Aplausos de Enero 2017 by Fatima Cajina

aplausos ENERO 2017

™

Vamos,

¡DA LA CARA!

CÓMO LOGRAR!

600+ en ventas

CON EL CUIDADO DE LA PIEL. En interiores: Pam Garner Moore

es prueba de que para la líder Mary Kay no hay unitalla que valga para todas. ¡Lee su interesante historia!

Siéntete importante. Luce importante. Gana la pulsera Entrégate a tus sueños. DETALLES, PÁG. 21

EL AÑO DE TUS SUEÑOS

APLAUSOS™

Números útiles: Centro de Llamadas para Consultoras Mary Kay 800-272-9333

“Decide dónde te quieres ver en un año y divide esa meta en metas mensuales, semanales y

Para preguntas sobre pedidos de productos Mary Kay ®, Mary Kay InTouch ®, Eventos Especiales, información de productos, etc.

diarias. Desarrolla un sentido de urgencia para alcanzar tus metas, esforzándote porque cada día sea mejor

fechas calendari o

ENERO

Línea de información automatizada 800-454-1130 (24 horas)

que el anterior. Sé una estrella y desarrolla hoy mismo tu plan de acción”.

1 2 3 11 15 16 17 30 31

¡ Día de Año Nuevo. ¡ A partir de las 12:01 a.m. (hora central) está disponible en línea el formulario de intención para las Directoras de Ventas Independientes en Calificación.

Feriado de la Compañía. Permanecen cerradas las oficinas de la Compañía. Feriado postal.

Se vence el plazo postal para que las Consultoras de Belleza Independientes ¡ envíen por correo postal los formularios de intención para comenzar como Directora de Ventas Independiente en Calificación este mes. ¡ Último día para presentar en línea el formulario de intención para Directoras de Ventas Independientes en Calificación. El formulario de intención está disponible hasta la medianoche (hora central).

Empieza Liderazgo 2017 en Nueva Orleans para Diamante y Rubí.

Empieza Liderazgo 2017 en Nueva Orleans para Zafiro, Esmeralda y Canadá.

Día del Dr. Martin Luther King, Jr. Feriado postal.

Ultimo dia para inscribirse en línea a La imagen del Programa de Clientes PreferidosSM de Primavera 2017 que incluye muestras exclusivas (hasta agotar existencias). Último día del mes para que las Consultoras de Belleza Independientes hagan pedidos por teléfono. ¡ Abre la inscripción a las 8:30 a.m. (hora central) para la Semana 1 de la Conferencia de Carrera (24-25 de marzo). ¡ Último día del mes para que las Consultoras de Belleza Independientes hagan pedidos en línea. ¡ Último día del mes. A fin de que cuenten en la producción de este mes, los pedidos y Acuerdos de Consultora de Belleza Independiente que se presenten por correo deberán recibirse hoy. ¡ Los Acuerdos de Consultora de Belleza Independiente en línea se aceptan hasta la medianoche, (hora central).

La revista Aplausos™ se publica como fuente de reconocimiento e información para la organización de ventas independientes de Mary Kay Inc., Directoras Nacionales de Ventas Independientes (“Directoras Nacionales de Ventas”), Directoras de Ventas Independientes (“Directoras de Ventas”) y Consultoras de Belleza Independientes (“Consultoras”) en Estados Unidos, Puerto Rico, Islas Vírgenes (EUA) y Guam por Mary Kay Inc., Dallas, Texas. ©2016 Mary Kay Inc. Miembro: Direct Selling Association; Cosmetics, Toiletry and Fragrance Association. 16251 Dallas Parkway, P.O. Box 799045, Dallas, Texas 75379-9045, marykay.com. Tu status de contratista independiente: Como contratista independiente, no eres empleada o agente de Mary Kay Inc. A través de la revista Aplausos™, recibirás consejos, guías y sugerencias e ideas en relación con tu negocio Mary Kay. Sin embargo, tienes la libertad de elegir tu propio horario y los métodos de negocios que mejor funcionen para ti. La Compañía no retiene ningún control sobre ti excepto en los términos y condiciones presentados en tu Acuerdo de Consultora de Belleza Independiente, Acuerdo de Directora de Ventas Independiente y/o Acuerdo de Directora Nacional de Ventas Independiente respectivo(s) con la Compañía. Tú, a la vez, no tienes ningún poder ni autoridad de incurrir en deuda, obligación o reclamación, alguna ni de hacer representación o contrato alguno a nombre de la Compañía.

ENERO 2017

tendencias @ MK

EL AÑO DE TUS SUEÑOS #MyMKLife. Compartes tu porqué con fotos y pies de foto para ilustrar El año de tus sueños en las redes sociales. Continúa así y gracias por tu inspiración. También puedes compartir posts de Social Publisher en Mary Kay InTouch ®. Acuérdate de usar el hashtag #MyMKLife.

¡Preséntate y asciende! Aprende de las mejores y pasa un rato ¡súper! Todo esto lo tendrás en la Conferencia de Carrera. Y vendrá a una ciudad cerca de ti en marzo y abril. La inscripción abre este mes, así que empieza ya a hacer tus planes. Ve la pág. 19 para las sedes o visita Mary Kay InTouch ®.

¡Lista para la alfombra roja! ¡Recompensas a lo grande! Las fiestas para ver son divertidas y una forma fácil de reservar fiestas y de propiciar ventas. Ayuda a que tus invitadas creen sus propias imágenes de maquillaje ganadoras. Encuentra instructivos de maquillaje en Mary Kay InTouch ®.

Cosa de estrellas Como Consultora Estrella puedes obtener fantásticos premios por hacer lo que te encanta. ¿Cómo? Haz un pedido mínimo de $1,800 de la sección 1 al mayoreo dentro del periodo del trimestre. Gana créditos adicionales cuando obtengas integrantes de equipo personal calificadas. Detalles en Mary Kay InTouch ®.

enESTA

edición Feliz y nueva ¡tú!

Libre para ser yo

Ayuda a que tus clientas empiecen el año nuevo con un cutis precioso a medida que logras $600 en ventas mensuales. El juego TimeWise Repair ® Volu-Firm® es perfecto para quienes estén experimentando el envejecimiento avanzado de la piel. Checa los demás regímenes del cuidado de la piel para encontrar el mas idóneo para tuas clientas.

La Futura Directora de Ventas Ejecutiva Senior Independiente Pam Garner Moore comparte cómo descubrió su pasión y sus talentos singulares que le ayudan para ser mentora de otras en su ruta hacia el éxito.

Págs. 6-7

¿Pulir o un peel?

Prueba esta imagen de maquillaje para enfrentarte a los grises días invernales. Además, la historia de una Directora de Ventas Independiente que sirve a los demás a través de sus Makeovers para el bien. Descubre como ¡tú también puedes!

¿Necesitas TimeWise ® Microdermabrasion o TimeWise Repair ® Revealing Radiance™ Facial Peel? ¿O ambos? Respondemos las preguntas más comunes que hiciste en el Seminario para ayudarte a reforzar tu seguridad en las ventas.

Pág. 5

Equipo de las revistas Aplausos® y Aplausos™:

Págs. 14-15

En busca de hidratación

Comparte estos productos renovadores del cutis para ayudar a que tus clientas gocen de un cutis radiante y que tú disfrutes de más ventas.

Págs. 16-17

DIRECTORA GENERAL: LISA BOWER

GERENTES DE CUENTA: NICOLE WILLIAMS, MICHELLE SWANCY

DIRECTORA EDITORIAL: ALESIA RITENOUR

ESCRITORAS SENIOR: ROCHELLE WARE, JUANITA ÁLVAREZ-HERNÁNDEZ

Estamos a la mitad del camino del Seminario. ¿Necesitas ayuda para seguir o para retomar la ruta? Al rescate, dos Directoras de Ventas Independientes.

Pág. 18-19

Niña, que el juego cambia

¡Haz un “reboot” de belleza!

Págs. 2-4

Chequeo de la mitad del camino

El sitio electrónico personal Mary Kay ® y la app myCustomers+SM son fantásticas opciones para ayudarte con la administración de tu negocio para que dispongas de más tiempo para actividades que te generen ingresos.

Pág. 20

Entrégate a tus sueños

Las fiestas de fin de año ya están aquí con la preciosa pulsera Make Me Feel Important de diciembre. Es tuya cuando vendes $600 o más en productos de la sección 1 al mayoreo este mes. Mujer, ¡tú puedes!

Pág. 21

EDITORA: MEGHAN RAYBURN, ANUMITA GHOSH

DIRECTORA ARTÍSTICA: LIZ LEDESMA

DIRECTORA EDITORIAL, VERSIÓN EN ESPAÑOL: MARGARITA HERNÁNDEZ CONTRERAS

CORRESPONSALES SENIOR: LINDSEY LANDY PRODUCTORA DE ARTE: SHARILYN GETZ PRODUCTORA SENIOR DE IMPRENTA: JAN STEEL PRODUCTORAS DE IMPRENTA: KIM RIND, ANITA TRENT ASISTENTE DE COMUNICACIONES PARA CONSULTORAS: LIZ ESCALANTE DISEÑADORAS GRÁFICAS: RENEÉ PEISER, PATTI CASAMASSIMA

Instagram es marca registrada de Instagram, LLC. ®

PREIMPRESIÓN: RICHARD HUDSON CORRECTORAS SENIOR DEL INGLÉS: PEGGY MEADOR, KIM ROLLINGS

DA LA CARA El cuidado de la piel puede compararse con los cimientos de tu negocio Mary Kay. Un año nuevo es una NUEVA OPORTUNIDAD para ayudar a que tus clientas tengan un fresco comienzo para lograr el cutis hermoso que desean, así como darle un buen despunte a tus ventas de 2017. Identifica a las clientas que puedan beneficiarse de nuestro régimen del cuidado de la piel más avanzado y recibe en grande a El año de tus sueños.

TimeWise Repair ® Volu-Firm® Set Restaura lo perdido y aleja los años con este régimen científicamente innovador. L uce disminuida la apariencia de líneas ¡ profundas y arrugas. L os contornos faciales parecen restaura¡ dos y “levantaditos”. ¡ El volumen juvenil parece recuperado. ¡ Se revela un tono parejo de la piel. ¡ Se restaura la hidratación vital.

Deluxe Mini TimeWise Repair ® Volu-Firm® Set Deluxe Mini Disponible en la sección 2 del formulario de pedidos para Consultora.

¡Gran añadido! Encuentra información detallada para ayudarte a vender con confianza. Mary Kay InTouch®, bajo Productos, haz clic en Central de Productos y luego en Talleres de Trabajo.

TIMEWISE REPAIR® REVEALING RADIANCE™ FACIAL PEEL Formulado con ácido glicólico, considerado por los expertos como el estándar dorado entre los ácidos alfa hidróxidos (AAH). Impacta múltiples capas de la superficie.

2 aplausos

enero 2017

Precios sugeridos al menudeo.

Consejo: Los productos

adecuados pueden ayudarte a lucir más joven. La actitud correcta puede ayudarte a que te sientas más joven. Encuentra inspiración y más bajo el separador Educación en Mary Kay InTouch®.

R RE B

U RC

TO I

E GLO

F IV

¡AHORRA $39 cuando compras el juego!

205 el juego

01 E : E U R O MO N I T O R , 2

¡Corre la voz! Mary Kay fue nombrada una de las Primeras 5 marcas globales del cuidado de la piel.

¿Pedido de $600*? ¡Sigue esta fórmula! Haz el juego máximo para luchar contra la edad, cumple con el reto y gánate la pulsera Entrégate a tus sueños. Vende cuatro juegos en un mes y ¡el éxito es tuyo! TimeWise Repair ® Set $205

TIMEWISE REPAIR® VOLU-FILL® DEEP WRINKLE FILLER Formulado para rellenar la apariencia de áreas problema, donde las expresiones faciales dejan su huella: en la frente, alrededor de los labios y de los ojos, incluso los frunces del entrecejo y las líneas de la sonrisa.

Precios sugeridos al menudeo.

Revealing Radiance ™ Facial Peel

$ 65

TimeWise Repair Volu-Fill ® Deep Wrinkle Filler

$ 45

$315 x 4 semanas = $1,260 ($630 al mayoreo)

* El pedido de $600 de la sección 1 al mayoreo por mes puede hacerse en un solo pedido o en pedidos acumulativos, mientras que los pedidos se hagan en el mismo mes de calendario. Los montos de los pedidos a través del servicio de entrega a las clientas (CDS), pedidos como invitada y por EZ Ship cuentan en tu requisito de $600 de la sección 1 al mayoreo. Recibirás tu pulsera con tu pedido calificado. Una pulsera por ganadora de la promoción por mes.

aplausos 3

daLAcara

¡El cuidado de la piel para todas! $

Señales tempranas del envejecimiento: TimeWise® Miracle Set® $

Aún no se preocupa por la piel que envejece. Botanical Effects® Skin Care

Acné de leve a moderado: Clear Proof ® Acne System

¡No te olvides de ellos! MKMen® Skin Care

Consejo: Comunícate con tus clientas antes de la fiesta para prepararles su perfil de la cliente. Pregúntales si tienen alguna duda sobre el cuidado de la piel. ¿Son propensas al acné? ¿Ya muestran las señales avanzadas del envejecimiento? Obtener anticipadamente estos detalles te ahorra tiempo y te ayuda a prepararte para tener a la mano los productos que desean. Además, les encantará tu atención personal. Encuentra las tarjetas Perfil de la clienta en la sección 2 del formulario de pedidos para Consultora. Paq./25, $1.25

¡La ayuda llegó ya!

¡Reserva, vende, COMPARTE! ¡Hazlo todo en la fiesta! Ofrece la oportunidad Mary Kay mientras tus clientas se divierten y se encantan con los productos. Di algo como:“¡Por eso es que

me encanta lo que hago! Tú también lo puedes hacer. Dime si te gustaría saber cómo aprender”.

4 aplausos

enero 2017

1 2 3

Aprende acerca de los productos en Mary Kay InTouch ®, incluidos videos instructivos en la Sala de Videos. Comparte los cibercatálogos del cuidado de la piel, incluida La imagen, a través de tu página de negocios de Facebook® y por email. Enlázalos a tu sitio electrónico personal Mary Kay ® para pedidos fáciles. Usa la aplicación electrónica Mary Kay Muestra y Vende™ para simplificar la clase del cuidado de la piel. Está disponible para tabletas y teléfonos inteligentes como parte de Mary Kay® Digital Showcase. Descárgala ya de tu tienda de apps.

Precios sugeridos al menudeo.

Facebook® es marca registrada de Facebook, Inc.

Pulir un peel… ¿o ambos? TimeWise® Microdermabrasion Refine TimeWise Repair® Revealing Radiance™ Facial Peel

¿No estás segura de lo que tus clientas necesitan? Esta práctica tabla te puede ayudar.

TU CLIENTA QUIERE:

Los beneficios de la exfoliación básica que pueden brindar un resplandor saludable y natural y disminuir la apariencia de líneas finas.

Una fórmula que usa un exfoliador químico, el ácido glicólico, para eliminar las células muertas y opacadoras de varias capas de la superficie del cutis.

Los beneficios de la exfoliación avanzada que revelan un cutis radiante de aspecto juvenil, y que deja la piel luciendo significativamente más tersa con una apariencia reducida de líneas finas y arrugas.

* No uses ambos productos el mismo día. Si usas ambos productos en la misma semana permite de uno o dos días entre usos. El número combinado de usos no debe exceder tres veces por semana. No uses el Skinvigorate™ Cleansing Brush antes de usar el Microdermabrasion Refine o el TimeWise Repair ® Revealing Radiance™ Facial Peel.

Ambos*

➦

Pulir levemente con un exfoliador físico que se deshace de las células muertas de la capa más superficial del cutis.

TimeWise Repair® Revealing Radiance™ Facial Peel

➦

TimeWise® Microdermabrasion Refine

Los beneficios básicos de un exfoliador físico, ASÍ COMO,

Los beneficios avanzados de un peel facial con ácido glicólico.

TimeWise Repair® Revealing Radiance™ Facial Peel P: ¿Cómo deben usarlo mis clientas? R: Dos veces por semana permitiendo tres días entre cada aplicación. 1. Limpia y seca la piel. 2. Aplica en la piel un poco de producto (son suficientes de dos a tres bombeos); evita el área de los ojos. 3. Después de 10 minutos enjuaga minuciosamente. IDEA: Toma el tiempo y completa el plan de metas de la pág. 19. 4. Sigue con los sueros (si lo deseas) y con un humectante. 5. No uses TimeWise ® Microdermabrasion Refine el mismo día. P: ¿Es apropiado para todo tipo de piel? R: Fue probado y es apropiado para todos los tipos de piel, así como en varios tonos de piel. No fue probado en mujeres con piel sensible, rosácea, acné u otros tipos de trastornos cutáneos. Estas mujeres debiesen consultar con su médico antes de usarlo. P: ¿Van a sentir un hormigueo durante su uso? R: Algunas pueden sentir un leve y temporal hormigueo lo cual indica que está funcionando. P: ¿Cómo lo pruebo? R: Dado que este producto requiere de uso regular a fin de ver resultados, una muestra puede no ser suficiente para brindar resultados visibles. Recuerda ofrecer la garantía Mary Kay® de satisfacción garantizada.

En Mary Kay InTouch ®, encuentra una hoja de datos.

aplausos 5

daLAcara

miPORQU

Futura Directora de Ventas Ejecutiva Senior Independiente Pam Garner Moore, Ruston, La.

¡Libre para ser yo!

La Futura Directora de Ventas Ejecutiva Senior Independiente Pamela Garner Moore de Ruston, La., se hizo Consultora de Belleza Independiente un día antes de cumplir los 19. Pamela se describe a sí misma como una nerd. Se graduó de la high school a los 16 y cursaba el último año de la universidad cuando firmó su Acuerdo de Consultora de Belleza Mary Kay Independiente. Dice: “Yo era muy machona, terriblemente tímida y no sabía nada de maquillaje”.

Pero siguiendo los pasos de su mamá, la Futura Directora de Ventas Ejecutiva Senior Independient Ruby Garner, Pam tuvo éxito ganando el uso de autos profesionales Mary Kay® y liderando a un maravilloso equipo de talentosas mujeres. Pam dice que a pesar de su éxito se sentía como cuadrado dentro de un círculo, como si quisiera ser una copia fiel de su mamá, haciendo y diciendo las mismas cosas que ella. Claro, fue exitosa siendo de esta manera, pero se sentía como que nunca era ella genuinamente. Se sentía tímida y machona vestida de porrista. No fue hasta 2014 –con más de 34 años con su negocio Mary Kay– que todo cambió, gracias a varias conversaciones que tuvo con Sean Key, Vicepresidente de Motivación del Cuerpo de Ventas Mary Kay.

Y se hizo la luz

“A partir de entonces me he dado permiso de ser yo y he podido desarrollar nuestra futura área nacional con una nueva sensación de libertad. Desde ese momento, mi unidad ha crecido exponencialmente, de tres Directoras de Ventas Independientes descendientes a 12* en nuestra futura área nacional”. Pam recuerda un consejo que compartió con ella Mary Kay Ash cuando Pam todavía era Directora de Ventas Independiente en Calificación: “ ‘Desarrolla a la gente y la gente desarrollará la unidad’. Esto es súper cierto. He aprendido que mi talento, mi pasión, mi porqué es ser mentora de otras mujeres. Todas tenemos pasados distintos, personalidades distintas, necesidades económicas distintas. Yo puedo ayudar a que cada mujer identifique sus propios talentos y capacitarla para que los aproveche al máximo. Juntas podemos personalizar para ella la oportunidad Mary Kay para ponerla en un camino que satisfaga sus necesidades”.

“Sean me ayudó a darme cuenta de que nuestros papeles como líderes del cuerpo de ventas independiente son sumamente personalizables –explica Pam–. Me di cuenta de que no tengo que imitar a nadie que puedo ser yo misma, usar mis talentos y dones propios y ser exitosa. Cuando tomé conciencia de eso, se me ‘prendió el foco’”.

6 aplausos

enero 2017

*Al cierre de edición.

Estoy tan agradecida de hacer lo que me encanta y de que mi madre me ofreciera la oportunidad Mary Kay hace más de 30 años. He disfrutado cada momento de mi vida con mi negocio Mary Kay. He sido exitosa siendo empleada por mi cuenta desde que tenía 19 años de edad. He podido criar a mi hija como madre soltera. Mi mamá y yo pudimos construir una hermosa casa nueva hace tres años. Y acabo de recoger mi auto profesional Mary Kay ¡número 18! ¡Todo esto es simplemente maravilloso! “Ahora sé que un día cuando me vea en el escenario para aceptar mi status como Directora Nacional de Ventas Independiente, mi trayectoria habrá de apoyar a otras para que le den el sí a su sueño y que lo puedan realizar ¡a su manera! .

TOMA 5

Exitosas lecciones de Pam: 1. Reserva fiestas: En enero yo tengo fiestas “Año nuevo, nueva tú” para las que trabajan sin recibir grandes mimos y que sobrevivieron las fiestas. Doy seguimiento con una fiesta de makeover. 2. Ofrezco opciones: En lugar de preguntarle qué productos le han gustado, le pregunto si desea probar más. Lo más probable es que escoja uno. El cuidado de la piel constituye los cimientos de nuestro negocio Mary Kay. Una vez que tienes clientas leales del cuidado de la piel y que les brindes servicio según la Regla de Oro, los pedidos repetidos seguirán llegando. 3. Entrégate a tus sueños: Acepta y cumple con este reto. Las pulseras son preciosas y estamos súper emocionadas por ganarlas cada mes. Pero se trata de más que solo las pulseras, es lo que representan: el desarrollo constante del negocio de pedir y vender los productos. 4. Comparte la oportunidad: Pregúntales a las mujeres su porqué. Si buscan lo suficiente para la mensualidad de su auto, entonces ayúdalas a diseñar un plan para lograrlo. Si lo que buscan es renunciar a su empleo para impulsar su negocio Mary Kay, ayúdalas a desarrollar el camino hacia el liderazgo. La belleza de un negocio Mary Kay es que tú lo diseñas en función de lo que quieres, trabajas por alcanzarlo y en lograr ser la mejor versión de ti misma. 5. Sobre el liderazgo: Para mí el liderazgo se basa en el servir, en la fe y en el amor. La clave para desarrollar a la gente está en desarrollar nuestras relaciones individuales. Cuando llegas a conocer bien a tus integrantes de equipo para descubrir sus emociones y motivaciones, puedes correr junto a ellas y verlas llegar a sus metas. Y no hay nada más gratificante que eso.

Pam y su mamá Ruby posan ante Cadillacs® rosados Mary Kay. Cadillac® es marca registrada de General Motors LLC.

aplausos 7

miPORQUÉ

Reconocimientos: septiembre

Felicidades a las ganadoras

Primeras DNVS del año a la fecha

Kathy Helou

Gloria Mayfield Banks

Sonia Páez

Carol Anton

Gloria Castaño

Patricia Turker

Lisa Madson

Lupita Ceballos

Cindy Williams

Debi Moore

Las Directoras Nacionales de Ventas Independientes se convierten en integrantes del Círculo de Oro cuando ganan $125,000 o más; en integrantes del prestigioso Círculo Diamante cuando ganan $200,000 o más; y en integrantes del exclusivo Círculo interior cuando ganan $325,000 o más en “comisiones de DNV” durante el periodo de concursos del Seminario. (Las comisiones de DNV comprenden las comisiones ganadas en producción al mayoreo de la primera, segunda y tercera líneas de unidades descendientes; las Primeras 10 de cuarta línea y subsiguientes; comisiones de DNV Ejecutiva de Élite; comisiones de DNV por unidades personales; gratificaciones de DNV por DNVs descendientes y descendientes de unidadades personales en septiembre de 2016, gratificaciones de DNV por desarrollo de liderazgo y comisiones de DNV de otros países de agosto de 2016.) Estas “comisiones de DNV” se usan para determinar la clasificación de DNVs para el año Seminario. Felicitaciones a las siguientes DNVs, consideradas “en marca” del 1 de julio de 2015 al 31 de septiembre de 2016.

En marca para el Círculo Interior/Diamante/de Oro

En marca para el Círculo Interior de $600,000

Pamela Waldrop Shaw......................... 79,980 Sara Pedraza-Chacón......................... 76,436 Mary Diem......................................... 76,093

Cindy Fox........................................... 51,373 Mary Estupiñan................................... 51,134 Diane Underwood................................ 50,945

Gloria Mayfield Banks...................... $148,468

En marca para el Círculo Diamante de $250,000

En marca para el Círculo de Oro de $150,000

En marca para el Círculo Interior de $450,000

Karlee Isenhart.........................................$74,896 Anabell Rocha............................................74,889 Halina Rygiel...............................................74,548

Connie Kittson.................................. $49,745 Ada García-Herrera............................. 48,369 Julia Burnett....................................... 47,873 Pamela Fortenberry-Slate.................... 47,425 Kay Elvrum......................................... 46,100 Lily Orellana....................................... 45,984 Gay Hope Super.................................. 45,954 Julie Krebsbach.................................. 43,038 Gloria Báez......................................... 42,916 María Monarrez.................................. 42,804 Sonia Bonilla....................................... 42,625 Yvonne Lemmon................................. 42,346 Vivian Díaz.......................................... 41,732 Consuelo Prieto.................................. 41,487 Jamie Cruse-Vrinios............................ 41,434 Alicia Lindley-Adkins........................... 40,779 Davanne Moul.................................... 40,766

Kathy Helou.................................... $150,730 En marca para el Círculo Interior de $550,000

Sonia Páez..................................... $124,026 Carol Anton...................................... 122,335 Gloria Castaño.................................. 120,891 En marca para el Círculo Interior de $400,000

Patricia Turker................................. $109,828 Lisa Madson..................................... 108,605 En marca para el Círculo Interior de $325,000

Lupita Ceballos................................. $83,720 Cindy Williams.................................... 81,579 Debi Moore......................................... 81,261 En marca para el Círculo Diamante de $300,000

Stacy James..................................... $79,997

En marca para el Círculo Diamante de $200,000

Dayana Polanco................................ $61,953 Cyndee Gress..................................... 61,754 Anita Tripp Brewton............................. 60,425 Julianne Nagle.................................... 60,374 Dacia Wiegandt................................... 60,280 Lia Carta............................................ 59,770 SuzAnne Brothers............................... 59,723 Sandy Valerio...................................... 56,317 Linda Toupin....................................... 55,436 Kerry Buskirk...................................... 55,310 Dawn Dunn........................................ 54,906 Kristin Myers...................................... 54,823

Gratificaciones y comisiones mensuales

Diamante 1. Lisa Madson**..............................$52,835 2. Gloria Castaño***...........................44,950 3. Pamela Waldrop Shaw**.................26,098 4. Mary Diem*...................................25,066 5. Halina Rygiel*................................24,171 6. Lily Orellana...................................23,224 7. Yosaira Sánchez.............................22,033 8. Julia Burnett*.................................21,161 9. Dawn A. Dunn*..............................20,645 10. Kay E. Elvrum.................................20,291 11. Lisa Allison....................................20,208 12. María Monarrez..............................19,442 13. Yvonne S. Lemmon........................19,255 14. Shannon C. Andrews*.....................18,223 15. Sue Pankow..................................18,173 16. Connie A. Kittson*..........................17,165 17. Susan M. Hohlman*.......................15,892 18. Shelly Gladstein.............................15,886 19. Kristin Sharpe................................15,625 20. Rebbecca Evans*...........................15,463 21. Jeanie Martin.................................15,272 22. Pam Ross*.....................................15,265 23. Leah Lauchlan...............................14,886 24. Lynnea E. Tate................................14,827 25. Rosa Carmen Fernández.................14,391 26. Alia L. Head...................................13,949 27. Diana Sumpter...............................13,510 28. Roxanne McInroe...........................13,212 29. Vicki Jo Auth..................................12,649 30. Julia Mundy...................................12,419 31. Heidi Goelzer.................................12,367 32. Sharon L. Buck..............................12,160

8 aplausos

enero 2017

33. Evitelia Valdez-Cruz........................11,765 34. Lynne G. Holliday............................11,507 35. Robin Rowland...............................11,297 36. Dorothy D. Boyd.............................11,246 37. Gay Hope Super*............................10,916 38. Kaye Driggers................................10,723

Rubí 1. Carol Anton**.............................$53,842 2. Lia Carta**.....................................32,962 3. Cindy A. Williams*..........................32,723 4. Stacy I. James**.............................31,524 5. Linda C. Toupin..............................29,254 6. Karlee Isenhart*.............................28,539 7. Anabell Rocha*..............................25,946 8. Gloria Báez*...................................22,751 9. Mary C. Estupiñan*........................22,610 10. Sandy Valerio*................................21,713 11. Juanita Gudiño...............................19,348 12. Cathy Bill*......................................18,977 13. Cindy Fox*.....................................18,766 14. Amie N. Gamboian.........................18,468 15. Julie Krebsbach*............................17,631 16. Crystal Trojanowski.........................17,199 17. Candace Laurel Carlson*................17,194 18. Kim L. McClure..............................16,204 19. Carmen Hernández*.......................16,175 20. Jan L. Thetford...............................15,704 21. María Flores..................................15,260 22. Brittany Kaps*................................15,177 23. Kate DeBlander..............................15,050 24. Virginia S. Rocha............................14,461 25. Annaka Krafka...............................14,350

Noelia Jaimes..................................... 40,589 Auri Hatheway.................................... 40,352 Yosaira Sánchez.................................. 40,224 Lisa Allison......................................... 39,631 Evelinda Díaz...................................... 39,492 Shannon Andrews............................... 39,451 Sue Pankow....................................... 38,593 Susan Hohlman.................................. 38,423 Maureen Ledda.................................. 38,168 Candace Laurel Carlson...................... 38,062 Cathy Bill............................................ 37,500 En marca para el Círculo de Oro de, $125,000

Amie Gamboian................................ $37,020 Scarlett Simpson................................. 36,699 Carmen Hernández............................. 36,688 Juanita Gudiño................................... 36,560 Diane Mentiply.................................... 36,549 Pam Klickna-Powell............................ 36,431 Kimberly Copeland.............................. 35,937 Monique Balboa.................................. 35,387 Crystal Trojanowski............................. 35,261

Morayma Rosas.................................. 35,238 Magdalena Nevárez............................ 35,178 Rosibel Shahín.................................... 35,057 Jan Thetford....................................... 34,455 Luzmila Abadia Carranza..................... 33,779 Tammy Crayk...................................... 33,688 Pamela Tull......................................... 33,292 Pam Ross........................................... 32,970 Rebbecca Evans................................. 32,826 Elizabeth Muna................................... 32,754 Virginia Rocha.................................... 32,720 Joanne Bertalan.................................. 32,641 Jeanie Martin..................................... 32,635 Alma Orrostieta................................... 32,565 Mayuli Rolo......................................... 32,287 Alia Head............................................ 31,943 Shelly Gladstein.................................. 31,369

Listado de las comisiones mayores de $10,000 ganadas en septiembre por las Directoras Nacionales de Ventas Independientes según la definición de arriba, además de las siguientes que no cuentan para la clasificación de DNVs: comisiones de Directora de Ventas, comisiones de equipo personal y gratificaciones de concursos de DNVs. En estos montos no se incluyen autos, premios, etc.

26. María Aguirre.................................13,972 27. Jo Anne Barnes..............................13,964 28. Brenda Segal*................................13,899 29. Lynda Jackson*..............................13,276 30. Deb Pike........................................13,172 31. Lara F. McKeever...........................12,669 32. Mirna Mejía de Sánchez.................12,323 33. Lily Gauthreaux..............................11,877 34. Patty J. Olson................................11,503 35. Kathy Rodgers-Smith......................11,287 36. Sherril L. Steinman.........................11,199 37. Tammy A. Vavala............................10,838 38. Bea Millslagle................................10,762 39. Donna B. Meixsell..........................10,516 40. Tammy Romage.............................10,486 41. Michelle L. Sudeth*........................10,412

Zafiro 1. Kathy Helou***...........................$59,814 2. Lupita Ceballos**...........................40,566 3. Sara Pedraza-Chacón*...................37,178 4. Debi R. Moore*..............................35,513 5. Cyndee Gress*...............................27,000 6. SuzAnne Brothers*.........................26,406 7. Alicia Lindley-Adkins*.....................21,775 8. Davanne D. Moul*..........................20,998 9. Kristin Myers*................................20,692 10. Consuelo R. Prieto*........................19,908 11. Vivian Díaz*...................................19,794 12. Pamela A. Fortenberry-Slate*..........19,383 13. Elizabeth Sánchez..........................17,204 14. Evalina Chávez...............................16,804 15. Kimberly R. Copeland.....................16,720

16. Alma Orrostieta..............................16,359 17. Morayma Rosas.............................15,700 18. Lupita Díaz....................................15,688 19. Scarlett Simpson*..........................15,542 20. Ruth L. Everhart.............................15,340 21. Somer Fortenberry.........................15,158 22. Diane L. Mentiply...........................14,455 23. Debra M. Wehrer............................14,245 24. Janis Z. Trude................................13,466 25. Dawn Otten-Sweeney.....................13,300 26. Valerie J. Bagnol*...........................13,096 27. Paola Ramírez................................12,835 28. Maribel Barajas..............................12,043 29. Heather A. Carlson.........................11,982 30. LaRonda L. Daigle..........................11,901 31. Angie S. Day*.................................11,774 32. Magdalena Nevárez*......................11,297 33. Phyllis Pottinger*............................11,186 34. Angie C. Locke...............................11,172 35. Glinda McGuire*.............................10,854 36. Julia Serrano.................................10,755

Esmeralda 1. Gloria Mayfield Banks***...........$63,508 2. Patricia Turker**.............................49,390 3. Sonia Páez**..................................38,231 4. Dacia Wiegandt*............................28,346 5. Diane Underwood...........................25,618 6. Dayana Polanco*............................24,668 7. Auri Hatheway...............................23,159 8. Julianne Nagle*..............................22,105 9. Jamie Cruse-Vrinios.......................21,541 10. Anita Tripp Brewton*.......................19,673

11. Sonia Bonilla..................................19,585 12. Kerry Buskirk*................................19,123 13. Rosibel Shahín*..............................18,056 14. Monique Balboa.............................17,916 15. Ada García-Herrera*.......................17,822 16. Maureen S. Ledda*........................17,767 17. Evelinda Díaz*................................17,531 18. Pam Klickna-Powell........................16,735 19. Tammy Crayk.................................16,372 20. Joanne R. Bertalan*.......................15,723 21. Sue Wallace...................................15,480 22. Pamela Tull....................................14,880 23. Noelia Jaimes*...............................14,781 24. Mayuli Rolo*..................................14,566 25. Luzmila Abadia Carranza*...............14,378 26. Diane Bruns...................................14,253 27. Kym A. Walker*..............................13,595 28. Pam I. Higgs..................................13,125 29. Gina Rodríguez-Orriola...................12,731 30. Cristi Ann Millard............................12,689 31. Kirk Gillespie..................................12,388 32. Nancy Moser-Hogan.......................11,382 33. Noemi C. Jaimes............................10,892 34. Crisette M. Ellis..............................10,822 35. Jill D. Davis....................................10,725 36. Mairelys López...............................10,163 37. Gillian H. Ortega.............................10,159 38. Mary Beissel..................................10,080 * Denota DNV Senior ** Denota DNV Ejecutiva *** Denota DNV Ejecutiva de Élite

Mary Kay Angels/Ángeles Mary Kay September/Septiembre 2016

Top National Sales Directors — Commissions and Bonuses/Primeras DNVs: Comisiones y gratificaciones

These Independent National Sales Directors, Independent Sales Directors and Independent Beauty Consultants achieved the highest commissions/bonuses or production or had the most new team or unit members in their Seminar areas in September 2016./Estas Directoras Nacionales de Ventas Independientes, Directoras de Ventas Independientes y Consultoras de Belleza Independientes lograron las comisiones, gratificaciones o la producción más altas o tuvieron el mayor número de nuevas integrantes de equipo o integrantes de unidad en sus áreas de Seminario en septiembre de 2016.

Top Sales Director — Personal Sales/ Primera Directora de Ventas: Ventas Personales DIAMOND/DIAMANTE — Kelly Freeman, K. Ford Area.......................................................... $15,553 RUBY/RUBÍ — Jessica Hammers, A. Krafka Area................................................................... $25,254 SAPPHIRE/ZAFIRO — Debbie Yost, Go-Give Area.................................................................. $18,070 EMERALD/ESMERALDA — Linda Wicks, D. Underwood Area............................................... $20,848

Top Beauty Consultant — Personal Sales/ Primera Consultora de Belleza: Ventas Personales Lisa Madson $52,835 Diamond

Carol Anton $53,842 Ruby

Kathy Helou $59,814 Sapphire

Gloria Mayfield Banks $63,508 Emerald

DIAMOND/DIAMANTE —Martha Murphree, B. Prewett Unit, K. Goff-Brummett Area............... $18,602 RUBY/RUBÍ — Jan Moody, R. Bullock Unit, D. Pike Area.......................................................... $10,752 SAPPHIRE/ZAFIRO —Stacey Simins, D. Yost Unit, Go-Give Area............................................. $16,720 EMERALD/ESMERALDA —Morgan Meade, S. Reynolds Unit, D. Bruns Area.......................... $21,478

Top Unit — Estimated Retail Production/ Primera Unidad — Producción estimada al menudeo

Top Team Builder/Primera Impulsora de Equipo

DIAMOND/DIAMANTE — Sherrie Purvis, L. Tate Area........................................................... $76,105 RUBY/RUBÍ — Toni Zaino, Go-Give Area.............................................................................. $103,143 SAPPHIRE/ZAFIRO — Vicki Piccirilli, C. Littlejohn Area.......................................................... $72,277 EMERALD/ESMERALDA —Katy Goldstein, J. Cruse-Vrinios Area.......................................... $82,603

DIAMOND/DIAMANTE — Sales Director Anna Barrera, L. Allison Area............................................ 16 RUBY/RUBÍ — Sales Director Courtney Espinoza, Go-Give Area........................................................ 17 SAPPHIRE/ZAFIRO — Sales Director Tinia Campbell, Go-Give Area................................................. 18 EMERALD/ESMERALDA — Sales Director Angela Tatum, G. Mayfield Banks Area.......................... 13

Top Unit Builders/ Primeras Impulsoras de Unidad

Independent Sales Directors with 20 or more new unit members for September 2016./ Directoras de Ventas Independientes con 20 o más nuevas integrantes de unidad en septiembre de 2016.

New Team Members/Nuevas integrantes de equipo

September/Septiembre 2016 New Unit Members/Nuevas integrantes de unidad

Diamond/Diamante

Cristina Martins............................................... 38 Dalila Duarte de Mollinedo................................ 24 Anna Barrera................................................... 23 Indhira Jimenez............................................... 23 Karime Rosas.................................................. 23 Anita M. Bendio............................................... 22 Delmi Cristina Santos....................................... 22 Tracy Craven.................................................... 21 Jennifer Anne Cross......................................... 21 Glori Ann Gillespie............................................ 21 Blanca Gonzalez.............................................. 21 Elda Asarai Blanco........................................... 20

Ruby/Rubí

Toni Zaino....................................................... 46 Isidora Camargo.............................................. 26 Diane K. Lundgren........................................... 25 Courtney Leanne Armstrong............................. 24 Lauren Nicole Bloomer..................................... 24 Courtney Lane Espinoza................................... 24 Courtney Morgan............................................. 23 K.T. Marie Martin............................................. 21 Lindsey Mills.................................................... 21 Jackie M. Craver.............................................. 20 Michael Suzanne Diaz...................................... 20

Sales Mentors/Mentoras de Ventas September/Septiembre 2016 Special thanks to the sales mentors for the Sept. 15 – 17, 2016, New Independent Sales Director Education class./Un agradecimiento especial para las mentoras de ventas de las clases de educación para nuevas Directoras de Ventas del 26 de septiembre de 2016.

Lisa Madson Senior National Sales Director Diamond Seminar

Yvonne Lemmon National Sales Director Diamond Seminar

Carol Anton Executive National Sales Director Ruby Seminar

Lupita Ceballos Executive National Sales Director Sapphire Seminar

Sapphire/Zafiro

Erika Duke Hulm.............................................. 28 Jessica Marie Anderson................................... 25 Tinia W. Campbell............................................ 25 Lafreda D. Williams.......................................... 23 Adrienne Danielle Hollifield............................... 22 Chelsea Cooley Altman..................................... 21 Dawn Barton.................................................... 21 Natalie Cargile................................................. 21 Carmen Buford Jones...................................... 20

Emerald/Esmeralda

Katy Goldstein.................................................. 37 Robyn Kimberly Barnwell.................................. 29 Marilyn Marte De Melo..................................... 29 Gloria Heyaime................................................ 24 Carolina Pantaleon........................................... 24 Leanne Parrino-Pheasant................................. 22 Yusely Moll...................................................... 21 Breanne Sufrin................................................. 21 Christine Denton Barrueco................................ 20 May Thi Nguyen............................................... 20

Meet Your NSDs/ Conoce a tus DNVs Be sure to visit

the Mary Kay InTouch® website for inspiring success stories about Mary Kay Independent National Sales Directors. Click on the “Meet Your NSDs” link under the Heritage tab. You can search for NSD stories by name, city, state, Seminar or even former occupation. Why not share their stories with potential team members?/Asegúrate de visitar el sitio electrónico Mary Kay InTouch® para leer inspiradoras historias de éxito de las Directoras Nacionales de Ventas Mary Kay Independientes. Haz clic en el enlace “Conoce a tus DNVs” bajo el separador “El Legado”. Puedes buscar las historias de DNVs por nombre, ciudad, estado, Seminario o por ocupación anterior. ¿Por qué no compartir sus historias con integrantes de equipo potenciales?

applause 9

OUTstanding

Ruby/Rubí

Congratulations to the winners/Felicidades a las ganadoras

New Debuts/ Debutes July/Julio 2016 Ana Alicia Alba Avondale, Ariz. A. Robles Unit

Teresa F. Brito Fresno, Calif. M. Mejía de Sánchez Unit

Veronica Camarena Lozoya Phoenix, A. Robles Unit

Clayde Eick Long Branch, N.J. T. Zaino Unit

Carolina Flores Las Vegas M. Sosa Unit

Paz Areli Flores Paramount, Calif. M. Briceno Unit

Leslie Luckey Kokomo, Ind. C. Closson Unit

Mercedes E. Maestas Las Cruces, N.M. B. Elliott Unit

Robyn Ann Moore Tucson, Ariz. C. Felix Unit

Anita Marie Tucker Birmingham, Ala. S. Hataway Unit

Hilda Vargas Phoenix R. Lepe Unit

Alma Leticia Alvarado* Phoenix A. Robles Unit

Alicia Mae Badgett* Burr, Neb. H. Nordmeyer Unit

Xochitl Buckovecz* Mesquite, Nev. M. Mejía de Sánchez Unit

Anna Marie Cheney* Meridian, Idaho K. Downey-Shada Unit

Alicia Espinoza* Mesa, Ariz. G. Báez Unit

Renee Reilly* Newport News, Va. B. Mitchell Unit

Alyssa F. Romshek* Charleston, S.C. N. Osborn Unit

Sonia Eliana Torres Goodyear, Ariz. A. Robles Unit

Jo H. Wells* Sugar Land, Texas L. Little Unit

Leslie Ann Hinrichsen* Rosa Maria Jimenez* Glendale, Ariz. Kearney, Neb. A. Robles Unit S. Heusman Unit

Not pictured:/Sin foto: Maggie Arteaga, Fresno, Calif., E. Cordova Unit; Emily Barletta, Salina, Kan., H. Brinker Unit; Olga Barreras, Fresno, Calif., P. Flores Unit; Ligia Borlean, Auburn, Calif., C. Morgan Unit; Amy D. Dopps, Wichita, Kan., B. Fenner Unit; Yenni Fernanda Duarte, Los Angeles, L. Gomez Unit; Peyton Marae Emerson, Springfield, Ore., H. Vanderville Unit; Miranda Rene Fuglsang, Elk Grove, Calif., A. Zehnder Unit; Veronica Garcia, Chester, N.Y., M. Hernandez Unit; Brittany Gomes, Haines City, Fla., K. O’Rourke Unit; Laura M. Gordon, Granite Bay, Calif., C. Rader Unit; Cari Hamlin, Lawrenceburg, Ky., R. Bullock Unit; Lillie Hanks, Ocala, Fla., T. Odeyale Unit; Alicia Hernandez, San Diego, M. Guardado Unit; Flora Hernandez, Carrollton, Texas, A. Vega Unit; Anylda Elizabeth Marte, Bronx, N.Y., E. Santos Unit; Lilia Martinez, San Jose, Calif., G. Yuen Unit; Maria Martinez Rojas, Los Angeles, G. Luis Valeriano Unit; Henrietta Marie Melton, Monroe, N.C., D. Grogin Unit; Blanca Leticia Morales, Houston, R. Perez Unit; Melissa Nelson, Weaverville, N.C., M. Hayes Unit; Kayla M. O’Kelly Davis, Santa Maria, Calif., T. Lautrup Unit; Sofia Palma, Joliet, Ill., P. Yousef Unit; Adrienne Jean Patrick, Independence, Mo., H. Daniel-Kent Unit; Evangelina Prado, Bolingbrook, Ill., P. Yousef Unit; Jessica Marie Rowley, Alda, Neb., M. Robinson Unit; Lori Sharpe, Clermont, Fla., J. Deardorff Unit; Joan H. Smalley, Chesapeake, Va., L. Bauer Unit; Denise Gwen Smith, Overland Park, Kan., C. Drury Unit; Marquita Dona Smith, Rochester, N.Y., C. Armstrong Unit; Janet Luise Thomson, Lakewood, N.J., T. Zaino Unit; Ramona Torres, San Diego, J. Donna Unit; Jenny Elizabeth Vaca, Bakersfield, Calif., O. Martinez Unit; Mirna Varela, Los Angeles, E. Amador Unit; Maria Vega, Modesto, Calif., M. Ramirez Unit; Maria Velez, Los Angeles, E. Amador Unit; Cynthia V. Villagio, Newark, Texas, T. Zaino Unit; Eileen Whitlock, Elk Grove, Calif., S. Coker Unit; Lisa C. Willoughby, Boaz, Ala., C. Fox Unit; Nicole Yarns, Alda, Neb., M. Robinson Unit; Amanda Renee Zimmerman, New Athens, Ill., S. Vogel Unit. *Previously debuted./Debutó con anterioridad.

Dean’s List/ Lista del Decano September/Septiembre 2015

Not pictured:/Sin foto: Noelia Jimenez, Sto Dgo Oeste, D.R., Emerald Go Give Area, Emerald Seminar; Ignacia Moreno, Brooklyn, N.Y., E. Bermeo Area, Diamond Seminar; Marjorie A. Reyes Lainez, Scranton, Pa., M. Estupiñan Area, Ruby Seminar.

Triple Crown/ Triple Corona September/Septiembre 2015 Piedad Montiel Perez

Vancouver, Wash. M. Mejía de Sánchez Area

Honors Society/ Sociedad de Honor September/Septiembre 2015

10 applause

january 2017

Fabulous 50s/ Fabulosos 50 March/Marzo 2016 Nicole Eileen Jones Little Elm, Texas B. Kaps Area

Piedad Montiel Perez Vancouver, Wash. M. Mejía de Sánchez Area

Patricia Joan Melendez Naples, Fla. K. DeBlander Area

On the Move/ En Acción July/Julio 2016

New Team Leaders/ Nuevas Líderes de Equipo September/Septiembre 2016

Grand Achievers/ Gran Ganadoras September qualifiers/ Calificadas en septiembre 2016

Ana Alicia Alba Yenni Fernanda Duarte Clayde Eick

Carolina Flores Paz Areli Flores Veronica Garcia

Lillie Hanks Alicia Hernandez Flora Hernandez

Lilia Martinez Robyn Ann Moore Blanca Leticia Morales

Janet Luise Thomson Jenny Elizabeth Vaca Cynthia V. Villagio

Gloria Aguilar Berenice Q. Ammerman Shannon D. Anderson Jessica Anderson-Jordan Char K. Atwood Ajie Awa Bah Mary A. Berg Brittany Bircher Paula Bravo Kathleen T. Brenner Yazmin Campos Maria Carrillo

Giovannina Cavezza Andrea Cervantes Kendall N. Conner Carolyn K. Corn Eva C. Craig Hibbard Hannah R. Davison Caitlin DeDakis Deanna Falcucci Leah A. Fogle Brooke W. Fuentes Janeth Garcia Cherri Gardner

Ashley M. Gerding Rebeca R. Hasley Jordyn A. Heller Tina L. Hooper Kendra N. Hopkins Brown Debbie K. Imsdahl Laurie Jackson Jaquetta Jenkins Blanca Jimenez Mckenna L. Judd Taylor R. Langston Maria D. Lara Pantoja

Karlene A. Lyn Ana Maldonado Ashley M. Martinez Sandy Maslan-King Monica L. Miller Linda M. Moran Leticia Perez Brieanna Perkins Sarah Elizabeth Pilato Laura P. Roman-Gallegos Marina I. Saavedra Maria G. Sanchez

Seanie L. Schmidt Jessica Snyder Madison A. Spears Crystal H. Stauffer Karen S. Swift Lacey Tidwell Fey Torres Kimberly Valladares Addrienne N. Vanover Maria Verduzco

Consultants/Consultoras

Connie Brinkerhoff* Sandria C. Brown* Joann Burton* Michelle J. Cahill* Isidora Camargo Maribeth Robinson Candeto Dedra W. Clinner* Tamra Lynn Coldren Senora Colvin Neri Coutino* Darla Jean Cross Jessica Dalton Rita Jane Dearth Chelsey DeBruin Jessica Marie DeJesus* Robin Dempsey Lynne E. Donley-Przybyl* Peyton Marae Emerson Alicia Galvan*

Maria E. Garfias* Jolie Generalov Maria G. Guerrero-Payan* Rachel L. Hall Kay Holley Kim Holmes Buffi L. Kamery* Terri L. Koch Kelly Kovar* Kristen M. Maggitti Sue M. Mandel* Claire A. Mason Silvia Medrano Ana Luisa Mendivil* Mercedes Mendoza de Pineda* Patricia S. Miller* Olimpia N. Miranda Blanca Leticia Morales Lorena Nicolas

Tammy E. Nixon* Chioma Joy Nnadi* Ethel Bih Ntamsen Arin Olinger Lesa L. Patterson Victoria Rose Plate* Gloria J. Popp Alejandra Ramirez Cindy A. Ramsey Kylee Jean Renfrew Chelsea Ricotta Blanca Elena Rosales* Lourdes Sifuentes MinDee M. Sommerla Megan R. Spencer Estrada Arisa J. Stein Michelle L. Sweedar Rhonda K. Tanberg Judy L. Thomas

Norma Tinoco Anitra Torns* Mary E. Townsend-Buckley* Debora A. Urbach Jenny Elizabeth Vaca Judy A. Vallin* Maria Isabel Vara Emily A. Verso Barbara F. Wagoner* Talisha G. Walker* Brandi Lee Watts Tammy Parker Weihl Tiffany Ann Wesselmann Becky M. Xepoleas

Graciela Angelica Acevedo Olufunmilola Aribisala Merle Casandra Blanchette Lynn Brown Sheryl Fenelon Blimi Lench Brandie Kay Morrissey Bobbi Jo Smith Maria Valdez Jackie Anne VanNorman Kristin K. York Sales Directors/ Directoras de Ventas

Maria Acosta* Marty P. Beach* Cindy K. Bermea Joanne Braun*

New Team Members/ Nuevas integrantes de equipo

First Gold Medal/Primera Medalla de Oro September/Septiembre 2016

13% Club/ Club del 13% September/Septiembre 2016

Shannon Anderson, C. Villagio Unit.......................7 Olufunmilola Aribisala, D. Akinsola Unit.................5 Char Atwood, C. Fox Unit.....................................6 Brittany Bircher, T. Zaino Unit.............................10 Yazmin Campos, M. Aguirre Unit..........................5 Sales Director Olga Castellanos...........................5 Giovannina Cavezza, T. Zaino Unit.......................10 Andrea Cervantes, N. Salinas Unit........................7 Stephanie Cogburn, J. Pond Unit..........................5 Sindy Colindres, T. Zaino Unit...............................7 Marshell Enlow, L. Middleton Unit.........................5 Deanna Falcucci, T. Zaino Unit...........................10 Janeth Garcia, R. Ulloa Unit.................................5 Vinitha George, J. Craver Unit..............................7 Sales Director Amanda Hall.................................7

Maria Hernandez, V. Rocha Unit............................6 Heather Hutson, S. Gilson Unit.............................5 Jessica Ingalls, B. Goodwin Unit...........................5 Laurie Jackson, C. James Unit.............................8 Ashley Kidd-Olson, L. Mills Unit............................5 Sydney Koshnick, K. Lira Unit...............................6 Maria Lara Pantoja, V. Rocha Unit.........................6 Sales Director Kathleen Lieberman.......................6 Caitlyn Lindner, M. Diaz Unit................................6 Sales Director Marcela Lopez...............................5 Sandy Maslan-King, A. Carter Unit........................7 Cyndi McGonigal, R. Tanberg Unit.........................5 Sandra Nunez, M. Mayorga Unit...........................6 Rocio Palomera Urena, A. Martin Unit...................6 Gabriela Perez, E. Izaguirre Unit...........................5 Angela Puckett, K. Martin Unit..............................6 Rebecca Rink, B. Florell Unit................................5

* Denotes requalified driver./Denota conductora recalificada.

Laura Roman-Gallegos, I. Camargo Unit...............7 Rosa Romualdo, M. Hernandez Unit......................5 Denise Salinas, M. Ozuniga Unit...........................6 Maria Sanchez, J. Berumen Unit........................10 Maria Sanchez, E. Giner Unit................................5 Josephine Santos, J. Roebling Unit.......................6 Leticia Santos, M. Reyes Lainez Unit....................5 Gwen Scott, L. Doran Unit....................................5 Francine Signa, C. Bill Unit...................................8 Bobbi Smith, M. Hull Unit.....................................7 Yanet Sosa, R. Jimenez Unit.................................6 Madison Spears, L. Carta Unit..............................5 Fey Torres, M. Guadarrama Unit...........................6 Ana Trujillo, I. Trujillo Moreno Unit.........................6 Kristen Wimer, J. Winter Unit................................7

Congratulations to the top 25 Independent Beauty Consultants and Independent Sales Directors in the Ruby area earning 13 percent personal team commissions. They placed a personal minimum $600 wholesale Section 1 order and had at least five personal team members each place a minimum of $225 in wholesale orders during September./Felicitaciones a las primeras 25 Consultoras de Belleza Independientes y Directoras de Ventas Independientes en el área Rubí que ganaron las comisiones del 13% por equipo personal. Éstas hicieron un pedido personal mínimo de $600 de la sección 1 al mayoreo y tuvieron por lo menos cinco integrantes de equipo personal que hicieron cada una pedidos por un mínimo de $225 al mayoreo en septiembre.

Sales Director Courtney Lane Espinoza........$2,542 Sales Director Courtney Morgan....................2,281 Sales Director Toni Zaino..............................2,174 Sales Director Sentra Hannasch....................1,882 Sales Director Thessy Nkechi Nwachukwu.....1,652 Sales Director Rachel Page Kellogg.............. 1,625 Sales Director Breanna Nicole Goodwin.........1,562 Brandie Kay Morrissey, K. Lira Unit................1,492 Sales Director Melissa May Smith.................1,490

Sales Director Damilola Hannah Akinsola.......1,482 Sales Director Arisa J. Stein..........................1,482 Sales Director Donna Clark-Driscoll...............1,470 Sales Director Brandy E. Richwine.................1,403 Kayleen Rae Heller, J. Hammers Unit.............1,400 Sales Director Priscilla A. Vargas-Garcia........1,385 Sales Director Teka-Ann Haynes...................1,364 Sales Director Diana Gutierrez......................1,355 Sales Director Perpetua N. Asu-Eze...............1,335

applause 11

Sales Director Mary Sharon Howell...............1,332 Sales Director Milbella Sosa.........................1,316 Sales Director Julie Smith.............................1,312 Sales Director Tamarie M. Bradford.............. 1,312 Sales Director Susan Moore..........................1,303 Sales Director Jennifer M. Tito......................1,290 Sales Director Reyna Nereyda Lepe...............1,287

FABulous

Ruby/Rubí Achievement Circle/ Círculo de Logros September/Septiembre 2016

Toni Zaino.........................................$103,143 Jessica Fay Hammers............................85,889 Diane K. Lundgren.................................67,609 Susan Moore.........................................66,700 Rachael M. Bullock................................63,667 Maricarmen Gonzalez.............................62,158 Krystal D. Downey-Shada.......................60,600 Brenda Fenner.......................................59,370 K.T. Marie Martin...................................59,257 Mary Alice Dell.......................................58,987 Courtney Lane Espinoza.........................58,875 Lauren Nicole Bloomer...........................58,202 Stephanie Brooke Heusman....................57,545 Laura Vernon Middleton..........................56,385 Maureen Shipp......................................56,037 Breanna Nicole Goodwin........................54,805 Donna Clark-Driscoll..............................54,756 Courtney Leanne Armstrong...................54,426 Lisa Anne Harmon..................................53,716 Candace Lyn Doverspike........................53,104 Mya Nicole Hull......................................52,797 Lisa D. Prescott.....................................52,315 Lisa V. Bauer..........................................51,864 Cleta Colson-Eyre..................................51,409 Valerie A. Lucio-Polk..............................51,317

Commission Circle/ Círculo de Comisiones September/Septiembre 2016

Toni Zaino...........................................$18,667 Courtney Lane Espinoza.......................12,686 Jessica Fay Hammers..........................12,149 Courtney Morgan..................................11,664 Rachael M. Bullock...............................10,952 Breanna Nicole Goodwin......................10,905 Donna Clark-Driscoll.............................10,453 Susan Moore.........................................10,360 Connie A. Brinker..................................10,255 Maricarmen Gonzalez..............................10,041 Thessy Nkechi Nwachukwu....................9,962 Stephanie Brooke Heusman...................9,838 Diana Gutierrez.......................................9,818 Diane K. Lundgren..................................9,201 Melissa May Smith.................................9,025 Priscilla A. Vargas-Garcia .......................9,019 Lauren Nicole Bloomer...........................8,992 Paula M. Kirkpatrick...............................8,875 Brenda Fenner........................................8,840 Krystal D. Downey-Shada.......................8,800 Gloria Moreno Medrano..........................8,677 Laurie Travis Plyler.................................8,677 K.T. Marie Martin....................................8,578 Maureen Shipp.......................................8,533 Candace Lyn Doverspike........................8,451

Ranking of the top 100 Independent Sales Directors in the Ruby area based on their September 2016 estimated unit retail production./Clasificación de las primeras 100 Directoras de Ventas Independientes en el área Rubí según su producción de unidad estimada al menudeo de septiembre de 2016.

Courtney Morgan...................................50,551 Priscilla A. Vargas-Garcia........................50,160 Laurie C. Cole........................................49,883 Susan C. Ehrnstrom...............................49,464 Lisa Hansen...........................................48,934 Thessy Nkechi Nwachukwu....................48,729 Paula M. Kirkpatrick...............................48,358 Julie Smith............................................47,829 Connie A. Brinker...................................47,395 Diana Gutierrez......................................47,171 Jenna Marie Larson...............................47,052 Kali DeBlander Brigham..........................46,979 Melissa Nix Henderson...........................46,921 Stephanie Audino...................................46,833 Katie Lira...............................................46,707 Damilola Hannah Akinsola......................46,480 Rhonda L. Barnett..................................45,054 Kaitlyn Kerven........................................44,763 Christy M. Cox.......................................44,718 Laurie Travis Plyler.................................44,190 Breda M. Teal........................................43,974 Debbie A. Elbrecht..................................43,288 Tracey L. Chavez....................................43,228 Perpetua N. Asu-Eze..............................42,119 Patti Cornell...........................................42,105

Allison L. Carter.....................................41,432 Arisa J. Stein.........................................41,187 Randi S. Gleason....................................40,464 Susie J. Serio........................................40,414 Judie Roman.........................................40,261 Karen E. Gardner...................................40,144 Judy Lund.............................................40,067 Marian M. Forrest..................................40,002 Lacey Dale Gracia..................................39,916 Tamarie M. Bradford..............................39,651 Julie Thomas.........................................39,608 Stacey P. Nelson....................................39,421 Fern M. Gerdes......................................39,403 Kimberly Burhoop..................................39,129 Sonya F. Goins.......................................39,106 Jennifer Isenhart....................................38,719 Pamela J. Sparks...................................38,225 Ruthie Bresette......................................38,072 Susan K. Janish.....................................38,023 Suzanne Moeller....................................38,012 Kori Lynn King.......................................37,981 Jacqueline N. Alford...............................37,741 Amy C. Schule.......................................37,701 Carmen J. Felix......................................37,667 Sherri Ammons......................................37,538

Cynthia V. Villagio...................................37,413 Lisa Olivares..........................................36,965 Amie Christly.........................................36,722 Crystal Caldwell Hubbard........................36,621 Abigail Jayne Voorhees...........................36,584 Patty L. Bojan........................................36,557 Barbara L. Harrison................................36,221 Melissa May Smith.................................36,061 Trudy D. Nikolas.....................................36,022 Brenda K. Howell...................................35,986 Sentra Hannasch...................................35,726 Ginger J. Benedict..................................35,670 Terry S. Smith........................................35,195 Isidora Camargo....................................35,172 Jessica Winter.......................................35,116 Gloria Moreno Medrano..........................35,050 Marnie R. Yunger...................................34,986 Taryn Janet Sneed.................................34,954 Nicole Medjesky-Dixon...........................34,877 Pansy L. Pierce......................................34,873 Shawni Diggan......................................34,826 Margarita Velez......................................34,539 Tammy D. Niehaus.................................34,232 Corrin Cresci.........................................34,215 Carma J. Schmidtke...............................34,200

Independent Sales Directors who earned the top 100 commissions and bonuses in the Ruby area in September 2016. Names in bold print earned the maximum 13 percent Sales Director commission plus the maximum 13 percent personal recruit commission./Las Directoras de Ventas Independientes que ganaron las Primeras 100 comisiones y gratificaciones en el área Rubí en septiembre de 2016. Los nombres en negrillas son quienes ganaron la comisión máxima del 13 por ciento de Directoras de Ventas más el 13 por ciento máximo de comisión por reclutas personales.

Mary Alice Dell..........................................8,444 Reyna Nereyda Lepe...............................8,320 Margarita Velez.......................................8,300 Tamarie M. Bradford...............................8,248 Damilola Hannah Akinsola......................7,993 Courtney Leanne Armstrong......................7,922 Sentra Hannasch....................................7,785 Kali DeBlander Brigham.........................7,774 Tracey L. Chavez.....................................7,761 Mya Nicole Hull.......................................7,669 Mary Sharon Howell...............................7,656 Katie Lira................................................7,631 Cleta Colson-Eyre...................................7,621 Lisa Hansen............................................7,610 Lisa Anne Harmon..................................7,552 Jeanie K. Navrkal....................................7,509 Julie Smith..............................................7,271 Brenda K. Howell....................................7,264 Lisa V. Bauer...........................................7,171 Susan C. Ehrnstrom..................................7,099 Laurie C. Cole..........................................7,075 Amy Stokes.............................................7,030 Melissa Nix Henderson...........................7,001 Laura Vernon Middleton.............................6,979 Arisa J. Stein...........................................6,917

Patti Cornell............................................6,906 Carmen J. Felix.......................................6,901 Reina Murcia..........................................6,849 Ernesto Raudel Galvez............................6,795 Jacqueline N. Alford................................6,768 Ginger J. Benedict..................................6,762 Lisa Olivares...........................................6,754 Perpetua N. Asu-Eze...............................6,735 Teka-Ann Haynes....................................6,660 Valerie A. Lucio-Polk...............................6,646 Barbara Pleet............................................6,639 Lacey Dale Gracia...................................6,631 Esther Amador........................................6,594 Lisa D. Prescott.......................................6,594 Pamela J. Sparks....................................6,584 Jenna Marie Larson..................................6,581 Randi S. Gleason.....................................6,567 Cynthia V. Villagio......................................6,515 Abigail Jayne Voorhees...........................6,513 Stephanie Audino....................................6,495 Fern M. Gerdes.......................................6,449 Susie J. Serio..........................................6,447 Judy Lund................................................6,402 Kimberly Burhoop...................................6,360 Elvia Cordova..........................................6,292

Maria Price.............................................6,268 Debbie A. Elbrecht.....................................6,223 Breda M. Teal..........................................6,202 Marnie R. Yunger....................................6,130 Clayde Eick.............................................6,119 Nancy J. Osborn.......................................6,084 Deborah J. O’Leary.................................6,045 Milbella Sosa..........................................6,040 Pansy L. Pierce.........................................6,013 Linda Sigle..............................................6,008 Lynnae Bowen........................................5,979 Francine Denise Reed.............................5,960 Silvia Farias............................................5,928 Sonya F. Goins..........................................5,901 Kaitlyn Kerven...........................................5,885 Allison L. Carter......................................5,878 Carmen Nunez de Valencia.....................5,852 Kimberly Cavarretta................................5,845 Suzanne Moeller.....................................5,819 Susan K. Janish......................................5,807 Judie Roman...........................................5,788 Rhonda L. Barnett...................................5,758 Cissy E. Warren.......................................5,752 Amy Kitrell..............................................5,736 Stacey P. Nelson.......................................5,681

For complete qualifications, rules and regulations regarding the awards and achievements on pages 8 – 12, go to Mary Kay InTouch ®./Para los requisitos, reglas y reglamentos completos sobre premios y logros de las páginas 8 – 12, ve a Mary Kay InTouch®. * WITHIN APPLAUSE ® MAGAZINE, YOU MAY PERIODICALLY FIND ARTICLES WHICH SUGGEST BUILDING YOUR BUSINESS THROUGH REFERRALS AND/OR BY CONTACTING POTENTIAL GUESTS FOR UPCOMING SKIN CARE CLASSES OR OTHER EVENTS. PRIOR TO CONTACTING SUCH INDIVIDUALS VIA TELEPHONE OR EMAIL, YOU SHOULD CONSIDER WHETHER SUCH COMMUNICATION IS CONSISTENT WITH STATE AND/OR FEDERAL “DO-NOT-CALL” AND/OR “SPAM” LAWS AND REGULATIONS. FOR MORE INFORMATION ON ® THIS SUBJECT, YOU CAN GO TO THE MARY KAY INTOUCH WEBSITE AND CLICK ON “TAX AND LEGAL” IN THE DROP-DOWN MENU. WHEN IN DOUBT, MARY KAY INC. RECOMMENDS FACE-TO-FACE CONTACT AS THE BEST FORM OF COMMUNICATION, WHICH SHOULD HELP YOU AVOID ANY ISSUES WITH THESE TYPES OF REGULATIONS./DENTRO DEL CONTENIDO DE LA REVISTA APLAUSOSTM, PERIÓDICAMENTE PUEDES ENCONTRAR ARTÍCULOS QUE SUGIERAN EL DESARROLLO DE EQUIPO DE TU NEGOCIO A TRAVÉS DE LA COMUNICACIÓN CON PERSONAS RECOMENDADAS Y/O CON INVITADAS POTENCIALES A TUS PRÓXIMAS CLASES DEL CUIDADO DE LA PIEL U OTROS EVENTOS. ANTES DE COMUNICARTE CON ESTAS PERSONAS POR VÍA TELEFÓNICA O CORREO ELECTRÓNICO, DEBERÁS CONSIDERAR SI ESTAS COMUNICACIONES ESTÁN EN CONFORMIDAD CON LAS LEYES Y REGLAMENTACIONES ESTATALES Y/O FEDERALES RELACIONADAS CON LAS LLAMADAS TELEFÓNICAS O MENSAJES DE CORREO ELECTRÓNICO COMERCIALES NO DESEADOS, CONOCIDAS EN INGLÉS COMO DO-NOT-CALL LAWS Y SPAM LAWS. PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SOBRE ESTE TEMA, PUEDES VISITAR EL SITIO ELECTRÓNICO MARY KAY INTOUCH ® Y HACER CLIC EN EL ENLACE “IMPUESTOS Y ASUNTOS LEGALES” EN EL MENÚ DESPLEGABLE. EN CASO DE QUE SE PRESENTE CUALQUIER DUDA, MARY KAY INC. SIEMPRE RECOMIENDA EL CONTACTO CARA A CARA, LO CUAL PUEDE AYUDARTE A EVITAR PROBLEMAS CON ESTE TIPO DE REGLAMENTACIONES.

12 applause

january 2017

GO-GIVE PREMIO FELICITACIONES a las ganadoras de enero 2017 que mejor ejemplifican la Regla

de Oro: Ayudando a los demás sin egoísmo y apoyando a las Consultoras de Belleza Independientes adoptivas como apoyan a las demás integrantes de unidad.

Erin Lynch Diamante Directora de Ventas Independiente

Christine Hoekstra Zafiro Directora de Ventas Independiente

Comenzó su negocio Mary Kay Junio de 2005

Comenzó su negocio Mary Kay Mayo de 1997

Su debut de Directora de Ventas Diciembre de 2005

Su debut de Directora de Ventas Julio de 2000

Directora Nacional de Ventas Renee Walter

Directora Nacional de Ventas Área Go-Give

Honores Consultora Estrella; dos veces Corte de la Reina del Compartir; ocho veces Círculo de Logros; dos veces Doble Estrella de Logros

Honores Círculo de Honor; Corte de la Consultora Reina de Ventas Personales; seis veces Corte de la Directora de Ventas Reina de Ventas Personales

Personal Vive en Shawnee, Kan.; esposo: Curtis; hijo: Ian; hijas: Aubrey, Reagan

Personal Vive en Ada, Mich.; esposo: Henry; hijo: Austin; hijas: Shannon, Carly

“Me motiva ayudar a los demás porque el gozo, la plenitud y el propósito en la vida vienen de tener un impacto positivo en la vida de los demás y ver que lo comparten”.

“Me motiva ayudar a los demás porque quiero que cada persona, esté o no en mi unidad, tenga un sentido de pertenencia. Mary Kay Ash nos pidió que empoderáramos e inspiráramos a los demás a que hicieran lo mismo”.

La Directora de Ventas Senior Independiente Barbara Bushell de Lawrence, Kan., dice: “La amistad de Erin es cálida, te apoya y te levanta. Se entrega con entusiasmo a los valores de Mary Kay Ash de la Regla de Oro y el Espíritu de la Enterrega”.

Caitlin Griffo Rubí Directora de Ventas Senior Independiente

La Directora de Ventas Senior Independiente Julie Byrne de Montague, Mich., dice: “Sin dejar de avanzar hacia sus metas, Christine se esmeró con la unidad de Linda, llevándola a sus citas médicas y convirtiéndose en un enlace entre parientes y amistades durante los últimos días de Linda”.

Comenzó su negocio Mary Kay Septiembre de 2013

Cristina Melo

Su debut de Directora de Ventas Mayo de 2014

Esmeralda Futura Directora de Ventas Ejecutiva Senior Independiente

Descendientes Una de primera línea

NOMINA a una merecedora

Directora Nacional de Ventas

Directora de Ventas Indepen-

Honores Consultora Estrella; Corte de la Directora de Ventas Reina de Ventas Personales, Círculo de Logros; Doble Estrella de Logros

Descendientes Dos de primera línea; tres de segunda línea

Personal Vive en Bethlehem, Pa.

Directora Nacional de Ventas Marilyn Marte de Melo

“Me motiva ayudar a los demás porque mi misión es educar a las mujeres e inspirarlas a que no tengan temores. Creo que el liderazgo de servicio es la mejor manera de liderar y que ayudar a que otros se eleven es la satisfacción más grande”.

Honores Consultora Estrella; Círculo de Logros

La Directora de Ventas Independiente Jennifer Trapuzzano de Worcester, Pa., dice: “Caitlin y yo no somos parientes pero en el mundo Mary Kay puedo decir con certeza que sin su apoyo y su orientación, no hubiera podido ganarme mi BMW® y ser la mejor versión de mí misma”.

La Consultora de Belleza Independiente Melissa Dottin de Santo Domingo, R.D., dice: “Cristina se merece la corona de una reina por todo su apoyo a mi negocio y unidad. Me ayuda con mis metas y no importa cuál sea el asunto, busca soluciones de una forma eficaz”.

diente que demuestre el Espíritu a la Entrega para recibir este prestigioso honor. busca el formulario de nominación en línea en Mary Kay InTouch®. Haz clic en Reconocimientos/ Seminario/Reconocimientos del Seminario/Premio Go-Give®.

BMW es marca registrada de Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft. ®

Comenzó su negocio Mary Kay Enero de 2005

Sandy Valerio

Su debut de Directora de Ventas Octubre de 2014

Personal Vive en Naco, Santo domingo, R.D.; Fernando Hernández “Me motiva ayudar a los demás porque al amar y servirles me animan a descubrir su potencial más grande. Mentoras como mi mamá, la Directora Nacional de Ventas Independiente Marilyn Marte de Melo, nos inspiran a compartir el legado de Mary Kay Ash.

GO-give

aplausos 13

“Reboot” de belleza Qué ojos tan lindos La maquillista Mary Kay, Keiko Takagi, crea una imagen de maquillaje para ayudar a que tus clientas comiencen bien el AÑO NUEVO. Para unos ojos de alto impacto LO QUE NECESITAS: ¡ Mary Kay ® Eyeliner, MK Black, $12 ¡ Mary Kay ® Mineral Eye Color, Emerald, Crystalline y Coal. $8 c./u ¡ Mary Kay ® Ultimate Mascara™, Black, $15 ¡ Mary Kay ® Eye Smudger Brush, $10 VENTA TOTAL: $61

SIGUE ESTOS PASOS: 1. Delinea el exterior de la línea de las pestañas con el delineador. 2. Aplica la sombra Emerald en los párpados. 3. Con el pincel borronea o difumina la sombra Emerald por debajo de las pestañas.

Consejo profesional: “Si quieres ser audaz, es fácil destacar los ojos. Nada más acuérdate de ser neutral en los labios”.

4. Añade la sombra Coal a las líneas de las pestañas usando el pincel delineador angulado. 5. Otra vez usa el pincel para borronear (difuminar) para mezclar desde afuera hacia adentro de los pliegues. 6. Resalta con la sombra Crystalline. 7. Aplica dos capas de Mary Kay ® Ultimate Mascara™.

– Maquillista Mary Kay Global Keiko Takagi

Reserva citas de maquillaje.

¿Cuál es el mejor momento para reservar una cita de maquillaje? Durante el cierre de la clase del cuidado de la piel. Ella está emocionada con los productos Mary Kay ® y está dispuesta a probar más.

Directora de Ventas Independiente Karina Schulz Wappingers Falls, N.Y.

14 aplausos

enero 2017

EN LA CLASE DEL CUIDADO DE LA PIEL: ¡ Menciona la segunda cita. Propicia el entusiasmo. Diles lo que vivirán en esa cita. ¡ Promueve, “vende” tu servicio personal. Explica que recibirá una imagen personalizada con instrucciones paso por paso. ¡ Ofrece una probadita. Dale una pequeña muestra para emocionarla más; tal vez base, rímel y brillo labial.

EN LA SEGUNDA CITA: ¡ Deja que explore y juegue. Anímala a que pruebe algo nuevo y a que se divierta. Recuérdale que el maquillaje se quita si algo no le gusta. ¡ Crea su imagen personalizada. Oriéntala durante la aplicación; recuerda que quieres reforzar su seguridad de que va a poder recrearla. ¡ Haz la venta. Pregúntale que qué va a comprar hoy.

Precios sugeridos al menudeo

Comparte tu corazón A Toni le gusta reciprocar y mantener vivo el legado Mary Kay.

¿Qué llevas en la bolsa?

Las Directoras de Ventas Independientes comparten los productos Mary Kay ® de maquillaje imprescindibles. ¿Cuáles son los tuyos? Comparte en el blog Vamos a platicar de Mary Kay InTouch ®. “Yo obsesiono con el lápiz labial y con los Mary Kay ® Gel Semi-Matte Lipsticks. Se deslizan tan tersamente y dan un acabado mate sin resecar. Bashful You es mi favorito del momento. ¡A mis clientas también les fascina! – Caroline Dockery, Directora de Ventas Independiente, Cleveland, Ga. “¡A mí me enloquece el rímel Lash Intensity ®! Es un mega bestseller y me extiende las pestañas que ¡guau!” – Katie Lira, Directora de Ventas Senior Independiente, Denton, Texas. “Yo tengo delineadores labiales Mary Kay ® en varios tonos. Se aplican fácilmente y definen súper bien los labios. Y mi lápiz labial me dura más”. – Brenda Fenner, Directora de Ventas Senior Independiente, Flower Mound, Texas “Mi favorito es Mary Kay ® CC Cream Sunscreen Broad Spectrum SPF 15 *. Me da la cobertura perfecta sin que se sienta pesada, así que hasta a mis clientas que nunca usaron base, les encanta cómo luce y se siente su cutis”. – Chelsea Altman, Directora de Ventas Senior Independiente, Wilmington, N.C. “A mí me gusta descubrir lo que me encanta para luego compartirlo con entusiasmo. Y me encanta Mary Kay ® Lash & Brow Building Serum. He recibido tantos halagos después de usarlo. Hace que mis cejas luzcan más llenas y saludables. – Leticia Watkins, Directora de Ventas Independiente, Pelham, Ala.

Directora de Ventas Senior Independiente Toni Moore Fairfield, Calif.

“Creo que ayudar a los demás le muestra al mundo quiénes somos: mujeres que ayudamos a mujeres”.

La pasión de Toni es ayudar a sobrevivientes del abuso intrafamiliar. Como expolicía, se ha enfrentado a múltiples situaciones de abuso y entiende lo que se requiere de las víctimas para poder dejar el abuso atrás y la confianza que necesitan para empezar una nueva vida.

LO QUE HACE: Toni hace mancuerna con albergues locales para presentar clases del cuidado de la piel y hacer Makeovers para el bien. Mientras las mujeres se preparan para ingresar al campo laboral, Toni fortalece su confianza enseñándoles consejos para la aplicación de maquillaje y cómo “vestirse para impresionar”.

Descarga la app Mary Kay® Pink Changing Lives® ¡ Registra tus Makeovers para el bien para ayudar a que Mary Kay alcance su meta de Un millón de makeovers. Lleva cuenta de logros y gana tus insignias y mira tu corazón crecer ¡ y cambiar de color. Comparte tu labor en las redes sociales. ¡ Apoya The Mary Kay FoundationSM y su misión continua de poner ¡ fin a la violencia intrafamiliar y a los cánceres que afectan a la mujer.

Para conocer más acerca de cómo da Mary Kay, visita marykay.com/dontlookaway. *Medicamento que se vende sin receta

aplausos 15

bellezaESTELAR

Ampárate contra El clima invernal le puede dar a la piel –y al ánimo– una ¡DECAÍDA TRISTONA! Dale a tu piel un poco de cariño con estas soluciones salvadoras. PROBLEMA:

MI CARA SE VE OPACA Y RESECA.

Soluciones: TimeWise® Moisture Renewing Gel Mask, $22 10 minutos de mimos. 10 beneficios renovadores de la piel. El cutis luce menos estresado, se siente nurtrido, putrificado y en calma. Hidrata al instante a la vez que sella la hidratación. Mary Kay ® Intense Moisturizing Cream, $32 Un lujo de crema para la piel reseca que le infunde hidratación intensa. La deja luciendo suave y tersa de inmediato, sintiéndose hidratada hasta por 10 horas. Aplica después de tu hidratante regular, conforme lo necesites.

invierno e d s e t n Ayuda o después de lavar la piehidl. raAptaliccaióna.

Hazl r la dar a sella Hidrata: ¡ a para ayu o puede ser igual de d e m ú h l ie la p inviern ra proteger. : El sol de Protege roductos con SPF pa e adentro ¡ p nd dañino. Usa l necesita hidratació pie Tu . e b e B ¡ ten ra. tes se sien hacia afue chas calien es naturales. u d s a L : it ia Agua tib eden desprender ace ¡ pu ricas, pero

16 aplausos

enero 2017

PROBLEMA:

MIS OJOS SE VEN CANSADOS

Soluciones: Indulge® Soothing Eye Gel, $16 Para ojos que se ven hinchados o cansados, a tus clientas les van a encantar los refrescantes y calmantes beneficios a medida que brinda hidratación. TimeWise Repair® Volu-Firm® Eye Renewal Cream, $42 Formulada con el complejo Volu-Firm® que ayuda a que la piel se aferre a la valiosa hidratación, esta crema no solo ofrece hidratación al doble sino que también mantiene los niveles de hidratación de la piel significativamente elevados hasta después de 12 horas.

PROBLEMA:

LA PIEL LA TENGO RESECA… ¡DESDE LAS MANOS HASTA LOS PIES!

Soluciones: Mary Kay ® Extra Emollient Night Cream, $14 Usa en áreas resecas de manos, codos y pies. Mint Bliss™ Energizing Lotion for Feet & Legs, $11 Refrescante fórmula con menta que ayuda a las piernas y pies cansados. White Tea & Citrus Satin Hands® Pampering Set, $36 White Tea & Citrus Nourishing Shea Scrub y Fragrance-Free Protector Softener con bolsa de regalo. El juego también está disponible sin fragancia. SE VENDEN INDIVIDUALMENTE: Satin Hands® Nourishing Shea Cream, $12 White Tea & Citrus ¡ ¡ Fragrance-Free

Precios sugeridos al menudeo

el frío

Futura Directora de Ventas Ejecutiva Senior Independiente Celeste Byrd Richmond, Ky.

Fiesta de mimos, ¡es hora! A Celeste le gusta alejar los días grises del invierno ofreciendo un rato de “Mimos para mí”. Ayuda a que sus clientas se relajen y carguen las pilas. Aquí unas ideas:

PROBLEMA:

MIS LABIOS SE SIENTEN PARTIDOS Y RESECOS

¡ ¡Lista para la camita! Uno de sus temas favoritos. Las invitadas llegan en piyamas o ropa súper cómoda. Usan una línea del cuidado de la piel y añaden productos como TimeWise ® Moisture Renewing Gel Mask, Satin Lips ® y Mint Bliss™ Energizing Lotion for Feet & Legs para su máxima relajación. Celeste ofrece un premio para las mejores piyamas.

Soluciones: Satin Lips® Formulado con la nutriente manteca de karité y el fresco sabor del té blanco y cítricos, estos productos les dicen adiós a los labios partidos y resecos dando a los labios un deleite hidratante en dos sencillos pasos: ¡ Shea Sugar Scrub exfolia con cristales naturales de azúcar. ¡ Shea Butter Balm deja los labios sintiéndose sedosos y tersos, y profundamente hidratados. Pídelos juntos como juego por $22 o por separado, $12 c/u.

¡ Noche de spa. Estupenda como velada de agradecimiento a las clientas para mimarlas con Satin Hands ®, Satin Lips ® e Indulge ® Soothing Eye Gel. ¡ Año nuevo, nueva tú. Celeste incluye un makeover de maquillaje. Hace una linda exhibición con productos que ayudan con la piel reseca. Les pregunta por el estado de su cutis y les propone productos útiles.

Conssedjeoenero

True Dimensions® Lipstick, $18 Intensamente hidratante. Exquisita sensación. Es como la fuente de la juventud para tus labios, pero llena de color.

fiesta Reserva ses de pen Hou en tus O decir . Puedes diciembre o: algo com

“ Una vez que pasen las fiestas de fin de año, ¿qué te parece dedicarte un poco de tiempo para ti con tus amigas? Apartemos una fecha para que puedas consentirte llegado el año nuevo. ¿Te parece bien a las (hora), el (fecha de enero)?”

aplausos 17

radianteTÚ

Belleza siempre presente Estas líderes del cuerpo de ventas independiente comparten maneras que pueden ayudarte a mantener tu negocio activo y fuerte. Además, te brindan consejos para ganarte las hermosas pulseras mensuales del reto Entrégate a tus sueños. Directora de Ventas Ejecutiva Senior Independiente Heather Daniel-Kent Blue Springs, Mo. ¡A presentar fiestas! “¡Me encanta el mes de enero! Las mujeres están impacientes por reservar fiestas. Yo ofrezco presentar talleres de trabajo de maquillaje, fiestas del cuidado de la piel, makeovers, lo que sea que ellas deseen. Las mujeres están listas para desestresarse de las fiestas de fin de año, relajarse y probar algo nuevo. Si tú te emocionas, ¡ellas también lo harán! Lo primero es el cuidado de la piel: A mis clientas que ya muestran las señales avanzadas del envejecimiento les presento el TimeWise Repair ®, así como a las más jóvenes que ya comienzan a preocuparse por la edad. Las que están interesadas por esta línea, saben que nuestro precio es competitivo. Si el costo es una preocupación, es excelente momento para hablarles del crédito de anfitrionas. Empresaria, haz inventario: El cuidado de la piel es indispensable en tus existencias en inventario. Las mujeres quieren estos productos YA, así es como amplío mi cartera de clientas. Un buen inventario me ayuda brindar ¡un servicio de primera!

18 aplausos

enero 2017

Futura Directora de Ventas Ejecutiva Senior Independiente Debbie Weld Dalhart, Texas

¿Y tus metas de Año Nuevo? A mí me encanta tener dos Años Nuevos en Mary Kay: el 1 de enero y el 1 de julio (nuevo año Seminario). Establece lo que quieres lograr esta semana, este mes, este año. Yo fijo una meta cada enero: 30 caras en 30 días. Los milagros ocurren cuando pones los productos en el rostro de una clienta. ¡Segui-Seguimiento, amiga! “Cuando reservo en noviembre y diciembre, muchas de mis clientas me piden que las contacte pasadas las fiestas. Hago una lista. Luego el 4 de enero, las llamo y digo algo como: “Hola, soy Debbie. Me pediste que te llamara después de las fiestas y ¡aquí estoy! Apartemos fecha y hora para tu sesión de mimos y probar una imagen nueva para el año nuevo. Tengo productos maravillosos y te tengo un fantástico regalito”. ¡A vender en línea! “Con mi sitio electrónico personal Mary Kay® (PWS), mis clientas pueden hacer sus compras a cualquier hora que deseen repetir pedidos o probar productos nuevos. Es un lindo complemento a mi tiempo individual con ellas. Además, es tan motivador checar mi email y ver pedidos sorpresa. Puedo ofrecerles a mis clientas un descuento por comprar en mi PWS, lo cual es excelente manera de empezar el año.

Comparte estupendos productos Mary Kay ® y ayuda a impulsar tus ventas. Inscribe a tus clientas al Programa de Clientes PreferidosSM de Primavera 2027. Recibirán La imagen junto con una muestra de fragancia en sello. Detalles en Herramientas de Negocios de Mary Kay InTouch®.

¡No te la pierdas! Diciembre: Entrégate a tus sueños Si de veras te dedicaras a realizar tus sueños, ¿cómo sería tu negocio Mary Kay? ¿Cómo impactaría tu seguridad personal? Desarrollar cualquier negocio requiere que crezcas y te estires. Obtén consejos que te ayudan a ser tu mejor tú y a desarrollar tu mejor negocio Mary Kay. Enero: Crear el año de tus sueños Déjate de hacer propósitos y promesas sin ningún tipo de seguimiento. Es hora de que tus sueños cobren vida en tu quehacer cotidiano. ¿Qué necesitas hacer ahora para lograr el futuro de tus sueños? ¡Descubre las posibilidades!

Visita Mary Kay InTouch® para todos los detalles. Búscala en Mary Kay InTouch®!

¡Lo mejor de la clase! Contágiate de la energía y de mujeres súper motivadas que buscan el éxito en sus negocios Mary Kay. Presentada cada año, la Conferencia de la Carrera, está abierta a todas las integrantes del cuerpo de ventas independiente. Es educación, motivación y reconocimientos a la máxima potencia presentados por líderes Mary Kay en un fin de semana lleno de diversión y dinamismo.

SEMANA 2 31 DE MARZO-1 DE ABRIL La inscripción comienza el 3 de febrero Atlantic City, NJ I Duluth, GA Galveston, TX* Irving, TX* Madison, WI Minneapolis, MN Ontario, CA** Pittsburgh, PA Virginia Beach, VA

SEMANA 3 7-8 DE ABRIL La inscripción comienza el 6 de febrero Charlotte, NC* Cincinnati, OH Kansas City, MO Lansing, MI Orlando, FL* Phoenix, AZ Sandy, UT

*Con interpretación al español

£ P resentaré más fiestas £ G anaré las pulseras para vender más productos.

Entrégate a tus sueños.

£ C ompartiré la

£ S eré Directora de

£ Llevaré cuenta de mi

£ Recordaré mi porqué. £ V iviré el año de mis

progreso.

£ G anaré el uso de

un auto profesional Mary Kay .

Ventas Independiente.

sueños.

Mi meta personal: _____________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________

Consejo: Pon esta lista en tu escritorio o

2-3 DE ABRIL Atlantic City, NJ II** La inscripción comienza el 6 de febrero

Este año, yo:

oportunidad Mary Kay.

¡Pronto en una ciudad cerca de ti! SEMANA 1 24-25 DE MARZO La inscripción comienza el 31 de enero Bellevue, WA* Birmingham, AL Denver, CO* Lancaster, PA Oakland, CA* Pasadena, CA San Marcos, TX Springfield, MA* Tinley Park, IL*

¡Hola, 2017!

en tu refrigerador como recordatorio diario. **Evento en español

aplausos 19

impulsoresDEnegocios

Juega a ganar… ¡en línea! Indudable es la prioridad de desarrollar la relación con tus clientas frente a frente, pero la actualidad exige que des lugar a que la tecnología apoye tu negocio.

Sitio electrónico personal Mary Kay® (PWS) ¡ Tu propio sitio en Internet con aspecto profesional y atractivo. Nosotros hacemos el trabajo. ¡ Deja que tus clientas hagan sus compras contigo a cualquier hora del día. ¡ Personaliza ofertas como muestras gratis y regalos con compra. ¡ Usa las redes sociales para dirigir tus clientas hacia tu sitio cuando usas Mary Kay ® Social Publisher. Todo por $30 el primer año y después solo $60 por año (más impuesto correspondiente).

Directora de Ventas Independiente Amie Kelly Waco, Texas “Mis clientas pueden comprar en cualquier momento del día gracias mi sitio electrónico. Es lindo levantarse con pedidos esperándome”.

Directora de Ventas Senior Independiente Megan Bennett Purcellville, Va. “Me encanta la función de ‘Mis 6 cosas’. Es un modo divertido de llevar cuenta de mis pendientes diarios y poder dedicarme a mis sueños”.

App myCustomers™ ¡ Se sincroniza al instante con myCustomers SM de Mary Kay InTouch®. ¡ Crea, administra, filtra y guarda pedidos desde la palma de tus manos. ¡ Opciones de mercadeo increíbles: llama, textea, manda emails, recibe notificaciones de inventario, mapas y mucho más. ¡ Vende con confianza. Conocimiento de productos a la mano con acceso a todos los productos Mary Kay ® y descripciones a través del catálogo. Solo $4.99 por mes (más impuesto correspondiente) mientras no lo canceles.

Todos los detalles en Mary Kay InTouch®!

20 aplausos

enero 2017

Como dijo Mary Kay Ash: “Igual que la industria de la moda, los cosméticos son un campo donde no hay lugar para los calladitos que se intimidan con el cambio. Así como nuestra Compañía tiene el constante impulso de evolucionar, también lo necesitas tener tú. Puedes ir hacia adelante o retroceder, lo que no puedes es quedarte estática”.

Las ventas en línea* ¡ Las ventas electrónicas en Estados Unidos totalizaron $349 mil millones en 2015. Se estima que en 2016 aumentarán en un 57 por ciento. ¡ Con 172 millones de compradores en línea, se estima que Estados Unidos tiene la segunda cantidad más grande, después de China. ¡ Aunque no compren en línea, lo que sí hacen es investigar. Entre los compradores de productos de belleza, el 52 por ciento de los consumidores que hicieron compras de maquillaje en el pasado, investigaron los productos en líneas en los 12 meses anteriores. *Fuentes: eMarketer, Worldwide Retail Ecommerce, julio de 2015 y noviembre de 2015.

Pulsera de DICIEMBRE

Make Me Feel Important. Hazme sentir importante: Del 1 al 31 de Dic. de 2016

¡ENTRÉGATE a tus metas! Tus ACCIONES pueden acercarte a tus METAS. ¡Los SUEÑOS se pueden realizar! Pide y vende $600* o más en productos de la sección 1 al mayoreo cada mes y gana una pulsera con una hermosa cita de Mary Kay Ash. Del 1 de julio de 2016 al 30 de junio de 2017

Es el servicio según la Regla de Oro y darse el tiempo de desarrollar esas relaciones a largo plazo que son parte integral de mi éxito

Lo que puedo dar versus lo que puedo obtener

Futura Directora de Ventas Ejecutiva Senior Independiente Krystal Hunsucker McKinney, Texas

. – Krystal Hunsucker

EL BUEN SERVICIO AL CLIENTE VERSUS EL SERVICIO SEGÚN LA REGLA DE ORO

“Mary Kay Ash dijo: ‘La gente no se va a acordar de lo que dijiste, pero siempre se acordará de cómo la hiciste sentir”.

Krystal explica la diferencia.

Cuando llego a una fiesta con la meta de hacer sentir que las mujeres se sientan valoradas, a eso le siguen los pedidos y las ventas. Tengo una clienta que siempre pide su sombra y su base Mary Kay®. Sin que importe el tamaño de su pedido, le entrego personalmente sus productos y dedico 20 minutos para ponerme al día con ella. Es el servicio según la Regla de Oro y darse el tiempo de desarrollar esas relaciones a largo plazo que son parte integral de mi éxito”.

¡ Reconocer sus sentimientos.

El buen servicio al cliente es amable; pero ir mas allá de eso significa: ¡ Escuchar con empatía. ¡ Decirle lo que valoras de ella: “Siempre eres tan puntual…” “Me has dado tan buena retroalimentación de…” ¡ 2+2+2: seguimiento a los 2 días después de la venta inicial, a las 2 semanas y luego a los 2 meses.

– Krystal Hunsucker

* El requisito de pedidos por mes de $600 o más de la sección 1 al mayoreo se puede hacer en un solo pedido individual o en pedidos acumulativos, siempre que los pedidos se hagan en el mismo mes de calendario. Los pedidos a través del servicio de entrega a las clientas (CDS) y EZ Ship también cuentan para este requisito. Recibirás tu pulsera dentro del pedido que te califique. Una pulsera por ganadora del concurso cada mes.

aplausos 21

ENTRÉGATEaTUSsueños

PRSRT STD U.S. POSTAGE PAID MARY KAY INC.

Mary Kay Inc. P.O. Box 799045 Dallas, TX 75379-9045

¡Última llamada! ¡La inscripción se cierra el 31 de Dic. de 2016!

2017 Inscríbete hoy mismo en Mary Kay InTouch ®. DEL 11 AL 14 DE ENERO:

Diamante y Rubí

Si te inscribes a Liderazgo 2017 y asistes, recibirás un crédito al menudeo de $50 al mayoreo/$100 al menudeo aplicable a tu pedido de productos de la sección 1 al mayoreo del 26 de enero al 28 de febrero de 2017.

DEL 15 AL 18 DE ENERO:

Zafiro, Esmeralda y Canadá

Pueden asistir las Directoras de Ventas Independientes en Calificación

Celebra logros. Perfecciona destrezas de liderazgo. Recarga pilas para la segunda mitad del año Seminario. ¡Avanza tus sueños al siguiente nivel!

Escucha a la invitada especial, Directora Nacional de Ventas Ejecutiva de Élite Independiente Emérita Anne Newbury, una de las grandes en Mary Kay que aprendió al lado de la propia Mary Kay Ash, así como a otras inspiradoras invitadas.

WN490011 / IMPRESO EN EUA