aplausos OCTUBRE 2016
™
¡La piel se ve! EL CUIDADO DE LA PIEL: ¡tu boleto para tener clientas felices y El año de tus sueños!
En interiores: Para la Directora de Ventas Senior Independiente Ninfa Espinoza su negocio Mary Kay es su mapa para vivir la vida de sus sueños.
Gana la pulsera de Entrégate a tus sueños. DETALLES EN LA CONTRAPORTADA
EL AÑO DE TUS SUEÑOS
APLAUSOS™
Números útiles: Centro de Llamadas para Consultoras Mary Kay 800-272-9333
“Creo que mi sueño ha cambiado la vida de muchos miles de mujeres para mejorarla. Aun así, sé que existen muchas más vidas
Para preguntas sobre pedidos de productos Mary Kay ®, Mary Kay InTouch ®, Eventos Especiales, información de productos, etc.
en espera de nuestra mano amiga. Indudablemente, hay
fechas calendari o
OCTUBRE
Línea de información automatizada 800-454-1130 (24 horas)
‘espacio en la cima’ para muchas, muchas más mujeres”.
1 3 5 10 17 28 31
¡ Se vence el plazo postal para que las Consultoras de Belleza Independientes envíen por correo postal los formularios de intención para comenzar como Directora de Ventas Independientes en Calificación este mes. ¡ A partir de las 12:01 a.m. (hora central) está disponible en línea el formulario de intención para las Directoras de Ventas Independientes en Calificación. Último día para presentar en línea el formulario de intención para Directoras de Ventas Independientes en Calificación. El formulario de intención está disponible hasta la medianoche (hora central)
Comienza el envío postal a las clientas de La imagen del Programa de Clientes ¡ PreferidosSM Fin de Año 2016. (Considera de 7 a 10 días para su entrega.) ¡ Las Consultoras de Belleza Independientes pueden pedir los nuevos artículos promocionales de Fin de Año 2016.
Se celebra el Día de Colón (Día de la Raza en otros países). Feriado postal.
Último día para inscribirse en línea al envío postal de La imagen de Invierno 2016 del Programa de Clientes PreferidosSM que incluye muestras especiales (hasta agotar existencias).
Último día del mes para que las Consultoras de Belleza Independientes hagan sus pedidos por teléfono.
¡ Hasta las 5 p.m. (hora central), es el último día para inscribirse/cancelar inscripciones o reservaciones de hotel para la sesión educativa para nuevas Directoras de Ventas independientes del 9 al 12 de Nov. Ten presente que las reservaciones de hotel que se cancelen después de esta fecha, estarán sujetas al cargo de una noche más impuesto. ¡ Último día del mes para que las Consultoras de Belleza Independientes hagan pedidos en línea. ¡ Último día del mes. A fin de que cuenten en la producción de este mes, los pedidos y Acuerdos de Consultora de Belleza Independiente que se presenten por correo deberán recibirse hoy. ¡ Los Acuerdos de Consultora de Belleza Independiente en línea se aceptan hasta la medianoche (hora central).
La revista Aplausos™ se publica como fuente de reconocimiento e información para la organización de ventas independientes de Mary Kay Inc., Directoras Nacionales de Ventas Independientes (“Directoras Nacionales de Ventas”), Directoras de Ventas Independientes (“Directoras de Ventas”) y Consultoras de Belleza Independientes (“Consultoras”) en Estados Unidos, Puerto Rico, Islas Vírgenes (EUA) y Guam por Mary Kay Inc., Dallas, Texas. ©2016 Mary Kay Inc. Miembro: Direct Selling Association; Cosmetics, Toiletry and Fragrance Association. 16251 Dallas Parkway, P.O. Box 799045, Dallas, Texas 75379-9045, marykay.com. Tu status de contratista independiente: Como contratista independiente, no eres empleada o agente de Mary Kay Inc. A través de la revista Aplausos™, recibirás consejos, guías y sugerencias e ideas en relación con tu negocio Mary Kay. Sin embargo, tienes la libertad de elegir tu propio horario y los métodos de negocios que mejor funcionen para ti. La Compañía no retiene ningún control sobre ti excepto en los términos y condiciones presentados en tu Acuerdo de Consultora de Belleza Independiente, Acuerdo de Directora de Ventas Independiente y/o Acuerdo de Directora Nacional de Ventas Independiente respectivo(s) con la Compañía. Tú, a su vez, no tienes ningún poder ni autoridad de incurrir en deuda, obligación o reclamación, alguna ni de hacer representación o contrato alguno a nombre de la Compañía.
tendencias @ MK
OCTUBRE 2016
¡Aprovéchalo! Millones lo sintonizan cada semana. Mary Kay vuelve como el patrocinador de belleza oficial de Project Runway ® Temporada 15. Aprovecha esta oportunidad y presenta una fiesta de maquillaje en relación con la serie. Tus clientas pueden ir de lo básico a lo espectacular en 30 minutos. En Mary Kay InTouch ® encontrarás herramientas para la fiesta como una invitación personalizable.
EL AÑO DE TUS SUEÑOS
VIVE TU SUEÑO. ES TU AÑO.
Brilla, brilla El reto #GlowAndTell te puede ayudar a vender el cuidado de la piel. Prueba este dinámico reto de 21 días con tus clientas nuevas y ve cómo te ayuda a incrementar tus ventas. En Mary Kay InTouch ® encontrarás el kit de la fiesta para darle vida a tu fiesta.
¿Cómo conviertes
EN REALIDAD TUS SUEÑOS MARY KAY? Comparte fotos usando el hashtag #MyMKLife!
La imagen de Fin de Año de edición limitada, repleta de productos e ideas para regalos, es una excelente forma de entusiasmar a tus clientas y prepararlas para hacer sus compras. Puedes pedir copias adicionales en Mary Kay InTouch ®, $3.50 paq./10
enESTA
edición Cuidado de la piel
Haz un pedido de $600 de la sección 1 al mayoreo este mes y gánate la pulsera de Entrégate a tus sueños. Conoce más de TimeWise Repair ® y cómo venderlo.
Págs. 2-3
Hagamos juegos Mira qué lindos juegos de regalo. Organízate con este práctico conteo regresivo a las fiestas de fin de año.
Vidas enriquecidas
La Directora de Ventas Senior Independiente Ninfa Espinoza se enfrenta a las dificultades para poder vivir la vida sus sueños.
Pags. 6-7
Equipo de las revistas Aplausos® y Aplausos™:
De la pasarela a la vida real
Compras en línea
Prueba y compra
Ayuda a que tus clientas se refresquen con una imagen inspirada en la pasarela. Además, estos juegos de maquillaje miman a tus clientas y te ayudan a maximizar tus ventas.
Una estupenda forma de mejorar tu servicio individual es con un sitio electrónico personal Mary Kay ®. Permite que tus clientas hagan sus compras a cualquier hora del día. Puedes despertarte con ventas… ¿y quién no desea eso?
Las muestras de los productos Mary Kay ® son pequeñas pero poderosas. Dos Directoras de Ventas Independientes te muestran cómo aprovechar las muestras para incrementar tus ventas.
Premios de ensueño
Equipo perfecto
Como Consultora Estrella, puedes ganar maravillosos premios concentrándote en lo básico del negocio: reservar, vender y desarrollar tu equipo. Mantén la mira en el premio y ejecuta tu plan.
Descubre tus sueños a medida que te dedicas a tu negocio Mary Kay. Además, fantásticos consejos de desarrollo de equipo que puedes usar.
Pág. 14-15
Págs. 4-5
¡Deléitate!
Pág. 16
Pág. 17
Págs. 18-19
Pág. 20
Conéctate MKConnections ® tiene fabulosas mercancías que te ayudan a promover tu negocio y mantener a Mary Kay “frente y centro”. Ve las novedades.
Pág. 21
Linda pulsera
Gana la pulsera Entrégate a tus sueños de este mes.
Contraportada.
DIRECTORA GENERAL: LISA BOWER
GERENTES DE CUENTA: NICOLE WILLIAMS, MICHELLE SWANCY
DIRECTORA EDITORIAL: ALESIA RITENOUR
ESCRITORAS SENIOR: ROCHELLE WARE, JUANITA ÁLVAREZ-HERNÁNDEZ
EDITORA: MEGHAN RAYBURN, ANUMITA GHOSH
DIRECTORA ARTÍSTICA: LIZ LEDESMA
DIRECTORA EDITORIAL, VERSIÓN EN ESPAÑOL: MARGARITA HERNÁNDEZ CONTRERAS
CORRESPONSALES SENIOR: LINDSEY LANDY PRODUCTORA DE ARTE: SHARILYN GETZ PRODUCTORA SENIOR DE IMPRENTA: JAN STEEL PRODUCTORAS DE IMPRENTA: KIM RIND, ANITA TRENT ASISTENTE DE COMUNICACIONES PARA CONSULTORAS: LIZ ESCALANTE DISEÑADORAS GRÁFICAS: RENEÉ PEISER, PATTI CASAMASSIMA
Lifetime es marca registrada de Lifetime Entertainment Services, LLC. ®
PREIMPRESIÓN: RICHARD HUDSON CORRECTORAS SENIOR DEL INGLÉS: PEGGY MEADOR, KIM ROLLINGS
Project Runway es marca registrada de Fashion Cents LLC. ®
PARA CUIDAR
TU ROSTRO Juego TimeWise Repair ® Volu-Firm® El juego incluye: Foaming Cleanser, Lifting Serum, Day Cream Sunscreen Broad Spectrum SPF 30*, Night Treatment With Retinol, Eye Renewal Cream
205
$
S Solo los DATOS QUÉ: Régimen del cuidado de la piel de cinco pasos, científicamente innovador que lucha contra el porqué aparecen las señales avanzadas de envejecimiento. POR QUÉ: Te ayuda a atraer a clientas nuevas y satisfacer las necesidades sofisticadas de tus clientas actuales.
2 aplausos
octubre 2016
En Mary Mary Kay InTouch® encuentras información detallada de productos, así como herramientas de ventas y consejos.
QUIÉN ES TU CLIENTA: 1. Mujeres con señales de envejecimiento avanzadas basadas en: ¡ la exposición al sol. ¡ lo bien que hayan cuidado y protegido su cutis de los estresores ambientales. ¡ su edad cronológica. 2. Mujeres que desean un régimen del cuidado de la piel de primera y cuyo cutis se puede beneficiar con dicho régimen. 3. Mujeres que desean productos antienvejecimiento avanzados y que estén dispuestas a invertir en su cutis. Es importante tener en cuenta que los beneficios de TimeWise Repair ® pudieran no ser tan dramáticos si el cutis de tu clienta no muestra las señales avanzadas de envejecimiento.
Mary Kay se enorgullece en compartir que el juego TimeWise Repair ® y el TimeWise Repair ® Volu-Fill ® Deep Wrinkle Filler se han ganado el sello Good Housekeeping.
RESULTADOS reales El juego TimeWise Repair ® Volu-Firm ® se sometió a una prueba clínica completa con consumidoras de cualquier producto Mary Kay®. Se realizaron más de 65 estudios clínicos† con consumidoras y de seguridad que involucraron a más de 3,000 panelistas. Esto es lo que encontramos:
91% menos líneas profundas y arrugas observables. 86% la piel parecía más “levantadita”. 98% menos hinchazón debajo de los ojos. 93% la piel lucía un tono más uniforme 93% mejora significativa en la apariencia general. Precios sugeridos al menudeo *Medicamento que se vende sin receta †Resultados basados en un estudio clínico independiente de 12 semanas. El porcentaje refleja las que mostraron mejoras.
1 RESERVA FIESTAS DEL
CUIDADO DE LA PIEL.
2 IMPULSA LAS VENTAS. 3 ¡REPITE! ¿Por qué concentrarse en $600 O MÁS?
Es ese número especial que te puede ayudar en tu plan para El año de tus sueños. Cada mes que hagas un pedido de $600 de la sección 1 al mayoreo puedes ganar una preciosa pulsera de Entrégate a tus sueños; la pulsera viene con una inspiradora cita de Mary Kay Ash (ver contraportada). Se ha mostrado que quienes cada mes venden suficientes productos con constancia que equivalgan a $600 al mayoreo o más y se esfuercen por lograr integrantes de equipo, pueden avanzar más rápidamente hacia sus metas. $600+ parece ser el número mágico que abre la puerta para establecer una fuerte cartera de clientas, las reservaciones, el potencial de ganancias y más y mayores recompensas. ¡Tú puedes!
Pedidos de $600 o más
Directora de Ventas Independiente Tammy Steele University Place, Wash.
CONSEJOS DE TAMMY PARA EL CUIDADO DE LA PIEL.
En las fiestas
1. LLAMA a tus clientas actuales de TimeWise Repair ® y ofrece un incentivo por tener una fiesta del cuidado de la piel con sus amigas. Típicamente tres de cinco invitadas compran el juego; en este caso, al tener dos fiestas puedo tener un pedido de $600 al mayoreo para el mes. 2. DEMUESTRA. Para clientas nuevas o para las que no tienen un régimen del cuidado de la piel, comparte TimeWise Repair ® o cualquier régimen Mary Kay® del cuidado de la piel que mejor se ajuste a su piel y deja que experimenten los resultados. Es probable que vayan a querer comprar. 3. SEGUIMIENTO. 2+2+2. Dos días, dos semanas, dos meses. Checa su progreso. Hazlo con constancia y los pedidos repetidos pueden despuntar con clientas leales que saben que te interesas por ellas.
Fija tu meta.
Haz reservaciones que respalden tus metas. Lleva cuenta de tu progreso. Cuando era nueva Consultora de Belleza Independiente, Tammy usaba la hoja de logros semanales para llevar registro de sus ventas. Hoy usa una libreta con tres secciones: 1. CONTACTO DE RESERVACIONES. Aquí mantiene nombres e información de contacto para dar seguimiento. 2. META DE VENTAS SEMANAL. Tammy apunta su meta semanal de ventas en la parte superior, registra sus ventas y se asegura de mantenerse en acción para alcanzarla. 3. CONTACTOS DE DESARROLLO DE VENTAS. Aquí tiene los nombres, información de contacto y pasos siguientes.
Charlas informales
Su modo favorito de obtener clientas nuevas y hacer que la gente se sienta especial es ofrecerles un “facial en bolsa”: una bolsa pequeña de celofán con muestras del cuidado de la piel (o Deluxe Minis). Incluye instrucciones para un facial máximo y su tarjeta de presentación Mary Kay. Cuando anda haciendo sus encargos les dice: “Hola, aquí te tengo un regalo. Gracias por haberme brindado tan estupendo servicio. Quiero expresarte mi gratitud con este regalo para que te des la oportunidad de mimarte”. Fomenta la charla informal lo cual la ayuda a conseguir reservaciones y ventas. Le pregunta: “¿Me permites llamarte en 48 horas para conocer tu opinión? Si estás de acuerdo, puedes recibir algo especial con tu primera compra”.
EL EQUIPO PERFECTO para la complexión de tu clienta
Al combinarlos, estos productos pueden desprender los años. Vende CUATRO este mes y puedes ganarte la pulsera Let It Be Me.† ¡Entrégate a tus sueños!
+
+
ORDEN DE APLICACIÓN DÍA 1. Volu-Firm ® Foaming Cleanser 2. Volu-Firm ® Lifting Serum 3. Volu-Fill ® Deep Wrinkle Filler 4. Volu-Firm ® Day Cream Sunscreen Broad Spectrum SPF 30 * 5. Volu-Firm ® Eye Renewal Cream
NOCHE 1. Volu-Firm ® Foaming Cleanser 2. TimeWise Repair ® Revealing Radiance™ Facial Peel 3. Volu-Firm ® Lifting Serum 4. Volu-Fill ® Deep Wrinkle Filler 5. Volu-Firm ® Night Treatment With Retinol 6. Volu-Firm ® Eye Renewal Cream
Juego TimeWise Repair ® Volu-Firm ®, $205 El juego incluye: Foaming Cleanser, Lifting Serum, Day Cream Sunscreen Broad Spectrum SPF 30*, Night Treatment With Retinol, Eye Renewal Cream.
*Medicamento que se vende sin receta Precios sugeridos al menudeo †Una pulsera por Consultora de Belleza Independiente hasta agotar existencias. Las elegibilidad está basada en que la Compañía reciba y acepte un pedido de $600 o ás de la sección al mayoreo durante el mes del concurso.
TimeWise Repair ® Revealing Radiance™ Facial Peel, $65 Usa dos veces por semana por la noche. Permite tres días entre aplicaciones.
aplausos 3
TimeWise Repair ® Volu-Fill® Deep Wrinkle Filler, $45 Atención extra para las arrugas profundas. Visiblemente ayuda con la apariencia de áreas problemas.
cuidaTUrostro
¡A desenvolver ventas! ¡Juegos de regalo del cuidado de la piel† hacen las ventas mas fáciles!
Juego “Suaves caricias”, $54 Núm. de pza. 10-080377
¡ Mary Kay ® Intense Moisturizing Cream ¡ TimeWise ® Moisture Renewing Gel Mask Milagro de Navidad, $127 Núm. de pza. 10-089247 n/o Núm. de pza. 10-089246 c/o
También puedes exhibir los juegos de regalo usando canastas u otras envolturas festivas que encuentres en tiendas de manualidades.
¡ TimeWise ® Miracle Set ® TimeWise ® ¡ Firming Eye Cream
La imagen:
4 aplausos
octubre 2016
La edición especial de Fin de Año comienza a enviarse por correo el 5 de octubre. Si inscribiste a tus clientas para recibirla a través del Programa de Clientes PreferidosSM, querrás darles seguimiento y ver cómo les puedes ayudar a encontrar los regalos perfectos para todos en su lista. También puedes pedir ejemplares adicionales en Mary Kay InTouch ®, $3.50/ paq. 10. ¿Quieres saber cómo inscribir a tus clientas en el Programa de clientes PreferidosSM para el siguiente envió de La imagen? Busca detalles y plazos en Mary Kay InTouch ®.
Bolsas de regalo: Las bolsas de celofán Mary Kay y con cinta hacen festivos todos los juegos. Encuéntralas en MKConnections ®. Los precios empiezan a partir de $12. Pídelas ya en MKConnections ® a través de Mary Kay InTouch®. †Los artículos decorativos y de envoltura no se incluyen en los juegos.
Checa vuélvel tu lista y a a che Gina co mparte car. s regresiv a de o u cuenta
ctu en las v entas d bre para el éx ito e fin de año.
Futura D ir de Venta ectora s Ejecuti va Senior In d Gina B ependiente e Forest, V ck a.
A princ ipios de octubre ✔ E scoge : el luga
r de tu O Yo tengo pen Ho la mía en mi casa p use. ser una c ero puede asa-club, s centro de o iglesia. recreació Cualquier n sitio que p cabida a tu ueda dar s invitada s. ✔ D etermin a la House. Yo (s) fecha(s) de tu Open tengo mi gran even semanas to dos antes del Día de Ac Gracias p ción de ara estar frente a m antes del is clientas fin de sem ana de gra ventas. ndes
A.
B.
Para ellos: A. MKMen ® Dynamic Duo, $50 Núm. de pza. 10-080381
¡ Advanced Eye Cream Advanced Facial Hydrator Sunscreen ¡ Broad Spectrum SPF 30 † B. MKMen Skin Care Regimen Bundle, $78 ®
n em publícalo ail “aparta la fe cha en Faceboo ® tu página Mary ” y/o k . Lanz Kay ® en a la muy amp lia, inclu noticia a una red yen tienen m ucho tiem do hasta quiene s po sin ha un pedid ce o. Tambié n tengo in rte impresas vita que voy re partiendo ciones encargos durante m diarios y las is del cuida do de la p comparto en fies tas iel y facia muy bien les. Está que llegu en Mientras más sean con sus amigas. , ¡m mi potenc ial de ven ayor será tas!
A med iados d e mes: ✔ M is artíc ulo
s de rega incluyen Mint Blis lo más grandes s™ Ene for Feet rgizing &L Cream q egs y Satin Hand ® Lotion ue envue s Hand lvo y pre par de g sento co uantes s nu uaves o clientas calcetas. n también T us p ueden dis lápices la frutar de biales co n Set o un un Satin ® Lip Prim er dentro Lips pequeña de una calceta ro ja.
✔ E nvía u
Núm. de pza. 10-093886
Como o pció producto n, haz un pedid s o venders que crees vaya de na e súper b ie agradec n. Mis c en p lie con ellas oder llevarse su ntas . He visto s produc to que muc compras has hace s pa n voy a su ra ellas, así que rtir este año me Juego Tim de TimeWise ® M iracle Se ® eWise R t , epair ® V TimeWis ® olue Mary Ka ® Firming Eye Cre Firm ®, y Oil-Fre am, eE Remover, rímeles y ye Makeup Under Ey e Correc tor.
¡ Advanced Facial Hydrator Sunscreen Broad Spectrum SPF 30 † ¡ Advanced Eye Cream ¡ Daily Facial Wash ¡ Shave Foam
Facebook® es marca registrada de Facebook, Inc.
†Medicamento que se vende sin receta
Precios sugeridos al menudeo
✔ S i quiere
s, incluy e un ince invitació ntivo con n por as istir a tu tu Esto pued Open Ho e ser des use. de regalo a incentiv s cad os tus clienta basados en las co a hora, mpras de s. ¿A quié nn de recibir algo extra o le gusta la idea ? Tal vez las lleve a sea lo qu tu evento e .
A finale s del m es: ✔ C omu
nícate co n tus clie antes de ntas un tu asistir, yo Open House. Si n a semana programo o pueden ya que vean lo que ten parto una hora p ara go que o ✔ ¡ Prepára frecer. te para la diversión oportunid ! Es una ad mi casa y de saludar a mis invitadas que haga en n su Con gusto comparto s compras conmig mi entusia producto o. s. E sm hacerme s un excelente mo o por los de me con otras nuevas amigas, re nto para conectarm y hacer q ue todas e especiale se sienta s. n
aplausos 5
conteoREGRESIVO
La satisfacción y los sueños Directora de Ventas Senior Independiente Ninfa Espinoza Manor, Texas
realizados de una madre
La vida es una serie de alegrías y dificultades. Así te lo contaría la Directora de Ventas Senior Independiente Ninfa Espinoza de Manor, Texas. La lista de Ninfa se leería parcialmente así: Salió de su casa a los 16. Hizo el largo recorrido desde su México natal hasta Texas. Aprendió un segundo idioma y trabajó en la construcción. En el curso de las más de tres décadas que ha vivido en Texas, se casó y tiene ocho hijos. Los 10 años previos a hacerse Consultora de Belleza Independiente, Ninfa fue una clienta Mary Kay muy leal. Tanto así, que su marido, Eloy Cano, le preguntó a su Consultora de Belleza Independiente que cómo podía su esposa hacer lo que ella hacía. “Eloy me dio el dinero para comenzar mi negocio Mary Kay —cuenta Ninfa—. Él quería que yo me dedicara a un negocio Mary Kay para que pudiera estar en casa con los niños. Siendo yo líder de equipo de una cuadrilla de limpieza de una constructora de casas, Eloy sabía que mi potencial de ingresos era muy limitado. Desde el comienzo Eloy me ha brindado su férreo apoyo. Él dice que soy ambiciosa y trabajadora y tenía muy claro que yo podía hacer esto.”
6 aplausos
october 2016
Eloy también le dijo: “Nadie nace sabiendo cómo operar un negocio. Estas son destrezas que aprendes. No faltes a tus reuniones de unidad, observa y aprende. Considéralas tus sesiones de educación”. Y eso hizo Ninfa. En ese entonces Ninfa no sabía inglés, así que aprendió viendo a las mujeres en su unidad. Ninfa recuerda su primera clase del cuidado de la piel. “Mis invitadas eran mis integrantes de equipo del trabajo. ¡Tuve $1,089 en ventas! Pero mi presentación no estaba tan pulida como podía estarlo. Recuerdo que ofrecí el humectante en lugar del limpiador y viceversa, pero pensé que si podía lograr estas ganancias en tres horas, podía hacer cualquier cosa al dedicarme de tiempo completo a mi negocio”. Hoy Ninfa aprecia el valioso tiempo que invierte con sus hijos y el apoyo que ha podido brindarles a sus padres. Eso ha hecho que su negocio Mary Kay valga la pena. “Mis tres hijas (Yasmin, 31, Giseyla, 29, Yvonne, 27) se graduaron de The University of Texas y Eloy Jr., 20, estudia en Georgetown University”. Espera que sus otros hijos: Jason, 16, Jacob, 13, Jacquelyn, 10, y John Anthony, 6, sigan los pasos de sus hermanos y vayan a la universidad. Orgullosa conductora del Mary Kay BMW, Ninfa se ha ganado el uso de 11 autos profesionales Mary Kay y su meta es convertirse en Directora Nacional de Ventas Independiente. Ninfa afirma: “Mis hijos me ven como su líder. Eloy Jr. dice: ‘He ido a tu pueblo, mamá. Sé de dónde vienes y sé lo mucho que trabajas’. Él dice que ha aprendido a ser exitoso al verme trabajar en mi negocio Mary Kay. Mi hijo cree firmemente que Mary Kay Ash siempre estará con nosotros porque continúa influyendo no solo en mi vida, sino también en la de él y sus hermanos”.
Lo que dicen de Ninfa sus hijas… SU SATISFACCIÓN MÁXIMA. Mi madre siempre ha sido muy trabajadora. Su negocio Mary Kay le abrió incontables oportunidades. Ahora es una mujer segura con una autoestima saludable. Para mi mamá, la oportunidad Mary Kay no es solo cuidado de la piel y maquillaje, sino que cambia vidas; es un punto de despegue hacia la grandeza. Todos los días se esfuerza por tocar e impactar a las mujeres a su alrededor. A fin de cuentas, esa es su satisfacción máxima, saber que ha cambiado una vida a través de la oportunidad. – Yasmin L. Espinoza, Austin, Texas NINFA, ANTES Y DESPUÉS. Antes, mi madre trabajaba muchísimas horas y siempre estaba cansada. Yo veía más a la niñera que a mi mamá. ¡Su negocio Mary Kay lo cambió todo! Después, mi mamá se vestía muy linda, sonriente y positiva y, lo más importante, estaba siempre ahí. Nos ha brindado un ambiente positivo donde podemos fijar y alcanzar nuestras metas. Como Consultora de Belleza Independiente yo misma, maestra y madre de tres, tomo todo lo que he aprendido de mi madre y de Mary Kay Ash: trabaja con inteligencia, ora con fuerzas y siempre hay que estar presente”. – Consultora de Belleza Independiente Giseyla López, Austin, Texas MAMÁ COMO EJEMPLO A SEGUIR. De niña veía a mi mamá hablar de Mary Kay y mostrarles a sus clientas e integrantes de equipo potenciales cómo les podía cambiar la vida. Estoy muy orgullosa de mi mamá. Siempre tiene una actitud de “sí se puede” y cree que todo es posible. La oportunidad Mary Kay le ha dado a mi madre tiempo para sus ocho hijos. Ella es mi ejemplo a seguir. Cuando tomo nota de todos sus logros, sé que yo también puedo ser tan exitosa como ella”. – Yvonne López, Austin, Texas
aplausos 7
MIporqué
Reconocimientos: junio
Felicidades a las ganadoras
Comisiones y gratificaciones mensuales
A continuación las comisiones/gratificaciones de DNVs ganadas por la producción al mayoreo de unidades descendientes de primera, segunda y tercera líneas; las Primeras 10 de cuarta línea y siguientes; comisiones de DNVs Ejecutivas de Élite; comisiones de DNV por unidades personales; gratificaciones de DNVs por DNVs descendientes y descendientes de las unidades personales para junio de 2016; gratificaciones de Área de DNV por desarrollo de liderazgo y comisiones de DNVs ganadas en todos los países en mayo de 2016; además, las siguientes no cuentan para la clasificación de DNVs; comisiones de Directoras de Ventas, comisiones de equipo personal y gratificaciones de concursos para DNVs. En estos montos no se incluyen autos, premios, etc.
ESMERALDA
DIAMANTE
RUBÍ
ZAFIRO
Gloria Mayfield Banks
Gloria Castaño
Carol Anton
Kathy Helou
1. Gloria Castaño***............................... $70,452 2. Lisa Madson*........................................ 68,371 3. Pamela Waldrop Shaw**........................ 37,825 4. Mary Diem*.......................................... 33,410 5. Julia Burnett*........................................ 29,539 6. Halina Rygiel*....................................... 29,283 7. Lily Orellana.......................................... 28,716 8. Lisa Allison........................................... 27,749 9. María Monarrez..................................... 26,178 10. Yosaira Sánchez.................................... 26,078 11. Dawn A. Dunn*..................................... 25,693 12. Connie A. Kittson*................................. 23,311 13. Yvonne S. Lemmon............................... 23,259 14. Kay E. Elvrum........................................ 23,055 15. Kristin Sharpe....................................... 22,566 16. Leah Lauchlan...................................... 21,877 17. Jeanie Martin........................................ 21,408 18. Shannon C. Andrews*............................ 21,024 19. Sue Pankow......................................... 20,485 20. Susan M. Hohlman*.............................. 19,789 21. Rebbecca Evans*.................................. 19,103 22. Lynnea E. Tate....................................... 18,749 23. Pam Ross*............................................ 18,475 24. Diana Sumpter...................................... 17,755 25. Lynne G. Holliday................................... 16,934 26. Heidi Goelzer........................................ 16,416 27. Alia L. Head.......................................... 16,357 28. Shelly Gladstein.................................... 15,945 29. Roxanne McInroe.................................. 15,631 30. Sharon L. Buck..................................... 14,328 31. Terri Schafer......................................... 13,729 32. Gay Hope Super*................................... 13,657 33. Vicki Jo Auth......................................... 13,425 34. Julia Mundy.......................................... 13,360 35. Kaye Driggers....................................... 12,547 36. Robin Rowland...................................... 12,162 37. Karen B. Ford........................................ 12,132 38. Marixa González.................................... 11,842 39. Rosa Carmen Fernández........................ 11,586 40. Joy L. Breen......................................... 11,560 41. Dorothy D. Boyd.................................... 11,539 42. Rosa Bonilla*........................................ 11,287 43. Margaret M. Bartsch............................. 10,868 44. Amy Allgood......................................... 10,719 45. Sandra Chamorro.................................. 10,417
1. Carol Anton**.................................. $$70,311 2. Cindy A. Williams*................................. 42,242 3. Lia Carta**............................................ 38,834 4. Stacy I. James**.................................... 38,491 5. Karlee Isenhart*.................................... 32,843 6. Linda C. Toupin..................................... 32,592 7. Anabell Rocha*..................................... 30,113 8. Gloria Báez*.......................................... 28,570 9. Jan L. Thetford...................................... 26,357 10. Crystal Trojanowski................................ 26,284 11. Mary Estupiñan*................................... 25,037 12. Julie Krebsbach*................................... 24,293 13. Sandy Valerio*....................................... 24,250 14. Cathy Bill*............................................. 23,189 15. Cindy Fox*............................................ 23,119 16. Kim L. McClure..................................... 21,654 17. Brittany Kaps*....................................... 21,589 18. Deb Pike............................................... 20,016 19. María Flores......................................... 19,654 20. Candace Laurel Carlson*....................... 19,606 21. Lara F. McKeever.................................. 19,239 22. Amie N. Gamboian................................ 18,972 23. Cecilia C. James................................... 18,431 24. Kate DeBlander..................................... 18,228 25. Mirna Mejía de Sánchez........................ 17,989 26. Juanita Gudiño...................................... 17,890 27. Brenda Segal*....................................... 17,266 28. Annaka Krafka...................................... 15,856 29. Patty J. Olson....................................... 15,496 30. Virginia S. Rocha................................... 13,948 31. Elizabeth Muna*.................................... 13,876 32. Tammy A. Vavala................................... 13,850 33. Lynda Jackson*..................................... 13,708 34. Lily Gauthreaux..................................... 13,400 35. Donna B. Meixsell................................. 13,320 36. Tammy Romage.................................... 13,304 37. Michelle L. Sudeth*............................... 13,271 38. Gena Rae Gass..................................... 13,166 39. Carmen Hernández*.............................. 12,935 40. Kathy Rodgers-Smith............................. 12,588 41. Sherril L. Steinman................................ 12,555 42. Bea Millslagle....................................... 12,511 43. Jo Anne Barnes..................................... 12,147 44. Esther Whiteleather............................... 12,027 45. Sherry A. Alexander............................... 10,452
1. Kathy Helou***.................................. $69,739 2. Lupita Ceballos**.................................. 51,551 3. Sara Pedraza-Chacón*.......................... 44,315 4. Debi R. Moore*..................................... 41,211 5. SuzAnne Brothers*................................ 34,096 6. Paola Ramírez....................................... 30,182 7. Alicia Lindley-Adkins*............................ 27,210 8. Kimberly R. Copeland............................ 26,714 9. Cyndee Gress*...................................... 26,696 10. Davanne D. Moul*................................. 26,167 11. Vivian Díaz*.......................................... 25,981 12. Kristin Myers*....................................... 24,123 13. Glinda McGuire*................................... 22,859 14. Scarlett Simpson*................................. 20,739 15. Pamela A. Fortenberry-Slate*................. 20,243 16. Morayma Rosas.................................... 20,161 17. Angie C. Locke...................................... 19,373 18. Consuelo R. Prieto*............................... 19,333 19. Alma Orrostieta..................................... 18,762 20. Diane L. Mentiply.................................. 18,327 21. Somer Fortenberry................................ 18,159 22. Lupita Díaz........................................... 17,680 23. Janis Z. Trude....................................... 16,350 24. Elizabeth Sánchez................................. 16,200 25. Debra M. Wehrer................................... 16,197 26. Valerie J. Bagnol*.................................. 16,052 27. Ruth L. Everhart.................................... 15,984 28. Heather A. Carlson................................ 15,966 29. LaRonda L. Daigle................................. 15,857 30. Lorraine B. Newton................................ 14,897 31. Diana Heble.......................................... 14,610 32. Dawn Otten-Sweeney............................ 14,095 33. Evalina Chávez...................................... 13,934 34. Cathy E. Littlejohn................................. 13,757 35. Maribel Barajas..................................... 13,675 36. Phyllis Pottinger*................................... 13,526 37. Magdalena Nevárez*............................. 13,232 38. Sylvia Kalicak........................................ 13,067 39. Julie Weaver......................................... 12,892 40. Alejandra Zurita.................................... 12,276 41. Jeanie M. Tamborello............................ 12,240 42. Angie S. Day*........................................ 11,938 43. Krista Warner........................................ 11,563 44. Tina Hulsman........................................ 11,449 45. Kelly McCarroll...................................... 11,309 46. Elaine Kimble Williams........................... 11,193 47. Julia Serrano........................................ 10,869 48. Mia Mason Porter.................................. 10,397
1. Gloria Mayfield Banks***.................. $97,063 2. Patricia Turker**.................................... 48,197 3. Sonia Páez**......................................... 38,701 4. Maureen S. Ledda*............................... 33,305 5. Diane Underwood.................................. 29,672 6. Dacia Wiegandt*................................... 28,943 7. Dayana Polanco*................................... 28,834 8. Anita Tripp Brewton*.............................. 27,919 9. Jamie Cruse-Vrinios.............................. 26,189 10. Kerry Buskirk*....................................... 25,500 11. Evelinda Díaz*....................................... 24,932 12. Julianne Nagle*..................................... 24,646 13. Sonia Bonilla......................................... 24,372 14. Ada García-Herrera*.............................. 23,832 15. Auri Hatheway...................................... 23,484 16. Pam Klickna-Powell............................... 21,839 17. Pamela Tull........................................... 21,319 18. Tammy Crayk........................................ 20,235 19. Monique Balboa.................................... 20,075 20. Kym A. Walker*..................................... 19,075 21. Crisette M. Ellis..................................... 18,994 22. Mayuli Rolo*......................................... 18,934 23. Rosibel Shahín*..................................... 18,066 24. Joanne R. Bertalan*.............................. 17,330 25. Kirk Gillespie......................................... 17,261 26. Cristi Ann Millard................................... 17,201 27. Gillian H. Ortega.................................... 17,089 28. Pam I. Higgs......................................... 16,533 29. Mairelys López...................................... 16,196 30. Noelia Jaimes*...................................... 16,189 31. Luzmila Abadia Carranza*...................... 15,692 32. Carol Lawler......................................... 15,310 33. Nancy Moser-Hogan.............................. 14,932 34. Noemi C. Jaimes................................... 14,242 35. Nora L. Shariff*..................................... 14,071 36. Jill D. Davis........................................... 13,175 37. Diane Bruns.......................................... 12,814 38. Mary Beissel......................................... 12,274 39. Roya Mattis.......................................... 12,066 40. Gina Rodríguez-Orriola.......................... 11,699 41. Sue Wallace.......................................... 11,675 42. Cindy Towne......................................... 11,527 43. Cindy Z. Leone...................................... 11,497 44. Sabrina Goodwin Monday...................... 11,291 45. Maureen Myers..................................... 10,570 46. Caterina M. Harris Earl.......................... 10,326 47. Sonia Arriola......................................... 10,280 48. Kathy P. Oliveira.................................... 10,213
* Denota DNV Senior ** Denota DNV Ejecutiva *** Denota DNV Ejecutiva de Élite
8 aplausos
octubre 2016
Mary Kay Angels/Ángeles Mary Kay June/Junio 2016
w
Top National Sales Directors — Commissions and Bonuses/Primeras DNVs: Comisiones y gratificaciones
These Independent National Sales Directors, Independent Sales Directors and Independent Beauty Consultants achieved the highest commissions/bonuses or production or had the most new team or unit members in their Seminar areas in June 2016./Estas Directoras Nacionales de Ventas Independientes, Directoras de Ventas Independientes y Consultoras de Belleza Independientes lograron las comisiones, gratificaciones o la producción más altas o tuvieron el mayor número de nuevas integrantes de equipo o integrantes de unidad en sus áreas de Seminario en junio de 2016.
Top Sales Director — Personal Sales/ Primera Directora de Ventas: Ventas Personales EMERALD/ESMERALDA — Tina Dees, Go-Give Area........................................................... $26,409 DIAMOND/DIAMANTE — Kristen Spiker, Go-Give Area......................................................... $25,859 RUBY/RUBÍ — Heather Daniel-Kent, J. Thetford Area.............................................................. $30,455 SAPPHIRE/ZAFIRO — Debbie Weld, D. Moul Area................................................................. $26,916
Top Beauty Consultant — Personal Sales/ Primera Consultora de Belleza: Ventas Personales Gloria Mayfield Banks $97,063 Emerald
Gloria Castaño $70,452 Diamond
Carol Anton $70,311 Ruby
Kathy Helou $69,739 Sapphire
EMERALD/ESMERALDA — Gretchen Lundeen, L. Berglund Unit, Go-Give Area..................... $12,942 DIAMOND/DIAMANTE —Dayna Erickson, L. Boulton Unit, M. Diem Area................................ $17,320 RUBY/RUBÍ — Nouraldin Abukatta, C. James Unit, C. James Area........................................... $19,854 SAPPHIRE/ZAFIRO —Pamela Huss, M. Elliott Unit, P. Fortenberry-Slate Area.......................... $20,753
Top Unit — Estimated Retail Production/ Primera Unidad — Producción estimada al menudeo
Top Team Builder/Primera Impulsora de Equipo
EMERALD/ESMERALDA —Grace Snively, J. Cruse-Vrinios Area......................................... $131,978 DIAMOND/DIAMANTE — Sherrie Purvis, L. Tate Area......................................................... $127,111 RUBY/RUBÍ — Heather Daniel-Kent, J. Thetford Area............................................................ $195,658 SAPPHIRE/ZAFIRO — Marie Vlaminck, Go-Give Area.......................................................... $142,212
EMERALD/ESMERALDA — Sales Director Maylin Garcia Ventura, A. García-Herrera Area............... 13 DIAMOND/DIAMANTE — Sales Director Lacy Nickelson, P. Ross Area............................................ 23 RUBY/RUBÍ — Anylda Marte, E. Santos Unit, Go-Give Area............................................................... 21 SAPPHIRE/ZAFIRO — Sales Director Blanca Hinojosa, P. Ramírez Area........................................... 23
Top Unit Builders/ Primeras Impulsoras de Unidad
Independent Sales Directors with 20 or more new unit members for June 2016./ Directoras de Ventas Independientes con 20 o más nuevas integrantes de unidad en junio de 2016.
New Team Members/Nuevas integrantes de equipo
June/Junio 2016 New Unit Members/Nuevas integrantes de unidad
Sapphire/Zafiro Josefa Chacon............................................. 36 New Unit Members Kerri Leigh Ross........................................... 30 New Unit Members Maria Elena Coyote...................................... 26 New Unit Members Marita W. Campbell...................................... 24 New Unit Members
Melinda Jean Haynes................................... 23 New Unit Members Blanca Yasmin Hinojosa................................ 23 New Unit Members Julie Brindell Sapp....................................... 22 New Unit Members Maria Derosiles Gonzalez.............................. 20 New Unit Members Jen Yvonne Huston...................................... 20 New Unit Members
New NSD Debuts/Debutes de nuevas DNVs June/Junio 2016 New Independent National Sales Directors debut June 1, 2016./Debutes de nuevas Directoras Nacionales de Ventas Independientes del 1 de junio de 2016.
Enma Bermeo National Sales Director Diamond Seminar
Annaka Krafka National Sales Director Ruby Seminar
Alejandra Zurita National Sales Director Sapphire Seminar
Eno Inoyo.................................................... 20 New Unit Members Beth Thatcher May....................................... 20 New Unit Members Beth Evans McDowell................................... 20 New Unit Members
Meet Your NSDs/ Conoce a tus DNVs Be sure to visit
the Mary Kay InTouch® website for inspiring success stories about Mary Kay Independent National Sales Directors. Click “Meet Your NSDs” at the bottom of the home page. You can search for NSD stories by name, city, state, Seminar or even former occupation. Why not share their stories with potential team members?/ Asegúrate de visitar el sitio electrónico Mary Kay InTouch® para leer inspiradoras historias de éxito de las Directoras Nacionales de Ventas Mary Kay Independientes. Haz clic en el enlace “Conoce a tus DNVs” en la parte inferior de la página principal. Puedes buscar las historias de DNVs por nombre, ciudad, estado, Seminario o por ocupación anterior. ¿Por qué no compartir sus historias con integrantes de equipo potenciales?
applause 9
OUTstanding
Sapphire/Zafiro
Congratulations to the winners/Felicidades a las ganadoras
New Debuts/ Debutes April/Abril 2016 Viridiana Gutierrez Rogers, Ark. L. Garcia Unit
Cristina Hernandez Chicago Y. Hernandez Unit
Maria D. Vera Junction, Texas R. Meza-Sanchez Unit
Not pictured:/Sin foto: Dulce Maria Arechiga, San Fernando, Calif., B. Zapata Unit; Connie Bowen, Medford, Okla., S. Hudson Unit; Geraldina Caceres, Taylorsville, Utah, G. Rivero Unit; Mindy Ann Cremont, Largo, Fla., R. Everhart Unit; Yadira Deleon, Chicago, B. Corral Unit; Jamie C. Fritsch, Johnson City, Tenn., B. Howerton-Adams Unit; Juana Galindo, Chilton, Wis., E. Lopez Unit; Lauren Gentry, Brownsburg, Ind., M. Hornung Unit; Allison Lea Hall, Calhoun, Ga., C. Mitchell Unit; Liliana Hernandez, Chicago, B. Corral Unit; Lisa Kee, St. Louis, Mo., J. Schultz Unit; Scarlette Langley, Chocowinity, N.C., B. May Unit; Christie Moody, Bryson City, N.C., M. Fox Unit; Joelle Nwoke, Reading, Pa., T. Hackett Unit; Micaela Ochoa, Mesa, Ariz., P. Roman Unit; Chelsey Reynolds, Medway, Mass., J. Scola Unit; Blanca Mylady Rosales, Newburgh, N.Y., M. Grados Unit; Benita L. Sharpe, McKinney, Texas, S. Finch Unit; Andrea Weaver, Waycross, Ga., G. Carter Unit; Pauline D. Williams, Brooklyn, N.Y., G. Nicholas Unit; Ashley Wright, Brooklyn, N.Y., M. Bacchus Unit.
Triple Crown/ Triple Corona June/Junio 2015
Not pictured:/Sin foto: Rita Janeth Cobos Rosas, Denver, M. Rosas Area. Michelle Canfield
Estela Gomez
Sandra Zuniga
Sacramento, Calif. C. Jackson Area
Chicago B. Corral Area
Glendale Heights, Ill. L. Díaz Area
Dean’s List/ Lista del Decano June/Junio 2015 Stephanie Hope Blake Heather Louise Castro
Tana Marie Tidd
Boynton Beach, Fla. Emerald Go Give Area Emerald Seminar
Visalia, Calif. L. Carta Area Ruby Seminar
Avoca, Ind. G. Super Area Diamond Seminar
Michelle Canfield
Estela Gomez
Jamie Kelly Medlock
Sacramento, Calif. C. Jackson Area
Chicago B. Corral Area
Honors Society/ Sociedad de Honor June/Junio 2015
Fabulous 50s/ Fabulosos 50 December/Diciembre 2015 Ingrid Thomas Natalie Cargile Marietta, Ga. Midland, Texas Sapphire Go Give Area Sapphire Go Give Area
10 applause
october 2016
Sandra Zuniga
Norfolk, Va. Glendale Heights, Ill. Sapphire Go Give Area L. Díaz Area
Not pictured:/Sin foto: Rita Janeth Cobos Rosas, Denver, M. Rosas Area.
On the Move/ En Acción April/Abril 2016
New Team Leaders/ Nuevas Líderes de Equipo June/Junio 2016
Grand Achievers/ Gran Ganadoras June qualifiers/ Calificadas en junio 2016
Dulce Maria Arechiga Jamie C. Fritsch
Juana Galindo
Allison Lea Hall
Scarlette Langley
Joelle Nwoke
Chelsey Reynolds
Laura A. Aguilar Manuela Aguilera Eva Alvarez Sonia Appel Fanny O. Bernabe Sharon F. Bhavsar Erica M. Bridgeman Amy Briggs Laury Brown Gonzalez Ilda Calixtro Angela Carter Vanessa Castillo
Cathy L. Caughron Kait Cerneich Carrie Chudzikiewicz Susan A. Conklin Gail S. Copeland Mirna Cupido Jessica E. Dixon Mayra Escobar Bertha A. Esquivel Camila Ghio Patricia Gonzales Miriam G. Guerrero
Anna Harvley Amanda Henry Uby Hernandez Natalie C. Hogeboom Denise Holloway Mischelle Houser Pamela C. Huss Karen R. Ivey Brittney L. Jolly Courtney L. Kemp Amy S. Kromer Lirio I. Landeros
Jatina G. Lowery Nichole C. Martinez Carla McClure Autumn M. Mitchell Kim Moran Shani Mouzon Stacy Noah Dyan Perez Gloria Prieto Imelda Ramirez Cheryl D. Ray-Jones Elena Maria M. Reeves
Michelle Robinson Imelda Sainz Maria E. Salgado Vanessa Sanchez Maria Soriano Ashley N. Stephan Sharon K. Stevenson Brenda L. Strauss Nely Suarez Jennifer Thayer Natalie A. Thomas Pascuala Trujillo
Madison M. Tyson Becky Vandenhoek Chelsea E. Vereen Jeanette A. Wells Maria I. Zarazua-Juarez
Consultants/Consultoras
Monica Regalado Angelica Revolorio** Ronna Sue Stubbs+ Pat A. Thompson Barbara Ann VanCattenburch Jo Lynn Vereen Carolyn R. Williams Galloway+ Crystal Mollee Zinn*
Jodi E. Bland* Autumn Renee Braun Brooke Anne Bright Martha R. Briseno* Maria L. Bustos* Becky Dawn Caminiti* Kasey Dawn Campbell* Gina T. Carr* Ana Maria Carreon Linda J. Chambers Michelle Elaine Correll* Jessica Beth Crouch Brenda L. Davis Josefina Delgado* Maria Delgado Anna Drury Lori Dyer Ronda Jane Eickholt Linda L. Enden Penny Enders Kelly Lynn Erra* Luz Elena Escudero* Loren Esquivel Sanchez** Janeen Lynne Euler*
Roxanne C. Falconer* Sarah Cox Fraser Jamie C. Fritsch Teresa Fuqua Liuzza Juana Galindo Ana Karina Garibay Tammy M. Gasperson Jan L. Gensel-Bates* Jaqueline Xiomara Gonzalez Lisa Gonzalez* Lorine Grayer* Alyssa Michelle Graywater Sara Rider Green** Sandy S. Harrison* Rosalinda Hernandez-Caussor Margaret A. Hill* Kathy Jo Hoover* Laurie Ann Johnson** Susan Lee* Wendy Marie Lemacks Mayra Leos Tricia Ann Lera Christine M. Loiseau* Jael Lopez**
Fermina Macario-Campos* Natalie Carlson Marignoni Tamiko Annette McCormack* Glenda G. McCravey* Ileana Melgarejo* Dale E. Memmelaar Brielle Quincy Menegazzi** Roxie Meyer* Mindy Jo Mikesic Earnestine Nash-Mobley Gloria Nordmeyer* Marti Novak Rose L. Paige* Joyce Phillips Kym Kathy Phillips* Renee Ruth Pierce* Karen E. Rapp Pamela A. Rawlins Glover April Lynn Rayder Sandra Reddish Ruth Eunice Rodas De Cifuentes Mayte Rodriguez Norma Rogel*
Jessica Elizabeth Sanders** Tara Elizabeth Sargent Ivy Senanu* Sharon Smail Cindy Solarek Shirley A. Talley Melanie J. VandenBerg* Sarah Jane VanderLeest* Roxy Wade* Cindy Watkins* Lori Whitnell* Kay Whitney** Lisa Wiggs McMinn* Janelle Renee Witmer Dea Xhama
Tarra Lynn Allen Monica Alvarez Flores Maria Sandra Bello Heather Thomas Burns+ Irma Calderon Crysta G. Call Magali Chepetla+ Alba Cecilia Coria Maria E. Evangelista-Gonzalez Carolina Falcon De Villegas** Nelly Yolanda Fuentes Melissa Gates Keri Lynn Hamilton Isabel Hercules Opal Sannette Hill Amber Nicole Keller Anne Lepeltier Tiffany Michelle Luffman Barbara Quaintance Mathewson** Phyllis P. Mathis Myra Pollock Mowrer Kelly Naderi
Sales Directors/ Directoras de Ventas
Tracey Aden Tijarah Saliha Alford Marisa Almaraz* Barbara E. Anderson Janet Anderson-Kiel** Justine Armes Wenzel Cynthia Arne Brandy L. Augustine Elsa Avelar Maria Avila Huerta Maria G. Avila-Marrufo* Alicia Jean Bankston* Sande Bardwell* Sherrian Beagle**
New Team Members/Nuevas integrantes de equipo
First Gold Medal/Primera Medalla de Oro June/Junio 2016
13% Club/ Club del 13% June/Junio 2016
Nichole Alsey, C. Ramirez Unit......................................... 6 Maria Blythe, K. Perkins Unit........................................... 6 Amy Briggs, S. Davis Unit............................................... 5 Victoria Cadena, J. Chacon Unit...................................... 9 Vanessa Castillo, I. Serrano Unit...................................... 5 Kait Cerneich, J. Huston Unit........................................... 6 Sales Director Linda Chambers....................................... 5 Carrie Chudzikiewicz, J. Scola Unit.................................. 5 Geneen Cochran, E. Branco Unit..................................... 7 Olga Daley Harvey, A. Smith Unit..................................... 6 Tammy Davis, J. Nwoke Unit........................................... 5 Jillian Earhart, B. Howerton-Adams Unit........................... 5 Sales Director Kay Earnhart............................................ 5 Maria Evangelista-Gonzalez, M. Miller Unit....................... 6 Judy Fabian, J. Davis Unit............................................... 5 Cassandra Gamblin, L. Williams Unit............................... 5 Maria Garcia, J. Holzbach Unit........................................ 5
Camila Ghio, L. Díaz Unit................................................ 8 Claudia Gomez, A. Korb Unit........................................... 5 Patricia Gonzales, L. Lane Unit........................................ 5 Hortencia Hernandez, M. Coyote Unit............................... 9 Denise Holloway, K. Ross Unit......................................... 5 Sales Director Courtney Howe......................................... 8 Courtney Kemp, M. Dailey Unit........................................ 8 Francis Leyva, L. Alvarado Unit........................................ 5 Kelsey Lofton, C. Jessee Unit.......................................... 6 Jatina Lowery, C. Altman Unit.......................................... 5 Jacquie Martinez, H. Cornell Unit..................................... 6 Maria Martinez, J. Chacon Unit..................................... 12 Nichole Martinez, E. Lovato-Morgan Unit......................... 6 Kim Moran, J. McNulty Unit............................................ 6 Laura Orr, B. Augustine Unit............................................ 5 Nicole Perry, L. Huckels Unit........................................... 5 Gregoria Ramirez, J. Chacon Unit.................................... 9
* Denotes requalified driver./ Denota conductora recalificada. ** Denotes March qualifier./ Denota que calificó en marzo. † Denotes April qualifier./Denota que calificó en abril. †† Denotes May qualifier./Denota que calificó en mayo.
Antonia Recendiz, K. Sandoval Unit................................. 5 Melissa Roberts, B. McCoy Unit....................................... 5 Maria Salgado, Y. Torres Unit........................................... 5 Roxana Sanchez, L. Ramirez Unit.................................... 5 Lisa Scola, J. Scola Unit................................................. 6 Maria Soriano, N. Waltman Unit....................................... 5 Penny Spaur, M. Dailey Unit............................................ 5 Ashley Stephan, A. Potter Unit......................................... 5 Nely Suarez, V. Reyes Unit............................................... 5 Pascuala Trujillo, Y. Hernandez Unit.................................. 6 Madison Tyson, J. Rowe Unit........................................... 6 Maribel Villagrana, C. Calabro Unit.................................. 5 Tracy Williams, J. Sapp Unit............................................ 7
Congratulations to the top 25 Independent Beauty Consultants and Independent Sales Directors in the Sapphire area earning 13 percent personal team commissions. They placed a personal minimum $600 wholesale Section 1 order and had at least five personal team members each place a minimum of $225 in wholesale orders during June./Felicitaciones a las primeras 25 Consultoras de Belleza Independientes y Directoras de Ventas Independientes en el área Zafiro que ganaron las comisiones del 13% por equipo personal. Éstas hicieron un pedido personal mínimo de $600 de la sección 1 al mayoreo y tuvieron por lo menos cinco integrantes de equipo personal que hicieron cada una pedidos por un mínimo de $225 al mayoreo en junio. Sales Director Marie Vlaminck.................................$4,340 Sales Director Michele Martella Armes.......................3,611 Sales Director Jessica Scola......................................3,123 Sales Director Marita W. Campbell.............................2,868 Sales Director Blanca Yasmin Hinojosa.......................2,743 Sales Director Angela P. LaFrance..............................2,546 Sales Director Vicki Piccirilli.......................................2,285 Sales Director Belle L. Martin.....................................2,222 Sales Director Angela Denise Borino...........................2,139
Maria L. Martinez, J. Chacon Unit...............................2,137 Sales Director Jennifer Jean McNulty.........................2,098 Nancy Garcia, V. Reyes Unit.......................................2,078 Sales Director Elvia Villalba........................................2,065 Sales Director Kimberley Victor..................................2,062 Sales Director Erika Duke Hulm..................................2,029 Sales Director Chelsea Cooley Altman........................1,995 Sales Director Amy J. Bowman..................................1,991 Sales Director Nikki Renee Hopkin.............................1,961
applause 11
Nelly Yolanda Fuentes, R. Alvarado Unit......................1,943 Sales Director Meilian Flanagan.................................1,927 Sales Director Marcela Sierra.....................................1,916 Sales Director Nocona L. Koenig................................1,908 Sales Director Carmen Buford Jones..........................1,895 Sales Director Melinda Jean Haynes...........................1,885 Sales Director Tinia W. Campbell................................1,884
FABulous
Sapphire/Zafiro Achievement Circle/ Círculo de Logros June/Junio 2016 Marie Vlaminck..................................$142,212 Debbie A. Weld....................................139,231 Vicki Piccirilli.......................................128,180 Maria Elena Coyote..............................105,447 Josefa Chacon.......................................94,163 Michele Martella Armes..........................93,422 Jessica Holzbach...................................90,612 Randi Stevens........................................88,652 Carol Lee Johnson.................................86,550 Julie Neal..............................................85,362 Julie Brindell Sapp.................................84,902 Keita Powell...........................................82,387 Jerlene Vrana........................................78,473 Petie L. Huffman....................................77,733 Abby Louis Johnson...............................77,335 Kerri Leigh Ross.....................................76,177 Reyna Victoria Alvarado..........................74,936 Lafreda D. Williams................................72,467 Sarah C. Godfrey....................................68,817 Melinda Jean Haynes.............................68,791 Bonnie Crumrin......................................66,474 Moleda G. Dailey....................................66,236 Jessica Scola.........................................64,961 Chris Burnside.......................................64,497 Judith E. Cotton.....................................64,416
Commission Circle/ Círculo de Comisiones June/Junio 2016 Marie Vlaminck...................................$21,356 Josefa Chacon......................................19,702 Vicki Piccirilli........................................19,305 Debbie A. Weld......................................19,126 Michele Martella Armes........................17,046 Julie Brindell Sapp................................15,443 Marita W. Campbell...............................15,010 Maria Elena Coyote...............................14,805 Kerri Leigh Ross...................................14,108 Abby Louis Johnson..............................13,203 Jessica Holzbach..................................13,109 Erika Duke Hulm...................................13,029 Julie Neal..............................................12,854 Reyna Victoria Alvarado........................12,793 Lafreda D. Williams...............................12,497 Randi Stevens.......................................12,422 Jennifer Jean McNulty..........................12,231 Jessica Scola........................................12,181 Keita Powell..........................................11,784 Blanca Yasmin Hinojosa........................11,663 Linné Lane............................................11,660 Kimberly Michelle Perkins....................11,605 Carol Lee Johnson................................11,575 Beth Thatcher May................................11,479 Angela P. LaFrance...............................11,158
Ranking of the top 100 Independent Sales Directors in the Sapphire area based on their June 2016 estimated unit retail production./Clasificación de las primeras 100 Directoras de Ventas Independientes en el área Zafiro según su producción de unidad estimada al menudeo de junio de 2016.
Linné Lane............................................63,779 Marni McKenna Hendricks......................63,698 Christine M. Jessee................................62,581 Beth Thatcher May.................................62,007 Jennifer G. Bouse..................................60,131 Satarro Purnell.......................................59,010 Chelsea Cooley Altman...........................58,588 Doris M. Quackenbush...........................57,637 Kimberly Michelle Perkins.......................57,033 Sanjuana Sosa.......................................56,915 Linda Meier...........................................56,892 Stacy O. Ervin........................................56,843 Marcela Sierra.......................................56,527 Ann W. Sherman....................................55,934 Lady Ruth Brown...................................55,750 Angela P. LaFrance.................................55,481 Marie G. Miller.......................................55,291 Trisha Taylor..........................................55,128 Nikki Renee Hopkin................................54,673 Maria De la paz Corvera.........................54,416 Ruby Garner..........................................54,270 Belle L. Martin.......................................54,087 Amy J. Bowman.....................................53,900 Ester Maria Barahona.............................53,776 Marita W. Campbell................................53,296
Virginia Reyes........................................53,286 Courtney Ham Young..............................53,263 Nocona L. Koenig...................................52,842 Pamela Brown.......................................52,098 Joli A. Dockery.......................................51,691 Jeanette M. Thompson...........................51,662 Casee Elaine Harwell..............................51,265 Casie Hembree......................................51,126 Candace Nicole Holte.............................51,027 Stephanie Lynne Lenard.........................50,948 Sylvia Boggs..........................................50,717 Donna Stephano....................................50,689 Mary Stuart Smith..................................50,498 Michele Semper.....................................50,068 Nannette G. Short..................................49,855 Blanca Yasmin Hinojosa..........................49,845 Angela D. LaFerry..................................49,638 Jeanette E. Beichle................................49,463 Beth Evans McDowell.............................49,134 Maria Claxton-Taylor..............................49,118 Jennifer Jean McNulty............................49,093 Kimberley Victor.....................................48,888 Kristi M. Anderson..................................48,573 Jordan Helou Eicher...............................48,079 Erika Duke Hulm....................................47,882
Sarah Louise Neal..................................47,753 Evelyn Hill..............................................47,741 Lorie Ford Ryon.....................................47,698 Carmen Buford Jones............................47,683 Linda L. Quillin.......................................47,568 Pauline White........................................47,502 Jodi L. Feller..........................................47,208 Gloria Stakemiller...................................47,065 Jen Yvonne Huston................................47,029 Celia E. Estrada......................................46,937 Dolores Keller........................................46,825 Maria Isabel Martinez.............................46,510 Freda S. Brattain....................................46,461 Tommi Pleasure.....................................46,414 Christina Tomi Ramirez...........................46,307 Robin S. Moody......................................46,248 Dawn Barton..........................................46,154 Melissa Gulotta......................................46,109 Lorena P. Ramirez..................................45,904 Elva Obregon.........................................45,765 Michelle E. Bonner.................................45,653 Nancy W. Pettaway.................................45,443 Suzanne Tripp-Black...............................45,407 Carolyn Iris Nava....................................44,948 Anne Q. Harris.......................................44,934
Independent Sales Directors who earned the top 100 commissions and bonuses in the Sapphire area in June 2016. Names in bold print earned the maximum 13 percent Sales Director commission plus the maximum 13 percent personal recruit commission./ Las Directoras de Ventas Independientes que ganaron las Primeras 100 comisiones y gratificaciones en el área Zafiro en junio de 2016. Los nombres en negrillas son quienes ganaron la comisión máxima del 13 por ciento de Directoras de Ventas más el 13 por ciento máximo de comisión por reclutas personales.
Anne Q. Harris.......................................11,093 Maria De la paz Corvera.......................11,030 Lady Ruth Brown..................................10,972 Melinda Jean Haynes...........................10,865 Satarro Purnell........................................10,827 Jerlene Vrana........................................10,801 Marcela Sierra......................................10,685 Sanjuana Sosa......................................10,633 Belle L. Martin......................................10,621 Petie L. Huffman...................................10,520 Jeanette E. Beichle...............................10,450 Sarah Louise Neal.................................10,401 Lorie Ford Ryon....................................10,353 Judith E. Cotton....................................10,296 Chris Burnside......................................10,261 Chelsea Cooley Altman.........................10,257 Bonnie Crumrin.......................................9,973 Carmen Buford Jones.............................9,903 Beth Evans McDowell.............................9,814 Trisha Taylor............................................9,773 Freda S. Brattain.....................................9,706 Moleda G. Dailey.......................................9,702 Linda Meier..............................................9,643 Amy J. Bowman......................................9,620 Pamela Brown........................................9,574
Kimberley Victor.....................................9,520 Stephanie B. Bowen...............................9,411 Elvia Villalba............................................9,221 Brooke E. Bennett-Young........................9,100 Maria Isabel Martinez.............................9,059 Maria Claxton-Taylor...............................9,057 Peggy B. Sacco.........................................9,036 Amy R. Sigler..........................................8,934 Tinia W. Campbell...................................8,910 Christine M. Jessee................................8,857 Ester Maria Barahona.............................8,826 Michele Semper........................................8,786 Tifany Dawn Lindeman...........................8,750 Sarah C. Godfrey.......................................8,746 Nannette G. Short.....................................8,740 Kelly Ingland Brock.................................8,693 Elva Obregon..........................................8,637 Doris M. Quackenbush............................8,623 Suzanne Tripp-Black..................................8,623 Sylvia Boggs.............................................8,615 Carole Gantt............................................8,607 Casee Elaine Harwell..............................8,604 Ruby Garner............................................8,573 Dolores Keller...........................................8,562 Lorena P. Ramirez...................................8,541
Evelyn Pirhalla..........................................8,533 Jo Carol Lee............................................8,478 Celia E. Estrada.......................................8,466 Marni McKenna Hendricks.....................8,453 Megan Joy..............................................8,453 Laurieann Barclay...................................8,419 Karla Rae Plantan...................................8,381 Miranda Bandemer.................................8,366 Jennifer G. Bouse...................................8,355 Lynn Baer Roberts..................................8,355 Tirza Llanes............................................8,310 Evelyn Hill...............................................8,309 Jessica Marie Anderson.........................8,298 Reyna Nieto............................................8,255 Courtney Ham Young..............................8,237 Mary Stuart Smith..................................8,201 Nocona L. Koenig....................................8,199 Casie Hembree.........................................8,168 Nikki Renee Hopkin................................8,056 Linda L. Quillin........................................8,051 Virginia Reyes.........................................8,028 Christina Tomi Ramirez...........................8,004 Donna Stephano.....................................7,975 Nedra Ruby White...................................7,878 Susan C. Davis.........................................7,849
For complete qualifications, rules and regulations regarding the awards and achievements on pages 8 – 12, go to Mary Kay InTouch ®./Para los requisitos, reglas y reglamentos completos sobre premios y logros de las páginas 8 – 12, ve a Mary Kay InTouch®. * WITHIN APPLAUSE ® MAGAZINE, YOU MAY PERIODICALLY FIND ARTICLES WHICH SUGGEST BUILDING YOUR BUSINESS THROUGH REFERRALS AND/OR BY CONTACTING POTENTIAL GUESTS FOR UPCOMING SKIN CARE CLASSES OR OTHER EVENTS. PRIOR TO CONTACTING SUCH INDIVIDUALS VIA TELEPHONE OR EMAIL, YOU SHOULD CONSIDER WHETHER SUCH COMMUNICATION IS CONSISTENT WITH STATE AND/OR FEDERAL “DO-NOT-CALL” AND/OR “SPAM” LAWS AND REGULATIONS. FOR MORE INFORMATION ON ® THIS SUBJECT, YOU CAN GO TO THE MARY KAY INTOUCH WEBSITE AND CLICK ON “TAX AND LEGAL” IN THE DROP-DOWN MENU. WHEN IN DOUBT, MARY KAY INC. RECOMMENDS FACE-TO-FACE CONTACT AS THE BEST FORM OF COMMUNICATION, WHICH SHOULD HELP YOU AVOID ANY ISSUES WITH THESE TYPES OF REGULATIONS./DENTRO DEL CONTENIDO DE LA REVISTA APLAUSOSTM, PERIÓDICAMENTE PUEDES ENCONTRAR ARTÍCULOS QUE SUGIERAN EL DESARROLLO DE EQUIPO DE TU NEGOCIO A TRAVÉS DE LA COMUNICACIÓN CON PERSONAS RECOMENDADAS Y/O CON INVITADAS POTENCIALES A TUS PRÓXIMAS CLASES DEL CUIDADO DE LA PIEL U OTROS EVENTOS. ANTES DE COMUNICARTE CON ESTAS PERSONAS POR VÍA TELEFÓNICA O CORREO ELECTRÓNICO, DEBERÁS CONSIDERAR SI ESTAS COMUNICACIONES ESTÁN EN CONFORMIDAD CON LAS LEYES Y REGLAMENTACIONES ESTATALES Y/O FEDERALES RELACIONADAS CON LAS LLAMADAS TELEFÓNICAS O MENSAJES DE CORREO ELECTRÓNICO COMERCIALES NO DESEADOS, CONOCIDAS EN INGLÉS COMO DO-NOT-CALL LAWS Y SPAM LAWS. PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN SOBRE ESTE TEMA, PUEDES VISITAR EL SITIO ELECTRÓNICO MARY KAY INTOUCH ® Y HACER CLIC EN EL ENLACE “IMPUESTOS Y ASUNTOS LEGALES” EN EL MENÚ DESPLEGABLE. EN CASO DE QUE SE PRESENTE CUALQUIER DUDA, MARY KAY INC. SIEMPRE RECOMIENDA EL CONTACTO CARA A CARA, LO CUAL PUEDE AYUDARTE A EVITAR PROBLEMAS CON ESTE TIPO DE REGLAMENTACIONES.
12 applause
october 2016
premio
GO-GIVE
®
Felicitaciones a las ganadoras de agosto 2016 que mejor ejemplifican la Regla de Oro: ayudando a los demás sin egoísmo y apoyando a las Consultoras de Belleza Independientes adoptivas como apoyan a las demás integrantes de unidad. Nomina hoy mismo a una merecedora Directora de Ventas Independiente que demuestre el espíritu a la entrega para recibir este prestigioso honor. Busca el formulario de nominación en línea Mary Kay InTouch®. Haz clic en el separador Reconocimientos/ Seminario/Reconocimientos del Seminario/Premio Go Give®.
Cherisse Hixson
Jordan Twilley
Pamela Brigante
Joyce Recenello
Diamante Directora de Ventas Senior Independiente
Rubí Futura Directora de Ventas Ejecutiva Senior Independiente
Zafiro Futura Directora de Ventas Ejecutiva Senior Independiente
Esmeralda Futura Directora de Ventas Ejecutiva Senior Independiente
Comenzó su negocio Mary Kay Septiembre de 1998
Comenzó su negocio Mary Kay Febrero de 2010
Comenzó su negocio Mary Kay Septiembre de 2011
Comenzó su negocio Mary Kay Marzo de 1991
Su debut de Directora de Ventas Abril de 2006
Su debut de Directora de Ventas Febrero de 2013
Su debut de Directora de Ventas Mayo de 2012
Su debut de Directora de Ventas Febrero de 1994
Directora Nacional de Ventas Área Go-Give
Descendientes Tres de primera línea; una de segunda línea
Descendientes Tres de primera línea
Descendientes Tres de primera línea; una de segunda línea
Honores Círculo de Honor; cinco veces Corte de la Directora de Ventas Reina de Ventas Personales; dos veces Círculo de Logros; dos veces Doble Estrella de Logros
Directora Nacional de Ventas Tammy Vavala
Directora Nacional de Ventas Cyndee Gress
Directora Nacional de Ventas Área Go Give
Honores Consultora Estrella; dos veces Corte de la Reina del Compartir; Círculo de Logros; Círculo de la Excelencia; Doble Estrella de Logros.
Honores Consultora Estrella; tres veces Corte de la Directora de Ventas Reina de Ventas Personales; cuatro veces Corte de la Reina del Compartir; tres veces Doble Estrella de Logros
Honores Círculo de Honor; Corte de la Consultora Reina de Ventas Personales; nueve veces Corte de la Directora de Ventas Reina de Ventas Personales; Corte de la Reina del Compartir; 17 veces Círculo de Logros; 10 veces Doble Estrella de Logros
Personal Vive en Germantown, Tenn.; esposo: Matt; hijo: Drew “Me motiva ayudar a los demás porque otros me han dado de sí y me han formado para ser quien soy hoy. Gracias a la cultura Mary Kay, a la hermandad y a las mujeres que han sido mis mentoras a lo largo del camino”. La Directora de Ventas Independiente Brooke Hilton de Jackson, Tenn. dice: “Cherisse me adoptó, educó y me animó como si fuera propia mientras terminaba mi proceso de Directora de Ventas Independiente en Calificación. Cherisse le enseña a una la posibilidad de recuperarse y cambia la fecha, no la meta”.
Personal Vive en Salisbury, Md.; esposo: Eric “Me motiva ayudar a los demás porque ese es nuestro llamado: Ver crecer a las mujeres, que fortalecen su seguridad y que logran la estabilidad económica. De eso es que se trata esta increíble oportunidad”. La Directora de ventas Senior Independiente Brittany Mitchell de Virginia Beach, Va., dice: “Cuando todas nuestras invitadas cancelaron, Jordan pasó tiempo individual inspirando y animando a mi DIQ. Jordan se dio el tiempo, a pesar de que le esperaban tres horas de manejo en la lluvia”.
Personal Vive en Wharton, NJ.; esposo: John; hijo: Johnnie “Me motiva ayudar a los demás porque puedo influir en la vida de mujeres y generaciones futuras para que realicen sus sueños y vivan la vida que están predestinadas a vivir”.
Personal Vive en Brandon, Fla. Hijo: Michael; hija: Carol; 2 nietos
La Directora Nacional de Ventas Senior Independiente Cyndee Gress, dice: “Pam está profundamente comprometida con las filosofías de Mary Kay Ash. Cualquiera te diría que cuando Pam las deja, las deja sintiéndose bendecidas e importantes. Ayuda a que las mujeres vean su belleza y sus habilidades. Pam tiene un estilo lleno de gozo”.
La Consultora de Belleza Independiente Catherine Yarbrough Brower, de Brandon, Fla., dice: “El saber que soy querida incondicionalmente por esta hermosa mujer ha tenido un tremendo efecto sanador en mi alma y corazón”.
“Me motiva ayudar a los demás porque tengo el fuerte deseo de que vivan la vida de abundancia que se les ha brindado”.
GO-give
®
aplausos 13
MAQUILLAJE DE PASARELA Ojos ahumados con un TONO AZULADO Comparte con tus clientas esta imagen de fin de año
VENTAS DE FIN DE AÑO,
ye Color Palete de la colección ¡ E Mary Kay ® Runway Bold de edición limitada†, $25
ary Kay ® Ultimate Mascara™, ¡ M
OJOS: Aplica el tono Gold de Eye Color Palette de la colección Mary Kay ® Runway Bold de edición limitada† por todo el párpado hasta el pliegue, incluidos los extremos del ojo. Aplica Blue a los pliegues y a lo largo de las pestañas inferiores y difumina Navy a lo largo de las pestañas superiores, el extremo exterior y las pestañas inferiores para crear profundidad. Termina con dos capas de Mary Kay ® Ultimate Mascara™. MEJILLAS: Aplica Mary Kay ® Mineral Cheek Color en tono Sunny Spice en los pómulos.
$15
ary Kay ® Mineral Cheek Color, ¡ M $12
ary Kay ® Lip Liner, $12 ¡ M
¡ T rue Dimensions ® Sheer Lipstick, $18
CONSEJO: Cuando te apliques maquillaje dramático en los ojos, añade polvo suelto extra debajo de los ojos para capturar residuos de sombra. Una vez que termines, sacúdete el polvo suelto del rostro.
LABIOS: Delinea los labios con Mary Kay ® Lip Liner en tono Light Nude, luego aplica True Dimensions® Sheer Lipstick en tono Subtly You.
¡QUÉ BELLEZA! KEIKO TAKAGI
Maquillista global Mary Kay
“La sombra azul es versátil cuando la usas para acentuar. Para darle a esta imagen un toque cotidiano, añádela solo a las pestañas”. 14 aplausos
octubre 2016
CONFIANZA EN EL MAQUILLAJE ¿LO SABÍAS? Los estudios muestran las dos áreas problemáticas principales que las mujeres tienen al elegir el maquillaje: los tonos y cómo aplicarlos. El programa Confianza en el maquillaje les ofrece a tus clientas soluciones sencillas. Confianza en el maquillaje es un abordaje paso por paso para simplificarlo y lograr resultados hermosos. Conviértete en Consultora con capacitación avanzada de Confianza en el maquillaje. Detalles en Mary Kay InTouch ®. Precios sugeridos al menudeo.
Disponible hasta agotar existencias.
†
PREPÁRATE PARA LAS VENTAS
OFRECE UN MAKEOVER VIRTUAL.
¡véndelos ya!
En tu día de rutina conoces a alguien que no tiene tiempo de probar una imagen. Muéstrale lo guapísima que luciría usando la app Mary Kay ® del Makeover Virtual.
Lista en breve, $36
ES FÁCIL.
Juegos de maquillaje,
Núm. de pza. 10-089243
1. Pregúntale si puedes tomarle una foto u ofrécele usar una de las modelos con características parecidas a las de ella. 2. Puede escoger una imagen de tendencia, de novia o cotidiana y hasta peinado. 2. Mándale su imagen, junto con la lista de productos y un enlace a tu sitio electrónico personal Mary Kay ® para que pueda pedirlos contigo.
¡ Mary Kay ® Foundation Primer Sunscreen Broad Spectrum SPF 15 * ¡ Mary Kay ® Makeup Finishing Spray by Skindinävia
Pinceladas de belleza, $65 Núm. de pza. 10-089245
¡ Mary Kay ® Brush Collection ¡ Mary Kay ® Brush Cleaner
Es probable que logres una clienta nueva y una venta. Ella puede descargar la app y probar nuevas imágenes cuando desee.
De fiesta hasta que amanezca, $69
Toma fotos de tus invitadas en las fiestas y muéstrales imágenes diferentes en tu teléfono. Es un modo divertido y moderno de jugar con el maquillaje,
ES DIVERTIDO.
Núm. de pza. 10-080368
¡ Mary Kay ® Foundation Primer Sunscreen Broad Spectrum SPF 15 * ¡ Mary Kay ® Gel Eyeliner With Expandable Brush Applicator en Jet Black ¡ Lash Love® Waterproof Mascara en I ♡ black ¡ Mary Kay ® Makeup Finishing Spray by Skindinävia
ES GRATIS. Descarga ya la app Mary Kay ® del Makeover Virtual.
Contra ese brillo, $22 Núm. de pza. 10-080373
¡ Mary Kay ® Translucent Loose Powder ¡ Beauty Blotters® Oil-Absorbing Tissues, pk./75
Mary Kay Inc. es el patrocinador de belleza oficial de Project Runway® Temporada 15, a partir del 15 de Sept. ¡Tú y tus clientas pueden tener una fiesta cada jueves! Programa una fiesta para ver las imágenes exclusivas de Luis Casco, Embajador de Belleza Global Mary Kay. Luego comparte una imagen para ayudarte a logar El año de tus sueños. Espera un episodio especial en octubre celebrándote a ti, la Consultora de Belleza Independiente.
Precios sugeridos al menudeo. *Medicamento que se vende sin receta Lifetime® es marca registrada de Lifetime Entertainment Services, LLC. Project Runway® es marca registrada de Fashion Cents LLC.
Encuentra herramientas y videos instructivos en Mary Kay InTouch ®. aplausos 15
bellezaotoñal
¡Sueños de diva! Concurso trimestral: Del 16 de Sept. al 15 de Dic. de 2016
PROGRAMA DE CONSULTORA ESTRELLA Este trimestre recompénsate con una bicicleta o audífonos Bose®, por nombrar un par. AGUARDAN LOS PREMIOS. Dedícate a tu negocio Mary Kay. Hazlo paso a paso.
Dos modos de ganar. ¡Tus puntos se acumulan!
1
VENDE.
2
DESARROLLA TU EQUIPO.
Empieza con un mínimo de $1,800 en pedidos de la sección 1 al mayoreo= 1,800 puntos
Cada nueva integrante de equipo personal que logres = 600 puntos. Mientras más puntos, ¡mayores los premios!
Recompensa por puntos
PUNTAJE RECOMPENSA 1800 Zafiro 2400 Rubí 3000 Diamante 3600 Esmeralda 4800+ Perla ¡LO QUIERO Y VOY POR ÉL!
TENGO LA MIRA PUESTA EN ESTE PREMIO:
S 16 aplausos
En Mary Kay InTouch®, bajo Concursos, encuentras detalles y un cartel de premios que puedes descargar. octubre 2016
________________________________ ________________________________ Bose® es marca registrada de Bose Corporation.
Sitio electrónico personal Mary Kay ®
Pagas $30* el primer año, $60 por cada año siguiente.
Tú te inscribes, nosotros lo activamos, ¡tus clientas compran! Sitio electrónico (PWS)
Nada reemplaza la interacción cara a cara con tus clientas, pero una presencia en Internet puede complementar tu servicio al cliente. Mary Kay tiene todo lo que necesitas para tu negocio en línea, ¡no importa que no seas una experta en computación!
UN PODEROSO PAR
Pon el poder de las redes social de tu lado. Con más de mil millones de usuarios activos, Facebook® es el lugar perfecto para promover tu negocio Mary Kay. Nada más establece tu sitio electrónico Con Social Publisher® tendrás un atractivo contenido personal Mary Kay® (PWS) y tu cuenta aprobado y creado por Mary Kay que se publica ProPay® y ¡estarás lista para operar automáticamente en tu página de negocios Mary Kay ® en Facebook®. Todo lo que necesitas tu negocio por Internet! ¡Prepárate es un sitio electrónico personal Mary Kay ® personal Mary Kay ® para las compras para tu negocio.
de fin de año!
Deja que tus clientas compren, ¡hasta cuando estés en la camita! ¡ Preséntales productos que les van a encantar. ¡ Fomenta las compras en línea. ¡ Ofrece muestras gratis y regalos con compra. Comparte cibercatálogos y dirige a tus clientas otra vez a tu ¡ PWS para comprar. Un Localizador de Consultoras en marykay.com ayuda a que tus ¡ clientas te encuentren
Directora de Ventas Independiente Sherry Bussiere Orange City, Fla.
PWS + Mary Kay ® Social Publisher =
Se proyecta que esta temporada navideña los consumidores gasten $27.7 mil millones EN LÍNEA en artículos del cuidado personal, de acuerdo con un informe de eMarketer.
He ampliado mi cartera de clientas al promover mi sitio electrónico personal Mary Kay ®. Ofrezco envío gratuito y regalos con compra. También estoy en contacto constante con ellas. Pueden confiar que mis entregas son oportunas gracias a varias opciones. El contar con un sitio electrónico personal Mary Kay ® significa que no tengo ningún límite y eso ha ampliado mi alcance y mis ventas. ¡No puedo imaginar mi negocio sin tenerlo en la Internet!
*Más impuesto correspondiente Facebook® es marca registrada de Facebook, Inc.
ProPay® es marca registrada de ProPay USA, Inc.
Tu cuenta ProPay® te permite procesar con seguridad y de inmediato las tarjetas de débito y de crédito de tus clientas. Y puedes tener acceso inmediato a esos fondos para que puedas hacer los pedidos de tus clientas. Eso podría significar que tú no desembolsas efectivo.
Puedes obtener más información e inscribirte a todas estas herramientas en Mary Kay InTouch®.
aplausos 17
impulsaTUnegocio
Desarrolla tu equipo para vivir tu sueño Este puede ser El año de tus sueños. Fija tus metas y extiéndete más allá de lo que crees que es posible. Rétate a ti misma, entrégate a tus sueños y crece.
¿Estás lista para impulsar tu equipo? TOMA ESTA PRUEBA _____ ¿Tengo una meta y estoy dispuesta a hacer lo posible por alcanzarla? _____ ¿Me siento segura de mis destrezas básicas? _____ ¿Trabajo con integridad y doy seguimiento? _____ ¿Puedo vivir mi visión como una líder entusiasta. Si respondiste que sí, ¿qué crees? ¡Estás lista! Tu Directora de Ventas Independiente o tu mentora te espera para ayudarte a sacar a relucir la campeona que eres. Ella ve tu potencial y cree en tu visión. Pueden colaborar juntas, ver todo con perspectiva, en grande, y descubrir cómo puedes alcanzar y hasta rebasar tus metas.
Para reflexionar
S
En Mary Kay InTouch® encontrarás estupenda educación, además de herramientas de desarrollo de equipo, videos, consejos y la nueva app de desarrollo de equipo.
Consejo En las citas de desarrollo de equipo, ¡conócela! Al aprender más, puedes determinar si la oportunidad Mary Kay es algo que le añadiría valor a su vida. A través de tus conversaciones, probablemente descubras tu visión. Tú también puedes descubrir sus fortalezas naturales, dónde está en su vida, su personalidad y sus metas.
18 aplausos
octubre 2016
¿Qué temores necesito superar? ¿Qué destrezas necesito pulir para tener mejores resultados? ¿En qué áreas necesito apoyo? ¿Cuál es mi siguiente “capítulo” Mary Kay?
¡Puedes vivir El año de tus sueños! 1 Determina tu porqué. ¿Qué te motiva en tu negocio Mary Kay? 2 Fíjate una meta y decídete por alcanzarla. Imponte un plazo. 3 Concéntrate en lo básico: reservar, vender y desarrollar tu equipo. 4. Escoge a alguien que te encantaría tener en tu equipo. 5. Trabaja con tu capacitadora para determinar tu estrategia. Recuerda compartir la oportunidad Mary Kay en tus clases del cuidado de la piel. Aquí es donde las invitadas viven la maravillosa experiencia de los productos Mary Kay®, ven tu entusiasmo y quieren ser partícipes de la diversión.
¡Nuevo volante qdueipo! desarrollo de e
o sarrollo de equip este volante de de as cre Puedes encontrar es con quien ch®. Compártelo en Mary Kay InTou ces. ha tú e hacer lo qu que les encantaría
NUEVA IMAGEN: App de desarrollo de equipo Ama lo que haces Tu equipo y su desarrollo Es una excelente estación para desarrollar tu equipo. 1. Ten la mentalidad correcta. Tienes la asombrosa oportunidad para compartir. Sé audaz, valerosa y segura de tu negocio y comparte la oportunidad. Es lo que entusiasma y emociona a las demás para desear hacer lo que tú haces. Directora de Ventas Ejecutiva Senior Independiente Nadine HuckabeeStanley Lake Worth, Fla.
2. Proyecta la visión. En cada fiesta, proyecta la visión de cómo la oportunidad Mary Kay puede realizar los sueños. Fomenta que tus invitadas empiecen a soñar otra vez. ¿Qué es lo que quieren? ¿Un poco de dinero extra? ¿Una carrera nueva? ¡Es bastante posible que tú tengas la llave de sus sueños! 3. Sé el obsequio. Permite que la oportunidad que ofreces sea un regalo para tus clientas. Esta es una excelente temporada del año para comenzar un negocio mientras pueden ayudar a sus amigas y familiares a encontrar el regalo perfecto para todos en sus listas. Además, empezar un negocio AHORA significa que pueden avanzar y crecer fuertes para la llegada del año nuevo. aplausos 19
La app de desarrollo de equipo Ama lo que haces se ha actualizado con nuevas imágenes para complementar el volante de desarrollo de equipo que está disponible en Mary Kay InTouch ®. Esta app es un modo divertido y súper moderno de compartir la oportunidad Mary Kay. Úsala para: Navegar fácilmente a través de todo lo que hace ¡ maravilloso ser Consultora de belleza Independiente. Saberte guiada por puntos de conversación mientras ¡ compartes hermosas imágenes y videos. Enlazarte al Acuerdo de Consultora de Belleza ¡ Independiente cuando tu integrante de equipo potencial esté lista para firmarlo.
GRATIS en cualquier tienda de apps bajo “Catálogo Digital MK”.
aguardanRECOMPENSAS
PRUÉBALO.
Cómpralo. Los Deluxe Minis y muestras son una estupenda forma de compartir productos. Ya sea una clienta nueva, las muestras pueden generar más ventas.
¿Por qué los Deluxe Minis? COMPITE con minoristas de belleza que ofrecen muestras de lujo con compra.
Les permiten a tus CLIENTAS PROBAR ANTES DE COMPRAR. Te permite crear tus propios REGALOS CON COMPRA o REGALOS DE ANFITRIONA. EXCELENTES PARA VIAJAR o para el diario trajín.
¡NUEVAS muestras! Tonos populares para cada tono de piel. Aplica una imagen de maquillaje total o concéntrate en los ojos, mejillas o labios. Disponibles en la sección 2 del formulario de pedidos para Consultora o en línea en Mary Kay InTouch®. Muestras de Mary Kay® Mineral Cheek Color: ¡Regresan! En Strawberry Cream, Sunny Spice y Golden Copper. ¡NUEVA FÓRMULA! Muestras de Mary Kay® Lip Liner: Fórmula nueva en Light nude, Medium nude y Deep nude. ¡NUEVO! Mary Kay® Gel Semi-Matte Lipstick: Una franja contiene los ocho colores nuevos. Muestras de Mary Kay® Mineral Eye Color: 15 preciosos colores. Muestras de NouriShine Plus ® Lip Gloss: Seis hermosos tonos. Muestras de True Dimensions® Lipstick: Ocho populares tonos. Tarjetas de maquillaje: Ofrece una imagen de maquillaje personalizada por sombra de ojos.
DELUXE MINIS DISPONIBLES EN LA SECCIÓN 2 A PRECIOS DE INTRODUCCIÓN
TimeWise Repair ® Volu-Firm® Set, $12 c/u
20 aplausos
TimeWise® Replenishing Serum +C®, $3 c/u
octubre 2016
NouriShine Plus® Lip Gloss Set, $5 c/u Incluye: Café au Lait, Fancy Nancy, Pink Luster, Rock ’n’ Red, Sparkle Berry, Silver Moon
Mary Kay® Oil-Free Eye Makeup Remover, $2 c/u
Lash Love® Mascara, $2 c/u
TimeWise® Microdermabrasion Plus Set, $4 c/u Incluye: Refine y Pore Minimizer
Directora de Ventas Independiente Monica Goubeaux Versailles, Ohio
Ejemplo de un guión Si una clienta me dice que solo quiere un rímel, le digo: ‘Estás muy cerca de recibir un regalo. Un pedido de $40 te califica para un regalo con compra. ¿Qué más te puedo ofrecer? ¿Qué te parece un Oil-Free Eye Makeup Remover y un delineador de ojos. “Típicamente gasta más por obtener el regalo con compra. “Aquí tienes un ejemplo. Darlene rara vez gasta más de $40 y hace poco hizo un pedido de $30. Le conté lo del regalo con compra de $40 e incrementó su compra, así que le di el TimeWise ® Replenishing Serum +C ® Deluxe Mini. Unos días después me llamó para pedir el suero de tamaño regular. No solo aumenté mis ventas en el primer pedido pero ahora tengo una clienta leal a la que le encanta un producto”.
Directora de Ventas Independiente Marie Miller Buffalo, Wyo.
Las muestras venden Marie usa muestras y los Deluxe Minis para impulsar sus ventas y ampliar su cartera de clientas. Recientemente ofrecí el Mary Kay ® Oil-Free ¡ Makeup Remover Deluxe Mini a una clienta que había pedido anteriormente el Lash Intensity ® Mascara y vendí 46 rímeles. Puse un Deluxe Mini en todos mi pedidos de ¡ $40 o más como un regalo. Doy el Deluxe Mini como un agradecimiento ¡ por permitirme compartir la oportunidad. Tengo sorteos en las fiestas para un makeover ¡ Mary Kay “de cortesía” y un juego de productos Mary Kay ® de tamaño para viajes. Uso muestras (brillos labiales, lápices labiales, ¡ sombras) junto con un dulce o caramelo y mi tarjeta de presentación Mary Kay ® en una bolsita de celofán como un regalito para una “charla informal” cuando conozco a alguien por primera vez.
Con ánimo,
MUJER. ¡Es el otoño y temporada de partidos. Muestra tu afición por Mary Kay mientras muestras tu apoyo por tu equipo favorito! Silla Mary Kay® para el partido, $45 Esta silla deportiva de color negro luce el logotipo Mary Kay ® e incluye un portavasos, una bolsa para que mantengas frescas tus muestras, así como una bolsa de malla para que guardes tus ejemplares de La imagen.
Básicos de negocios Recuerda que MKConnections ® es tu fuente para tus necesidades básicas de negocios como: La bata de belleza clásica, $49 También puedes checar la opción de la bata de belleza de diseñador en MKConnections ®.
Cobertor de estadio Mary Kay®, $25 Este cobertor de borreguilla te mantendrá calientita mientras ves el partido y hablas de tu negocio Mary Kay. Puede lavarse en máquina. 50 x 60 pulg.
S
Varían los precios de las tarjetas de presentación.
Maleta con ruedas, $75
Encuentra todo esto y más cuando visites MKConnections ® en Mary Kay InTouch ®. aplausos 21
BÁSICOSdeNEGOCIOS
PRSRT STD U.S. POSTAGE PAID MARY KAY INC.
Mary Kay Inc. P.O. Box 799045 Dallas, TX 75379-9045
PULSERA DE SEPTIEMBRE
Let It Be Me. Del 1 de julio de 2016 al 30 de junio de 2017
Gánate esta pulsera cuando hagas un pedido de $600 o más de la sección 1 al mayoreo* en septiembre. Consulta la pág. 3 para ideas que te pueden ayudar a alcanzar tu meta de ventas. ¡Gánate una pulsera exclusiva cada mes! Hasta el 30 de junio de 2017 cada mes te puedes ganar una pulsera de inspirado diseño con una motivadora cita de Mary Kay Ash. ¡Colecciona las 12! Recibirás tu pulsera con tu pedido calificado.
Matemáticas Mary Kay ¿Cómo logras $600 o más en ventas al mayoreo cada mes? Hagamos un desglose:
PRESENTA TRES FIESTAS
TIENES EL PODER DE REALIZAR TUS SUEÑOS.
a la semana y vende $100 al menudeo en cada fiesta: 3 fiestas X por $100 al menudeo $300 al menudeo
$300 al menudeo X 4 semanas $1,200 al menudeo ($600 al mayoreo)
Es tu oportunidad… ¡Entrégate a tus sueños! Más información en Mary Kay InTouch ®. * Una pulsera por Consultora de Belleza Independiente hasta agotar existencias. La elegibilidad se basa en que la Compañía reciba y acepte un pedido de $600 o más de la sección 1 al mayoreo durante el mes de concurso. ©2016 Mary Kay Inc.
IMPRESO EN EUA / WN450612