JUNIO DE 2021
®
¡Lo limpio es lindo!
La buena onda del verano... Disfruta cada minuto veraniego con tu cara más limpia y fresca. Además, lindas paletas de maquillaje, fragante cuidado de la piel, herramientas de belleza y más para maximizar las rutinas de belleza de tus clientas.
Fechas de JUNIO
16
30
Comienza la inscripción en línea a La imagen (incluye muestra exclusiva, hasta agotar existencias) del Programa de Clientes PreferidosSM Otoño 2021.
Último día del mes para que las Consultoras de Belleza Independientes hagan pedidos en línea a fin de que cuenten en la producción de este mes.
Comienza el Trim. 1 del concurso trimestral de Consultoras Estrella..
1
A partir de las 12:01 a.m. (HC) está disponible en línea el formulario de intención para las Directoras de Ventas Independientes en Calificación. A las 8:30 a.m. se abre la inscripción al Seminario 2021 Visita Mary Kay InTouch® para todos los detalles. (HC)
3
Último día para presentar en línea el formulario de intención de Directora de Ventas Independiente en Calificación. El formulario está disponible en línea hasta la medianoche (HC)
15
Se vence el plazo del Trim. 4 del concurso trimestral de Consultoras Estrella. Se vence el plazo para seleccionar los premios de Consultoras Estrella del Trimestre 3.
20
Se cierra el periodo de concursos del Seminario 2020.
Los Acuerdos de Consultora de Belleza Independiente en línea se aceptan hasta la medianoche (HC).
Recuerda que la felicidad y el
Día del Padre en Estados Unidos.
éxito en Mary Kay
Disponible en línea la selección de premios del Trim. 4 del programa trimestral de Consultoras Estrella.
ayuda que les das
29
Último día del mes para hacer pedidos por teléfono a fin de que cuenten en la producción de este mes.
dependen de la a los demás. Tu carrera florecerá según la atención y el cariño que envíes a la vida de los demás. Este adagio lo dice claramente: El amor que tienes en tu corazón no está allí para
El 20 de junio es el Día del Padre en Estados Unidos! En las págs. 6-7 encontrarás productos nuevos e ideas para regalos que puedes compartir.
quedarse; el amor no es amor hasta que lo regalas.
NÚMERO ÚTIL: Centro de Llamadas para Consultoras Mary Kay 800-272-9333 Para preguntas sobre pedidos de productos Mary Kay®, Mary Kay InTouch ®, Eventos Especiales, información de productos, etc. La revista Aplausos® se publica como fuente de reconocimiento e información para la organización de ventas independientes de Mary Kay Inc., Directoras Nacionales de Ventas Independientes (“Directoras Nacionales de Ventas”), Directoras de Ventas Independientes (“Directoras de Ventas”) y Consultoras de Belleza Independientes (“Consultoras”) en Estados Unidos, Puerto Rico, Islas Vírgenes (EUA) y Guam por Mary Kay Inc., Dallas, Texas. ©2021 Mary Kay Inc. Miembro: Direct Selling Association; Personal Care Products Council. Mary Kay Inc. 16251 Dallas Parkway, P.O. Box 799045, Dallas, Texas 75379-9045, marykay.com. TU STATUS DE CONTRATISTA INDEPENDIENTE: Como contratista independiente, no eres empleada o agente de Mary Kay Inc. A través de la revista Aplausos®, recibirás consejos, guías y sugerencias e ideas en relación con tu negocio Mary Kay. Sin embargo, tienes la libertad de elegir tu propio horario y los métodos de negocios que mejor funcionen para ti. La Compañía no retiene ningún control sobre ti excepto en los términos y condiciones presentados en tu Acuerdo de Consultora de Belleza Independiente, Acuerdo de Directora de Ventas Independiente y/o Acuerdo de Directora Nacional de Ventas Independiente respectivo(s) con la Compañía. Tú, a la vez, no tienes ningún poder ni autoridad de incurrir en deuda, obligación o reclamación alguna ni de hacer representación o contrato alguno a nombre de la Compañía.
De tendencia AHORA Celebra la primavera Bodas, proms, el Día de las Madres, graduaciones y hasta quinceañeras. Esta temporada es ideal para celebraciones virtuales y presenciales. Lo lindo es que tú tienes todo lo que tus clientas necesitan para celebrar con gran estilo. Encuentra estupendas ideas de regalos en las págs. 22-23.
El 23 de junio es el Día Nacional del Color Rosa.
Junio es el Mes de Concientización del Acné. La piel hermosa y tersa es posible
Ayuda a que tus clientas se sientan lindas de color de rosa
con la bestseller Clear Proof®
mientras que también cambias vidas. Recibe inspiración para
Deep-Cleansing Charcoal Mask.
compartir en tus redes sociales. Mary Kay InTouch® > Recursos > Zona Digital > Central de Redes Sociales > Social Media Playbooks. Detalles en la pág. 4.
MOMENTOS HISTÓRICOS MARY KAY JUNIO DE 1973 PREMIO GO-GIVE® El programa Go-Give® se organizó oficialmente en junio de 1973 con una Directora de Ventas Independiente reconocida cada mes por su Espíritu a la Entrega. En la actualidad continúa siendo la tradición de mayor honor de Mary Kay Ash. Pasa a la pág. 17.
Equipo de las revistas Applause® y Aplausos®: DIRECTORA EDITORIAL: ALESIA RITENOUR EDITORA SENIOR: MEGHAN BONDS DIRECTORA EDITORIAL, VERSIÓN EN ESPAÑOL: MARGARITA HERNÁNDEZ CONTRERAS PRODUCTORA DE ARTE: SHARILYN GETZ PRODUCTORA SENIOR DE IMPRENTA: JAN STEEL PRODUCTORAS DE IMPRENTA: KIM RIND COORDINADORA: NICOLE CALDWELL DISEÑADORAS GRÁFICAS: CHERYL FELLENBAUM, PATTI CASAMASSIMA DISEÑADORA GRÁFICA SENIOR: BIANCA CAMAÑO PREIMPRESIÓN: RICHARD HUDSON CORRECTORAS DEL INGLÉS: LISA HORNE, GAYLEEN WOODALL CORRECTORA SENIOR DE INGLÉS: ALISSA KONECNY Dentro del contenido de la revista Aplausos®, periódicamente puedes encontrar artículos que sugieran el desarrollo de equipo de tu negocio a través de la comunicación con personas recomendadas y/o con invitadas potenciales a tus próximas clases del cuidado de la piel u otros eventos. Antes de comunicarte con estas personas por vía telefónica o correo electrónico, deberás considerar si estas comunicaciones están en conformidad con las leyes y reglamentaciones estatales y/o federales relacionadas con las llamadas telefónicas o mensajes de correo electrónico o comerciales no deseados, conocidas en Inglés como do-not-call laws y spam laws. Para obtener más información sobre este tema, puedes visitar el sitio electrónico Mary Kay InTouch® y hacer clic en el enlace “impuestos y asuntos legales” en el menú desplegable. En caso de que se presente cualquier duda, Mary Kay Inc. siempre recomienda el contacto cara a cara, lo cual puede ayudarte a evitar problemas con este tipo de reglamentaciones.
marykayintouch.com
1
¡Hey,
TÚ, LA DE
LA CARA FRESCA! ¡Ayuda a que tus clientas reciban el verano con su cara más limpia y fresca!
¡NUEVO! MARY KAY® MICELLAR WATER, $17 Prueba este modo rápido y versátil de limpiar el cutis. Ya sea que andes de carrera, después de hacer ejercicio o en casa, funciona como una limpieza rápida por su cuenta o antes de tu limpiador Mary Kay® favorito.
POR QUÉ LE VA A ENCANTAR: • Ayuda con la descomposición del maquillaje facial. • Atrae impurezas. • Limpia la piel suavemente. • Deja la piel hidratada. • ¡No necesitas enjuagarte la cara!
PRODUCTO PENSADO PARA CUALQUIERA QUE BUSQUE: • Una limpieza rápida después de hacer ejercicio. • Un rostro fresco y limpio para esos días sin maquillaje. • Un rostro limpio cuando no hay opción de enjuagarse;
UN O PA RA EL BO LS O ¡NUEVO! MARY KAY® MICELLAR WATER DELUXE MINI, $2.50 EN LA SECCIÓN 2.
por ej., en viajes, días de campamento, etc. • Una limpieza doble en días de maquillaje pesado cuando no basta enjuagarse una sola vez. Se muestra junto al tamaño regular para su comparación.
2
aplausos
Junio de 2021
Precios sugeridos al menudeo.
RESPUESTAS A TUS PREGUNTAS
Luego sigue con un limpiador específico a tu tipo de piel para atender
P: ¿QUÉ ES EL AGUA MICELAR?
necesidades individuales y enjuaga. Es perfecta para usar cuando se
R: Hecha de agua purificada y concentraciones bajas de surfactantes
lleve cobertura completa de maquillaje o para alguien que desea una
suaves. Los surfactantes se agrupan dando forma a pequeñas
piel ultralimpia. Evita el área de los ojos.
esferas llamadas “micelas”. A las micelas les encantan las impurezas y actúan como imanes para atraer la suciedad del día (o de la noche) y
ORDEN DE APLICACIÓN
alejarla de la piel.
A seguir cuando se haga una limpieza doble. • Oil-Free Eye Makeup Remover
P: ¿DE QUÉ MODO ES DISTINTA LA MARY KAY® MICELLAR
• Micellar Water
WATER DEL MARY KAY® OIL-FREE EYE MAKEUP REMOVER?
• Limpiador
R: El agua micelar ayuda con la descomposición del maquillaje
• Tonificador (si corresponde)
mientras atrae las impurezas. Se puede usar como un rápido limpiador
• Sueros
facial o como el primer paso para una rutina profunda de doble
• Humectante
limpieza. El Mary Kay® Oil-Free Eye Makeup Remover suavemente
• Crema de ojos
quita el maquillaje de los ojos, incluido el rímel a prueba de agua. Es indicado para ojos sensibles y usuarias de lentes de contacto.
¡DOS MANERAS PARA LA LIMPIEZA FACIAL!
¡LIMPIEZA DOBLE PARA UN CUTIS ULTRALIMPIO! Para esos días de maquillaje pesado, tus clientas pueden combinar
LIMPIEZA RÁPIDA. Suavemente limpia y refresca la piel cuando
Mary Kay® Micellar Water con su limpiador Mary Kay® favorito.
andes a las carreras. Atrae las impurezas con unas pasaditas de un
• TIMEWISE® AGE MINIMIZE 3D® 4-IN-1 CLEANSER, $24
cojincillo o mota de algodón saturada. ¡No se requiere enjuagar! Perfecta para usar en el gimnasio o para los días que decidas andar sin
E N PRESENTACIONES PARA PIEL DE COMBINADA A GRASA Y DE NORMAL A RESECA.
maquillaje. Evita el área de los ojos.
• TIMEWISE REPAIR® VOLU-FIRM®
PIEL ULTRALIMPIA. Combínala con tu limpiador Mary Kay® favorito
• BOTANICAL EFFECTS® CLEANSING GEL, $18
para una doble limpieza personalizada. Usa la Mary Kay® Micellar
• MARY KAY NATURALLY® PURIFYING CLEANSER, $26
Water primero para suavemente propiciar la descomposición del
• CLEAR PROOF® CLARIFYING CLEANSING GEL,** $16
maquillaje facial, el sebo y otros partículas de suciedad cotidianas.
• MKMEN® DAILY FACIAL WASH, $16
FOAMING CLEANSER, $28
REGALO CON COMPRA ¡NUEVO! MARY KAY® MAKEUP REMOVER ROUND BUNDLE DE EDICIÓN LIMITADA†, $34 Recibe GRATIS* un paquete de cinco Mary Kay® Makeup Remover Rounds de edición limitada† reutilizables cuando compres este paquete de edición limitada* que incluye el NUEVO Mary Kay® Micellar Water y un Mary Kay® Oil-Free Eye Makeup Remover. Incluye una bolsa de malla lavable. Cuidado: Enjuaga los discos y mételos a la bolsa de malla. Lava en el lavarropas a temperatura mediana. Secado normal o tiende planos a secar. *Disponible solo a través de Consultoras de Belleza Independientes participantes y hasta agotar existencias. **Medicamento que se vende sin receta.
marykayintouch.com
3
El poder del
ROSA Cool Pinks
EL ROSA CAMBIA VIDAS® Warm Pinks
¡Consejoc!aben
jitas Las bande Mary Kay ente en el perfectam sombras se lette®, y las Perfect Pa bien con difuminan sion® Chromafu Mary Kay ws. Eye Shado
A través de esta campaña Mary Kay se ha asociado con más de 2,000 organizaciones alrededor del mundo para dar la lucha contra el cáncer,
la violencia intrafamiliar, el hambre y más. Puedes unirte al programa global de empoderamiento El rosa cambia vidas® de Mary Kay y ayudar a cambiar la vida de mujeres y sus familias. En Estados Unidos, del 26 de abril al 15 de agosto de 2021, Mary Kay Inc. donará $1 de la venta de cada Mary Kay Unlimited™ Lip Gloss de edición limitada† en tonos Confident Pink y Hopeful Lilac. Mary Kay está comprometida con apoyar los esfuerzos de The Mary Kay
¡NUEVO! Mary Kay Eye Shadow Quads de edición limitada†, $22 c/u
FoundationSM para invertir en investigaciones de vanguardia de
Más es más cuando se trata de estos preciosos tonos rosados selec-
la violencia doméstica contra la mujer en Estados Unidos.
®
cionados por Luis Casco, Embajador de Belleza Global Mary Kay.
cánceres que afectan a la mujer y sus esfuerzos para erradicar
te permite crear looks desde sutiles hasta audaces con una sola
EXPRESA CARIÑO AL MUNDO ¡Y A TUS LABIOS!
paleta de cuatro sombras. ¡Fórmula difuminable! Mezcla de tonos
¡NUEVO! MARY KAY
mate y con resplandor. Disponible en rosados cálidos y frescos:
UNLIMITED™ LIP GLOSS
Warm Pinks y Cool Pinks.
DE EDICIÓN
El sinfín de maneras en que puedes mezclar y combinar estos tonos
LIMITADA†, $16 C/U
¡COMPLETA EL LOOK!
El Mary Kay Unlimited™
¿Por qué no recomiendas su delineador y rímel Mary Kay® favoritos
Lip Gloss se suma a la
para que complete el look?
generosidad sin límites con estos dos tonos nuevos
¡HAY AYUDA!
de edición limitada† que
Checa los populares videos Extras de Belleza para lo último en
benefician a The Mary Kay
maquillaje de labios y ojos, junto con instrucciones y recursos digitales
Foundation℠ en Confident
para compartir en redes sociales. Mary Kay InTouch® > Productos >
Pink y Hopeful Lilac.
Central de Productos > Verano 2021
En Mary Kay InTouch® encuentra lindos recursos digitales que te ayudan a vender.
Precios sugeridos al menudeo.
4
aplausos
Junio de 2021
†Disponible solo a través de Consultoras de Belleza Independientes participantes y hasta agotar existencias.
Princesa de las
Demuestra tu experiencia de belleza con estas asombrosas herramientas y ayuda a que tus clientas obtengan el look perfecto.
pinceladas
NUEVO! Mary Kay® Eye Blending Brush, $12 Mejora la difuminación con un pincel lujosamente suave para aplicar la sombra de ojos. El pincel tiene una punta redondeada que le da a tu look un acabado impecable. Las cerdas sintéticas de alta calidad ¡NUEVO! BUNDLE DE EDICIÓN LIMITADA†:
ayudan a difuminar la sombra uniformemente.
MARY KAY ® EYE BLENDING BRUSH + NUEVO MARY KAY ® BRUSH ORGANIZER BUNDLE DE EDICIÓN LIMITADA † , $22 Compra estos dos artículos como un juego, el Eye Blending Brush y el Brush Organizer, hasta que se agoten las existencias. El organizador de brochas y pinceles no está disponible por separado. La Mary Kay® Essential Brush Collection se vende por separado y no se incluye en este juego. Brinda espacio para todos los pinceles y brochas Mary Kay®.
ACTUALÍZATE EN PINCELES PARA OJOS PINCEL/BROCHA DE OJOS ¡NUEVO! Mary Kay® Eye Blending Brush, $12
Mary Kay® Eyebrow/Eyeliner Brush, $10
Mary Kay® Eye Smudger Brush, $12
Mary Kay® Eye Crease Brush, $12 Mary Kay® All-Over Eye Shadow Brush, $12 Precios sugeridos al menudeo †Disponible hasta agotar existencias.
CARACTERÍSTICA
USO
Forma redondeada
Difuminar
Carrete alámbrico
Cejas, rellenar espacios
cerdas anguladas
escasos; delinear ojos
y firmes
con precisión
Punta densa,
Difuminar en la base de las pestañas para
adelgazada Punta flexible
crear un look de ojos ahumados. Alcanzar contornos y pliegues
y angulada Forma cónica
¡ESTUPENDA Aplicación general
VENTA EXTRA! MARY KAY® BRUSH CLEANER, $10
¡Celebrémoslo
A ÉL!
SE MERECE TODA LA ATENCIÓN. COMPARTE YA ESTOS POPULARES PRODUCTOS.
6
aplausos
Junio de 2021
Precios sugeridos al menudeo
¡NUEVO! MKMEN® BEARD OIL DE EDICIÓN ESPECIAL † , $20
REGALOS DE TENTACIÓN
Dale un poco de cariño a su
artículos de bajo costo
barba con un aceite para la
que se encuentran en
barba que suaviza, da brillo
tiendas de descuento o
y huele divino. Disponible
en línea. Al determinar el
por tiempo limitado
precio de los juegos, no
Haz irresistibles juegos de regalo usando
te olvides de considerar • Acondiciona, suaviza y da brillo al
estos gastos adicionales.
cabello facial. • Nutre y humecta cara y barba. • Refrescante aroma de amaro de hierbabuena.
¡TÚ Y LAS REDES SOCIALES!
Modo de empleo: Después de la ducha, deposita tres o cuatro
IDEAS DE MENSAJES PARA PUBLICAR EN LAS REDES SOCIALES: Mary Kay InTouch® > Recursos > Zona Digital > Central de Redes Sociales > Social Media Playbooks.
gotas en la mano, talla las manos juntas y aplica sobre la barba y el bigote. Masajea el aceite suave y uniformemente en la barba desde la punta hacia atrás y desde la raíz hacia el frente. Asegúrate de llegar hasta la piel con la punta de los dedos. Peina o cepilla para que termines de distribuir el producto completamente.
COMPARTE EL CIBERCATÁLOGO para hombres por texto o email: marykay.com > eCatalog
MKMEN® REGIMEN, $81 Formulado especialmente para los hombres. Incluye Daily Facial Wash, Shave Foam, Advanced Eye Cream y Advanced Facial Hydrator Sunscreen Broad Spectrum SPF 30*.
FRAGANCIAS PARA HOMBRE MK HIGH INTENSITY® Con tres fragancias de dónde escoger, sin duda ella elegirá la ideal para ese hombre en su vida. MK High Intensity® Cologne Spray, $40 Una oriental ambarina con notas superiores de hinojo y salvia, realzadas con granos triturados de café. MK High Intensity® Sport Cologne Spray, $40 Fragancia refrescante y excitante que estimula los sentidos con su perfume fresco y atrevido. MK High Intensity Ocean® Cologne Spray, $42 Fragancia fresca con notas marinas y cítricas para el hombre activo que ama el mar.
†Disponible hasta agotar existencias. *Medicamento que se vende sin receta.
marykayintouch.com
7
DEL 1 AL 31 DE MAYO:
AFÉRRATE A LA REGLA DE ORO. Este collar puede ser tuyo cuando vendas los suficientes productos en apoyo de $600+* en pedidos acumulativos de la sección 1 al mayoreo en mayo.
SE TRATA DEL TOQUE PERSONAL LAUREN MEMBRENO, DIRECTORA DE VENTAS SENIOR INDEPENDIENTE, GLEN ALLEN, VA. Ahora, periódicamente yo hago charlas rápidas por video de cinco minutos con mis clientas. Son fáciles de programar y encuentro que la mayoría de ellas están abiertas a una charla breve.
¡ENCIENDE TU
TENACIDAD!
DEL 1 ABRIL AL 30 DE JUNIO DE 2021
Me encanta conectarme con ellas y hacerlas sentir especiales. Hace poco una cliente hizo mención de su deseo de incrementar su rutina de ejercicios y yo le di detalles de una app de ejercicios que yo uso. Más tarde me envió un texto dándome las gracias por la recomendación. Es ese toque personal que la gente valora que las mantiene leales y hace que mi negocio Mary Kay sea gratificante y divertido.
Cumple con este reto cada mes de abril a junio para ganar este premio del reto Inicia una reacción en cadena de la exclusiva colección de R.J. Graziano. *El requisito del pedido de $600 o más en productos de la sección 1 al mayoreo puede ser en un solo pedido o en varios pedidos acumulativos siempre y cuando los pedidos se presenten en el mismo mes de calendario. Los pedidos a través del Servicio de Entrega a Clientas (CDS), Pedidos como Invitada (Guest Checkout) y Envíos Fáciles (EZ Ship) también contarán para el cumplimiento del requisito de $600 o más en pedido(s) de productos de la sección 1 al mayoreo. Recibirás tu joya con tu pedido calificado. Una pieza de joyería por ganadora cada mes.
8
aplausos
Junio de 2021
Premio Go-Give
®
Mary Kay Ash dijo: El Premio Go-Give® es tal vez el honor más grande que puede recibir la Directora de Ventas Independiente. Quienes poseen el Espíritu de la Entrega son el corazón de Mary Kay y nuestra esperanza en el futuro. Estas ganadoras de junio son quienes mejor ejemplifican la Regla de Oro: ayudar a los demás altruistamente y apoyar a las Consultoras adoptivas como ayudan a sus integrantes de unidad.
DIAMANTE
RUBÍ
ZAFIRO
ESMERALDA
Samantha Hill
Kimberly Cavarretta
Jessica Holzbach
Anna Sempeles
Directora de Ventas Independiente
Directora de Ventas Independiente Comenzó su negocio Mary Kay: Octubre de 1982
Directora de Ventas Senior Independiente
Directora de Ventas Independiente
Comenzó su negocio Mary Kay: Octubre de 2017 Debut de Directora de Ventas: Julio de 2018
Debut de Directora de Ventas: Septiembre de 1983
Directora Nacional de Ventas: Cheryl Fulcher
Directora Nacional de Ventas: Área Nacional Mary Kay
Honores: Consultoras Estrella
Honores: Círculo de Honor; cinco veces Corte de la Reina del Compartir; 27 veces Círculo de Logros; siete veces Círculo de la Excelencia; cuatro veces Doble Estrella de Logros
Personal: Vive en Douglasville, Ga. Esposo: John. Hijo: Aidyn; hija: Clover “Me motiva ayudar a los demás porque me gusta ver cómo una mujer crece en confianza y avanza hacia la grandeza. Yo creo que Dios me ha dado una visión para ver hacia dónde vamos. Digo ‘nosotros’ porque existe una tribu de mujeres que va conmigo. Llevo a otras conmigo y juntas compartiremos el legado de Mary Kay Ash”. La Directora de Ventas Senior Independiente Jennifer Brownfield de Marietta, Ga., dice: “Es tanto lo que puedo decir de Sam. Es BRILLANTE y a todas nos ha enseñado que el intentar algo nuevo verdaderamente ayuda a cosechar recompensas maravillosas. Es asombroso ser testigo de tales transformaciones”.
Personal: Vive en Wildwood, Mo. Esposo: Phil. Hijos: Joshua, Caleb; hija: Victoria “Me motiva ayudar a los demás porque la última vez que hablé personalmente con Mary Kay acerca de cómo esta Compañía ha cambiado mi vida, me tomó las manos, las apretó y me dijo: ‘Compártelo’.” La Consultora de Belleza Independiente Catherine Hudson de St. Louis, Mo., dice: “Su capacitación es excepcional y siempre da más de sí misma. Ayuda a las demás sin dejar que Dios y su familia sigan siendo sus prioridades. Ha sido paciente, amorosa, persistente, bondadosa, sabe perdonar. Es un estupendo ejemplo a seguir como cristiana, jefa y amiga”.
Comenzó su negocio Mary Kay: Junio de 2010 Debut de Directora de Ventas: Enero de 2011 Descendientes: dos de primera línea Directora Nacional de Ventas: Jeanie Tamborello Honores: Consultora Estrella; cinco veces Corte de la Directora de Ventas Reina de Ventas Personales; Corte de la Reina del Compartir; seis veces Círculo de Logros; cuatro veces Círculo de la Excelencia; cuatro veces Doble Estrella de Logros; Triple Estrella de Logros Personal: Vive en Friendswood, Texas. Esposo: Jeremy. Hijas: Haley, Katelyn “Me motiva ayudar a los demás porque quiero que realicen los sueños que Dios les dio. Vivo agradecida por la oportunidad de darle a la mujer la esperanza de un futuro mejor”. La Directora de Ventas Independiente Crista Welch de Pasadena, Texas, dice: “Posee el Espíritu de la Entrega. Invierte mucho tiempo extra presentando los eventos en su unidad para otras. Siempre está feliz de ayudar a quienes la rodean de la forma en que mejor puede”.
Comenzó su negocio Mary Kay: Abril de 1997 Debut de Directora de Ventas: Marzo de 2000 Directora Nacional de Ventas: Área Nacional Mary Kay Honores: Círculo de Honor; Consultora Reina de la Corte de Ventas Personales; 17 veces Corte de la Directora de Ventas Reina de Ventas Personales; cincos veces Corte de la Reina del Compartir; 18 veces Círculo de Logros; 12 veces Doble Estrella de Logros; cuatro veces Triple Estrella de Logros Personal: Vive en Fairfax, Va. Esposo: John. Hija: Sophia “Me motiva ayudar a los demás porque mi deseo es que las demás siempre se sientan incluidas y parte de algo más grande. Creo que mientras más inclusivas seamos, más podemos lograr juntas”. La Consultora de Belleza Independiente Sharon O’Brian de Arlington, Va., dice: “Es determinada, sincera, cariñosa, optimista, graciosa y una pensadora de la abundancia. Estos son algunos de los adjetivos que describen a Anna. Sin duda es inquebrantable su enfoque de impulsar a las demás hasta que realicen todo su potencial”.
NOMINA a una merecedora Directora de Ventas Independiente que demuestre el Espíritu a la Entrega. Bajo el separador Concursos/Promociones de Mary Kay InTouch® puedes ver cómo.
marykayintouch.com
17
Una mujer puede®
AFÉRRATE A LA REGLA DE ORO
Jillian Decker
DEPENDIENTE AS SENIOR IN NT VE E D RA DIRECTO
J
illian era maestra de high school enseñando álgebra y como entrenadora de básquetbol. Jillian y su marido Kyle vivían en un rancho dedicados a criar ganado. Aunque Jillian vivía súper ocupada, se convirtió en Directora de Ventas Independiente en menos de un año. ¿Cómo lo logró? Aquí tienes su historia. “Empecé mi negocio Mary Kay el 15 de Sept. de 2016 para generar dinero extra para pagar la mensualidad de mi coche — cuenta Jillian—. Me di cuenta de que lo que quería era que mi negocio siguiera creciendo y avanzando. Al vender productos y compartir con las demás lo que hacía, me gané el saco rojo en marzo de 2017. Una vez que me hice Saco Rojo, me di cuenta de que lo que deseaba era ser líder en el cuerpo de ventas. Me puse a trabajar con empeño y en octubre de 2017 me hice Directora de Ventas Independiente”. Jillian pudo haber empezado su negocio Mary Kay con el fin de pagar la mensualidad de su coche. Sin embargo, “me gané el uso de mi primer auto profesional Mary Kay, el Chevy Cruze, el mismo mes que debuté como Directora de Ventas Independiente. Luego me gané el uso del Chevy
18
aplausos
Junio de 2021
Las marcas de terceros son marcas registradas y propiedad de sus dueños respectivos.
La conexión sincera al establecer una relación suele llevarte a una amistad, así como a relaciones Mary Kay. Eso me ayuda brindar servicio al cliente según la Regla de Oro porque he aprendido tanto de ellas
.
Equinox en diciembre de 2018. ¡Más recientemente, en octubre de 2020, me gané el uso del precioso Cadillac rosado!”
LAS REDES SOCIALES PARA EL MUNDO VIRTUAL Como la mayoría, Jillian se pasó el 2020 operando su negocio virtualmente, pero eso no era algo nuevo para ella. “En realidad yo empecé a trabajar virtualmente mi negocio en octubre de 2019. Fue cuando me di cuenta del valor de promover mi negocio Mary Kay por las redes sociales y eso se convirtió en mi enfoque principal. Mi cartera de clientas estaba en crecimiento, así que cuando todo cambió en 2020 y trabajar virtualmente se convirtió en prioridad, yo ya estaba en marca para ello”. Jillian ha descubierto que las redes sociales la ayudan a dedicarse a su negocio de círculo completo. Hace divertidos videos y posts mediante los cuales comparte todos los aspectos de su negocio, desde cómo se aplican los productos hasta la diversión que representa ser uno su propia jefa. Además, involucra a sus clientas e integrantes de unidad y se mantiene al tanto de sus actividades. “De veras que me concentro en el desarrollo de las relaciones y en el fortalecimiento de la confianza. No solo hago contacto con las clientas por razones de Mary Kay. Me encanta celebrar un trabajo nuevo, una boda o la llegada de un bebé y siempre estoy orando por ellas. Así es cómo me conecto con clientas e integrantes de unidad, además de mis integrantes de unidad y clientas potenciales. La conexión sincera al establecer una relación suele llevarte a una amistad, así como a relaciones Mary Kay. Eso me ayuda brindar servicio al cliente según la Regla de Oro porque he aprendido tanto de ellas”. Otra manera en que Jillian practica el servicio según la Regla de Oro es haciendo que cada producto parezca más como un regalo. “Realzo la envoltura y la presentación poniendo los productos en bolsas de regalo y papel tisú, una golosina y una
nota escrita a mano. Todo esto lo aprendí de una Directora de Ventas Independiente hermana y esto de veras que hace que cada pedido de productos resulte especial”.
EN CRECIMIENTO Jillian y su equipo se concentran en el crecimiento. “Estamos desarrollando equipos de los equipos y de veras concentrándonos en citas para el desarrollo de equipo. Ahora cuento con dos asombrosas Directoras de Ventas Independientes descendientes, Annmarie Bishop y Candace Kenyon, que ayudan a inspirar este crecimiento. Además, las dos se han ganado el uso de un ¡Chevy Malibu!” Jillian y Kyle tienen dos hijos, Kylan y Mila. Jillian le da el crédito a su negocio Mary Kay por permitirle contar con más tiempo para su familia. “Mi negocio Mary Kay ha tenido un impacto positivo y maravilloso en mi vida. Ahora puedo quedarme en casa con mi hija pequeña. He crecido mucho como persona y tengo más seguridad en mí misma”. marykayintouch.com
19
La Zona Roja
Hoy empiezan la
DIVERSI ÓN y RECOMPENSAS DIVERSIÓN Gana más, incrementa tu confianza personal y ayuda a que otras cambien sus vida. Cosas grandiosas pueden pasar cuando compartes la oportunidad Mary Kay con los demás. La Directora de Ventas Ejecutiva Senior Independiente Nikole Childress comparte sus consejos para el desarrollo de equipo sin que importe en qué punto te encuentres de tu trayectoria Mary Kay.
1
¡ERES NUEVECITA!
¡Felicitaciones! Te encuentras emocionada por esta nueva aventura. Ahora toma ese entusiasmo y compártelo con las demás. La gente se siente atraída a la gente positiva y entusiasta. En tu Gran Apertura expresa tus emociones con tus amistades y familiares. No te reprimas y pregúntales si desean unirse a ti en esta nueva aventura. No dejes de contarles del programa Comienzo Grandioso y de sus grandes recompensas por empezar fuerte. Acuérdate que nadie espera que
Ten un buen comienzo con un Comienzo Poderoso (30 caras en
seas perfecta. Tu sinceridad
30 días). Esta actividad no solo te puede generar clientas nuevas,
puede tener un impacto positivo y
también te puede ayudar a generar nuevas integrantes de equipo. Fija
duradero. También puedes pedir el
tu meta, compártela con tu Directora de Ventas Independiente o tu
apoyo de tu Directora de Ventas
amiga Mary Kay y ¡a trabajar! Tú puedes, ¡claro que sí!
Independiente o de tu mentora Mary Kay. Si las necesitas, ellas están allí para guiarte.
2
3
CONTRA LA ESPADA Y LA PARED
Todos sabemos que en cualquier negocio habrá altibajos. Empieza con tu Directora de Ventas Independiente o tu mentora Mary Kay de
LISTA Y RENOVADA LA MOTIVACIÓN
confianza para que te ayude a identificar posibles obstáculos.
Tal vez tu “porqué” cambió o
fiesta. Sea lo que sea, recuerda que estás rodeada de mujeres con
algo se modificó y estás lista para
experiencia y conocimientos que desean ayudarte y brindarte su
darle un poco más a tu negocio Mary Kay. Las buenas noticias
Tal vez se trate de refinar algunas destrezas como el cierre de la
orientación y apoyo para verte triunfar.
son que nunca es demasiado tarde para impulsar un equipo. Esta es la diferencia Mary Kay. ¡De lo que se trata es de crecer y celebrar juntas!
20
aplausos
Junio de 2021
Gratificació n me Gana las máxim jores a de paqRE CO uetes MPEN SA S ¡Aquí es donde productosde las recompensas más valiosas comienz
¿Productos
GRATIS? ¡Sí, porfis!
¡GRATIS*!
an! Escoge los paquetes que sean mejor para ti, ¡y vende, vende, vende!
COMIENZO
Grandioso
1
EN SUS MARCAS, LISTAS, ¡Y A VENDER! ¡EMPIEZA CON LA MEJOR OFERTA! *Para
12
Paquete Targeted Solutions, $143 • Mary Kay® Hydroge l Eye Patches TimeWise Replenish ing Serum C+E ™ TimeWise® Tone-Co rrecting Serum
• •
2
3
Paquete de
bases
TimeWise 3D®, ESCOGE: Bases $150 TimeWise® Matte O BIEN Bases TimeWise® Luminous3D 3D
Paquete TimeWis
e® Miracle Set JUEGO COMBINA 3D™, $158 DA/GRASA Apresúrate, ¡el JUEGO NORMAL/ RESECA tiempo se acaba! También incluido en cada paquete:
O BIEN
•
•
TimeWise® Age Minimize Day Cream,¡Gana ya tu3D™ sin SPF
GRATIFICACIÓN
Mary Kay® Transluce nt DE PAQUETES Loose Powder
DE PRODUCTOS
ser elegible para la gratificación a la Compañía de paquetes debe dar un de productos, total de $600 mayoreo. La el pedido inicial o más en un Compañía debe que la solo pedido recibir calendario en (sin incluir manejo, Consultora de Belleza el que la Compañía y aceptar dicho pedido Independiente envío e impuestos) inicial de $600 presenta sobre el valor en productos o más (en un sugerido al menudeoreciba y acepte el Acuerdo de la sección solo pedido) de Consultora de los productos 1 al La Compañía de Belleza Independienteen el mismo mes o el de la sección se reserva el siguiente mes 1 incluidos en . Se requiere derecho de InTouch® para la gratificación cambiar o actualizar el pago de impuestos consultar la de paquete información los productos, (s) de productos. más reciente. el empaque Los precios reflejan y los programas. el valor sugerido Visita el sitio al menudeo electrónico de cada gratificación Mary Kay de paquete de productos.
GRATIS!
TIMEWISE® MATTE 3D IVORY/BEIGE 6 TONOS/PR
ODUCTOS • Ivory N 140 • Ivory N 160 • Beige W 100 • Beige C 120 • Beige C 130 • Beige N 150 TIMEWISE® MATTE 3D BEIGE/BRO NZE 6 TONOS/PR ODUCTOS
• Beige N 190 • Beige N 200 • Beige C 220 • Bronze W 110 • Bronze W 140 • Bronze C 160
TIMEWISE® LUMINOUS 3D IVORY/BEIGE 6 TONOS/PR
ODUCTOS • Ivory N 140 • Ivory N 160 • Beige W 100 • Beige C 120 • Beige C 130 • Beige C 140
TIMEWISE® LUMINOUS 3D BEIGE/BRO NZE 6 TONOS/PR
ODUCTOS • Beige N 150 • Beige W 180 • Beige N 210 • Bronze W 100 • Bronze W 130 • Bronze C 160
13
¡Empieza tu trayectoria con esta app GRATIS!
Con el programa Comienzo Grandioso, las nuevas Consultoras de Belleza Independientes ganan gratificaciones de juegos de productos que enseguida pueden vender hasta con un 100% de ganancias después de que hagan sus pedidos iniciales. Todo está allí para que vendan productos y desarrollen sus equipos en los primeros meses de su negocio Mary Kay. Todos los detalles en Mary Kay InTouch® > Educación > Programa Comienzo Grandioso.
El juego de bases es solo una de varias gratificaciones de juegos de productos disponibles a través del programa Comienzo Gandioso.
Estás invitada
APP MARY KAY GREAT START® Un recurso fantástico para nuevas integrantes de equipo. Desde citas de inspiración de Mary Kay Ash a prácticos videos “mírame primero” y consejos para la Gran Apertura, esta app es indispensable para cualquiera que apenas esté empezando su negocio Mary Kay.
Gran Apertura a mi
Para celebrar el debut de mi nuevo nego cio
EN PERSONA VIRTUAL FECHA: ______________ __________________________________________ __________________________________________ _______ HORA: ______________ __________________________________________ __________________________________________ _________ DIRECCIÓN FÍSICA /DIRECCIÓN WEB: ________________________________ ____________________________________ ____________________________________ ____________________________________ ______ PRESENTADA POR: ________________________ ____________________________________ ___________ CONFIRMA TU ASISTENCIA (TELÉ FONO/EMAIL): ____________________________________ ____________________________________ ____________________________________ ______
¡Estoy deseosa de
compartir la
belleza contigo!
© 2020 Mary Kay
Inc. J2002291 12/20 IMPRESO EN EUA
APRENDE MÁS SOBRE LOS MODOS EN QUE PUEDES HACER CRECER TU NEGOCIO EN MARY KAY INTOUCH® > EDUCACIÓN > CÓMO IMPULSAR EL DESARROLLO DE EQUIPO.
marykayintouch.com
21
¡A ¡NUEVO! MARY KAY® BODY CARE SET DE EDICIÓN LIMITADA† EN SPARKLING CHERRY, $30
! r a r b e cel
De bodas a cumpleaños y graduaciones, o solo porque sí, puedes ayudar a que tus clientas encuentren lindos regalos en una amplia variedad de precios para celebrar a sus familias y amistades.
Deleita tus sentidos con esta
WHITE TEA & CITRUS SATIN BODY® COLLECTION
inolvidable fusión de intensas y
• INDULGENT SHEA WASH, $18
refrescantes notas de cereza, sutiles
• REVITALIZING SHEA SCRUB, $18
y cremosas notas florales y cálido
• SILKENING SHEA LOTION, $18
almizcle de vainilla. El juego incluye
• WHIPPED SHEA CRÈME, $22
Body Lotion y Fragrance Mist.
WHITE TEA & CITRUS SATIN LIPS® SET, $22
WHITE TEA & CITRUS SATIN HANDS® PAMPERING SET, $36 Incluye: un suavizante protector
Incluye: Mascarilla exfoliante
sin fragancia, un exfoliante con
con karité y crema
fragancia y manteca de karité, una
humectante con karité.
crema fragante con manteca de karité y bolsa de regalo.
22
aplausos
Junio de 2021
Precios sugeridos al menudeo †Disponible hasta agotar existencias.
MARY KAY® HYDROGEL EYE PATCHES, $40 PAQ. /30 PARES
MINT BLISS™ ENERGIZING LOTION FOR FEET & LEGS, $11
Ayúdala a prepararse con estos
Ayuda a que los pies y piernas cansados se
resplandecientes geles que la reavivan
sientan revitalizados. Refrescante fórmula
al instante, dándole un refrescante brote de hidratación. Refresca,
de hierbabuena. Perfecta para esos días
alivia y desinflama.
en que te la pasas de pie a las carreras.
TIMEWISE REPAIR ® LIFTING BIOCELLULOSE MASK, $70, PAQ./4 en casa. Brinda humectación
MARY KAY® 2-IN-1 BODY WASH & SHAVE, $16
al instante, además de
Disfruta la conveniencia
otros beneficios con uso
de un limpiador y
continuo en el tiempo.
crema para afeitar en
Perfecta para un día de spa
un solo producto.
¡Coonmspaertjeo!
C de atálogo ib el c erc .com > y a K ry s: Ma fragancia g eCatalo
MARY KAY® HYDRATING LOTION, $16 Brinda hidratación duradera hasta por 24 horas.
JUEGOS DE AMOR Usa estas ideas lindas y prácticas para vender juegos de regalo en ocasiones especiales.
FRAGANCIAS PARA OLER Y SENTIRSE BIEN
Inspírate con estos ‘ramilletes’ de belleza
• MARY KAY ILLUMINEA™ EXTRAIT DE PARFUM, $70
diseñados por la Consultora de Belleza
• FOREVER DIAMONDS® EAU DE PARFUM, $40
Independiente Jennifer Hendrickson de
• CITYSCAPE® EAU DE PARFUM, $50
Woodland, Wash.
• THINKING OF YOU® EAU DE PARFUM, $32 marykayintouch.com
23
¡MUJER, PARA ESO HAY UNA
APP!
¿Quieres actualizarte con todo lo que se relacione con Mary Kay? ¿Necesitas ayuda con las reservaciones? ¿No te sientes segura respecto al cuidado de la piel? No te preocupes, ¡para eso hay una app!
MARY KAY® DIGITAL SHOWCASE
ÚTIL Y PRÁCTICA CAROLYN COLTER, DIRECTORA DE VENTAS SENIOR INDEPENDIENTE, LEMOORE, CALIF. “¡Me encanta, pero me megaencanta y superfascina la app Mary Kay®Digital Showcase! La uso ¡TODO! el tiempo. Me ha resultado muy útil para trabajar con éxito mi negocio Mary Kay en el mundo virtual. La uso cuando comparto la oportunidad Mary Kay y como recurso cuando capacito a las nuevas Consultoras de Belleza Independientes en conjunto con la app Mary Kay Great Start®. Me gusta mucho cuando trabajo o capacito a mis integrantes de unidad de habla hispana. Esta app me da la opción de ir del inglés al español. De esta app lo que me gusta es TODO, incluido el hecho de que cada vez que la abro, descubro algo nuevo”.
REVISTA APLAUSOS™ El contenido salta de las páginas y parece que cobra vida ¡frente a tus ojos! Lee sobre productos nuevos y luego haz clic para pedir o aprender nuevos consejos de aplicación de maquillaje o ve un video instructivo. Celebra a tus hermanas del cuerpo de ventas independiente y sus logros y comparte sus triunfos. REVISTA COMIENZA ALGO HERMOSO Aprende a reservar, presentar fiestas, vender y desarrollar tu equipo tanto virtual como presencialmente con esta guía interactiva para el éxito de la nueva Consultora de Belleza Independiente. PODCAST MÁS APLAUSOS™ Disfruta escuchando todas las novedades aun cuando andes a las carreras o sencillamente relajándote en casa. Escucharás lo último sobre productos y promociones, además de que escucharás a Directoras de Ventas Independientes compartir sus historias, así como grabaciones de audio de la misma Mary Kay Ash.
COLECCIÓN DE LOOKS MARY KAY® que incluye videos instructivos con consejos de aplicación basados en la forma de los ojos para 10 imágenes de maquillaje. Además, cada look se muestra en tonos de piel claros y oscuros.
escritorio. Una vez que la descargues no necesitas estar conectada a la Internet. MATERIALES DE DESARROLLO DE EQUIPO AMA LO QUE HACES Una colección de videos, una Guía de Conversación y más. Puedes compartir por texto privado, email u otras plataformas de mensajes privados. También puedes ver folletos del Seminario de Premios y souvenirs del Seminario.
PARA HACER PEDIDOS La app MARY KAY® ORDERING te permite hacer pedidos de productos al mayoreo, algo que resulta muy práctico cuando andes a las prisas.
PARA RESERVAR FIESTAS Y VENDER PRODUCTOS La app MARY KAY® SKIN ANALYZER es tu asistente digital del cuidado de la piel que puede escanear el cutis de tu clienta y brindar recomendaciones personalizadas de productos Mary Kay®. Este recurso también te ayuda a que te proyectes como experta del cuidado de la piel ante tus clientas. ¡Ya incluye Mary Kay Clinical Solutions™!
MARY KAY DIGITAL FLIP CHART ™ Usa el Rotafolios Digital Mary Kay en tu tableta o teléfono inteligente o como acompañante de tu versión impresa o de tu computadora de
Todas las marcas registradas, marcas de fábrica y marcas de servicio son propiedad de sus dueños respectivos.
MARY KAY MIRROR ME™ es la app del makeover virtual que usa la función de realidad aumentada para probar productos de maquillaje en tiempo real y permite que la
Estadísticas* sobre las apps
3.5
mil millones
de usuarios de las redes sociales a nivel mundial.
El
54%
El
de los cibernautas usan
de millennials,
las redes sociales para investigar productos. El
49%
de los consumidores depende de las recomendaciones que usuaria se pueda mover de forma natural para ver su maquillaje en un entorno realista. Ya está disponible una versión para computadora de escritorio.
APP MK MOBILE LEARNING. Ofrece grabaciones de audio y videos educativos e inspiradores que incluyen los mejores recursos y clases de los eventos patrocinados por la Compañía, videos educativo de los productos, así como grabaciones inmemoriales de la misma Mary Kay Ash.
El
77.5% de la Generación X y
El
48.2% de los llamados baby
hacen los influencers en las
boomers son usuarios
redes sociales.
activos de las redes sociales.
APRENDE ACERCA DE TU NEGOCIO MARY KAY APP MARY KAY GREAT START®. Un recurso educativo para nuevas integrantes de equipo en sus primeros cuatro meses. Incluye un reporte de rastreo que ayuda a maximizar las recompensas, una invitación digital a la Gran Apertura y posts para las redes sociales que la apoyan en su inicio.
90.4%
El
71%
de los consumidores que han tenido una experiencia positiva con una marca en las redes sociales son más propensos a recomendar la marca a sus amistades y familiares.
*Fuente: Statista.com
ORGANÍZATE APP myCustomers+™. Se trata de tu asistente de negocios virtual. Te ayuda a administrar tus clientas, productos y pedidos. Puedes crear grupos que te ayudan a recordar cómo las conociste o en dónde viven tus clientas. Puedes filtrar tu lista para ver quiénes
no han hecho un pedido recientemente, llevar cuenta de los cumpleaños y más. Ahora incluye una función que te ayuda a rastrear el proceso de retinización de tus clientas cuando usen Mary Kay Clinical Solutions™.
Mary Kay Inc. P.O. Box 799045 Dallas, TX 75379-9045
PRSRT STD U.S. POSTAGE PAID MARY KAY INC.
REGALOS DE AMOR...
¡Entregados! Es temporada de regalos y el envío de productos Mary Kay® ¡nunca ha sido más fácil! A tus clientas les encantará saber que sus seres queridos pueden recibir regalos irresistibles hasta la puerta de su casa. Con las tarifas competitivas del Servicio de Entrega a Clientas (CDS), es tan fácil como ¡un-dos -tres!
©2021 Mary Kay Inc.
J2002887 6/21 IMPRESO EN EUA