JULIO DE 2021
®
¡Belleza facial!
Comparte un cuidado de piel increíble que se enfoca en resultados no en promesas. Además, 30 días para terminar tu año Seminario y conquistar tus metas ¡ES HORA DE SER ESPECTACULAR!
Fechas de JULIO
1
A partir de las 12:01 a.m. (HC) está disponible en línea el Formulario de Intención de Directoras de Ventas Independientes en Calificación. Comienza el año Seminario 2022.
3
Último día para presentar en línea el formulario de Intención de Directora de Ventas Independiente en Calificación. El formulario está disponible hasta la medianoche (hora central).
4
5
Todas las oficinas de la Compañía están cerradas. Feriado postal.
17
Último día para inscribirse en línea al Programa de Clientes PreferidosSM para el envío de Otoño 2021 de La imagen que incluye una muestra exclusiva (hasta agotar existencias).
19
Comienza la inscripción en línea al Programa de Clientes Preferidos SM para La imagen de Fin de Año 2021 que incluye una muestra exclusiva (hasta agotar existencias).
29
Último día del mes para que las Consultoras de Belleza Independientes hagan pedidos por teléfono a fin de contar en la producción de este mes.
31
Último día del mes para que las Consultoras de Belleza Independientes hagan pedidos en línea a fin de contar en la producción de este mes. Los Acuerdos de Consultora de Belleza Independiente en línea se aceptan hasta la medianoche (hora central).
tus metas y
anhelas. Visualiza, siente y cree
La revista digital de Aplausos® es una manera divertida e interactiva de recibir el contenido que te encanta.
• Celebra y comparte el reconocimiento y los logros
logrando
que tanto
¡CONÉCTATE DE MANERA DIGITAL!
• Aprende sobre la aplicación de tonos nuevos y después ve un video instructivo para más información.
Visualízate
visualiza lo
Día de la Independencia de EUA.
• Lee sobre los nuevos productos y haz clic para pedirlos.
No te rindas.
en ellas.
de tus hermanas integrantes del cuerpo de ventas independiente. • Escucha consejos directamente de sabias profesionales del cuerpo de ventas independiente.
La encuentras en Mary Kay InTouch® y la aplicación Catálogo Digital Mary Kay®, disponible para descargar de tu tienda de aplicaciones. ¡ES GRATIS!
¡LAS HISTORIAS COBRAN VIDA DELANTE DE TUS OJOS! NÚMERO ÚTIL: Centro de Llamadas para Consultoras Mary Kay 800-272-9333 Para preguntas sobre pedidos de productos Mary Kay®, Mary Kay InTouch ®, Eventos Especiales, información de productos, etc.
La revista Aplausos® se publica como fuente de reconocimiento e información para la organización de ventas independientes de Mary Kay Inc., Directoras Nacionales de Ventas Independientes (“Directoras Nacionales de Ventas”), Directoras de Ventas Independientes (“Directoras de Ventas”) y Consultoras de Belleza Independientes (“Consultoras”) en Estados Unidos, Puerto Rico, Islas Vírgenes (EUA) y Guam por Mary Kay Inc., Dallas, Texas. ©2021 Mary Kay Inc. Miembro: Direct Selling Association; Personal Care Products Council. Mary Kay Inc. 16251 Dallas Parkway, P.O. Box 799045, Dallas, Texas 75379-9045, marykay.com. TU STATUS DE CONTRATISTA INDEPENDIENTE: Como contratista independiente, no eres empleada o agente de Mary Kay Inc. A través de la revista Aplausos®, recibirás consejos, guías y sugerencias e ideas en relación con tu negocio Mary Kay. Sin embargo, tienes la libertad de elegir tu propio horario y los métodos de negocios que mejor funcionen para ti. La Compañía no retiene ningún control sobre ti excepto en los términos y condiciones presentados en tu Acuerdo de Consultora de Belleza Independiente, Acuerdo de Directora de Ventas Independiente y/o Acuerdo de Directora Nacional de Ventas Independiente respectivo(s) con la Compañía. Tú, a la vez, no tienes ningún poder ni autoridad de incurrir en deuda, obligación o reclamación alguna ni de hacer representación o contrato alguno a nombre de la Compañía.
De tendencia AHORA 29 DE JULIO ES
EL DÍA NACIONAL DEL LÁPIZ LABIAL. ¡Ayuda a tus clientas a celebrar este día divertido con estos consejos para los labios perfectos!
PASO 1:
PREPARA. White Tea & Citrus Satin Lips® Set, $22. Incluye Mascarilla exfoliante con karité y crema humectante con karité.
PASO 2:
ACONDICIONA. TimeWise® Age-Fighting Lip Primer, $25. Ayuda a acondicionar los labios para mejorar la aplicación del lápiz labial. Reduce la apariencia de líneas y arrugas en y alrededor del área de los labios. Ayuda a prevenir correduras y grietas del lápiz labial y brillo labial.
PASO 3:
PERSONALIDAD LABIAL. Su tono favorito de lápiz labial Mary Kay®. ¿No estás segura? ¡Ella puede encontrar su personalidad labial! En marykay.com > Consejos y Tendencias > Extras de Belleza > Juegos y Pruebas > Besóloga.
¡RIEGA LA VOZ! Imágenes divertidas como ésta están disponibles para compartir a través de los medios sociales del Catálogo Digital Mary Kay®, Mary Kay InTouch® > Recursos > Zona Digital > Catálogo Digital Mary Kay®. Precios sugeridos al menudeo
Equipo de las revistas Applause® y Aplausos®: DIRECTORA EDITORIAL: ALESIA RITENOUR EDITORA SENIOR: MEGHAN BONDS DIRECTORA EDITORIAL, VERSIÓN EN ESPAÑOL: MARGARITA HERNÁNDEZ CONTRERAS PRODUCTORA DE ARTE: SHARILYN GETZ PRODUCTORA SENIOR DE IMPRENTA: JAN STEEL PRODUCTORAS DE IMPRENTA: KIM RIND COORDINADORA: NICOLE CALDWELL DISEÑADORAS GRÁFICAS: CHERYL FELLENBAUM, PATTI CASAMASSIMA DISEÑADORA GRÁFICA SENIOR: BIANCA CAMAÑO PREIMPRESIÓN: RICHARD HUDSON CORRECTORAS DEL INGLÉS: LISA HORNE, GAYLEEN WOODALL, ALISSA KONECNY Dentro del contenido de la revista Aplausos®, periódicamente puedes encontrar artículos que sugieran el desarrollo de equipo de tu negocio a través de la comunicación con personas recomendadas y/o con invitadas potenciales a tus próximas clases del cuidado de la piel u otros eventos. Antes de comunicarte con estas personas por vía telefónica o correo electrónico, deberás considerar si estas comunicaciones están en conformidad con las leyes y reglamentaciones estatales y/o federales relacionadas con las llamadas telefónicas o mensajes de correo electrónico o comerciales no deseados, conocidas en Inglés como do-not-call laws y spam laws. Para obtener más información sobre este tema, puedes visitar el sitio electrónico Mary Kay InTouch® y hacer clic en el enlace “impuestos y asuntos legales” en el menú desplegable. En caso de que se presente cualquier duda, Mary Kay Inc. siempre recomienda el contacto cara a cara, lo cual puede ayudarte a evitar problemas con este tipo de reglamentaciones-.
marykayintouch.com
1
¡Piel hermosa,
SIEMPRE DE MODA!
Una piel de aspecto saludable y radiante empieza con una rutina diaria. Lo hermoso del cuidado de la piel Mary Kay® es que puedes ayudar a tus clientas a personalizar una rutina basándote en su tipo de piel, preocupaciones y necesidades. En cualquier edad o etapa. ¡Tú tienes lo que necesitan!
TIMEWISE MIRACLE SET 3D®, $110 Juego Normal a reseca o Combinada a grasa un enfoque tridimensional para atender las señales de envejecimiento leves a moderadas. TimeWise® Age Minimize 3D® 4-in-1 Cleanser, Day Cream SPF 30 Broad Spectrum Sunscreen*, Night Cream y Eye Cream. TIMEWISE® ULTIMATE MIRACLE SET 3D™, $165 Juego Normal a reseca o Combinada a grasa Añade un dúo poderoso a tu régimen rico en antioxidantes para lo último en el cuidado de la piel que desafía el envejecimiento. Incluye:TimeWise Miracle Set 3D® + TimeWise® Microdermabrasion Refine yTimeWise® Pore Minimizer.
MARY KAY® SKIN ANALYZER APP ¿Eres nueva en hablarle a otros sobre el cuidado de la piel o en trabajar tu negocio de manera virtual? Tú y tus clientas pueden usar este asistente digital del cuidado de la piel para recomendaciones personalizadas de productos Mark Kay® Descárgala GRATIS de tu tienda de aplicaciones. Encuentra buenísimos videos sobre la aplicación Skin Analyzer Mary Kay® en youtube.com/mary kay.
ENCUENTRA TODOS LOS JUEGOS DEL CUIDADO DE LA PIEL MARY KAY®, INFORMACIÓN DETALLADA SOBRE LOS PRODUCTOS, VIDEOS EDUCATIVOS, PUBLICACIONES QUE PUEDES COMPARTIR Y MÁS EN MARY KAY® INTOUCH® > PRODUCTOS > CUIDADO DE LA PIEL PARA TODOS.
2
aplausos
Julio 2021
TIMEWISE REPAIR® VOLU-FIRM® SET, $205 Una colección del cuidado de la piel de primera que se enfoca en las señales avanzadas del envejecimiento. Incluye: TimeWise Repair® Volu-Firm® Foaming Cleanser, Advanced Lifting Serum, Day Cream Sunscreen Broad Spectrum SPF 30,* Night Treatment With Retinol, Eye Renewal Cream. TimeWise Repair® Ultimate Volu-Firm® Set, $318
Incluye TimeWise Repair® Volu-Firm® Set + Revealing Radiance® Facial Peel y TimeWise Repair® Volu-Fill® Deep Wrinkle Filler.
“Queremos ser la marca del cuidado
REGIMEN BOTANICAL EFFECTS®, $54 Incluye una fusión de ingredientes
de la piel más buscada. La principal meta del departamento de Investigación y Desarrollo es que TU negocio
simples ricos en beneficios esenciales.
crezca al nosotros crear un portafolio
Perfecto para las que todavía no les
de productos irresistibles que las
preocupa el envejecimiento o las
consumidoras quieran”.
que son nuevas al cuidado de la piel.
– Dra. Lucy Gildea, Jefa Científica Ejecutiva
Incluye: limpiador, mascarilla, tónico refrescante y humectante.
NUESTRA PROMESA DE PRODUCTO. • Nunca comprometemos la calidad y la seguridad de nuestros productos. • Las decisiones que tomamos respecto a los productos se basan en datos científicos y no en opiniones. • Desafiamos los límites de la innovación para sorprenderte y deleitarte constantemente.
*Medicamento que se vende sin receta. Todos los precios son sugeridos al menudeo.
marykayintouch.com
3
¡La oportunidad ideal! Las integrantes del cuerpo de ventas independiente comparten por qué les encanta su negocio Mary Kay y cómo la oportunidad Mary Kay es ideal para sus vidas ajetreadas.
SHINING BRIGHT TANIA PETERSON, DIRECTORA DE VENTAS SENIOR INDEPENDIENTE, NORTH CHESTERFIELD, VA. “¡Me encanta mi negocio Mary Kay y puedo hablar sobre él TODO EL DÍA! Me encanta en todos sus aspectos, especialmente mis hermanas integrantes del cuerpo de ventas
¡Comparte todas las razones por qué
y la filosofía Mary Kay. Muchas de nosotras empiezan su negocio
te encanta tu negocio Mary Kay en los
Mary Kay por una razón, después encontramos que a lo largo del
medios sociales! #MyMKLife
camino esa razón cambia o evoluciona a algo distinto. Nosotras cambiamos, la gente a nuestro alrededor cambia y, para mí, ese cambio fue para lo mejor. Cuando volví a mi negocio Mary Kay en noviembre, personalmente estaba en un lugar oscuro. Mi vida cambiaba y no estaba lista. Reinicié
a aceptar el cambió y la luz que en mí se había opacado, empezó a
mi negocio Mary Kay para ayudarme a ocupar el tiempo libre. Muy
brillar otra vez.
pronto, recordé lo increíbles y lo positivas que son mis hermanas integrantes del cuerpo de ventas independiente y que era un lugar
Todos los días hago lo que puedo para que esa luz se ilumine en
seguro para mí.
otras y en mi increíble unidad Life Changers (Transformadoras de Vida). Mary Kay nos ayuda a brillar. Mary Kay nos ayuda a volar.
La Directora de Ventas Ejecutiva Senior Independiente Karen
¡Mary Kay nos ayuda a soñar y a lograr esos sueños!
Ridle es mi ángel. Sus llamadas semanales de oración y mensajes diarios inspiradores me ayudaron a salir de mi lugar oscuro. Me
Comparto la oportunidad Mary Kay porque sé el impacto que
capacitó para trabajar mi negocio con integridad y compartió
tuvo en mi vida. Comparto porque creo en la Compañía. Siento
sistemas para ayudarme a tener éxito.
que vale la pena arriesgarse con una Compañía que tiene a ¡Dios primero, la familia segundo y la carrera tercero! Sinceramente
Dentro de seis meses de trabajar mi negocio de manera
siento que es mi responsabilidad pasarle esto a otras. Debemos
consistente y mantenerme conectada con mi Directora de Ventas
darles a otras la oportunidad de vivir la experiencia de todo lo que el
Independiente, me gané el uso de mi primer auto profesional
negocio Mary Kay puede brindar. Brindamos una oportunidad que
y debuté como Directora de Ventas Independiente. Empecé
literalmente puede transformar la vida de alguien”.
¡hay ayuda! ENCUENTRA TODO, DE LA A A LA Z EN MARY KAY INTOUCH® > EDUCACIÓN > CÓMO DESARROLLAR UN EQUIPO.
4
aplausos
Julio 2021
#MY M K L I FE
¡LO ADAPTA A SU IDEAL!
¡CONFÍA EN SÍ MISMA!
ELEANOR GWYN-JONES, DIRECTORA DE VENTAS
SHERRI ALSTON, CONSULTORA DE BELLEZA
SENIOR INDEPENDIENTE, SCRANTON, PA.
INDEPENDIENTE, KITTRELL, N.C.
¡SE ATREVE A SOÑAR! CORA BOWLER, DIRECTORA DE VENTAS INDEPENDIENTE, GALLATIN, TENN.
¡LE ENCANTA UN RETO!
RESPLANDECE AL CRECER
NANCY BERLIN, DIRECTORA DE VENTAS SENIOR
KAYLA WATTS, DIRECTORA DE VENTAS SENIOR
INDEPENDIENTE, SHREVEPORT, LA.
INDEPENDIENTE, PORTLAND, TENN. marykayintouch.com
5
Premio Go-Give
®
Mary Kay Ash dijo: El Premio Go-Give® es tal vez el honor más grande que puede recibir la Directora de Ventas Independiente. Quienes poseen el Espíritu de la Entrega son el corazón de Mary Kay y nuestra esperanza en el futuro. Estas ganadoras de julio son quienes mejor ejemplifican la Regla de Oro: ayudar a los demás con altruismo y apoyar a las Consultoras adoptivas como ayudan a sus integrantes de unidad.
DIAMANTE
RUBÍ
ZAFIRO
ESMERALDA
Raquel Sanchez
Kenia Acosta
Jeanelle Carrier
Lindsay Freisthler
Directora de Ventas Senior Independiente
Directora de Ventas Ejecutiva Senior Independiente
Directora de Ventas Independiente
Futura Directora de Ventas Ejecutiva Senior Independiente
Comenzó su negocio Mary Kay: Febrero de 2011
Comenzó su negocio Mary Kay: Agosto de 2010
Debutó como Directora de Ventas: Febrero de 2017
Debutó como Directora de Ventas: Marzo de 2011
Descendientes: dos de primera línea
Descendientes: seis de primera línea
Directora Nacional de Ventas: O’Nelly Encarnación
Directora Nacional de Ventas: Mary Estupiñan
Honores: Consultora Estrella
Honores: Consultora Estrella; dos veces Corte de la Directora de Ventas Reina de Ventas Personales; 10 veces Corte de la Reina del Compartir; cuatro veces Círculo de Logros; Círculo de la Excelencia; tres veces Doble Estrella de Logros; dos veces Triple Estrella de Logros.
Personal: Vive en Fort Myers Fla. Esposo, Luis; hijo, Ricardo; hija, Fabiola “Me motiva ayudar a otras porque creo que estoy en este negocio debido a una gran misión que tiene directamente que ver conmigo. Cada impacto importante que una de ellas tiene en su hogar, sea grande o pequeño, confirma que mi propósito se está cumpliendo y eso me hace sentir agradecida”. La Consultora de Belleza, Ketssy Castillo de Pembroke Pines, Fla. dice: “Raquel es una líder, apasionada con lo que hace, siempre dispuesta a dar lo mejor de sí para desarrollar a otras mujeres para que puedan alcanzar sus metas. Es un ejemplo de trabajo, carisma, fe y entusiasmo. Hace sentir a las demás que ellas también pueden realizar sus sueños”.
Personal: Vive en Scranton, Pa. Esposo: Marco; hijo: Joshua; hijas: Emily, Jayleen, Elianny “Me motiva ayudar a otras porque siento una gran satisfacción ver a otras crecer profesionalmente”. La Consultora de Ventas Independiente, Gil Gutiérrez de Freeland, Pa. dice: “Es una maestra excelente, un ejemplo que vale la pena seguir y comparte muchos de sus conocimientos para que todos los que están alrededor de ella puedan avanzar con su negocio Mary Kay”.
Comenzó su negocio Mary Kay: Octubre de 2004 Debutó como Directora de Ventas: Julio de 2010 Directora Nacional de Ventas: Mia Mason Porter Honores: Consultora Estrella; cuatro veces Corte de la Directora de Ventas Reina de Ventas Personales; seis veces Corte de la Reina del Compartir; dos veces Doble Estrella de Logros. Personal: Vive en Forest Park, Ga. Esposo: Kerry; hijo: Casey; hijas: Chanone, Kimberly, Jamilah “Me motiva ayudar a otras porque ME IMPORTAN y quiero que todos sientan que sí importan. La Consultora de Belleza Independiente Gwenell Brewer de Stone Mountain, Ga. dice: “Jeanelle es más que generosa con su tiempo y sus conocimientos. Su enorme espíritu de ‘sí se puede’ es tan contagioso que todo el mundo la quiere. Jeanelle toma la iniciativa de comunicarse para brindar apoyo y motivación a todas”.
Comenzó su negocio Mary Kay: Septiembre de 2007 Debutó como Directora de Ventas: Agosto de 2009 Descendientes: cuatro de primera línea; Directora Nacional de Ventas: Área Nacional Mary Kay Honores: Consultora Estrella; nueve veces Corte de la Directora de Ventas Reina de Ventas Personales; cinco veces Corte de la Reina del Compartir; cinco veces Círculo de Logros; Círculo de la Excelencia; Doble Estrella de Logros; cinco veces Triple Estrella de Logros. Personal: Vive en New Albany, Ohio. “Me motiva ayudar a otras porque realmente creo en lo que nos enseñó Mary Kay Ash: ‘Todo lo que das a la vida de los demás vuelve a la tuya’. Me apasiona dar hacia adelante para mantener la cultura de Mary Kay viva y sana para las generaciones futuras”. La Consultora de Belleza Independiente, Andrea Stone de Washington C.H., Ohio, dice: “Lindsay es todo lo que el Espíritu de Entrega significa. Trabaja para que la gente se sienta especial todo el tiempo. Es totalmente desinteresada y creo que es lo que realmente significa ser Ms. Go-Give.”
NOMINA a una merecedora Directora de Ventas Independiente que demuestre el Espíritu a la Entrega. Bajo el separador Concursos/Promociones de Mary Kay InTouch® puedes ver cómo.
marykayintouch.com
17
it just fits!
¡CANASTO CONTUNDENTE! ¡Escucha a Cleta
C
leta fue una baloncestista superestrella en la preparatoria de Valdosta, Ga. Con una estatura de 5' 9", la ambiciosa y talentosa jugadora ganó su derecho a jugar a nivel universitario para la Universidad Harding en Searcy, Ark. Cuando se graduó en 1984, se integró al centro de cómputos de la universidad como la operadora más joven.
compartir su historia! Podcast Más Aplausos™ en la aplicación Catálogo Digital Mary Kay® disponible gratis en tu tienda de aplicaciones.
“Conocí a la Consultora de Belleza Independiente Sandra Boaz en un juego de baloncesto, también trabajaba conmigo, y me ofreció un facial ---nos dice Cleta---. Sabía de Mary Kay porque mi abuela y dos tías habían sido integrantes del cuerpo de ventas independiente. En realidad no pensé que me gustarían los productos, así que ni llevé mi cartera al facial. Pero para mi sorpresa y deleite después del facial, mi piel, que era propensa a erupciones, se veía y se sentía increíble. Sandra me hizo una reservación como anfitriona y convidé a cinco amigas a mi pequeño departamento. Todas compraron productos y tres de ellas reservaron sus propias fiestas. Me gané suficientes créditos como anfitriona para poder conseguir todos mis productos de maquillaje por casi nada. ¡Me fascinó!”
FANÁTICA INMEDIATA “Mi madre fue la que inicialmente me animó a pensar en un negocio Mary Kay como una gran manera de tener ingresos adicionales. Sandra me invitó a su reunión de unidad semanal donde conocí a otras mujeres inteligentes y profesionales. Enseguida supe que quería ser parte de aquello. El 13 de septiembre de 1985, presenté mi Acuerdo de Consultora de Belleza Independiente. Casualmente, el 13 de septiembre fue el día en que Mary Kay Ash fundó está maravillosa Compañía”. Cleta recuerda que la Directora de Ventas Independiente Patti Fisher le sugirió que reservara ocho fiestas con la finalidad de llevar a cabo por lo menos cinco dentro de las primeras dos semanas. “Hice exactamente todo de acuerdo con la capacitación, como en los días que jugaba baloncesto —nos dijo Cleta—. Solo vendí $35.00 en mi primera fiesta, pero al final de mi primera semana había vendido $400. Fui a mi primera reunión de unidad y me coronaron como Reina de Ventas de esa semana. ¡Esta atleta sin presunciones había encontrado su llamado!”
CON LA PRÁCTICA, LA PERFECCIÓN. Cleta dice que su motivación eran los retos, le gustaba ganar. “Mary Kay Ash decía: ‘Las estrellas ganan autos’, así que me impuse la meta de ser Consultora Estrella todos los trimestres, vender los suficientes productos para apoyar un pedido mínimo de $600 al mayoreo todos los meses dentro del trimestre. Seguí el plan Mary Kay: reservar, vender y compartir la oportunidad Mary Kay.
18
aplausos
Julio 2021
cleta colson-eyre DIRECTORA DE VENTAS SENIOR INDEPENDIENTE
Cleta comparte todo Mejor consejo de Mary Kay Ash:
en el Seminario Rubí 2019. Mary Kay Ash lo
Momento más cómico: En camino a
Comparte Mary Kay con todas a las que
consideraba como el mayor de los logros.
una reunión de unidad con Debra Bishop,
les des un facial y considera si desarrollar
enterré mi auto de carrera Mary Kay en
un equipo es lo mejor para tu negocio.
Momento memorable Mary Kay: He
un charco de ranas en una carretera que
Creo que es más divertido correr con una
participado en tantas pequeñas comedias
estaba totalmente destruida. Salí por
compañera. Vender productos siempre
alocadas: Sonny y Cher, las red hotties, las
la ventana y vadeé a través del charco
será la base; desarrollar un equipo puede
pinkettes y más. He aprendido tantos bailes,
lleno de ranas muertas que alguien había
ser tu futuro.
desde el wobble hasta el bugui de dos pasos.
dejado la noche anterior después de estar
La hermandad, las amistades y la diversión
cazando ranas con tridente. ¡¡Y YO ODIO
Honor más grande: Ganarme el Premio
son lo que realmente separa a Mary Kay de
LAS RANAS!! Logramos llegar a la reunión y
Espíritu de Entrega™ (Go-Give® Award)
las demás organizaciones.
¡pudimos contar una gran historia!
Claro que tuve mis altibajos durante esos primeros años, y todavía los tengo, pero he aprendido a trabajar mi negocio de manera consistente, nunca darme por vencida y pasarle esta increíble oportunidad de negocio a otras”.
vas a hacer algo grande, ahora es el momento’. En el Seminario, Ryan Rogers, el nieto de Mary Kay Ash, nos puso un reto: presentar 10 clases en una semana”.
En 1989, Cleta volvió a Georgia, donde conoció a su Directora de Ventas Independiente adoptiva, Debra Bishop. “Debra me motivó y capacitó para lograr más con mi negocio Mary Kay —nos explicó Cleta—. Gané el uso de mi primer auto de carrera Mary Kay y cuatro meses después debuté como Directora de Ventas a la edad de 26 años.
“Ese acto inicial nos impulsó, a mí y a mi unidad, a ponernos en forma. No solo calificamos para ganarnos el uso de un Cadillac, sino a lograr el Círculo de Unidad de $550,000 y ganarnos un nuevo broche barra de diamantes. Nombramos a nuestra unidad las Cleta’s Cheetas (la blusa del traje de la Directora de Ventas tenía estampado animal ese año). El año siguiente celebramos el 50 aniversario de la Compañía y mi cumpleaños número 50, y nos ganamos el viaje a China para las Directoras de Ventas destacadas. ¡Las integrantes de mi unidad se ríen y dicen que corremos como chitas! Algunas de ellas han estado de 25 a 30 años en mi unidad, desde el inicio. Son las mujeres más motivadas y trabajadoras que conozco”.
Debra me inculcó la importancia de asistir a los eventos Mary Kay para poder aprender y desarrollar mis destrezas de negocio. Las dos juntas nos ganamos el uso de nuestros primeros Cadillacs rosados y los recogimos el mismo día. Mi unidad llegó a ganarse el Círculo de Unidad de $500,000 en 1995. Ella tenía una pasión de ayudar a otros y creía encarecidamente en los esfuerzos de The Mary Kay Foundation℠. Mi dulce amiga y mentora falleció inesperadamente en el 2017. Hoy día, mi unidad continúa recordando su legado al recoger fondos en su nombre para la Fundación. Me siento muy agradecida por su Espíritu de Entrega y cómo se esforzó a diario por transformar las vidas de las mujeres”.
REBOTE “La vida entrega retos y no estoy exenta. Atravesé un divorcio y alrededor del mismo tiempo tuve problemas de salud. Perdí el uso del Cadillac rosado y no obtuve un broche barra de diamantes más alto del Círculo de Logros por 18 años. Estaba trabajando mi negocio Mary Kay, pero no con la dedicación de antes. Creo que Dios tiene maneras de hacerte humilde cuando más lo necesitas. Era el 2011 y yo estaba cerca de cumplir 49 años. Pensé, ‘si
LLEGÓ NUESTRO MOMENTO.
BENDICIONES DE AMOR “El año siguiente conocí a Brad, el hombre de mis sueños. Para la sorpresa de mis integrantes de unidad, nos casamos un lunes después de una reunión de unidad. Y nuestra luna de miel fue con mis hermanas Mary Kay en el Viaje a Maui para Directoras de Ventas destacadas de 2014. ¡A él le encanta mi negocio Mary Kay tanto como a mí! Mi negocio Mary Kay ha sido una gran bendición para mí, con el desarrollo de Directoras de Ventas Independientes descendientes y trabajando al lado de líderes. Nos inspiramos y motivamos de unas a otras y hemos atravesado todo, hasta una pandemia. Se lo agradezco a todas mis hermanas y mentoras Mary Kay. Nos ayudamos a ser responsables, reconocemos nuestros logros y capacitamos a otras. Como decía Mary Kay Ash ‘El hierro se afila con hierro’”.
Las marcas de terceros son marcas registradas y propiedad de sus dueños respectivos.
marykayintouch.com
19
AMPLIA TUS VENTAS
Ayuda a tus clientas a elevar sus regímenes del cuidado de la piel con el impacto clínico comprobado de este juego de dos pasos. MARY KAY CLINICAL SOLUTIONS™ RETINOL 0.5 SET, $120
:
El juego incluye un suero Retinol 0.5 y un Calm + Restore Facial Milk. MARY KAY CLINICAL SOLUTIONS™ RETINOL 0.5, $78 Fortalecido con retinol puro de alta concentración, este suero nocturno lleva la ofensiva contra las arrugas, decoloración y pérdida de firmeza de la piel. El retinol es el ingrediente de excelencia que muchos dermatólogos recomiendan para los adultos de cualquier edad. Ayuda a prevenir las señales de envejecimiento que aún no puedes ver, y a la vez ayuda a retroceder las señales avanzadas de envejecimiento visibles. MARY KAY CLINICAL SOLUTIONS™ CALM + RESTORE FACIAL MILK, $50 Contiene aceites vegetales (coco, semillas de jojoba, cártamo y oliva) para proporcionar una abundancia de ácidos grasos para nutrir y calmar la piel. Se sabe que la glicerina y el escualano de caña de azúcar ayudan a prevenir la pérdida de agua, un beneficio esencial durante el período de retinización cuando la piel es más propensa a la resequedad.
AFIRMACIONES Y BENEFICIOS En un estudio clínico independiente de ocho semanas de Mary Kay Clinical Solutions™ Retinol 0.5:
Además, las participantes notaron una visible mejoría en las:: • Arrugas
El
100
% por ciento de las mujeres experimentó una mejora en la suavidad de la piel**.
El
100
% por ciento de las mujeres experimentó una mejora en la luminosidad de la piel**.
• Firmeza • Tono de piel uniforme
**Resultados según las observaciones de un asesor experto independiente que evaluó a 22 mujeres durante un estudio clínico de ocho semanas durante el cual las mujeres usaron el Retinol 0.5 cada dos noches durante las primeras dos semanas y luego cada noche durante las semanas tres a ocho. Los datos reflejan el porcentaje de panelistas que mostraron mejoría o el porcentaje de mejora de un atributo comparado con las medidas de referencia tomadas al inicio del estudio. No use Mary Kay Clinical Solutions™ Retinol 0.5 si estás embarazada, amamantando o planeas quedar embarazada. No se puede enviar este producto a la República Dominicana debido a los reglamentos locales.
20
aplausos
Julio 2021
Precios sugeridos al menudeo
CONSEJOS PRÁCTICOS
JUEGOS Y DIVERSIONES TANDY FISCHER, DIRECTORA DE VENTAS
• Después de limpiar, aplica tu crema Mary Kay® favorita para ojos antes de aplicar Mary Kay Clinical Solutions™. Evita el área de los ojos cuando apliques Mary Kay Clinical Solutions™ Retinol 0.5 y asegura lavarte las manos después de usarla.
INDEPENDIENTE, ROCKFORD, ILL. “Piensa en todas las que están celebrando sus cumpleaños a través de tus notificaciones de medios sociales y los distintos grupos a
• Puedes esperar que ocurran erupciones menores en la medida que tu piel progrese a través del proceso de retinización. Continúa limpiando y humectando tu piel como lo harías normalmente. Al retinizarse la piel, las erupciones deben desaparecer, típicamente después de cuatro a seis semanas. Si las erupciones continúan, descontinúa el uso de Mary Kay Clinical Solutions™ Retinol 0.5 y consulta con tu dermatólogo. • Siempre usa los productos de retinol por las noches y, durante el día, usa un protector solar de espectro amplio con un SPF (FPS) de 30 o mayor para proteger la piel. • Retinol de alta concentración es un ingrediente donde “más” no significa “mejor”. Una dosis del tamaño de un guisante (presionar el dosificador una sola vez) aplicada consistentemente, después del proceso de retinización, proporcionará una mejoría visible. • Asegúrate de revisar la Guía de compatibilidad del producto para saber cuáles productos debes evitar durante el proceso de retinización y cómo debes incorporar gradualmente esos productos después de que el proceso se haya completado.
los cuales perteneces. Dales una llamada que diga algo así: ‘Hola XX: Quería desearte un feliz cumpleaños muy especial. No te preguntaré cuántos años cumples (¡Ja!), pero lo importante es ¿cómo te puedes ver más joven? y me gustaría brindarte una sesión de mimos personalizados con la oportunidad de conocer y comprar nuestro nuevo Juego Mary Kay Clinical Solutions™ Retinol 0.5 ¡que ha sido comprobado que previene y revierte las señales de envejecimiento! ¿Cuáles son las amigas con las que te gusta pasar el tiempo, en persona o virtualmente, y compartir esto?’ Organiza un evento divertido en línea, como un juego que de información y los hechos de una manera interactiva. A la gente definitivamente le da agotamiento frente al monitor y les cansan las repeticiones, pero ¡añade un juego y regalos y enseguida quieren participar!”
SÉ FUENTE DE INFORMACIÓN AMY BOWMAN, DIRECTORA DE VENTAS SENIOR INDEPENDIENTE, ROGERS, ARK.
• Sigue usando Mary Kay Clinical Solutions™ Retinol 0.5 después de completar el proceso de retinización para continuar viendo los resultados.
“Edúcate sobre el Juego Mary Kay Clinical Solutions™ Retinol 0.5 y la ciencia que lo apoya para que te sientas confiada en compartirla con tus clientas. Clinical
• Aunque Mary Kay Clinical Solutions™ Retinol 0.5 ayuda en la renovación de células y en la producción de colágeno natural y elastina, no es un exfoliante. Después del proceso de retinización, puedes usar TimeWise® Microdermabrasion Refine, Mary Kay Naturally® Exfoliating Powder o TimeWise Repair® Revealing Radiance® Facial Peel para exfoliar tu piel, alternando las exfoliaciones nocturnas con Mary Kay Clinical Solutions™ Retinol 0.5. Si te produce irritación, reduce el uso de los productos de exfoliación de acuerdo con la tolerancia de tu piel.
Solutions con confianza es un buen sitio para empezar. También puedes compartir el volante de Beneficios y la Guía de compatibilidad del producto en Mary Kay InTouch®”.
Encuentra todo incluso videos y más consejos para vender en Mary Kay InTouch® > Productos > Mary Kay Clinical Solutions™. marykayintouch.com
21
REFRESCA el VERANO ¡Días más brillantes por delante! Llego el momento de aprovecharte del calor y aumentar tus ventas con estos productos refrescantes. TIMEWISE REPLENISHING SERUM C+E™, $58 El antioxidante de alta potencia, la
BEAUTY BLOTTERS® OIL-ABSORBING TISSUES, $6, PAQ./75 PAPELILLOS
vitamina E, se combina con la vitamina
Estos papelillos sin polvos absorben el
C pura en un dúo que desafía la
exceso de grasa al instante sin dañar el
edad y que trabaja de maravilla en
maquillaje y dejan un acabado suave y
conjunto. Dos fuentes adicionales
mate. ¡Reducen el brillo y así ayudan a
de vitamina C brindan aún más
mantener el maquillaje fresco por más tiempo!
potencia. Agrega este suero lleno de beneficios a tu rutina diaria para ver una piel más luminosa, firme y que irradia buena salud.
MARY KAY® HYDROGEL EYE PATCHES, $40, PAQ. /30 PARES Ayúdala a prepararse con estos
INDULGE® SOOTHING EYE GEL WITH CALMING INFLUENCE® BOTANICAL BLEND, $16
resplandecientes geles rosados que reavivan al instante y dan un estallido refrescante de hidratación. Refrescan, alivian y desinflaman.
Contiene extractos botánicos que según reportes tonifican, dan firmeza y reducen la apariencia de hinchazón alrededor del área sensible de los ojos. Calma y refresca el aspecto de cansancio.
MARY KAY® SUN CARE SUBTLE TANNING LOTION,* DE EDICIÓN ESPECIAL † , $18 Luce un bronceado divino en
CLEAR PROOF® DEEP-CLEANSING CHARCOAL MASK, $24
aproximadamente una semana. Se desliza de manera pareja. Se absorbe rápidamente. ¡No deja vetas!
Esta mascarilla con carbón de triple acción actúa
de romero y menta brindan una fragancia fresca para
MARY KAY® SUN CARE AFTER-SUN REPLENISHING GEL, DE EDICIÓN ESPECIAL † , $15
despertar tus sentidos. Su delicada fórmula brinda
Gel refrescante e hidratante que deja la piel
una suave sensación refrescante.
sintiéndose suave y tersa, nunca pegajosa.
como un imán para limpiar los poros profundamente y ha demostrado clínicamente que absorbe el exceso de grasa y reduce el brillo al instante. Los extractos
* No contiene filtro solar y no protege contra el sol. Hasta agotar existencias.
†
22
aplausos
Julio 2021
Precios sugeridos al menudeo
TONOS DE
Verano
TIMEWISE® MATTE 3D FOUNDATION, $25 Formulada con el Complejo Age Minimize 3D®, esta base va más allá
Las integrantes del cuerpo de ventas independiente Mary Kay muestran lo que está de temporada a sus clientas.
¡Consejo!
Ayúdala a encontrar su tono perfecto con el Localizador de bases TimeWise 3D® en marykay.com > Consejos y Tendencias > Extras de Belleza > Juegos y Pruebas.
de una cobertura impecable... ¡brinda belleza a cualquier edad! Esta fórmula se siente ligera en la piel, proporciona un cutis impecable y de apariencia más juvenil y luce natural durante todo el día. • Ofrece 12 horas de control de grasa. • Fórmula resistente al sudor y la humedad. • Acabado mate ligero y de larga duración. • Tonos desarrollados con nuestra exclusiva tecnología IntelliMatch®.
MARY KAY® FOUNDATION PRIMER SUNSCREEN BROAD SPECTRUM SPF 15,* $20 Perfecciona la piel, extiende el uso de la base y añade una capa de protección solar.
MARY KAY® LIQUID EYE SHADOW, $14 Estas sombras líquidas para los ojos, cremosas, pero ligeras, saturan los párpados con tonos llenos de pigmento. ¡El aplicador de uso fácil proporciona looks de ojos con una sola aplicación!
MARY KAY® WATERPROOF LIQUID EYELINER PEN, $16 Traza líneas complejas y detalladas con la punta estilo plumón que brinda un control supremo. El acabado a prueba de agua te permite añadir drama sin preocupaciones.
LASH LOVE® WATERPROOF MASCARA, $15 Provee todos los beneficios voluminosos del rímel Lash Love® regular
MARY KAY UNLIMITED™ LIP GLOSS, $16
además de ser a prueba de humedad, agua de la piscina, agua salada,
Este lápiz labial de nivel superior se desliza suavemente sin resistencia,
lluvia, lágrimas y sudor.
brindando humedad al instante. Escoge entre 14 tonos que funcionan con todos los tonos de piel y perfectos para cualquier ocasión. Disfruta de un brillo que no es pegajoso ni grumoso. marykayintouch.com
23
¡CRUZA LA META! DEL 1 AL 30 DE JUNIO: Tuyo cuando vendas suficientes productos para hacer pedidos acumulativos que sumen $600+* de la sección 1 al mayoreo en junio.
TENER FE ¡Es hora de cerrar tu año Seminario y cosechar las
RONDA FABER, DIRECTORA DE
recompensas de tu arduo trabajo! ¿Qué metas te faltan por
VENTAS INDEPENDIENTE, COLBY, KAN.
lograr? Saca tiempo para revisar todas tus metas y haz planes
“Cuando llegan los últimos 30 días del año
para lograrlas con rapidez y con mucha fuerza. ¡Reserva
Seminario y trabajas para alcanzar la
fiestas, haz citas de seguimiento y comparte la oportunidad
meta que está más allá de tus metas
Mary Kay. Llegó el momento para esa explosión de
típicas, todo se reduce a si tienes
creatividad, entusiasmo y valor. ¡Mantén en mente la meta y cruza con fuerza!
la fe del abejorro. Mary Kay Ash dijo: ‘Aerodinámicamente, el abejorro no debe ser capaz de volar, pero el abejorro no lo sabe, así que de todas maneras sigue volando’. Planea tu estrategia y trabaja tu negocio con pasión y propósito hasta lograrlo. Cada momento de cada día, créelo y visualízalo como un hecho. Cuando he logrado mis mayores metas personales, es mi fe la que me mantiene preguntando, cuando me dicen que no. Cuando hemos trabajado en las metas de la unidad, le paso mi fe a mi unidad y muchas de ellas han hecho mucho más
¡ENCIENDE TU
TENACIDAD!
de lo que habían hecho antes para llegar hasta el final. Me alegra tanto que Mary Kay Ash haya fundado este negocio con los principios de Dios primero, familia segundo y carrera tercero. Creo en esos principios y en mis propias prioridades. Al desarrollar su negocio basado en estos principios, Mary Kay
DEL 1 ABRIL AL 30 DE JUNIO DE 2021 ¡Logra este reto todos los meses de abril a
nos proporcionó una vía para vivir nuestras prioridades y propósitos. Me encanta la idea de cruzar la meta porque hace que nos impulsemos más allá de lo que normalmente hacemos”.
junio para ganar este premio del exclusivo reto Enciende una reacción en cadena!. diseñada por R.J. Graziano.
24
aplausos
Julio 2021
*El requisito del pedido mensual de $600 al mayoreo de la sección 1 puede hacerse con un solo pedido o varios pedidos acumulativos, siempre y cuando los pedidos sean hechos en el mismo mes calendario. Las cantidades de los pedidos a través del Servicio de Entrega al Cliente (SEC), Pedidos como invitada (Guest Checkout) y Pedidos fáciles (EZ Ship) también contarán para el requisito del pedido de $600 o más. Recibirás tu pieza de joyería con tu pedido calificado. Una pieza de joyería por ganadora cada mes.
30
DÍAS PARA EL FIN DE AÑO SEMINARIO! Usa este conveniente calendario para ayudarte a Cruzar la meta. ¡Elige una actividad o inspiración para cada día! Vende cinco juegos del
Ayuda a una integrante
¡Haz un
cuidado de la
de equipo a ¡ganarse la
COMIENZO
piel Mary Kay®.
GRATIFICACIÓN POR
PODEROSO: 30 caras
DESARROLLO DE
en 30 días! No
SACOS ROJOS!
olvides compartir la oportunidad Mary Kay. Dale seguimiento a las clientas que Asiste a tu reunión de
no hayan hecho un
unidad semanal.
pedido en tres meses.
¡COMPARTE EN LAS REDES SOCIALES! Publica lo que te encanta de tu negocio Mary Kay en Instagram en #MyMKLife. ¿Necesitas ayuda? Mary Kay InTouch® > Recursos > Recursos digitales > Zona digital > Central de redes sociales.
¡Escucha el podcast Más Aplausos™! Lo encuentras
Haz pareos de
en la aplicación Catálogo
tono de base ideal
BELLEZA! Vende 10
para 10 clientas.
mascarillas Mary Kay®.
Digital Mary Kay®.
Reserva tres
Comparte esta página de la revista digital
citas para desarrollo de equipo.
¡REVELA LA
Aplausos® con una hermana integrante Vende cinco Mary Kay
del cuerpo de ventas independiente.
Clinical Solutions™
La encuentras en la aplicación Catálogo
Retinol 0.5 Sets.
Digital Mary Kay® en Mary Kay InTouch®.
Vende cinco bases de TimeWise 3D® Foundations.
Comunícate con TU OPCIÓN Vende
15 mujeres para
10 de cualquier
Vende 10
reservar fiestas para
producto Mary Kay®.
Mary Kay® Translucent
el siguiente mes.
Vende 10 lápices
Loose Powders
labiales Mary Kay®. marykayintouch.com
25
PRSRT STD U.S. POSTAGE PAID MARY KAY INC.
Mary Kay Inc. P.O. Box 799045 Dallas, TX 75379-9045
ENCAMINA
TUS SUEÑOS
Seminario 2021 Agosto 19 – 21 Tres días de inspiración, educación, celebraciones unidas por solo $50. Inscríbete hoy en Mary Kay InTouch®.
©2021 Mary Kay Inc.
J2003428 7/21 IMPRESO EN EUA