JUNIO DE 2020
®
¡Escápate al “spa”! Consiente a tus clientas con la deleitante Shea Butter Bliss.
ISE
TIMEW
Fechas de JUNIO
E 3D INIMIZ E R
AGE M
Cierre postal para que las Consultoras de Belleza Independientes manden por correo el formulario de intención con el cual comienza la calificación como Directora de Ventas Independiente en Calificación este mes. El formulario de intención de la Directora de Ventas Independiente en Calificación está disponible en línea a partir de las 12:01 a.m. (HC).
3
Último día para presentar en línea el formulario de intención para Directoras de Ventas Independientes en Calificación. El formulario de intención está disponible hasta la medianoche (HC).
15
Se vence el plazo postal del Trimestre 4 del concurso trimestral de Consultoras Estrella.
16
Comienza el Trimestre 1 del concurso trimestral de Consultoras Estrella. Comienza la inscripción en línea a La imagen del Programa de Clientes PeferidosSM Otoño 2020 que incluye una muestra exclusiva (hasta agotar existencias).
20
Está disponible la selección en línea de premios del Trimestre 4 del concurso trimestral de Consultoras Estrella.
21
30
Último día hábil del mes. A fin de que cuenten en la producción de este mes, los pedidos y Acuerdos de Consultora de Belleza Independiente que se presenten por correo deberán recibirse hoy. Concluye el periodo de concursos del año Seminario 2020. Último día del mes para que las Consultoras de Belleza Independientes hagan pedidos en línea. Los Acuerdos de Consultora de Belleza Independiente en línea se aceptan hasta la medianoche (HC).
Como decimos en Mary Kay Inc.: Espera cosas grandiosas y ocurrirán cosas grandiosas. Aquí nosotros somos realistas, realistas que todos los
Se celebra el Día del Padre en Estados Unidos.
días esperan
29
Tu intuición,
Último día del mes para que las Consultoras de Belleza Independientes hagan pedidos por teléfono.
un milagro.
of
1
CLEANS
clearpro
4-IN-1
deep-clea nsi charcoal ng mask
condición de mujer y deseo de nutrir, son atributos que Dios te otorgó y que te convierten en su milagro viviente.
Se vence el plazo para hacer la selección de premios del Trimestre 3 de Consultoras Estrella. NÚMERO ÚTIL: Centro de Llamadas para Consultoras Mary Kay 800-272-9333 Para preguntas sobre pedidos de productos Mary Kay®, Mary Kay InTouch ®, Eventos Especiales, información de productos, etc. La revista Aplausos® se publica como fuente de reconocimiento e información para la organización de ventas independientes de Mary Kay Inc., Directoras Nacionales de Ventas Independientes (“Directoras Nacionales de Ventas”), Directoras de Ventas Independientes (“Directoras de Ventas”) y Consultoras de Belleza Independientes (“Consultoras”) en Estados Unidos, Puerto Rico, Islas Vírgenes (EUA) y Guam por Mary Kay Inc., Dallas, Texas. ©2020 Mary Kay Inc. Miembro: Direct Selling Association; Personal Care Products Council. Mary Kay Inc. 16251 Dallas Parkway, P.O. Box 799045, Dallas, Texas 75379-9045, marykay.com. TU STATUS DE CONTRATISTA INDEPENDIENTE: Como contratista independiente, no eres empleada o agente de Mary Kay Inc. A través de la revista Aplausos®, recibirás consejos, guías y sugerencias e ideas en relación con tu negocio Mary Kay. Sin embargo, tienes la libertad de elegir tu propio horario y los métodos de negocios que mejor funcionen para ti. La Compañía no retiene ningún control sobre ti excepto en los términos y condiciones presentados en tu Acuerdo de Consultora de Belleza Independiente, Acuerdo de Directora de Ventas Independiente y/o Acuerdo de Directora Nacional de Ventas Independiente respectivo(s) con la Compañía. Tú, a la vez, no tienes ningún poder ni autoridad de incurrir en deuda, obligación o reclamación alguna ni de hacer representación o contrato alguno a nombre de la Compañía.
De tendencia AHORA ¡Celebraciones de temporada! ¡Ayuda a que se sienta querida! Puedes tener una fiesta de mimos virtual o ayudarla a que logre su look de maquillaje perfecto. Dile que invite a sus amigas para un rato de diversión y ve cómo crece tu cartera de clientas.
Compras cibernéticas Ahora más que nunca encuentra tus clientas línea. Envíales el cibercatálogo La imagen® con un enlace a tu sitio electrónico personal Mary Kay®.
¡Celebremos el rosa! EL 23 DE JUNIO ES EL DÍA NACIONAL DEL ROSA ¿Quién no se siente mejor cuando ve un lindo color rosa? Este color representa muchas cosas positivas: inocencia, compasión y, claro, la femineidad. Mary Kay Ash creía que las mujeres podían ser femeninas y fuertes, así que eligió el color rosa como el color distintivo de la Compañía y este se ha convertido en un símbolo de empoderamiento. Comparte en tus redes sociales cómo celebras tú el color rosa. Encontrarás imágenes en Mary Kay InTouch® > Recursos > Recursos Digitales.
¡El Día del Padre es el 21 de Junio! Ayuda a que tus clientas encuentren el regalo perfecto para él. Encuentras ideas en las págs. 22 – 23.
H I TOS M A RY K AY JUNIO DE 1973: PREMIO GO-GIVE® El programa Go-Give® se estableció oficialmente en junio de 1973 siendo reconocida cada mes una Directora de Ventas Independiente de cada Seminario por su Espíritu a la Entrega. En la pág. 8 encuentras más información.
Equipo de las revistas Applause® y Aplausos®: DIRECTORA EDITORIAL: ALESIA RITENOUR EDITORA SENIOR: MEGHAN BONDS DIRECTORA EDITORIAL, VERSIÓN EN ESPAÑOL: MARGARITA HERNÁNDEZ CONTRERAS PRODUCTORA DE ARTE: SHARILYN GETZ PRODUCTORA SENIOR DE IMPRENTA: JAN STEEL PRODUCTORAS DE IMPRENTA: KIM RIND, ANITA TRENT COORDINADORA: NICOLE CALDWELL DISEÑADORAS GRÁFICAS: CHERYL FELLENBAUM, PATTI CASAMASSIMA DISEÑADORA GRÁFICA SENIOR: BIANCA CAMAÑO PREIMPRESIÓN: RICHARD HUDSON CORRECTORAS DEL INGLÉS: LISA HORNE, GAYLEEN WOODALL Dentro del contenido de la revista Aplausos®, periódicamente puedes encontrar artículos que sugieran el desarrollo de equipo de tu negocio a través de la comunicación con personas recomendadas y/o con invitadas potenciales a tus próximas clases del cuidado de la piel u otros eventos. Antes de comunicarte con estas personas por vía telefónica o correo electrónico, deberás considerar si estas comunicaciones están en conformidad con las leyes y reglamentaciones estatales y/o federales relacionadas con las llamadas telefónicas o mensajes de correo electrónico o comerciales no deseados, conocidas en Inglés como do-not-call laws y spam laws. Para obtener más información sobre este tema, puedes visitar el sitio electrónico Mary Kay InTouch® y hacer clic en el enlace “impuestos y asuntos legales” en el menú desplegable. En caso de que se presente cualquier duda, Mary Kay Inc. siempre recomienda el contacto cara a cara, lo cual puede ayudarte a evitar problemas con este tipo de reglamentaciones-.
marykayintouch.com
1
Si de corregir
Checa los videos instructivo s Extras de Belleza Mary Kay InTouch ®> Central de Produc tos > Videos.
se trata…
¡NUEVO! MARY KAY AT PLAY® COLOR CORRECTING STICK DE EDICIÓN LIMITADA †, $14
ADIÓS A LA ROJEZ: Neutraliza la rojez del rostro para un rápido y lindo impulso de confianza y una complexión de aspecto más uniforme. SI PREGUNTAN: “Yo ya uso el Mary Kay® Perfecting Concealer. ¿Para qué necesito este Mary Kay At Play® Color Correcting Stick?” PUEDES DECIR: “Esto producto trabaja para crear un cutis de aspecto más impecable. Úsalo para neutralizar la rojez. Enseguida aplica el disimulador para ocultar las imperfecciones menores antes de ponerte la base”.
Las marcas de aplicación en la modelo son un ejemplo de donde tal vez desees poner el crayón corrector en función de tus necesidades. †Disponible hasta agotar existencias
¡HA VUELTO PARA QUEDARSE!
¡NUEVO! WHITE TEA & CITRUS SATIN BODY® WHIPPED SHEA CRÈME, $22 Ayuda a que tus clientas sientan el alivio de la manteca de karité. Cuando puedas dedicarte unos preciosos minutos a ti misma, deberías invertirlos de la mejor manera posible. • Clínicamente demostrado que instantáneamente humecta la piel. • Mantiene la piel humectada por 24 horas*. • Formulada con manteca de mango, aceite de girasol y aceite de grano de chabacano (albaricoque).
2
ACERCA DE LA MANTECA DE KARITÉ: Usada por siglos para proteger, enriquecer y suavizar la piel, la manteca de karité es reconocida por contener Omegas-3, conocidos por ayudar a mantener la barrera natural de humectación de la piel. Precios sugeridos al menudeo
aplausos
Junio de 2020
*Con base en pruebas biofísicas.
RELÁJATE con el placer del karité El producto más reciente de la colección Satin Body®, la NUEVA White Tea & Citrus Satin Body® Whipped Shea Crème, es un suntuoso y lujoso deleite que querrás disfrutar hoy, ¡y mañana!
vo! ¡NueWhite Tea & Citrus Satin Body® Whipped Shea Crème, $22 Colección White Tea & Citrus Satin Body® • ¡NUEVO! Satin Body® Whipped Shea Crème, $22. Un exquisito y lujoso mousse que humecta al instante y deja la piel hidratada durante 24 horas†. • Satin Body® Revitalizing Shea Scrub, $18. Exfolia y elimina inmediatamente la piel reseca. • Satin Body® Indulgent Shea Wash, $18. Limpia y suaviza la piel reseca con una exquisita espuma. • Satin Body® Silkening Shea Lotion, $18. La piel se sentirá profundamente humectada y nutrida con esta loción sumamente sedosa y esencial para todos los días.
Limpiadora vs. Mascarilla La crema limpiadora es más como un jabón líquido que limpia suavemente la piel, mientras que la mascarilla revitalizadora es un exfoliante que pule la piel. Loción vs. Mousse La sedosa loción corporal es un elemento esencial para uso diario que ayuda a mantener tu piel hidratada, nutrida y sedosa. El mousse con karité es como un lujoso deleite para la piel. Es más espeso que la loción y, por lo tanto es ideal para áreas más resecas como los talones y codos.
Comunícate conmigo, tu Consultora de Belleza Independiente Mary Kay, para obtener estos deleitantes productos. NOMBRE DE LA CONSULTORA/INFORMACIÓN
†Con base en pruebas biofísicas. Precios sugeridos al menudeo.. La Compañía otorga una licencia limitada a todas las Consultoras de Belleza Independientes Mary Kay para copiar este documento en relación con sus negocios Mary Kay solo en formato impreso. Esta página no debe modificarse de su formato original ni incluirse con otros materiales. © 2020 Mary Kay Inc. 10-169568 WN1082912 5/20 IMPRESO EN EUA.
1082912 520-BK-Satin Body Flier-en.indd 2
1/23/20 3:42 PM
The Company grants all Mary Kay Independent Beauty Consultants a limited license to duplicate this page in connection with their Mary Kay businesses in print form only. This page should not be altered from its original form nor incorporated into other materials. For a printable version of this page, go to the Mary Kay InTouch® website and click on “Applause® Online.” ©2020 Mary Kay Inc. All rights reserved. Printed in U.S.A.
¡Obtén un abanico de fans
Mary Kay! ¡NUEVO! LASH LOVE FANORAMA™ MASCARA, DE EDICIÓN LIMITADA †, $16 Imagínate unas pestañas panorámicas que parpadean totalmente desplegadas. Este rímel contiene la fórmula favorita de Lash Love® con un totalmente nuevo y rediseñado cepillo para darles atención a cada una de tus pestañas. El cepillo funciona de extremo a extremo, desde la base y hasta la punta para que hasta tus pestañas más diminutas salgan de su rincón. Hileras de cerdas de silicona y un centro interior estabilizado dan poder a sus tres zonas únicas de aplicación, permitiéndote cubrirlas, peinarlas y desplegarlas para que luzcas pestañas panorámicas. • CUBRE: Usa las cerdas más angostas para cubrir las pestañas con la cantidad perfecta de la fórmula rica en pigmento. • PEINA: Gira el cepillo al lado de las cerdas redondeadas y peina con fórmula cada pestaña. • DESPLIEGA: Termina con la punta en forma de abanico. Toma las pestañas difíciles de alcanzar y ábrelas en la dirección deseada, colocando perfectamente cada pestaña individual donde la desees.
Y el exclusivo Mary Kay Panthenol-Pro Complex® y la vitamina E ayudan a hidratar, fortalecer y acondicionar las pestañas,
RIZADOR DE PESTAÑAS MARY KAY® DE EDICIÓN LIMITADA †, $12
defendiéndolas contra posibles quebraduras. SI PREGUNTAN: “¿Cual es la diferencia entre los rímeles Lash Love Fanorama™ y Lash Love® ?” PUEDES DECIR: La diferencia está en el cepillo. La fórmula es la misma pero la versión Lash Love Fanorama™ incluye un cepillo totalmente nuevo. †Disponible hasta agotar existencias.
4
aplausos
Junio de 2020
Precios sugeridos al menudeo
CAMBIA
tonos yvidas
¡NUEVO! MARY KAY® INTUITIVE pH LIP BALM DE EDICIÓN LIMITADA †, $18 Un producto nuevo con un propósito fenomenal. Ayuda a cambiar vidas mientras que tú cambias tus labios con la compra de este totalmente nuevo bálsamo labial reactivo al pH. • Este tono transforma en base a tu química individual para un acabado que te complementa. • Proporcionan un tono sutil y único. • La fórmula contiene un complejo humectante para labios suaves, un color cremoso y labios besables. Disponible por tiempo limitado:
PINK
De acuerdo con la ONU Mujeres, las crisis como la ocasionada por el COVID-19 pueden ser especialmente difíciles para las víctimas de la violencia doméstica. Puedes unirte al programa global El rosa cambia vidas℠ de Mary Kay y ayudar a cambiar la vida de mujeres y sus familias que han sido afectadas por la pandemia. En Estados Unidos, del 26 de abril al 15 de agosto de 2020, donaremos $1 de la venta de cada Mary Kay® Intuitive pH Lip Balm de edición limitada†. Mary Kay está comprometida a apoyar los esfuerzos de The Mary Kay Foundation℠ para erradicar la violencia doméstica contra la mujer en Estados Unidos. †Disponible hasta agotar existencias.
¡PONTE MUY SOCIALITA! Checa el “Manual de tácticas para redes sociales” para sacar el máximo provecho a tu presencia en las redes sociales con posts, fotos y sugerencias para pie de fotos efectivos. En Mary Kay InTouch® > Productos > Central de Productos > Materiales de apoyo.
marykayintouch.com
5
Una mujer puede® SÉ ENFOCADA
E
stando en un su coche en un alto total, Jessye Nichols, entonces de 20 años, fue impactada por otro auto que transitaba a 65 millas por hora. Siguieron lesiones graves y una larga recuperación, además de una
cirugía cerebral a los 21 años. Pero no cesaron allí los problemas de salud. “A los 25 fui diagnosticada con varias enfermedades crónicas. Trabajaba como gerente de restaurante y físicamente no podía hacerle frente al estrés y las muchas horas de pie. Tuve que tomar licencias y finalmente renuncié”. Desanimada y con necesidades económicas, Jessye pensó que tendría que solicitar beneficios por discapacidad… pero luego todo cambió. Jessye era integrante de una organización no lucrativa que realiza trabajo caritativo para erradicar los estereotipos negativos relacionados con gente con tatuajes y piercings (perforaciones en la piel). Y allí se hizo de una amiga con un negocio Mary Kay. “Desde los 19 me encantaban los productos
Jessye Nicho ls
DIRECTOR A DE VENTA S INDEPEN DIENTE
Mary Kay®. Una amiga universitaria, Consultora de Belleza Independiente, me enseñó sobre el cuidado de la piel y el maquillaje. Yo le ayudaba en su negocio a cambio de productos.
asistió, excepto una buena amiga que compró un brillo labial.
Ahora en el 2013, cuando mi nueva amiga me invitó a una
Fue una decepción tremenda”.
reunión de unidad.!” Eso tal vez hubiera desanimado a cualquiera pero Jessye Pronto cambió de parecer. “Mi amiga y su unidad se fueron
practicó las charlas informales con sus parientes y amigas
al Seminario en Dallas. Cuando vi las fotos y lo bien que se
y cuando conocía a alguien por primera vez. Luego tuvo su
la pasaron, supe que ¡quería vivir lo mismo! Así que cuando
primera cita de veras. “Cuando llegué a su casa, me hizo esperar
volvieron a Portland, firmé mi Acuerdo de Consultora de Belleza
45 minutos con su perro que no dejaba de verme (les tengo
Independiente el 28 de julio de 2013 y me puse a trabajar”. Para
miedo) mientras ella se duchaba. No llegó ninguna de sus
febrero de 2014, Jessye se había ganado su saco rojo. “Desde el
amigas y terminó diciéndome que ‘no tenía tiempo para esto’.
comienzo esa fue mi meta porque en cada reunión de unidad,
De todos modos me compró $500 en productos pero no fue la
me veía en un mar rojo. Con mentoras como la Directora
experiencia que yo esperaba y nunca volvió a comprarme algo”.
Nacional de Ventas Senior Independiente Lisa Madson, me puse metas muy altas. Exactamente un año después de haber
A pesar de esas batallas iniciales, Jessye se mantuvo enfocada
firmado mi Acuerdo, ¡me gané el uso de un auto profesional
en su meta de 30 caras en 30 días (Comienzo Poderoso).
Mary Kay: el Chevy Cruze color de lápiz labial rojo!”
“Esa siempre es mi meta. Algunas buscan 100 caras y eso les funciona; pero lo que yo he descubierto es que si me paro ante
UN COMIENZO NADA FÁCIL
la gente correcta que entienden el valor de lo que ofrezco,
El éxito de Jessye no fue nada fácil. Además de tener que hacerle
¡alcanzo mi meta! Para mí, se trata de calidad y no de cantidad”.
frente a sus limitaciones de salud, Jessye no tuvo un buen
Esta constancia es la que mantiene su negocio cuando está
comienzo con su negocio. “Tuve una Gran Apertura y nadie
enferma y no puede trabajar. Las marcas registradas y de servicio terceros son propiedad de sus dueños respectivos.
6
aplausos
Junio de 2020
SU MODO DE GANAR • Jessye hace que su negocio trabaje para ella. “Aparto dos o tres días para trabajar cada semana y programo mis reservaciones para esos días. Empiezo la conversación con un texto y las programo en tres textos o menos. Al tercer texto pregunto: “¿Cuándo es buena hora para llamarte, hoy o mañana?” La preperfilo para estar preparada. Este texto por teléfono es un buen modo que me funciona; además, mantengo un buen porcentaje de citas que se cumplen”. • Las invitadas vienen a Jessye. “Patrocino mis propias fiestas y les pido a las invitadas que traigan a sus amigas. Yo brindo los bocadillos y bebidas y hago el ambiente divertido. Cuando empecé, las fiestas eran en mi departamento chiquito. Ahora disponemos de más espacio; ¡pero siempre apreciaré que fue en ese departamentito que gané el uso del Cadillac”. • El programa Comienzo Grandioso. “Cuando las nuevas
ESCUCHA MÁS
integrantes de equipo hacen pedidos acumulativos de $600
Escucha a Jessye que nos cuenta más de
de la Sección 1 al mayoreo desde el comienzo y de modo
su historia. También nos cuenta cómo usa
constante, que tienen existencias en inventario para vender,
Facebook para aprovechar la participación al
pueden ganar dinero enseguida. Les explico que los juegos de
máximo. Encuéntrala en la app Catálogo Digital
productos son dinero color de rosa que se puede transformar
(Mary Kay® Digital Showcase), descargable
en ese dinero color verde por el que todas trabajamos”.
desde tu tienda de apps. ¡Es gratis!
applause +
February 2020
• Desarrollo de equipo. En el Seminario 2019 Diamante, Jessye fue coronada Reina de la Corte del Compartir pero ella se
L I ST E N N O W
considera más fuerte como vendedora que como alguien que desarrolla su equipo. “Compartí la oportunidad Mary Kay con
UNA REFLEXIÓN SOBRE EL ÉXITO
40 personas antes de contar con mi primera integrante de
“Cuento con la unidad más asombrosa, las Dynamic Dreamers.
equipo. No me resulta fácil, pero estoy mejorando. Tienes que
Somos pequeñas pero poderosas. No siempre puedo trabajar
ser persistente y no darte por vencida. Me condicioné a no
al nivel que quisiera pero siempre me apoyan y hacen su
decirme cosas negativas y a tener confianza en quién soy y en
parte para ayudar a que nuestra unidad alcance sus metas. En
lo que ofrezco”.
este negocio vemos de todo. Altibajos, retos y satisfacciones.
• El Seminario “El Seminario es imperdible. Yo hablo de él todo
Tengo que recordar y recordarle a mi unidad que aunque no
el año. Explico los costos y cómo voy apartando dinero. Es
estés arriba en el tablero, puedes seguir siendo campeona
más costeable cuando lo planificas con tiempo. Yo compro mi
mientras llegues a tus metas. El éxito es relativo. No tienes que
boleto de avión en noviembre y se lo comunico a mi equipo.
ser la Núm. 1”.
Acuérdate que fueron las fotos de un Seminario que me motivaron a querer empezar mi negocio propio. ¡Nunca falto!
Jessye se considera como la “Chica del Regreso”. “Son los
Mi esposo Andy siempre viene conmigo. Andy me apoya de
contratiempos los que me preparan para regresar. Lo que nos
un modo increíble. Es el ‘esposo MK’ de mi unidad. Aparta
hace ganar, es lo que hacemos cuando no estamos ganando.
lugares, carga bolsas y me ayuda a prepararme para mis
Sé enfocada, porque los resultados llegan si te enfocas
reuniones. ¡Es el mejor!”
en el trabajo”. marykayintouch.com
7
Premio ® Go-Give El Premio Go-Give® nació a imagen de la Directora Nacional de Ventas Independiente Sue Z. Vickers quien era descrita como “la persona más generosa que pudieras conocer”. Sue Z. creía firmemente que cada persona era valiosa y merecedora de elogios, elogios que ella daba generosa y genuinamente. El programa del Premio Go-Give® se estableció oficialmente en junio de 1973 eligiéndose cada mes una Directora de Ventas Independiente de cada Seminario y reconocida cada mes por su Espíritu de la Entrega. Ve las distinguidas de este mes en la pág. 17. En 1978 se presentó el Premio Anual Go-Give® en el Seminario. En la actualidad, sigue siendo uno de los honores más altos que puede lograr una integrante del cuerpo de ventas independiente, ya que las honradas son nominadas por sus compañeras por dar ese extra y ser ejemplo del Espíritu de la Entrega.
RECOMPENSAS DEL PREMIO ANUAL GO GIVE® • Hermoso trofeo de vidrio único • Broche Go-Give® de diamantes • Ramo de rosas • Reconocimiento especial en la revista Aplausos® • Un donativo a The Mary Kay FoundationSM a nombre de cada honrada
PUEDES NOMINAR A UNA DIRECTORA DE VENTAS INDEPENDIENTE MARY KAY INTOUCH® > PROMOCIONES/CONCURSOS > PROMOCIONES > RECONOCIMIENTOS > PREMIO GO-GIVE®
tú puedes
Tuyo cuando vendas suficientes productos para hacer un total de $600 o más en pedidos acumulativos de la sección 1 al mayoreo en mayo.
DEL 1 AL 31 DE MAYO
*El requisito de $600 o más de la sección 1 a lmayoreo por mes se puede cumplir con un solo pedido o en pedidos acumulativos, siempre que los pedidos se hagan en el mismo mes de calendario. Los montos de los pedidos por servicio de entrega a la clienta (CDS), como Invitada o por EZ Ship también contarán para tu requisito de $600 en pedidos de la sección 1 al mayoreo. Recibirás tu pulsera con el pedido que te califique. Una pulsera por ganadora de concurso cada mes.
8
aplausos
Junio de 2020
Gloria Mayfield Banks
Lisa Madson
Patricia Turker
Cindy Williams
ALL IN On You! ¡AL CIEN contigo! There’s a reason this magazine is called Applause®… to celebrate YOU!/ Por algo se llama la revista Aplausos®… ¡para celebrarte a ti! Sonia Páez
Stacy James
Lupita Magaña
Dayana Polanco
Pamela Waldrop Shaw
Dacia Wiegandt
TOP 10 NSDs YEAR-TO-DATE / 10 PRIMERAS DNVs DEL AÑO A LA FECHA marykayintouch.com
9
O N -TA R G E T I N N E R / DIAMOND/GOLD CIRCLE E N M A R C A PA R A E L C Í R C U L O INTERIOR/DIAMANTE/DE ORO Independent National Sales Directors become members of the exclusive Inner Circle when they earn $325,000 or more; members of the prestigious Diamond Circle when they earn $200,000 or more; and members of the Gold Circle when they earn $125,000 or more in “NSD commissions” during the Seminar contest period. (NSD commissions are comprised of commissions earned on the wholesale production of first-, second-, and thirdline offspring units; Top 10 fourth-line and beyond; Elite Executive NSD commissions; NSD commissions on personal units, NSD bonuses for NSD offspring and offspring from personal units for February 2020, NSD Area Leadership Development Bonuses, and NSD commissions earned as part of the NSD’s participation in the Global Leadership Development Program for January 2020.) These “NSD commissions” are used to determine NSD ranking for a Seminar year. Congratulations to the following NSDs who are considered on-target from July 1, 2019, through February 29, 2020./Las Directoras Nacionales de Ventas Independientes se convierten en integrantes del exclusivo Círculo Interior cuando ganan $325,000 o más; en integrantes del prestigioso Círculo Diamante cuando ganan $200,000 o más; en integrantes del Círculo de Oro cuando ganan $125,000 o más en “comisiones de DNV” durante el periodo de concursos del Seminario. (Las comisiones de DNV comprenden las comisiones ganadas en producción al mayoreo de la primera, segunda y tercera líneas de unidades descendientes; las Primeras 10 de cuarta línea y subsiguientes; comisiones de DNV Ejecutiva de Élite; comisiones de DNV por unidades personales; gratificaciones de DNV por DNVs descendientes y descendientes de unidades personales en febrero de 2020; gratificaciones por desarrollo de liderazgo para Áreas de DNV; y comisiones de DNV ganadas por participación de la DNV en el Programa de Desarrollo de Liderazgo Global en enero de 2020.) Estas “comisiones de DNV” se usan para determinar la clasificación de DNVs para el año Seminario. Felicitaciones a las siguientes DNVs, consideradas “en marca” del 1 de julio de 2019 al 29 de febrero de 2020.
INNER CIRCLE / CÍRCULO INTERIOR $550,000 Gloria Mayfield Banks $380,358
$450,000 Patricia Turker $319,988
$400,000 Lisa Madson $286,216
$350,000 Cindy Williams $256,607 Sonia Páez 255,034 Lupita Magaña 242,191
DIAMOND CIRCLE / CÍRCULO DIAMANTE $250,000 Stacy James $178,640 Dayana Polanco 177,195 Pamela Waldrop Shaw 175,335
$200,000 Dacia Wiegandt $149,420 Pamela Fortenberry-Slate 147,691 Dawn Dunn 139,827 Sandy Valerio 138,513
10
applause
Anabell Rocha 135,929 Julia Burnett 133,649
GOLD CIRCLE / CÍRCULO DE ORO $150,000 Kerry Buskirk $132,638 Mayuli Rolo 129,178 Julianne Nagle 128,260 Maricarmen Landa Ramos 126,161 Lia Carta 124,995 Juanita Gudiño 119,436 Anita Wood 117,081 Davanne Moul 115,975 Yosaira Sánchez 113,031 Kristin Myers 112,537 Lorraine Newton 110,599 Cindy Fox 109,713 Somer Fortenberry 108,800 Mary Estupiñan 108,730 Gloria Báez 108,208 Cyndee Gress 104,461
June 2020
Valerie Bagnol 102,260 María Monarrez 100,360
$125,000 Kim McClure $98,672 Sue Pankow 98,092 Mariana Moreno 96,781 Jan Thetford 96,201 Rebbecca Evans 96,102 Paola Ramírez 95,846 Bianny Ramírez 93,436
Monique Balboa 92,241 O'Nelly Encarnación 90,869 Rosibel Shahín 88,906 Morayma Rosas 86,778 Pam Higgs 85,045 Janis Z. Trude 84,966 Michelle Sudeth 84,838 Tammy Crayk Smith 84,824 Kimberly Copeland 83,876 Lynnea Tate 83,333
M O N T H LY C O M M I S S I O N S AND BONUSES G R AT I F I C AC I O N E S Y C O M I S I O N E S M E N S UA L E S NSD commissions above $10,000 earned in February plus the following which do not count toward NSD ranking: Sales Director commissions, Personal Team commissions and NSD promotion bonuses. Cars, prizes, etc., are not included in these amounts./Comisiones mayores de $10,000 ganadas en febrero además de las siguientes que no cuentan para la clasificación de DNVs: comisiones de Directora de Ventas, comisiones de equipo personal y gratificaciones de promociones para DNVs. En estos montos no se incluyen autos, premios, etc.
EMERALD/ESMERALDA Gloria Mayfield Banks*** $48,880 Patricia Turker** 45,265 Sonia Páez** 30,149 Dayana Polanco* 20,227 Dacia Wiegandt* 16,861 Pamela Tull 16,367 Anita Wood* 15,891 Kerry Buskirk* 15,378 Julianne Nagle* 15,306 Tammy Crayk Smith 14,775 Mayuli Rolo* 14,485 Monique Balboa 13,301 Pam Higgs 12,866 Sonia Bonilla 12,491 Caterina Harris Earl 11,772 Mariana Moreno* 11,770 Crisette Ellis 11,581 Ada García-Herrera* 11,502 Auri Hatheway 10,981 Carol Lawler 10,553
Cathy Bill* 10,066 Rosibel Shahín* 10,053
DIAMOND/DIAMANTE Lisa Madson* $40,458 Pamela Waldrop Shaw** 25,335 Rebbecca Evans* 22,361 Dawn Dunn* 21,968 Julia Burnett* 19,319 María Monarrez 15,215 Kristin Sharpe 14,969 O'Nelly Encarnación 14,351 Leah Lauchlan 14,175 Sue Pankow 13,069 Yosaira Sánchez* 12,857 Roxanne McInroe 12,432 Sharon Buck 12,364 Lynnea Tate 12,321 Shannon Andrews* 12,056 Diana Sumpter 11,901 Julia Mundy 11,706 Vicki Jo Auth 11,493
Lisa Allison 11,361 Cheryl Fulcher 11,080 Candy Lewis 10,912 Evitelia Valdez-Cruz 10,682 Heidi Goelzer 10,678 Pam Ross* 10,460 Yvonne Lemmon 10,269
RUBY/RUBÍ Cindy Williams* $32,098 Lia Carta** 23,697 Stacy James* 20,612 Sandy Valerio* 17,489 Gloria Báez* 16,652 Mary Estupiñan* 16,513 Jan Thetford 16,459 Kim McClure 15,960 Cindy Fox* 15,145 Anabell Rocha* 12,844 Tammy Vavala 12,698 Lara McKeever 12,555 Linda Spadlowski 11,201 Bea Millslagle 10,698 Juanita Gudiño* 10,408
Maricarmen Landa Ramos 10,087
SAPPHIRE/ZAFIRO Lupita Magaña** $37,341 Valerie Bagnol* 21,661 Somer Fortenberry 19,206 Pamela Fortenberry-Slate* 16,936 Cyndee Gress* 16,586 Davanne Moul* 15,725 Kristin Myers* 15,363 Sylvia Kalicak* 15,182 Lorraine Newton* 14,293 Paola Ramírez 12,244 Morayma Rosas 11,111 Elizabeth Sánchez 11,067 Elaine Kimble Williams 10,962 Diane Mentiply 10,898 Alma Orrostieta 10,431 Ruth Everhart 10,219 Deb Wehrer 10,077 * Denotes Senior NSD **Denotes Executive NSD ***Denotes Elite Executive NSD *Denota DNV Senior **Denota DNV Ejecutiva *** Denota DNV Ejecutiva de Élite
M E E T YO U R N S D S C O N O C E A T U S D N VS Be sure to visit Mary Kay InTouch® for inspiring success stories about Mary Kay Independent National Sales Directors. Click “Meet Your NSDs” under Heritage. You can search for NSD stories by name, city, state, Seminar or even former occupation. Why not share their stories with potential team members?/Asegúrate de visitar Mary Kay InTouch® para leer inspiradoras historias de éxito de las Directoras Nacionales de Ventas Mary Kay Independientes. Haz clic en “Conoce a tus DNVs” bajo el separador “Legado”. Puedes buscar las historias de DNVs por nombre, ciudad, estado, Seminario o por ocupación anterior. ¿Por qué no compartir sus historias con integrantes de equipo potenciales?
M A R Y K AY A N G E L S Á N G E L E S M A RY K AY These independent sales force members achieved the highest commissions/bonuses or production or had the most new team or unit members in their Seminar areas in February 2020./ Integrantes del cuerpo de ventas independiente que lograron las comisiones, gratificaciones o la producción más altas o tuvieron el mayor número de nuevas integrantes de equipo o integrantes de unidad en sus áreas de Seminario en febrero de 2020.
TOP UNIT – ESTIMATED RETAIL PRODUCTION / PRIMERA UNIDAD — PRODUCCIÓN ESTIMADA AL MENUDEO
TOP BEAUTY CONSULTANT – PERSONAL SALES / PRIMERA CONSULTORA DE BELLEZA: VENTAS PERSONALES
EMERALD/ESMERALDA
EMERALD/ESMERALDA
DIAMOND/DIAMANTE
DIAMOND/DIAMANTE
Nancy Boucher, Mary Kay National Area $74,492 Mary Kathryn King, Mary Kay National Area $80,018
RUBY/RUBÍ
Heather A. Daniel-Kent, J. Thetford Area $91,295
SAPPHIRE/ZAFIRO
Jordan Eicher, Mary Kay National Area $84,084
Esmeralda Flores, D. Nunez Unit, Mary Kay National Area $14,630 Jessica Merriman, A. Lloyd Unit, Mary Kay National Area $12,168
RUBY/RUBÍ
Mike Suter, A. Plourde Unit, N. Osborn Area $19,474
SAPPHIRE/ZAFIRO
Stacy Jaunese, M. Wade Unit, Mary Kay National Area $16,861
TOP SALES DIRECTOR – PERSONAL SALES / PRIMERA DIRECTORA DE VENTAS: VENTAS PERSONALES
TOP TEAM BUILDER / PRIMERA IMPULSORA DE EQUIPO
EMERALD/ESMERALDA
EMERALD/ESMERALDA
Tracy A. Clymer, C. Bill Area $13,481
DIAMOND/DIAMANTE
Kelly M. Freeman, Mary Kay National Area $24,401
RUBY/RUBÍ
Gina M. Ochoa, M. Estupiñan Area $13,577
SAPPHIRE/ZAFIRO
Rachel Statile, C. Gress Area $15,042
Sales Director Lilian A. Torres Ricardo, Y. Pupo Area
14 New Team Members
DIAMOND/DIAMANTE
Sales Director LaChelle M. Seleski, S. Pankow Area
9 New Team Members
RUBY/RUBÍ
Sales Director Alisa E. Dutka, Mary Kay National Area
18 New Team Members
SAPPHIRE/ZAFIRO
Sales Director Brenda L. Gill, Mary Kay National Area
16 New Team Members
TOP UNIT BUILDERS P R I M E R A S I M P U L S O R A S D E U N I DA D Independent Sales Directors with 20 or more new unit members for February 2020./Directoras de Ventas Independientes con 20 o más nuevas integrantes de unidad en febrero de 2020.
EMERALD/ESMERALDA Nelis Amaya Elsi Coto Katy Goldstein Saira Alconedo Diamela San Juan
DIAMOND/DIAMANTE 26 New Unit Members 26 New Unit Members 25 New Unit Members 20 New Unit Members 20 New Unit Members
Ciara N. Peyton Claudia C. Mendoza Megan N. Wilkes Terri Lewis Shelly M. Smith
SAPPHIRE/ZAFIRO 27 New Unit Members 23 New Unit Members 22 New Unit Members 21 New Unit Members 21 New Unit Members
Maria Montes Ashley R. Dornbos Missy M. O'Neal
23 New Unit Members 22 New Unit Members 20 New Unit Members
13% CLUB CLUB DEL 13% February/Febrero de 2020 The top 25 independent sales force members in the Sapphire area earning 13 percent personal team commissions. They placed a personal minimum $600 wholesale Section 1 order and had at least five personal team members each place a minimum of $225 in wholesale orders during February./Primeras 25 integrantes del cuerpo de ventas independientes en el área Zafiro que ganaron las comisiones del 13% por equipo personal. Estas hicieron un pedido personal mínimo de $600 de la sección 1 al mayoreo y tuvieron por lo menos cinco integrantes de equipo personal que hicieron cada una pedidos por un mínimo de $225 al mayoreo en febrero.
SAPPHIRE/ZAFIRO Erika D. Hulm* Larinda J. King* Brooke E. Bennett-Young* Amy R. Sigler* Christi Rossi* Carmen B. Jones* Madalynn J. Wade*
$2,219 1,798 1,747 1,703 1,651 1,541 1,505
JoAnn M. Allen* Reyna V. Alvarado Rivera* Candy I. Brown* Brenda L. Gill* Karla R. Plantan* Beverley M. Brown* Marita W. Campbell*
1,485 1,480 1,424 1,369 1,345 1,319 1,283
Katherine L. Longley* Laurieann Barclay* Margarita Elisea* Julie B. Sapp* Lorena P. Ramirez* Eleanor E. Gwyn-Jones* Julie A. Griffin*
1,253 1,215 1,213 1,207 1,204 1,187 1,183
Amy E. Houseman* Tess D. Caldwell* Jeanette M. Thompson* Jeannie S. Meyer*
1,170 1,167 1,136 1,130
*Denotes Independent Sales Director. * Denota Directora de Ventas Independiente.
marykayintouch.com
11
SAPPHIRE / ZAFIRO NEW DEBUTS DEBUTS December/Diciembre de 2019 Congratulations to these new Independent Sales Directors. Learn more about the Mary Kay Career path on Mary Kay InTouch® under “Resources,” click “DIQ Program.”/Felicitaciones a estas nuevas Directoras de Ventas Independientes. Para más información sobre la trayectoria profesional Mary Kay, visita el sitio electrónico Mary Kay InTouch®. En el apartado “Recursos”, haz clic en “Programa DIQ”.
Julie K. Berg Grand Junction, CO C. Havens Unit
Tember J. Neeb Helena, OH M. Albright Unit
Not pictured:/Sin foto: Ellen K. Ashcraft, Tijeras, NM, E. Jackson Unit; Sol M. Blanco, Pawtucket, RI, M. Picot Unit; Angela Boswell, Houston, C. Jones Unit; Ealeen Castillo, Hamlet, NC, J. Shuler Unit; Charmaine Forbes, Dania Beach, FL, M. DaCosta Unit; Debi M. Frock, Sarasota, FL, C. Naabe Unit; Veronica M. Hidalgo, Livermore, CA, L. Villalpando Unit; Princess Jones, Greenville, SC, P. Glunt Unit; Erica J. Kennedy, Hudson, NH, S. Fitzpatrick Unit; Kimberly J. Lane, Kingsport, TN, R. Winegar Unit; Xochilt Lopez, Los Angeles, A. Tenorio Unit; Gwendolyn E. Miller, Bronx, NY, S. Langford Unit; Alejandra Pena, Chicago, M. Nevarez Unit; Natalie Price, Houston, T. Ned Unit; Lisandra Quintero, Stockton, CA, L. Villalpando Unit; Lucero D. Romo, Manteca, CA, L. Villalpando Unit; Bobbie J. Schiller, Marquand, MO, M. Schwartz Unit; Renita L. Seabrook, Baltimore, J. Williams Unit; Donyell Smith, Katy, TX, G. Taylor Unit; Morgan L. Smith, Corbin, KY, L. Cade Unit; Amanda A. Stump, Walbridge, OH, M. Simmons Smith Unit.
D E A N ’ S L I ST L I S TA D E L D E C A N O February/Febrero de 2019 The top three Honors Society members from each debuting class who have the highest adjusted unit wholesale production of their debut class and who have at least 50 unit members by the end of the twelfth month following their debut date. / Las primeras tres integrantes de la Sociedad de Honor de cada clase de debut con la más alta producción de unidad ajustada al mayoreo de su clase y que cuentan con por lo menos 50 integrantes de unidad al final del decimosegundo mes de su fecha de debut.
Elida A. Polanco Whittier, CA S. Saldana Area Ruby Seminar
tions! a l u t a r g n Co
Not pictured:/Sin foto: Ma Ana Lilia Benitez, San Diego, M. Barajas Area, Sapphire Seminar; Renee Seamone, Southwest, PA, K. McClure Area, Ruby Seminar.
TRIPLE CROWN TRIPLE CORONA February/Febrero de 2019 Independent Sales Directors who have achieved On the Move, Fabulous 50s and Honors Society by the end of the twelfth month following their debut date. / Directoras de Ventas Independientes que lograron En Acción, los Fabulosos 50 y la Sociedad de Honor al final de su decimosegundo mes posterior a su fecha de debut. Not pictured:/Sin foto: Ma Ana Lilia Benitez, San Diego, M. Barajas Area.
Alicia Portales Baytown, TX K. Copeland Area
Tina Randall Merion Station, PA Mary Kay National Area
nes! ¡Felicitacio
The career path status of Mary Kay independent sales force members at press time is reflected. For complete qualifications, rules and regulations regarding the awards and achievements on pages 9 – 16, go to Mary Kay InTouch®.\Se refleja el status de la trayectoria profesional de las integrantes del cuerpo de ventas independientes al cierre de edición. Para los requisitos, reglas y reglamentos completos sobre premios y logros de las páginas 9 – 16, ve a Mary Kay InTouch®.
12
applause June 2020
HONORS SOCIETY S O C I E DA D D E H O N O R February/Febrero de 2019 Independent Sales Directors whose adjusted unit wholesale production is at least $60,000 and who have at least 50 unit members by the end of the twelfth month following their debut date./Directoras de Ventas Independientes cuya producción de unidad ajustada al mayoreo es por lo menos de $60,000 y tienen por lo menos 50 integrantes de unidad al final de su decimosegundo mes posterior a su fecha de debut.
1
Cathy Naabe St. Petersburg, FL Mary Kay National Area
2
Alicia Portales Baytown, TX K. Copeland Area
3
Not pictured:/Sin foto: Ma Ana Lilia Benitez, San Diego, M. Barajas Area.
Tina Randall Merion Station, PA Mary Kay National Area
December/Diciembre de 2019 Independent Sales Directors whose adjusted unit wholesale production is at least $15,000 by the end of the third month following their debut date, and who have added three or more qualified new personal team members whose Independent Beauty Consultant Agreements and minimum of $600 in wholesale Section 1 orders were received by the Company during the three months following their debut date. /Las Directoras de Ventas Independientes cuya producción de unidad ajustada al mayoreo es de por lo menos $15,000 al final del tercer mes de la fecha de su debut, y que hayan obtenido tres o más nuevas integrantes de equipo personal calificadas cuyos Acuerdos de Consultora de Belleza Independiente y pedidos por un mínimo de $600 de la sección 1 al mayoreo fueron recibidos por la Compañía durante los tres meses después de la fecha de su debut. Bobbie J. Schiller Renita L. Seabrook
F I R ST T I M E R E D J A C K E T S S AC O S R O J O S P R I M E R I Z O S February/Febrero de 2020 Independent Beauty Consultants who added at least three active new personal team members during February. /Consultoras de Belleza Independientes que obtuvieron por lo menos tres nuevas integrantes de equipo personal activas en febrero. Niyoka B. Aekins Virtue Alexander Nancy Arias Beatriz Ayala Christina R. Banwell Anika Barber Lora K. Bauer Angie Behnfeldt Lakeea Blake Devin Blakely Ricki L. Bower Stephanie Bryden Marsha Bubon Amy Canarsky Adrienne Cannady Marianna Churchman LaChance R. Clark Trevia L. Clark
ON THE MOVE
2
FABULOUS 50s
3
HONORS SOCIETY Rings are shown stacked./ Los anillos se muestran encimados.
Red Jackets, cont.
ON THE MOVE E N AC C I Ó N
Julie K. Berg Charmaine Forbes Gwendolyn E. Miller
1
India L. Clegg Elizabeth M. Clise Maryjane Compian Katy Contreras Maria Contreras Deidre A. Davis Ruth De La Cruz Britney N. DeMoss Sydney M. Denny Maria I. Diaz Carrie A. Doman Margie J. Drumgold Brandi Dyckowski Shelby R. Eaker Denise J. Ellison Yvette English Dennis W. Farrow Blanca S. Fernandez
Kaitlyn I. Fleischer Whitney Ford Claudia A. Franco Lindsey Fretwell Francisca Gamboa Luiz X. Garcia Claudia S. Gomez Flavia Gonzalez Gwenell H. Goodly Daana Grady Sherry R. Grant Adriana A. Guzman Olivia Henrie Marycruz Hernandez Michelle Hines Brandy Hotchkiss Chante J. Jenkins Johnise Johnson Mary T. Jones Kimberly K. Kayanek Deanna Kindred Andrea L. Knitter Angela D. Latham Alisha Lea Elaine Leung Irene Lopez Ingris A. Lorenzana Montepeque Kelly R. Loveless Nicole Macaluso Rachel Manning Jennifer M. Martin Alicia Martinez Edith Mata Ma Luisa Mata Morales Diana Melendrez-Juarez Malinda C. Mitchem Lizeth Moncayo Crystal Monreal Cecilia Mora Carmen Obando Angela R. Oden Angela D. Osorio Sandoval Amanda Pacheco Tonya Parker
Teresa S. Parrish Michelle J. Perez Jazmyn M. Petit-Frere Carolyn Phillips Shelia R. Powell Mildred A. Price Kayla Pyles Quanita D. Rawls Anneesia Reece-Fraser Elizabeth Reyes Heather L. Richison Laura E. Riley Kimberly D. Rizer Karen A. Rodriguez Stacy-ann N. Rolle Janet Romero Ana Rosales Zulema Salcido Marian D. Sanders Armida Saucedo Kylie B. Schroeder Denise D. Scruggs Janete Smith Sonia D. Smith Eva Soperanez Gabriela Soria Faith Spelbring Rebecca Spencer Corina Stewart Christine Swaw Brianna L. Taylor Jennifer H. Thompson Patricia Torres Maria Train Courtney Turner Chasity L. Utech-Haug Guadalupe Velazco Katie Vitale Tonya L. Wallace Misty M. White Inger C. Williams Crystal Womack Rosario Zambrano
GRAND ACHIEVERS GRAN GANADORAS February qualifiers/Calificadas en febrero de 2020 Independent Sales Directors and Independent Beauty Consultants earning the use of a Career Car. Find Grand Achiever qualification requirements on Mary Kay InTouch® under “Resources,” “Publications” and “Advance Brochure.”/Directoras de Ventas y Consultoras de Belleza Independientes que se ganaron el uso de un auto profesional. Para requisitos de calificación de Gran Ganadora visita Recursos Publicaciones y Folleto Avance en Mary Kay InTouch®.
CONSULTANTS/ CONSULTORAS Judy Glucksman * Denotes requalified driver. * Denota conductora recalificada.
GOLD MEDALS M E DA L L A S D E O R O February/Febrero de 2020 Independent Sales Directors and Independent Beauty Consultants who added a minimum of five Independent Beauty Consultants to their team within one calendar month./Las Consultoras de Belleza y Directoras de Ventas Independientes que en un mes de calendario lograron un mínimo de cinco Consultoras de Belleza Independientes para su equipo. New Team Members/Nuevas integrantes de equipo
174 GOLD MEDALS Brenda L. Gill*
147 GOLD MEDALS Clara Fuentes*
140 GOLD MEDALS Elda Ventura*
114 GOLD MEDALS Janet L. Guimet*
107 GOLD MEDALS W H E N Y O U R E A C H A N O B STA C L E , T U R N I T I N T O A N O P P O RT U N I T Y. / C UA N D O T E E N F R E N T E S A U N O B S TÁC U L O , C O N V I É RT E L O E N U N A O P O RT U N I DA D .
Eno Inoyo*
103 GOLD MEDALS Deborah Riley*
98 GOLD MEDALS Katie D. Nichols*
16
5
7
7
5
6
7
93 GOLD MEDALS Maria Elena Coyote*
84 GOLD MEDALS
Rosa A. Sanchez-Duran*
77 GOLD MEDALS
Hilda Noemi Caballero*
69 GOLD MEDALS Gloria J. Stanley*
65 GOLD MEDALS Ana R. Gomez*
5
5
5
6
5
60 GOLD MEDALS
Joycelyn B. Westbrooks* 7
58 GOLD MEDALS Juana Contreras*
marykayintouch.com
13
5
GOLD MEDALS, cont.
53 GOLD MEDALS Shirley P. Vargas*
45 GOLD MEDALS
Virginia Vivas Damian*
41 GOLD MEDALS Arianna Anguiano*
34 GOLD MEDALS Guadalupe Moreno*
33 GOLD MEDALS Rocio Renteria*
31 GOLD MEDALS Betty Alvarado*
28 GOLD MEDALS Jennifer M. Ham* Barbara Jackson*
27 GOLD MEDALS Tess D. Caldwell* Andrea R. Klahn*
26 GOLD MEDALS Wendy L. Sorensen*
7
11
25 GOLD MEDALS Lauren D. Coe*
5
24 GOLD MEDALS
Reyna V. Alvarado Rivera* 6 Maricela Rodriguez* 5 Luz M. Soto* 5
6
23 GOLD MEDALS 7
9
6
5 7
5 6
Kelly L. Erra* Margarita I. Grados*
20 GOLD MEDALS Evelin M. Martinez*
19 GOLD MEDALS
Maria G. Avila-Marrufo*
18 GOLD MEDALS Janet Brito* Geri L. Dennis*
15 GOLD MEDALS Martha Delgado*
13 GOLD MEDALS Janice F. Williams*
9 8
5
5
Ma Ana Lilia Benitez*
11 GOLD MEDALS
Lauren Boscoe* Bailey F. Gallo* Adrienne D. Hollifield* Melanie Schwartz*
10 GOLD MEDALS Tehrie Ned*
9 GOLD MEDALS Maribel Orozco* Julianne O. Rowe*
8 GOLD MEDALS Lorena Salcedo*
5 5
5
7
5
12 GOLD MEDALS
Adelaide McKeever* Elva D. Reyes*
5 6 7 6
Angelica Chaparro Estrella* Rachel Statile* Katrina Zurita*
6
8 5
5
5 7 5
5 GOLD MEDALS Taliah R. BrownMcCoy* Maria A. Sanchez*
5
4 GOLD MEDALS Tina Earles, P. Jones Unit Miguelina L. Ladino, O. Flores Velazquez Unit Chelsea L. Lee* Elsa Reyes*
3 GOLD MEDALS
7 GOLD MEDALS
Calling all
5 5
Erica J. Kennedy* Patricia E. McCandlish, M. Boquin Unit June Peters-Brown* April J. Rodas, M. DuPont Unit Gina Shannon, M. O’Neal Unit
5 10 6 5
5 6 6 6 5
2 GOLD MEDALS Zandra S. Brandon, K. Powell Unit Rocio Contreras, L. Magaña Unit Kristel Coward, B. May Unit Mona C. Dixon* Ashley A. Howard, J. Howard Unit Catina M. Kridler, S. Mitas Unit Crystal Lee, H. Redmon Unit
5 5 6 6 5 6
Lisa McPhersonRutledge, D. Beckett Unit 5 Jazmyn M. Petit-Frere, M. Claxton-Taylor Unit 10 Jose L. Reynoso, H. Garcia Unit 5 Wendy S. Rosales, M. Palacios Unit 9 Perfecta Rueda Leyva, M. Ramirez Unit 6 Lola Thomas, J. Westbrooks Unit 5
1 GOLD MEDAL
Anika Barber, C. Jones Unit Mariana Becerril Lopez, L. Lopez-Velazco Unit Devin Blakely, S. Fitzpatrick Unit Hawa S. Chea, A. Kannah Unit Maria I. Diaz, A. Saldana Unit Olivia Flores, L. Magaña Unit Judy Glucksman, J. Levitt Unit Teresa A. Hopkins, D. Roberts Unit Debra Howard, S. Purnell Unit
6 8 6 9
Kelly R. Loveless, S. Lenard Unit Maria R. Loya, E. Lyons Unit Shaista Majid, E. Barahona Unit Jennifer M. Martin, M. O’Neal Unit Maria Moreno, C. Bello Leyva Unit Teresa S. Parrish, C. Altman Unit Myra W. Robins, K. Spriggs Unit Ana Rosales, M. Martinez Unit Aurora Sanchez* Wendy Spruill*
5 7 6 5 6 5 6 8 5 5
* Denotes Independent Sales Director. * Denota Directora de Ventas Independiente.
5 5 7 5 5
6
Un llamado
Independent Sales Directors We need your photo for recognition in Applause® magazine! What we need: • Color headshot — no selfies please. •B usiness attire (preferably Independent Sales Director suit).
5 6
• Solid background. • Minimum 300 dpi resolution.
Examples:
Directoras de Ventas Independientes ¡Requerimos tu foto para fines de reconocimientos en la revista Aplausos®! Lo que necesitamos: •F oto de cara y hombros (busto) — no enviar selfis • Atuendo profesional (de preferencia el traje de Directora de Ventas Independiente).
• Fondo sólido un de solo color. • Resolución mínima de 300 dpi.
Ejemplos:
Please email your photo as an attachment to photos@mkcorp.com and be sure to include your unit/Consultant number and indicate if it’s your first photo or a replacement.
Envíanos por email tu foto como un adjunto a photos@mkcorp.com y asegúrate de que incluyes tu número de unidad/Consultora e indica si se trata de tu primera foto o de un reemplazo.
IMPORTANT: If your photo was taken at a Company event, it will be sent to Mary Kay by the photographer. In that case, no action is needed from you. If your photo was not taken at a Company-sponsored event, your photographer must send an email to photos@mkcorp.com, granting usage permission. We cannot publish your photo without permission.
IMPORTANTE: Si te tomaron tu foto de Directora de Ventas en un evento de la Compañía, el fotógrafo la enviará directamente a Mary Kay. No se requiere ninguna acción adicional de tu parte.. Si tu foto no fue tomada en un evento patrocinado por la Compañía, tu fotógrafo debe enviar un email a photos@mkcorp.com donde concede el permiso para usar la foto. Sin este permiso NO podemos publicar tu foto.
They can add I confirm that I, [NAME OF PHOTOGRAPHER], am the original photographer of the attached headshot of [NAME OF IBC] (“Image”) and the sole and rightful owner of all rights, including the copyright, in the Image. I hereby grant Mary Kay Inc. the royalty-free, perpetual, worldwide, transferable right to use and reproduce the Image without limitation for [INSERT PURPOSE] purpose [OR use “any and all purposes, including advertising and publicity without time, use or other limitations”].
El fotógrafo puede añadir: “Confirmo que yo, [NOMBRE DEL FOTÓGRAFO], soy el fotógrafo original de la imagen adjunta de [NOMBRE DE LA CBI] (“imagen”) y el único y legítimo propietario de todos los derechos, incluidos los derechos de autor (copyright) de la imagen. Por la presente otorgo a Mary Kay Inc. el derecho mundial perpetuo transferible sin regalías de usar y reproducir la imagen sin limitación para el propósito de [INSERTAR PROPÓSITO] [o bien, usa: “Cualquiera y todos los propósitos, incluidos los de publicidad y anuncios, sin limitaciones de tiempo, uso ni ninguna otra limitación”.]
If just one more woman today discovers how great she really is, it will be a great day./Si tan solo una mujer más descubriera hoy lo grandiosa que es, sería un gran día. 14
applause
June 2020
ACHIEVEMENT CIRCLE CÍRCULO DE LOGROS February/Febrero de 2020 The top 100 Independent Sales Directors in each Seminar area based on their February 2020 estimated unit retail production./Clasificación de las Primeras 100 Directoras de Ventas Independientes en el área de Seminario según su producción de unidad estimada al menudeo de febrero de 2020.
EMERALD/ESMERALDA
Melinda M. Balling $74,796 Nancy Boucher 74,492 Hollie R. Sherrick 72,867 Stacey Craft 72,394 Nicole L. McDaniel 71,607 Stacy D. Foust 68,380 Mary Strauss 65,560 Katy Goldstein 58,716 Deanna L. Spillman 58,652 Denise Peterson 56,874 Maggie Rader 56,149 Tina M. Dees 55,481 Elsi Coto 54,684 Heather D. Hulsey 54,388 Jill Beckstedt 54,073 Jennifer A. Enloe 53,732 Leslie M. McKinneySmith 53,701 Ashley N. Clinesmith 53,397 Amber L. TowneGeehan 53,369 Betty McKendry 53,126 Michele S. Rankin 53,045 Christine D. Barrueco 52,954 Kijuana R. McKinnie 52,547 Denise G. Kucharski 50,738 Deirdre L. Eschauzier 50,095 Tammy West-Murrian 49,837 Denise M. Guthrie 49,747 Cindy Anderson 49,300 Alexandra R. Urdaneta Castro 49,025 Chris H. Teague 48,168 Janice B. Hull 47,823 Audrey L. DetescoNickell 47,461 Pam Kelly 47,420 Richelle V. Barnes 45,619 Marie Pfarr 45,597 Brenda Stafford 45,471 Kim I. Bessey 44,862 Bridgett L. Moore 44,181 Tammie M. Hanson 43,638 Leanne ParrinoPheasant 43,444 Doreen Stevens 43,126 Jhona Cumare 43,102 Ginny B. O'Kain 43,088 Stephanie Piccini 43,031 Carol Mouradian 42,999 Jo M. Cotton 42,843 Breanne Sufrin 42,842 Audrey J. Doller 42,732 Michelle Williams 41,748 Jennifer L. Besecker 41,677 Kendri E. Burkett 41,250 Phyllis I. Pinsker 41,106 Lisa J. Mahoney 41,018 Maria J. Koo 40,656 Jill Drehmer 39,818 Saira Alconedo 39,582 Shauna L. Abbotts 39,497 Andrea L. Peters 39,391 Karen E. Ridle 39,083 Carolyn Thompson 39,039 Kenna L. Ervin 38,938 Tandy Fischer 38,526 Dina Aguilar Acuna 38,476 Bonnie White 38,377 Luisa Urena Mora 38,201 Tammy Steele 38,144 Sheri Farrar-Meyer 38,129 Antonia Miranda 38,104 Melissa A. Walczak 38,095 Nancy A. Berlin 37,896
Ana Cabrera Latricia M. Henry Nancy S. North Anna M. Rowe Mary-Beth Anderson Yucdelin Pena Gonzalez Becki Hackett Linda Jackson Shannon M. Palko Menina M. Givens Krista A. Johnson Joslyn Eaton Melissa M. Wilson MaryAnn V. Knox Jill A. McCoy Harriett Sharpe Margaret Neill Paula Tyree Bowman Keiko M. Nakao Kathleen L. Holmberg-Botelho Ann F. Smith Linda Klein Jacquelyn Dykstra Kathryn L. Engstrom Amie E. Kelly Vickie D. Swinger Sally Moreno Liz Voran Ma Socorro Arriaga Gomez Karen D. Holland
37,838 37,688 37,683 37,606 37,566 37,542 36,970 36,781 36,244 35,948 35,905 35,904 35,883 35,844 35,464 35,144 35,041 34,923 34,899 34,888 34,804 34,780 34,735 34,418 34,382 34,295 34,204 34,081 34,029 34,015
DIAMOND/DIAMANTE
Mary Kathryn King Susan M. McCoy Suzanne T. Young Deborah S. Bailye Amy Kemp Shelly Palen Beverly Taylor Kayla A. HollidayLamar Karime Rosas Gerri Anne Morris Sherrie C. Purvis Terri Lewis Priscilla McPheeters Christi G. Campbell Angela J. Fry Tawnya Krempges Terri J. Beckstead Kim A. Messmer Mileta K. Kinser Megan N. Wilkes Marsha Morrissette Claudia C. Mendoza Cindy MachadoFlippen Christy Bigham Crystal D. Gardner Paula Kelsch Kelly M. Freeman Mary P. Creech Kelly K. Johnsrud Claudia Chavez Billie Gillespie Donna K. Smith Kelly Willer-Johnson Jenny Siemonsma Nicki R. Hill Shelly M. Smith Marty T. Wynn Deborah Dudas Delmi C. Santos
$80,018 79,380 74,141 72,704 72,129 71,142 70,615 69,246 68,994 64,079 63,283 62,040 61,970 61,496 61,461 60,275 60,253 60,027 59,523 59,307 57,795 55,815 55,267 55,224 54,024 53,563 52,871 52,693 51,172 50,586 50,371 50,272 50,028 49,694 49,363 47,687 47,552 47,528 46,452
Rita M. Krause Cheryl A. Riead Kathy R. Bullard Dolly A. MetzgerStearns Ruth Alvarado Celeste Byrd Alicia Borkowska Grace N. Lemke Stephanie A. Mottaz Alicia Kingrey-Lokai Joan M. Farrell Cassondra R. Chitwood Blythe J. Egbert Michelle Cape Nancy F. Castro Sylvia L. Martinez Casey Goff-Martin Audrey K. MacDowall Julie Danskin Susie Kopacz Tanya L. Satcher Nadine Bowers Mariann Biase Mason Ashley S. Orr-Graves Faith A. Gladding Karen M. Bonura Amy Hanifl Irene Korobov Helen M. Harlow Lindsey D. Christenson Susie Moore Cheryl A. Searcy Megan E. MacDowall Corrina M. Langworthy Jil Johnson Linda T. Cartiglia Joy H. Rentz Christine Wittmann Linda Johnson Thomas Jessye R. Nichols Constance Nugent Miller Kathy M. Viola Heidi Kenealy Kathe Cameron Stephanie A. Richter Cindy S. Kriner Beth Brinkley Dayna L. Lemke Pat Joos Sara K. Turco Anne Geertsen Paula Grabau-Friedt Robin L. Sailer Sandra M. Munguia Martha Kay Raile Rochelle Collins Allison Piro Lindsay R. Stewart Mary G. Gronholz Patricia Carr Beth L. Gallagher
RUBY/RUBÍ
46,281 45,975 45,755 45,486 45,378 45,305 45,199 45,177 44,754 44,601 44,198 44,164 44,157 43,625 43,504 43,176 43,066 43,038 42,668 42,575 42,538 42,521 42,286 42,235 42,017 41,989 41,871 41,864 41,384 41,028 41,005 40,916 40,582 40,378 40,375 40,366 40,284 40,192 39,920 39,732 39,498 39,495 39,466 39,266 39,130 38,845 38,598 38,394 38,148 38,061 37,978 37,882 37,530 37,429 37,387 37,258 37,006 36,541 36,461 36,116 36,021
Heather A. DanielKent $91,295 Kellee L. Valerio 91,234 Donna Clark-Driscoll 85,038 Elizabeth K. Toupin 84,115 Kali DeBlander Brigham 81,141
Paula M. Kirkpatrick Kaela L. Steinman Patti Cornell Laura V. Middleton Maricruz Flores Lisa Anne Harmon Brenda Fenner Lisa Hansen Krystal D. DowneyShada Tshanna C. Diggan Valerie A. Lucio-Polk Terry Thole Suzanne Moeller Monique N. McIntyre Amy Kitrell Lauren N. Bloomer Kenia K. Acosta Susan C. Ehrnstrom Laura A. Kattenbraker Rachael M. Bullock Amy C. Schule Lori M. Langan Stephanie L. Coker Nikole M. Childress Diane K. Lundgren Karen E. Gardner Heather J. McKinney Bridgette R. Conley Stephanie B. Silver Maureen Shipp Sonya F. Goins Marnie R. Yunger Jordan Twilley Tamarie M. Bradford Andrea Jackson Berger Susan Moore Ginger J. Benedict Mary A. Dell Stephanie Audino Judie Roman Laura L. Waters Vazquez Ryan A. Rives Lisa V. Bauer Patty L. Bojan Sherri Ammons Ruth WhiteleatherOrrell Randi S. Gleason Amy J. Spence Cleta Colson-Eyre Elizabeth A. Kramer Julie Smith Christy M. Cox Debbie A. Elbrecht Sylvia T. Barritt Mary Beth Pfeifer Stacey P. Nelson Caitlin M. Griffo Jan M. Moses Tanya M. Johnson Barbara Baty Nancy Vickery Kimberly Cavarretta Rachel P. Kellogg Gloria Moreno Medrano Marjorie A. Reyes lainez Stacy S. Gilson Jeanie K. Navrkal Rose Mary Neel Rocio N. Palomera Urena
73,210 70,304 69,295 66,608 66,465 64,614 64,010 62,620 61,124 60,058 59,547 59,004 58,442 56,621 54,199 53,055 52,992 52,585 52,560 51,627 50,994 50,829 50,113 49,958 49,865 49,358 48,541 48,397 48,380 48,201 48,003 47,780 47,660 47,467 47,327 46,889 46,468 46,390 46,345 46,210 46,101 44,870 44,827 44,216 44,118 43,982 43,447 43,307 42,085 42,057 41,262 40,915 40,771 40,214 40,193 39,672 39,423 39,263 39,194 38,999 38,611 38,442 38,341 38,295 38,202 37,947 37,508 37,477 37,418
Trudy D. Nikolas Vicki O'Bannon Lourdes Orozco Berber Jeanie Ripley Lisa D. Prescott Nicole MedjeskyDixon Cissy E. Warren Maria Hernandez Charlotte Mantooth Carmen J. Felix Angel Rollyson Thessy N. Nwachukwu Brittany Mitchell Julie B. Potts Ronda Faber Brenda K. Howell Jenna M. Larson Becky Goshorn Melissa Nix Gill Corrin Cresci Barbara Pleet Milagro Ventura Diaz Connie A. Brinker Marye Durrer Laurie C. Cole Amie Christly
SAPPHIRE/ZAFIRO
37,045 36,982 36,727 36,611 36,552 36,431 35,747 35,727 35,675 35,651 35,561 35,232 35,229 34,983 34,732 34,702 34,637 34,609 34,371 34,314 34,240 33,879 33,835 33,827 33,813 33,571
Jordan Eicher $90,041 Katherine L. Longley 70,096 Keita Powell 69,854 Moleda G. Dailey 63,256 Lady Ruth Brown 62,273 Debbie A. Weld 60,298 Jeanette M. Thompson 60,143 Michele M. Armes 58,539 Missy M. O'Neal 56,717 Linne' Lane 56,676 Vicki Piccirilli 56,416 Autumn R. Heble Britton 55,691 Tracy Potter 55,312 Randi Stevens 54,519 Charlene Grubbs 54,388 Dolores Keller 52,375 Maria Claxton-Taylor 50,010 Heather L. Bohlinger 49,420 Leslie A. Hall 47,784 Carol Lee Johnson 47,716 Mary K. White 47,319 Doris M. Quackenbush 47,181 Linda H. Rowsey 46,663 Candy I. Brown 46,489 Tommi Pleasure 46,225 Flor D. Maldonado 46,191 Taylor Moore-Fehring 45,980 Cynthia S. Sheppa 45,901 Jennifer Levitt 45,245 Brooke E. BennettYoung 45,211 Jeanette E. Beichle 44,259 Jennifer J. McNulty 44,181 Krystal K. Hunsucker 44,146 Julie Neal 43,913
Erika D. Hulm Sandi Gaither Julie B. Sapp Karla R. Plantan Ann W. Sherman Jerlene Vrana Margarita Elisea Nedra White Wartham Robyn S. Cartmill Christine M. Jessee Bonnie Crumrin Jeni Tjelle Maria Montes Barbara Jackson Mariaelena Boquin Julie A. Griffin Elsie Jackson Ashley R. Dornbos Peggy Matish Cindy Harness Nancy W. Pettaway Nocona L. Koenig Cheri L. Taylor Kristi M. Anderson Stephanie L. Lenard Larinda J. King Tracy Foltz Fraida M. Klein Patty Webster Jemma H. Imwalle Kaye Yuen Penny J. Jackson Reyna V. Alvarado Rivera Petie L. Huffman Candace N. Holte Christi Rossi Jessica Holzbach Sherri Reindl Alyssa R. Epperson Elizabeth J. Carlson Jamie L. Lawrence Hazel White Casie Hembree Marie E. Vlaminck Debbie P. Roberts Joyce A. Newell Tracy Grodsky-Dunn Jodi L. Feller Jean A. Wilson Carolyn I. Kelley Sylvia Boggs Kathy Lee Kara J. Boucher Natalie Reed Sandra A. Zavoda Amy E. Houseman Joli A. Dockery Linda A. Holmquist Jennifer G. Bouse Michele Stewart Shelia Berry Nannette G. Short Michelle E. Bonner Tonya Brown Jones Lorena P. Ramirez Kim Tarbet
43,687 43,503 43,497 43,292 43,258 43,148 43,022 42,833 42,458 42,220 41,922 41,821 41,684 41,571 41,279 41,235 40,813 40,711 40,709 40,639 40,540 40,514 40,323 39,899 39,730 39,716 39,542 39,414 39,383 39,043 38,610 38,470 38,458 38,417 38,360 37,999 37,756 37,438 37,334 37,330 37,315 37,023 36,777 36,753 36,327 36,156 35,820 35,789 35,784 35,169 35,068 35,051 34,918 34,894 34,804 34,799 34,778 34,775 34,718 34,683 34,471 34,442 34,116 34,106 34,007 33,987
N OT H I N G H A P P E N S U N T I L SOMEONE SELLS SOMETHING./ N A DA PA S A H A S TA Q U E ALGUIEN VENDE ALGO. marykayintouch.com
15
COMMISSION CIRCLE CÍRCULO DE COMISIONES February/Febrero de 2020 Independent Sales Directors who earned the top 100 commissions and bonuses in each Seminar area in February 2020. Names in bold print earned the maximum 23 percent Sales Director commission plus the maximum 13 percent personal recruit commission./Las Directoras de Ventas Independientes que ganaron las Primeras 100 comisiones y gratificaciones en el área del Seminario en febrero de 2020. Los nombres en negrillas son quienes ganaron la comisión máxima del 23 por ciento de Directoras de Ventas más el 13 por ciento máximo de comisión por reclutas personales.
EMERALD/ESMERALDA Nicole L. McDaniel $11,315 Melinda M. Balling 10,320 Elsi Coto 10,252 Stacey Craft 10,085 Denise Peterson 9,949 Katy Goldstein 9,700 Nancy Boucher 9,528 Hollie R. Sherrick 9,481 Stacy D. Foust 8,872 Christine D. Barrueco 8,668 Janice B. Hull 8,338 Amber L. TowneGeehan 8,303 Michele S. Rankin 8,284 Betty McKendry 8,241 Jennifer L. Besecker 8,222 Jennifer A. Enloe 7,971 Mary Strauss 7,901 Jill Beckstedt 7,855 Denise M. Guthrie 7,760 Deirdre L. Eschauzier 7,689 Diane M. Detesco 7,687 Maggie Rader 7,625 Ashley N. Clinesmith 7,588 Heather D. Hulsey 7,586 Kendri E. Burkett 7,534 Karen E. Ridle 7,525 Leanne ParrinoPheasant 7,406 Cindy Anderson 7,304 Liz Voran 7,266 Deanna L. Spillman 7,256 Kijuana R. McKinnie 7,223 Jill Drehmer 7,217 Audrey J. Doller 7,165 Pam Kelly 7,159 Denise G. Kucharski 7,158 Tammie M. Hanson 7,108 Shauna L. Abbotts 7,105 Sally Moreno 7,100 Antonia Miranda 7,088 Leslie M. McKinneySmith 7,053 Alexandra R. Urdaneta Castro 6,990 Richelle V. Barnes 6,972 Luisa Urena Mora 6,959 Breanne Sufrin 6,952 Kim I. Bessey 6,914 Maria de La Luz Avila 6,909 Audrey L. DetescoNickell 6,855 Tina M. Dees 6,775 Latricia M. Henry 6,747 Ana Cabrera 6,686 Sheri Farrar-Meyer 6,663 Krista A. Johnson 6,640 Nancy O'Hara 6,632 Amy M. Alber 6,590 Kathryn L. Engstrom 6,539 Ebun Osaze 6,514 Tammy West-Murrian 6,508 Lesa R. Franken 6,484 Dircia Rodriguez 6,472 Ma Socorro Arriaga Gomez 6,458 Shawna D. Schneider 6,447 Saira Alconedo 6,439 Bridgett L. Moore 6,418 Carolyn Thompson 6,411 Angel Guerra 6,404 Michelle Williams 6,356 Luanne Stewart 6,352 Ann F. Smith 6,289
16
Melissa A. Walczak Carol Mouradian Stephanie Piccini Menina M. Givens Lisa J. Mahoney Misty D. Guyre Brenda Stafford Shannon M. Palko Melissa M. Wilson LaKeshia M. Chisholm Yucdelin Pena Gonzalez Marie Pfarr Shelley MoneyEldridge Phyllis I. Pinsker Kimbi L. Bartik Maria J. Koo Emily Stone Mary-Beth Anderson Harriett Sharpe Chris H. Teague Heather Wickstrom Jhona Cumare Tandy Fischer Bonnie White Damarys Leyva MaryAnn V. Knox Tammy Steele Jo M. Cotton Dulce M. Nunez Linda Klein Delmy A. Rivas Lindsay E. Freisthler
6,285 6,270 6,270 6,239 6,207 6,179 6,178 6,172 6,122 6,086 6,085 6,073 6,065 6,029 5,995 5,981 5,952 5,866 5,856 5,853 5,811 5,797 5,737 5,721 5,711 5,686 5,645 5,607 5,598 5,555 5,532 5,517
DIAMOND/DIAMANTE Karime Rosas $12,583 Shelly Palen 12,563 Delmi C. Santos 12,496 Mary Kathryn King 11,655 Deborah S. Bailye 10,914 Kathleen Koclanes 10,862 Susan M. McCoy 10,693 Celeste Byrd 10,315 Terri J. Beckstead 10,313 Sherrie C. Purvis 10,245 Amy Kemp 10,234 Claudia Chavez 10,142 Tawnya Krempges 10,114 Suzanne T. Young 10,000 Nadine Bowers 9,656 Megan N. Wilkes 9,139 Veronica J. Hyba 9,027 Mileta K. Kinser 8,967 Marsha Morrissette 8,757 Christy Bigham 8,724 Kelly M. Freeman 8,716 Kayla A. Holliday-Lamar 8,598 Beverly Taylor 8,426 Angela J. Fry 8,386 Terri Lewis 8,201 Kim A. Messmer 8,165 Gerri Anne Morris 7,979 Crystal D. Gardner 7,950 Paula Kelsch 7,904 Priscilla McPheeters 7,904 Martha Kay Raile 7,892 Audrey K. MacDowall 7,869 Nicki R. Hill 7,739 Michelle Cape 7,702 Alicia Kingrey-Lokai 7,603 Shelly M. Smith 7,587 Amy Hanifl 7,524 Christi G. Campbell 7,507
applause June 2020
Anne Geertsen 7,472 Christina L. Frantz 7,455 Cindy MachadoFlippen 7,420 Blythe J. Egbert 7,335 Stephanie A. Richter 7,317 Ruth Alvarado 7,316 Deborah Dudas 7,253 Julie Danskin 7,233 Jenny Siemonsma 7,228 Rita M. Krause 7,224 Lisa Rada 7,212 Sandy Griffith 7,140 Kelly Willer-Johnson 7,110 Claudia C. Mendoza 7,097 Linda Johnson Thomas 7,034 Kathy R. Bullard 6,971 LaChelle M. Seleski 6,934 Mary P. Creech 6,912 Dolly A. MetzgerStearns 6,904 Nancy F. Castro 6,900 Faith A. Gladding 6,862 Stephanie A. Mottaz 6,834 Cheryl A. Riead 6,786 Nancy M. Polish 6,762 Lindsey D. Christenson 6,755 Deborah Robina 6,722 Joan M. Farrell 6,718 Paula Grabau-Friedt 6,716 Sally K. Anderson 6,700 Heather M. Julson 6,677 Connie L. Russo 6,643 Kelly K. Johnsrud 6,597 Christine Wittmann 6,458 Donna K. Smith 6,447 Sandra M. Munguia 6,438 Grace N. Lemke 6,437 Patricia Carr 6,431 Taylor A. McKnight 6,409 Wendy Hayum-Gross 6,361 Cindy S. Kriner 6,357 Tanya L. Satcher 6,342 Alicia Borkowska 6,316 Megan E. MacDowall 6,306 Lindsay R. Stewart 6,303 Karen M. Bonura 6,290 Jamie V. Taylor 6,255 Virgen V. Ortiz 6,248 Maria Sanchez 6,241 Robin L. Sailer 6,219 Sheryl Peterson 6,206 Susie Kopacz 6,197 Joy H. Rentz 6,194 Corrina M. Langworthy 6,191 Jessye R. Nichols 6,181 Billie Gillespie 6,150 Mischell A. Byers 6,135 Sara K. Turco 6,119 Elizabeth Fernandez 6,116 Beth Brinkley 6,060 Katherine M. Ward 5,990 Heidi Kenealy 5,989 Annette Pace 5,987
RUBY/RUBÍ Heather A. DanielKent $14,145 Kellee L. Valerio 12,258 Donna Clark-Driscoll 11,767 Kali DeBlander Brigham 10,883 Maricruz Flores 10,640 Paula M. Kirkpatrick 10,176
Elizabeth K. Toupin 9,982 Kenia K. Acosta 9,697 Patti Cornell 9,481 Amy Kitrell 9,132 Monique N. McIntyre 9,121 Jordan Twilley 8,934 Laura V. Middleton 8,906 Carmen J. Felix 8,811 Lisa Anne Harmon 8,707 Brenda Fenner 8,684 Marye Durrer 8,605 Jeanie K. Navrkal 8,479 Rachael M. Bullock 8,289 Kaela L. Steinman 8,287 Lauren N. Bloomer 8,217 Patty L. Bojan 8,214 Tshanna C. Diggan 8,138 Stephanie B. Silver 7,910 Maria Bautista 7,812 Ginger J. Benedict 7,778 Krystal D. DowneyShada 7,721 Julie B. Potts 7,690 Valerie A. Lucio-Polk 7,666 Suzanne Moeller 7,661 Randi S. Gleason 7,657 Milagro Ventura Diaz 7,629 Lisa Hansen 7,612 Nikole M. Childress 7,603 Lori M. Langan 7,591 Laura A. Kattenbraker 7,510 Barbara Pleet 7,490 Laura L. Waters Vazquez 7,404 Julie Smith 7,397 Karen E. Gardner 7,387 Bridgette R. Conley 7,278 Jacqueline N. Alford 7,148 Gloria Moreno Medrano 7,100 Tamarie M. Bradford 7,010 Ryan A. Rives 6,954 Susan C. Ehrnstrom 6,931 Stephanie L. Coker 6,926 Terry Thole 6,924 Susan Moore 6,898 Mary A. Dell 6,885 Amy C. Schule 6,796 Heather J. McKinney 6,766 Judie Roman 6,750 Debbie A. Elbrecht 6,730 Mary Beth Pfeifer 6,710 Jennifer L. Albertini 6,707 Marnie R. Yunger 6,677 Reyna N. Lepe 6,637 Tracey L. Chavez 6,598 Maureen Shipp 6,554 Diane K. Lundgren 6,531 Thessy N. Nwachukwu 6,514 Elizabeth A. Kramer 6,505 Sherry L. Martin 6,445 Caitlin M. Griffo 6,434 Amy Stokes 6,419 Cleta Colson-Eyre 6,404 Rocio N. Palomera Urena 6,350 Irlene Zapalac 6,325 Stephanie Audino 6,296 Marjorie A. Reyes lainez 6,166 Jenn Kirkham 6,141 Sonya F. Goins 6,084 Diana Gutierrez 5,970 Elena Santos 5,940 Laurie T. Plyler 5,908
Sheryl J. Arena Pat Z. Allen Lisa V. Bauer Rose Mary Neel Amy J. Spence Maria Hernandez Ruth WhiteleatherOrrell Tanya M. Johnson Rose Campbell Ofelia Del Rio Brenda K. Howell Cissy E. Warren Sherri Ammons Liz Whitehouse Christy M. Cox Connie A. Brinker Rachel P. Kellogg Roxy H. Coursey Elizabeth A. Elder Linda Sigle Martina Roman Esther Cisneros Stacy S. Gilson Charlotte Mantooth
SAPPHIRE/ZAFIRO
5,906 5,900 5,867 5,862 5,834 5,827 5,809 5,779 5,776 5,753 5,741 5,732 5,723 5,722 5,681 5,651 5,644 5,640 5,590 5,589 5,569 5,528 5,521 5,489
Jordan Eicher $11,210 Brooke E. BennettYoung 11,140 Lady Ruth Brown 10,775 Keita Powell 10,201 Vicki Piccirilli 9,521 Maria ClaxtonTaylor 9,503 Katherine L. Longley 9,249 Carmen B. Jones 9,039 Julie B. Sapp 8,980 Reyna V. Alvarado Rivera 8,928 Erika D. Hulm 8,915 Missy M. O'Neal 8,877 Debbie A. Weld 8,745 Tracy Potter 8,732 Julie Neal 8,613 Linne' Lane 8,583 Moleda G. Dailey 8,550 Jeanette M. Thompson 8,413 Michele M. Armes 8,365 Autumn R. Heble Britton 8,339 Jennifer J. McNulty 8,027 Linda Meier 7,860 Candy I. Brown 7,846 Tirza Llanes 7,824 Dolores Keller 7,745 Margarita Elisea 7,721 Jeanette E. Beichle 7,625 Nedra White Wartham 7,587 Maria Montes 7,552 Karla R. Plantan 7,497 Randi Stevens 7,367 Casie Hembree 7,252 Tommi Pleasure 7,217 Mariaelena Boquin 7,197 Marni M. Hendricks 7,139 Katie D. Nichols 7,105 Sylvia Boggs 6,910 Marita W. Campbell 6,887 Amy C. Hayes 6,860 Stephanie L. Lenard 6,839 Penny J. Jackson 6,781 Larinda J. King 6,765 Jennifer Levitt 6,759
Joycelyn B. Westbrooks Leslie A. Hall Heather L. Bohlinger Cheri L. Taylor Jemma H. Imwalle Brenda L. Gill Mary K. White Brenda Ashlock Carol Lee Johnson Pam Garner Moore Julie A. Griffin Ashley R. Dornbos Suzanne Tripp-Black Lynn Baer Roberts Maria De Jesus Vargas Doris M. Quackenbush Amy R. Sigler Linda H. Rowsey Natalie Reed Cynthia S. Sheppa Charlene Grubbs Delia Ponce Sandi Gaither Christi Rossi Jennifer M. Ham Nocona L. Koenig Judi Tapella Ann W. Sherman Cindy Harness Beth S. Austin Robyn S. Cartmill Sandra A. Zavoda JoAnn M. Allen Shirley Jenkins Hilda M. Magana Nancy W. Pettaway Amy E. Houseman Patty Webster Jeni Tjelle Jamie L. Lawrence Sherri Reindl Michele Semper Jerlene Vrana Trisha Taylor Peggy Matish Christine M. Jessee Debra J. Witmer Linda A. Jones Marie E. Vlaminck Taylor MooreFehring Rita Schaefer Tess D. Caldwell Krystal K. Hunsucker Elsie Jackson Lorena P. Ramirez Joli A. Dockery Fraida M. Klein
6,741 6,688 6,652 6,620 6,608 6,584 6,564 6,532 6,500 6,399 6,383 6,369 6,340 6,293 6,264 6,238 6,216 6,187 6,180 6,113 6,100 6,096 6,054 6,029 6,004 5,985 5,978 5,940 5,939 5,936 5,922 5,903 5,895 5,871 5,870 5,845 5,806 5,784 5,766 5,748 5,706 5,676 5,674 5,663 5,643 5,641 5,637 5,632 5,616 5,614 5,602 5,584 5,583 5,567 5,567 5,539 5,534
Premio Go-Give
®
Mary Kay Ash dijo: “El Premio Go-Give® es tal vez el honor más grande que puede recibir la Directora de Ventas Independiente. Quienes poseen el Espíritu de la Entrega son el corazón de Mary Kay y nuestra esperanza en el futuro. Estas ganadoras de junio son quienes mejor ejemplifican la Regla de Oro ayudando a los demás sin egoísmo y apoyando a las Consultoras de Belleza Independientes adoptivas como apoyan a las demás integrantes de unidad.
ESMERALDA
DIAMANTE
RUBÍ
ZAFIRO
Melissa Duker
Emily Franks
Sandy Weiner
Marie Vlaminck
Directora de Ventas Independiente
Directora de Ventas Senior Independiente
Directora de Ventas Independiente
Directora de Ventas Senior Independiente
Comenzó su negocio Mary Kay Marzo de 2000 Su debut de Directora de Ventas Octubre de 2002 Directora Nacional de Ventas Área Nacional Mary Kay Honores Círculo de Honor; ocho veces Corte de la Directora de Ventas Reina de Ventas Personales; dos veces Círculo de Logros; dos veces Doble Estrella de Logros Personal Vive en Ventura, Calif. Esposo: Billy; hijo: Hunter; hija: Brooke “Me motiva ayudar a los demás porque al enfocarme en servir a los demás con amor y acción a través del don de Mary Kay, rendimos gloria a Dios y podemos cambiar y bendecir a otros de muchas maneras. Es un modo de vivir grandioso. Alabado sea Dios por Mary Kay.” La Consultora de Belleza Independientet Trudy Garner de Fillmore, Calif., dice: “Melissa tiene un corazón de oro. Su unidad le dice ‘Mama’ por su nutriente espíritu. Enriquece la vida de su unidad compartiendo, enseñando y animándonos a todas. Nos ha enseñado que cada día es un regalo que debe vivirse para glorificar a Dios”.
Comenzó su negocio Mary Kay Febrero de 2014 Su debut de Directora de Ventas Agosto de 2016 Descendientes Una de primera línea Directora Nacional de Ventas Área Nacional Mary Kay Honores Consultora Estrella; tres veces Corte de la Directora de Ventas Reina de Ventas Personales; Corte de la Reina del Compartir; Círculo de Logros; dos veces Doble Estrella de Logros Personal Vive en Prior Lake, Minn. Esposo: Chris; hijos: Liam, Eli; hija: Rowan “Me motiva ayudar a los demás porque Dios me ha llamado a continuar con el legado de Mary Kay Ash de amar a la mujer genuinamente y a inculcar en ella la seguridad en sí misma. La mujer segura de sí misma cría hijos seguros de sí mismos y son ellos lo que cambiarán las generaciones futuras”. La Consultora de Belleza Independiente Kassy Kueker de St. Louis Park, Minn., dice: “Emily siempre comparte la oportunidad con quienes la rodean. También ayuda a que su unidad y otras unidades se superen. De veras es una persona amorosa con quienes están dentro de la familia Mary Kay o no”.
Comenzó su negocio Mary Kay Abril de 1981 Su debut de Directora de Ventas Enero de 1983 Directora Nacional de Ventas Área Nacional Mary Kay Honores Círculo de Honor; dos veces Corte de la Directora de Ventas Reina de Ventas Personales; 21 veces Círculo de Logros; Personal Vive en Bethlehem, Pa. Esposo: Bob; hijos: Mark, David, Craig “Me motiva ayudar a los demás porque amo y respeto a la gente y quiero verla que realiza su plenamente todo su potencial”. La Consultora de Belleza Independiente Glenda Beck de Holmes Beach, Fla., dice: “Es muy cortés, muy amable y recibe a todo mundo como si fuera su propia gente. Siempre dispone de su tiempo para responder preguntas y darte las palabras de apoyo que necesitas escuchar. Es un ejemplo superior del espíritu Go-Give”.
Comenzó su negocio Mary Kay Julio de 1981 Su debut de Directora de Ventas Agosto de 1992 Descendientes dos de primera línea Directora Nacional de Ventas Área Nacional Mary Kay Honores Círculo de Honor; tres veces Corte de la Consultora Reina de Ventas Personales; 15 veces Corte de la Directora de Ventas Reina de Ventas Personales; 14 veces Círculo de Logros; cuatro veces Círculo de la Excelencia; 14 veces Doble Estrella de Logros Personal Vive en Marshall, Minn. Esposo: Gary; hijo: Michael; hijas: Kayla, Amber “Me motiva ayudar a los demás por la maravillosa oportunidad que mi negocio Mary Kay me ha brindado a mí. Creo en la Regla de Oro y en ayudar a que las demás crean en sus sueños”. La Directora de Ventas Independiente Jena Skorczewski de Brandon, S.D., dice: “Marie tiene el corazón más genuino que yo conozco. Vive y respira solo bondad. Si alguien está de parabienes o si alguien está sufriendo es la primera en llamar. Siempre está haciendo algo por los demás”.
NOMINA a una merecedora Directora de Ventas Independiente que demuestre el Espíritu a la Entrega. Bajo el separador Concursos/Promociones de Mary Kay InTouch® puedes ver cómo.
marykayintouch.com
17
RESCATE: REPAIR! ¡AL
TIMEWISE REPAIR® VOLU-FIRM® SET, $205 Con su Volu-Firm® Complex, TimeWise Repair® es un régimen científicamente avanzado que trata específicamente las señales avanzadas del envejecimiento como nunca. El juego incluye: Eye Renewal Cream, Advanced Lifting Serum, Foaming Cleanser, Day Cream Sunscreen Broad Spectrum SPF 30*, Night Treatment With Retinol.
ra tu Recupe DE GULO TRIÁN ENTUD V LA JU
m, $70 g Seru nced Liftin Firm® Adva ir® VoluWise Repa O Time NUEV
%
100 98% 82% 98%
O EFECT RÓ UN MOST VISIBLE EN G LIFTIN FLÁCIDA DE LA PIEL LAS Y LAS MEJILÍBULA*. LA MAND
PIEL RÓ UNAESTIRADA MOST E VIBLEMENT RAL*. EN GENE
RÍA MEJO RÓ UNA DE LA PIEL*. MOST ZA FIRME EN LA CCIÓN REDU S RÓ UNA MOST EN LAS LÍNEAGAS*. E Y ARRU VISIBL NDAS PROFU
OBSERVA UN
EFECTO LIFTING
g Serum nced Liftin o a su Firm® Adva preciso debid tud. ir® VoluEs ise Repa y poderoso! de la juven so O TimeW triángulo diseñada para ¡El NUEV suero más preci centra en tu única ro dientes que se suero. es nuest defensa ia de ingre es visibles del innovadoracausa de la sinerg reafirmant a ficios Poderoso los bene mejorar
EN SOLO DOS SEMANAS*
Prueba una lujosa e innovadora mascarilla inspirada en el mundo de la belleza coreana, que brinda a tu piel un efecto revitalizador de belleza.
® al día. ¡NUEVO! TimeWise Repair dos veces Lifting Bio-Cellulose
ES EL DE ¿QU É LO TRIÁ NGU ENT UD? ce, esta LA JUV enveje
piel Tu a que la amenazada. A medid verse O área puede sa es el NUEV Serum. mejor defenAdvanced Lifting Volu-Firm®
el suero usaron . mujeres on mejoría cual 45 mostrar s en el semana panelistas que de 12 d de diente la cantida indepen clínico ajes reflejan un estudio Los porcent
Mask, $70, paq./4
AS MEJILL TAS ROBUS ÍBULA MAND IDA DEFIN
*Según
o.
O FIRME CUELL
Precio
sugerido
al menude
Suplementa tu régimen del cuidado de la piel TimeWise Repair® con esta mascarilla que brinda un tratamiento facial intensivo. La mayoría de las mujeres estuvo de acuerdo en que: Después de usarla una sola vez: • La mascarilla incrementa los niveles de humectación de la piel durante 24 horas**. • La piel luce visiblemente más radiante, suave y tersa. Después de dos semanas de uso*: • La piel luce más levantada y firme. • La piel tiene un aspecto más juvenil. • La piel se ve más luminosa. Después de cuatro semanas de uso*: • Se reduce la apariencia de líneas finas y arrugas. Precio sugerido al menudeo *Los resultados son en base a un estudio independiente de 4 semanas con consumidoras en el cual 300 mujeres usaron el producto 2 veces **Según un estudio clínico de toma de medidaspor semana. de la piel
Bellos beneficios para ocasiones especiales
Retira la mascarilla del empaque y desenvuélvela. La mascarilla se encuentra entre dos capas de malla que la protegen.
Retira una de las capas y aplica la mascarilla sobre el rostro limpio y seco.
Coloca la mascarilla en la frente, mejillas, nariz, boca y alrededor de los ojos para una aplicación perfecta.
Aplica suavemente la mascarilla de modo que se encuentre totalmente adherida a la piel (las solapas para los párpados pueden doblarse o dejarse sobre los ojos cerrados.)
Retira con cuidado la capa de malla superior.
Relájate de 20 a 30 minutos.
Retira la mascarilla y no te enjuagues la cara.
La Compañía otorga una licencia limitada a todas las Consultoras de Belleza Independientes Mary Kay para copiar este documento en conexión Para una versión imprimible de esta página, visita con sus negocios Mary Kay solo en formato el sito electrónico Mary Kay InTouch®. impreso. Esta página no debe modificarse de
Masajea el cutis suavemente con el resto del producto. Desecha la mascarilla; no es reusable.
su formato original ni incluirse con otros materiales. © 2017 Mary Kay Inc. WN620809 10/17
¡LA AYUDA ESTÁ AQUÍ! Cuidado de la piel para todos tiene educación específica, volantes descargables, mantelitos individuales, hojas de datos de los productos y más. En Mary Kay InTouch® > Productos.
18
Precios sugeridos al menudeo
aplausos
Junio de 2020
*Medicamento que se vende sin receta.
TIMEWISE REPAIR® LIFTING
VENDER TIMEWISE REPAIR®
BIO-CELLULOSE MASK, PAQ./4 $70
FUTURA DIRECTORA
Un material puro, de plantas, derivado de agua de coco. Fibras entrelazadas forman una “tela” tridimensional altamente absorbente. Un complejo de ingredientes beneficiosos que incluyen extracto de granos de avena, extracto de orquídea y hialuronato de sodio, conocido por sus beneficios acondicionadores de la piel. Disfruta de su efecto que se abraza a tu cara.
DE VENTAS EJECUTIVA
SUPLEMENTOS
SENIOR INDEPENDIENTE AMY STOKES, KNOXVILLE, TENN. “Las mujeres con señales avanzadas de envejecimiento quieren una línea del cuidado de la piel eficaz sin el precio alto. Comparado con otros productos en el mercado que contienen ingredientes y beneficios similares, el precio de la línea TimeWise Repair® resulta sumamente costeable. Estas son mis clientas mas leales, especialmente con el Advanced Lifting Serum… ¡es mi favorito!” DIRECTORA DE VENTAS
TIMEWISE REPAIR®
SENIOR INDEPENDIENTE
REVEALING RADIANCE®
CINDY ANDERSON,
FACIAL PEEL, $65
CUSTER, S.D.
Gracias al poder del ácido glicólico, el proceso de renovación natural de la piel se realza para revelar un cutis de apariencia más joven y radiante.
“Después de vivir toda la vida en Minnesota, nos mudamos a Dakota del Sur. Muy pronto me di cuenta de que el pequeño pueblo de 1,800 personas necesitaba una Consultora de Belleza Independiente. Organicé una velada para tomar café y mostrar el TimeWise Repair®, TimeWise® Moisture Renewing Gel Mask y Clear Proof® Deep-Cleansing Charcoal Mask. Animé a las invitadas a que trajeran a sus amigas para así ver a más gente. Cuando vimos lo seco que era el clima en Custer y lo que el sol puede dañar el cutis a esta altura, mi esposo Wayne empezó a usar TimeWise
TIMEWISE REPAIR® VOLU-FILL®
Repair®. Empecé a hablar con mis clientas sobre sus
DEEP WRINKLE FILLER, $48
maridos. Ahora, muchos de los hombres usan la Day
Una fórmula específica que inmediatamente rellena las arrugas profundas y ayuda a mejorar su apariencia con el transcurso del tiempo.
Cream por la hidratación y protección solar”.
marykayintouch.com
19
REFLECTOR SOBRE LOS PRODUCTOS
MEJILLAS ROBUSTAS
MANDÍBULA DEFINIDA
CUELLO FIRME
TIMEWISE REPAIR® ADVANCED LIFTING SERUM, $70 Nuestro más preciso y poderoso suero. Preciso por su defensa especifica e innovadora de tu triángulo de juventud. Poderoso por sus singular sinergia de ingredientes diseñados para realzar los beneficios visibles del suero para hacer que el cutis luzca “levantadito”.
• Piel floja (que cuelga) a lo largo de las mejillas se ve visiblemente levantada: 100%†
Probamos el TimeWise Repair® Volu-Firm® Advanced Lifting Serum
• El cutis en general se ve más “levantadito”: 98%†
desde cada ángulo para demostrar cómo ayuda a reclamar
• Firmeza mejorada del cutis: 82%†
tu triángulo de juventud. Y los resultados hablan solos: estas
• Las líneas y arrugas profundas están visiblemente reducidas: 98%†
cifras impresionantes reflejan el porcentaje de panelistas que
• La elasticidad del cutis se ve realzada: 78%†
mostraron mejoras:
• La hidratación del cutis se ve incrementada inmediatamente: 100%††
Precios sugeridos al menudeo †Según un estudio clínico independiente de 12 semanas en el cual 45 mujeres usaron el suero dos veces al día.
20
aplausos
Junio de 2020
††Según una prueba bioinstrumental. Los porcentajes reflejan la cantidad de panelistas que mostraron mejoría.
PRODUCTOS DE MAYORES VENTAS MARY KAY®
MARY KAY® TRANSLUCENT
OIL-FREE
LOOSE POWDER, $16
EYE MAKEUP REMOVER, $17
WHITE TEA & CITRUS MARY KAY®
TIMEWISE REPAIR®
SATIN HANDS®
SUN CARE SUNSCREEN
VOLU-FIRM®
PAMPERING SET, $36
BROAD SPECTRUM
ADVANCED
SPF 50,* $20
LIFTING SERUM, $70
MARY KAY® CC CREAM SUNSCREEN BROAD SPECTRUM SPF 15,* $22
MARY KAY ULTIMATE MASCARA™, $15 TIMEWISE® FIRMING LASH INTENSITY®
EYE CREAM, $32
MASCARA, $18
CLEAR PROOF® DEEP-CLEANSING CHARCOAL MASK, $24
ENCUÉNTRALOS TODOS Y MÁS EN MARY KAY INTOUCH® > PRODUCTOS Precios sugeridos al menudeo *Medicamento que se vende sin receta El logotipo de “mayores ventas” se refiere a los productos de mayores ventas dentro de la línea de productos Mary Kay®.
marykayintouch.com
21
¡Para los guapos! Ayuda a que tus clientas encuentren el regalo perfecto para él, ya sea Día del Padre o cualquier otra ocasión.
CUIDADO DE LA PIEL MKMEN® • DAILY FACIAL WASH, $16 • SHAVE FOAM, $14 • COOLING AFTER-SHAVE GEL, $16 • ADVANCED EYE CREAM, $26 • ADVANCED FACIAL HYDRATOR SUNSCREEN BROAD SPECTRUM SPF 30*, $25 *Medicamento que se vende sin receta
MIMOS QUE EMBELLECEN REGALO CON COMPRA: Recibe una Mary Kay® Masking Towel de edición limitada† GRATIS cuando compres CLEAR PROOF® DEEP CLEANSING CHARCOAL MASK. Hasta agotar
CLEAR PROOF® DEEP-CLEANSING
¡JUNIO ES EL MES DE CONCIENTIZACIÓN SOBRE EL ACNÉ!
CHARCOAL MASK, $24
Ayúdalo a lucir una piel más limpia y clara con
Mascarilla de carbón de triple acción que actúa
un CLEAR PROOF® ACNE SYSTEM, $45
existencias. 100% algodón. 100% pura lindura.
como imán para limpiar los poros a profundidad.
Precios sugeridos al menudeo
22
aplausos
Junio de 2020
RICAS FRAGANCIAS para
ELLOS.
DOMAIN® COLOGNE SPRAY, $38
Una variedad de fragancias y precios que ofrecen a tus clientes fantásticas opciones.
Una fragancia fresca y aromática.
MK HIGH INTENSITY® COLOGNE SPRAY, $40 Fragancia oriental, ambarina con notas superiores de hinojo y salvia realzadas con granos de café triturados.
TRUE ORIGINAL® COLOGNE SPRAY, $36 Aroma limpio y contemporáneo con notas de limón, manzana Fuji y ámbar.
MK HIGH
MK HIGH
CITYSCAPE®
INTENSITY® SPORT
INTENSITY OCEAN®
COLOGNE SPRAY, $50
COLOGNE SPRAY, $40
COLOGNE SPRAY, $42
Refinada y masculina,
Esta fragancia fresca,
Una fragancia fresca,
esta fragancia describe su
vigorizante estimula los
cítrica y marina para
sentido de la elegancia y
sentidos con un aroma
el hombre activo
sencilla sofisticación.
helado y aventurero.
que ama el mar.
Catálogo para caballeros
¡PONTE SOCALITA! CIBERCATÁLOGO PARA HOMBRES: Ve a marykay.com > catálogos electrónicos. RECURSOS DIGITALES: Encuéntralo en Mary Kay InTouch® > Recursos > Recursos Digitales > De estación
REGALOS PARA ELLOS DIRECTORA DE VENTAS SENIOR
¡Idea!
GUÍA DEL CUIDA DO PERSONAL
PARA
HOMBRES
PODEROSOS COMBATIR ELPARA ENVEJECIMIE NTO FRAGANCIAS SU MEDIDA A ESENCIALES PARA EL CUIDA DO PERSONAL
“En las fiestas muestro una cubeta de metal de alguna
tienda de manualidades y la lleno con productos MKMen® y un
INDEPENDIENTE CHARISSE
rasurador, junto tiritas de papel en azul o negro con un letrero que
BURTON, ABILENE, TEXAS
dice: CUBETA DE HOMBRE. También puedes usar fragancias como
“Mis cuatro hijos usan Clear Proof® y mi
MK High Intensity® Sport Cologne Spray con un juego de tarjetas
esposo usa MKMen®. A todas las mujeres
de béisbol y goma de mascar. Subo fotos de estos productos en
nos encanta la MKMen® Eye Cream empezó
mis redes sociales y les pido a mis seguidoras que se comuniquen
a desaparecer de los cajones de nuestros
conmigo si alguno de los juegos les interesa. Algo sencillo como las
baños. A los hombres También les encantan: Clear Proof®
fragancias para hombres disponibles para oler en mis fiestas me
Deep-Cleansing Charcoal Mask, White Tea & Citrus Satin Lips®
ayuda a venderlas. Las clientas pueden encontrar su favorita para el
Lip Balm y Mary Kay Naturally™ Nourishing Oil.
hombre en su vida mientras hago las consultas individuales”. marykayintouch.com
23
La Zona Roja
EMPIEZAN AQUÍ: DIVERSIÓN Y RECOMPENSAS Gana más, crece en seguridad y, en última instancia, ayuda a cambiar la vida de los demás. ¡Como si fuera truco de magia! Y te puede suceder a ti cuando compartes la oportunidad Mary Kay con impacientes caras nuevas.
FUTURA DIRECTORA DE VENTAS EJECUTIVA SENIOR INDEPENDIENTE NIKOLE CHILDRESS, MATTESON, ILL. “Mientras más practicaba compartir mi negocio Mary Kay, más conocedora y segura me sentía. Desde el comienzo supe que los productos prácticamente se venden solos en mis fiestas del cuidado de l piel, así que compartía la oportunidad mientras mis clientas más entusiasmadas estuvieran”.
TE TOPAS CON UNA BARRERA ¡Acuérdate que eres humana! Ten presente que en todos los negocios se dan altibajos. Procura trabajar con tu Directora de Ventas Independiente o tu mentora Mary Kay para que te ayuden a definir los obstáculos. Tal vez se trate de perfeccionar la destreza cierre de mesa. Cualquiera que sea el caso,
Cualquier momento es un buen momento para compartir el negocio Mary Kay. Nikole te comparte sus consejos.
recuerda que estás rodeada de mujeres con conocimientos y experiencia que desean
ERES NOVATA
guiarte y apoyarte. De
De por sí tú ya estas muy motivada con esta aventura nueva y tu entusiasmo ¡es contagioso! Compártelo en tu Gran Apertura. Pide a las demás que te acompañen. Háblales del programa Comienzo Grandioso y de sus generosas recompensas. Recuerda que no tienes que ser perfecta en tu presentación para tener un impacto positivo. Tu Directora de Ventas Independiente o mentora Mary Kay siempre está allí para guiarte si lo requieres.
eso se trata la seguridad
ESTÁS LISTA Y TU MOTIVACIÓN RENOVADA Tal vez cambió tu “porqué” o hubo una modificación y ahora estás lista para llevar tu negocio Mary Kay al siguiente nivel. ¡Buenas nuevas! No es demasiado tarde para impulsar un equipo. Date un buen impulso con un Comienzo Poderoso: 30 caras en 30 días. Esta actividad no solo te puede traer nuevas clientas sino también nuevas integrantes de equipo. Fija tu meta, compártela con una amiga Mary Kay y ¡avanza!
24
aplausos
Junio de 2020
Mary Kay: ¡de crecer y celebrar juntas!
¡NO DEJES $$ SOBRE LA MESA!
Nota de edición: Este ejemplo muestra el poder del desarrollo de equipo y de ser Impulsora de Equipo Estrella al contar con de tres o cuatro integrantes de equipo personal activas. En este ejemplo específico Sara es calificada del Comienzo Grandioso habiendo hecho su pedido inicial de $600 de la sección 1 al mayoreo dentro de su plazo del Comienzo Grandioso. Gratifi ca de paqu ción Elige los paquete produc etes de s ideales para los paquetes ideales estarás Elige to esen nvenderti,y¡ysegu lista para GRATI † sGratificació para ti, ¡y estarás lista para ciales ¡Lue vendien do! y seguir vendiendo! S de paquetes dego observaircóm vender aumenta o n tus gan ¡Luego observa cómo ancias! productos esenciales aumentan tus ganancias! † GRATIS
SARA RECIBE:
1 1 4 4 2 2 3 3 5 5 ODUCTOS • Ivory • Ivory C 110 • Beige N 140 • Beige W 100 C 120
TIMEWISE BEIGE/BR ® MATTE 3D 4 TONO ONCE S/PRODU • Beige CTOS
O JUEGO COMBINADA/GRASA BIEN JUEGO NORMAL/ RESECA
50% POTENCIAL DE GANANCIAS SOBRE EL PEDIDO DE $600
• Beige N 200 • Bron C 220 • Bron ze W 120 ze W 130
Paquete
Open • Jueg for Busi o Time ness, Wise® $103 • Clea Micr
r Proo odermab f® Deep • Satin rasion Plus Lips® Shea -Cleansing Charcoal (WHITE Sugar Mask Scrub TEA & • Satin CITRUS) Lips® Shea (WHITE Butter Balm TEA & CITRUS)
GRATIFICACIÓN DE JUEGOS DE PRODUCTOS DEL COMIENZO GRANDIOSO: DE UN VALOR DE HASTA $158 SUGERIDO AL MENUDEO
Pedido inicial de $600
ELIGE ENTRE: Base Mate 3D TimeWise®
Bases ELIGE TimeWis TIMEWISE® MATTE 3D ENTRE: e 3D™, Base Mate $100 IVORY/BEIGE 3D Time Wise® 4 TONOS/PRODUCTOS • Ivory C 110 • Ivory N 140 • Beige W 100 • Beige C 120
TIMEWISE IVORY/BE ® MATTE 3D 4 TONO IGE S/PR
3D™
Paquete Juego Milagroso 3D™ TimeWise®, $110
SARA
Paquete Bases TimeWise 3D™, $100
Paquete
Paquete TimeWis Juego Milagros o
e®, $110 O JUEG O COM BIEN BINA JUEGO NORMAL/ DA/GRASA RESECA
Paquete Skin Care • Time Solution Wise Mira s, $99 sin SPF, cle Normal/ReSet 3D® Day • Time Cream, Paquete Skin Care Solutions, $99 seca Wise Mira sin SPF, cle Set • TimeWise Miracle Set 3D® Day Cream, • Mary Combinada/G 3D® Day Crea sin SPF, Normal/Reseca m, rasa Kay® Oil • Mary Mattifier • TimeWise Miracle Set 3D® Day Cream, Kay® Oil-F ree Eye sin SPF, Combinada/Grasa Makeup Remover • Mary Kay® Oil Mattifier Paquete Lash and Remover Eye Makeup • Mary Kay® Oil-Free • Lash Lip, $93 Intensity®
TIMEWISE® MATTE 3D BEIGE/BRONCE 4 TONOS/PRODUCTOS
• Beige N 200 • Beige C 220 • Bronze W 120 • Bronze W 130
Paquete Lash and Lip, $93
Pedido inicial de $600
Pedido Pedido Pedido inicial inicial inicial de de de $600 $600 $600
Pedido inicial de $600
Pedido Pedido Pedido inicial inicial inicial de de de $600 $600 $600
• NouriShine Plus® Lip Gloss en Beach Bronze, Fancy Nancy, Café au Lait y Silver Moon
Pedido inicial de $600
Pedido Pedido Pedido inicial inicial inicial de de de $600 $600 $600
beach
bronze
fancy nancy
Me gust
Me gusta
2. Cal cula tus metas de ven MARCA t LA CASILL
AQ
TOTAL DE PUNT OS
café au lait que la Consultora de Be de productos, el pedido inicial o acumulativo(s) †Para ser elegible para la gratificación de paquetes en productos de la sección †Para ser $600 o más (sin incluir manejo, envío e impuestos) presenta a la Compañía debe dar un total de elegible tres meses calendario e presen para la o acumulativo(s) en el mismo mes o los siguientes ta a la Compañía debe recibir y aceptar el pedido inicial gratific impuestos sobre el valor suger Compa Compa Belleza Independiente. Se requiere el pago de ñía debe ación de paquet ñía debe recibe y acepta el Acuerdo de Consultora de dar recibe es de produc de paquetes de productos. y acepta recibir y acepta un total de productos de la Sección 1 incluidos en la gratificación tos, el produc el Acuerd r el pedido $600 o más silvero actualizar los productos, el empaque y los programas. Visita el sitio electr tos de (sin incluir pedido inicial inicial o la Secció o de Consul La Compañía se reserva el derecho de cambiar moon o acumu acumu manejo La Compa tora de n 1 incluido lativo(s para consultar la información más reciente. lativo(s , envío Belleza InTouch® ñía se ) que la ) en el e impues s en la InTouc Indepe reserva mismo gratific de productos. Consul tos) en h® para ndiente al menudeo de cada gratificación de paquete ación de torasugerido produc reflejan el valor consult el derecho de . Se requier mes o los siguien Los precios de Belleza paquet Los precios ar la informa cambia tes tres tos de la sección Indepe es de produc e el pago reflejan ndiente ción más r o actualiz meses de 1 impues al tos. ar los produc el valor mayore NOMB recient tos sobre calendario sugerid o. La e. RE: en que tos, el el valor o al menud la Compa empaq sugerid eo de ue y los ñía o al menud cada gratific progra eo de mas. Visita ación de los el paquet sitio electró e de produc *La compra nico Mary tos. Kay que determde inventario es una en el nivel ines el nivel decisió n individu de activida recomp de inventario al ra que apoye d que planific artículo de los produc as ese nivel s directa tos de de acti la sección para todos mente 1 sin usar los detalle de la Compa y ñía y a s. no más de
GRATIFICACIÓN DE JUEGOS DE EQUIPO DEL COMIENZO GRANDIOSO: ESCOGE DOS DE HASTA UN VALOR DE $220 SUGERIDO AL MENUDEO CADA UNO GRATIFICACIÓN DE SACO ROJO DE $100 (GRATIFICACIÓN DE UNA SOLA VEZ) GRATIFICACIÓN DE DESARROLLO DE EQUIPO OR SACOS ROJOS ($100, SIN LÍMITES) P ASTA 8 POR CIENTO DE COMISIÓN POR SU H PRODUCCIÓN DE EQUIPO PERSONAL
Pedido inicial de $600
Es
Est
Esto
S MA
Me gu
Me gus
$50 DE GRATIFICACIÓN EN EFECTIVO POR CADA NUEVA INTEGRANTE DE EQUIPO PERSONAL CALIFICADA DEL COMIENZO GRANDIOSO QUE OBTENGA (SIN LÍMITES)
(C) REUN
(D) META
• Lash Love® Mascara en I ♡ black
Mascara en Black Love® Mascara • Nour en I ♡ black iShine Plus® Beach Bronze, Lip Gloss en Fanc Café au Lait y Silve y Nancy, r Moon
• Satin Lips® Shea Sugar Scrub
(WHITE TEA & CITRUS) • Satin Lips® Shea Butter Balm (WHITE TEA & CITRUS)
(A) IN
• Lash Intensity® Mascara en Black
• Lash
Paquete Open for Business, $103 • Juego TimeWise® Microdermabrasion Plus • Clear Proof® Deep-Cleansing Charcoal Mask
Ant esta está
1. ¿C
N MARCA PARA RECOMPENSAS DE E CONSULTORA ESTRELLA EN MARCA PARA PREMIOS DEL RETO TÚ PUEDES HACERLO
marykayintouch.com
25
PRSRT STD U.S. POSTAGE PAID MARY KAY INC.
Mary Kay Inc. P.O. Box 799045 Dallas, TX 75379-9045
Asombroso SERVICIO.
Productos FABULOSOS. Cada día entregas a tus clientas productos con beneficios maravillosos. Desde fiestas digitales hasta entrega a domicilio, te conectas con las demás para hacerlas sentir bellas por dentro… y por fuera.
©2020 Mary Kay Inc.
WN1096209 6/20 IMPRESO EN EUA