aplausos ®
SEPTIEMBRE DE 2017
ESTE PAPELILLO PUEDE IMPULSAR TU NEGOCIO. ¡NUEVO! TimeWise Vitamin C Activating Squares™ ®
PRIMICIA
EN LA INDUSTRIA DE LA BELLEZA
En interiores: Productos nuevos + Caras nuevas: ¡Hagamos fiesta!
APLAUSOS
®
Números útiles:
¿Adónde te llevará este año tu negocio Mary Kay?
Centro de Llamadas para Consultoras Mary Kay 800-272-9333 Para preguntas sobre pedidos de productos Mary Kay ®, Mary Kay InTouch ®, Eventos Especiales, información de productos, etc.
SEPTIEMBRE
calendari o fechas
Línea de información automatizada 800-454-1130 (24 horas)
Disponible hasta agotar existencias.
†
Tus opciones son ilimitadas cuando encuentras CARAS NUEVAS y compartes el cuidado de la piel Mary Kay®. En interiores aprende sobre un innovador producto nuevo que complementa los juegos del cuidado de la piel Mary Kay®. Además, una colección de maquillaje de otoño de edición limitada† y lindas fragancias que son perfectas para reservar la segunda cita. Y no te los pierdas los dinámicos retos con premios e incentivos cuando te dedicas a tu negocio con empeño y con constancia.
“ Cada logro –grande o pequeño– está respaldado por un plan. Si de veras deseas realizar cosas, mientras más pronto aprendas a hacer tu plan, mejor”.
1 3 4 13 15 16 18 20 28 29 30
¡ Se vence el plazo postal para que las Consultoras de Belleza Independientes envíen por correo postal los formularios de intención para comenzar como Directora de Ventas Independiente en Calificación este mes. ¡ A partir de las 12:01 a.m. (hora central) está disponible en línea el formulario de intención para las Directoras de Ventas Independientes en Calificación. ¡ Último día para presentar en línea el formulario de intención para Directoras de Ventas Independientes en Calificación. El formulario de intención está disponible hasta la medianoche (hora central). ¡ Día del Trabajo en Estados Unidos. Permanecen cerradas las oficinas de la Compañía. Feriado postal.
¡ 54º aniversario de Mary Kay Inc. ¡ Comienzan los pedidos tempranos de nuevos artículos promocionales de Fin de Año 2017 para todas las Consultoras de Belleza Independientes. Se vence el plazo postal del Trimestre 1 de concurso trimestral para Consultoras Estrella. ¡ ¡ Se vence el plazo para la selección de premios del Trimestre 4 del concurso para Consultoras Estrella. ¡ Tiene comienzo la promoción Fin de Año 2017. Comienza el Trimestre 2 del concurso trimestral para Consultoras Estrella. ¡ Comienza la inscripción en línea a La imagen de Invierno 2017 del Programa de Clientes PreferidosSM que incluye ¡ muestras exclusivas (hasta agotar existencias). ¡ Empieza la inscripción a la sesión educativa para nuevas Directoras de Ventas Independientes que tendrá lugar del 8 al 11 de Nov. ¡ Está disponible la selección de premios en línea para el Trimestre 1 del concurso trimestral para Consultoras Estrella. ¡ Empieza la sesión educativa para nuevas Directoras de Ventas Independientes en Schaumburg, Ill. ¡ Último día del mes para que las Consultoras de Belleza Independientes hagan pedidos por teléfono.
¡ Último día hábil del mes. A fin de que cuenten en la producción de este mes, los pedidos y Acuerdos de Consultora de Belleza Independiente que se presenten por correo deberán recibirse hoy. ¡ Último día hábil del mes para que las Consultoras de Belleza Independientes hagan pedidos en línea. ¡ Los Acuerdos de Consultora de Belleza Independiente en línea se aceptan hasta la medianoche (hora central).
La revista Aplausos™ se publica como fuente de reconocimiento e información para la organización de ventas independientes de Mary Kay Inc., Directoras Nacionales de Ventas Independientes (“Directoras Nacionales de Ventas”), Directoras de Ventas Independientes (“Directoras de Ventas”) y Consultoras de Belleza Independientes (“Consultoras”) en Estados Unidos, Puerto Rico, Islas Vírgenes (EUA) y Guam por Mary Kay Inc., Dallas, Texas. ©2017 Mary Kay Inc. Miembro: Direct Selling Association; Cosmetics, Toiletry and Fragrance Association. 16251 Dallas Parkway, P.O. Box 799045, Dallas, Texas 75379-9045, marykay.com. Tu status de contratista independiente: Como contratista independiente, no eres empleada o agente de Mary Kay Inc. A través de la revista Aplausos™, recibirás consejos, guías y sugerencias e ideas en relación con tu negocio Mary Kay. Sin embargo, tienes la libertad de elegir tu propio horario y los métodos de negocios que mejor funcionen para ti. La Compañía no retiene ningún control sobre ti excepto en los términos y condiciones presentados en tu Acuerdo de Consultora de Belleza Independiente, Acuerdo de Directora de Ventas Independiente y/o Acuerdo de Directora Nacional de Ventas Independiente respectivo(s) con la Compañía. Tú, a la vez, no tienes ningún poder ni autoridad de incurrir en deuda, obligación o reclamación, alguna ni de hacer representación o contrato alguno a nombre de la Compañía.
t
SEPTIEMBRE 2017
tendencias @ MK
Tiny Square.
Big Skin Care Revolution.
Sueña para deslumbrar.
A NEW way to pure vitamin deliver C to your skin.
Tu futuro deslumbra, como deslumbran los diamantes que te puedes ganar. Descubre todo el brillo que te aguarda. Checa en Mary Kay InTouch® las joyas del Seminario de Premios 2018.
New! TimeW ise Vitamin C Ac tivating Squa res ®
TM
It’s not a serum . It’s not a powd pure vitamin er. It’s a revolu C to your skin tionary skin care in a tiny dissol innovation that vable square. delivers so powerful, It’s so small, it can supercharg it can sit on e your serum † your fingertip; with a benefi ts boost!
Why New Activ ating Squares? Pure vitamin C degrades and loses powe New TimeWise ® r over time when Vitamin C Activ exposed to air, ating Squares™ unlock its powe light or water keep the pure . r. Fresh the first vitamin C stable time. Fresh every until you time. First and only at Mary Kay.
Menciones editoriales Las ediciones de septiembre de Marie Claire y de O, The Oprah Magazine* incluyen anuncios desplegados de nuestra innovación más reciente. Además, se incluirán anuncios de página completa en 13 distinguidas revistas. Conoce más acerca del producto en las págs. 2-4, luego búscalas en tu puesto de revistas para que se los puedas mostrar a todas tus clientas.
¡Feliz aniversario, Mary Kay! Este mes en la historia Mary Kay Septiembre de 1963
Septiembre de 1964
Septiembre de 1971
Septiembre de 1980
Beauty by Mary Kay abre sus puertas el 13 de septiembre en un local comercial de 500 pies en Dallas. Mary Kay Ash con su hijo Richard Rogers, todos sus ahorros ($5,000) y nueve Consultoras de Belleza Independientes comienzan la singular trayectoria.
La Compañía celebra su primer Seminario y Mary Kay personalmente cocina el pollo para 200 Consultoras de Belleza Independientes
La Directora Nacional de Ventas Independiente Sue Z. Vickers es la primera y única ganadora de la distinción “Imagen Mary Kay”. En la actualidad el Premio Anual Go-Give® se basa en este distinguido honor.
La Directora Nacional de Ventas Ejecutiva de Élite Independiente Emérita Shirley Hutton es reconocida por ser la primera en romper el récord de $1 millón en producción de unidad estimada al menudeo.
Equipo de las revistas Aplausos® y Aplausos™: DIRECTORA GENERAL: JULIE HICKS DIRECTORA EDITORIAL: ALESIA RITENOUR EDITORA SENIOR: MEGHAN RAYBURN DIRECTORA ARTÍSTICA SENIOR: KACI FARMER GERENTES DE CUENTA: NICOLE WILLIAMS, MICHELLE SWANCY ESCRITORA SENIOR: ROCHELLE WARE
DIRECTORA EDITORIAL, VERSIÓN EN ESPAÑOL: MARGARITA HERNÁNDEZ CONTRERAS
COLABORADORA: ANUMITA GHOSH PRODUCTORA DE ARTE: SHARILYN
GETZ PRODUCTORA SENIOR DE IMPRENTA: JAN STEEL PRODUCTORAS DE IMPRENTA: KIM RIND, ANITA TRENT ASISTENTE DE COMUNICACIONES PARA CONSULTORAS: LIZ ESCALANTE DISEÑADORAS GRÁFICAS: CHERYL FELLENBAUM, PATTI CASAMASSIMA
PREIMPRESIÓN: RICHARD HUDSON CORRECTORAS SENIOR DEL INGLÉS: PEGGY MEADOR, KIM ROLLINGS
*Marie Claire es rmarca registrada de Marie Claire Album S.A. O, The Oprah Magazine® es rmarca registrada de of Harpo, Inc. ®
Papelillo diminuto.
GRANDIOSA REVOLUCIÓN DEL CUIDADO DE LA PIEL Presentamos ¡NUEVO! TimeWise Vitamin C Activating Squares
PRIMICIA
EN LA INDUSTRIA DE LA BELLEZA
®
TM
¡Una primicia en la industria de la belleza! Tecnología de punta que brinda a la piel pura vitamina C en un papelillo pequeño y soluble. POR PRIMERA VEZ Y ÚNICAMENTE EN MARY KAY. La vitamina C pura se degrada y, una vez que se expone al aire, luz o agua, pierde su poder con el tiempo. Esta tecnología de avanzada mantiene estable la vitamina C pura hasta que expones toda su potencia con cada uso. A medida que el papelillo se disuelve en la palma de la mano, se transforma en un elíxir puro de vitamina C fresco y potente que da mayor potencia a tu suero para un impulso que lucha contra el envejecimiento. Fresco la primera vez. Fresco cada vez. El papelillo. No es un líquido. No es un polvo. Es soluble y tan poderoso; puede súper potenciar tu suero con una gran fuerza de beneficios.
$
24
paq./12
La ciencia detrás de la belleza Dra. Lucy Gildea Jefa Mary Kay Ejecutiva Científica ¡Mary Kay lanza una primicia de la industria! Una innovación en el cuidado de la piel que usa tecnología de punta que puede transformar tu suero en una súper potencia. Existen múltiples productos competitivos que contienen vitamina C pura, pero somos los primeros en lanzarla en la forma de un diminuto papelillo soluble individualmente envuelto. Eso significa que cada vez que lo abres obtienes la vitamina C más fresca y potente. Esto es importante porque, con el tiempo, la vitamina C pura se degrada y pierde su eficacia cuando se expone a la luz, aire o agua. ¡Un verdadero punto de diferencia en el mercado! La vitamina C es un potente antioxidante, lo cual significa que puede ayudar a proteger la piel contra los dañinos radicales libres que pueden impactar la firmeza de la piel. Y ayuda a luchar contra el daño de los radicales libres que ya ha ocurrido y ayuda a prevenir daño futuro. También es conocida por ayudar a que el cutis luzca más radiante y uniforme y desempeña un papel en apoyar al colágeno natural y la elastina para ayudar a reducir la apariencia de líneas finas y arrugas. Nuestro cuerpo no la produce naturalmente, así que necesitamos adquirirla de otras fuentes. Úsala por la noche porque es el momento óptimo para que la piel se restaura sí misma de todo el estrés del día… aceptando toda la potencia de la vitamina C pura.
2 aplausos
Precio sugerido al menudeo Septiembre 2017
PAPELILLO CON VITAMINA C + SUERO = ¡CUTIS SÚPER POTENCIADO! Después de dos semanas de pruebas clínicas*, TimeWise® Vitamin C Activating Squares™ mostraron brindar estos beneficios visibles*.
El cutis luce más uniforme
ANTES
El cutis luce más radiante
DESPUÉS DE 2 SEMANAS
Aspecto mejorado de líneas finas y arrugas.
DESPUÉS DE 4 SEMANAS
¡Y LOS BENEFICIOS MEJORAN CON EL TIEMPO!
Mientras más prolongado el uso, mejores los beneficios. Después de cuatro semanas, el cutis luce más luminoso en general. Lucen mejoradas las líneas y arrugas en la llamada área de las “patas de gallo” como se muestra en las fotos de arriba**
¡Llegó la ayuda!
Visita la Central de Productos en Mary Kay InTouch® y localiza el video Extras de Belleza con educación, consejos de ventas y demostraciones. También encontrarás un volante, arte gráfico reproducible e imágenes digitales para usar en tus redes sociales. *Resultados basados en un estudio clínico independiente de cuatro semanas en el que 29 mujeres usaron TimeWise® Vitamin C Activating Squares™ en una base neutra tres veces por semana. **Las imágenes mostradas se basan en un estudio clínico independiente de cuatro semanas en el que 29 mujeres usaron TimeWise® Vitamin C Activating Squares™ en una base neutra tres veces por semana. La base neutra no contenía ingredientes antienvejecimiento. *Este producto NO debe combinarse con productos de protección solar SPF ni contra el acné.
¡Potenciar a la C! Directora de Ventas Senior Independiente Mary Kathryn King, Valparaiso, Ind. “¡Me encanta esta primicia en la industria! Siento que ya puedo ver una diferencia en mi cutis después de solo una semana. Lo estoy compartiendo con aquellas mujeres que desean un tono de piel más uniforme o que desean mejorar la apariencia y luminosidad de su piel en general. Creo que a cualquiera a la que le encante el Juego Milagroso™ TimeWise® o los productos TimeWise Repair ® van a disfrutar estos beneficios”.
¡Les encantará a las caras nuevas! • Se entusiasma con nuevos productos del cuidado de la piel y con la tecnología.
Cómo lo presenta a caras nuevas:
• Quiere personalizar o reforzar su régimen antienvejecimiento.
Estoy haciendo una llamativa exhibición para fiestas que incluye un platón con naranjas y el volante que tenemos en Mary Kay InTouch®. Estoy ofreciendo un incentivo para pedidos a cada clienta con su primer pedido de los papelillos con vitamina C si también compra un juego del cuidado de la piel.
• Sabe de los beneficios que brinda la vitamina C.
Ofrezco muestras a mis mejores clientas del cuidado de la piel. De esta forma pueden probar el producto y contarme qué les pareció.
• Desea reforzar sus sueros TimeWise® o TimeWise Repair®.
aplausos 3
primiciadelaindustria
Eleva la potencia de tu suero con el poder de la vitamina C.
Tus preguntas ¿Por qué no puedo mezclar los papelillos con productos con protector solar o contra el acné? Los papelillos no fueron diseñados para ser usados con medicamentos sin receta como los protectores solares o los productos contra el acné. ¿Por qué mi cutis necesita vitamina C?
¿Disfrutas tu suero Mary Kay®? Entonces prepárate para disfrutarlo todavía más añadiendo el NUEVO TimeWise® Vitamin C Activating SquaresTM. Se transforma en vitamina C pura cuando activas el papelillo obteniendo un tremendo refuerzo a tu suero que ya es antienvejecimiento.
Se sabe que con la vitamina C la piel luce más radiante y uniforme, además de que también apoya al colágeno natural y a la elastina para ayudar a reducir la apariencia de líneas finas y arrugas. Además, la vitamina C es un antioxidante que ayuda a proteger contra factores ambientales como la contaminación del aire.
Frecuencia: Un papelillo con vitamina C tres veces por semana.
¿Se mejoran los beneficios de mi suero si le añado los Vitamin C Activating Squares™?
Ciclo de uso: Un mes cuando se usa tres veces por semana.
Los papelillos no fueron diseñados para mejorar la eficacia de tu suero porque los sueros Mary Kay® ya brindan poderosos beneficios que tu piel necesita. Pero dada su innovadora tecnología, los papelillos solubles necesitan tu suero para transportar los beneficios reforzadores a tu piel.
Vida: Tres años para los papelillos sin abrir
¿Puedo mezclar el papelillo con solo agua y aplicarlo en mi cara?
Funciona con todos los sueros Mary Kay ® excepto Clear Proof ® PorePurifying Serum* y TimeWise ® Miracle Set ® Day Solution Sunscreen Broad Spectrum SPF 35*.
No. Como parte del proceso de aplicación, necesitas disolver el papelillo con tres o cuatro gotas de agua y un suero como el TimeWise® Replenishing Serum +C o TimeWise® Tone-Correcting Serum. El líquido resultante con solo las gotas de agua no sería suficiente para aplicarlo minuciosamente para que brinde los beneficios observados durante la prueba clínica independiente. ¿Puedo mezclar los papelillos con mi humectante diurno o nocturno? No, el innovador sistema de entrega de los papelillos fue diseñado para ser compatible con los sueros Mary Kay® (no usar con Clear Proof ® Pore-Purifying Serum*). ¿Puedo usar los papelillos durante el día en lugar de la noche? El momento óptimo es que los uses de noche para que el cutis se concentre en restaurarse del estres del día y acepte el poder de la vitamina C pura.
FÁCIL DE USAR. Combina un solo papelillo con uno de tus sueros Mary Kay® predilectos.
Aplica en la cara y deja que se seque antes de continuar con tu régimen del cuidado de la piel.
Noche. Limpia con tu limpiador Mary Kay® favorito. Sécate las manos.
4 aplausos
Desprende la esquina de la envoltura y coloca el papelillo en la palma de tu mano.
Septiembre 2017
Añade tres o cuatro gotas de agua y mezcla con el dedo hasta que se disuelva completamente.
Agrega a la solución la cantidad habitual de tu suero Mary Kay® elegido.
Mezcla para activar el papelillo disuelto.
*Medicamento que se vende sin receta.
¡NUEVO! Colección* Believe + Wonder™ de edicion especial† ¡Las fragancias son el escape perfecto! Fragancia en rocío, $18 c/u. Loción corporal, $16 c/u. Gel para ducha, $16 c/u.
Paint the Sky TM: Deliciosa mezcla de flor de manzano, fresia y azahar para crear un momento encantador.
Sail to the Moon TM: Una vivaz combinación de toronja (pomelo) rosada y flores de moras con Jazmín.
Chase a Rainbow TM: Esta mezcla frutal y floral tiene notas superiores de pera fresca y notas base de ámbar.
¿Rocío o fragancia?
¡Bolsa gratis!
¿Cuál es la diferencia entre una fragancia y un rocío? Se basa en la concentración de sus aceites de olor. Un rocío ofrece una fragancia ligera, con menos concentración que la fragancia. Aplicación en capas Cuando tus clientas se aplican capas de fragancia, el resultado es más intenso y duradero. 1) Gel para ducha: fija una sólida base aromática. 2) Loción corporal: La piel hidratada guarda la fragancia por más tiempo. 3) Rocío: La última capa para sellar la fragancia.
Precios sugeridos al menudeo
Disponible hasta agotar existencias.
†
Tus clientas pueden recibir esta bolsa GRATIS con su compra de cualesquiera dos productos de la colección Believe + Wonder™ de edición limitada†. La bolsa tiene espacio para los tres productos de cualesquiera de las tres presentaciones.
Oler y vender Promueve las fragancias Mary Kay ® en tus fiestas. Exhibe cada una de las fragancias y pide a tus invitadas que voten por su favorita. Puedes sortear una fragancia gratis para generar mayor interés. Para cualquier ocasión Los juegos de fragancia son el regalo perfecto para cumpleaños, showers para bodas o solo “porque sí”. Consiéntela con estas fragantes delicias.
*Disponible a través de Consultoras de Belleza Independientes participantes y solo hasta agotar existencias.
aplausos 5
Del escritorio a la cena en un santiamén Coleccion de maquillaje Mary Kay® de Otoño 2017 de edición limitada† Transforma tu maquillaje para el día en esa fabuloso imagen que deseas para esa cita especial en la noche. De tonos rosados neutros a grises ahumados, esta colección es ideal para tus clientas que siempre andan ¡de carrera!
Una vez que tu clienta te compra productos del cuidado de la piel el maquillaje es estupendo para la cita de seguimiento. Le puedes proporcionar una imagen de maquillaje personalizada y consejos de aplicación para ayudarla a que se sienta y luzca de lo mejor.
Maquillaje con confianza En Mary Kay InTouch® encuentras estas herramientas. Maquillaje con confianza. Aprende lo esencial, ¡ toma la prueba rápida y dile al mundo que tienes tu designación de “Maquillaje con confianza”. ¡ Makeover virtual Mary Kay ® Comparte imágenes fantásticas y anima a tus clientas a que prueben algo nuevo. ¡ Tarjetas de maquillaje Mary Kay ®. Sin duda les encantarán a tus clientas. CONSEJO: Tus clientas pueden probar esta imagen usando la app del makeover virtual Mary Kay®. Descárgala hoy de tu tienda de apps. ¡Es gratis!
16 c/u
$ Mulberry Muse
9.50 c/u
$
24 c/u
Rosé Blush
Violet Silk
Pink Escape
Mulberry Muse
Rosé Blush
$ Rosé Nudes
Simply Smoky
CANTIDADES LIMITADAS
LABIOS
OJOS
Mary Kay Lip Suede de edición limitada†
Mary Kay Eye Color Palette de edición limitada†
Mary Kay ® Nail Lacquer de edición limitada†
Disponible en Mulberry Muse y Rosé Blush.
Disponible en Rosé Nudes y Simply Smoky
Tonos semimates que les van de maravilla a todas. Fabricados con la popular y clásica formula del Lip Suede de colecciones anteriores de edición limitada.
Dos paletas cromáticas multifacéticas que permiten que tus clientas pasen de una sutil imagen para el día a un efecto dramático para la noche. Les encantarán los acabados satinados, mate y aperlado.
Disponible en Violet Silk, Pink Escape, Mulberry Muse, y Rosé Blush*
®
UÑAS ®
Bolsita para cosméticos Mary Kay ® de edición limitada††. Solo $5 con una compra de $55 sugerido al menudeo (impuestos excluidos) de la colección de maquillaje MayKay® de Otoño 2017 de edición limitada†. Fabricada con un lujosos ante de fantasía y terminada con un sutil brillo metálico. Precios sugeridos de menudeo
6 aplausos
Septiembre 2017
Disponible hasta agotar existencias.
†
Esmaltes de uña de colores vivos y resistentes a descascararse que se deslizan impecablemente. *Rosé Blush no aparecerá en La imagen.
Página opuesta: Usa este práctico e instructivo volante. Ya sea que seas experta del maquillaje o novata en este campo, puedes compartirlo con todas tus clientas. Las instrucciones paso por paso son fáciles para que cualquiera las aplique.
Disponible a través de Consultoras de Belleza Independientes participantes y hasta agotar existencias.
††
¡Qué guapura de mujer! Dark Mauve
Plum
Light Pink
Mauve Smoky Plum
1. Aplica Light Pink o Mauve en los párpados, empezando por los extremos interiores y difumina hacia arriba y hacia afuera. Mientras más alto vayas por encima del pliegue más dramático el efecto. 2. Ahora aplica el tono Dark Mauve en los pliegues del párpado y levemente difumina hacia arriba. 3. Toma el tono Plum o Smoky Plum en la parte inferior de las pestañas usando un pincel suave y limpio. 4. Delinea los ojos con Mary Kay ® Eyeliner en MK Black empezando en la base de las pestañas superiores para añadir mayor profundidad, concentrándote en los dos tercios exteriores de los ojos. 5. Aplica una o dos capas de Lash Intensity ® Mascara en las pestañas inferiores y superiores.
Juicy Guava
“Aquí tienes un bonito giro a los
Mulberry Muse
ojos ahumados que están muy de tendencia. Si bien puedes usar cualquiera de las paletas de colores Mary Kay® Eye Color Palettes, de edición limitada†, yo usé la paleta Rosé Nudes en este ejemplo”. – Luis Casco Embajador de Belleza Global Mary Kay
¡COMPLETA TU IMAGEN! Mary Kay ® Mineral Cheek Color Duo en Juicy Guava. Combina el rubor y resaltador en el anverso de la mano y luego aplica suavemente para un efecto resplandeciente. Mary Kay ® Lip Suede en Mulberry Muse de edición limitada†. Aplica, toquetea con un pañuelo desechable y repite la aplicación para un acabado duradero. Disponible hasta agotar existencias.
†
La Compañía otorga una licencia limitada a todas las Consultoras de Belleza Independientes Mary Kay para copiar este documento en conexión con sus negocios Mary Kay solo en formato impreso. Esta página no debe modificarse de su forma original ni adjuntarse a otros materiales. Para una versión imprimible de esta página, visita el sito electrónico Mary Kay InTouch®.
© 2017 MARY KAY INC.
DERECHOS RESERVADOS
IMPRESO EN EUA
Mayo RECO Felicidades a las ganadoras
Primeras DNVs del año a la fecha
Gloria Mayfield Banks
Kathy Helou
Carol Anton
En marca
para el Círculo Interior/ Diamante/de Oro
Lisa Madson
Círculo Diamante de $300,000 SuzAnne Brothers.................................$288,305
Círculo Interior de $600,000 Kathy Helou..........................................$582,873 Carol Anton............................................582,140
Círculo Diamante de $250,000 Pamela Fortenberry-Slate......................$268,920 Lia Carta................................................268,190 Linda Toupin...........................................257,723 Dacia Wiegandt ......................................254,896 Cyndee Gress.........................................244,492 Dayana Polanco......................................243,549 Anabell Rocha........................................243,056 Anita Tripp Brewton.................................242,985 Julianne Nagle........................................239,548 Julia Burnett...........................................237,109 Sandy Valerio .........................................232,413 Dawn Dunn............................................231,820
Círculo Interior de $450,000 Lupita Magaña......................................$420,148 Círculo Interior de $400,000 Sonia Páez...........................................$405,453 Debi Moore.............................................373,167 Círculo Interior de $350,000 Stacy James.........................................$353,892 Cindy Williams........................................337,973 Círculo Interior de $325,000 Sara Pedraza-Chacón...........................$312,369 Pamela Waldrop Shaw.............................305,159
Círculo Diamante de $200,000 Mary Estupiñan.....................................$226,050 Kay Elvrum.............................................222,805 Kerry Buskirk..........................................220,848 Yosaira Sánchez......................................217,248 Julie Krebsbach......................................213,140 Davanne Moul........................................212,789 Jamie Cruse-Vrinios................................211,086 Ada García-Herrera.................................209,062
Gratificaciones y comisiones mensuales Diamante 1. Lisa Madson*.................................. $68,404 2. Gloria Castaño***.............................. 52,906 3. Pamela Waldrop Shaw**.................... 29,227 4. Dawn Dunn*..................................... 28,561 5. Shannon Andrews*............................ 28,020 6. Yosaira Sánchez................................ 27,570 7. Lily Orellana...................................... 25,922 8. Kay Elvrum....................................... 24,193 9. Julia Burnett*.................................... 23,416 10. Pam Ross*........................................ 22,634 11. Sue Pankow..................................... 21,086 12. Kristin Sharpe................................... 20,825 13. María Monarrez................................. 19,737 14. Yvonne Lemmon............................... 19,657 15. Connie Kittson*................................. 19,348 16. Enma Bermeo................................... 19,209 17. Jeanie Martin.................................... 18,504 18. Anita Conley*.................................... 17,703 19. Lisa Allison....................................... 17,538 20. Susan Hohlman*............................... 16,692 21. Leah Lauchlan.................................. 16,424 22. Alia Head.......................................... 16,368 23. Roxanne McInroe.............................. 15,903 24. Sharon Buck..................................... 15,433 25. Rebbecca Evans*.............................. 15,035 26. Robin Rowland.................................. 14,684 27. Marixa González................................ 14,560 28. Evitelia Valdez-Cruz........................... 14,503 29. Shelly Gladstein................................ 14,252 30. Diana Sumpter.................................. 14,147 31. Julia Mundy...................................... 14,091 32. Lynnea Tate...................................... 13,944 33. Lynne Holliday................................... 13,701 34. Vicki Jo Auth..................................... 13,680 35. Holli Lowe......................................... 13,520
8 aplausos
Lupita Magaña
Sonia Páez
Debi Moore
Stacy James
Evelinda Díaz..........................................206,545 Cindy Fox...............................................204,369 Lily Orellana...........................................202,842 Kristin Myers..........................................202,361 Connie Kittson........................................196,798 Gloria Báez.............................................190,765 Sue Pankow...........................................188,363 Sonia Bonilla...........................................187,949 Yvonne Lemmon.....................................185,258 Círculo de Oro de $150,000 María Monarrez....................................$182,607 Shannon Andrews...................................181,114 Maureen Ledda......................................179,165 Consuelo Prieto......................................179,080 Alicia Lindley-Adkins...............................177,939 Cathy Bill................................................177,825 Lisa Allison.............................................172,806 Susan Hohlman......................................170,898 Auri Hatheway........................................166,535 Rosibel Shahín........................................166,078 Candace Laurel Carlson..........................165,592 Jan Thetford...........................................163,314 Pam Klickna-Powell................................162,777 Valerie Bagnol.........................................162,549 Scarlett Simpson.....................................161,264
Kimberly Copeland..................................160,605 Crystal Trojanowski.................................160,052 Monique Balboa......................................159,938 Pam Higgs..............................................158,808 Mayuli Rolo.............................................156,390 Tammy Crayk..........................................155,622 Rebbecca Evans.....................................155,526 Jeanie Martin.........................................154,291 Juanita Gudiño.......................................154,184 Pam Ross...............................................151,916 Somer Fortenberry..................................150,820 Diane Mentiply........................................149,210 Joanne Bertalan......................................148,187 Morayma Rosas......................................145,138 Kim McClure...........................................143,870 Alia Head................................................142,675 Janis Z. Trude.........................................141,689 Shelly Gladstein......................................139,811 Luzmila Abadia Carranza.........................139,762 María Flores...........................................139,532 Pamela Tull.............................................139,125 Círculo de Oro de $125,000 Debra Wehrer.......................................$136,517 Noelia Jaimes.........................................135,944 Leah Lauchlan........................................134,879
Mairelys López........................................133,568 Michelle Sudeth......................................132,983 Brittany Kaps..........................................132,946 Gay Hope Super......................................131,832 Deb Pike................................................128,500 Brenda Segal..........................................128,040 Alma Orrostieta.......................................127,932 Lara McKeever.......................................127,498 Ruth Everhart..........................................127,287 Lynnea Tate............................................127,202 Kate DeBlander.......................................126,904 Roxanne McInroe....................................126,802 Diana Sumpter........................................126,667 Amie Gamboian......................................125,316 Heidi Goelzer..........................................123,937 Kirk Gillespie...........................................123,687 Lynne Holliday........................................122,861 Elizabeth Muna.......................................121,959 Sharon Buck...........................................121,398 Jo Anne Barnes......................................121,107 Lorraine Newton.....................................117,589 Magdalena Nevárez................................117,431 Paola Ramírez.........................................115,429 Dawn Otten-Sweeney..............................114,974 Kym Walker............................................114,706 Glinda McGuire.......................................114,616
Listado de las comisiones mayores de $10,000 ganadas en mayo por las Directoras Nacionales de Ventas Independientes según la definición de
arriba, además de las siguientes que no cuentan para la clasificación de DNVs: comisiones de Directora de Ventas, comisiones de equipo personal y gratificaciones de concursos de DNVs. En estos montos no se incluyen autos, premios, etc.
36. Rosa Bonilla*.................................... 11,907 37. Dorothy Boyd.................................... 11,774 38. Joy L. Breen..................................... 11,521 39. Heidi Goelzer.................................... 11,491 40. Sandra Chamorro.............................. 10,794 41. Margaret Bartsch.............................. 10,763 42. O’Nelly Encarnación.......................... 10,641 43. Terri Schafer..................................... 10,315 44. Kaye Driggers................................... 10,158
Rubí 1. Carol Anton**................................ $50,575 2. Stacy James**.................................. 42,275 3. Cindy Williams*................................. 35,464 4. Linda Toupin..................................... 29,596 5. Lia Carta**........................................ 26,498 6. Julie Krebsbach*............................... 23,337 7. Sandy Valerio*................................... 22,871 8. Mary Estupiñan*............................... 22,835 9. Lynda Jackson*................................. 22,375 10. Anabell Rocha*................................. 21,343 11. Cindy Fox*........................................ 20,813 12. Gloria Báez*...................................... 20,189 13. Crystal Trojanowski............................ 20,029 14. Jan Thetford..................................... 19,799 15. Kim McClure..................................... 18,378 16. Cathy Bill*......................................... 17,490 17. Lara McKeever.................................. 17,366 18. María Flores..................................... 17,277 19. Bea Millslagle................................... 16,674 20. Juanita Gudiño.................................. 16,228 21. Brenda Segal*................................... 14,760 22. Candace Laurel Carlson*................... 14,724 23. Elizabeth Muna*................................ 14,212 24. Jo Anne Barnes................................. 14,082 25. Patty Olson....................................... 14,004
Septiembre 2017
Patricia Turker
Las Directoras Nacionales de Ventas Independientes se convierten en integrantes del Círculo de Oro cuando ganan $125,000 o más; en integrantes del prestigioso Círculo Diamante cuando ganan $200,000 o más; y en integrantes del exclusivo Círculo interior cuando ganan $325,000 o más en “comisiones de DNV” durante el periodo de concursos del Seminario. (Las comisiones de DNV comprenden las comisiones ganadas en producción al mayoreo de la primera, segunda y tercera líneas de unidades descendientes; las Primeras 10 de cuarta línea y subsiguientes; comisiones de DNV Ejecutiva de Élite; comisiones de DNV por unidades personales; gratificaciones de DNV por DNVs descendientes y descendientes de unidadades personales en mayo de 2017, gratificaciones de DNV por desarrollo de liderazgo y comisiones de DNV de otros países de abril de 2017.) Estas “comisiones de DNV” se usan para determinar la clasificación de DNVs para el año Seminario. Felicitaciones a las siguientes DNVs, consideradas “en marca” del 1 de julio de 2016 al 30 de mayo de 2017.
Círculo Interior de $650,000 Gloria Mayfield Banks............................$635,994
Círculo Interior de $550,000 Lisa Madson.........................................$540,874 Gloria Castaño........................................522,623 Patricia Turker.........................................507,435
Gloria Castaño
26. Deb Pike........................................... 13,997 27. Sherril Steinman............................... 13,650 28. Kate DeBlander................................. 13,551 29. Cecilia James................................... 13,446 30. Amie Gamboian................................ 13,248 31. Tammy Vavala................................... 13,040 32. Brittany Kaps*................................... 12,741 33. Gena Rae Gass................................. 12,571 34. Kathy Rodgers-Smith......................... 12,536 35. Donna Meixsell................................. 12,328 36. Tammy Romage................................ 11,063 37. Lily Gauthreaux................................. 10,921 38. Annaka Krafka.................................. 10,807 39. Virginia Rocha................................... 10,417 40. Esther Whiteleather........................... 10,349 41. Michelle Sudeth*............................... 10,093 42. Carmen Hernández*.......................... 10,060
Zafiro 1. Lupita Magaña**........................... $63,429 2. Kathy Helou***.................................. 58,208 3. Debi Moore*..................................... 43,838 4. SuzAnne Brothers*............................ 28,128 5. Cyndee Gress*.................................. 27,707 6. Sara Pedraza-Chacón*...................... 25,327 7. Pamela Fortenberry-Slate*................. 22,968 8. Kristin Myers*................................... 22,819 9. Kimberly Copeland............................ 20,671 10. Davanne Moul*................................. 20,613 11. Ruth Everhart.................................... 19,098 12. Valerie Bagnol*................................. 18,802 13. Diane Mentiply.................................. 18,009 14. Debra Wehrer................................... 18,001 15. Somer Fortenberry............................ 17,815 16. Paola Ramírez................................... 17,567 17. Consuelo Prieto*............................... 17,552
18. Morayma Rosas................................ 17,258 19. Alicia Lindley-Adkins*........................ 17,175 20. Lorraine Newton................................ 16,645 21. Sylvia Kalicak.................................... 16,599 22. Janis Z. Trude................................... 16,268 23. Tina Hulsman.................................... 16,067 24. Elizabeth Sánchez............................. 15,886 25. Dawn Otten-Sweeney........................ 15,388 26. Scarlett Simpson*............................. 14,903 27. Alma Orrostieta................................. 14,616 28. Evalina Chávez.................................. 14,088 29. Maribel Barajas................................. 13,379 30. LaRonda Daigle................................. 13,343 31. Heather Carlson................................ 13,222 32. Alejandra Zurita................................ 12,944 33. Elaine Kimble Williams....................... 12,893 34. Diana Heble...................................... 12,777 35. Lupita Díaz....................................... 12,736 36. Julie Weaver..................................... 12,484 37. Julia Serrano.................................... 11,463 38. Glinda McGuire*................................ 11,446 39. Cathy Littlejohn................................. 11,433 40. Angie Day*....................................... 11,044 41. Magdalena Nevárez*......................... 10,040
Esmeralda 1. Gloria Mayfield Banks***.............. $66,744 2. Sonia Páez**..................................... 41,597 3. Patricia Turker**................................ 37,837 4. Sonia Bonilla..................................... 26,644 5. Ada García-Herrera*.......................... 25,237 6. Dayana Polanco*............................... 24,951 7. Jamie Cruse-Vrinios.......................... 24,427 8. Pam Higgs........................................ 24,295 9. Julianne Nagle*................................. 24,237 10. Dacia Wiegandt*............................... 24,219
11. Kerry Buskirk*................................... 23,738 12. Maureen Ledda*............................... 21,928 13. Evelinda Díaz*................................... 21,446 14. Anita Tripp Brewton*.......................... 20,947 15. Pam Klickna-Powell........................... 20,337 16. Pamela Tull....................................... 19,944 17. Tammy Crayk.................................... 18,980 18. Monique Balboa................................ 18,723 19. Mayuli Rolo*..................................... 17,848 20. Bianny Ramírez................................. 17,177 21. Auri Hatheway.................................. 16,970 22. Rosibel Shahín*................................. 16,524 23. Sabrina Goodwin Monday.................. 14,601 24. Gina Rodríguez-Orriola...................... 14,535 25. Joanne Bertalan*.............................. 13,996 26. Mary Beissel..................................... 13,474 27. Jill Davis........................................... 13,147 28. Diane Bruns...................................... 12,915 29. Noelia Jaimes*.................................. 12,809 30. Marilyn Marte de Melo....................... 12,779 31. Kirk Gillespie..................................... 12,528 32. Mairelys López*................................ 12,352 33. Gillian Ortega.................................... 12,245 34. Crisette Ellis...................................... 12,159 35. Roya Mattis...................................... 12,143 36. Kym Walker*..................................... 12,102 37. Noemi Jaimes................................... 12,084 38. Sue Wallace...................................... 11,945 39. Luzmila Abadia Carranza*.................. 11,678 40. Cristi Ann Millard............................... 11,367 41. Kathy Oliveira.................................... 11,065 *Denota DNV Senior ** Denota DNV Ejecutiva *** Denota DNV Ejecutiva de Élite
Mary Kay Angels/Ángeles Mary Kay May/Mayo 2017
These Independent National Sales Directors, Independent Sales Directors and Independent Beauty Consultants achieved the highest commissions/bonuses or production or had the most new team or unit members in their Seminar areas in May 2017./Estas Directoras Nacionales de Ventas Independientes, Directoras de Ventas Independientes y Consultoras de Belleza Independientes lograron las comisiones, gratificaciones o la producción más altas o tuvieron el mayor número de nuevas integrantes de equipo o integrantes de unidad en sus áreas de Seminario en mayo de 2017.
Top w
National Sales Directors — Commissions and Bonuses/Primeras DNVs: Comisiones y gratificaciones
Top Sales Director — Personal Sales/ Primera Directora de Ventas: Ventas Personales DIAMOND/DIAMANTE — Kelly Freeman, K. Ford Area................................ $21,646 RUBY/RUBÍ — Barbara Winston, E. Whiteleather Area................................... $17,280 SAPPHIRE/ZAFIRO — Patricia Palomares, A. Zurita Area............................. $30,451 EMERALD/ESMERALDA — Terrah Cromer, J. Cruse-Vrinios Area............... $33,475
Top Beauty Consultant — Personal Sales/ Primera Consultora de Belleza: Ventas Personales Lisa Madson $68,404 Diamond
Carol Anton $50,575 Ruby
Lupita Magaña $63,429 Sapphire
Gloria Mayfield Banks $66,744 Emerald
Top Unit — Estimated Retail Production/ Primera Unidad — Producción estimada al menudeo DIAMOND/DIAMANTE — Sherrie Purvis, L. Tate Area............................... $108,585 RUBY/RUBÍ — Candace Doverspike, Go-Give Area....................................... $96,367 SAPPHIRE/ZAFIRO — Vicki Piccirilli, C. Littlejohn Area.............................. $112,538 EMERALD/ESMERALDA — Mariana Moreno, B. Ramírez Area................. $136,641
DIAMOND/DIAMANTE — Cynthia Adams, C. Kriner Unit, D. Dunn Area........ $17,486 RUBY/RUBÍ — Lynn Roberts, C. Franz Unit, Go-Give Area.............................. $19,776 SAPPHIRE/ZAFIRO — Shelby Waddell, L. Hall Unit, K. Myers Area................ $16,897 EMERALD/ESMERALDA — Faizullah Asif, M. Beissel Unit, M. Beissel Area........................................................................................... $41,275
Top Team Builder/Primera Impulsora de Equipo New Team Members/Nuevas integrantes de equipo
DIAMOND/DIAMANTE — Emelia Fuentes, R. Dominguez Unit, E. Bermeo Area........ 13 RUBY/RUBÍ — Sales Director Candace Doverspike, Go-Give Area........................... 14 SAPPHIRE/ZAFIRO — Sales Director Evelin Martinez, P. Ramírez Area................... 18 EMERALD/ESMERALDA — Sales Director Maria Molina, S. Wallace Area............ 20
Top Unit Builders/Primeras Impulsoras de Unidad May/Mayo 2017
Independent Sales Directors with 20 or more new unit members for May 2017./Directoras de Ventas Independientes con 20 o más nuevas integrantes de unidad en mayo de 2017.
New Unit Members/Nuevas integrantes de unidad
Diamond/Diamante
Ruby/Rubí
Sapphire/Zafiro
Emerald/Esmeralda
Carmen Munoz....................................27 Dalila Duarte de Mollinedo....................25 Stephanie Anne Mottaz.........................23 Megan Nicole Wilkes............................23 Esperanza Marcial Silverio....................22 Soledad Herrera...................................21 Jamie Venning Taylor............................21
Candace Lyn Doverspike......................43 Stephanie Lynn Coker..........................25 Heather A. Daniel-Kent.........................22 Doreen Marie Helm..............................20 Wendy Lee Masterson..........................20
Kimberly Michelle Perkins.....................26 Tracey A. Fields-Hedrick.......................25 Lucia Alvarado.....................................21 Rheanonda R. Johnson Gray.................20 Evelin Marleny Martinez........................20 Beth Thatcher May...............................20
Katy Goldstein......................................25 Auburnee Skye Stanley.........................24 Katherine Lizeth Paez...........................23 Richelle V. Barnes.................................21 Rachelle Holloway................................21 Mariana Moreno..................................21 Chelsea Gardner Niederklein.................21 Maria I. Molina.....................................20
Meet Your NSDs/Conoce a tus DNVs Be sure to visit the Mary Kay InTouch
website for inspiring success stories about Mary Kay Independent National Sales Directors. Click on the “Meet Your NSDs” link under the Heritage tab. You can search for NSD stories by name, city, state, Seminar or even former occupation. Why not share their stories with potential team members?/Asegúrate de visitar el sitio electrónico Mary Kay InTouch® para leer inspiradoras historias de éxito de las Directoras Nacionales de Ventas Mary Kay Independientes. Haz clic en el enlace “Conoce a tus DNVs” bajo el separador “El Legado”. Puedes buscar las historias de DNVs por nombre, ciudad, estado, Seminario o por ocupación anterior. ¿Por qué no compartir sus historias con integrantes de equipo potenciales? ®
applause 9
OUTstanding
Ruby/Rubí
RECO
Congratulations to the winners/Felicidades a las ganadoras
New
Debuts/ Debutes
March/Marzo 2017 Andrea Christin Jones Jennifer Sue Juenke Fredericksburg, Texas Navarre, Fla. R. Gleason Unit L. Mills Unit
Dean’s List/Lista del Decano May/Mayo 2016
Yunirka Herrera Miami D. Polanco Area Emerald Seminar
Not pictured:/Sin foto: Char Kay Atwood, Punta Gorda, Fla., C. Fox Unit; Rosa Gonzalez, Dallas, I. RamosDavis Unit; Cintia Milagros Mateo, Hanover Township, Pa., M. Diaz Unit; Monica Latrese Miller, Liberty Hill, Texas, T. Van Zandt Unit; Veronica Munoz, Fresno, Calif., E. Cordova Unit; Graciela Rodriguez, Austin, Texas, M. Espinoza Unit.
Not pictured:/Sin foto: Maria Elena Cavazos, Missouri City, Texas, Diamond Go-Give Area, Diamond Seminar; Rachael Elisabeth Johnson, Cairo, Neb., A. Krafka Area, Ruby Seminar.
Honors
Not pictured:/Sin foto: Paige Elaine Findley, Brownsville, Pa., K. McClure Area; Lauren Elizabeth Schifer, Marion, Ohio, B. Segal Area.
Society/Sociedad de Honor May/Mayo 2016
Lourdes Sifuentes Roanoke, Va. J. Gudiño Area
1
2
FABulous 50s/
3
Fabulosos 50
November/Noviembre 2016 Krystal Bartlett Omaha, Neb. N. Osborn Area
Susan Tompkins Ben Wheeler, Texas P. Olson Area
1 ON THE MOVE 2 FABULOUS 50s 3 HONORS SOCIETY Rings are shown stacked./Los anillos se muestran encimados.
WHAT YOU BELIEVE, YOU CAN ACHIEVE! ¡LO QUE CREAS, PUEDES LOGRAR! 10 applause
september 2017
O
On the Move/ En Acción
Rosa Gonzalez
Cintia Milagros Mateo
Veronica Munoz
Susan A. Abram Natali Aguero Kim Allen Angela Alltop Tonya Bennett Amber R. Birkline Dane Britt Melinda G. Bush Martha G. Castro Lori L. Crook Eugenia De La Rosa Darlene L. Dowdy Laura Dulle
Danielle G. Ellis Tara Garland Aracely Gonzalez Rosalia Hernandez Karlee S. Hilton Rachel B. Hohlefelder Kristin Hotopp Erin Johnson Velerie Key Carla K. Lewis-Peter Emily E. Lundervold Meghan Martin Kaitlin A. McCarty
Roxana Y. Mendoza Amy Mordecai Maria Navarro Sonja R. Ogletree Satani Melissa S. Olivarez Katie L. Ramsdorfer Marisol Rodriguez Nury Rojas Maria G. Salas Fernandez Beth R. Satchell Leah C. Scofield Elizabeth Smith Traci A. Smith
Maria Tejada Elvira C. Valdivia Araceli Valentin Guadalupe Villarreal Jill I. Washington Stacy L. Waters Dominga G. Zurita
Consultants/Consultoras
Jada L Draper Carrie Irene Hutchinson Brandi Naser
Sales Directors/ Directoras de Ventas
Cynthia Powell* Tyra Laree Swenson*
March/Marzo 2017
New
Team Leaders/ Nuevas Líderes de Equipo
May/Mayo 2017
Grand
Achievers/ Gran Ganadoras
May qualifiers/ Calificadas en mayo 2017
First Gold
Medal/Primera Medalla de Oro
May/Mayo 2017
13% Club/ Club del 13%
May/Mayo 2017
Emily Barletta Johnalyn Sue Cline
New Team Members/ Nuevas integrantes de equipo
Susan Abram, M. Swope Unit................................5 Tiffany Barnes, B. Kovar Unit.................................5 Michelle Bell, C. Doverspike Unit...........................5 Monica Berkes, K. Banks Unit...............................6 Dane Britt, B. Herring Unit.....................................8 Martha G. Castro, C. Nunez Felix Unit....................5 Maria De La Cruz, C. Solorio Unit..........................8
Maria Delia Briceno* Yolanda I. Lockwood* Cintia Milagros Mateo
Courtney Etzweiler, D. Helm Unit...........................8 Erica Francia, M. Valverde Unit..............................5 Regina Ingram-Ford, D. Cross Unit........................6 Jennifer Kim, D. Rocas Unit..................................5 Emily Lundervold, S. Lauritzen Unit........................9 Stephanie Mitchell, D. Trujillo Unit.........................6 Brandi Naser, D. Helm Unit....................................8 Sales Director Melissa Nelson...............................5 Tanya Pacheco, K. Sloan Unit................................5
* Denotes March qualifier./ Denota que calificó en marzo.
Connie Ray, W. Masterson Unit..............................7 Veronica Ruiz, J. Donna Unit.................................5 Guadalupe Villarreal, J. Berumen Unit....................9 Jill Washington, T. Page Unit.................................5 Andrea White, P. Cox Unit.....................................5
Congratulations to the top 25 Independent Beauty Consultants and Independent Sales Directors in the Ruby area earning 13 percent personal team commissions. They placed a personal minimum $600 wholesale Section 1 order and had at least five personal team members each place a minimum of $225 in wholesale orders during May./Felicitaciones a las primeras 25 Consultoras de Belleza Independientes y Directoras de Ventas Independientes en el área Rubí que ganaron las comisiones del 13% por equipo personal. Éstas hicieron un pedido personal mínimo de $600 de la sección 1 al mayoreo y tuvieron por lo menos cinco integrantes de equipo personal que hicieron cada una pedidos por un mínimo de $225 al mayoreo en mayo.
Sales Director Melissa Nix Henderson..........$2,552 Sales Director Damilola Hannah Akinsola........2,385 Sales Director Reyna Nereyda Lepe................2,214 Sales Director Eusebia Bonilla........................2,073 Sales Director Heather A. Daniel-Kent.............1,999 Sales Director Candace Lyn Doverspike..........1,900 Sales Director Amy Kitrell..............................1,716 Sales Director Rachael M. Bullock..................1,702 Sales Director K.T. Marie Martin.....................1,642
Sales Director Jennifer Lee Albertini...............1,642 Sales Director Maria Bautista.........................1,635 Sales Director Brandy E. Richwine..................1,619 Sales Director Joselita L. Gramajo Reyes........1,595 Sales Director Silvia Sanchez.........................1,567 Sales Director Michael Suzanne Diaz..............1,562 Brandi Naser, D. Helm Unit.............................1,535 Danielle Gayle Ellis, B. Rush Unit....................1,514 Sales Director Diane K. Lundgren...................1,492
applause 11
Sales Director Amber O’Neil Hui.....................1,414 Sales Director Irlene Zapalac.........................1,404 Sales Director Jeanie K. Navrkal.....................1,374 Sales Director Jacqueline N. Alford.................1,368 Sales Director Randi S. Gleason.....................1,359 Sales Director Heather Christine Feiring..........1,359 Sales Director Leslie S. Kane.........................1,287
FABulous
RECO
Ruby/Rubí Achievement
Circle/Círculo de Logros
Ranking of the top 100 Independent Sales Directors in the Ruby area based on their May 2017 estimated unit retail production./Clasificación de las primeras 100 Directoras de Ventas Independientes en el área Rubí según su producción de unidad estimada al menudeo de mayo de 2017.
May/Mayo 2017
Candace Doverspike............................ $96,367 Diane K. Lundgren................................. 96,238 Heather A. Daniel-Kent........................... 94,425 Krystal D. Downey-Shada....................... 88,996 Jennifer Isenhart.................................... 79,384 Stephanie Lynn Coker............................ 79,239 Lisa Hansen........................................... 79,068 Valerie A. Lucio-Polk.............................. 78,416 K.T. Marie Martin................................... 72,610 Sherri Ammons...................................... 72,565 Susan Moore......................................... 72,269 Laura Vernon Middleton.......................... 71,493 Brenda Fenner....................................... 71,067 Donna Clark-Driscoll.............................. 69,052 Tamarie M. Bradford.............................. 67,268 Stephanie Audino................................... 65,182 Kali DeBlander Brigham.......................... 63,661 Shawni Diggan...................................... 62,323 Thessy Nkechi Nwachukwu.................... 60,366 Doreen Marie Helm................................ 58,901 Crystal Caldwell Hubbard........................ 58,162 Lisa D. Prescott..................................... 56,597 Terry S. Smith........................................ 55,134 Jacqueline N. Alford............................... 54,070 Elizabeth A. Kramer................................ 53,835
Commission
Laurie C. Cole........................................ 53,699 Cynthia L. Frazier................................... 53,327 Patti Cornell........................................... 53,314 Cleta Colson-Eyre.................................. 53,023 Sonya F. Goins....................................... 52,968 Debbie A. Elbrecht.................................. 52,817 Laura A. Kattenbraker............................. 52,541 Melissa Nix Henderson........................... 52,108 Kenia Karina Acosta............................... 51,601 Paula M. Kirkpatrick............................... 51,585 Jordan Twilley........................................ 51,504 Jeanie K. Navrkal................................... 51,093 Angel Lichy............................................ 51,021 Ruthie Bresette...................................... 50,843 Marnie R. Yunger................................... 50,064 Wendy Lee Masterson............................ 49,465 Susie J. Serio........................................ 49,388 Randi S. Gleason.................................... 48,868 Carmen J. Felix...................................... 48,424 Shelia D. Evans...................................... 48,385 Gale H. Dennison................................... 48,336 Elena Santos......................................... 48,326 Lisa V. Bauer.......................................... 48,318 Damilola Hannah Akinsola...................... 48,174 Taryn Janet Sneed................................. 47,783
Circle/Círculo de Comisiones May/Mayo 2017
Candace Doverspike..........................$15,380 Heather A. Daniel-Kent........................14,852 Diane K. Lundgren...............................13,096 Krystal D. Downey-Shada....................11,666 Donna Clark-Driscoll............................11,406 K.T. Marie Martin.................................11,087 Jacqueline N. Alford.............................10,757 Stephanie Lynn Coker..........................10,507 Tamarie M. Bradford............................10,496 Jennifer Isenhart.................................10,337 Valerie A. Lucio-Polk............................10,315 Jeanie K. Navrkal.................................10,235 Susan Moore........................................10,168 Melissa Nix Henderson........................10,080 Rachael M. Bullock................................9,681 Lisa Hansen...........................................9,481 Doreen Marie Helm................................9,364 Laura Vernon Middleton.........................9,287 Brenda Fenner.......................................9,155 Paula M. Kirkpatrick..............................9,093 Patti Cornell...........................................9,038 Sherri Ammons......................................8,943 Kali DeBlander Brigham........................8,936 Shawni Diggan......................................8,895 Stephanie Audino...................................8,697
Breda M. Teal........................................ 47,564 Mary Alice Dell....................................... 47,544 Julie Thomas......................................... 47,457 Rachael M. Bullock................................ 47,335 Tracy Williams Jones.............................. 47,311 Tracey L. Chavez.................................... 46,325 Susan C. Ehrnstrom............................... 46,215 Lori M. Langan...................................... 46,194 Maureen Shipp...................................... 46,045 Kimberly Burhoop.................................. 45,868 Whitney James Wemhoff........................ 45,594 Christy M. Cox....................................... 45,552 Patty L. Bojan........................................ 44,584 Tammy D. Niehaus................................. 44,560 Sylvia Thomas Barritt.............................. 44,288 Ryan Ashlee Rives.................................. 44,022 Tammy Brown........................................ 43,976 Angela Irene Dingman............................ 43,884 Ofelia Del Rio......................................... 43,787 Brandy D. Herring.................................. 43,684 Gina Beck.............................................. 43,651 Tiffany Brooke Stout............................... 43,251 September Anne James......................... 42,757 Kellee L. Valerio..................................... 42,737 Eusebia Bonilla...................................... 42,710
Ginger J. Benedict.................................. 42,473 Rose Campbell...................................... 42,128 Jenna Marie Larson............................... 42,127 Griselda Gordillo-Sanchez....................... 41,905 Ronda Faber.......................................... 41,808 Elizabeth Anne Viola............................... 41,752 Maria Bautista....................................... 41,722 Pamela J. Sparks................................... 41,652 Debbie A. Hocott.................................... 41,631 Caitlin Michelle Griffo............................. 41,623 Allison L. Carter..................................... 41,578 Barbara Pleet......................................... 41,552 Nancy N. Danley.................................... 41,427 Sheryl Jean Arena.................................. 41,408 Jackie M. Craver.................................... 41,386 Jill E. VanderMeer.................................. 41,373 Amy C. Schule....................................... 41,358 Julie Smith............................................ 41,148 Susan A. Smith...................................... 40,889 Brenda K. Howell................................... 40,844 Brittany Marie Rush................................ 40,745 Chatney Gelfius...................................... 40,739 Suzanne Moeller.................................... 40,635 Theresa Wilkerson Brown....................... 40,599 Rhonda L. Barnett.................................. 40,515
Independent Sales Directors who earned the top 100 commissions and bonuses in the Ruby area in May 2017. Names in bold print earned the maximum 13 percent Sales Director commission plus the maximum 13 percent personal recruit commission./ Las Directoras de Ventas Independientes que ganaron las Primeras 100 comisiones y gratificaciones en el área Rubí en mayo de 2017. Los nombres en negrillas son quienes ganaron la comisión máxima del 13 por ciento de Directoras de Ventas más el 13 por ciento máximo de comisión por reclutas personales.
Cynthia L. Frazier...................................8,551 Thessy Nkechi Nwachukwu...................8,399 Damilola Hannah Akinsola.....................8,357 Eusebia Bonilla......................................8,267 Carmen J. Felix......................................8,261 Reyna Nereyda Lepe..............................8,251 Jordan Twilley........................................8,245 Randi S. Gleason....................................8,235 Crystal Caldwell Hubbard......................8,128 Laura A. Kattenbraker............................7,945 Susie J. Serio.........................................7,888 Diana Gutierrez......................................7,857 Sonya F. Goins.......................................7,828 Cleta Colson-Eyre..................................7,783 Milagro Ventura Diaz.............................7,753 Debbie A. Elbrecht.................................7,735 Elvia Cordova.........................................7,733 Marnie R. Yunger...................................7,705 Maria Bautista.......................................7,653 Irlene Zapalac........................................7,627 Elizabeth A. Kramer...............................7,614 Michael Suzanne Diaz...........................7,561 Margarita Velez......................................7,491 Amy Kitrell.............................................7,343 Julie B. Potts..........................................7,313
Lisa D. Prescott......................................7,285 Gale H. Dennison...................................7,265 Ginger J. Benedict.................................7,204 Terry S. Smith........................................7,187 Amy Stokes............................................7,186 Laurie C. Cole.........................................7,170 Kenia Karina Acosta...............................7,164 Mary Alice Dell.........................................7,135 Lisa V. Bauer..........................................7,130 Barbara Pleet...........................................7,129 Silvia Farias...........................................7,126 Marye Durrer.........................................7,101 Ofelia Del Rio.........................................7,048 Elena Santos..........................................7,036 September Anne James........................7,004 Ruthie Bresette......................................6,981 Lori M. Langan.......................................6,963 Sylvia Thomas Barritt................................6,963 Brandy D. Herring..................................6,944 Carmen Nunez de Valencia....................6,904 Stacy S. Gilson.......................................6,884 Maureen Shipp......................................6,878 Tracy Williams Jones.............................6,828 Tiffany Brooke Stout..............................6,826 Angel Lichy............................................6,819
Rose Campbell.......................................6,809 Kellee L. Valerio.....................................6,804 Griselda Gordillo-Sanchez.....................6,795 Whitney James Wemhoff.......................6,785 Taryn Janet Sneed.................................6,727 Laurie Travis Plyler................................6,726 Pamela J. Sparks...................................6,723 Wendy Lee Masterson...........................6,670 Tracey L. Chavez....................................6,651 Brenda K. Howell...................................6,647 Roxy H. Coursey.....................................6,563 Stephanie Corrine Arbaugh....................6,534 Melissa May Smith................................6,516 Magdalena Rosalba Cruz.......................6,514 Gina Beck..............................................6,510 Reina Murcia.........................................6,509 Mary Sharon Howell..............................6,497 Sheryl Jean Arena.................................6,460 Debbie A. Hocott....................................6,434 Suzanne Moeller....................................6,408 Julie Thomas.........................................6,379 Elizabeth Anne Viola..............................6,348 Rebeca Rodriguez..................................6,344 Brittany Mitchell....................................6,332 Mary Beth Pfeifer...................................6,327
For complete qualifications, rules and regulations regarding the awards and achievements on pages 8 – 12, go to Mary Kay InTouch ®./Para los requisitos, reglas y reglamentos completos sobre premios y logros de las páginas 8 – 12, ve a Mary Kay InTouch®. * WITHIN APPLAUSE ® MAGAZINE, YOU MAY PERIODICALLY FIND ARTICLES WHICH SUGGEST BUILDING YOUR BUSINESS THROUGH REFERRALS AND/OR BY CONTACTING POTENTIAL GUESTS FOR UPCOMING SKIN CARE CLASSES OR OTHER EVENTS. PRIOR TO CONTACTING SUCH INDIVIDUALS VIA TELEPHONE OR EMAIL, YOU SHOULD CONSIDER WHETHER SUCH COMMUNICATION IS CONSISTENT WITH STATE AND/OR FEDERAL “DO-NOT-CALL” AND/OR “SPAM” LAWS AND REGULATIONS. FOR MORE INFORMATION ON ® THIS SUBJECT, YOU CAN GO TO THE MARY KAY INTOUCH WEBSITE AND CLICK ON “TAX AND LEGAL” IN THE DROP-DOWN MENU. WHEN IN DOUBT, MARY KAY INC. RECOMMENDS FACE-TO-FACE CONTACT AS THE BEST FORM OF COMMUNICATION, WHICH SHOULD HELP YOU AVOID ANY ISSUES WITH THESE TYPES OF REGULATIONS./DENTRO DEL CONTENIDO DE LA REVISTA APLAUSOSTM, PERIÓDICAMENTE PUEDES ENCONTRAR ARTÍCULOS QUE SUGIERAN EL DESARROLLO DE EQUIPO DE TU NEGOCIO A TRAVÉS DE LA COMUNICACIÓN CON PERSONAS RECOMENDADAS Y/O CON INVITADAS POTENCIALES A TUS PRÓXIMAS CLASES DEL CUIDADO DE LA PIEL U OTROS EVENTOS. ANTES DE COMUNICARTE CON ESTAS PERSONAS POR VÍA TELEFÓNICA O CORREO ELECTRÓNICO, DEBERÁS CONSIDERAR SI ESTAS COMUNICACIONES ESTÁN EN CONFORMIDAD CON LAS LEYES Y REGLAMENTACIONES ESTATALES Y/O FEDERALES RELACIONADAS CON LAS LLAMADAS TELEFÓNICAS O MENSAJES DE CORREO ELECTRÓNICO COMERCIALES NO DESEADOS, CONOCIDAS EN INGLÉS COMO DO-NOT-CALL LAWS Y SPAM LAWS. PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SOBRE ESTE TEMA, PUEDES VISITAR EL SITIO ELECTRÓNICO MARY KAY INTOUCH ® Y HACER CLIC EN EL ENLACE “IMPUESTOS Y ASUNTOS LEGALES” EN EL MENÚ DESPLEGABLE. EN CASO DE QUE SE PRESENTE CUALQUIER DUDA, MARY KAY INC. SIEMPRE RECOMIENDA EL CONTACTO CARA A CARA, LO CUAL PUEDE AYUDARTE A EVITAR PROBLEMAS CON ESTE TIPO DE REGLAMENTACIONES.
12 applause
september 2017
GO-GIVE PREMIO MARY KAY ASH DIJO: El Premio Go-Give® es tal vez el honor más grande que puede recibir la Directora de Ventas Independiente. Quienes poseen el Espíritu de la Entrega son el corazón de Mary Kay y nuestra esperanza en el futuro. Estas ganadoras de septiembre son quienes mejor ejemplifican la Regla de Oro: ayudando a los demás sin egoísmo y apoyando a las Consultoras de Belleza Independientes adoptivas como apoyan a las demás integrantes de su unidad.
RUBÍ Elissa Martin
ESMERALDA Ana Barros
Directora de Ventas Independiente Comenzó su negocio Mary Kay Julio de 2005 Su debut de Directora de Ventas Septiembre de 2010 Directora Nacional de Ventas Amie Gamboian Honores Consultora Estrella; Corte de la Consultora Reina de Ventas Personales; tres veces Corte de la Directora de Ventas Reina de Ventas Personales; dos veces Círculo de Logros; dos veces Doble Estrella de Logros Personal Vive en Lexington, Neb. Esposo: Patrick; hijo: Clancy; hijas: Lucy, Felicity “Me motiva ayudar a los demás porque vivo mi llamado de ayudar cuando veo que puedo hacerlo con el potencial que Dios les ha dado. Mucha gente me ha ayudado a ser quien soy hoy y es mi honor poder compartirlo con las demás”. La Directora Nacional de Ventas Independiente Jeanie Martin dice: “He visto a una muy joven y entusiasta Elissa convertirse en una Directora de Ventas Independiente competente y dedicada. Sus destrezas de ‘maestra’ son muy evidentes cuando anticipa lo que su unidad necesita para seguir creciendo”.
¡NOMINA a una merecedora Directora de Ventas Independiente que demuestre el Espíritu a la Entrega! Lo puedes hacer de tres formas: 1. Por email. Incluye toda la información en el formulario de nominación.
diamondmonthlygogive@mkcorp.com emeraldmonthlygogive@mkcorp.com rubymonthlygogive@mkcorp.com sapphiremonthlygogive@mkcorp.com 2. Imprime el formulario de nominación en línea (en Mary Kay InTouch® bajo la sección Concursos/Promociones) y envía por correo o por fax. 3. Presenta el formulario en línea (en Mary Kay InTouch® bajo el separador Concursos/ Promociones).
ZAFIRO Robyn Cartmill Futura Directora de Ventas Ejecutiva Senior Independiente Comenzó su negocio Mary Kay Junio de 1982 Su debut de Directora de Ventas Octubre de 1989 Descendientes: Tres de primera línea Directora Nacional de Ventas Área Go Give Honores Círculo de Honor; dos veces Corte de la Directora de Ventas Reina de Ventas Personales; 21 veces Círculo de Logros; dos veces Doble Estrella de Logros Personal Vive en Kennedale, Texas. Esposo: Bill; hijos: Jason, Nick, Erik; cinco nietos “Me motiva ayudar a los demás porque una mujer impacta a su familia y a generaciones venideras cuando fortalece su confianza y autoestima. Mary Kay siempre dijo: ‘Podemos cambiar este mundo una persona a la vez’; y al mantener vivo su legado es justo lo que estamos haciendo”. La Consultora de Belleza Independiente Adriana Prince de Bryan, Texas, dice: “Robyn vive y trabaja según los estándares de la Regla de Oro. En momentos de desánimo y desencanto, Robyn siempre nos enseña cómo limpiarnos las rodillas sangrantes y a arrodillarnos para orar, levantarnos y volverlo a intentar”.
Futura Directora de Ventas Ejecutiva Senior Independiente Comenzó su negocio Mary Kay Mayo de 2007 Su debut de Directora de Ventas Febrero de 2009 Descendientes Tres de primera línea Directora Nacional de Ventas Gina Rodríguez-Orriola Honores Consultora Estrella; Corte de la Consultora Reina de Ventas Personales; tres veces Corte de la Directora de Ventas Reina de Ventas Personales; siete veces Corte de la Reina del Compartir; tres veces Círculo de Logros; dos veces Doble Estrella de Logros; dos veces Triple Estrella de Logros Personal Vive en Ossining . N.Y. Esposo: Joao; hijas: Aurora, Daniela, Diana “Me motiva ayudar a los demás porque me encanta verlas crecer en seguridad en sí mismas conforme las apoyo en su crecimiento profesional. Es un honor poder ser una bendición en la vida de tantas familias. Hago esto porque me encanta lo que hago y hago lo que me encanta.” La Consultora de Belleza Independiente Daniela Neves-Sánchez de Ossining, N.Y., dice: “Ana siempre tiene las palabras precisas y las acciones correctas en el momento oportuno. Sabe lo que quiere y está lista para ayudar a que las demás lleguen a sus metas y a un futuro mejor”.
DIAMANTE Janet Chapman Futura Directora de Ventas Ejecutiva Senior Independiente Comenzó su negocio Mary Kay Agosto de 1979 Su debut de Directora de Ventas Febrero de 1990 Descendientes Tres de primera línea; tres de segunda línea Directora Nacional de Ventas Área Go-Give Honores Círculo de Honor; 10 veces Corte de la Directora de Ventas Reina de Ventas Personales; Corte de la Reina del Compartir; 24 veces Círculo de Logros; Círculo de la Excelencia; siete veces Doble Estrella de Logros; Triple Estrella de Logros Personal Vive en Marshall, Minn. Esposo: Jeff; hijo: Joseph; hijas: Melissa, Jessica; cinco nietos “Me motiva ayudar a los demás porque me gusta que esta Compañía fue edificada sobre la filosofía de fe, familia y carrera. Me encanta ayudar a que las demás vivan vidas increíbles para ellas mismas y sus familias a través de crear un fuerte y sólido negocio Mary Kay”. La Directora de Ventas Senior Independiente Ravhel Olson de Rochester, Minn., dice: “La conferencia anual Jump Start de enero que organiza Janet reúne alrededor de 30 unidades y recaudamos varios miles de dólares cada año para The Mary Kay FoundationSM”.
GO-give
®
aplausos 13
®
FIESTAS ¡ACEPTA EL RETO! DEL 1 AL 31 DE AGOSTO DE 2017
“FIESTA”
TÚ GANAS: Una exclusiva pulsera de diseñador con un dije con una “palabra de poder” diferente en la que te puedas concentrar cada mes. Busca una pulsera nueva cada mes. CUANDO: Haces un pedido acumulativo de $600+ de la sección 1 al mayoreo* cada mes.
¡Gana una pulsera nueva cada mes! ¡Para Keita lo que cuentan son las fiestas! ES PERSONA DE PODER COMIENZO PODEROSO: 30 CARAS EN 30 DÍAS. Cuando tengo por lo menos 30 clientas que hacen una compra promedio de $40 sugerido al menudeo ($20 al mayoreo) cada mes, eso equivale a:
• 3 0 clientas x $20 al mayoreo = $600 al mayoreo ¡Puedo ganar la pulsera con dije Con caras nuevas al éxito llegas! • -$600 al mayoreo por mes x tres meses consecutivos = $1800 al mayoreo “¡Wow! Soy Consultora Estrella (gano más premios) y TRES pulseras con dije”. Directora de ventas Ejecutiva Senior Independiente Keita Powell Upper Marlboro, Md.
KEITA CUIDA TODAS SUS RELACIONES “Un día llegué a una fiesta a la casa equivocada pero hice conexión con la mujer que me abrió la puerta y por 25 años ha sido mi clienta leal. Ha sido anfitriona de fiestas que me han abierto la puerta a más anfitrionas e integrantes de unidad”.
Las fiesta te permiten ganar más por el tiempo
“FIESTERA” PROFESIONAL
que inviertes, sencillamente porque las fiestas
EN LA FIESTA:
maximizan tus oportunidades de ventas. Mientras más caras haya alrededor de la mesa, más son
“Celebro a la anfitriona. Sus invitadas desean mi atención y tal vez se hagan anfitrionas de su propia fiesta”. DESPUÉS DE LA FIESTA:
las vidas que puedes enriquecer, todo en el mismo
“Doy seguimiento a los 2 días, 2 semanas y 2 meses para fomentar la
tiempo que te toma darle un facial a una mujer.
lealtad. Es buen práctica siempre ofrecer un servicio según la Regla de Oro”.
14 aplausos
Septiembre 2017
* El requisito de $600 o más de la sección 1 al mayoreo por mes se puede hacer en un solo pedido o en pedidos acumulativos, siempre y cuando los pedidos se hagan en el mismo mes de calendario. Cuentan para este requisito de $600 o más de la sección 1 al mayoreo los pedidos del servicio de entrega a la clienta (CDS), EZ Ship o por el Servicio como Invitada. Recibirás tu pulsera en el interior del pedido que te califique. Una pulsera por ganadora cada mes.
Nuevas herramientas para la fiesta
• Es personalizable y viene en un recopilador de tres anillas. • Desde listas para antes de la fiesta hasta consultas individuales, esta herramienta te brinda guiones profesionales que te ayudan a lo largo de toda la fiesta.
¡Este es
tu día!
Dear Connie Cus
Gana productos Mar ® ¡al ser anfitriona de y Kay GRATIS* una fiesta! Hay mucha
s razones para ¡Puedes descubrir produc ser la anfitriona de una fiesta Mary Kay® . amigas y ganarte produc tos irresistibles, reunirte con tus mejore s tos Mary Kay® GRATI ¿Quieres saber más? S*! ¡He maneras en que puedes aquí algunas de las especiales como anfitrio recibir regalos na!*
nt Suzie Consulta marykay.com SConsultant@ Consultant arykay.com/S 214-509-5445 at http://www.m site Web Visit my
*Available throug
h participating
Independent Beau
ty Consultants
only and with
$200
in retail sales
OPCIÓN 1: HASTA UN 20 POR CIENTO EN PRODUCTOS MARY KAY ® GRATIS* TOTAL DE VENTAS DE LA FIESTA
$500 $400 $300 $200
NINGUNA FIESTA NUEVA RESERVADA
(10% DE LAS VENTAS DE
LA FIESTA)
$50 $40 $30 $20
UNA FIESTA NUEVA RESERVADA
(15% DE LAS VENTAS DE
en base al total de ventas
en la fiesta donde es la
anfitriona y al número
LA FIESTA)
$75 $60 $45 $30
OPCIÓN 2: UN REGALO DE BELLEZA DE $40* ¡Puedes obtener $75 (sugerido al menudeo) en product os Mary Kay ® de tu elección por sólo $35 al ser anfitriona de una fiesta!
*Disponible solo a través de Consultoras de Belleza Independientes participantes La tabla de arriba sólo y con $200 en ventas es un ejemplo y no representa al menudeo Mary Kay ®. un mínimo o un máximo. Una anfitriona puede ganar el 10, 15, 20 por ciento o más
¡COMUNÍCATE CONMIGO UNA FIESTA Y EMPEZAR PARA RESERVAR RECOMPENSAS HOY! A GANARTE
Las páginas y el recopilador del NUEVO Rotafolios ya están disponibles en la sección 2. Páginas y recopilador, $5; las páginas únicamente, $2.
¡Recompénsate!
tomer,
At a for your skin. latest doing what’s best experience the best starts with Looking your your friends will ® delivers 11 ® Miracle Set that ! party, you and Skin Your Wise Love you – like care like the Time ess perks for skin host ing of defy lots agee are fits! Plus, ther awesome bene me. products. Call earning FREE*
pendent Beauty Mary Kay Inde not to you by me, your If you prefer being sent to s email service. here to This email is Mary Kay Inc.’ il address, click ugh ema thro thes nt, at Kay’s me Consulta il updates from here to view Mary ema Click e ibe. futur Dallas, TX receive unsubscr Box 799045, erences or to s address is P.O. update your pref Mary Kay Inc.’ ies. Polic Privacy 75379-9045.
¡El nuevo Rotafolios de la fiesta del cuidado de la piel!
DOS FIESTAS NUEVAS RESERVADAS
(20% DE LAS VENTAS DE
LA FIESTA)
$100 $80 $60 $40
OPCIÓN 3: MIS OFERTAS ESPEC IALES
También tengo ofertas exclusivas y regalos que puedo compartir con mis anfitrionas. ¡Pregúnt ame sobre mi oferta más reciente! de reservaciones de su
Nombre: ________ ________________ ________________ _______ Llamar/e Sitio electrónico personal nviar texto:
evento para usar hacia
su selección de productos
________
Mary Kay ®: ________ ________________ La Compañía otorga ________________ una licencia limitada ______________ a todas las Consultoras Para una versión imprimible ________________ de Belleza Independient de esta página, ve es Mary Kay para copiar al sitio electrónico Mary Kay InTouch®. esta página en conexión con ©2016 Mary Kay Inc. sus negocios Mary Kay en formato impreso Todos los derechos solamente. Esta página reservados solo en no debe modificarse la versión impresa. de su forma original WN471409 8/16 ni adjuntarse a otros IMPRESO EN EUA materiales.
Encuentra a tu siguiente anfitriona Usa la NUEVA MKeCard® para anfitrionas o el volante de anfitrionas para promover una divertida reunión con productos GRATIS, descuentos y regalos exclusivos. En Mary Kay InTouch®, bajo Herramientas de Negocio encuentras la invitación electrónica y en la Central de Fiestas encuentras el volante.
UN GRAN COMIENZO NUEVO por solo
$100 El NUEVO Juego Inicial para la Consultora de Belleza Independiente hace que sea más fácil que nunca comenzar un negocio Mary Kay. El hermoso juego viene lleno con todo lo que está en el corazón de Mary Kay. Es profesional, educativo y repleto de fantásticas herramientas nuevas. Una estupenda manera para que tus nuevas integrantes de equipo tengan un Comienzo Poderoso.
aplausos 15
carasNUEVAS
miPORQUÉ
Chica “FIESTERA”
Directora de Ventas Independiente Rachel Everhart, Bradenton, Fla.
Lo que comenzó como divertidas fiestas de maquillaje en el dormitorio de su universidad se ha convertido en un exitoso y gratificante negocio para esta motivada chica.
Rachel Everhart no puede evitar la sonrisa cuando piensa en estar Al cien y en concentrarse en poner el cuidado de la piel en caras nuevas. “Se genera una energía renovada y mucho entusiasmo en mi unidad –afirma–. Nos motiva a poner metas más altas, a tener sueños más grandes y querer llegar a sitios nuevos. Yo lidero con el ejemplo y encuentro caras nuevas, presento fiestas, vendo productos y desarrollo mi equipo personal. Al hacerlo, capacito a mis integrantes de unidad para que hagan lo mismo y se dediquen a su negocio de círculo completo: que vendan y lleven cuenta de sus metas y sueñen sueños grandes, sueños que las motiven a salir de la cama de un salto todos los días. También las exhorto a que celebren hasta los ganes más pequeños; eso las puede ayudar a seguir adelante en pos de la meta final para el mes”. ¡ Fiestas en el dormitorio!
Todo cabe en un jarrito…
Rachel comenzó su negocio Mary Kay en marzo de 2013 a la edad de 18 en los últimos meses de high school. Su entusiasmo Mary Kay siguió en el primer año de la universidad en la University of Florida y su negocio despegó. Con clases durante el día y reuniones de club por la noche, dedicó las noches de los miércoles y las tardes del domingo a presentar fiestas y compartir la oportunidad Mary Kay. “Eran fiestas fantásticas porque tenía un auditorio cautivo –dice riendo–. Todas las muchachas del dormitorio venían para la Noche de Spa o a la fiesta de la Asomadita a un producto nuevo”.
A los 18, firmando su Acuerdo de Consultora de Belleza Independiente.
Dice que la mayor parte de sus actividades de negocio fueron por su constancia en tener fiestas. “Encontraba tiempo durante el día para reservar citas y daba seguimiento cuando usaba el autobús del transporte público, entre clases y a la hora de la comida. Compañeras, amigas y hasta profesoras reservaban fiestas y algunas hasta se unieron a mi equipo. De allí, mi negocio creció orgánicamente. Cuando necesitaba un impulso, dejaba productos y mi tarjeta en los baños de los dormitorios para que las chicas los probaran. Uno de sus favorito era el Mary Kay® Oil-Free Eye Makeup Remover”. Con sus primeras integrantes de equipo.
16 aplausos
Septiembre 2017
DATOS RAPIDITOS que pude haber tomado. Por mi éxito y mi apego a Mary Kay, muchas de mis integrantes de unidad de la universidad están escogiendo dedicarse a su negocio Mary Kay de tiempo completo. Somos una nueva generación de Consultoras de Belleza Independientes empresarias”.
El trabajo en equipo para que funcione el sueño Rachel admite que una cosa no ha cambiado: su pasión por compartir el cuidado de la piel Mary Kay® en caras nuevas. “Tenemos nuevas Consultoras de Belleza independientes que ganaron pulseras con sus pedidos de $600 y obtuvieron nuevas integrantes de equipo desde el comienzo. Juntas hemos trabajado por ganarnos el uso de un auto profesional Mary Kay® y ahora ya tenemos en la mira el Cadillac* rosado.
A finales en su primer año en la universidad, en diciembre de 2013, Rachel se hizo Directora de Ventas independiente. A lo largo de toda la universidad, su negocio Mary Kay siguió siendo una de sus prioridades. En diciembre de 2016,se graduó con una licenciatura en Mercadotecnia y un grado menor en Liderazgo. Hoy Rachel se dedica de tiempo completo a su negocio Mary Kay. “Me encantó poder dedicarme a mi negocio en torno a la escuela, la banda y otras organizaciones en las que me involucré en el campus. Estoy muy agradecida con la oportunidad Mary Kay porque estando en la universidad fortaleció mi seguridad y me ayudó a aplicar lo que aprendía en mis clases. Aunque obtuve mi título, creo que aprendí más de lo que ahora sé de las ventas, mercadeo y liderazgo de mi negocio Mary Kay. Es el mejor curso de crecimiento personal
Comencé mi negocio MK: Marzo de 2013. Mi PORQUÉ entonces: Ganar dinero extra y divertirme. Debuté como Directora de Ventas Independiente: Diciembre de 2013 Mi PORQUÉ ahora: Para mantenerme y contar con la flexibilidad y libertad para mi futura familia.. Mi momento MK favorito: Mi primer Seminario cuando ¡conocí y me tomé una foto con la Directora Nacional de Ventas Ejecutiva de Élite Independiente Emérita Barbara Sunden! Mi producto favorito: Juego TimeWise® Mirodermabrasion Plus
“Yo estoy totalmente Al cien y mi meta es ser la DNV más joven en la historia de la Compañía para marzo de 2020. Al hacerlo, espero poder animar a que otras descubran su independencia económica y enriquezcan más vidas”.
¡Vamos por el gane! La mamá de Rachel, la Directora Nacional de Ventas Independiente Ruth Everhart retó a sus integrantes de área a que en las fiestas cada una le pusiera el cuidado de la piel en 100 caras nuevas. “Estamos muy ocupadas y estamos rebasando nuestras metas porque ‘no pasa nada hasta que alguien vende algo’. Nosotras: ¡ Reservamos fiestas con clientas nuevas y establecidas. ¡ Tenemos eventos de agradecimiento para nuestras clientas. ¡ Dejamos cajas de contactos en salones de manicuras, salones de belleza y restaurantes locales. ¡ Les pedimos a amistades, familiares y vecinas que sean nuestras “caras de práctica y que nos presenten caras nuevas”. Con mamá, la Directora Nacional de Ventas Independiente Ruth Everhart
*Cadillac® es rmarca registrada de General Motors LLC.
aplausos 17
miPORQUÉ
La Zona Roja Hablemos del desarrollo de equipo Menina cuenta cómo comparte la oportunidad Mary Kay en sus fiestas del cuidado de la piel. Después de que compartes tu historia personal, di: ‘Yo sé que la mayoría de ustedes probablemente nunca han pensado en comenzar un negocio Mary Kay. Así me pasó a mí. Pero si piensan cosas como: ‘necesito un poco de dinero extra’ o ‘quiero ese par de zapatos pero tengo que esperarme hasta mi siguiente día de pago’, entonces véanme por favor y vean si se pueden visualizar haciendo lo que yo hago” .
‘Mira mis ventas de hoy. He estado aquí apenas una hora y media. ¿Te puedes entusiasmar con este tipo de ingresos?” “Pregúntale si pueden reunirse una vez más para hablar sobre el tema. Mejor aún, ofrécele un regalo si se queda unos minutos más ese día para hablar con ella sobre la oportunidad.”
Cuando siembras la semilla, te van a observar y será más fácil hablar de la oportunidad Mary Kay.
¿Deseas más? Menina ofrece más consejos en la Universidad MK en Mary Kay InTouch ®. También visita la página Con
“Una vez que cierras la venta y reservas tu cita de seguimiento, pregúntale: ‘¿Alguna vez has pensado en ganar un poco de dinero extra?’ Luego puedes mostrarle tus recibos de ventas de la clase y decirle:
caras nueva al éxito llegas para más consejos para la fiesta. Obtendrás tú designación MKU unas vez que termines con todas las evaluaciones.
Recompensas en rojo Cuando eres Consultora de Belleza Independiente activa con de tres a cuatro integrantes de equipo activas, te conviertes en IMPULSORA DE EQUIPO ESTRELLA, te ganas tu SACO ROJO y: • 4% de comisión por equipo personal • Gratificación por desarrollo de equipo • Te haces elegible para calificar como Consultora Estrella y premios trimestrales • Lucir tu realzador para el broche de Impulsora de Equipo Estrella. • Recibir un reembolso de $50 en la compra de tu saco rojo oficial disponible con Mary Kay.
18 aplausos
Septiembre 2017
Directora de Ventas Senior Independiente Menina Givens Los Angeles, Calif.
Desarrolla tu equipo para ganar más CONSULTORA DE BELLEZA INDEPENDIENTE ganancias potenciales
0 INTEGRANTES DE EQUIPO
50% por ventas personales – $600 (en base a pedido de $600 de la sección 1al mayoreo)
TOTAL – $600 IMPULSORA DE EQUIPO ESTRELLA INDEPENDIENTE ganancias potenciales
3 INTEGRANTES DE EQUIPO ACTIVAS
50% por ventas personales – $600 (en base a pedido de $600 de la sección 1 al mayoreo)
4% de comisión por equipo personal – $72 (basado en $1,800 de producción de equipo personal)
TOTAL – $672
El poder del rojo Me hice Consultora de Belleza Independiente en febrero de 2014. Me encantaron los productos e inicialmente comencé para recibirlos con descuento. Tuve mi fiesta de inicio y me di cuenta de que podía ganar dinero extra para las vacaciones de mi familia. Me gustó conocer nuevas amigas y clientas. Con cuatro niños, ese ‘rato con las chicas’ es un aspecto muy atractivo”. Nicole pronto se propuso ganar su saco rojo. “Ese fue el siguiente paso en mi trayectoria profesional para ayudarme a desarrollar mi negocio. Hice lo que yo llamo un ‘6 Perfecto’ (6 entrevistas, 6 clases del cuidado de la piel, pedido de $600) con constancia cada mes. En cada clase
hice lo que me habían enseñado –vendí productos, obtuve referencias, reservé mis citas de seguimiento y compartí la oportunidad–. Cuando te encuentras con caras nuevas y compartes la oportunidad, los resultados llegan. Mientras más lo hacía, más mejoraba. “Mi saco rojo tiene un significado muy importante para mí. Me encanta ayudar a las mujeres para que realicen todo lo que Mary Kay ofrece y lo mucho que puede impactar su futuro. Antes a mí me faltaba la confianza de pensar que poseía las destrezas para tener éxito. El pasar por este proceso me ha dado una perspectiva nueva. ¡Me emociona todo lo que viene!
Consultora de Belleza Independiente Nicole Seibert Ham Lake, Minn.
¡La siguiente meta de Nicole: Directora de Ventas Independiente!
Un cachito de historia… ¿por qué el saco rojo? En 1971, la Directora de Ventas Ejecutiva Senior Independiente Kathe Cunningham comenzó su negocio Mary Kay. Joe su marido hacía la transición de ser jugador de béisbol a director de ventas para los Cardenales de San Luis. Su trabajo incluía organizar noches comunitarias. Así que Joe, Kathe y la Directora Nacional de Ventas Independiente Emérita Ann Sullivan organizaron la primera noche Mary Kay en el parque. Mary Kay Ash asistió porque se acordó contribuir una porción de las ventas de los boletos a la investigación del cáncer. Los Cardenales le pidieron a Mary Kay que lanzara la primera bola (¡que casi llega a la base de casa!). Para honrar a los Cardenales, todas las Impulsoras de Equipo Estrella de St. Louis lucieron sacos rojos durante el juego. La respuesta fue tan positiva que la Compañía desarrolló el programa del saco rojo.
RETO DE DESARROLLO DE EQUIPO
Del 1 de julio al 31 de Dic. de 2017
¡Son muchos los incentivos de dedicarte de círculo completo a tu negocio Mary Kay!
5000
¿QUÉ PUEDO GANAR?
PREMIO MAYOR
Cada mes la Consultora de Belleza
Las PRIMERAS CINCO Consultoras de Belleza
Independiente (una por unidad) con el
Independientes ganadoras por Seminario con
número más alto de reclutas personales
el número más alto de integrantes de equipo
(un mínimo de dos) recibe un PREMIO
calificadas en los seis meses se hacen elegibles
ESPECIAL.
para UN VALE DE VIAJE DE $5,000!
Más detalles en Mary Kay InTouch®.
aplausos 19
VASaSITIOS
¡El éxito está en la bolsa! El Juego Inicial de $100* es más que una bolsa. ¡Es un comienzo! Incluye estos artículos imprescindibles y más. Productos de tamaño regular** y muestras ¡Comienza de manera inteligente con los productos Mary Kay® de mayor venta† y más!
¡PUEDES amar lo que haces!
La imagen
Fascina a tus clientas con los nuevos looks y productos en este catálogo.
#MyMKLife
DVD Comienza algo hermoso™
¡Pulsa play para convertirte en una experta en fiestas del cuidado de la piel!
Rotafolios del cuidado de la piel
¡Qué comience la fiesta!, con esta guía solo para ti.
¡Comunícate conmigo para comenzar tu negocio Mary Kay hoy mismo! MK® / MARY KAY® / ©2017 Mary Kay Inc. 10-119599 WN510709 8/17 IMPRESO EN EUA *Más envío manejo e impuestos **Solo para propósitos de demostración. No son para reventa. †La designación/logotipo de mayor venta se refiere a los productos que más se venden de la línea de productos Mary Kay®. * Más envío, manejo e impuestos La Compañía otorga una licencia limitada a todas las para Consultoras ** Solo para propósitos de demostración. No son reventa.de Belleza Independientes Mary Kay para copiar este documento en conexión con sus negocios Mary Kay solo en formato impreso. Esta página no debe modificarse de su forma † Lanidesignación/logotipo de mayor venta se refiere productos se venden la línea de productos Mary Kay®®. . ©2017 Mary Kay Inc. Derechos Reservados IMPRESO EN EUA original adjuntarse a otros materiales. Para una versióna los imprimible de que estamás página, visita eldesito electrónico Mary Kay InTouch
Directora Nacional de Ventas Ejecutiva de Élite Independiente Emérita Anita Mallory
La FIESTA es el punto de partida
Una fiesta Mary Kay dio lugar a 92 Directoras Nacionales de Ventas Independientes y cientos de vidas cambiaron durante este recorrido. En 1971, una maestra en St. Paul, Minn. tuvo una clase del cuidado de la piel que ya se había pospuesto tres veces. En esa clase conoció a una empacadora de cartuchos de escopeta que se hizo Consultora de Belleza independiente. Esta empacadora de cartuchos conoció a una modelo que se hizo Consultora de Belleza Independiente quien también agregó a su equipo a una exenfermera, madre de cuatro. Dicha enfermera tocó la vida de una de sus excompañeras de enfermería que también se hizo Consultora de Belleza Independiente. Esta compañera de la escuela de enfermería conocía a una madre con dos hijos que tuvo que ahorrar por tres semanas para poder comprar su maletín de belleza (hoy Juego inicial). Y… ¡todas estas mujeres llegaron a ser Directoras Nacionales de Ventas Independientes! La Directora Nacional de Ventas Ejecutiva de Élite Independiente Emérita Anita Mallory fue la maestra que compartió la oportunidad con: La Directora Nacional de Ventas Ejecutiva de Élite Independiente Emérita Nancy Tietjen, la empacadora de cartuchos de escopeta que logró para su equipo a: La Directora Nacional de Ventas Independiente Emérita Karon Strom, la modelo, y a la Nacional de Ventas Ejecutiva Independiente Emérita Arlene Lenarz, la exenfermera que compartió la oportunidad con: La Directora Nacional de Ventas Ejecutiva de Élite Independiente Emérita Marilyn Welle-Villella, la compañera de la escuela de enfermería y con la Directora Nacional de Ventas Ejecutiva Independiente Emérita Holly Zick, la madre que tenía dos hijos.
Al final, una clase del cuidado de la piel resultó en 92 mujeres que lograron el status de Directora Nacional de Ventas Independiente. Y todo porque una Consultora de Belleza Independiente presentó una clase que se había pospuesto ¡tres veces!
Senior NSD Gail Adamson (Canada) NSD Sherry Alexander NSD Amy Allgood NSD Lisa Allison NSD Emeritus Anne Austin (Canada) NSD Monique Balboa Elite Executive NSD Gloria Mayfield Banks NSD Maricela Becerra de Meza (Mexico) NSD Mary Beissel Executive NSD Darlene Berggren Senior NSD Joanne Bertalan Senior NSD Cathy Bill NSD Bernice Boe-Malin (Canada) NSD Emeritus Marie Boothby (Canada) NSD Emeritus Mona Butters Executive NSD Lia Carta NSD Dorota Cebartowska (Poland) NSD Sandra Chamorro NSD Evalina Chávez NSD Emeritus Pamela Cheek Senior NSD Lise Clark NSD Jamie Cruse-Vrinios NSD Emeritus Jeanne Curtis Senior NSD Renée Daras (Canada) Senior NSD Emeritus Mary Diem Senior NSD Dawn Dunn NSD Caterina Harris Earl NSD Crisette Ellis Senior NSD Emeritus Elizabeth Fitzpatrick Senior NSD Emeritus Donna Floberg NSD Amie Gamboian NSD Lily Gauthreaux NSD Juanita Gudiño Executive NSD Emeritus Jan Harris NSD Auri Hatheway Senior NSD Susan Hohlman Elite Executive NSD Emeritus Shirley Hutton NSD Cecilia James Executive NSD Stacy James Senior NSD Brittany Kaps NSD Emeritus Charlotte Kosena NSD Annaka Krafka Senior NSD Julie Krebsbach Senior NSD Emeritus Sonya LaVay NSD Carol Lawler Senior NSD Maureen Ledda NSD Yvonne Lemmon Senior NSD Lisa Madson Senior NSD Emeritus Judie McCoy NSD Lara McKeever NSD Donna Melnychyn (Canada) NSD Ewa Michalska (Poland) NSD Cristi Ann Millard NSD Sabrina Goodwin Monday NSD Emeritus Nancy Moser-Hogan Senior NSD Elizabeth Muna NSD Emeritus Maureen Myers NSD Temi Odeyale NSD Patty Olson NSD Lily Orellana Senior NSD Nancy Osborn NSD Sue Pankow Senior NSD Emeritus Nydia Payán NSD Deb Pike Executive NSD Emeritus Karen Piro Senior NSD Consuelo Prieto NSD Natalie Privette-Jones NSD Emeritus Mary Pat Raynor NSD Emeritus Judy Rohde Senior NSD Emeritus Halina Rygiel Senior NSD Brenda Segal Senior NSD Emeritus Nora Shariff Senior NSD Emeritus Marlys Skillings NSD Sherril Steinman NSD Emeritus Carol Stoops NSD Suzana Galante Figueria Strumiello (Brazil) NSD Brenda Summach (Canada) NSD Diana Sumpter NSD Lynnea Tate NSD Crystal Trojanowski NSD Emeritus Diane Underwood Senior NSD Sandy Valerio Senior NSD Kym Walker NSD Esther Whiteleather Senior NSD Dacia Wiegandt Executive NSD Emeritus Sherry Windsor
aplausos 21
sueñosGRANDES
PRSRT STD U.S. POSTAGE PAID MARY KAY INC.
Mary Kay Inc. P.O. Box 799045 Dallas, TX 75379-9045
CUIDADO DE LA PIEL CON CONFIANZA Tú conoces el poder que pueden dar las caras nuevas. Cuando logras tu designación de “Cuidado de la piel con confianza”, tus clientas resultan beneficiadas. ¡Esto te puede representar mayores ventas a ti! Nuevo programa de aprendizaje en línea por Mary Kay InTouch®.
get screenshot from ipad
©2017 Mary Kay Inc.
WN567211 9/17 IMPRESO EN EUA