aplausos ®
DICIEMBRE 2015
¡Aciertos navideños! ¡Pequeños regalos, grandes deleites!
¡De juego en juego!
Haz lindos juegos de regalo.
PRUÉBALA ¡YA! MUESTRA DE LA FRAGANCIA CITYSCAPE™, PÁG. 2
Números útiles: Centro de Contacto Mary Kay para Consultoras 800-272-9333
Aquí en Mary Kay Inc. estamos dedicados a mantener vivo el espíritu navideño a lo largo de todo el año. Creo firmemente que todo lo que enviamos a la vida de los demás, vuelve a la nuestra. Al tratar de vivir la Navidad los 12 meses del año, podemos hacer que este mundo sea mejor para habitarlo. Sí, el mundo necesita de la Navidad.
diciembre
1
¡ S e vence el plazo postal para que las Consultoras de Belleza Independientes manden por correo sus formularios de intención para comenzar la calificación de Directora de Ventas Independiente este mes.
¡ A partir de las 12:01 a.m. (hora central) están disponibles los formularios de intención para Directoras de Ventas en Calificación Independientes.
30 Último día del mes para
que las Consultoras de Belleza Independientes hagan pedidos por teléfono hasta las 10 p.m. (hora central).
fechas para recordar 15 Último día para presentar en línea el formulario de intención de la Directora de Ventas en Calificación Independiente, disponible hasta la medianoche (hora central).
¡ S e vence el plazo postal del
Para preguntas sobre pedidos de productos Mary Kay ®, Mary Kay InTouch ®, Eventos Especiales, información de productos, etc. Línea de información automatizada 800-454-1130 (24 horas)
¡ C omienza el Trimestre 3 del concurso trimestral de Consultoras Estrella.
¡ C omienza la inscripción en
Trimestre 2 del concurso trimestral de Consultoras Estrella.
3
línea del Programa de Clientes PreferidosSM de Primavera 2016 para La imagen que incluye muestras exclusivas (hasta agotar existencias).
¡ S e vence el plazo para seleccionar los premios del Trimestre 1 del concurso trimestral de Consultoras Estrella.
20
24
Está disponible en línea la selección de premios del Trimestre 2 del concurso trimestral de Consultoras Estrella.
Feriado de la Compañía. Permanecen cerradas todas las oficinas de la Compañía.
31
16
Navidad. Permanecen cerradas todas las oficinas de la Compañía. Feriado postal.
25
¡ Ú ltimo día del mes para que las Consultoras
12:34 PM
de Belleza Independientes hagan pedidos en línea hasta las 9 p.m. (hora central).
¡ Ú ltimo día hábil del mes. A fin de que cuenten en la producción de este mes, hoy se deben recibir los pedidos y Acuerdos de Consultora de Belleza Independientes presentados por correo. 12:34 PM
¡ S e aceptan en línea Acuerdos de Consultora de Belleza Independiente hasta la medianoche (hora central). 12:34 PM
Disponible también en Mary Kay Mobile InTouch ® en tu teléfono inteligente. Visita m.marykayintouch.com.
La revista Aplausos™ se publica como fuente de reconocimiento e información para la organización de ventas independientes de Mary Kay Inc., Directoras Nacionales de Ventas Independientes (“Directoras Nacionales de Ventas”), Directoras de Ventas Independientes (“Directoras de Ventas”) y Consultoras de Belleza Independientes (“Consultoras”) en Estados Unidos, Puerto Rico, Islas Vírgenes (EUA) y Guam por Mary Kay Inc., Dallas, Texas. ©2015 Mary Kay Inc. Miembro: Direct Selling Association; Cosmetics, Toiletry and Fragrance Association. 16251 Dallas Parkway, P.O. Box 799045, Dallas, Texas 75379-9045, marykay.com. Tu status de contratista independiente: Como contratista independiente, no eres empleada o agente de Mary Kay Inc. A través de la revista Aplausos™, recibirás consejos, guías y sugerencias e ideas en relación con tu negocio Mary Kay. Sin embargo, tienes la libertad de elegir tu propio horario y los métodos de negocios que mejor funcionen para ti. La Compañía no retiene ningún control sobre ti excepto en los términos y condiciones presentados en tu Acuerdo de Consultora de Belleza Independiente, Acuerdo de Directora de Ventas Independiente y/o Acuerdo de Directora Nacional de Ventas Independiente respectivo(s) con la Compañía. Tú, a su vez, no tienes ningún poder ni autoridad de incurrir en deuda, obligación o reclamación, alguna ni de hacer representación o contrato alguno a nombre de la Compañía.
aplausos
diciembre 2015
enESTA
Tendencias @ Mary Kay
Lista de de seos
Desde juegos regalos lindos con dulces deleites hasta lindos y festivos para detalles listos todos para obsequ Independiente en tu lista. Comunícate iar, encont conmigo, tu Mary Kay, rarás ¡y que comien Consultora de Belleza cen las compr as!
EXCLUSIVOS PARA
FIN DE AÑO
¡NUEVO! Juego de
Limpia y fresca $32
regalo Mary Kay® Body Crema corpora Lotion & Lip l sublime y Balm de edición humectante limitada†, labial de lujo $18 c/u en tres exquisit as fraganc ias.
Sugar & Spice
™
Qty.
El aroma de especias crean azúcar y un regalito festivo ideal. PART NUM. 10-085642
¡NUEVO! Juego de regalo Mary Kay ® Cream & Sugar™ de edición limitada †, $25 Incluye Cream & Sugar™ Body Scrub y Cream & Body Whip. Sugar™ PART NUM. 10-085820
Navidad
edición
PAQUETES DE FELICID AD
Skinvigorate™ Cleansing Brush ¡NUEVO! Color edición limitad † de a , $50 ¡Este cepillo de dos velocidaliviano des está listo para regalar!! PART NUM. 10-085829
Qty.
appLe & PeaR
™
Qty.
La fraganc ia fresca con toque de un dulzura perfecta para es la combinación inspirar alegría. PART NUM. 10-085641
BeRRY & Cream
™
Este juego exquisito ofrece una deliciosa y cautivante fragancia. PART NUM. 10-085640
Juego Siempre lista
$27
¡NUEVO! Mary Kay At Play® Little Qty. Delights™ Fragrance Mists edición limitad † de a , $16 Incluye fraganc ias Pink Macaro en rocío Pomegranate on™ y Tart™. PART NUM. 10-085949
Desde una invitación imprimible y lista de deseos hasta consejos para la Open House y de mercadeo, Mary Kay InTouch ® tiene lo que necesitas para ayudarte a repartir alegría y belleza esta temporada.
paleta de tonos esenciales
Qty.
Bellas brochas $65
$65
Incluye Mary ® Color en SweetKay Mineral Eye Cream, Spun Moonstone, Silk, Rosegold, Driftwood Espresso, y además del Mary Kay ® Compact Mini.** PART NUM. 10-089244
Dúo dinámico
Más produc tos Mary
Qty.
¡Déjame saber los
Producto
______________
Correo electró Teléfono
______________
™
Qty.
te fascinar
án cuales no puedes vivir!
_
nico _______
Precio
______________
_____
______________
Cumpleaños
Juego Milagroso Navideño $127
Incluye estos Age-Fighting productos TimeWi ® se : 3-In-1C Moisturizer, Spectrum SPF 35,* Night Day Solution Sunscreleanser, en Solution y Firming Eye Broad PART NUM. Cream. 10-089246 PART NUM. (Combi 10-089247(No nada/Grasa) rmal/Reseca)
Kay® que
productos sin los
Nombre _______
¡NUEVO! Thinking Body Lotion of You® Qty. edición limitad de a†, $20 Ideal para complementar con el eau de parfum. PART NUM. 10-085698
Qty.
$50 Incluye: MKMen ® Advanced Sunscreen Broad Spectru Facial Hydrator MKMen ® Advanced m SPF 30* y Eye Cream. PART NUM. 10-080381
En Estados Unidos, las ventas de fragancias alcanzan su punto pico en diciembre, así que esta es tu oportunidad para presentarles a tus clientas la colección de fragancias Mary Kay ®. Seguro encontrarán una bella fragancia para todos en
Cant.
______________
sus listas.
_______
______________
Qty.
Incluye la colecció n de brochas pinceles Mary y delineador/pinceKay ® que brinda el l para cejas, para polvo, brocha brocha para para sombra rubor, pincel s, del párpado pincel para el pliegue y de cosmét la bolsa organizadora icos Mary Kay ® más limpiador el de brochas Mary Kay ® . PART NUM. 10-089245
Qty.
Incluye: MKMen ® Foam y MKMen Shave ® After-Shave Cooling Gel. PART NUM. 10-080382
Qty.
¡NUEVO! True Hair and BodyOriginal ® Wash de edición limitada†, $20 Crea el juego perfecto con la colonia en spray. PART NUM. 10-085998
Qty.
$36 Incluye Mary Primer Sunscre Kay ® Foundation SPF 15* y en Broad Spectrum Mary Finishing Spray Kay ® Makeup by Skindin ävia. PART NUM. 10-089243
Qty.
Doble beneficio
El regalo de la fragancia
Qty.
Incluye Mary Kay ® Wash & Shave 2-In-1 Body y Mary Kay ® Hydrating Lotion PART NUM. 10-080376
______________
___
Precios sugerido
s al menudeo *Medicam ento que se vende **Mary Kay ® sin receta en EUA D629,20 Compact Mini – Patente 1 y otras patentes † Disponible hasta agotar pendientes. existencias
Págs. 2-3 .....................................................
Urgencias de fin de año Para las urgencias de último momento, los regalos perfectos de fin de año que tus clientas necesitan.
Págs. 4-5
Sol e inspiración
Socia Publis l Cuand her o así
Las Directoras de Ventas Independientes tendrán como punto de reunión la ciudad de Los Ángeles del 13 al 16 de enero para descubrir todo su potencial como líderes. Anticipa que el dinámico ambiente te contagie de la energía que surge de mujeres juntas de todas las divisiones del Seminario bajo un mismo techo. ADEMÁS, podrán asistir las primeras 1,000 Directoras de Ventas en Calificación Independientes que se inscriban. Detalles en Mary Kay InTouch ®.
lo elija encontr s, conten arás alegre ido de año qu fin de e autom se publica áticam ente a página tu Facebo M®ary Kay ® e n ok , co que ta ntenido m a tu sit bién se enla z io elec trónico a person a ¡Y es G l Mary Kay ® . R en la Z ATIS! Detall es ona Dig ital.
Las redes sociales, tus aliadas ¿Demasiadas fiestas? ¿Falta de tiempo? Deja que tu trabajo rinda en grande a través de tus redes sociales, en línea y a través de tu sitio electrónico personal Mary Kay ®.
Págs. 6-7 .....................................................
Reservaciones de fin de año Invita a tus clientas a que tengan divertidas y festivas fiestas y Open Houses para que puedas ampliar tus ventas y tu equipo.
Págs. 14-15
Logra tu saco rojo
.....................................................
Brilla y cuéntalo
Si aún no has ganado tu saco rojo, ¿qué te detiene? El hacerlo te puedo ayudar a incrementar tus ingresos, ganar más recompensas y fortalecer tu seguridad. Ve el video de Sean Key, Vicepresidente de Motivación al Cuerpo de Ventas bajo Concursos / Llega al rojo en Mary Kay InTouch ®.
¡Dales a tus clientas el regalo de un cutis radiante! Proponles el reto de 21 días #GlowAndTell. Comparte tus fotos en las redes sociales.
Regalos “navidalindos” A tus clientas les encantarán los regalos Mary Kay de fin de año. Usa este volante para compartir estos regalitos irresistibles.
Pág. 16 .....................................................
Estrellas del Seminario ¡El Seminario 2015 fue un evento inolvidable! Ya sea que estuviste presente o te enteraste de todas las anécdotas en casa. Esperamos que disfrutes de este resumen y te prepares para celebrar a lo grande el del próximo año.
Págs. 17-21
Equipo de las revistas Aplausos® y Aplausos™: DIRECTORA GENERAL: LISA BOWER DE CUENTA: NICOLE WILLIAMS, MICHELLE SWANCY CORRESPONSALES SENIOR: LINDSEY LANDY
.....................................................
DIRECTORA EDITORIAL: ALESIA RITENOUR
ESCRITORAS SENIOR: ROCHELLE WARE, JUANITA ÁLVAREZ-HERNÁNDEZ
EDITORA: MEGHAN RAYBURN
DIRECTORA ARTÍSTICA: LIZ LEDESMA
GERENTES
DIRECTORA EDITORIAL, VERSIÓN EN ESPAÑOL: MARGARITA HERNÁNDEZ CONTRERAS
PRODUCTORA DE ARTE: SHARILYN GETZ PRODUCTORA SENIOR DE IMPRENTA: JAN STEEL PRODUCTORA DE IMPRENTA: KIM RIND ASISTENTE DE COMUNICACIONES PARA
CONSULTORAS: LIZ ESCALANTE DISEÑADORAS GRÁFICAS: RENEÉ PEISER, PATTI CASAMASSIMA
PREIMPRESIÓN: RICHARD HUDSON CORRECTORAS SENIOR DEL INGLÉS: PEGGY MEADOR, KIM ROLLINGS
La designación/logotipo de mayor venta se refiere a los productos que más se venden de la línea de productos Mary Kay ®.
Facebook® es marca registrada de Facebook, Inc.
Pinterest® es marca registrada de Pinterest, Inc.
Por una temporada BELLA Ayuda a que tus clientas experimenten la distinguida elegancia con estas impecables fragancias NUEVAS Cityscape™. Adónde te llevará la vida.™
Pruébala ¡YA! Frota esta área para liberar la fragancia
¡Disponible también!
u Cityscape™ para ella
Aplícate la distintiva belleza de la orquídea Phantomia con esta lujosa fragancia.
Cityscape™ Silkening Dry Oil Mist de edición limitada†, $20
50
$
$
50
u Cityscape™ para él
Una combinación maderera con bergamota italiana; esta fragancia es intoxicante y masculina.
Pruébala ¡YA! Frota esta área para liberar la fragancia
2 aplausos
diciembre 2015
Disponible hasta agotar existencias
†
Y FRAGANTE Más
FRAGANCIAS ESTUPENDAS PARA ELLA Thinking of Love ® Eau de Parfum, $32 Belara ® Eau de Parfum, $38 Bella Belara ® Eau de Parfum, $38 Journey ® Eau de Parfum, $40 Belara Midnight ® Eau de Parfum, $38 Thinking of You ® Eau de Parfum, $32
PARA ÉL
Creo que nunca estamos cabalmente vestidas, hasta que nos ponemos nuestra fragancia. ¡Define nuestro ánimo!
MK High Intensity™ Cologne Spray, $40 MK High Intensity™ Sport Cologne Spray, $40 Domain ® Cologne Spray, $38 Tribute ® for Men Spray Cologne, $28 True Original ® Cologne Spray, $36
Directora de Ventas Independiente Marilyn Harris Jamaica Plain, Mass.
¡Juegos DE OLOR!
Para ventas complementarias, haz juegos de productos, Algunas ideas: A ella le encanta Thinking of You ® Eau de Parfum. Agrega Thinking of You ® Body Lotion de edición limitada†, $20 A él le encanta True Original ® Cologne Spray. Agrega True Original ® Hair and Body Wash de edición limitada†, $20
Olor de éxito ¿Eres novata en la venta de fragancias? Mary Kay InTouch ® tiene lo que necesitas, incluida una edición especial de fin de año de La imagen, un cibercatálogo de fragancias y el divertido juego ¿Cuál es la fragancia de tu personalidad y más. aplausos Precios sugeridos al menudeo
Disponible hasta agotar existencias
†
Comparto las fragancias en las fiestas de fin de año y en Open houses. Mis bestsellers son Belara ® y Journey ® para mujeres y Tribute ® y MK High Intensity™ Sport para hombres. Si vienen con loción o jabón líquido para ducha, exhíbelos juntos. Los juegos son fáciles de vender”. Consejos de Marilyn: ¡ Siempre usa una fragancia Mary Kay ®. Cuando te pregunte por ella es tu pauta para compartirla. ¡Tu pasión por los productos Mary Kay ® es contagiosa! ¡ Promuévete como proveedora de regalos a lo largo de todo el año. ¡ Exhibe las fragancias en las fiestas y consultas. ¡ Reparte tarjetas de presentación rociadas de fragancia. ¡ Comparte por las redes sociales para los Días de San Valentín, de la Madre, del Padre, bodas, cumpleaños, etc.
CONSEJOu Comparte y vende. Añade muestras de fragancia a los pedidos de productos de tus clientas o repártelas con tu tarjeta de presentación en las fiestas y cuando andes realizando tus pendientes. Una vez que la prueben, querrán comprarla. Encuentra muestras de fragancias en la sección 2 del formulario de pedidos para Consultora. diciembre 2015
*Fuente: The NPD Group, Inc. / Holiday Spending Survey
3
regalosDEfragancias
Radiante alegría
Entrega alegría con estas nuevas ideas de regalo para todos en las listas de tus clientas.
pearls
¡Nuevo!
Luis Casco
34 c/u
$
'
Sheer Dimensions™ Powder de edición limitada† El toque final para un cutis listo para cualquier ocasión regular o de gala.
roporciona un acabado impecable y de alta definición. ' PBrinda hermosa luminosidad translúcida. ' Los tonosunafuncionan todo tipo de piel. ' Dos tonos luminososparahacen que cualquier tono
MAQUILLISTA GLOBAL MARY KAY Cualquier mujer podría tener ambos tonos y lograr un efecto distinto con cada uno. El polvo imparte una bella luminosidad como un excelente producto de acabado para darle a la piel ese efecto radiante que desea.
de piel luzca precioso con un velo translúcido de hermoso color. Lace – Un soleado coral que le da al cutis una calidez radiante e intrigante. Pearls –Un tono aperlado para ese acabado que parece bañado por la luz de la vela.
Cómo lucirlo
lace
Sheer Dimensions™ Powder
tu brocha en el tono de tu elección, sacudiendo ' Relemolina exceso. Con un movimiento leve y circular, polvea en el centro de 'la cara y cepilla hacia afuera. en capas sobre pómulos, sienes, nariz y mentón. ' A Siplica deseas, aplica en los hombros y en el escote para un 'efecto radiante adicional.
Para conocer más acerca de este fantástico producto nuevo, ve el video instructivo en la Sala de Videos de Mary Kay InTouch ®.
4 aplausos
diciembre 2015
chai latte
Calientitos y afelpados
Ojos lindos
Tus clientas puede obtener este lindo par de calcetines GRATIS** con su compra de Mint Bliss™ Energizing Lotion for Feet & Legs. No hay límites. Hasta agotar existencias.
Mary Kay® Mineral Eye Color Quad de edicion limitada† ¡Vuelven por demanda popular! Autumn Leaves – una versión nueva para ojos ahumados. Chai Latte – Para crear una mirada clásica. Sandstorm – Para una mirada de radiante sutileza. Black Ice – Una imagen moderna y metálica.
autumn leaves
11
$
En la Sala de Videos de Mary Kay InTouch ® encuentras videos instructivos.
20 c/u
$
'
Sebastián Correa
MAQUILLISTA GLOBAL MARY KAY Estos juegos de sombras cuádruples son perfectos para dar forma a una graduación de color de oscura a clara. Siempre aplica el tono más oscuro en la parte exterior de los párpados y difumina hacia adentro para el efecto perfecto.
sandstorm
¡Nuevo!
¡Más ideas para las medias navideñas! Labios. Ofrece un producto como NouriShine Plus ® Lip Gloss en el festivo tono Sparkle Berry, $15 o el relajante juego Satin Lips ®, $18. Gusto de muchacha. Toma un Mary Kay At Play ® Shadow & Liner, $13 y Lip & Cheek Stick, $10, luego haz juego con un par de audífonos coquetos o accesorios para el cabello.
16 MKMen Daily Facial Wash $
®
Chica mimada. A todo el mundo le encanta el Satin Hands ® Pampering Set. $35.
Duro con la suciedad y suave con la piel. Haz juego con estos productos MKMen® favoritos. ¡ Shave Foam ¡ Cooling After-Shave Gel ¡ Advanced Facial Hydrator Sunscreen Broad Spectrum SPF 30 * ¡ Advanced Eye Cream
black ice
Pincelada pura. El regalo perfecto: Mary Kay ® Brush Collection, $55.
Más información en la Central de Productos / Productos del Mes.
aplausos Precios sugeridos al menudeo
Hasta agotar existencias
†
*Medicamento que se vende sin receta.
diciembre 2015
5
ideasPARAregalos
**Disponible solo con Consultoras de Belleza Independientes participantes.
D R A A O N Deja que tus ventas navideñas cobren vida con las® redes sociales y tu sitio electrónico personal MaryKay .
Las Open Houses y fiestas de fin de año no son la única forma de ser sociable esta temporada. ¿Por qué no publicas en Facebook® o en línea tus mejores sugerencias para regalos? Es el momento de recordarles a tus clientas que cuentas con lo que ellas desean y que con un clic pueden hacer sus compras contigo. Para empezar, ¡aquí tienes algunas ideas!
Sitio electrónico. personal Mary Kay®. Ofrece a tus clientas la oportunidad de hacer compras a cualquier hora del día o de la noche. Inscríbete a tiempo para el Viernes Negro (27 de Nov.) para que tengas tu sitio electrónico personal Mary Kay ®. Si deseas puedes ofrecer especiales y descuentos. Asegúrate de optar para enviarles a tus clientas el boletín Belleza en línea® para que reciban oportunos emails con preciosas imágenes de productos. ¡Estupendos recordatorios para que hagan sus compras contigo!
6 aplausos
diciembre 2015
tus redes Facebook®. Ten una fiesta Mary Kay
en Facebook®. Simplemente crea un evento en tu página de fans Mary Kay ® en Facebook®. Puedes “chatear” via Facebook® Messenger a lo largo de la fiesta para responder preguntas. Incluye tu sitio electrónico personal Mary Kay ® para que tus invitadas puedan aprovechar cualquiera de tus ofertas. Da seguimiento a través de Facebook®; por email puedes enviar cualquiera de los cibercatálogos Mary Kay ®. ®
Email. Involucra a tus clientas en
Mary Kay® Social Publisher.
una campaña “12 días de regalos”. Usa las tarjetas electrónicas MKeCards® para destacar los productos que a cualquiera le encantaría recibir.
Por Facebook® puedes promover el Viernes Negro y el Lunes Rosado para volver a canalizar el tráfico de compras a tu sitio electrónico personal Mary Kay ® (PWS). Es gratis con la suscripción al PWS. Detalles en Mary Kay InTouch® / Herramientas de Negocios / Administrador del sitio electrónico personal.
Viernes Negro/ Lunes Rosado mer Deli to
• Conven
Mary Kay
e
Serv ic ry ve
Directora de Ventas Senior Independiente Mary Cho Indianapolis, Ind.
nt • Cus ie
Servicio de entrega a las clientas (CDS). Los productos hasta la puerta de tus clientas. Usa este servicio y envía los productos a tus clientas que vivan fuera de la ciudad sin que tengas que empacar y hacer el envío tú misma. aplausos Facebook es marca registrada de Facebook, Inc. ®
diciembre 2015
7
Mis clientas aprecian que me gusta mantener las cosas sencillas. En lugar de tener ventas separadas, una para el Viernes Negro y otra para el Lunes Rosado, yo las combino y tengo una gran venta todo el fin de semana.
ventasNAVIDEÑAS
Agosto Reconocimientos Felicidades a las ganadoras
LAS PRIMERAS DNVS DEL AÑO A LA FECHA
Anita Mallory
Gloria Mayfield Banks
Kathy Helou
EN MARCA PARA EL CÍRCULO INTERIOR/ DIAMANTE/DE ORO En marca para el Círculo Interior de $800,000
Anita Mallory.................................. $134,221
Karen Piro
Cheryl Warfield................................... 61,831 En marca para el Círculo Interior de $325,000
Gloria Mayfield Banks........................ $95,805 En marca para el Círculo Interior de $500,000
En marca para el Círculo Diamante de $300,000
Kathy Helou...................................... $88,657 Karen Piro.......................................... 84,781
Mary Diem....................................... $53,303 Stacy James....................................... 52,278 Karlee Isenhart................................... 51,169
En marca para el Círculo Interior de $450,000
Gloria Castaño.................................. $81,239 Jan Harris........................................... 77,494
En marca para el Círculo Diamante de $250,000
Carol Anton...................................... $71,717 Sonia Páez......................................... 69,470 Lisa Madson....................................... 67,845
Anabell Rocha.................................. $49,284 Lupita Ceballos................................... 48,452 Dawn Dunn........................................ 46,386 Sherry Windsor................................... 46,259 Debi Moore......................................... 45,898 Dayana Polanco.................................. 43,403
En marca para el Círculo Interior de $350,000
En marca para el Círculo Diamante de $200,000
En marca para el Círculo Interior de $400,000
Pamela Waldrop Shaw....................... $64,815
Kristin Myers.................................... $41,305
GRATIFICACIONES Y COMISIONES MENSUALES
Esmeralda
1. Gloria Mayfield Banks***.......... $70,812 2. Patricia Turker**............................ 32,888 3. Sonia Páez**................................. 28,756 4. Judie McCoy*............................... 24,653 5. Jamie Cruse-Vrinios...................... 21,352 6. Diane Underwood.......................... 21,200 7. Monique Balboa............................ 20,747 8. Dacia Wiegandt*........................... 20,585 9. Dayana Polanco*........................... 19,996 10. Julianne Nagle*............................. 19,283 11. Kerry Buskirk*............................... 18,710 12. Auri Hatheway.............................. 17,369 13. Anita Tripp Brewton*...................... 16,647 14. Tammy Crayk................................ 15,899 15. Evelinda Díaz*............................... 15,522 16. Maureen S. Ledda*....................... 15,329 17. Pam I. Higgs................................. 15,021 18. Pam Klickna-Powell....................... 14,228 19. Kym A. Walker*............................. 14,225 20. Pamela Tull................................... 13,946 21. Ada García-Herrera*...................... 13,937 22. Kirk Gillespie................................. 12,902 23. Sonia Bonilla................................. 12,292 24. Diane Bruns.................................. 11,896 25. Mayuli Rolo*................................. 11,849 26. Kathy P. Oliveira............................ 11,798 27. Joanne R. Bertalan*...................... 11,522 28. Cristi Ann Millard........................... 11,179 29. Gillian H. Ortega............................ 11,160 30. Roya Mattis.................................. 11,088 31. Sabrina Goodwin Monday.............. 10,905 32. Crisette M. Ellis............................. 10,786
8 aplausos
diciembre 2015
Jan Harris
Carol Anton
Sonia Páez
Lisa Madson
Pamela Waldrop Shaw
Las Directoras Nacionales de Ventas Independientes se convierten en integrantes del Círculo Dorado cuando ganan $125,000 o más; en integrantes del prestigioso Círculo Diamante cuando ganan $200,000 o más; y en integrantes del exclusivo Círculo interior cuando ganan $325,000 o más en “comisiones de DNV” durante el periodo de concursos del Seminario. (Las comisiones de DNV comprenden las comisiones ganadas en producción al mayoreo de la primera, segunda y tercera líneas de unidades descendientes; las Primeras 10 de cuarta línea y subsiguientes; comisiones de DNV Ejecutiva de Élite; comisiones de DNV por unidades personales; gratificaciones de DNV por DNVs descendientes y descendientes de unidadades personales en agosto de 2015, gratificaciones de DNV por desarrollo de liderazgo y comisiones de DNV de otros países de julio de 2015.) Estas “comisiones de DNV” se usan para determinar la clasificación de DNVs para el año Seminario. Felicitaciones a las siguientes DNVs, consideradas “en marca” del 1 de julio de 2014 al 31 de agosto de 2015.
Patricia Turker................................... $55,721 Cindy Williams.................................... 54,629 Halina Rygiel....................................... 54,241
En marca para el Círculo Interior de $550,000
Gloria Castaño
En marca para el Círculo Oro de $150,000
Dacia Wiegandt................................. $31,999 Lara McKeever................................... 31,620 Lia Carta............................................ 30,799 Jamie Cruse-Vrinios............................ 30,695 Diane Underwood................................ 30,523
Julia Burnett....................................... 29,800 Carmen Hernández............................. 29,083 Alicia Lindley-Adkins........................... 28,118 Morayma Rosas................................ $28,065 Gloria Báez......................................... 27,844 Monique Balboa.................................. 27,366 María Monarrez.................................. 27,344 Kay Elvrum......................................... 27,312 Davanne Moul.................................... 27,233 Elizabeth Muna................................... 27,221 Shannon Andrews............................... 27,042 Consuelo Prieto.................................. 26,691 Magdalena Nevárez............................ 26,538 O'Nelly Encarnación............................ 26,292 Noelia Jaimes..................................... 25,951 Vivian Díaz.......................................... 25,713 Julie Krebsbach.................................. 25,228 Somer Fortenberry.............................. 25,213 Jan Thetford....................................... 25,180 Pamela Fortenberry-Slate.................... 25,173
En marca para el Círculo Oro de $125,000
Lily Orellana..................................... $24,497 Cathy Bill............................................ 24,458 Yvonne Lemmon................................. 23,823 Evelinda Díaz.................................... $23,821 Michelle Sudeth.................................. 23,181 Sue Wallace........................................ 23,020 Auri Hatheway.................................... 22,832 Candace Laurel Carlson...................... 22,814 Maureen Ledda.................................. 22,504 Lisa Allison......................................... 22,387 Pam Ross........................................... 21,990 Alma Orrostieta................................... 21,950 Valerie Bagnol..................................... 21,741 Pam Klickna-Powell............................ 21,571 Mayuli Rolo......................................... 21,544 Sue Pankow....................................... 21,467 LaRonda Daigle.................................. 21,074 Dawn Otten-Sweeney.......................... 21,051 Leah Lauchlan.................................... 20,888
Listado de las comisiones mayores de $10,000 ganadas en agosto por las Directoras Nacionales de Ventas Independientes según la definición de arriba, además de las siguientes que no cuentan para la clasificación de DNVs: comisiones de Directora de Ventas, comisiones de equipo personal y gratificaciones de concursos de DNVs. En estos montos no se incluyen autos, premios, etc.
33. Rosibel Shahín*............................. 10,763 34. Nancy A. Moser............................. 10,493 35. Noelia Jaimes*.............................. 10,481 36. Luzmila Abadía Carranza*.............. 10,470 37. Mary Beissel................................. 10,041
Diamante
Anita Tripp Brewton............................. 39,225 Sandy Valerio...................................... 38,584 Julianne Nagle.................................. $38,581 Cindy Fox........................................... 38,476 Connie Kittson.................................... 38,326 Kerry Buskirk...................................... 38,286 Sara Pedraza-Chacón......................... 37,976 SuzAnne Brothers............................... 37,827 Judie McCoy....................................... 37,503 Cyndee Gress..................................... 35,568 Gay Hope Super.................................. 35,519 Ada García-Herrera............................. 35,204 Mary Estupiñan................................... 34,817 Linda Toupin....................................... 33,372
1. Anita Mallory***......................... $72,801 2. Lisa Madson*................................ 46,729 3. Gloria Castaño***.......................... 45,740 4. Karen Piro**.................................. 40,337 5. Pamela Waldrop Shaw**................ 30,467 6. Halina Rygiel*............................... 27,574 7. Dawn A. Dunn*............................. 22,590 8. O’Nelly Encarnación...................... 22,550 9. Mary Diem*.................................. 20,591 10. Shannon C. Andrews*.................... 19,994 11. María Monarrez............................. 19,904 12. Julia Burnett*................................ 19,241 13. Kristin Sharpe............................... 17,994 14. Kay E. Elvrum................................ 17,669 15. Connie A. Kittson*......................... 17,309 16. Lily Orellana.................................. 17,225 17. Yvonne S. Lemmon....................... 17,002 18. Kaye Driggers............................... 16,337 19. Lisa Allison................................... 16,121 20. Sue Pankow................................. 15,302 21. Pam Ross*.................................... 15,069 22. Diana Sumpter.............................. 14,821 23. Susan M. Hohlman*...................... 13,796 24. Yosaira Sánchez............................ 13,748 25. Jeanie Martin................................ 13,466 26. Leah Lauchlan.............................. 13,316
27. Rebbecca Evans*.......................... 13,136 28. Rosa Carmen Fernández................ 12,775 29. Julia Mundy.................................. 12,659 30. Lynne G. Holliday........................... 12,388 31. Margaret M. Bartsch..................... 12,375 32. Alia L. Head.................................. 12,169 33. Sharon L. Buck............................. 12,167 34. Roxanne McInroe.......................... 11,856 35. Vicki Jo Auth................................. 11,818 36. Lynnea E. Tate............................... 11,761 37. Shelly Gladstein............................ 11,370 38. Terri Schafer................................. 11,198 39. Robin Rowland.............................. 10,342 40. Heidi Goelzer................................ 10,086
Rubí
1. Carol Anton**............................ $42,296 2. Jan Harris**.................................. 39,144 3. Cindy A. Williams*......................... 29,624 4. Sherry Windsor**.......................... 28,766 5. Karlee Isenhart*............................ 27,330 6. Linda C. Toupin............................. 26,848 7. Stacy I. James**............................ 24,904 8. Lia Carta*..................................... 21,799 9. Mary C. Estupiñan*....................... 18,941 10. Sandy Valerio*............................... 18,709 11. Gloria Báez*.................................. 18,430 12. Cindy Fox*.................................... 18,012 13. Anabell Rocha*............................. 17,578 14. Julie Krebsbach*........................... 17,306 15. Kim L. McClure............................. 16,819 16. Cathy Bill*..................................... 16,786 17. Jan L. Thetford.............................. 16,586
18. Crystal Trojanowski........................ 15,699 19. Candace Laurel Carlson*............... 14,980 20. Carmen Hernández*...................... 13,985 21. Amie N. Gamboian........................ 13,875 22. Patty J. Olson............................... 13,847 23. Linda Spadlowski.......................... 13,735 24. Kate DeBlander............................. 13,602 25. Lara F. McKeever.......................... 13,293 26. Elizabeth Muna*............................ 12,905 27. Sherril L. Steinman........................ 12,896 28. Brenda Segal*............................... 12,873 29. María Flores................................. 12,714 30. Kathy Rodgers-Smith..................... 11,753 31. Michelle L. Sudeth*....................... 11,630 32. Juanita Gudiño.............................. 11,528 33. Deb Pike....................................... 11,474 34. Tammy A. Vavala........................... 11,320 35. Tammy Romage............................ 10,633 36. Jo Anne Barnes............................. 10,626 37. Lily Gauthreaux............................. 10,478 38. Lynda Jackson*............................. 10,405 39. Cecilia C. James........................... 10,389 40. Gena Rae Gass............................. 10,337 41. Bea Millslagle............................... 10,213
Zafiro 1. Kathy Helou***.......................... $44,237 2. Cheryl Warfield**........................... 34,804 3. Lupita Ceballos**.......................... 32,269 4. Debi R. Moore*............................. 29,415 5. SuzAnne Brothers*........................ 25,476 6. Sara Pedraza-Chacón*.................. 22,364 7. Kristin Myers*............................... 21,594
8. Consuelo R. Prieto*....................... 18,952 9. Alma Orrostieta............................. 18,074 10. Morayma Rosas............................ 17,752 11. Davanne D. Moul*......................... 16,864 12. Cyndee Gress*.............................. 16,175 13. Vivian Díaz*.................................. 16,110 14. Valerie J. Bagnol*.......................... 14,795 15. Tina Hulsman................................ 14,788 16. Alicia Lindley-Adkins*.................... 14,771 17. Pamela A. Fortenberry-Slate*......... 14,226 18. Somer Fortenberry........................ 13,921 19. Phyllis Pottinger*........................... 13,504 20. Kimberly R. Copeland.................... 13,318 21. Janis Z. Trude............................... 12,787 22. Cathy E. Littlejohn......................... 12,511 23. Dawn Otten-Sweeney.................... 12,498 24. Ruth L. Everhart............................ 12,401 25. Diane L. Mentiply.......................... 11,890 26. LaRonda L. Daigle......................... 11,857 27. Heather A. Carlson........................ 11,649 28. Scarlett S. Simpson*...................... 11,564 29. Diana Heble.................................. 11,502 30. Sylvia Kalicak................................ 11,178 31. Glinda McGuire*............................ 11,147 32. Debra M. Wehrer........................... 10,941 33. Jeanie M. Tamborello.................... 10,551 34. Elaine Kimble Williams................... 10,426 35. Magdalena Nevárez*..................... 10,284 36. Evalina Chávez.............................. 10,233 37. Jane Studrawa.............................. 10,165 * Denota DNV Senior ** Denota DNV Ejecutiva *** Denota DNV Ejecutiva de Élite
recognition/reconocimientos MARY KAY ANGELS/ ÁNGELES MARY KAY august/agosto 2015
w
These Independent National Sales Directors, Independent Sales Directors and Independent Beauty Consultants achieved the highest commissions/bonuses or production or had the most new team or unit members in their Seminar areas in August 2015./Estas Directoras Nacionales de Ventas Independientes, Directoras de Ventas Independientes y Consultoras de Belleza Independientes lograron las comisiones, gratificaciones o la producción más altas o tuvieron el mayor número de nuevas integrantes de equipo en o integrantes de unidad en sus áreas de Seminario en agosto de 2015.
Top National Sales Directors — Commissions and Bonuses/Primeras DNVs: Comisiones y gratificaciones
Top Sales Director — Personal Sales/ Primera Directora de Ventas: Ventas Personales EMERALD/ESMERALDA — Missy Semien, S. Goodwin Monday Area......................... $16,629 DIAMOND/DIAMANTE — Sherry Crider, A. Head Area.................................................. $9,811 RUBY/RUBÍ — Perpetua Asu-Eze, Go Give Area........................................................... $12,083 SAPPHIRE/ZAFIRO —Jim Cundiff, Go Give Area......................................................... $17,526
Top Beauty Consultant — Personal Sales/ Primera Consultora de Belleza: Ventas Personales Gloria Mayfield Banks $70,812 Emerald
Anita Mallory $72,801 Diamond
Carol Anton $42,296 Ruby
Kathy Helou $44,237 Sapphire
EMERALD/ESMERALDA — Cindy Oconnell, T. Moretti Unit, K. Oliveira Area................ $14,707 DIAMOND/DIAMANTE — Kristian Adams, C. Kriner Unit, D. Dunn Area........................ $11,750 RUBY/RUBÍ — Dadakpoye Johnson, R. Shokunbi Unit, Go Give Area.............................. $13,514 SAPPHIRE/ZAFIRO — Latoya Williams, I. Williams Unit, Go Give Area........................... $15,580
Top Unit — Estimated Retail Production/ Primera Unidad — Producción estimada al menudeo
Top Team Builder/Primera Impulsora de Equipo
EMERALD/ESMERALDA —Mariana Moreno, M. López Area....................................... $97,046 DIAMOND/DIAMANTE — Marissa Robinson, A. Mallory Area...................................... $80,667 RUBY/RUBÍ — Krystal Downey-Shada, Go Give Area.................................................. $100,495 SAPPHIRE/ZAFIRO — Jim Cundiff, Go Give Area........................................................ $98,349
EMERALD/ESMERALDA — Suzanne Mynsberge, A. Jurek Unit, K. Starr Area....................... 10 DIAMOND/DIAMANTE — Coty Maldonado, P. Shaw Unit, P. Shaw Area................................. 11 RUBY/RUBÍ — Radell Peischler, N. Wethje Unit, Go Give Area................................................. 14 SAPPHIRE/ZAFIRO — Torrette Williams, B. Martin Unit, Go Give Area.................................... 14
TOP UNIT BUILDERS/IMPULSORAS DE UNIDAD MÁS DESTACADAS august/agosto 2015
New Team Members/Nuevas integrantes de equipo
Independent Sales Directors with 20 or more new unit members for August 2015./ Directoras de Ventas Independientes con 20 o más nuevas integrantes de unidad en agosto de 2015.
New Unit Members/Nuevas integrantes de unidad
EMERALD/ESMERALDA
DIAMOND/DIAMANTE
RUBY/RUBÍ
SAPPHIRE/ZAFIRO
Emily Sujey Vijil.......................................... 29 Catherine Virginia Slezak............................ 24 Leanne Parrino-Pheasant........................... 22 Melissa K. Wade Bluemel........................... 22 Carina Elizabeth Wright.............................. 21 Alison Jurek.............................................. 21 Yeuk Chun Wu........................................... 21 Jennifer Elizabeth Damm............................ 20
Jenny Siemonsma...................................... 21
M. Marleny Reyna Huerta........................... 34 Brittany Marie Kaps.................................... 25 Heather Jean McKinney.............................. 23 Sheryl K. Goins.......................................... 20 Naomi Wethje............................................ 20
Belle L. Martin........................................... 24 Chelsea Cooley Altman............................... 21 Katie D. Nichols......................................... 20
Meet Your NSDs/Conoce a tus DNVs Be sure to visit the Mary Kay InTouch® website for inspiring success stories about Mary Kay Independent National Sales Directors. Click on the “Meet Your NSDs” link under the Heritage tab. You can search for NSD stories by name, city, state, Seminar or even former occupation. Why not share their stories with potential team members?/Asegúrate de visitar el sitio electrónico Mary Kay InTouch® para leer inspiradoras historias de éxito de las Directoras Nacionales de Ventas Mary Kay Independientes. Haz clic en el enlace “Conoce a tus DNVs” bajo el separador “El Legado”. Puedes buscar las historias de DNVs por nombre, ciudad, estado, Seminario o por ocupación anterior. ¿Por qué no compartir sus historias con integrantes de equipo potenciales?
applause
december 2015
9
outSTANDING
diamond/diamante
Congratulations to the winners/Felicidades a las ganadoras
NEW DEBUTS/ DEBUTES june/junio 2015
Jennifer D. Bugner Andale, Kan. J. Kimple Unit
Marcie Diaz Lakewood, Colo. J. Moore Unit
Jorden Emmert Tompkinsville, Ky. K. Manship Unit
Anna Marie C. Johnson Westminster, Colo. S. Godec Unit
Donna Marie Batcheller* New Market, Md. C. Collett Unit
Rosa Maria Bernal* Pembroke Pines, Fla. L. Reyes Unit
Not pictured:/Sin foto: Lindsay Alexander, Plain City, Ohio, M. Headings Unit; Rachel Hannah Anibal, Byron, Mich., T. Francis Unit; Alicia Rochelle Battles, Goshen, Ind., J. Tyler Unit; Luz Iraida Bermudez, Allentown, Pa., E. Fernandez Unit; Xaviera Blythe, Southfield, Mich., T. Lewis Unit; Carolyn Jean Castillo, Edinburg, Texas, M. Garcia Unit; Sacarias Castillo-Velazquez, Sanford, N.C., E. Valdez-Cruz Unit; Jennifer Anne Cross, Atlanta, E. Farquharson Unit; Brittany Gayle Croyle, Chelsea, Ala., R. Turner Unit; Brittany Davis, Starke, Fla., T. Pinkston Unit; Kristen Danielle Davis, Fort Walton Beach, Fla., J. Ellerbee Unit; Rosa Dutan, Corona, N.Y., M. Siguenza Unit; Lauren N. Ellis Russo, Portland, Ore., J. Francis Unit; Rocio Espinoza, Paramount, Calif., E. Paz Unit; Aura Fajardo, Wilmington, Calif., C. Garcia Unit; Olivia Flores-Vizcarra, Lynnwood, Wash., F. Cervantes Unit; Kelly Michelle Freeman, Marietta, Ga., B. Blalock Unit; Amanda Rae Frick, Lincoln, Neb., N. Osborn Unit; Lili Fuentes, Roseville, Calif., V. Pesavento Unit; Flor Angelica Garcia, Rancho Cucamonga, Calif., E. Salazar Unit; Lydia Gutierez, Colton, Calif., C. Contreras Unit; Britney E. Harrington, Charlotte, N.C., A. Irizarry Unit; Valerie Jo Hayes, Cedar Hill, Texas, B. Cooksey Unit; Shalonda Michelle Jiles, Merrillville, Ind., M. King Unit; Becky A. Kelly, El Cajon, Calif., S. Lewerth Unit; Jessica Kuhns, Syracuse, Ind., W. Roe Unit; Paige Lollar, Tokio, Texas, D. Russell Unit; Sally D. McCutcheon, Stevensville, Mich., R. Meyer Unit; Yvonne Mills-Odoi, Brockton, Mass., J. LaPrade Unit; Janie Katharine Myers, Southgate, Ky., J. Raley Unit; Adetutu Ojomo-Joseph, Staten Island, N.Y., O. Banjoko Unit; Erica Osley, Royston, Ga., O. Shockley Unit; Debbie Ann Palmer, West Columbia, Texas, C. Newby Unit; Sarah Pearson, Burlington, Kan., R. Blades-Belcher Unit; Jennifer Mae Pitzer, Lancaster, Ky., D. Combs Unit; Crystal Pounds, San Angelo, Texas, H. Goelzer Unit; Martha Pulido, Wichita, Kan., M. Monarrez Unit; Aide Ramos, Charlotte, N.C., D. Santos Unit; Minerva Reyes, Ontario, Calif., C. Garcia Unit; Alejandra Rivera, Wichita, Kan., B. Symons Unit; Amanda Shook, Colorado Springs, Colo., M. Moore Unit; Tana Marie Tidd, Avoca, Ind., D. Manning Unit; Tanya G. Tylutki, Tucson, Ariz., C. Morgan Unit; Belen Valenzuela, San Jose, Calif., C. Alvarez Unit; Ana Luisa Vargas, Livermore, Calif., M. Sandoval Unit; Mariana Vega, East Wenatchee, Wash., P. Garcia Unit; Ashley Marie Voorhees, Granville Summit, Pa., P. Morgan Unit; Penny Hamilton Washington, Houston, Y. Lemmon Unit; Karen Ann Wright, Monroe, Ga., B. Blalock Unit. *Previously debuted./Debutó con anterioridad.
TRIPLE CROWN/ TRIPLE CORONA august/agosto 2014
No qualifiers this month./No hubo quien calificara este mes.
DEAN’S LIST/ LISTA DEL DECANO august/agosto 2014
Evelyn C. Benitez Richardson, Texas S. Saldana Area Ruby Seminar
Kristen M. Christen Erin Elise Benjamin Fort Wayne, Ind. Ann Arbor, Mich. C. Warfield Area Sapphire Go Give Area Sapphire Seminar Sapphire Seminar
For complete qualifications, rules and regulations regarding the awards and achievements on pages 8 – 12, go to Mary Kay InTouch ®./Para los requisitos, reglas y reglamentos completos sobre premios y logros de las páginas 8 – 12, ve a Mary Kay InTouch®. * WITHIN APPLAUSE ® MAGAZINE, YOU MAY PERIODICALLY FIND ARTICLES WHICH SUGGEST BUILDING YOUR BUSINESS THROUGH REFERRALS AND/OR BY CONTACTING POTENTIAL GUESTS FOR UPCOMING SKIN CARE CLASSES OR OTHER EVENTS. PRIOR TO CONTACTING SUCH INDIVIDUALS VIA TELEPHONE OR EMAIL, YOU SHOULD CONSIDER WHETHER SUCH COMMUNICATION IS CONSISTENT WITH STATE AND/OR FEDERAL “DO-NOT-CALL” AND/OR “SPAM” LAWS AND REGULATIONS. FOR MORE INFORMATION ON THIS SUBJECT, YOU CAN GO TO THE MARY KAY INTOUCH ® WEBSITE AND CLICK ON “TAX AND LEGAL” IN THE DROP-DOWN MENU. WHEN IN DOUBT, MARY KAY INC. RECOMMENDS FACE-TO-FACE CONTACT AS THE BEST FORM OF COMMUNICATION, WHICH SHOULD HELP YOU AVOID ANY ISSUES WITH THESE TYPES OF REGULATIONS./DENTRO DEL CONTENIDO DE LA REVISTA APLAUSOSTM, PERIÓDICAMENTE PUEDES ENCONTRAR ARTÍCULOS QUE SUGIERAN EL DESARROLLO DE EQUIPO DE TU NEGOCIO A TRAVÉS DE LA COMUNICACIÓN CON PERSONAS RECOMENDADAS Y/O CON INVITADAS POTENCIALES A TUS PRÓXIMAS CLASES DEL CUIDADO DE LA PIEL U OTROS EVENTOS. ANTES DE COMUNICARTE CON ESTAS PERSONAS POR VÍA TELEFÓNICA O CORREO ELECTRÓNICO, DEBERÁS CONSIDERAR SI ESTAS COMUNICACIONES ESTÁN EN CONFORMIDAD CON LAS LEYES Y REGLAMENTACIONES ESTATALES Y/O FEDERALES RELACIONADAS CON LAS LLAMADAS TELEFÓNICAS O MENSAJES DE CORREO ELECTRÓNICO COMERCIALES NO DESEADOS, CONOCIDAS EN INGLÉS COMO DO-NOT-CALL LAWS Y SPAM LAWS. PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SOBRE ESTE TEMA, PUEDES VISITAR EL SITIO ELECTRÓNICO MARY KAY INTOUCH ® Y HACER CLIC EN EL ENLACE “IMPUESTOS Y ASUNTOS LEGALES” EN EL MENÚ DESPLEGABLE. EN CASO DE QUE SE PRESENTE CUALQUIER DUDA, MARY KAY INC. SIEMPRE RECOMIENDA EL CONTACTO CARA A CARA, LO CUAL PUEDE AYUDARTE A EVITAR PROBLEMAS CON ESTE TIPO DE REGLAMENTACIONES.
10 applause
december 2015
diamond/diamante HONORS SOCIETY/ SOCIEDAD DE HONOR august/agosto 2014
Not pictured:/Sin foto: Mandi Brooke Tanner, Monticello, Ga., K. Sharpe Area. Cindi Marie Byrd Jackson, Tenn. Diamond Go Give Area
Lee Ann D. Commerford Fortson, Ga. A. Mallory Area
FABULOUS 50s/ FABULOSOS 50 february/febrero 2015 Wendy Lambright Deer Park, Texas J. Breen Area
ON THE MOVE/ EN ACCIÓN june/junio 2015
NEW TEAM LEADERS/ NUEVAS LÍDERES DE EQUIPO august/agosto 2015
GRAND ACHIEVERS/GRAN GANADORAS august qualifiers/ calificadas en agosto 2015
FIRST GOLD MEDAL/ PRIMERA MEDALLA DE ORO august/agosto 2015
Not pictured:/Sin foto: Aygul Azenova, Brooklyn, N.Y., H. Rygiel Area; Yolanda Gutierrez, El Paso, Texas, L. Orellana Area; Doris Rivas, Norcross, Ga., Y. Sánchez Area.
Rachel Hannah Anibal Sacarias Castillo-Velazquez Brittany Davis
Lauren N. Ellis Russo Kelly Michelle Freeman Becky A. Kelly
Erica Osley Sarah Pearson
Jennifer Mae Pitzer Aide Ramos
Ana Luisa Vargas
Araceli Aguilar Leticia Aguirre Tinajero Julia M. Baidal Debra A. Baker Alejandra Balderas Rhonda Berry Kamila Blank Kathi L. Boyd Renee Breen Astrid Calderon Geraldine G. Campbell Maribel Castellon Heather A. Chisum Katherine V. Cid Terry L. Conyers Teresa M. Corley
Tammy G. Daley Erica J. Daniels Miah L. Darris Pamela Dickerson-Melton Melody Funkhouser Jacqueline C. Gama Silvia Garcia Gloria J. Gaynor Bethany Geiman Shanna S. Graham Amparo Guzman Brittany M. Helton Monica Hernandez Eloisa M. Jimenez Rachael E. Johnson Shahnoza Karimova
Tonya S. Kelley Darlene Kong Angela L. Kyle Tara B. Lewis Marilyn J. Lidberg Martha Lopez Savannah K. Lowe Sehidy Madrigal Coty Maldonado Tavia Mays Shaina McWilliams Guadalupe H. Mendez Amanda R. Mondeau Tammie Moore Rebecca L. Nevills Turdikhol Nurmatova
Danielle T. O’Donnell Danielle Olsen Evelyn Omangi Jacinda Pangburn Jarumy Y. Parra Karen Patterson Arlet Perea Leiselle S. Pilgrim Angelica Plancarte Kayla L. Pratt Mariely O. Queiroz Michelle N. Reed Zoila A. Rios Kristie Ritter Yolanda Rodriguez Robbie L. Rollins
Evelyn R. Roman Toni Rowan Lizbeth Saenz Melissa M. Smits Tiffany M. Stavinoha Danielle D. Stewart Leticia Suarez Violette Tabor Geraldine P. Tuck Tonja M. Van-Es LaShawnda M. Weatherspoon Dawn M. Westpfahl Phyllis A. Woodward
Consultants/ Consultoras
Amy Rachel Brines Cherie Buijk Karla Cabrera Amanda Sue Dettmer Shannon Downer Lauren Garbe
Cindy Mariela Gutierrez Ann Marie Hubbard Jamie Leigh Jones Elsy Lanza Maria Raymunda Mata Martha G. Mendez
Brittney Lyn Rose Melissa Elaine Rudolph Maria C. Terrazas Castaneda Sherry Wright
Sales Directors/ Directoras de Ventas
Cynthia M. Adams Corey Akin Karla M. Allen Shannon Zoet Black
New Team Members/Nuevas integrantes de equipo Julia Baidal, M. Siguenza Unit.................................... 5 Alejandra Balderas, H. Sandoval Unit.......................... 7 Rhonda Berry, K. Rosetti Unit..................................... 7 Kathi Boyd, J. Siemonsma Unit.................................. 5 Raven Carter, R. Goldson Unit.................................... 5 Maribel Castellon, L. Cisneros Unit............................. 5 Idalia Castro, E. Portillo Unit....................................... 5 Heather Chisum, A. Hunsaker Unit.............................. 7 Amanda Dettmer, A. Slickers Unit............................... 6 Maday Diaz, J. Sadler Unit......................................... 5 Pamela Dickerson-Melton, K. Meyers Unit.................. 5 Kenesha Dixon, A. Allgood Unit................................... 6 Martha Dos Santos, I. Jimenez Unit............................ 7 Kelsey Dozier, S. Perdue Unit..................................... 5
Melody Funkhouser, C. Goodykoontz Unit.................... 6 Silvia Garcia, E. Flores Unit........................................ 6 Tereza Garza, V. Cantu Unit........................................ 7 Gloria Gaynor, T. Lewis Unit........................................ 7 Jennifer Grant-Dupuy, R. Rodriguez-Capone Unit........ 5 Ramyka Green, L. Blackmore Unit.............................. 5 Amparo Guzman, C. Garcia Unit................................. 6 Karen Hardy, C. Higdon Unit....................................... 7 Monica Hernandez, C. Chavez Unit............................. 8 Melissa Lamphere, R. Anibal Unit............................... 5 Sehidy Madrigal, D. Santos Unit............................... 10 Coty Maldonado, P. Shaw Unit.................................. 11 Natasha Manley, D. Conner Unit................................. 6 Sales Director DeKeshia Melendez............................. 6 Ewa Modzelewski, N. Zubareva Unit........................... 5
applause
Brittney Kovar Connie Mabry
Sylvia Phillips, K. Gonzalez Rivera Unit........................ 5 Leiselle Pilgrim, A. Allgood Unit.................................. 5 Margo Quesnell, C. Geffen Unit.................................. 5 Enid Ramirez, O. Encarnación Unit.............................. 6 Zoila Rios, A. Gomez Unit........................................... 5 Kristie Ritter, S. Palen Unit......................................... 6 Daniel Rivera, E. Marcial Unit..................................... 5 Yolanda Rodriguez, I. Smith Unit............................... 10 Toni Rowan, L. Holliday Unit....................................... 7 Kelly Sullivan, T. Richardson Unit................................ 7 Christy Thompson, C. Mancia Unit.............................. 5 Geraldine Tuck, C. Harper Unit................................... 5 De Ann Willis-Sharkey, S. Young Unit.......................... 5
december 2015
11
fabULOUS
diamond/diamante 13% CLUB/ CLUB DEL 13% august/agosto 2015 Sales Director Shukurat Soile.......................... $2,649 Sales Director Karime Rosas............................. 2,474 Sales Director Cristina Ann Hernandez............... 2,430 Sales Director Betty Symons............................. 1,870 Sales Director Amy Kemp.................................. 1,732 Sales Director Julie A. Griffin............................. 1,702 Karla M. Allen, L. Stengel Unit........................... 1,697
Sales Director Kori Lynn King............................ 1,685 Sales Director Lucrecia Aguirre......................... 1,684 Dawn Marie Westpfahl, M. Robinson Unit........... 1,618 Sales Director Titilayo Felicia Otusajo................. 1,609 Sales Director Bisola Gbadamosi....................... 1,609 Sales Director Nancy Polish Dove...................... 1,585 Sales Director Sharon Elizabeth Adams.............. 1,582
ACHIEVEMENT CIRCLE/ CÍRCULO DE LOGROS august/agosto 2015 Marissa Robinson.................................... $80,667 Gerri Anne Morris....................................... 77,537 Christi G. Campbell.................................... 73,599 Lisa A. Stengel........................................... 71,516 Karime Rosas............................................ 64,484 Donna K. Smith.......................................... 64,273 Kristen C. Spiker........................................ 63,865 Nicki R. Hill................................................ 63,590 Cristina Ann Hernandez.............................. 61,892 Mary Strauss............................................. 60,254 Susan M. McCoy........................................ 59,416 Sylvia Limon Martinez................................ 59,364 Kim A. Messmer........................................ 59,061 Ellen Ezekiel Farquharson........................... 59,028 Maranda Michelle Rains............................. 58,526 Marsha Morrissette.................................... 58,084 Kori Lynn King........................................... 57,519 Jenny Siemonsma...................................... 56,913 Suzanne T. Young....................................... 56,772 Paula Kelsch.............................................. 56,520 Marina Sanchez Ramirez............................ 56,028 Shelly Palen............................................... 55,878 Stephanie Audino....................................... 54,966 Nadine H. Huckabee-Stanley....................... 54,609 Julie A. Griffin............................................ 54,418
Karime Rosas...........................................$12,208 Cristina Ann Hernandez.............................11,046 Marissa Marie Robinson............................10,742 Shelly Palen...............................................10,565 Nadine Bowers..........................................10,281 Gerri Anne Morris.......................................10,206 Delmi Cristina Santos................................10,072 Christi G. Campbell....................................10,049 Lisa A. Stengel.............................................9,792 Nicki R. Hill....................................................9,726 Sarah Sullivan Krycinski..............................9,666 Kori Lynn King..............................................9,658 Maria Siguenza............................................9,391 Paula Kelsch................................................9,208 Amy Kemp...................................................9,165 Maranda Michelle Rains..............................9,139 Kim A. Messmer...........................................9,126 Evitelia Valdez-Cruz.....................................9,108 Julie A. Griffin..............................................9,035 Shukurat Soile.............................................8,988 Deborah S. Bailye........................................8,903 Blythe Jolee Egbert.....................................8,839 Donna K. Smith..............................................8,782 Marina Sanchez Ramirez.............................8,772 Nancy Polish Dove.......................................8,641
12 applause
december 2015
Sales Director Noemi Hernandez....................... 1,544 Sales Director Celeste Byrd............................... 1,544 Sales Director Shelly Palen................................ 1,494 Sales Director Cheryl A. Owensby-Roberts......... 1,488 Gina Duncan, K. Spiker Unit.............................. 1,472 Sales Director Sarah Sullivan Krycinski.............. 1,469 Sales Director Lacy Janel Nickelson.................. 1,466
Sales Director Maranda Michelle Rains.............. 1,454 Sales Director Silvia I. Guillen............................ 1,436 Sales Director Alejandra Lopez.......................... 1,433 Sales Director Marina Sanchez Ramirez............. 1,426
Ranking of the top 100 Independent Sales Directors in the Diamond area based on their August 2015 estimated unit retail production./Clasificación de las primeras 100 Directoras de Ventas Independientes en el área Diamante según su producción de unidad estimada al menudeo de agosto de 2015.
Lacy Janel Nickelson.................................. 53,922 Nadine Bowers.......................................... 52,483 Christine Wittmann..................................... 52,414 Kelly Willer-Johnson................................... 52,337 Maria Siguenza.......................................... 52,324 Alicia Borkowska........................................ 52,288 Julie Neal.................................................. 52,083 Rose Rodriguez-Capone............................. 51,853 Tawnya Krempges...................................... 51,707 Kathy R. Bullard......................................... 51,379 Pat Joos.................................................... 51,022 Melissa R. Hennings................................... 50,596 Amy Kemp................................................. 50,246 Cindy Machado-Flippen.............................. 50,050 Sue M. Fischer........................................... 49,899 Cindy S. Kriner........................................... 49,785 Shukurat Soile........................................... 49,498 Marty Wynn............................................... 48,497 Petie L. Huffman........................................ 48,160 Jill Finney.................................................. 48,081 Lucrecia Aguirre......................................... 48,057 Kathy I. Rosetti........................................... 47,912 Vicki Powell............................................... 47,883 Deborah Dudas.......................................... 47,638 Deborah S. Bailye....................................... 47,610
COMMISSION CIRCLE/ CÍRCULO DE COMISIONES august/agosto 2015
Congratulations to the top 25 Independent Beauty Consultants and Independent Sales Directors in the Diamond area earning 13 percent personal team commissions. They placed a personal minimum $600 wholesale Section 1 order and had at least five personal team members each place a minimum of $225 in wholesale orders during August./ Felicitaciones a las primeras 25 Consultoras de Belleza Independientes y Directoras de Ventas Independientes en el área Diamante que ganaron las comisiones del 13% por equipo personal. Éstas hicieron un pedido personal mínimo de $600 de la sección 1 al mayoreo y tuvieron por lo menos cinco integrantes de equipo personal que hicieron cada una pedidos por un mínimo de $225 al mayoreo en agosto.
Blythe Jolee Egbert.................................... 47,508 Delmi Cristina Santos................................. 47,301 Carol Lee Johnson..................................... 47,012 Veronica Judith Hyba.................................. 46,952 Sarah Sullivan Krycinski............................. 46,853 Barbara E. Roehrig..................................... 46,806 Priscilla McPheeters................................... 46,774 Mary Kathryn King..................................... 46,724 Lori M. Langan.......................................... 46,654 Mary P. Creech.......................................... 46,403 Paula Grabau-Friedt................................... 46,320 Candace Nicole Holte................................. 46,263 Emily Sims................................................ 46,226 Beth Brinkley............................................. 46,092 Evitelia Valdez-Cruz.................................... 45,815 Kati Lee Mendyk........................................ 45,748 Linda T. Cartiglia........................................ 45,711 Sherralynn Arnold...................................... 44,449 Audrey K. MacDowall................................. 44,401 Jessica Francis.......................................... 44,401 Mariann Biase Mason................................. 44,333 Jacquelyn Dykstra...................................... 44,199 Wendy Hayum-Gross.................................. 43,980 Sherrie Clark Purvis................................... 43,807 Crystal Dawn McDaniel.............................. 43,737
Christina Lynn Frantz.................................. 43,624 Celeste Byrd.............................................. 43,493 Anne Geertsen........................................... 43,473 Nancy Fox Castro....................................... 43,341 LaChelle M. Seleski.................................... 43,080 Holly Lynn Ocker........................................ 42,736 Lorna Walker............................................. 42,677 Carolyn Elaine Tillman................................ 42,574 Jessie Vredevelt Schultz............................. 42,540 Billie Gillespie............................................ 42,444 Allison Fuller.............................................. 42,318 Sandy Lasso.............................................. 42,301 Cristina Martins......................................... 42,081 Marni McKenna Hendricks.......................... 42,018 Julie Danskin............................................. 41,705 April Christine Hutchinson.......................... 41,386 Betsy C. Richard........................................ 40,963 Esperanza Marcial...................................... 40,893 Beth L. Gallagher....................................... 40,664 Cari Newby................................................ 40,564 Karen M. Bonura........................................ 40,451 Nancy Polish Dove..................................... 40,436 Mery Carina Ramirez Bravo........................ 40,387 Terri Lewis................................................. 40,289 Tanya L. Satcher........................................ 40,135
Independent Sales Directors who earned the top 100 commissions and bonuses in the Diamond area in August 2015. Names in bold print earned the maximum 13 percent Sales Director commission plus the maximum 13 percent personal recruit commission./Las Directoras de Ventas Independientes que ganaron las Primeras 100 comisiones y gratificaciones en el área Diamante en agosto de 2015. Los nombres en negrillas son quienes ganaron la comisión máxima del 13 por ciento de Directoras de Ventas mas el 13 por ciento máximo de comisión por reclutas personales.
Julie Neal.....................................................8,605 Susan M. McCoy..........................................8,536 Lacy Janel Nickelson...................................8,478 Rose Rodriguez-Capone..............................8,426 Annaka Krafka.............................................8,386 Lori M. Langan.............................................8,361 Tawnya Krempges..........................................8,358 Stephanie Brooke Heusman........................8,323 Marsha Morrissette.....................................8,310 Audrey K. MacDowall...................................8,285 Mery Carina Ramirez Bravo.........................8,274 Enma Patricia Bermeo.................................8,205 Suzanne T. Young.........................................8,093 Nancy O’Hara...............................................7,990 Sandy Griffith...............................................7,951 Lou Cinda Utley..............................................7,940 Celeste Byrd................................................7,936 Lucrecia Aguirre..........................................7,904 Vicki Powell...................................................7,811 Christine Wittmann......................................7,807 Priscilla McPheeters.......................................7,720 Martha Kay Raile.........................................7,704 Mary Strauss.................................................7,664 Jenny Siemonsma.......................................7,645 Jill Finney....................................................7,569
Nadine H. Huckabee-Stanley.......................7,556 Kristen C. Spiker............................................7,456 Ellen Ezekiel Farquharson...............................7,441 Yolanda Lopez..............................................7,438 Barbara E. Roehrig.......................................7,437 LaChelle M. Seleski.....................................7,432 Kelly Willer-Johnson....................................7,430 Sylvia Limon Martinez.................................7,427 Alicia Borkowska.........................................7,326 Emily Sims...................................................7,320 Cindy Machado-Flippen...............................7,294 Stephanie Audino.........................................7,282 Nancy Fox Castro...........................................7,265 Cheryl A. Owensby-Roberts.........................7,234 Melissa R. Hennings....................................7,204 Cindy S. Kriner.............................................7,188 Crystal Dawn McDaniel...............................7,165 Mary Kathryn King.......................................7,133 Jessica Francis............................................7,126 Sue M. Fischer.............................................7,122 Jessie Vredevelt Schultz..............................7,069 Anne Geertsen.............................................7,063 Indhira Jimenez...........................................7,039 Betty Symons...............................................7,021 Paula Grabau-Friedt.....................................7,018
Deborah Dudas............................................7,008 Maria Sanchez.............................................6,961 Kathy R. Bullard...........................................6,913 Kathy I. Rosetti............................................6,896 Mary P. Creech.............................................6,836 Jamie Venning Taylor......................................6,833 Pat Joos.......................................................6,754 Bisola Gbadamosi........................................6,749 Beth Brinkley...............................................6,739 Lisa Rada.....................................................6,733 Stephanie A. Richter....................................6,724 Sandy Lasso..................................................6,701 Wendy Hayum-Gross...................................6,699 Carol Lee Johnson.......................................6,670 Sherralynn Arnold........................................6,662 Veronica Judith Hyba...................................6,644 Christina Lynn Frantz...................................6,624 Leann Elaine Zondag...................................6,601 Sheryl Peterson...........................................6,591 Sherrie Clark Purvis.....................................6,471 Connie L. Russo...........................................6,460 Laura L. Waters............................................6,447 Terri Lewis.....................................................6,445 Esperanza Marcial.......................................6,442 Faith A. Gladding..........................................6,437
Felicitaciones a las ganadoras de diciembre 2015 que mejor ejemplifican la Regla de Oro: ayudando a los demás sin egoísmo y apoyando a las Consultoras de Belleza Independientes adoptivas como apoyan a las demás integrantes de unidad.
PREMIO
GOGIVE
®
Nomina hoy mismo a una merecedora Directora de Ventas Independiente que demuestre el espíritu a la entrega para recibir este prestigioso honor. Ya es más fácil; busca el formulario de nominación en Mary Kay InTouch® bajo la sección Concursos/Reconocimientos.
Mary Baron
Mary Hanson
Christy Huber
Orenda Hunniford
Esmeralda Directora de Ventas Independiente
Diamante Directora de Ventas Senior Independiente
Rubí Directora de Ventas Senior Independiente
Zafiro Futura Directora de Ventas Ejecutiva Senior Independiente
Comenzó su negocio Mary Kay Mayo 2005
Comenzó su negocio Mary Kay Abril 1988
Comenzó su negocio Mary Kay Octubre 2007
Comenzó su negocio Mary Kay Julio 2007
Su debut de Directora de Ventas Junio 2013
Su debut de Directora de Ventas Marzo 1990
Su debut de Directora de Ventas Marzo 2008
Su debut de Directora de Ventas Noviembre 2008
Su Directora Nacional de Ventas Área Go Give
Descendientes Dos de primera línea; tres de segunda línea
Su Directora Nacional de Ventas Thea Elvin
Descendientes Tres de primera línea
Honores: Consultora Estrella; cuatro veces Corte de la Consultora Reina de Ventas Personales; tres veces Corte de la Directora de Ventas Reina de Ventas Personales; Círculo de Logros; Doble Estrella de Logros
Su Directora Nacional de Ventas Área Go Give
Honores: Consultora Estrella; dos veces Corte de la Directora de Ventas Reina de Ventas Personales; Corte de la Reina del Compartir; dos veces Círculo de Logros; dos veces Doble Estrella de Logros
Directora Nacional de Ventas Ruth Everhart
Personal: Vive en San Antonio. Esposo: Andrew. Hijo: Jacob
Personal: Vive en Mundelein, Ill. Esposo: Harold. Hijos: Todd, Scott; hijas: Sarah, Martha; nietos: cuatro
“Me motiva ayudar a los demás porque creo que mi llamado es desarrollar en las mujeres la confianza a nivel 10 para que puedan ir en pos de sus sueños con pasión y entrega”. La Consultora de Belleza Independiente Margaret Solís de San Antonio, dice: “Mary es paciente; hace tiempo para todas y responde todas nuestras preguntas. Está siempre a nuestro lado facilitándonos el camino y su fe en mí me hace dar más para poder llegar a mis metas”.
Honores: Círculo de honor; ocho veces Corte de la Directora de Ventas reina de Ventas Personales; cuatro veces Círculo de Logros; Doble Estrella de Logros
Personal: Vive en Fargo, N.D. Esposo: Steven. Hijo: Brooks; hijas: Hadley, Collins, Laney
“Me motiva ayudar a los demás porque me gusta ver la felicidad de mis Consultoras adoptivas cuando les damos la bienvenida como miembros de nuestra unidad. ¡Mary Kay Ash fue tan sabia!
“Me motiva ayudar a los demás porque me encanta ayudar a la mujer a que descubra la grandeza que Dios le ha dado. Yo estoy muy agradecida con todas mis mentoras por haberme abierto el camino con amor e inquebrantable fe en mí.”.
La Consultora de Belleza Independiente Kathleen Wood de Round Lake, Ill., dice: “Sin separarse de su marido enfermo, de sus deberes con su iglesia, con la Safe House for Women, su unidad y sus Consultoras adoptivas continuaron sin tropiezos. Su apoyo incesante nos mantiene en buen camino”.
La Directora de Ventas Independiente Gayle Guggisberg de Fargo, N.D., dice: “Christy siempre dedica muchísimo tiempo e inteligencia en educar a cada nueva integrante de equipo que llega a nuestra unidad. Se dedica a conocer cada una de sus fortalezas y las ayuda a descubrir su potencial”.
Personal: Vive en Myakka City, Fla. Esposo: Ron; hijos: Ian, Noah; hija: Ava “Me motiva ayudar a los demás porque quiere despertar al gigante dormido que llevan en su interior y que vivan su mejor vida. El Señor me ha bendecido tremendamente y con el corazón alegre deseo compartir esas bendiciones”. La Directora de Ventas Independiente Meredith, Taylor de Baton Rouge, La., dice: “Después de que volví a mudarme a Lousiana, Orenda amablemente atendió mi unidad. Las motiva y les ha dado un lugar. Orenda tiene pasión por Dios y aporta a su iglesia, a su unidad y a su comunidad”.
aplausos
diciembre 2015
13
Lista
para las fiestas navideñas Directora de Ventas Independiente Sherrie Purvis, Lexington, S.C. “La temporada navideña puede ser de grandes emociones para incrementar ventas y reservaciones. Conoce las necesidades de tus clientas durante esta época tan ajetreada y fomenta la confianza, lo cual no hace más que realzar su lealtad lo largo del año”
Diciembre Los quehaceres de Sherrie
Imágenes de tentación Ofrece una NUEVA IMAGEN DE MAQUILLAJE. A tus clientas les encantará lucir fantásticas para sus fiestas de fin de año. Encuentra nuevas imágenes en Mary Kay InTouch®.
En la bolsa. Mantén a la mano productos y bolsitas Mary Kay® (disponibles en MKConnections®) para tus clientas que anden en busca de regalos de último momento.
14 aplausos
diciembre 2015
Lista de deseos de Navidad. Pide a tus clientas que hagan una lista de deseos con los productos que les gustaría encontrar bajo el árbol. Luego puedes comunicarte con los maridos o personas importantes en sus vidas para hacerles realidad sus deseos.
Directora de Ventas Senior Independiente Jo Ann M. Shell, Phoenix, Ariz.
12 días de consejos navideños
“La época navideña puede ser el catalizador para un crecimiento asombroso en tu negocio Mary Kay. Cuando compartas los productos, ten confianza, sé valiente y sé excelente”.
Clase Poderosa Mensual de edición especial del 1 al 12 de Nov. Acompáñanos cada día cuando 12 Directoras de Ventas Independientes compartan poderosos consejos para aprovechar al máximo las ventas de fin de año. Entre los temas se encuentran: cómo conducir una Open House, desarrollar tu cartera de clientas y tu equipo, cómo hacer uso de tu sitio electrónico personal Mary Kay® para maximizar ventas, y mucho más. Visita Mary Kay InTouch® / Educación / Educación para Consultoras/ Clase Poderosa.
¡ENFÓCATE! De Jo Ann
Tres consejos para fiestas navideñas
1 ¡Hazlas divertidas! Comparte
la emoción de ser anfitriona de una fiesta.
2 Sé específica. Ten fechas preparadas cuando hables con una anfitriona potencial.
3 ¡Da seguimiento! Ten tu calendario a la mano para reservar las citas de seguimiento
Lista de pendientes para ENERO
¡NUEVO! Deluxe Mini
¡Que siga la fiesta!
¡Sherrie y Jo Ann comparten SUS MEJORES IDEAS para enero!
a Quiérete Disfruta de ratos de mimos con tus amigas y carga las pilas después de los ajetreos de fin de año.
a Brunch de belleza ¡Comida deliciosa, buenas amigas y faciales fantásticos! a Fiesta con causa Designa una causa noble para que reciba donativos de tus fiestas este mes.
aplausos
diciembre 2015
15
¡Crea tu propio “regalo con compra”! Nourishine Plus® Lip Gloss Set. (Sección 2, paq./6, $5, precio de introduccion) Seis tonos que juntos forman el regalo ideal: Rock ’n’ Red, Sparkle Berry, Fancy Nancy, Pink Luster, Silver Moon y Café au Lait. Este Deluxe Mini se une al surtido de la línea regular de minis: Mary Kay ® Oil-Free Eye Makeup Remover, Lash Love® I ♡ black Mascara y TImeWise® Microdermabrasion Plus Set.
ideasPARAfiestas
Regalos
pearls
¡NUEVO! Sheer Dimensions™ Powder de edición limitada† lace
“NAVIDALINDOS”
$
34 c/u
sandstorm autumn leaves ®
al iner e ® M y dd a y K or Qua da† r a M Col mita Eye ición li $ ed 20 c/u
black ice
chai latte
16
$
¡NUEVO! MKMen® Daily Facial Wash
Precios sugeridos al menudeo
Comunícate conmigo, ________________________________, tu Consultora de Belleza Independiente.
Disponible hasta agotar existencias
†
La Compañía otorga a las Consultoras de Belleza Independientes una licencia limitada para duplicar este documento en conexión con su negocio Mary Kay. Esta página no debe alterarse de su formato original nor incorporated into other materials. Para una versión imprimible de la página, ve al sitio electrónico Mary Kay In Touch ® y haz clic en “Aplausos en línea”. ©2015 Mary Kay Inc. Derechos reservados IMPRESO EN EUA
Cielo de sueños Entretenimiento, oradoras motivadoras que nos robaron el aliento, presentaciones llenas de sabiduría y educación poderosa ¡y eso fue apenas el primer día!
El Seminario 2015 fue divertido, informativo, emotivo e inspirador todo envuelto en un lujoso paquete de cuatro días. Descubriste lo que amas de Mary Kay y ahora toca compartirlo con las integrantes de equipo que estén listas para dar el siguiente paso hacia la grandeza, compartirlo con tus clientas leales que pudieran estar listas para convertir la marca que tanto les gusta en un próspero negocio Mary Kay y compartirlo con clientas nuevas cuyas vidas puedes cambiar haciendo que se sientan especiales. Disfruta de estos recuerdos en fotos y ¡te esperamos el año próximo!
aplausos
diciembre 2015
17
CÍRCULO INTERIOR DE DNVs 2014-2015
Felicitaciones a las integrantes del Círculo Interior/Círculo de Oro/Círculo Diamante. Cada Directora Nacional de Ventas Independiente que ganó $325,000 o más en comisiones fue reconocida como miembro del prestigioso Círculo Interior. Las que ganaron $200,000 o más en comisiones lograron el Círculo Diamante. Las integrantes del Círculo Interior y del Círculo Diamante recibieron una gratificación en la cantidad de un porcentaje de sus comisiones de DNV, como se indica, y recibieron diamantes para su pulsera o collar de DNV, como se muestra. Las que ganaron $125,000 o más, lograron el Círculo de Oro. Estos montos de reconocimiento únicamente reflejan las comisiones de DNV oficiales y no incluyen ingresos totales. $600,000 (3% de gratificación + 2 diamantes)
Jan Harris Perla – $18,332
$550,000 (3% de gratificación + 2 diamantes)
Gloria Mayfield Banks Lisa Madson Esmeralda – $18,196 Diamante – $17,094
Karen Piro Zafiro – $16,821
Kathy Helou Esmeralda – $16,697
$350,000 (2% de gratificación + 2 diamantes)
Debi Moore Esmeralda – $7,885
Halina Rygiel Perla – $7,656
Stacy James Perla – $7,553
Cheryl Warfield Perla – $7,461
Sonia Páez Diamante – $7,100
CÍRCULO DE ORO DE DNVS 2014-2015
$300,000 (1% de gratificación + 1 Diamante) Mary Diem Diamante SuzAnne Brothers Esmeralda
$150,000 Lily Orellana Esmeralda Consuelo Prieto Esmeralda Alicia Lindley Adkins Rubí Pamela Fortenberry Slate Rubí Lisa Allison Perla Cathy Bill Esmeralda Valerie Bagnol Zafiro Sue Pankow Diamante Evelinda Díaz Diamante Susan Hohlman Diamante Pam Ross Rubí Yvonne Lemmon Esmeralda Auri Hatheway Esmeralda Mayuli Rolo Diamante Candace Laurel Carlson Rubí Tammy Crayk Zafiro Rebbecca Evans Rubí Scarlett Simpson Rubí Jan Thetford Zafiro Elizabeth Muna Diamante
$250,000 (1% de gratificación + 1 Diamante) Judie McCoy Zafiro Sara Pedraza-Chacón Zafiro Linda Toupin Diamante Lia Carta Perla Dayana Polanco Diamante Mary Estupiñán Perla Dacia Wiegandt Esmeralda Julianne Nagle Zafiro Anita Tripp Brewton Perla
18 aplausos
diciembre 2015
Gloria Castaño Diamante – $15,842
$650,000 (3% de gratificación + 2 diamantes)
Anita Mallory Diamante – $38,000
Carol Anton Rubí – $19,511
$400,000 (2% de gratificación + 2 diamantes)
Patricia Turker Diamante – $8,451
Lupita Ceballos Zafiro – $8,001
Sherry Windsor Esmeralda – $8,000
$325,000 (2% de gratificación + 2 diamantes)
CÍRCULO DIAMANTE DE DNVS 2014-2015 $200,000 (1% de gratificación + 1 Diamante) Connie Kittson Diamante Julia Burnett Perla Sandy Valerio Zafiro Diane Underwood Diamante Kristin Myers Perla Anabell Rocha Perla Dawn Dunn Zafiro Kay Elvrum Esmeralda Jamie Cruse-Vrinios Esmeralda Shannon Andrews Zafiro Cindy Fox Esmeralda Davanne Moul Zafiro Julie Krebsbach Perla Cyndee Gress Rubí Vivian Díaz Diamante Gloria Báez Zafiro Kerry Buskirk Esmeralda Maureen Ledda Perla María Monarrez Rubí
$500,000 (2% de gratificación + 2 diamantes)
$950,000 (4% de gratificación + 2 diamantes)
Glinda McGuire Perla Joanne Bertalan Esmeralda Pam Klickna Powell Zafiro Pam Higgs Zafiro Somer Fortenberry Rubí Kristin Sharpe Diamante Morayma Rosas Esmeralda Leah Lauchlan Perla Jeanie Martin Perla Monique Balboa Perla Juanita Gudiño Rubí $125,000 Kate DeBlander Rubí Kimberly Copeland Rubí Phyllis Pottinger Esmeralda Ada García Herrera Diamante Alia Head Zafiro Lynne Holliday Rubí Janis Z. Trude Rubí Deb Pike Perla Shelly Gladstein Esmeralda Michelle Sudeth Rubí
Cindy Williams Perla – $6,889
Karlee Isenhart Rubí – $6,886
Pamela Waldrop Shaw Perla – $6,667
DNVs MILLONARIAS** 2014-2015 Tammy Vavala Perla Gay Hope Super Rubí Amie Gamboian Perla Carmen Hernández Esmeralda Kirk Gillespie Rubí Cristi Ann Millard Esmeralda Alma Orrostieta Perla Luzmila Abadía Carranza Diamante Kym Walker Esmeralda Roxanne McInroe Zafiro Kim McClure Perla Lara McKeever Zafiro Rosibel Shahín Diamante Debra Wehrer Zafiro Lorraine Newton Zafiro Roya Mattis Perla Pamela Tull Esmeralda María Flores Rubí Brenda Segal Esmeralda Noelia Jaimes Diamante
$13 millones Karen Piro, Zafiro $12 millones Carol Anton, Rubí $11 millones Kathy Helou, Esmeralda Lisa Madson, Diamante $10 Millones Gloria Mayfield Banks, Esmeralda Anita Mallory, Diamante $9 Millones Cheryl Warfield, Perla $8 Millones Gloria Castaño, Diamante $7 Millones SuzAnne Brothers, Esmeralda Lupita Ceballos, Zafiro Debi Moore, Esmeralda Pamela Waldrop Shaw, Perla Linda Toupin, Diamante Cindy Williams, Perla $5 Millones Sonia Páez, Diamante $4 Millones Monique Balboa, Perla Tammy Crayk, Zafiro Kay Elvrum, Esmeralda Cindy Fox, Esmeralda Lynda Jackson, Perla Pam Ross, Rubí Jan Thetford, Zafiro Sandy Valerio, Zafiro $3 Millones Candace Laurel Carlson, Rubí Cyndee Gress, Rubí Pam Higgs, Zafiro Kim McClure, Perla Glinda McGuire, Perla Davanne Moul, Zafiro
Maureen Myers, Perla Deb Pike, Perla Anabell Rocha, Perla $2 Millones Mary Beissel, Diamante Joy L. Breen, Zafiro Sandra Chamorro, Esmeralda Kimberly Copeland, Rubí LaRonda Daigle, Diamante Angie Day, Zafiro María Flores, Rubí Amie Gamboian, Perla Auri Hatheway, Esmeralda Carol Lawler, Diamante Donna Meixsell, Rubí Jill Moore, Zafiro Sue Pankow, Diamante Rosibel Shahín, Diamante Tammy Vavala, Perla $1 millón Amy Allgood, Diamante Sonia Arriola, Diamante Rosa Bonilla, Diamante Kaye Driggers, Rubí Diane Mentiply, Diamante Patty Olson, Perla Mayuli Rolo, Diamante Yosaira Sánchez, Diamante Kristin Sharpe, Diamante Avelyn Smith, Zafiro Linda Spadlowski, Esmeralda Jeanie Tamborello, Esmeralda Krista Neal Warner, Zafiro Elaine Kimble Williams, Esmeralda ** Las Directoras Nacionales de Ventas Independientes que son nuevas integrantes del Club de Millonarias Mary Kay o que han avanzado a nuevas categorías del millón. El Club de Millonarias Mary Kay honra a las DNVs que han ganado por lo menos $1 millón en comisiones desde que comenzaron su negocio Mary Kay.
PRIMERAS TRES CORTES DE LAS REINAS DE VENTAS Y DEL COMPARTIR* ZAFIRO
ESMERALDA
PERLA
DIAMANTE
RUBÍ
Corte de la Directora de Ventas Reina de Ventas Personales
Corte de la Directora de Ventas Reina de Ventas Personales
Corte de la Directora de Ventas Reina de Ventas Personales
Corte de la Directora de Ventas Reina de Ventas Personales
Corte de la Directora de Ventas Reina de Ventas Personales
King Jim Cundiff 1ª finalista P.J. Baunach Alexandria, Va. 2ª finalista Jodi Feller Preston, Iowa
Reina Marilyn Harris Jamaica Plain, Mass. 1ª finalista Rebecca Allen Madison, Ala. 2ª finalista Larelle Bryson Hyde Park, Mass.
Reina Angela LaFrance Miramar, Fla. 1ª finalista Connie Diest Saint Petersburg, Fla. 2ª finalista Pat Schlotfeldt Winston Salem, N.C.
Reina Heide Grant San Pedro, Calif. 1ª finalista Linda Yeager Hooper, Neb. 2ª finalista Suzanne Andre Bridgeport, W.Va.
Reina Heather Feiring Epping, N.D. 1ª finalista Debra Fisher Newport, N.C. 2ª finalista April Abney Dallas
Corte de la Consultora Reina de Ventas Personales
Corte de la Consultora Reina de Ventas Personales
Corte de la Consultora Reina de Ventas Personales
Corte de la Consultora Reina de Ventas Personales
Corte de la Consultora Reina de Ventas Personales
Reina Gwendolyn Diggs Cabot, Ark. 1ª finalista Bettaney O’Neal Tracy City, Tenn. 2ª finalista Cynthia Adams Chambersburg, Pa.
Reina Debbie Baker Millsboro, Del. 1ª finalista Cynthia Chandler Brooklyn, N.Y. 2ª finalista Melissa DeGroft Windsor, Va.
Reina Alicia Traver Marana, Ariz. 1ª finalista Lisa Bland Orange, Texas 2ª finalista Bridget Nicholson Shreveport, La.
Reina Tiffany Dozier Anaheim, Calif. 1ª finalista Kathy Currier Hudson, Mass. 2ª finalista Cynthea Herreid Keene, N.H.
Reina Marie Van Scyoc Norwalk, Calif. 1ª finalista Linda Wagner Cary, Ill. 2ª finalista Irene Robar Alta Loma, Calif.
Corte de la Reina del Compartir
Corte de la Reina del Compartir
Corte de la Reina del Compartir
Corte de la Reina del Compartir
Corte de la Reina del Compartir
Reina Brenda Gill Bristol, Va. 1ª finalista Julie Bickle The Woodlands, Texas 2ª finalista Esther Amador Pico Rivera, Calif.
Reina Grace Snively University City, Mo. 1ª finalista Kathy Robinson Hoover, Ala. 2ª finalista Michelle Cunningham Westlake, Ohio
Reina Cristina Hernandez Dallas 1ª finalista Rhona George Framingham, Mass. 2ª finalista Michael Diaz Woodland, Calif.
Reina Elva Jordan Riverhead, N.Y. 1ª finalista Amanda Hudgins Decatur, Ga. 2ª finalista Jamee Wright Tallahassee, Fla.
PRIMERAS 10 UNIDADES DE VENTAS A NIVEL NACIONAL †
Reina Laurieann Barclay Dumont, N.J. 1ª finalista K.T. Martin Washington, Utah 2ª finalista Rachelle Holloway Port Orchard, Wash.
*Primeras tres Consultoras de Belleza Independientes y Directoras de Ventas Independientes en ventas personales y desarrollo de equipo.
1. Kristi Anderson Raymore, Mo. Zafiro
2. Stacey Craft Spiceland, Ind. Perla
3. Laura Middleton Belle Isle, Fla. Perla
4. Kali DeBlander Brigham Pensacola Beach, Fla. Rubí
5. Nancy Boucher Cape Neddick, Maine Esmeralda
6. Brenda Fenner Flower Mound, Texas Rubí
7. Marsha Morrissette Eden Prairie, Minn. Diamante
8. Melinda Balling Santa Fe, N.M. Esmeralda
9. Cindy Machado-Flippen Secaucus, N.J. Perla
10. Stacy Foust Casa Grande, Ariz. Esmeralda
irectoras de Ventas Independientes cuyas unidades lograron las 10 D cantidades más altas en producción de unidad estimada al menudeo durante el periodo de concursos del Seminario 2013-2014.
†
aplausos
diciembre 2015
19
CÍRCULO DE LA EXCELENCIA 2015** ZAFIRO
ESMERALDA
PERLA
DIAMANTE
RUBÍ
Reina Kristi Anderson* Círculo de $1,750,000
Reina Nancy Boucher* Círculo de $1,000,000
Reina Stacy Craft* Círculo de $1,000,000
Reina Marsha Morrissette Círculo de $950,000
Reina Kali DeBlander Brigham* Círculo de $1,000,000
1ª finalista Randi Stevens Círculo de $750,000
1ª finalista Melinda Balling Círculo de $950,000
1ª finalista Laura Middleton* Círculo de $1,000,000
1ª finalista Nicki Hill* Círculo de $850,000
1ª finalista Brenda Fenner* Círculo de $1,000,000
2ª finalista Celeste Byrd* Círculo de $750,000
2ª finalista Stacy Foust Círculo de $850,000
2ª finalista Cindy Machado-Flippen Círculo de $850,000
2ª finalista Tawnya Krempges Círculo de $800,000
2ª finalista Lisa Anne Harmon Círculo de $800,000
Círculo de $700,000 Jennifer Besecker Ann Sherman Ellen Farquharson
Círculo de $800,000 Paula Kelsch* Chris Teague*
Círculo de $800,000 Patti Cornell Sylvia Martinez* Nedra White* Jordan Twilley* Shauna Abbotts Susan Moore*
Círculo de $800,000 Gerri Anne Morris Mary Kathryn King*
Círculo de $700,000 Karime Rosas Krystal Downey-Shada K.T. Martin Lisa Hansen
Círculo de $650,000 Debbie Weld Angela LaFerry Cheryl Anderson Alison Jurek* Shari Kendall* Faith Gladding Bonnie Crumrin Zasha Levee Jamie Taylor*
Círculo de $750,000 Linda Meier Círculo de $700,000 Michelle Cunningham* Melissa Bright* Círculo de $650,000 Ann Smith Terrah Cromer* Michele Armes Jordan Helou Eicher Barbara Pleet Karen Ridle Joanna Helton Pam Kelly Maggie Rader*
Círculo de $750,000 Christi Campbell Círculo de $700,000 Tina Dees Stephanie Coker* Círculo de $650,000 Maria Claxton-Taylor* Keita Powell Laurie Plyler* Amy Kemp Reina Murcia* Sara Pennella Nadine Huckabee-Stanley Angie Locke Vicki Piccirilli Richelle Barnes Katherine Ward*
Círculo de $750,000 Mary Strauss Susan McCoy* Menina Givens* Círculo de $700,000 Donna Smith Deborah Dudas Petie Huffman Stephanie Audino Delmi Santos Círculo de $650,000 Priscilla McPheeters Mariann Biase Mason Mariana Moreno* Lori Langan* Kim Messmer Sharon Carney-Wright Mileta Kinser*
Círculo de $650,000 Mary Dell Susan Ehrnstrom Pansy Pierce* Thessy Nwachukwu Paula Kirkpatrick Cleta Colson-Eyre Candace Doverspike Suzanne Moeller Sherri Ammons*
*Recibió el broche de barra de diamantes por superar todos los años anteriores. **Directoras de Ventas Independientes que lograron una producción de unidad estimada al menudeo de $650,000 o más.
20 aplausos
diciembre 2015
Ganadoras del PREMIO ANUAL
Estas son las ganadoras del Premio Go Give® Anual que fueron honradas la Noche de Premios del Seminario 2015.
Go-Give
®
¡Felicitaciones! ZAFIRO
Directora de Ventas Independiente
Jea SummersGackowski
Como lo dijo Mary Kay Ash: “El Premio Go-Give® es tal vez el honor más grande que la Directora de Ventas Independiente puede recibir. Quienes poseen el Espíritu a la Entrega son el corazón de esta Compañía y nuestra esperanza brillante por el futuro” Gracias a estas mujeres y a quienes, como ellas, hacen que el legado Go-Give ® continúe distinguiendo a esta Compañía.
PERLA Directora de Ventas Senior Independiente
Angie Jorgensen
Omaha, Neb. “El crecimiento positivo que significa ser parte de esta grandiosa Compañía me ayudó a superar locos desafíos de salud: ataque cardiaco; accidente cerebrovascular, coma, deficiencia de órganos y más, todo a causa de un tumor. Con fantásticos médicos y una familia fuerte, estupendas amigas, oración ¡todo prácticamente ha sido un milagro! ¡Hoy estoy fuerte! “Cada día es una oportunidad para la reciprocidad y para ser la diferencia. Enfócate en lo positivo y avanza desde allí. El salmo 108 dice: ‘Mi corazón es fuerte; te alabaré y daré gracias’ ”.
McDonough, Ga. “Esto confirma que el escaparse del ámbito corporativo fue la movida correcta y que Mary Kay es el sitio correcto para mujeres que quieren ser la diferencia. “Es maravilloso tener como mentoras a la Directora Nacional de Ventas independiente Diane Sumpter y a la Directora de Ventas Ejecutiva Senior Independiente Faith Gladding. Como producto del sistema adoptivo, es un privilegio estar con ustedes, que con los brazos abiertos, mantienen las tradiciones de Mary Kay”.
ESMERALDA Directora
de Ventas Senior Independiente Amy Sigler – Northwood, Ohio “Recibir este premio fue una experiencia asombrosa, no solo para mí, sino también para mi esposo Craig, mis tres hijas: Abbie, Evie y Maddie, mi maravillosa familia y amistades. “Me esfuerzo por ser lo mejor que puedo ser y vivir diariamente el Espíritu de la Entrega. Oro y guardo la esperanza de que Dios me permita seguir compartiendo su amor a través de la oportunidad Mary Kay y ayudar a que otras mujeres descubran cuán asombrosas son. Gracias por esta enorme experiencia que me llena de humildad”.
DIAMANTE Directora de Ventas Independiente
Wendy Coffey – Sarasota, Fla. “Es un honor haber sido elegida como ganadora del Premio Go-Give® Anual. Este prestigioso premio gira en torno al corazón y en bendecir a los demás a través de esta maravillosa oportunidad. Mary Kay Ash hacía que cada persona con la que entraba en contacto se sintiera importante y nuestra responsabilidad es continuar con este legado.
“Encuentra algo que toque tu corazón y da a tu comunidad. Dos áreas a las que yo personalmente contribuyo es la concientización del cáncer de mama y la eliminación de la explotación de la mujer. Lidera con el corazón y haz todas las cosas para gloria de Dios. Alabado sea Dios de quien fluyen todas las bendiciones”.
RUBÍ Futura Directora de Ventas Ejecutiva Senior Independiente
K.T. Martin – Washington, Utah “La Compañía nos ha dado a mi familia y a mí una vida renovada y creo que lo justo es compartir estos imperecederos principios y filosofías con los demás. Somos llamados a ser excelentes servidores y, por lo tanto, mi oración de cada día es cambiar una vida al dejar que la luz de Dios brille a través de mí. Es un honor total recibir el Premio Go-Give® Anual. Gracias a todas las que le han dado a mi vida y me han ayudado a ser la mujer que soy hoy”.
aplausos
diciembre 2015
21
PRSRT STD U.S. POSTAGE PAID MARY KAY INC.
Mary Kay Inc. P.O. Box 799045 Dallas, TX 75379-9045
Brilla y
CONTRIBUYE
Nuevo
Rollo de viajes
de edición limitada† Compra cualquier juego del cuidado de la piel Mary Kay®* y obtén el rollo por únicamente $10. En Estados Unidos del 26 de octubre al 31 de Dic. de 2015, Mary Kay donará de cada venta del rollo, $5 a la Fundación Mary KaySM. Tu compra apoya al programa de subvenciones de la Fundación para albergues de mujeres que ayudan a los sobrevivientes de la violencia intrafamiliar para que empiecen una vida sin abuso.
$10 con la compra de un juego Mary Kay® del cuidado de la piel.
(no incluye productos)
10 c/u
$ * TimeWise ® Miracle Set ® TimeWise Repair ® Volu-Firm ® Set TimeWise ® Microdermabrasion Plus Set Botanical Effects ® Skin Care Regimen Clear Proof ® Acne System †
Hasta agotar existencias TM
©2015 Mary Kay Inc.
IMPRESO EN EUA / WN394649