fragancias
Descubre tu
ESTILO de FRAGANCIAS.
Explora una colecci贸n de fragancias que se acopla a cada estado de 谩nimo, ocasi贸n y temporada.
2
FRAGRANCIA 101 / PÁG. 6
APASIONADA Y SENSUAL / PÁG. 16
SOFISTICADA Y CONFIADA / PÁG. 18
ROMÁNTICA Y DETALLISTA / PÁG. 21
INFORMAL Y DIVERTIDA / PÁG. 24
FRAGANCIAS PARA HOMBRES / PÁG. 26
3
Crea un
GUARDARROPA de FRAGANCIAS APASIONADA Y SENSUAL
4
De la misma manera que escogiste un vestido especial para sentirte sexy o tus pantalones de mezclilla favoritos para sentirte cómoda, puedes darle ese toque especial a tu estado de ánimo con tu selección de fragancia. ROMÁNTICA Y DETALLISTA
SOFISTICADA Y CONFIADA
INFORMAL Y DIVERTIDA
5
FRAGANCIA 101
6
7
FRAGANCIA 101
CONOCE LAS FRAGANCIAS
{
¿SABÍAS QUE...?
{
Solo hay como 1,000 perfumistas en el mundo. Con años de capacitación intensiva y rigurosa, el arte del perfumista es realmente un tipo de labor artesanal.
8
FRAGANCIA 101
Las proporciones de los ingredientes de una fragancia pueden variar para crear una combinación completamente original. Estos términos comunes pueden ayudarte a entender los diferentes tipos de fragancias. PERFUME: La versión más intensa y duradera que contiene la más alta concentración de aceite de fragancia. EAU DE PARFUM (EDP): Aunque es considerada una versión intensa, contiene una menor concentración de aceite de fragancia que el perfume. EAU DE TOILETTE (EDT): Una versión más ligera e informal con una menor concentración de aceite de fragancia que un eau de parfum. PRODUCTOS CON FRAGANCIA: Lociones, gels para la ducha y otros productos que brindan toques de fragancia.
LOS PERFUMISTAS DISTINGUEN las diversas partes de la fragancia al identificar las notas superiores, las intermedias y las bajas de ciertos aromas específicos: • Las notas superiores son la primera impresión de la fragancia. Son el impacto inicial del aroma en el sentido del olfato. • Las notas intermedias o “corazón”, se perciben y desarrollan pocos minutos después de que la fragancia se aplica en la piel. • Las notas bajas son las últimas en aflorar y dejan a cada usuario(a) con una fragrancia final muy especial. 9
FRAGANCIA 101
{ 10
¿SABÍAS QUE...? Puedes acostumbrarte a tu propia fragancia distintiva y podrás olerla solo al principio cuando la aplicas o pones especial atención en ella. Así que recuerda: Con solo rociarte un par de veces será todo lo que necesites, ¡aun cuando ya no puedas detectar la fragancia!
{
FRAGANCIA 101
TIPS
PRÁCTICOS
¡Sigue estas pautas sencillas y conviértete en una experta de fragancias muy rápido!
HAZ ESTO
EVITA
PROLONGA
1
1
1
APLICA PERFUME EN LOS PUNTOS DEL PULSO.
La piel es más caliente en los puntos del cuerpo donde se perciben los latidos del corazón (el cuello, las muñecas, el doblez del antebrazo y detrás de las rodillas), lo cual ayuda a que aflore la fragancia y brinde una mejor experiencia aromática.
2
CONSIDERA EL CLIMA.
¡EXPERIMENTA!
Las fragancias son una forma de expresión. Pueden revelar tu estado de ánimo o establecer uno diferente. Prueba una variedad de fragancias para diferentes ocasiones y estados de ánimo.
4
Esto desintegra la fórmula y estropea el aroma, lo cual significa que no puede emerger adecuadamente a través de sus fases correspondientes. Deja que el aroma se seque de manera natural.
2
GUARDAR LAS FRAGANCIAS EN EL CUARTO DE BAÑO.
Si hace frío, tu fragancia necesitará renovarse como cada tres horas. En climas más cálidos, la fragancia durará más tiempo.
3
¡FROTAR LAS MUÑECAS UNA CON OTRA!
PRUÉBALAS EN TU PIEL.
Se lleva tiempo para que una fragancia se desarrolle en cada una de sus notas. Y debido a la química específica de tu cuerpo, el mismo perfume puede oler ligeramente o completamente distinto a como huele en la piel de una de tus amigas.
Las fragancias pueden perder su durabilidad y su composición química puede cambiar si no se protegen del sol, calor y humedad. Asegúrate de mantener los frascos lejos de los rayos del sol y no guardar tus fragancias en el cuarto de baño por el alto grado de humedad.
3
PLICAR DEMASIADOS A PRODUCTOS CON FRAGANCIA.
Tendrás demasiados aromas mezclados y en conflicto. Trata de usar una crema corporal sin fragancia o usa un producto humectante de la misma línea de la fragancia.
4
OCÍARTE CON TU FRAGANCIA R DESPUÉS DE VESTIRTE.
Algunas fragancias pueden manchar ciertas telas, metales y perlas, entonces antes de vestirte querrás rociarte con tu fragancia favorita. Además, es mejor que tu fragancia reaccione a la química de tu piel y cuerpo para que se manifieste en su totalidad.
APLICA CREMA CORPORAL ANTES DE APLICARTE TU FRAGANCIA.
La fragancia durará más tiempo en una piel que esté bien humectada. El hecho de aplicar una crema corporal sin fragancia después del baño ayudará a prolongar el aroma por más tiempo.
2
APLICA OTROS PRODUCTOS DE LA MISMA LÍNEA.
En lugar de una crema sin fragancia, prueba gels para la ducha y cremas que sean de la misma línea de la fragancia para ayudar a mantener el aroma en su totalidad y prolongarlo durante el resto del día.
3
ELIGE UN TIPO DE PERFUME QUE DURE MÁS.
Las fragancias cítricas tienden a desvanecerse más rápido, mientras que las fragancias con base de almizcle y maderas duran más tiempo. Escoge una fragancia que esté bien elaborada con una compleja combinación de estas notas.
4
APLÍCATELA OTRA VEZ DURANTE EL DÍA.
Por lo general, las fragancias durarán de 4 a 8 horas, dependiendo de la calidad y concentración de los aceites esenciales.
11
FRAGANCIA 101
Elige el
REGALO
PERFECTO
12
FRAGANCIA 101
REGALA UNA
FRAGANCIA
La selección de una fragancia como regalo para un amigo, amiga o ser querido, puede parecer una decisión difícil. Una fragancia es algo muy personal, pero regalar una fragancia también puede ser un gesto amable, bello y lujoso. Aquí unas pautas básicas para ayudarte a escoger la fragancia ideal para regalo:
1
TODOS MERECEMOS UN VARIADO GUARDARROPA DE FRAGANCIAS.
Con frecuencia las fragancias se consideran como un artículo de lujo que quizás muchos de tus seres queridos no piensen en comprarse. Puedes brindarles un regalo para consentirse y ayudarles a crear un guardarropa de fragancias para cada ocasión.
2
Ya sea que compres una fragancia para la boda de una amiga íntima, el cumpleaños de tu madre o para celebrar tu aniversario, ese ser querido sabrá que le dedicaste consideración y mucho cariño a la selección de fragancia. Y para esos regalos que se hacen sin motivo en especial, una fragancia es una manera muy especial de demostrarle a una persona lo mucho que la aprecias, ¡sin que haya ninguna ocasión en particular!
LA PERSONALIDAD Y EL ESTILO DE VIDA PUEDEN SER LA CLAVE.
Considera la personalidad y el estilo de vida de tu ser querido al seleccionar una nueva fragancia de regalo. Mary Kay te facilita encontrar la selección perfecta con nuestro portafolios de personalidades en esta guía.
3
4
REGALAR UNA FRAGANCIA ES UN LINDO DETALLE O UN OBSEQUIO ROMÁNTICO.
{
¿SABÍAS QUE...? La mayoría de las fragancias finas pasan por más de 50 modificaciones y alteraciones antes de presentarse al público.
{
NOTAS DISTINTIVAS EN MUCHAS COMBINACIONES.
Para seleccionar una fragancia que a tu ser querido le encantará, da un vistazo a lo que ya usan. Como las notas claves de una fragancia tienen un gran rango de combinaciones, puedes encontrar una fragancia similar pero especial para su estilo de fragancia. Usa las notas claves de esta guía para ayudarte a encontrar la adecuada.
13
FRAGANCIA 101
CONOCE A NUESTROS
PERFUMISTAS. Mary Kay tiene la oportunidad de trabajar con casas de perfumes y reconocidos perfumistas de todo el mundo. He aquí solo algunos de nuestros maestros perfumistas:
{ Belara Midnight { ®
Vincent Kuczinski (MANE) se inició en la industria de fragancias a los 20 años. Desde joven, Kuczinski ha encontrado inspiración creativa en la naturaleza, música, ciencia y comida. La inspiración de Belara Midnight® surgió de la misteriosa belleza y suntuosidad de la flor de jazmín, una sensualidad seductora que emerge de las impresiones de madera y almizcle de la misma fragancia original, Belara®.
{ Thinking of You { ®
Steve DeMercado (Fragrance Resources) es un reconocido maestro perfumista que da vida a los conceptos a través del arte de la perfumería creativa. Mi meta en Thinking of You® fue crear una fragancia llena de sorpresa y ánimo que fuera fácil de usar y regalar como un detalle muy especial. Mi inspiración fueron esas mujeres optimistas que viven con alegría todos los días.
{ MK High Intensity Sport { TM
Clement Gavarry (IFF) nació en París y creció en una familia con un patrimonio olfativo. No solo su abuelo fue jardinero rodeado de fragancias florales, sino que su padre también trabajó de perfumista. MK High Intensity™ Sport fue diseñada para infundir adrenalina y vigor a la categoría ‘sport’. Exploté la categoría de maderas con una frescura extrema para impulsar la fragancia a una nueva era de masculinidad.
14
FRAGANCIA 101
CON ESTA
GUÍA
En cada página de fragancias encontrarás los siguientes detalles para ayudarte a crear tu guardarropa de fragancias. ROMÁNTICA Y DETALLISTA
Nombre de la fragancia
Thinking of You
®
Thinking of You® Eau de Parfum Familia aromática: Flororiental afrutado Notas superiores: Mandarina, durazno blanco, ciruela Notas intermedias: Jazmín, madreselva rosada, lirio del valle Notas bajas: Cálida haba tonka, vainilla absoluta, pachulí azucarado, almizcle suave 1 onz. líq. | $32 18
Familia aromática (Clasificación/descripción de fragancia) Notas superiores claves Notas intermedias claves Notas bajas claves Peso del producto | Precio
15
APASIONADA Y SENSUAL
16
Belara Midnight
®
Vive la esencia del momento.™
Belara Midnight® Eau de Parfum Familia aromática: Oriental cremoso Notas superiores: Baies Rose JE †, bayas silvestres Notas intermedias: Peonía morada, jazmín egipcio, vainilla cálida Notas bajas: Ámbar dulce, sándalo cremoso, almizcle aterciopelado 1.7 onz. líq. | $38 17 Precio sugerido al menudeo
†JE = Jungle Essence es tecnología exclusiva del perfumista usada para extraer esencias puras.
SOFISTICADA Y CONFIADA
18
Cityscape
TM
Y ahora… ¿adónde te llevará la vida?™
CityscapeTM Eau de Parfum Familia aromática: Floriental ambarina Notas superiores: Bergamota, pimienta rosa, grosella roja, albaricoque, hojas de violeta Notas intermedias: Orquídea fantasma de ScentTREK™, absoluto de flor de naranjo, peonía, lirio florentino Notas bajas: Sándalo, ciruela damascena, vainas de vainilla sustentable de Madagascar ORPUR®, angélica, ámbar 1.7 onz. líq. | $50 Opur®, ScentTREK® y Givaudan son marcas registradas de Givaudan S.A. Precio sugerido al menudeo
*Orpur® y ScentTREK® son innovaciones en la creación de fragancias de Givaudan®, una compañía de fragancias mundial.
19
SOFISTICADA Y CONFIADA
Belara
®
Belara® Eau de Parfum Familia aromática: Floral cremosa Notas superiores: Higo de San Joaquín, flor de loto de ópalo Notas intermedias: Flor de capullo de nieve, flores de acacia dorada Notas bajas: Sándalo lechoso, almizcle de algodón 1.7 onz. líq. | $38 20
ROMÁNTICA Y DETALLISTA
Bella Belara
®
Bella Belara® Eau de Parfum Familia aromática: Floral afrutada Notas superiores: Nectarina, albaricoque Notas intermedias: Pétalos de rosa, jazmín Notas bajas: Cremosas maderas blancas, musgo fresco 1.7 onz. líq. | $38 21 Precios sugeridos al menudeo
ROMÁNTICA Y DETALLISTA
Thinking of You
®
Thinking of You® Eau de Parfum Familia aromática: Flororiental afrutada Notas superiores: Mandarina, durazno blanco, ciruela Notas intermedias: Jazmín, madreselva rosada, lirio del valle Notas bajas: Cálida haba tonka, vainilla absoluta, pachulí azucarado, almizcle suave 1 onz. líq. | $32 22
ROMÁNTICA Y DETALLISTA
Thinking of Love
™
Notas inolvidables™
Thinking of Love™ Eau de Parfum Familia aromática: Floral de rosas Notas superiores: Brillante mandarina, pimienta rosa, fresia de primavera Notas intermedias: Pétalos de rosa de Turquía, violetas de Francia, madreselva rosa Notas bajas: Vainilla de Madagascar, iris intenso, almizcle aterciopelado, cremoso sándalo indonesio 1 onz. líq. | $32 Precios sugeridos al menudeo
23
INFORMAL Y DIVERTIDA
Journey
®
La felicidad está en lo cotidiano.™
Journey® Eau de Parfum Familia aromática: Puramente floral Notas superiores: Menta helada, lirio acuático Notas intermedias: Fresia silvestre, peonía del este de Hampton Notas bajas: Almizcle de albaricoque, madera de haya 1.7 onz. líq. | $40 24
INFORMAL Y DIVERTIDA
Exotic Passionfruit ®
Simply Cotton®
Exotic Passionfruit® Eau de Toilette
Simply Cotton® Eau de Toilette
Familia aromática: Afrutada, cítrica y jugosa
Familia aromática: Limpia, fresca
Notas: Granada tropical, pétalos de flor de jamaica
Notas: Loto con rocío, flor de algodón
1.7 onz. líq. | $20
1.7 onz. líq. | $20
Warm Amber™
Forever Orchid®
Warm Amber™ Eau de Toilette
Forever Orchid ® Eau de Toilette
Familia aromática: Suntuosa, cremosa y cálida
Familia aromática: Floral suntuosa
Notas: Ámbar translúcido, sándalo cremoso
Notas: Orquídea morada, vainilla cremosa
1.7 onz. líq. | $20
1.7 onz. líq. | $20 25
Precios sugeridos al menudeo
FRAGANCIAS PARA HOMBRES
26
SOFISTICADO Y CONFIADO / PÁG. 28
AUDAZ Y EXPRESIVO / PÁG. 32
INFORMAL Y DETALLISTA / PÁG. 34
27
SOPHISTICATED & CONFIDENT
Cityscape
TM
Y ahora… ¿adónde te llevará la vida?™
Cityscape™ Cologne Spray Familia aromática: Amaderada aromática Notas superiores: Bergamota italiana, lavanda francesa, pimienta Notas intermedias: Aceite de geranio de Egipto ORPUR®, flor de naranjo, notas que evocan un aroma a barril de whisky Notas bajas: Cedro, sándalo, aceite de pachulí de Indonesia ORPUR®, vetiver, ámbar, jara mediterránea. 2 onz. líq. | $50 28
Orpur® y Givaudan® son marcas registradas de Givaudan S.A. Precio sugerido al menudeo
*Orpur® son innovaciones en la creación de fragancias de Givaudan®, una compañía de fragancias mundial.
29
SOFISTICADO Y CONFIADO
MK High Intensity
™
MK High Intensity™ Cologne Spray Familia aromática: Oriental ambarina Notas superiores: Hinojo negro, salvia plateada Notas intermedias: Té negro, hoja de violeta Notas bajas: Ámbar, madera Royal King 2.5 onz. líq. | $40 30
SOFISTICADO Y CONFIADO
Tribute
®
Tribute® for Men Spray Cologne Familia aromática: Chipre curtido Notas superiores: Bergamota italiana, limón Notas intermedias: Salvia sclarea, lavanda Notas bajas: Cedro, pachulí 3.1 onz. líq. | $28 31 Precios sugeridos al menudeo
AUDAZ Y EXPRESIVO
MK High Intensity Sport ™
Algunos sueñan hacerlo. Tú lo vives.®
MK High Intensity™ Sport Cologne Spray Familia aromática: Amaderada refrescante Notas superiores: Endrina, fresca bergamota, notas de oxígeno líquido Notas intermedias: Fresco cardamomo, hojas de menta trituradas y pimiento morado Notas bajas: Corteza de abedul, ámbar 2.5 onz. líq. | $40 32 Precio sugerido al menudeo
33
INFORMAL Y DETALLISTA
True Original
®
True Original ® Cologne Spray Familia aromática: Cítrica refrescante Notas superiores: Limón, manzana fuji Notas intermedias: Ámbar, madera de cedro Notas bajas: Pachulí 2 onz. líq. | $36 34
INFORMAL Y DETALLISTA
Domain
®
Domain® Cologne Spray Familia aromática: Cítrica refrescante Notas superiores: Manzana crocante, salvia del desierto Notas intermedias: Baya de enebro, menta helada Notas bajas: Vainilla negra, almizcle 2.5 onz. líq. | $38 35 Precios sugeridos al menudeo
GUÍA DE COMPRAS
MUJERES
APASIONADA Y SENSUAL
ROMÁNTICA Y DETALLISTA
Un aroma floriental afrutado con un dije para atesorar. Thinking of You® Eau de Parfum, $32
Una fragancia oriental y cremosa con subtonos cálidos Belara Midnight® Eau de Parfum, $38
Una fragancia rosa floral con un dije para atesorar. Thinking of Love™ Eau de Parfum, $32
HOMBRES
Una exuberante fragancia floral afrutada. Bella Belara® Eau de Parfum, $38
36
SOFISTICADO Y CONFIADO
Una mezcla de acentos de madera y calidez. Cityscape™ Cologne Spray, $50
Una fragancia oriental ambarina con notas altas de hinojo negro refrescante y salvia plateada. MK High Intensity™ Cologne Spray, $40
Una mezcla masculina y deportiva de frutas cítricas, pachulí, salvia sclarea y cedro. Tribute® for Men Spray Cologne, $28
GUÍA DE COMPRAS SOFISTICADA Y CONFIADA
INFORMAL Y DIVERTIDA
Una mezcla vigorizante de florales luminosos y notas cremosas cálidas. Belara® Eau de Parfum, $38
Inspirada en la belleza distinguible de la orquídea fantasma, el máximo símbolo de sofisticación. CityscapeTM Eau de Parfum, $50
Un aroma floral, fresco y ligero. Journey® Eau de Parfum, $40 Una combinación de suntuosa orquídea morada y vainilla cremosa. Forever Orchid® Eau de Toilette, $20 Un aroma limpio y fresco de loto acuático y flor de algodón. Simply Cotton® Eau de Toilette, $20
Tibia, cremosa, rica y acogedora. Warm Amber™ Eau de Toilette, $20
Una fragancia dulce y maravillosamente afrutada, cítrica y jugosa. Exotic Passionfruit® Eau de Toilette, $20
AUDAZ Y EXPRESIVO
Una fragancia audaz con notas de fresca bergamota, hojas de menta triturada y corteza de abedul. MK High Intensity™ Sport Cologne Spray, $40
INFORMAL Y DETALLISTA
Una combinación de manzana crocante, baya de enebro y vainilla negra. Domain® Cologne Spray, $38 Un aroma limpio y fresco de limón, manzana fuji, ámbar, cedro y pachulí. True Original® Cologne Spray, $36 37
Precios sugeridos al menudeo
¿Y tu
ESTILO de
CREA TU GUARDARROPA DE FRAGANCIAS HOY CON TU CONSULTORA DE BELLEZA INDEPENDIENTE MARY KAY. Recibe una consulta de fragancias personalizada y prueba muestras gratis antes de comprar para encontrar fragancias nuevas, favoritas, distintivas y para ocasiones especiales.
FRAGANCIAS para hoy?
COMPRA
A TU MANERA
Envíale un mensaje electrónico a tu Consultora de Belleza Independiente para preguntas o pedidos.
Puedes comprar en línea con tu Consultora de Belleza Independiente a cualquier hora.
¡Conéctate con nosotras en tus sitios favoritos!
Llámale o envíale un texto cuando necesites consejos de belleza.
Recibe atención personal cuando tú quieras. O bien, sé anfitriona de una fiesta en tu casa con tus amigas.
¿Lista para comprar con tu Consultora de Belleza Independiente?
¡Encuéntrala ya!
marykay.com ©2015 MARY KAY INC. WN394342
8/15