueños! #myMKLlife

¿Quieres involucrar a tus invitadas? No te pierdas la final en dos fechas de Project Runway ® el 15 y 22 de Dic. a las 9/8c por LifeTime®. ¡Mary Kay es el patrocinador de belleza oficial! El 23 de Dic. encuentra instrucciones de las imágenes ganadoras en Mary Kay InTouch®. También busca la revista Marie Claire de diciembre con el anuncio de Mary Kay ® Gel Matte Lipstick y el ganador del reto Mary Kay de Project Runway ®.

Lo social vende

THE YEAR OF YOUR DREAMS

Deja que el Mary Kay ® Social Publisher automáticamente cargue posts con alegre contenido navideño a tu página de fans Mary Kay ® en Facebook®, el cual se puede enlazar a tu sitio electrónico personal Mary Kay ®.

Solo elige esta opción, ¡es gratis!

Detalles en Mary Kay InTouch ®.

Find Mary Kay® on Facebook

Resplandece Dales a tus clientas el regalo de un cutis resplandeciente y tú disfruta de clientas leales que se deleitan con el cuidado de la piel. Es el reto #GlowAndTell del cuidado de la piel de 21 días. Más información en Mary Kay InTouch ®.

enESTA

edición Regalitos. ¡Deleitazos!

La historia de mi porqué

Estos exclusivos productos de fin de año no son solo para llenar las medias navideñas. Comparte estos nuevos y lindos favoritos de estación y mira cómo despuntan tus ventas de temporada.

La Directora Nacional de Ventas Ejecutiva de Élite Independiente Emérita Anne Newbury comparte cómo realizó sus sueños… ¡al estilo Mary Kay!

Entrégate a tus sueños

Págs. 6-7

Pág. 16

¡Apuesta a lo social!

Las estrellas del Seminario

Los 12 días de Navidad por las redes sociales te ayudan a propagar la alegría de la temporada.

¡Felicitaciones a todas en nuestra constelación!

Realmente puedes vivir El año de tus sueños.

Pág. 14

Págs. 17-21

Págs. 2-3

Algo para todos Estupendos regalos para cada clienta y para cada rango de precios. Más consejos para las ventas navideñas.

Págs. 4-5

Acuérdate que una preciosa pulsera te aguarda cada mes.

Las fragancias de estación Las fragancias son excelentes regalos. Ayuda a que tus clientas encuentren la fragancia para cualquier estilo y para cualquier personalidad.

Pág. 15 Equipo de las revistas Aplausos® y Aplausos™:

DIRECTORA GENERAL: LISA BOWER

GERENTES DE CUENTA: NICOLE WILLIAMS, MICHELLE SWANCY

DIRECTORA EDITORIAL: ALESIA RITENOUR

ESCRITORAS SENIOR: ROCHELLE WARE, JUANITA ÁLVAREZ-HERNÁNDEZ

EDITORA: MEGHAN RAYBURN, ANUMITA GHOSH

DIRECTORA ARTÍSTICA: LIZ LEDESMA

DIRECTORA EDITORIAL, VERSIÓN EN ESPAÑOL: MARGARITA HERNÁNDEZ CONTRERAS

CORRESPONSALES SENIOR: LINDSEY LANDY PRODUCTORA DE ARTE: SHARILYN GETZ PRODUCTORA SENIOR DE IMPRENTA: JAN STEEL PRODUCTORAS DE IMPRENTA: KIM RIND, ANITA TRENT ASISTENTE DE COMUNICACIONES PARA CONSULTORAS: LIZ ESCALANTE DISEÑADORAS GRÁFICAS: RENEÉ PEISER, PATTI CASAMASSIMA

Facebook es marca registrada de Facebook, Inc. ®

PREIMPRESIÓN: RICHARD HUDSON CORRECTORAS SENIOR DEL INGLÉS: PEGGY MEADOR, KIM ROLLINGS

Maui Gardens

Regalitos.

¡Deleitazos! ¡No son para llenar las medias navideñas! Comparte y observa cómo ¡crecen tus ventas! ¡NUEVO!

Pure Dimensions™ Eye Palette de edición limitada† De leve a audaz, de mate a radiante. Tres preciosas paletas

44 c/u

$

cromáticas con un diseño tridimensional en preciosos, artísticos y armoniosos tonos. ¡ Crea suaves imágenes para el día o sofisticación pura para la noche. ¡ Excepcional textura de tersura que se siente como seda.

Moroccan Dunes Paris Starlight

¡ Las líneas finas alrededor del ojo parecen disminuidas.

¡NUEVO!

Mary Kay® Liquid Eyeliner Pen Una pincelada de chispa para que reluzca tu maquillista interior. Fácil de sostener y de delinear gracias al flujo de color de su punta de precisión sin goteo.

De secado rápido, definición dramática, de punta a punta.

Se desliza sin brincotear, ni jalonear. Sin descascararse ni desvanecerse.

16

$

2 aplausos

diciembre 2016

¡PREGUNTA A LOS EXPERTOS!

CONSEJOS DE APLICACIÓN

KEIKO TAKAGI MAQUILLISTA GLOBAL MARY KAY

Pure Dimensions™ Eye Palette ¡ P ARA PROFUNDIDAD. “Aplica color más oscuro a lo largo de los extremos exteriores o en los pliegues”. ¡ PARA ILUMINAR. “Aplica color más leve a lo largo del hueso de la ceja o por los bordes interiores.” ¡ DIFUMINA. “Después de la aplicación, usa movimiento de parabrisas con un cepillo limpio para difuminar las líneas que te parezcan ásperas”.

Precios sugeridos al menudeo

22

$

el juego

También se venden individualmente, $12 c/u

GRATIS Bolsa de regalo de celofán con cada compra de Satin Lips® Set.

CONSEJO:

Exhibe estos productos irresistibles en tus Open

Houses de temporada.

NUEVO

Empaque.

Fragancia. Fórmula.

El Satin Lips® Set les da a los labios un tratamiento como de spa donde sea y en cualquier momento. Diles adiós a los labios resecos y partidos. Dales este deleite hidratante en dos pasos sencillísimos.

PASO 1: Shea Sugar Scrub exfolia con cristales naturales de azúcar.

PASO 2: Shea Butter Balm deja los labios con una sensación de tersura e hidratación profunda.

(No incluye listón.)

s

White Tea & Citrus Satin Hands® Pampering Set

Incluye: $ White Tea & Citrus Nourishing ¡ el juego Shea Cream

White Tea & Citrus Refining ¡ Shea Scrub Fragrance-Free Protecting Softener ¡ Disponible también sin fragancia.

36

Háblales a tus clientas sobre estos festivos productos para que se hagan una idea de que tienes algo para todos en su lista.

¡NOS ENCANTA LA MANTECA DE KARITÉ!

Conocida por contener omega3, la manteca de karité ha sido usada por siglos para proteger, enriquecer y suavizar la piel.

TAMBIÉN SE VENDE APARTE: Satin Hands® Nourishing Shea Cream, $12 White Tea & Citrus ¡ ¡ Sin fragancia

SOLO

1

$

Sin límites Compra con compra

Antifaz de Belleza que sí cuenta® de edición limitada†

Mary Kay® Liquid Eyeliner Pen ¡ OJOS ALMENDRADOS: “Para ojos de apariencia redondeada, no delinees en los extremos exteriores del ojo”. ¡ PARA OJOS REDONDOS: “Empieza como a un cuarto del extremo interior y haz una línea delgada hacia afuera”. ¡ PARA OJOS MUY APARTADOS: “Comienza como a tres cuartos de la línea de las pestañas. Puedes alargar la línea en los extremos”.

Este antifaz para dormir, suavecito y rosado, hace más que ayudarte a descansar. Puedes comprarlo por $1 cuando compres cualquiera de estos productos: ¡ TimeWise ® Firming Eye Cream ¡ TimeWise Repair ® Volu-Firm ® Eye Renewal Cream ¡ Indulge ® Soothing Eye Gel En Estados Unidos, del 26 de octubre al 31 de Dic. de 2016, se donará $1 de la venta de cada antifaz a beneficio de The Mary Kay Foundation SM incluido su apoyo a los albergues de mujeres y sobrevivientes del abuso intrafamiliar.

†Disponible a través de Consultoras de Belleza Independientes participantes y hasta agotar existencias

aplausos 3

lindosREGALOS

La alegría de los juegos

ASOMBROSOS REGALOS.

Eres la única parada que tus clientas necesitan hacer.

26

65

$

$

Juego de regalo MK High Intensity® de edición limitada† Con este par de productos para la ducha, ellos quedarán frescos y renovados.

MK High Intensity® Hair and Body Wash de ¡ edición limitada† con una fragancia sofisticada y contemporánea.

MK High Intensity® Sport Hair and Body Wash de ¡ edición limitada† con un olor revigorizante y fresco.

Atractiva bolsa de malla. ¡

4 aplausos

diciembre 2016

Purple Smoke Palette Lista para crear esa mirada cautivadora y ahumada.

Mary Kay ® Mineral Eye Color en ¡ Lavender Fog, Stone, Silver Satin, Coal, Granite and Sweet Plum Mary Kay ® Compact Mini ¡ (sin llenar)

¡CONSEJO! Ve el video Beauty Extra en la Sala de Videos para estupendas sugerencias.

Exhibe regalos listos para llevar en tus clases y fiestas del cuidado de la piel. A tus clientas les encanta la facilidad para comprar sus regalos. A ti te encantarán las ventas. En MKConnections® encuentra opciones para envolturas, así como en tiendas de manualidades y de descuento.

Precios sugeridos al menudeo

45

80

$

$

Olvídate de las sentadillas El regalo de la seguridad en tu cuerpo.

TimeWise Body™ Targeted¡ Action ® Toning Lotion TimeWise Body™ Smooth¡ Action® Cellulite Gel Cream Mary Kay ® Smooth-Action ® ¡ Body Massager

Repiqueteo de más ventas este mes.

Juego de prebases ¡La perfección aquí está!

Mary Kay ® Foundation ¡ Primer Sunscreen Broad Spectrum SPF 15 * Mary Kay ® Lash Primer ¡ Mary Kay ® Eye Primer ¡

¡3 MODOS DE GANAR! CONSEJO 1: Fíjate la meta de fin de año de $600+ Divide tu meta por semanas (ve ejemplo más abajo). ¿No cumpliste una semana? ¡No te des por vencida! Concéntrate en reservar más fiestas para la próxima. Cuando logras un pedido acumulativo de $600+ de la sección 1 al mayoreo en un mes puedes ganarte la pulsera Entrégate a tus sueños. Más consejos de ventas de la Directora de Ventas Independiente Melissa Olshefski en la pág. 16.

EJEMPLO: Si tienes 3 fiestas por semana por 4 semanas y puedes vender $100 al menudeo en cada fiesta:

3 fiestas por semana x $100 al menudeo = $300 menudeo/ $150 al mayoreo

$300 en ventas al menudeo x 4 semanas = $1,200 menudeo/ $ 600 al mayoreo

CONSEJO 2: Haz una lista

80

110

$

$

Chica moderna Para la mujer que es ¡toda sofisticación! ¡ Lash Intensity ® Mascara ¡ Cityscape ® Eau de Parfum ¡ Mary Kay ® Eyeliner

Vamos con el brillo

La piel hermosa está en la lista de todas las mujeres.

TimeWise Repair ® Revealing ¡ Radiance™ Facial Peel TimeWise® Tone-Correcting Serum ¡

Disponible en MKConnections®, bolsas de celofán de fin de año y cintas.

†Disponible a través de Consultoras de Belleza Independientes participantes y hasta agotar existencias

Pregúntate: ¡ ¿A quién puedo reservar para una fiesta del cuidado de la piel o de maquillaje? ¡ ¿Quién tiene tiempo sin hacerme un pedido?

Comunícate con ellas para posibles pedidos repetidos y compartir con ellas ideas de regalos navideños. ¡ ¿Quién puede aceptar el reto del cuidado de la piel de 21 días #GlowAndTell?

Es un modo divertido de ayudar a que tus clientas se pongan en un régimen del cuidado de la piel por 21 días.

CONSEJO 3: ¡Ayuda para ellos! ¡ ¿Necesita comprarle un regalo a su esposa, mamá, hija, compañeras de trabajo? ¡ Pregunta cuál es su rango de precios y asegúrate de estar lista con ideas. Recuérdale la garantía de satisfacción Mary Kay ®. ¡ No olvides incluir tu tarjeta de presentación Mary Kay ® para que tenga tus datos de contacto a la mano.

aplausos 5

festivaYfabulosa

Dulces SUEÑOS

Directora Nacional de Ventas Ejecutiva de Élite Independiente Emérita Anne Newbury

A la Directora Nacional de Ventas Ejecutiva de Élite Independiente Emérita Anne Newbury le presentaron a Mary Kay en julio de 1969. Anne estaba en un poco de aprietos económicos. “Era ama de casa con dos hijos. Mi trabajo era supervisar la chequera. Recibíamos avisos de sobregiros por parte del banco –cuenta–. Yo los escondía debajo del colchón”. Le quedaba claro que algo tenía que cambiar… y pronto. Estando de visita con sus padres en Dallas, en una cena un primo le preguntó si había oído hablar de Mary Kay Cosmetics. “Le dije que no y me contó de una mujer que él sabía que estaba ganando más dinero que su esposo con su negocio Mary Kay. Eso me intrigó por ser sumamente inusual en 1969”.

Mary Kay nos dijo que si vale la pena tener una meta, entonces vale la pena hacer el trabajo para alcanzarla. Si no sabes cuál es tu propósito para trabajar, ¿cómo sabes qué hacer para lograrlo?

6 aplausos

diciembre 2016

“Al día siguiente llamé a esa mujer. Su nombre era Carolyn Savage (Directora Nacional de Ventas Ejecutiva Independiente Emérita). Nos encontramos y al instante quedé cautivada por Carolyn. Me compartió detalles de la Compañía y de la oportunidad. Pero fue una expresión lo que me llamó la atención: compra un producto por $1 y véndelo a $2. Era todo lo que necesitaba; me sentí armada y preparada. Sabía que podía ayudar con nuestra situación económica”, explica. Anne comenzó a soñar el primero de varios sueños Mary Kay que tendría en las siguientes cuatro décadas, además de ahorrar para la educación universitaria de sus hijos.

Anne compró su maletín de belleza (ahora Juego Inicial) y comenzó a presentar clases del cuidado de la piel y a crear impulso. “Luego nos mudamos a Boston en el invierno. Había un pie de nieve y no conocía A NADIE. Carolyn vio en mí potencial de liderazgo que yo no podía ver. Si bien mi negocio Mary Kay en los pasados nueve meses dejaba mucho que desear, Carolyn me preguntó si estaba interesada en trabajar para hacerme Directora de Ventas Independiente”.

“Le quise explicar lo ocupada que estaba con mis dos hijos y ya esperando el tercero. Pero con la transferencia del trabajo de mi marido y el aumento en nuestros gastos de vida, de veras necesitábamos el dinero. Después de una noche de insomnio, le llamé para que me diera más información. Al día siguiente Carolyn voló a Boston para capacitarme”.

La milla extra

El poder de una meta

Mujeres de decisión

Dice Anne que fue entonces cuando aprendió una de sus lecciones de vida más importantes: hay que estar dispuesta a recorrer esa milla extra por alguien en quien crees.

“Mary Kay nos dijo que si vale la pena tener una meta, entonces vale la pena hacer el trabajo para alcanzarla. Si no sabes cuál es tu propósito para trabajar, ¿cómo sabes qué hacer para lograrlo?”

“La mejor decisión de mi vida es el día que le di el sí a Mary Kay –dice Anne–. Ayuda a que otra gente logre lo que desea y tú triunfarás. Asume riesgos. Sal de tu propio patio, ve más allá de ti misma. Haz más de lo que se espere de ti. Las decisiones que tomes hoy harán el mapa de tu progreso hacia la meta que estás esculpiendo hoy.

Las mujeres decisivas son las líderes del mañana. ¡Sé una de esas mujeres!”

“Carolyn se quedó el fin de semana para capacitarme. Me dio la meta para calificar como Directora de Ventas en Capacitación (ahora Directora de Ventas Independiente en Calificación, DIQ) para el 1 de enero de 1971 para que pudiera asistir al Jamboree (ahora Liderazgo).

Anne lo logró y viajó a Dallas.

“Mary Kay siempre habló de ‘P&L’, que no representa el término contable (en inglés) de ‘ganancias y pérdidas’, sino de ‘gente y amor’.

“Mi éxito como Directora de Ventas Independiente se dio porque yo quería

Más allá de un sueño El negocio Mary Kay de Anne se extendió a casi cuatro décadas y su éxito rebasó todos sus sueños. Su negocio y el alcance de su influencia se expandieron globalmente hasta 12 países. Anne debutó como Directora Nacional de Ventas Ejecutiva de Élite Independiente Emérita en 2007. Para entonces su área se componía aproximadamente de: ¡ 16 Directoras Nacionales de Ventas Anne ahora vive en Dallas con su esposo Lane. Les gusta disfrutar de su tiempo con sus cuatro hijos: Shannon, Erin, Megan y Brian y sus nietos.

“Conocí a Mary Kay Ash junto con otras ocho mujeres –rememora–. Mary Kay nos dijo que su sueño era darle a la mujer la oportunidad de ganar lo que valía. ¿Se pueden imaginar los pensamientos que corrían por mi cabeza ese día? Hasta ese momento yo pensé que solo vendía cosméticos.

A partir de ese momento entendí por qué se me había ofrecido esta oportunidad”.

Anne se hizo Directora de Ventas Independiente en 1971 y fue la primera unidad en Nueva Inglaterra. Para finales de 1976, su equipo creció y se convirtió en la primera Área Nacional del noreste.

más para mis integrantes de equipo.

Les preguntaba que cuáles eran sus metas económicas. Tal vez era llevar a la familia de vacaciones o ahorrar para los estudios universitarios de los hijos o sencillamente pagar las cuentas. Lo que fuera, trabajábamos unidas para ayudarla a que lo lograra. Me aseguré de que cada una de ellas supiera que de veras me interesaba por ella y que estaba dispuesta a ser su compañera en cada paso del recorrido para ayudarla a lograr lo que anhelaba. Yo también tenía mis propias metas económicas. Sabía cuánto quería ganar. Yo estaba impulsando para mi futuro a largo plazo. Al hacerlo, me hice buena en compartir con mis Directoras de Ventas Independientes descendientes para que ellas también lo fueran”.

Independientes 1,500 Directoras de Ventas Independientes ¡ 85,000 Consultoras de Belleza independientes. ¡

¿Quieres escuchar más de la inspiradora historia de Anne?

Escúchala compartir más historias y consejos que recibió de Mary Kay Ash en Liderazgo 2017 en enero. Más detalles en la contraportada.

aplausos 7

2017 miPORQUÉ

Reconocimientos: agosto

Felicidades a las ganadoras

Las Primeras DNVS del año a la fecha

Kathy Helou

Gloria Mayfield Banks

Sonia Páez

Gloria Castaño

Carol Anton

Patricia Turker

Lisa Madson

Pamela Waldrop Shaw

Cindy Williams

Mary Diem

Las Directoras Nacionales de Ventas Independientes se convierten en integrantes del Círculo de Oro cuando ganan $125,000 o más; en integrantes del prestigioso Círculo Diamante cuando ganan $200,000 o más; y en integrantes del exclusivo Círculo interior cuando ganan $325,000 o más en “comisiones de DNV” durante el periodo de concursos del Seminario. (Las comisiones de DNV comprenden las comisiones ganadas en producción al mayoreo de la primera, segunda y tercera líneas de unidades descendientes; las Primeras 10 de cuarta línea y subsiguientes; comisiones de DNV Ejecutiva de Élite; comisiones de DNV por unidades personales; gratificaciones de DNV por DNVs descendientes y descendientes de unidadades personales en agosto de 2016, gratificaciones de DNV por desarrollo de liderazgo y comisiones de DNV de otros países de julio de 2016.) Estas “comisiones de DNV” se usan para determinar la clasificación de DNVs para el año Seminario. Felicitaciones a las siguientes DNVs, consideradas “en marca” del 1 de julio de 2015 al 31 de agosto de 2016.

En marca para el Círculo Interior/Diamante/de Oro

En marca para el Círculo Interior de $600,000

En marca para el Círculo Interior de $325,000

Gloria Mayfield Banks...................... $103,014

Cindy Williams.................................. $54,113

En marca para el Círculo Interior de $550,000

En marca para el Círculo Diamante de $300,000

Kathy Helou...................................... $95,033

Sonia Páez....................................... $88,852

Mary Diem....................................... $52,403 Anabell Rocha.................................... 51,627 Stacy James....................................... 51,554 Halina Rygiel....................................... 50,994

En marca para el Círculo Interior de $450,000

En marca para el Círculo Diamante de $250,000

Gloria Castaño.................................. $77,568

Lupita Ceballos.........................................$49,065 Karlee Isenhart...........................................48,402 Debi Moore.................................................47,810 Cyndee Gress.............................................41,837 Anita Tripp Brewton.....................................41,780

En marca para el Círculo Interior de $500,000

En marca para el Círculo Interior de $400,000

Carol Anton...................................... $70,568 En marca para el Círculo Interior de $350,000

Patricia Turker................................... $64,455 Lisa Madson....................................... 63,618 Pamela Waldrop Shaw......................... 58,629

En marca para el Círculo Diamante de $200,000

Dayana Polanco................................ $40,869 Sara Pedraza-Chacón......................... 40,784 Julianne Nagle.................................... 40,580

Gratificaciones y comisiones mensuales

Diamante 1. Lisa Madson.................................$43,124 2. Gloria Castaño***...........................42,416 3. Halina Rygiel*................................26,298 4. Pamela Waldrop Shaw**.................23,252 5. Dawn A. Dunn*..............................20,669 6. Lisa Allison....................................19,775 7. Mary Diem*...................................19,310 8. Yvonne S. Lemmon........................18,478 9. Julia Burnett*.................................18,007 10. María Monarrez..............................16,446 11. Lily Orellana...................................16,292 12. Shannon C. Andrews*.....................16,209 13. Susan M. Hohlman*.......................16,044 14. Kay E. Elvrum.................................15,974 15. Yosaira Sánchez.............................15,788 16. Connie A. Kittson*..........................15,297 17. Jeanie Martin.................................14,429 18. Diana Sumpter...............................14,375 19. Kristin Sharpe................................14,340 20. Sue Pankow..................................13,711 21. Rebbecca Evans*...........................13,545 22. Pam Ross*.....................................13,440 23. Lynnea E. Tate................................13,392 24. Terri Schafer..................................13,276 25. O’Nelly Encarnación.......................12,954 26. Shelly Gladstein.............................12,678 27. Alia L. Head...................................12,611 28. Enma Bermeo................................12,500 29. Julia Mundy...................................12,477 30. Roxanne McInroe...........................12,388

8 aplausos

diciembre 2016

31. Leah Lauchlan...............................12,270 32. Sharon L. Buck..............................12,174 33. Kaye Driggers................................10,961 34. Dorothy D. Boyd.............................10,749 35. Robin Rowland...............................10,396 36. Lynne G. Holliday............................10,391 37. Heidi Goelzer.................................10,191 38. Vicki Jo Auth..................................10,177

Rubí 1. Carol Anton**.............................$39,283 2. Cindy A. Williams*..........................28,773 3. Linda C. Toupin..............................25,291 4. Stacy I. James**.............................24,516 5. Karlee Isenhart*.............................22,866 6. Anabell Rocha*..............................20,555 7. Lia Carta**.....................................20,286 8. Gloria Báez*...................................19,231 9. Amie N. Gamboian.........................18,390 10. Mary C. Estupiñan*........................17,334 11. Cindy Fox*.....................................17,064 12. Sandy Valerio*................................17,040 13. Virginia S. Rocha............................16,412 14. Cathy Bill*......................................16,212 15. Jan L. Thetford...............................15,856 16. Julie Krebsbach*............................15,748 17. Kate DeBlander..............................15,229 18. Kim L. McClure..............................15,146 19. Mirna Mejía de Sánchez.................14,975 20. Crystal Trojanowski.........................14,677 21. Candace Laurel Carlson*................14,418

Dawn Dunn........................................ 38,453 Kerry Buskirk...................................... 38,423 Kristin Myers...................................... 36,963 Sandy Valerio...................................... 36,837 Dacia Wiegandt................................... 36,132 SuzAnne Brothers............................... 35,912 Cindy Fox .......................................... 35,684 Gay Hope Super.................................. 35,632 Connie Kittson.................................... 34,001 Linda Toupin....................................... 33,602

Sonia Bonilla....................................... 26,978 Yvonne Lemmon................................. 26,562 Julie Krebsbach.................................. 26,423 Lily Orellana....................................... 25,892 Gloria Báez......................................... 25,719 Diane Mentiply.................................... 25,630 Lisa Allison......................................... 25,624 Magdalena Nevárez............................ 25,339 Consuelo Prieto.................................. 25,329 Elizabeth Muna................................... 25,296 María Monarrez.................................. 25,262

En marca para el Círculo de Oro de $150,000

Ada García-Herrera........................... $32,223 Mary Estupiñan................................... 30,249 Diane Underwood................................ 29,692 Lia Carta............................................ 29,629 Pamela Fortenberry-Slate.................... 29,116 Noelia Jaimes..................................... 28,607 Julia Burnett....................................... 28,226 Kay Elvrum......................................... 27,044

En marca para el Círculo de Oro de, $125,000

Susan Hohlman................................ $24,780 Jamie Cruse-Vrinios............................ 24,513 Vivian Díaz.......................................... 24,368 Shannon Andrews............................... 23,932 Davanne Moul.................................... 23,900 Pamela Tull......................................... 23,389 Phyllis Sammons................................ 23,286

Sue Pankow....................................... 23,116 Evelinda Díaz...................................... 22,765 Amie Gamboian.................................. 22,658 Maureen Ledda.................................. 22,614 Auri Hatheway.................................... 22,579 Candace Laurel Carlson...................... 22,513 Kimberly Copeland.............................. 22,481 Yosaira Sánchez.................................. 22,385 Alicia Lindley-Adkins........................... 22,211 Carmen Hernández............................. 22,178 Jan Thetford....................................... 21,995 Morayma Rosas.................................. 21,967 Cathy Bill............................................ 21,890 Monique Balboa.................................. 21,880 Scarlett Simpson................................. 21,746 Pam Klickna-Powell............................ 21,317 Alma Orrostieta................................... 21,074 Virginia Rocha.................................... 21,036 Juanita Gudiño................................... 20,874

Listado de las comisiones mayores de $10,000 ganadas en agosto por las Directoras Nacionales de Ventas Independientes según la definición de arriba, además de las siguientes que no cuentan para la clasificación de DNVs: comisiones de Directora de Ventas, comisiones de equipo personal y gratificaciones de concursos de DNVs. En estos montos no se incluyen autos, premios, etc.

22. María Flores..................................14,124 23. Gena Rae Gass..............................13,890 24. Brenda Segal*................................13,721 25. Sherril L. Steinman.........................13,279 26. Juanita Gudiño...............................12,555 27. Brittany Kaps*................................12,435 28. Tammy A. Vavala............................12,208 29. Jo Anne Barnes..............................11,949 30. Patty J. Olson................................11,874 31. Lara F. McKeever...........................11,736 32. Bea Millslagle................................11,598 33. Lynda Jackson*..............................11,475 34. Deb Pike........................................11,387 35. Kathy Rodgers-Smith......................11,215 36. Elizabeth Muna*.............................10,330 37. María Aguirre.................................10,193 38. Cecilia C. James............................10,186 39. Tammy Romage.............................10,113 40. Esther Whiteleather........................10,095

Zafiro 1. Kathy Helou***...........................$46,699 2. Lupita Ceballos**...........................30,088 3. Debi R. Moore*..............................27,905 4. SuzAnne Brothers*.........................23,619 5. Sara Pedraza-Chacón*...................22,370 6. Cyndee Gress*...............................19,370 7. Kristin Myers*................................17,194 8. Kimberly R. Copeland.....................16,757 9. Davanne D. Moul*..........................16,205 10. Alma Orrostieta..............................16,006

11. Consuelo R. Prieto*........................15,788 12. Vivian Díaz*...................................15,679 13. Pamela A. Fortenberry-Slate*..........15,397 14. Somer Fortenberry.........................13,839 15. Alicia Lindley-Adkins*.....................13,271 16. Morayma Rosas.............................12,639 17. Sylvia Kalicak.................................12,369 18. Paola Ramírez................................12,361 19. Scarlett Simpson*..........................12,352 20. Diane L. Mentiply...........................12,130 21. Angie S. Day*.................................12,004 22. Avelyn R. Smith..............................11,686 23. Julie Weaver..................................11,543 24. Janis Z. Trude................................11,516 25. Tina Hulsman.................................11,402 26. Evalina Chávez...............................11,360 27. Cathy E. Littlejohn..........................11,236 28. Valerie J. Bagnol*...........................11,223 29. Diana Heble...................................11,193 30. Elizabeth Sánchez..........................11,036 31. Heather A. Carlson.........................10,879 32. Debra M. Wehrer............................10,392 33. Magdalena Nevárez*......................10,089

Esmeralda 1. Gloria Mayfield Banks***...........$66,116 2. Sonia Páez**..................................37,674 3. Patricia Turker**.............................32,276 4. Dacia Wiegandt*............................24,332 5. Diane Underwood...........................19,879 6. Kerry Buskirk*................................19,502

7. Anita Tripp Brewton*.......................19,294 8. Julianne Nagle*..............................19,015 9. Auri Hatheway...............................16,816 10. Sonia Bonilla..................................16,709 11. Dayana Polanco*............................16,383 12. Monique Balboa.............................15,363 13. Pamela Tull....................................15,142 14. Tammy Crayk.................................14,984 15. Maureen S. Ledda*........................14,835 16. Rosibel Shahín*..............................14,818 17. Jamie Cruse-Vrinios.......................14,391 18. Pam Klickna-Powell........................14,207 19. Evelinda Díaz*................................13,509 20. Ada García-Herrera*.......................13,351 21. Joanne R. Bertalan*.......................13,207 22. Gillian H. Ortega.............................13,168 23. Pam I. Higgs..................................11,971 24. Noelia Jaimes*...............................11,887 25. Kirk Gillespie..................................11,776 26. Luzmila Abadia Carranza*...............11,449 27. Crisette M. Ellis..............................11,180 28. Sue Wallace...................................10,939 29. Kym A. Walker*..............................10,826 30. Noemi C. Jaimes............................10,531 31. Cristi Ann Millard............................10,062 32. Nancy A. Moser-Hogan...................10,038 * Denota DNV Senior ** Denota DNV Ejecutiva *** Denota DNV Ejecutiva de Élite

Mary Kay Angels/Ángeles Mary Kay August/Agosto 2016

w

Top National Sales Directors — Commissions and Bonuses/Primeras DNVs: Comisiones y gratificaciones

These Independent National Sales Directors, Independent Sales Directors and Independent Beauty Consultants achieved the highest commissions/bonuses or production or had the most new team or unit members in their Seminar areas in August 2016./Estas Directoras Nacionales de Ventas Independientes, Directoras de Ventas Independientes y Consultoras de Belleza Independientes lograron las comisiones, gratificaciones o la producción más altas o tuvieron el mayor número de nuevas integrantes de equipo o integrantes de unidad en sus áreas de Seminario en agosto de 2016.

Top Sales Director — Personal Sales/ Primera Directora de Ventas: Ventas Personales DIAMOND/DIAMANTE — Heide Grant, Go-Give Area.............................................................. $9,437 RUBY/RUBÍ — Mayela Lopez, M. Estupiñan Area...................................................................... 13,482 SAPPHIRE/ZAFIRO — Cathy Welch, Go-Give Area................................................................... 19,828 EMERALD/ESMERALDA — Terrah Cromer, J. Cruse-Vrinios Area........................................... 11,293

Top Beauty Consultant — Personal Sales/ Primera Consultora de Belleza: Ventas Personales Lisa Madson $43,124 Diamond

Carol Anton $39,283 Ruby

Kathy Helou $46,699 Sapphire

Gloria Mayfield Banks $66,116 Emerald

DIAMOND/DIAMANTE —Barbara Garrison, M. Boyer Unit, Go-Give Area................................ $12,722 RUBY/RUBÍ — Tiffanie Johannes, B. DeBruin Unit, S. James Area............................................. 13,251 SAPPHIRE/ZAFIRO —Stacey Simins, D. Yost Unit, Go-Give Area............................................... 30,797 EMERALD/ESMERALDA —Christine Thomas, G. Kroshus Unit, J. Nagle Area.......................... 11,716

Top Unit — Estimated Retail Production/ Primera Unidad — Producción estimada al menudeo

Top Team Builder/Primera Impulsora de Equipo

DIAMOND/DIAMANTE — Gerri Anne Morris, Go-Give Area................................................... $83,127 RUBY/RUBÍ — Diane Lundgren, Go-Give Area.......................................................................... 83,055 SAPPHIRE/ZAFIRO — Vicki Piccirilli, C. Littlejohn Area............................................................ 78,738 EMERALD/ESMERALDA —Terrah Cromer, J. Cruse-Vrinios Area............................................ 80,003

DIAMOND/DIAMANTE — Sales Director Carolyn Koch, Go-Give Area............................................. 19 RUBY/RUBÍ — Sales Director Ernesto Galvez, M. Aguirre Area.......................................................... 12 SAPPHIRE/ZAFIRO — Sales Director Abigail Lagunas, B. Corral Area.............................................. 16 EMERALD/ESMERALDA — Sales Director Maria Cardoza, E. Díaz Area......................................... 13

Top Unit Builders/ Primeras Impulsoras de Unidad

Independent Sales Directors with 20 or more new unit members for August 2016./ Directoras de Ventas Independientes con 20 o más nuevas integrantes de unidad en agosto de 2016.

New Team Members/Nuevas integrantes de equipo

August/Agosto 2016 New Unit Members/Nuevas integrantes de unidad

Diamond/Diamante

Ruby/Rubí

Sapphire/Zafiro

Emerald/Esmeralda

Tracy Craven.................................................... 34 Jamie Venning Taylor........................................ 27 Dana Davis-Armstead...................................... 24 Indhira Jimenez............................................... 21 Carolyn Cash Koch........................................... 20

Reyna Nereyda Lepe........................................ 20

Jessica Marie Anderson................................... 20

Katy Goldstein.................................................. 21 Nelis Amaya.................................................... 20 Grace Elizabeth Snively..................................... 20

Meet Your NSDs/Conoce a tus DNVs Be sure to visit the Mary Kay InTouch

® website for inspiring success stories about Mary Kay Independent National Sales Directors. Click “Meet Your NSDs” at the bottom of the home page. You can search for NSD stories by name, city, state, Seminar or even former occupation. Why not share their stories with potential team members?/Asegúrate de visitar el sitio electrónico Mary Kay InTouch® para leer inspiradoras historias de éxito de las Directoras Nacionales de Ventas Mary Kay Independientes. Haz clic en el enlace “Conoce a tus DNVs” en la parte inferior de la página principal. Puedes buscar las historias de DNVs por nombre, ciudad, estado, Seminario o por ocupación anterior. ¿Por qué no compartir sus historias con integrantes de equipo potenciales?

WHAT YOU BELIEVE, YOU CAN ACHIEVE! ¡LO QUE CREAS, PUEDES LOGRAR! applause 9

OUTstanding

Diamond/Diamante

Congratulations to the winners/Felicidades a las ganadoras

New Debuts/ Debutes June/Junio 2016 Tara Renee Ohman Spokane Valley, Wash.

S. Olson Unit

Shanell Rae Ruter* Long Lake, Minn.

K. Jorgenson Unit

Not pictured:/Sin foto: Ashley Jean Baldwin, Indianapolis, D. Knotts Unit; Darlene Bourque, Athens, Texas, K. Allen Unit; Vatonjala Boyd Calhoun, Bessemer, Ala., B. Hall Unit; Eleonora Calvin, Brooklyn, N.Y., N. Ziklenkova Unit; Maria Marlene Campos, Garden City, Ga., E. Blanco Unit; Mandie Jane Carter Sandy Level, Va., A. Daniel Unit; Diana Chacho, Corona, N.Y., J. Chacho Unit; Bridgette L. Collins, Houston, M. Tafesse Unit; Claudia Cristiana Diaz, Concord, N.C., D. Santos Unit; Blanca Figueroa, East Elmhurst, N.Y., E. Bermeo Unit; Marie Isabella Goshorn, Forest, Va., K. McElroy Unit; Ronna E. Harrison, Greenwood, Ind., M. Rains Unit; Jacqui Hodges, Paoli, Ind., L. Utley Unit; Kimberly H. Hostetter, Natural Bridge, Va., M. Wynn Unit; Maria Huerta, Staten Island, N.Y., S. Herrera Unit; Amy Chinenye-A Isom, Lubbock, Texas, M. Morse Unit; Melissa Lou Jameson, Tiffin, Ohio, B. Egbert Unit; Abi Jones, Uniontown, Ohio, B. Brinkley Unit; Cleotilde Juarez, Brooklyn, N.Y., S. Herrera Unit; Dolores Lliguicota, Corona, N.Y., M. Siguenza Unit; Maria M. Medrano, North Arlington, N.J., Y. Sánchez Unit; Izabel C. Menezes, New Smyrna Beach, Fla., V. Freitas De Assis Unit; Gaby Montano, Brooklyn, N.Y., S. Herrera Unit; Martha Montelongo, North Richland Hills, Texas, H. Orozco Unit; Marisol Olivarez, Austin, Texas, G. Martinez Unit; Yudi Ortiz, Charlotte, N.C., I. Jimenez Unit; Erandi Lizeth Perez, Jackson Heights, N.Y., M. Sandoval Unit; Michelle Lynn Rentschler, Woodstock, Ill., D. Bailye Unit; Guadalupe Rodriguez, Soledad, Calif., M. Ramirez Unit; Kiersten Michelle Royal, Fort Myers, Fla., J. Taylor Unit; Araceli Salazar, Brooklyn, N.Y., K. Acevedo Unit; Misty LeAnn Scott, Marshall, Texas, T. Danforth Unit; Marley Soto, Albuquerque, N.M., S. Molina Unit; Tania Delores Stubbs, Eastpointe, Mich., E. Davis Unit; Janeth Toral, Astoria, N.Y., E. Bermeo Unit; Irene Varela, Bronx, N.Y., E. Santos Unit; Rosa M. Zuniga, East Elmhurst, N.Y., J. Chacho Unit. *Previously debuted./Debutó con anterioridad.

Triple Crown/ Triple Corona August/Agosto 2015

No qualifiers this month./ No hubo quien calificara este mes.

Dean’s List/ Lista del Decano August/Agosto 2015 Sheikilya Lewis Thomas

Hoover, Ala. C. James Area Ruby Seminar

Honors Society/ Sociedad de Honor August/Agosto 2015

Carrie Hurlburt

Arcadia, Neb. K. Elvrum Area Diamond Seminar

Courtney Lane Espinoza

Orange, Calif.

Ruby Go-Give Area Ruby Seminar

No qualifiers this month./ No hubo quien calificara este mes.

Fabulous 50s/ Fabulosos 50 February/Febrero 2016

Not pictured:/Sin foto: Miriam S. Gil Scanio, Dallas, Diamond Go-Give Area.

Eva Orrego Nashville, Tenn.

G. Castaño Area

10 applause

december 2016

Deana Kay Phillpott Tomball, Texas Y. Lemmon Area

Chrysta G. Wright Madison, Wis. S. Pankow Area

On the Move/ En Acción June/Junio 2016

New Team Leaders/ Nuevas Líderes de Equipo August/Agosto 2016

Grand Achievers/ Gran Ganadoras August qualifiers/ Calificadas en agosto 2016

First Gold Medal/Primera Medalla de Oro August/Agosto 2016

13% Club/ Club del 13% August/Agosto 2016

Ashley Jean Baldwin Claudia Cristiana Diaz Blanca Figueroa

Maria Huerta Abi Jones Cleotilde Juarez

Dolores Lliguicota Gaby Montano Michelle Lynn Rentschler

Guadalupe Rodriguez Kiersten Michelle Royal Marley Soto

Staci D. Akrofi Tricia Alonzo Sulina Betancour Alyssa A. Brewer Janice N. Brown Latanya T. Browner Sandra Carrera Elizabeth A. Cerise Darlene M. Chandler Sonya L. Coleman Rosa M. Cortez Karen Cubides

Nancy Duarte Marlen N. Espino Shelia Fleming Renee Freund Sarahi Garcia Aurora E. Gutierrez Kimberly A. Hall Celia Hernandez Olivia R. Hoseth Paola C. Jaquez Kanesha S. Jones Patricia Kelly

Patricia A. Koppola Kristine L. Kurtz Carmen Lomeli Brenda E. Lopez Joana Loza Liliana Lozada Raysa A. Martinez Amanda Matheson Claudia Molina Tosha L. Nettles Ashley A. Plescia Romarie Questell

Alicia Rivas Ebelin W. Rivas Ashley Roark Brittiany M. Severson Keri J. Stegall Aimee J. Steiner Amy L. Vinzetta Jenna L. Voelker Yolanda Zamarripa Angel L. Zeller

Consultants/Consultoras

Becky Janz Rosa Lugo Kristy RaAnn Madrid

Monica Mederes Mary G. Reyes

Sales Directors/ Directoras de Ventas

Karah Nadine Adams Kimberly Charvet

New Team Members/ Nuevas integrantes de equipo

Karah Adams, L. Knight Unit..................... 10 Staci Akrofi, D. DeKerlegand Blanchard Unit........................................ 5 Sales Director Andrea Barts........................ 5 Gracie Bell, K. Mimbela Unit........................ 6 Latanya Browner, M. Tafesse Unit................ 5 Jennifer Castillo, E. Fernandez Unit............. 7 Juana Cocuyo, T. Lischwe Unit.................... 5 Sonya Coleman, D. Clark Unit................... 11 Vera Coleman, A. Hamilton Unit................... 8 Rosa Cortez, E. Marcial Silverio Unit............ 9

Nancy Crawford, V. Cheek Unit.................... 6 Karen Cubides, J. Taylor Unit..................... 13 Nancy Duarte, I. Jimenez Unit..................... 7 Shelia Fleming, D. Davis-Armstead Unit....... 8 Kaci Freeman, T. Craven Unit...................... 5 Sarahi Garcia, S. Herrera Unit..................... 5 Becky Janz, S. Richter Unit......................... 6 Paola Jaquez, I. Jimenez Unit...................... 5 Sales Director Carolyn Koch...................... 19 Joana Loza, L. Gudino Unit......................... 9 Liliana Lozada, K. Acevedo Unit................... 6 Sales Director Amy Mahia........................... 5 Lymaris Mantilla, A. Pagan Unit................... 7

Tracee Doreen Wilkerson

Raysa Martinez, T. Aguasvivas Unit.............. 6 Tosha Nettles, Y. Lemmon Unit.................... 5 Sandra Olivares, I. Perez Unit...................... 5 Sales Director Eva Orrego........................... 5 Priscila Quintanilha, D. Keller Unit................ 5 Charlene Richards, K. Trow Unit.................. 5 Christy Sigler, D. Cadenhead Unit................ 9 Breanna Skeen, K. McAllister Unit............... 5 Jenna Voelker, T. Craven Unit...................... 5 Rebeka Williamson, C. Epps Unit................. 5 Cristine Willis, M. Stuckey Unit.................... 6

Congratulations to the top 25 Independent Beauty Consultants and Independent Sales Directors in the Diamond area earning 13 percent personal team commissions. They placed a personal minimum $600 whole­sale Section 1 order and had at least five personal team members each place a minimum of $225 in wholesale orders during August./Felicitaciones a las primeras 25 Consultoras de Belleza Independientes y Directoras de Ventas Independientes en el área Diamante que ganaron las comisiones del 13% por equipo personal. Éstas hicieron un pedido personal mínimo de $600 de la sección 1 al mayoreo y tuvieron por lo menos cinco integrantes de equipo personal que hicieron cada una pedidos por un mínimo de $225 al mayoreo en agosto.

Sales Director Lucrecia Aguirre.......... $2,921 Sales Director Cristina Ann Hernandez................................ 2,808 Sales Director Amy Kemp.................... 2,210 Sales Director Karime Rosas................ 2,134 Sales Director Sherrie Clark Purvis....... 1,895 Sales Director Celeste Byrd................. 1,799 Sales Director Delmi Cristina Santos.... 1,668 Sales Director Rosemary Chinyere Omeihe.............................. 1,550

Sales Director Mery Carina Ramirez Bravo.................................. 1,502 Sales Director Tammy Escobedo.......... 1,479 Sales Director Jessica Ann Alcala......... 1,450 Sales Director Lisa Rada...................... 1,427 Sales Director Rochelle Collins............. 1,396 Sales Director Soledad Herrera............ 1,393 Sales Director Emma Morales.............. 1,382 Sales Director Dana Davis-Armstead.... 1,381 Sales Director Heather M. Julson......... 1,374

applause 11

Sales Director Bisola Gbadamosi.......... 1,368 Sales Director Betty Symons................ 1,348 Sales Director Macaria Ramirez-Santana............................. 1,284 Sales Director Alba Rodriguez.............. 1,258 Sales Director Nancy Polish Dove......... 1,232 Sales Director Titilayo Felicia Otusajo.... 1,224 Sales Director Lindsey Hysjulien........... 1,219 Sales Director Kathy M. Viola............... 1,211

FABulous

Diamond/Diamante Achievement Circle/ Círculo de Logros August/Agosto 2016 Gerri Anne Morris.................................$83,127 Allison Fuller..........................................68,045 Marsha Morrissette................................66,928 Sylvia Limon Martinez............................66,198 Sherrie Clark Purvis...............................65,100 Christi G. Campbell................................65,044 Cristina Ann Hernandez..........................64,339 Kim A. Messmer....................................62,622 Shelly Palen...........................................62,491 Indhira Jimenez.....................................62,203 Linda T. Cartiglia....................................61,498 Mariann Biase Mason.............................60,961 Melissa R. Hennings...............................60,769 Tracy Craven..........................................59,263 Pat Joos................................................59,133 Amanda Nicole Wright............................57,158 Lucrecia Aguirre.....................................56,998 Suzanne T. Young...................................56,198 Lorna Walker.........................................55,973 Donna K. Smith......................................55,826 Tawnya Krempges..................................54,378 Mary P. Creech......................................54,233 Amy Kemp.............................................54,229 Christina Lynn Frantz..............................54,202 Karime Rosas........................................54,095

Commission Circle/ Círculo de Comisiones August/Agosto 2016 Cristina Hernandez............................ $13,583 Indhira Jimenez................................... 12,157 Lucrecia Aguirre.................................. 12,128 Delmi Cristina Santos.......................... 12,024 Karime Rosas....................................... 11,250 Sherrie Clark Purvis............................. 11,136 Jamie Venning Taylor........................... 10,852 Amy Kemp........................................... 10,727 Gerri Anne Morris................................. 10,526 Mery Carina Ramirez Bravo................... 9,999 Shelly Palen........................................... 9,906 Marsha Morrissette............................... 9,398 Celeste Byrd.......................................... 8,602 Kim A. Messmer..................................... 8,588 Deborah S. Bailye.................................. 8,456 Tracy Craven.......................................... 8,385 Sylvia Limon Martinez........................... 8,376 Linda T. Cartiglia.................................... 8,327 Sandy Griffith......................................... 8,242 Veronica Judith Hyba................................ 8,238 Tawnya Krempges.................................... 8,217 Christi G. Campbell................................ 8,192 Dana Davis-Armstead............................ 8,050 Cristina Martins..................................... 8,046 Nadine Bowers........................................ 8,000

Ranking of the top 100 Independent Sales Directors in the Diamond area based on their August 2016 estimated unit retail production./Clasificación de las primeras 100 Directoras de Ventas Independientes en el área Diamante según su producción de unidad estimada al menudeo de agosto de 2016.

Crystal Dawn McDaniel..........................53,756 Sara Ruth Pennella................................52,552 Constance Nugent Miller........................51,618 Delmi Cristina Santos.............................51,130 Paula Kelsch..........................................50,593 Stephanie A. Richter...............................49,812 Sharon B. Carney-Wright........................49,780 Nancy Fox Castro...................................49,236 Dana Davis-Armstead............................49,141 Holly S. Neff...........................................48,861 Mary Kathryn King.................................47,402 Jamie Venning Taylor..............................47,394 Marty Wynn...........................................47,273 Deborah Dudas......................................47,082 Audrey K. MacDowall.............................46,732 Priscilla McPheeters...............................46,688 Celeste Byrd..........................................45,937 Anne Geertsen.......................................45,875 Billie Gillespie........................................45,861 Angela J. Fry.........................................45,654 Sandy Griffith.........................................45,414 Cindy Rogers.........................................44,905 Denise M. Cadenhead............................43,483 Ellen Ezekiel Farquharson.......................43,356 Angie Lea Hunsaker...............................43,003

Connie L. Russo.....................................42,762 Alicia Borkowska....................................42,618 Norma Lee Shaver.................................42,442 Deborah S. Bailye...................................42,154 Rochelle Collins.....................................41,813 Veronica Judith Hyba..............................41,361 Mary G. Gronholz...................................41,360 Cristina Martins.....................................41,271 Alicia Kingrey-Lokai................................40,935 Casey Goff-Martin..................................40,898 Paula Grabau-Friedt...............................40,815 Lisa A. Stengel.......................................40,760 Patricia Carr..........................................40,700 Mileta K. Kinser......................................40,255 Heather Marie Erbe................................40,113 Wendy Hayum-Gross..............................39,936 Shelly Mae Smith...................................39,788 Kathy R. Bullard.....................................39,397 Blythe Jolee Egbert................................39,237 Laura Elizabeth Knight............................39,140 Macaria Ramirez-Santana......................39,117 Nadine Bowers......................................38,897 Cheryl A. Searcy....................................38,860 Julie Schlundt........................................38,792 Kathy M. Viola........................................38,631

Faith A. Gladding....................................38,448 Kelly Willer-Johnson...............................38,399 Jan Geig................................................38,343 Jenny Siemonsma..................................38,329 Barbara E. Roehrig.................................37,810 Joy H. Rentz..........................................37,674 Robbie L. Brannon.................................37,258 Karen M. Bonura....................................37,033 Jennifer Messore...................................36,981 Nicki R. Hill............................................36,890 Lindsey Denae Christenson....................36,795 Susie Kopacz.........................................36,756 Sandra M. Munguia................................36,512 Rhonda Kambeitz...................................36,413 Sheila K. Valles......................................36,330 Gayle Lenarz Kolsrud..............................36,289 Kayla A. Holliday-Lamar..........................36,262 Beth Brinkley.........................................36,110 Marina Sanchez Ramirez........................36,094 Soledad Herrera.....................................36,053 Kelly Kay Johnsrud.................................35,989 Lindsay R. Stewart.................................35,859 Sandy Lasso..........................................35,698 Marlinda R. Brown.................................35,525 Stephanie A. Grogoza.............................35,494

Independent Sales Directors who earned the top 100 commissions and bonuses in the Diamond area in August 2016. Names in bold print earned the maximum 13 percent Sales Director commis­sion plus the maximum 13 percent personal recruit commission./ Las Directoras de Ventas Independientes que ganaron las Primeras 100 comisiones y gratificaciones en el área Diamante en agosto de 2016. Los nombres en negrillas son quienes ganaron la comisión máxima del 13 por ciento de Directoras de Ventas más el 13 por ciento máximo de comisión por reclutas personales.

Alicia Borkowska................................... 7,994 Soledad Herrera..................................... 7,936 Paula Kelsch.......................................... 7,846 Suzanne T. Young..................................... 7,757 Melissa R. Hennings.............................. 7,746 Allison Fuller............................................ 7,707 Mary P. Creech....................................... 7,695 Lorna Walker.......................................... 7,648 Stephanie A. Richter.............................. 7,592 Anne Geertsen....................................... 7,583 Amanda Nicole Wright........................... 7,526 Donna K. Smith........................................ 7,481 Audrey K. MacDowall............................. 7,460 Bisola Gbadamosi.................................. 7,451 Pat Joos................................................. 7,441 Nancy Fox Castro................................... 7,438 Constance Nugent Miller.......................... 7,423 Christina Lynn Frantz............................. 7,390 Mary Kathryn King................................. 7,375 Connie L. Russo....................................... 7,372 Crystal Dawn McDaniel......................... 7,327 Sara Ruth Pennella................................ 7,317 Mariann Biase Mason............................ 7,207 Maria Sanchez....................................... 7,203 Holly S. Neff........................................... 7,189

Deborah Dudas...................................... 7,180 Sheila K. Valles...................................... 7,155 Macaria Ramirez-Santana..................... 7,103 Sharon B. Carney-Wright....................... 7,080 Lou Cinda Utley........................................ 7,078 Priscilla McPheeters................................. 6,942 Alicia Kingrey-Lokai............................... 6,869 Julieta A. Mitchell.................................. 6,758 Marina Sanchez Ramirez....................... 6,735 Nicki R. Hill............................................ 6,702 Angela J. Fry.......................................... 6,682 Blythe Jolee Egbert............................... 6,604 Martha Kay Raile................................... 6,590 Ignacia Moreno...................................... 6,555 Paula A. Ramirez.................................... 6,526 Faith A. Gladding.................................... 6,525 Lisa Rada............................................... 6,506 Betty Symons......................................... 6,503 Remi Esan............................................... 6,455 Cindy Rogers......................................... 6,441 Megan Nicole Wilkes............................. 6,431 Emma Morales....................................... 6,398 Sandra M. Munguia............................... 6,393 Christy Bigham...................................... 6,386 Nancy Polish Dove................................. 6,383

Amy Zanto.............................................. 6,335 Rochelle Collins..................................... 6,281 Kathleen Koclanes................................. 6,151 Lisa A. Stengel....................................... 6,135 Wendy Hayum-Gross............................. 6,135 Barbara E. Roehrig................................. 6,107 Kathy R. Bullard..................................... 6,103 Mileta K. Kinser..................................... 6,099 Heather M. Julson................................. 6,088 Terri J. Beckstead.................................. 6,042 Mary Jacobson...................................... 6,032 Marty Wynn............................................ 6,022 Lindsey Hysjulien................................... 6,020 Shelly Mae Smith................................... 5,997 Patricia Carr........................................... 5,987 Nancy Mariana Castillo.......................... 5,978 Virgen Victoria Ortiz.................................. 5,937 Shannon Melissa Duguay...................... 5,877 Paula Grabau-Friedt................................. 5,863 Ingrid Elke Smith................................... 5,827 Kathy M. Viola........................................ 5,818 Lindsey Denae Christenson................... 5,802 Julie Schlundt........................................ 5,794 Luz Arminda Reyes................................ 5,782 Sehidy Madrigal..................................... 5,753

For complete qualifications, rules and regulations regarding the awards and achievements on pages 8 – 12, go to Mary Kay InTouch ®./Para los requisitos, reglas y reglamentos completos sobre premios y logros de las páginas 8 – 12, ve a Mary Kay InTouch®. * WITHIN APPLAUSE ® MAGAZINE, YOU MAY PERIODICALLY FIND ARTICLES WHICH SUGGEST BUILDING YOUR BUSINESS THROUGH REFERRALS AND/OR BY CONTACTING POTENTIAL GUESTS FOR UPCOMING SKIN CARE CLASSES OR OTHER EVENTS. PRIOR TO CONTACTING SUCH INDIVIDUALS VIA TELEPHONE OR EMAIL, YOU SHOULD CONSIDER WHETHER SUCH COMMUNICATION IS CONSISTENT WITH STATE AND/OR FEDERAL “DO-NOT-CALL” AND/OR “SPAM” LAWS AND REGULATIONS. FOR MORE INFORMATION ON ® THIS SUBJECT, YOU CAN GO TO THE MARY KAY INTOUCH WEBSITE AND CLICK ON “TAX AND LEGAL” IN THE DROP-DOWN MENU. WHEN IN DOUBT, MARY KAY INC. RECOMMENDS FACE-TO-FACE CONTACT AS THE BEST FORM OF COMMUNICATION, WHICH SHOULD HELP YOU AVOID ANY ISSUES WITH THESE TYPES OF REGULATIONS./DENTRO DEL CONTENIDO DE LA REVISTA APLAUSOSTM, PERIÓDICAMENTE PUEDES ENCONTRAR ARTÍCULOS QUE SUGIERAN EL DESARROLLO DE EQUIPO DE TU NEGOCIO A TRAVÉS DE LA COMUNICACIÓN CON PERSONAS RECOMENDADAS Y/O CON INVITADAS POTENCIALES A TUS PRÓXIMAS CLASES DEL CUIDADO DE LA PIEL U OTROS EVENTOS. ANTES DE COMUNICARTE CON ESTAS PERSONAS POR VÍA TELEFÓNICA O CORREO ELECTRÓNICO, DEBERÁS CONSIDERAR SI ESTAS COMUNICACIONES ESTÁN EN CONFORMIDAD CON LAS LEYES Y REGLAMENTACIONES ESTATALES Y/O FEDERALES RELACIONADAS CON LAS LLAMADAS TELEFÓNICAS O MENSAJES DE CORREO ELECTRÓNICO COMERCIALES NO DESEADOS, CONOCIDAS EN INGLÉS COMO DO-NOT-CALL LAWS Y SPAM LAWS. PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SOBRE ESTE TEMA, PUEDES VISITAR EL SITIO ELECTRÓNICO MARY KAY INTOUCH ® Y HACER CLIC EN EL ENLACE “IMPUESTOS Y ASUNTOS LEGALES” EN EL MENÚ DESPLEGABLE. EN CASO DE QUE SE PRESENTE CUALQUIER DUDA, MARY KAY INC. SIEMPRE RECOMIENDA EL CONTACTO CARA A CARA, LO CUAL PUEDE AYUDARTE A EVITAR PROBLEMAS CON ESTE TIPO DE REGLAMENTACIONES.

12 applause

december 2016

GO-GIVE PREMIO FELICITACIONES a las ganadoras de diciembre 2016 que mejor ejemplifican la

Regla de Oro: Ayudando a los demás sin egoísmo y apoyando a las Consultoras de Belleza Independientes adoptivas como apoyan a las demás integrantes de unidad.

Jamie Roth Diamante Directora de Ventas Independiente Comenzó su negocio Mary Kay Marzo de 2011 Su debut de Directora de Ventas Mayo de 2013 Directora Nacional de Ventas Lisa Madson Honores Consultora Estrella; dos veces Corte de la Directora de Ventas Reina de Ventas Personales Personal Vive en Holmen, Wis.; esposo: Christopher; hijas: Kaydance, Aria, Raelyn “Me motiva ayudar a los demás porque me encanta este negocio. La única forma de subir es llevando a otras con nosotras.

Me encanta que con el programa de adoptivas, podemos desarrollar líderes que no son parte directa de nuestra unidad sino que son una enorme inspiración para ella y para los demás”.

La Consultora de Belleza Independiente Meagan Bjornstad de La Crosse, Wis., dice: “no puedo contar las veces que Jamie ha sacrificado horas de negocio personales para capacitarme y ofrecerme sus conocimientos, orientación y sabiduría”

NOMINA a una merecedora Directora de Ventas Independiente que demuestre el Espíritu a la Entrega para recibir este prestigioso honor. busca el formulario de nominación en línea en Mary Kay InTouch®.

Haz clic en Reconocimientos/ Seminario/Reconocimientos del Seminario/Premio Go-Give®.

Facebook es marca registrada de Facebook, Inc. ®

Melissa Gulotta Zafiro Directora de Ventas Independiente

Katie Lira Rubí Directora de Ventas Senior Independiente Comenzó su negocio Mary Kay Septiembre de 2010 Su debut de Directora de Ventas Abril de 2015 Descendientes Una de primera línea Directora Nacional de Ventas Area Go-Give Honores Consultora Estrella; dos veces Corte de la Directora de Ventas Reina de Ventas Personales; Círculo de Logros; Doble Estrella de Logros Personal Vive en Denton, Texas; esposo: Kevin; hijo: Gavin; hijas: Kayden, Addison “Me motiva ayudar a los demás porque creo de corazón en la oportunidad Mary Kay y en el poderoso y positivo impacto que puede tener en la vida de una mujer. Como dijo Mary Kay: simplemente quiero compartirla”.

La Consultora de Belleza Independiente Faith Black de Denton, Texas, dice: “Cuando nos conocimos, Katie obtuvo mi número de teléfono, me agregó a su Facebook® e inmediatamente me adoptó a su unidad. Siempre extiende una mano amiga a sus Consultoras adoptivas y ayuda con motivación y educación”.

Comenzó su negocio Mary Kay Junio de 2001 Su debut de Directora de Ventas Agosto de 2009 Directora Nacional de Ventas LaRonda Daigle Honores Consultora Estrella; Corte de la Consultora Reina de Ventas Personales; cinco veces Corte de la Directora de Ventas Reina de Ventas Personales; dos veces Corte de la Reina del Compartir; dos veces Círculo de Logros; Doble Estrella de Logros; Triple Estrella de Logros Personal Vive en Port Allen, La.; esposo: Ory; hijos: Carter, Owen “Me motiva ayudar a los demás porque me encanta ver que otras atrapen la visión, que salgan de su zona de confort y que corran audazmente en el sentido de sus sueños. Mi mentora, la Directora Nacional de Ventas independiente LaRonda Daigle, ha sido el mejor ejemplo”.

La Consultora de Belleza Independiente Jodi Griswold de Slidell, La., dice: “La misión de Melissa es sencillamente impulsarnos. Contribuye con la comunidad a través de las campañas Fiesta con propósito y ha donado muchas de sus ganancias a las organizaciones ALS Foundation y Camp I am Me para niños que han sobrevivido como pacientes con quemaduras”.

Amy Becraft Esmeralda Directora de Ventas Senior Independiente Comenzó su negocio Mary Kay Octubre de 1995 Su debut de Directora de Ventas Septiembre de 2000 Descendientes Una de primera línea Directora Nacional de Ventas Área Go-Give Honores Círculo de Honor; dos veces Corte de la Directora de Ventas Reina de Ventas Personales; Círculo de Logros; Doble Estrella de Logros Personal Vive en Virginia Beach, Va.; esposo: Steve; hijas: Mia, Chloe “Me motiva ayudar a los demás porque a final de cuentas lo que importa es lo mucho que amemos. Que bendecidas somos de ser parte de una Compañía que donde más se ame a la gente, más exitosa se es”.

La Directora de Ventas Senior Independiente Brittany Mitchell de Virginia Beach, Va., dice: “Amy motivó a su unidad para ayudar a una Consultora de Belleza Independiente hermana que padecía una enfermedad terminal y a otra cuyo esposo fue asesinado en el cumplimiento de su deber”.

GO-give

®

aplausos 13

®

12 DÍAS

DE COMPARTIR

¿Estás en busca de una divertida idea que te ayude a vender durante las fiestas de fin de año? Los 12 días justo antes de la Navidad comparte un regalo irresistible a través de tu página de negocios de Facebook®. Aquí tienes algunas ideas para que te inspires. ¡Todas por $50 o menos!

día 12

día 11

día 10

Bajo el muérdago Mary Kay ® Gel Semi-Matte Lipstick $18

Gusto y confort Mint Bliss™ Energizing Lotion for Feet & Legs $11

Un nuevo comienzo Mary Kay ® Oil-Free Eye Makeup Remover $15

día 9

día 8

¡Una radiante tú!

Mary Kay ® Glowing Finish ™ Illuminating Sticks de edición limitada† $12 c/u

Alegría para ella y para él también $50 c/u

día 6

día 5

día 4

Santa Claus viene en camino Travel Roll-Up Bag $35 (sin llenar )

A dormir se ha dicho TimeWise ® Moisture Renewing Gel Mask $22

Amor, qué rico hueles MK High Intensity ® Gift Set de edición limitada† $26

día 3

día 2

día 1

Nívea tersura MKMen ® Cooling After-Shave Gel $15

Nívea tersura Skinvigorate™ Cleansing Brush $50

Toda glamour Lash Intensity ™ Mascara $18

Estadísticas de las redes sociales Si aún no has usado las redes sociales, aquí tienes algunas razones para hacerlo:

14 aplausos

PARA ÉL Cityscape® Cologne Spray

¡ 54 por ciento de los usuarios de las redes sociales en EUA son mujeres. ¡ Se estima que Estados Unidos tiene aproximadamente cerca de 172 millones de compradores en línea. ¡ Las ventas de comercio electrónico en Estados Unidos totalizaron $349 mil millones en 2015.

†Disponible hasta agotar existencias. diciembre 2016

PARA ELLA Cityscape® Eau de Parfum

Precios sugeridos al menudeo

día 7 La caricia de tus manos Satin Hands ® Pampering Set $36

¿Estás lista? Encuentra herramientas, consejos, ideas e instrucciones para usar las redes sociales como parte de tu negocio Mary Kay ® cuando vayas al Digital Zone de Mary Kay InTouch®. Checa las pautas actualizadas de las redes sociales en el sitio jurídico. *Fuente: eMarketer; The Global Media Intelligence Report; septiembre 2015 Facebook® es marca registrada de Facebook, Inc.

Ventas navideñas

¡FRAGANCIAS CON ESTILO! ¿Lo sabías? ¡Sigue fuerte la industria de las fragancias! En 2015* las ventas de las fragancias para hombres fueron de casi $1.5 mil millones y las de las mujeres fueron de más de $2.25 mil millones. Haz planes para tomar tu tajada de esas ventas. Comparte con tus clientas las maravillosas fragancias Mary Kay®. ¡Son perfectas para la Navidad!

50 c/u

$

Cityscape™ Tus clientas pueden vivir lo máximo en sofisticación con las impecables fragancias Cityscape™. ¡ Eau De Parfum for Her ¡ Cologne Spray for Him

MÁS FRAGANCIAS ESTUPENDAS Consejos para compartir y vender

Para ella: ¡ Celebra la vida, el amor y la risa.

Forever Diamonds™ Eau de Parfum, $40 ¡ Inspírala a que se entregue a sus motivos para triunfar.

Belara ® Eau de Parfum, $38 ¡ Por los amorosos momentos compartidos juntos: Thinking of Love ® Eau de Parfum, $32

¡ Ten estaciones de fragancias en tus fiestas para que las prueben tus clientas. ¡ Incluye muestras cuando surtas pedidos (disponibles en la sección 2 del formulario de pedidos para Consultora. Añade una nota para que se comunique contigo si quiere comprar una para regalar… o ¡para ella! ¡ Comunícate con los seres queridos de tus clientas para la oportunidad de ofrecer tu servicio de regalos. ¡ Usa estas herramientas de Mary Kay InTouch ® para compartir fragancias: — Edición de fin de año de La imagen — Cibercatálogo de fragancias — ¿Cuál es tu personalidad de fragancias?

Para él: ¡ Si es intenso: MK High Intensity ® Cologne Spray, $40 ¡ Para el hombre seguro de sí mismo: True Original ® Cologne Spray, $36 ¡ Si es clásico: Domain ® Cologne Spray, $38

Precios sugeridos al menudeo

*Mintel, Fragrances U.S; agosto 2015

aplausos 15

chicaGLAM

Pulsera de NOVIEMBRE

Fake It ’Til You Make It. Del 1 de julio de 2016 al 30 de junio de 2017

Puedes ganar esta preciosa pulsera cuando hagas un pedido acumulativo de $600* o más de la sección 1 al mayoreo en noviembre.

Acuérdate que ganar la pulsera cada mes te puede llevar al status de Consultora Estrella y más premios, mayor potencial de ingresos o avanzar por la trayectoria profesional y mucho más.

Gana la pulsera Fake It ’Til You Make It. Del 1 al 30 de Nov. de 2016 Puedes realizar tus sueños si te estiras y sales de tu zona de confort.

Las reservaciones y ventas constantes, además de también compartir la oportunidad en mis clases del cuidado de la piel, me ayudaron a convertirme en Directora de Ventas Independiente. Ahora cuento con las destrezas para capacitar a mi unidad para que hagan lo mismo.

–Melissa

Visita Mary Kay InTouch® para escuchar a la Directora Nacional de Ventas Ejecutiva Independiente Lupita Ceballos compartir un mensaje especial acerca de la pulsera Fake It ’Til you Make It de noviembre.

Haz un hábito de la constancia.

Melissa sabe que la clave de hacer y vender $600+ de productos de la sección 1 al mayoreo es la constancia. Ella sigue el modelo tradicional que enseñó Mary Kay Ash y que Melissa aprendió de la Directora Nacional de Ventas Senior Independiente Cyndee Gress.

Directora de Ventas Independiente Melissa Olshefski Denville, N.J.

¡ Haz un horario para las clases del cuidado de la piel semanales y trabaja con el fin de tener suficientes citas cada semana para generar por lo menos $300 en ventas al menudeo semanales. Esto me lleva a mi pedido de $600. ¡ Más

allá de las clases del cuidado de la piel, yo llamo a mis clientas actuales cada mes. Me encanta

ponerme al corriente con ellas, fortalecer nuestra relación y ayudarlas a encontrar los productos perfectos. Esto afianza mi negocio de productos repetidos y me ayuda a establecer nuevas amistades. ¡ También comparto productos nuevos y les mando un texto con foto para entusiasmarlas. Luego les doy seguimiento para tomar su pedido.

16 aplausos

diciembre 2016

*El requisito de pedidos por mes de $600 o más de la sección 1 al mayoreo se puede hacer en un solo pedido individual o en pedidos acumulativos, siempre que los pedidos se hagan en el mismo mes de calendario. Los pedidos a través del servicio de entrega a las clientas (CDS) y EZ Ship también cuentan para este requisito. Recibirás tu pulsera dentro del pedido que te califique. Una pulsera por ganadora del concurso cada mes.

Desde el increíble Salón de los Sueños a la fabulosa y divertida Expo… desde la educación hasta las celebraciones.

El asombro y el esplendor reflejados en cada rostro. Y más allá de las paredes del Centro de Convenciones, toda la ciudad se desbordó con su apoyo, dándoles a las invitadas resplandecientes luces rosadas contra el tapiz nocturno. El ambiente era como de un sueño: todo perfección para que proyectáramos nuestra visión para este El año de tus sueños.

Disfruta de estos momentos memorables. ¡Nos veremos en Dallas para el Seminario 2017!

aplausos 17

ELañoDEtusSUEÑOS

CÍRCULO INTERIOR DE DNVS 2015-2016

las integrantes del Círculo Interior como las del Círculo Diamante recibieron una gratificación en la cantidad de un porcentaje de sus comisiones de DNV, como se indica, y recibieron diamantes para su pulsera o collar de DNV, como se muestra.

Las que ganaron $125,000 o más, lograron el Círculo de Oro. Estos montos de reconocimiento únicamente reflejan las comisiones de DNV oficiales y no incluyen ingresos totales.

Felicitaciones a las integrantes del Círculo de Oro/Círculo Diamante/Círculo Interior. Cada Directora Nacional de Ventas Independiente que ganó $325,000 o más en comisiones fue reconocida como miembro del prestigioso Círculo Interior. Las que ganaron $200,000 o más en comisiones lograron el Círculo Diamante. Tanto $600,000 3% de gratificación + 2 diamantes)

$550,000 (3% de gratificación + 2 diamantes)

$500,000 (2% de gratificación + 2 diamantes)

$450,000 (2% de gratificación + 2 diamantes)

Gloria Mayfield Banks Esmeralda – $18,199

Carol Anton Rubí – $17,853

Gloria Castaño Diamante – $16,234

Patricia Turker Esmeralda – $9,685

Kathy Helou Zafiro – $16,575

$400,000 (2% de gratificación + 2 diamantes)

$350,000 (2% de gratificación + 2 diamantes)

Sonia Páez Esmeralda – $8,506

Debi Moore Zafiro – $7,218

Lupita Ceballos Zafiro – $8,463

Stacy James Rubí – $7,076

Lisa Madson Diamante – $15,924

$325,000 (2% de gratificación + 2 diamantes)

Halina Rygiel Diamante – $7,020

CÍRCULO DIAMANTE DE DNVs 2015-2016

CÍRCULO DE ORO DE DNVs 2015-2016

$300,000 (1% de gratificación + 1 diamante) Karlee Isenhart Rubí

$150,000 Lily Orellana Diamante Gloria Báez Rubí Yvonne Lemmon Diamante Vivian Díaz Zafiro Maureen Ledda Esmeralda Alicia Lindley Adkins Zafiro Ada García Herrera Esmeralda Mayuli Rolo Esmeralda Lisa Allison Diamante Consuelo Prieto Zafiro Jan Thetford Rubí Sue Pankow Diamante Pam Ross Diamante Pamela FortenberrySlate Zafiro Cathy Bill Rubí Pam Klickna Powell Esmeralda Monique Balboa Esmeralda Tammy Crayk Esmeralda Morayma Rosas Zafiro Candace Laurel Carlson Rubí Valerie Bagnol Zafiro

Julianne Nagle Esmeralda Sandy Valerio Rubí

Sara Pedraza-Chacón Zafiro $250,000 (1% de gratificación + 1 diamante) SuzAnne Brothers Zafiro Mary Diem Diamante Lia Carta Rubí Dayana Polanco Esmeralda Anabell Rocha Rubí Linda Toupin Rubí $200,000 (1% de gratificación + 1 diamante) Julia Burnett Diamante

Anita Tripp Brewton Esmeralda Dawn Dunn Diamante Cyndee Gress Zafiro Davanne Moul Zafiro Kay Elvrum Diamante Kristin Myers Zafiro Kerry Buskirk Esmeralda Shannon Andrews Diamante Connie Kittson Diamante Julie Krebsbach Rubí Jamie Cruse-Vrinios Esmeralda

Dacia Wiegandt Esmeralda

Evelinda Díaz Esmeralda

Mary Estupiñan Rubí

Cindy Fox Rubí

Diane Underwood Esmeralda

María Monarrez Diamante

18 aplausos

diciembre 2016

Susan Hohlman Diamante Crystal Trojanowski Rubí Scarlett Simpson Zafiro Leah Lauchlan Diamante Kimberly Copeland Zafiro Yosaira Sánchez Diamante Joanne Bertalan Esmeralda Rosibel Shahín Esmeralda Rebbecca Evans Diamante Auri Hatheway Esmeralda $125,000 Jeanie Martin Diamante Pam Higgs Esmeralda Kristin Sharpe Diamante Sonia Bonilla Esmeralda Diane Mentiply Zafiro Somer Fortenberry Zafiro Michelle Sudeth Rubí Kim McClure Rubí Juanita Gudiño Rubí Kate DeBlander Rubí Lynnea Tate Diamante Luzmila Abadia Carranza Esmeralda

Paola Ramírez Zafiro Mairelys López Esmeralda Deb Pike Rubí Magdalena Nevárez Zafiro Glinda McGuire Zafiro Lara McKeever Rubí Janis Z. Trude Zafiro Alia Head Diamante Phyllis Pottinger Zafiro Diana Sumpter Diamante Lynne Holliday Diamante Gay Hope Super Diamante Noelia Jaimes Esmeralda Pamela Tull Esmeralda Alma Orrostieta Zafiro Debra Wehrer Zafiro María Flores Rubí Ruth Everhart Zafiro Kirk Gillespie Esmeralda Brenda Segal Rubí Shelly Gladstein Diamante Cristi Ann Millard Esmeralda Roxanne McInroe Diamante

Cindy Williams Rubí – $6,875

Pamela Waldrop Shaw Diamante – $6,500

DNVs MILLONARIAS 2015-2016** $12 millones Kathy Helou, Zafiro $11 millones Gloria Mayfield Banks, Esmeralda $8 millones Karlee Isenhart, Rubí Stacy James, Rubí $7 millones Mary Diem, Diamante $6 millones Patricia Turker, Esmeralda $5 millones Maureen Ledda, Esmeralda Lily Orellana, Diamante $4 millones Shannon Andrews, Diamante Rebbecca Evans, Diamante Consuelo Prieto, Zafiro

$2 millones Margaret Bartsch, Diamante Julia Burnett, Diamante Evalina Chávez, Zafiro Cecilia James, Rubí Alicia Lindley-Adkins, Zafiro Kelly McCarroll, Zafiro Roxanne McInroe, Diamante Kristin Myers, Zafiro Morayma Rosas, Zafiro Elaine Kimble Williams, Zafiro $1 millón Tina Hulsman, Zafiro Virginia Rocha, Rubí Lynnea Tate, Diamante Evitelia Valdez-Cruz, Diamante Alejandra Zurita, Zafiro

$3 millones LaRonda Daigle, Zafiro Kate DeBlander, Rubí Karen B. Ford, Diamante Vicky Fuselier, Rubí Shelly Gladstein, Diamante Lynne Holliday, Diamante Gillian Ortega, Esmeralda Dawn Otten-Sweeney, Zafiro Kym Walker, Esmeralda Julie Weaver, Zafiro

** Las Directoras Nacionales de Ventas Independientes que son nuevas integrantes del Club de Millonarias Mary Kay o que han avanzado a nuevas categorías del millón.

El Club de Millonarias Mary Kay honra a las DNVs que han ganado por lo menos $1 millón en comisiones desde que comenzaron su negocio Mary Kay.

PRIMERAS TRES CORTES DE LAS REINAS DE VENTAS Y DEL COMPARTIR* ESMERALDA

DIAMANTE

RUBÍ

ZAFIRO

Corte de la Directora de Ventas Reina de Ventas Personales

Corte de la Directora de Ventas Reina de Ventas Personales

Corte de la Directora de Ventas Reina de Ventas Personales

Corte de la Directora de Ventas Reina de Ventas Personales

Reina Missy Semien Sachse, Texas 1ª finalista Marilyn Harris Jamaica Plain, Mass.

2ª finalista Linda Klein Woodland Hills, Calif.

Reina Marie Lee Delray Beach, Fla. 1ª finalista P.J. Baunach Alexandria, Va. 2ª finalista Kelly Freeman Marietta, Ga.

Reina Evelyn Benitez Richardson, Texas 1ª finalista Heather Feiring Epping, N.D. 2ª finalista Mayela Lopez Newark, N.J.

Reina Cathy Welch Amarillo, Texas 1ª finalista Angela LaFrance Miramar, Fla. 2ª finalista Patricia Palomares North Hollywood, Calif.

Corte de la Consultora Reina de Ventas Personales

Corte de la Consultora Reina de Ventas Personales

Corte de la Consultora Reina de Ventas Personales

Corte de la Consultora Reina de Ventas Personales

Reina Irene Perez San Antonio 1ª finalista Morgan Meade Arlington, Texas 2ª finalista Cynthia Chandler Brooklyn, N.Y.

Reina Britt Burke Harrodsburg, Ky. 1ª finalista Cynthia Adams Chambersburg, Pa. 2ª finalista Elizabeth Tomes Adams, Tenn.

Reina Jean Gunter Wharton, Texas 1ª finalista Carminda Torres Oliveros Pawling, N.Y. 2ª finalista Amy Dopps Wichita, Kan.

Reina Naida Roden La Grange,Texas 1ª finalista Stacey Simins Copperas Cove, Texas 2ª finalista Gwendolyn Diggs Forest Hill, Texas

Corte de la Reina del Compartir

Corte de la Reina del Compartir

Corte de la Reina del Compartir

Corte de la Reina del Compartir

10 PRIMERAS UNIDADES DE VENTAS A NIVEL NACIONAL †

1. Susan Moore Boerne, Texas Rubí

2. Stacey Craft Spiceland, Ind. Esmeralda

3. Heather Daniel-Kent Independence, Mo. Rubí

4. Cristina Hernandez Dallas Diamante

5. Brenda Fenner Flower Mound, Texas Rubí

6. Melinda Balling Santa Fe, N.M. Esmeralda

7. Nancy Boucher Cape Neddick, Maine Esmeralda

8. Krystal Downey-Shada Caldwell, Idaho Rubí

9. Stacy Foust Gilbert, Ariz.

Esmeralda

irectoras de Ventas Independientes cuyas unidades lograron las D 10 cantidades más altas en producción de unidad estimada al menudeo durante el periodo de concursos del Seminario 2015-2016.

†

Reina Clara Argueta Fort Washington, Md. 1ª finalista Ashley C. Butler Absecon, N.J. 2ª finalista Stephanie Castro Syracuse, N.Y

Reina Karla Allen Sidney, Texas 1ª finalista Dana Davis-Armstead Houston 2ª finalista Sherrie Purvis Lexington, S.C.

Reina Damilola Akinsola Bowie, Md. 1ª finalista Silvia Sanchez Homer Glen, Ill. 2ª finalista Eusebia Bonilla Bayamon, P.R.

Reina Yudid Hernandez Auburn, Wash.

1ª finalista Jessica Scola Jamaica Plain, Mass.

2ª finalista Chelsea Altman Wilmington, N.C.

* Primeras tres Consultoras de Belleza Independientes y Directoras de Ventas Independientes en ventas personales y desarrollo de equipo.

10. Rachael Bullock Nicholasville, Ky. Rubí

aplausos 19

ELañoDEtusSUEÑOS

EXCELENCIA2016**

CÍRCULO DE LA

REINA Stacey Craft • Círculo de $1,000,000

2ª FINALISTA Nancy Boucher • Círculo de $900,000

Círculo de $750,000 Mary Strauss

1ª FINALISTA Melinda Balling • Círculo de $950,000

Círculo de $850,000 Stacy Foust • Chelsea Niederklein*

ESMERALDA

Círculo de $800,000 Ann Smith* • Tina Dees

Círculo de $700,000 Terrah Cromer* • Mariana Moreno* Leanne Parrino-Pheasant* Cheryl Anderson

DIAMANTE

RUBÍ

Círculo de $650,000 Ashley Clinesmith* • Brenda Stafford Rachelle Holloway* • Jennifer Besecker Chris Teague • Grace Snively Kim Sabourin • Jo Cotton • Ann Shears Emily Stone* • Richelle Barnes Amber Towne-Geehan* • Bridgett Moore* Emily Vijil* • Alison Jurek • Elva Jordan* Dawn Wilson* • Carrie Bloink* • Linda Klein

ZAFIRO

REINA Cristina Hernandez* • Círculo de $1,000,000

REINA Susan Moore* • Círculo de $1,000,000

REINA Vicki Piccirilli* • Círculo de $850,000

1ª FINALISTA • Sherrie Purvis* • Círculo de $850,000

1ª FINALISTA Heather Daniel-Kent* • Círculo de $1,000,000

1ª FINALISTA • Randi Stevens • Círculo de $800,000

2ª FINALISTA • Gerri Anne Morris • Círculo de $850,000 Círculo de $800,000 Marsha Morrissette • Sylvia Martinez • Karime Rosas Celeste Byrd* • Christi Campbell Círculo de $750,000 Cindy Machado-Flippen • Kim Messmer Lindsey Christenson* • Donna Smith Círculo de $700,000 Paula Kelsch • Maria Siguenza* • Lucrecia Aguirre* Lorna Walker* • Terri Lewis* • Mileta Kinser* Círculo de $650,000 Mariann Biase Mason • Amy Kemp • Priscilla McPheeters Indhira Jimenez* • Melissa Hennings • Soledad Herrera* Shelly Palen • Mary Kathryn King • Allison Fuller* Tawnya Krempges • Deborah Dudas • Christina Frantz Marty Wynn* • Nancy Castro • Linda Cartiglia Alicia Borkowska • Nicki Hill • Suzanne Young Dana Davis-Armstead* • Vicki Powell • Kristen Spiker Kathy Bullard • Blythe Egbert • Janet Chapman* Beth Brinkley • Susan McCoy • Jenny Siemonsma

2ª FINALISTA Brenda Fenner • Círculo de $1,000,000 Círculo de $900,000 • Krystal Downey-Shada Círculo de $850,000 Rachael Bullock* • Laura Middleton Círculo de $800,000 Candace Doverspike* • Diane Lundgren* Patti Cornell • Lisa Anne Harmon Círculo de $750,000 • Donna Clark-Driscoll Lisa Hansen • Stephanie Coker* Círculo de $700,000 Paula Kirkpatrick • Stephanie Audino Sherri Ammons* • Tamarie Bradford* Círculo de $650,000 Sonya Goins • Susan Ehrnstrom • Marissa Robinson* Suzanne Moeller • Cleta Colson-Eyre • Ryan Rives* Thessy Nwachukwu • Barbara Harrison • Mary Dell Allison Carter* • Kali DeBlander Brigham Corrin Cresci • Kellee Valerio • Debbie Elbrecht

*Recibió el broche de barra de diamantes por superar todos los años anteriores. **Directoras de Ventas Independientes que lograron una producción de unidad estimada al menudeo de $650,000 o más.

20 aplausos

diciembre 2016

2ª FINALISTA • Debbie Weld • Círculo de $800,000 Círculo de $700,000 • Julie Neal Círculo de $650,000 Josefa Chacon • Lady Ruth Brown • Linda Meier Ann Sherman • Dolores Keller • Petie Huffman Julie Griffin* • Marie Vlaminck* • Keita Powell Michele Armes • Carol Lee Johnson • Bonnie Crumri

¡Felicitaciones!

Estas cuatro ganadoras del Premio Go-Give® Anual que fueron honradas durante el Show de Premios del Seminario 2016.

Como lo dijo Mary Kay Ash: “El Premio Go-Give® es tal vez el honor más grande que la Directora de Ventas Independiente puede recibir.

Quienes poseen el Espíritu de la Entrega son el corazón de esta Compañía y nuestra esperanza brillante para el futuro”.

Gracias a estas mujeres y a quienes como ellas hacen que el Premio Go-Give ® Anual sea un legado que continúa distinguiendo a esta Compañía.

Ganadoras del PREMIO ANUAL

Go-Give

®

ESMERALDA Directora de Ventas Senior Independiente Anna Rowe – Chesapeake, Va. “¡Recibir este premio fue un tremendo honor y privilegio! Estoy muy agradecida por formar parte de la Compañía que enaltece el servicio a los demás.

“Con el paso de los años, esta Compañía me ha demostrado una y otra vez lo mucho que valora a la mujer y que es la mejor Compañía para la mujer. Al verme en el escenario, reafirmé lo afortunadas que somos. Cada día vivimos nuestra misión de ‘enriquecer la vida de la mujer’.

“Gracias por celebrarnos y exhortarnos a que nos celebremos mutuamente. Sigamos con el ‘Espíritu de Entrega’ como modo de vida para siempre”.

DIAMANTE

RUBÍ Directora de Ventas Senior Independiente

Angela Boschen – Amarillo, Texas “Es un honor recibir el Premio Go-Give ® Anual y le agradezco a Mary Kay Ash por crear una compañía donde servir a los demás es un principio de alto valor. Mi gratitud sincera a la Directora Nacional de Ventas Independiente Jan Thetford por mostrarme el camino y por todas las que me nominaron.

“Creo que la oportunidad Mary Kay es el vehículo para mejorar vidas. Mi deseo es que mis clientas, mis Consultoras de Belleza Independientes, mis Directoras de Ventas Independientes hermanas, mis Consultoras adoptivas y todos los que conozca en mi negocio Mary Kay sientan que su vida es mejor por haber estado en mi espacio”.

ZAFIRO Directora de Ventas Senior Independiente

Natalie Reed – Clarksville, Md. “Mary Kay estableció esta Compañía sobre el amor y el cariño mutuos. La Directora Nacional de Ventas Independiente Sue Z. Vickers en honor de quien se instituyó este premio me enseñó que ‘en realidad no es tuyo y no lo tienes en propiedad a menos que lo compartas y se lo des a los demás’. Esta es la base del Espíritu de la Entrega.

“Nosotras, como el cuerpo de ventas independiente, somos los verdaderos rostros de Mary Kay Inc. Podemos ser recordadas como una maravillosa Compañía que vende fantásticos productos con un rico legado de amor e integridad. Nunca debemos olvidar mostrar este rostro con orgullo, ya que representamos a Mary Kay”. aplausos 21

Futura Directora de Ventas Ejecutiva Senior Independiente Kathy Rosetti – Dryden, N.Y. “Siento humildad y gratitud de haber sido elegida como ganadora del Premio Go-Give ® Anual. Ha sido una bendición formar parte del área de la Directora Nacional de Ventas Ejecutiva Independiente Emérita Karen Piro y guardo muchos recuerdos preciosos.

“El Espíritu de la Entrega o GoGive ® de esta Compañía es parte de la cultura que nos distingue.

Ayudar a que la mujer descubra las oportunidades ilimitadas es mi mayor recompensa. Estoy muy agradecida de contar con el gusto de compartirla”.

GO-give

®

PRSRT STD U.S. POSTAGE PAID MARY KAY INC.

Mary Kay Inc. P.O. Box 799045 Dallas, TX 75379-9045

¡Están invitadas las Directoras de Ventas en Calificación Independientes! ¡ATENCIÓN LÍDERES DEL CUERPO DE VENTAS INDEPENDIENTE!

¡A SOÑAR EN GRANDE en Nueva Orleans!

DEL 11 AL 14 DE ENERO: Diamante y Rubí

DEL 15 AL 18 DE ENERO: Zafiro, Esmeralda y Canadá

2017

¡Estamos en el punto intermedio de El año de tus sueños! Hay que recargar las pilas con nuevas ideas e inspiración para llevar tu negocio Mary Kay y tus sueños al siguiente nivel.

Y si te inscribes a Liderazgo 2017 sin cancelar, recibirás un crédito de $50 al mayoreo/$100 al menudeo para aplicar en el primer pedido de productos de la sección 1 que hagas del 26 de enero al 28 de febrero de 2017.

Detalles en Mary Kay InTouch ®. ©2016 Mary Kay Inc.

IMPRESO EN EUA / WN480211