xFe Magazine

` XFe

Ejemplar Gratuito Vol. 1 - No. 1 / Invierno 2009

MAGAZINE

HEPATITIS C

Lo que debes saber

COMUNICACIĂ“N

en el matrimonio

5

Escuche

EN VIVO

Tocando tu corazon!

Principios para criar a los hijos

Nuestra Misión Radio Esperanza existe para el servicio de Dios y de nuestra comunidad.

Somos una vía práctica para contribuir y cumplir con la misión del Instituto Bíblico Río Grande Existimos para: 1.

Presentar el mensaje de Fé y Esperanza en Cristo Jesús.

2.

Para capacitar líderes.

3.

Para apoyar la Iglesia local.

4.

Para contríbuir en la nutrición espiritual del creyente.

5.

Para impactar en forma positiva a nuestra sociedad.

Somos llamados a entender las necesidades de nuestra comunidad presentando el mensaje de Salvación en Cristo Jesús en maneras prácticas y contemporáneas, por medio de una programación balanceada que suple las necesidades de nuestra comunidad en lo espiritual, familiar y social. También, por medio de eventos especiales y servicios orientados a cumplir con este propósito.

Nuestra Audiencia En Radio Esperanza oramos a Dios por sabiduría para poder ministrar en forma adecuada a nuestra audiencia que es muy extensa y diversa.

Niños Jóvenes Jóvenes adultos Adultos Ancianitos De los cuales tenemos programas especialmente diseñados por cada sector de la audiencia.

Tocando tu corazon!

LUZ NACI PARA LAS

NES CENTRO FAMILIAR CRISTIANO

INC.

Una Iglesia Integral Te Ofrece: 1.– 2.– 3.– 4.– 5.– 6.– 7.– 8.– 9.– 10.–

Iglesia Infantil Grupo de Profesionistas y Universitarios Grupo de Empresarios Golden Club Mujeres de Impacto Hombres de Éxito Escuela de Liderazgo Academia de Vida Superior Academia de Música Instituto Bíblico Teológico.

HORARIOS

SERVICIO DE ADORACION Domingo 9:30am y 12:00pm SERVICIO DE EDUCACION Miércoles 7:00pm SERVICIO DE JOVENES Viernes 7:00pm

915 W. Expressway 83 Mission, TX. 78572 Telefonos: 956-585-1010 Fax: 956-585-4673 Web: luzparalasnaciones.org E-mail: luzparalasnaciones@sbcglobal.net

INTRODUCCION INTRODUCTION

E

n el año 2004, cuándo decidí comprar un seguro médico, un simple exámen de sangre cambió mi vida drásticamente cuándo fuí diagnosticada con Hepatitis C. Yo había recibido una transfusión de sangre a la edad de 3 años cuándo fui operada del corazón.

Después de un ir y venir con doctores, pronto descubrí que no iba a tener los medios para costear el alto precio de los exámenes de laboratorio, biopsias, doctores y medicamento, pues no contaba con un seguro. Fué un tiempo de mucho estrés, pero a la vez de más Fé.

Dios puso en mi camino a la persona adecuada, y me refirió al Baylor Clinic en la ciudad de Houston, Tx., ahí me recibió Jana, la persona encargada de un proyecto nuevo y aunque en esa ocasión no fuí aceptada para tomar el tratamiento, yo seguí creyendo y teniendo Fé en que Dios iba a obrar, y asi fué.

Pasé un tiempo muy difícil, pero X Fé terminé mi tratamiento hace un año, y ahora me encuentro libre del virus.

Así es como nació el deseo de hacer ésta revista, para que a través de ella podamos ayudar de alguna manera para prevenir o diagnosticar a tiempo esta terrible enfermedad.

Agradezco a Dios, a mi familia y amigos que oraron conmigo y me apoyaron en ese tiempo.

Los invito a leer los artículos que tenemos en las páginas de este ejemplar, y espero que sean de gran bendición para ustedes.

Saludos , Samantha

I

n 2004, when I decided to buy a medical insurance, a simple blood test changed my life drastically when I was diagnosed with Hepatitis C. I received a blood transfusion at the age of 3 when I had a heart operation. After many visits to doctors’ offices, soon I discovered that it was not going to have the means to pay for the high price of the laboratory tests, biopsies, doctors and medicine, because my insurance did not cover it. It was a time of a lot of stress, but simultaneously of more Faith. God put in my way a suitable person which referred me to the Baylor Clinic in the city of Houston, Tx., there I was received by Jana, the person in charge of a new project and although in that occasion I was not accepted to take the treatment, I continued believing and having Faith in God was going to intervene, and thus was. I went through a very difficult time, but X Faith I finished my treatment a year ago, and now I am virus free. This is how the desire to make this one magazine was born, so that through this media we can help somehow, in time, to prevent or to diagnose this terrible disease. I am thankful to God, family and friends that prayed with me and supported me in that time.

I invite you to read the articles that we have in the pages of this magazine, and hope that they are of great blessing for you.

Greetings, Samantha

X

Fe`

MAGAZINE

Vol. 1 - No. 1 / Invierno 2009

Para anunciarse en esta revista, por favor llame al 956-664-0566

DIRECCION COMERCIAL Samantha Martinez 956-664-0566 COORDINACION Hector Martinez PRODUCCION Humberto Martinez TRADUCCION Janneth Mendoza © Derechos Reservados Todo el material de esta publicacion no podra ser reproducido en ninguna forma sin la autorizacion por escrito de su editor. Los puntos de vista de los articulos son responsabilidad exclusiva de sus autores y no necesariamente reflejan el punto de vista del editor responsable ni del personal que labora en la revista. La veracidad y contenido de los anuncios de esta revista es responsabilidad de los anunciantes.

PRINCIPIOS

para criar a los hijos

L

os jóvenes de hoy, son fruto de una generación de padres que se han esforzado por brindarles un mayor confort y comodidad económica. La vida de estos jóvenes está rodeada de la gratificación y placer, cuyas decisiones son tomadas a través de estos parámetros. Son jóvenes que están bombardeados de mucha información, que les brindan diferentes estilos de vida, invitándolos a tener una filosofía de camaleón, que se acomoda al ritmo de la sociedad cambiante, a su vez esto provoca que estén más desorientados.

Esto nos lleva a una dualidad como padres: guiar nuestra familia por los valores inestable de la sociedad tan cambiante o afirmarnos en principios que Dios ha establecido en su palabra. Como padre prefiero los principios eternos y firmes, que no dependen de factores sociales que mudan frecuentemente. Por esta razón te presento 5 principios para criar a nuestros hijos en un mundo tan cambiante.

por: Dr. Oswaldo Gutierrez 1.

Padres por siempre. 1 Timoteo 3:4 Que gobierne bien su casa y tenga a sus hijos en sujeción con toda dignidad.

Como padres debemos estar consientes de que no debemos abandonar nuestra labor de padres; es un legado que Dios nos ha dado. Los hijos no deben tener un sentimiento de que tuvieron padres ausentes o indiferentes, a los cuales no les importa lo que suceda con ellos. Independientemente de los resultados no abandones tu papel de padre.

2.

No se ausente en tiempos de crisis o de conflictos. Proverbios 22:15 La insensatez está ligada al corazón del joven, pero la vara de la disciplina la hará alejarse de él. Como padres debemos ser firmes en los principios que se tienen que aplicar, a la misma vez, también tenemos que ejercer el papel de orientadores, esto debido a la experiencia de vida que se tiene.

El papel orientador es la oportunidad que Dios nos da en la vida de nuestros hijos para guiarlos a un grado de madurez mayor.

Para ello necesitamos hacer acto de presencia y aliento, no ausentarnos y abandonarlos.

3.

Sus hijos requieren cantidad y tiempo de calidad. Proverbios 22:6 Instruye al niño en su camino; y aun cuando sea viejo, no se apartará de él. No se refugie en la frase: "YO LE DOY CALI-

DAD DE TIEMPO A MIS HIJOS PORQUE NO TENGO CANTIDAD DE TIEMPO PARA ELLOS". Las corrientes afectivas de comunicación entre padres e hijos, comienza con un proceso de enseñanza, para lo cual necesitamos pasar tiempo con ellos.

La imposición e imitación, son aspectos superficiales en el proceso de la enseñanza de los niños.

Tiempo y esfuerzo constante son la llave de una buena internalización de corrientes afectivas en los hijos.

4.

Enséñeles a decir NO, y no solamente diga no por ellos. Colosenses 3:21 Padres, no irritéis a vuestros hijos, para que no se desanimen. Usando el método Aristóteles, preguntas y respuesta, analice con su hijo cada situación, ventajas y desventajas, para tomar una decisión correcta.

Imponer reglas y límites no es el mejor camino, jóvenes y niños respetan mejor las reglas y límites de un hogar siempre y cuando razonan, negocian y se comprometen en común acuerdo con los padres.

5.

Enseña Principios Bíblicos a sus hijos. Deuteronomio 6:6 Estas palabras que yo te mando estarán en tu corazón. 7 Las repetirás a tus hijos y hablarás de ellas sentado en casa o andando por el camino, cuando te acuestes y cuando te levantes. No es suficiente hacer responsables, honesto y trabajadores a nuestros hijos. Tenemos que legar el valor de la fe, amor, paciencia, esperanza y lo más importante amar a Dios y al prójimo. Estar preparados para la vida no es solo responder a las demandas de la sociedad, sino, cual es mi respuesta frente a dichas demandas. Para este fin necesitamos un fundamento firme y solido, que además sea como un filtro, Dios. Educa a tus hijos en los fundamentos de la Biblia, así ellos tendrán valores para el resto de su vida.

5

5

Five Principles to raise

OUR CHILDREN

Y

oung people today are the product of a generation of parents who have struggled to provide them with greater comfort and a better economic status. The lives of these young people is surrounded by the gratification and pleasure, and whose decisions are made through these parameters. These youths are bombarded with a lot of information, logically this provides them different lifestyles, inviting them to have a philosophy of a chameleon, that changes along with the rhythm of the changing society, in turn this causes them to be more confused.

This takes us to a duality as parents: to guide our family with the unstable values of such a changeable society or to steady ourselves in principles that God has established in his word.

As a parent I prefer the eternal and firm principles, not dependent on social factors that move frequently. For this reason I present to you 5 principles to raise our children in such a changeable world.

1. Parents forever. 1 Timothy 3:4 One that ruleth well his own house and having his children in subjection with all dignity. As parents we must be aware that we must not abandon our labor as parents, it is a legacy that God has given us. Our children should not have a feeling that they have absent or indifferent parents, who do not care what happens to them. No matter what the circumstances are do not give up your role of a parent.

2. Do not be absent in times of crisis or of conflicts. Proverbs 22:15 Foolishness is bound up in the heart of a child; But the rod of correction shall drive it far from him. As parents we should be firm in 6 the principles that we apply, at the same time, we also have to exercise

by: Dr. Oswaldo Gutierrez

our role as guidance counselors, due to the experience that life has given us. The guidance counselor role is the opportunity that God gives us in the life of our children to guide them to a degree of greater maturity. In order to achieve this we need to be present and not be away or

abandon them.

3. Our children require quantity and quality of time. Proverbs 22:6 Train up a child in the way he should go, And even when he is old he will not depart from it.

Do not shelter in the phrase: " I GIVE QUALITY OF TIME TO MY CHILDREN BECAUSE I DO NOT HAVE QUANTITY TIME FOR THEM ". The emotional currents of communication between parents and children, begins with a process of teaching, for which we need to spend time with them. Imposition and imitation, are superficial aspects in the process of teaching our children. Time and constant effort are the key of a good internalization of emotional currents in our children.

4. Teach them to say NO, do not only say no for them. Colosenses 3:21 Fathers, provoke not your children, that they be not discouraged. Using Aristotle’s method, questions and answer, analyze

each situation with your child, consider advantages and disadvantages,in order to make a correct decision. Imposing rules and setting limits is not the best road, teenagers and children respect the rules and limits of a home more as long as these rules and limits make sense to them, they can then negotiate and compromise in common agreement with parents.

5.

Teach your children Biblical priciples. Deuteronomy 6:6 And these words, which I command thee this day, shall be upon thy heart; 7 and thou shalt teach them diligently unto thy children, and shalt talk of them when thou sittest in thy house, and when thou walkest by the way, and when thou liest down, and when thou risest up. It is not sufficient to raise our children into honest, responsible, or just workable citizens. We have to bequeath the value of faith, love, patience, hope and most importantly to love God and others.

Being prepared for life is not only to respond to society’s demands, but, what will their answer be to such demands.

To accomplish this principle we need to establish a firm and solid foundation, that additionally will serve as a filter, God. Educate your children by implementing the Bible’s fundamentals, in order to allow them to acquire values for the rest of their life.

To advertise in

X

Fe`

MAGAZINE

please contact Samantha at 956-664-0566

NELSON R KALAF MD PA JESSICA SAENZ PA-C

Too tired to enjoy a full day?

Board Certified in Internal Medicine High Blood Pressure * Diabetes * Thyroid Problems * Asthma Emphysema * Heart Problems * Cholesterol * Arthritis Osteoporosis * Gastrointestinal Problems * Spirometry Pain Therapy * Holter Monitor * Bone Density EKG * Allergy Test * Neurosensory Studies * Laboratory

Hours 8:30am - 5:00pm Mon-Fri

956-585-2525

2023 East Griffin Parkway Mission, TX 78572

Specializing in Adult and Senior Medical Care

enmarcacion, cuadros, espejos, obra grafica y material para arte

es n e g a m i las a c r a m n E i! t e d n a l que hab

Blvd. Las Fuentes Esq. Calle 13 Col. Aztlan, Cd. Reynosa, Tam. Tel: (899) 923-30-62 Nextel: 899 132 5345 www.quadros98.com Email: quadros98@prodigy.net.mx

Nancy Cruz

Consultora Independiente

W! NE hi r duc Gu talize i v Re

Mejorando la calidad de vida del Valle a traves de la Aromaterapia Cel. (956) 358-0385 nancycruz.swissjust-usa.com

EL TERCO MARISCOS RESTAURANTE #2 Carretera a San Fernando y E. Castañeda Loc. 120-a Reynosa, Tamaulipas Mexico 011-52(899)955-7565

RESTAURANTE #1 Brecha La Retama Km.16 Reynosa, Tamaulipas Mexico 011-52(899)140-0711 RESTAURANTE #3 201 S. Bridge St. Hidalgo, TX 78577 USA Ph. (956) 843-5100

Nosotros criamos y pescamos nuestro propio camaron en nuestras granjas!

live’s

sweets & desserts

Tel. Mexico (899) 272- 8281 Tel. USA (956) 884-7868 Nex. 72*696323*1

LA GENERALA LA QUE MANDA... EN SABOR

7005 S. Cage Blvd. Pharr, TX 78577

(956) 781-4975 ABIERTO DE LUNES A DOMINGO CON BUFFET TODOS LOS DIAS

Martes y Jueves CHILES RELLENOS

Miercoles y Viernes Sabado, Domingo y

BUFFET DE MARISCOS

Lunes

MAR Y TIERRA Con sus Tortillas hechas a mano y Barbacoa hecha en casa.

NOS ESPECIALIZAMOS EN CARNES Y POLLO PARA ASAR Carnes para asar Rib-Eye T-Bone Fajita Chuleton Barbacoa Chicharron de Res y Cerdo Abarrotes en General Servicio a Domicilo

Blvd. Las Fuentes # 1502 Col. Aztlan, Reynosa, Tam. Tel: (899) 923-2647 Fax: (899) 925-5700

Hector’s Income Tax Service LLC Hector Rangel Comp. Accounting Specialist

Make your business

(956) 907-9035

ADOS

FIC ERTI OS C ALO! M E TEN DE REG

Monday - Friday 9am - 8pm Saturday & Sunday - Appointment Computer Accounting • Income Tax • Amendments • Notary Public 3405 N. Ware Rd. McAllen, TX 78501 Tel. (956) 992-0499

Una enfermedad silenciosa:

HEPATITIS C

L

a hepatitis C es una enfermedad crónica transmitida por un virus que afecta a un gran numero de personas, muchas de las cuales no saben tenerla. Se estima que el 1.8% de la población en USA esta infectada (aproximadamente 5 millones de personas).

Es una enfermedad mayormente indolente (el síntoma mas común es el cansancio) por lo que la mayoría de los afectados la tiene por años sin saberlo y muchas veces se enteran cuando encuentran que su hígado está inflamado en exámenes médicos de rutina o cuando la enfermedad ha progresado a cirrosis y empiezan a desarrollar síntomas serios.

El modo de transmisión es en la mayoría de los casos por vía sanguínea, ya sea por trans-

fusión directa de sangre contaminada (generalmente ocurridas antes de 1992 cuando se empezó a descartar este virus en las unidades de sangre y otros productos sanguíneos) o por objetos contaminados (agujas reusadas por adictos a drogas intravenosas, pajas de cocaína compartidas, tatuajes hechos con agujas no descartables).

La transmisión sexual es muy rara así como también de la madre al bebe en e l embarazo o parto.

La inflamación crónica y persistente causa acumulo de cicatrices en el hígado (fibrosis), cuando la mayoría de tejido normal es reemplazado por ese tejido fibroso afectando su funcionamiento normal le llamamos cirrosis. La cirrosis se relacionaba mayormente al consumo de alcohol pero ahora sabemos que en USA la causa más común de cirrosis es hepatitis C. Usualmente toma de 20 a 30 años para que una persona con hepatitis C desarrolle cirrosis. Sin embargo en personas que consumen alcohol se puede desarrollar ésta en tan poco como 4 a 5 años.

La hepatitis C no tratada puede llevar a insuficiencia hepática, cirrosis (con sus complicaciones incluyendo sangrado intestinal, acumulo de liquido abdominal, confusión mental, etc.), cáncer de hígado y muchas otras complicaciones. Personas con cirrosis avanzadas y con cáncer de hígado temprano muchas veces dependen del trasplante para su mejoría. Actualmente la mayoría de trasplantes de hígado son hechos a personas con cirrosis causada

por hepatitis C.

Felizmente existe tratamiento para la hepatitis C, este consiste en una inyección semanal (Interferon alpha) junto con 4 a 6 pastillas diarias (Ribavirina) que se reciben por un lapso de 24 a 48 semanas (6 a 11 meses aproximadamente). La posibilidad de curarse con el tratamiento es del 40 al 80% dependiendo del subtipo de hepatitis C (hay 6 subtipos, los más comunes en USA son los subtipos 1, 2 y 3). Este tratamiento está asociado con efectos adversos (mayormente transitorios) por lo que se necesita contacto cercano con su médico así como mucho apoyo familiar y social.

Actualmente se están investigando nuevas medicinas que se esperan sean aun más efectivas, que requieran menos tiempo de tratamiento y con menos efectos adversos.

A las personas con hepatitis C crónica se les recomienda evitar cualquier consumo de alcohol para prevenir el avance rápido de la enfermedad así como consultar a su médico para un posible tratamiento. También se recomienda evitar transmitir la enfermedad teniendo cuidado con objetos que pudieran tener partículas de sangre (rasuradoras, cepillos de dientes, agujas), así como cubrir heridas que puedan exponer sangre.

Si usted piensa que ha sido expuesto a sangre contaminada por algunas de las vías descritas anteriormente consulte con su médico para que le hagan una prueba de descarte y no esperar a que se sorprenda un día cuando tenga la enfermedad avanzada. Se sabe que personas que tienen menor fibrosis o cicatrices en el hígado tienen mejor oportunidad de curarse con el tratamiento.

Rafael Amaro MD Board Certified Gastroenterology Board Certified Transplant Hepatology

9

HEPATITIS C

A SILENT DISEASE

H

epatitis C is a chronic disease transmitted by a virus that affects a large number of people many of whom don't know they have it. An estimated 1.8 per cent of the US population is infected (5 million people approximately). Mostly an indolent disease (the most common symptom is fatigue) a large number of people carry the disease for years without knowing it and often become aware when told in routine medical examinations or when disease has progressed to cirrhosis and start developing serious symptoms.

The mode of transmission is in most cases through blood, either by direct blood transfusion (usually occurring before 1992 when HCV testing was

not available yet) or by contaminated objects (syringes or straws shared by drug addicts, needles used for tattoos, etc). Sexual transmission is very rare as well as vertical transmission from the mother to the baby during pregnancy or at the time of delivery.

Chronic and persistent inflammation causes accumulation of scar tissue in the liver (fibrosis), when the majority of normal tissue is replaced by scarring affecting its normal functioning is called liver cirrhosis. The most common cause of liver cirrhosis used to be alcohol but nowadays hepatitis C is the most common cause of cirrhosis in the USA. It usually takes 20 to 30 years for someone with hepatitis C to develop cirrhosis.

However in people who consume alcohol cirrhosis may develop in as little as 4 to 5 years.

Untreated hepatitis C can lead to liver failure, cirrhosis (with their complications including intestinal bleeding, retention of liquid in the abdomen, mental confusion, etc.), liver cancer and many other complications. People with advanced cirrhosis and liver cancer often depend on liver transplantation to survive. Currently most liver transplants are done in people with cirrhosis caused by hepatitis C. Fortunately there is treatment for hepatitis C. It consists of a weekly injection (Interferon alpha) along with 4-6 daily tablets (Ribavirin) which are taken for a period of 24 to 48 weeks (6 to 11 months approximately).

by: Rafael Amaro, MD

The cure rate with this treatment is 40 to 80 % depending on the subtype of hepatitis C (there are six subtypes; the most common in the USA are genotypes 1, 2 and 3). This treatment is associated with adverse effects (mostly transient) so close follow up with your doctor as well as family and social support is needed.

New medicines currently in research are expected to be even more effective, requiring less time of treatment with fewer side effects.

People with chronic hepatitis C are advised to avoid any alcohol consumption to prevent rapid progression of the disease and to consult their doctor for possible treatment.

Also avoid transmitting the disease being careful with objects that might have blood particles (razors, toothbrushes, needles), as well as to cover wounds that can expose blood to others. If you think that you may have been exposed to blood contaminated with the hepatitis C virus by some of the ways described above inform your doctor, he can order a blood test to determine if you have the virus and advise you treatment instead of waiting until you develop advanced disease. It is known that people who have less fibrosis or scarring in the liver have better chance of cure with current therapy.

Rafael Amaro, MD Board Certified Gastroenterology Board Certified Transplant Hepatology

To advertise in

X 10

Fe`

MAGAZINE

Please contact Samantha at 956-664-0566

Bienvenidos Since April, 2003

Welcome Foster Kids Free Haircuts

‘

Boyd s Barber Shop &

“Excellent Service”

Beauty Salon

“A Family Place”

Servicio Especial Disponible

Appointments and Walk-Ins Welcome Mon 12:30pm to 6:30pm Tues to Sat: 10:00am to 6:30pm

956-686-9305

1303 N. 10th St. suite #2, McAllen (Corner with Maple)

vicio a domicilio Ser

Puerco Pollo Frijoles Rajas con Queso

956-519-3132 2310 E. Expressway 83 Suite 8 Mission, TX 78572

4800 Sur 23rd St. Suite 3 McAllen, Texas

7705 Sur Cage Blvd. Ste. I Pharr, Texas (las Milpas)

956-683-0083

956-783-8233

Textos y Walkie-Talkie internacional sin limite Agregandole $10 al mes a tu plan de $50 sin limite

sin cargos escondidos sin contratos sin evaluaciones de credito sin cargos por roaming

Chip

10

de Bo

lo $ ost so

llamadas walkie-talkie, textos e internet nacionales sin limite

Pague su mes con nosotros y entrara a una rifa de un telefono!!!

RESTAURANT

1004 N. Ware Rd. McAllen, TX 956-682-9096

Mexican * American * Seafood

Breakfast & Lunch Specials Deluxe $2.99

Starting $5.99

Atras de HEB Behind HEB

COMUNICACION en el matrimonio

por: Dr. J. Guadalupe Reyes

B

illones de dólares se han gastado para carreteras, caminos, puentes y ferrocarriles para transportar cosas de poco o gran valor, de un lugar a otro; vías de comunicación tales como radio, televisión, teléfono y satélites son para llevar información; este gasto y el invento de aparatos nos hace ver la importancia de la comunicación.

No hay otro medio mejor que la comunicación verbal, cara a cara, que hay 12 entre esposos y esposas.

Debemos usar la comunicación para comunicar ideas, planes, conceptos, modelos, valores y creencias.

El arte de comunicación en el matrimonio es de valor inestimable y la pareja debe interesarse en aprender a comunicarse el uno con el otro. Tanto el varón como la mujer comunican sus necesidades y expectaciones uno al otro vía palabras.

HAY QUE HABLAR. La queja más grande que se escucha de las damas es: “el no me oye y no me atiende” el oír y atender a los pensamientos de nuestros amados les da importancia. El hablarle nuestros pensaminetos a nuestro cónyuge muestra confianza.

La comunicación es la línea vital de las relaciones el bienestar de cualquier relación se basa en la calidad de comunicación entre las personas indicadas.

La medula del matrimonio es su sistema de comunicación se puede decir que el exito y la felicidad de cualquier pareja se mide en terminos del dialogo que carac-

teriza su unión.

La comunicación debe ser una bendición en el matrimonio, no una dificultad. Debe mantenernos en contacto y apoyar la vida conjunta de los conyuges de amor. Es dificil crecer en amor por alguien a quien nunca vemos o con quien nunca hablamos. Es necesario el contacto significativo para que madure una relación.

Hay varios niveles de comunicacion, unos de ellos son: Emociones; se comparte lo que se siente, hay compartimiento y abre camino a la comunicación eficaz.

Opiniones; Son ideas y juicios, se comparte lo que se piensa.

Transparencia: Comunicación maxima; se comparte lo que se es.

La comunicación en el matrimonio significa “Vencer el deseo de esconder emociones y pensamientos y levantarse al nivel de honestidad respecto al dinero, temores, deseos, motivos, sentimientos sexuales y reacciones, errores, hechos, enfados y equivocaciones.

COMMUNICATION

in marriage

B

illions of dollars have been spent in highways, roads, bridges and railroads to transport things of little or great value, from one place to another; communication routes such as radio, television, telephone and satellites are designed to carry information; this expense and the invention of new devices causes us to see the importance communication.

There is not a better communication method than verbal communication, Face to face, that exists between husbands and wives.

We must use communication to communicate ideas, plans, concepts, models, values and beliefs.

The art of communication inside a marriage is invaluable and the couple should be inter-

TU LOGO AQUI

in

signia

ested in learning to communicate with one another. Both husband and wife communicate his or her needs as well as their expectancies from each other through words. ONE MUST SPEAK. The biggest complaint that you hear from women is: "He doesn’t listen and he doesn’t attend me”, hearing and attending our loved ones thoughts gives them importance. Sharing our thoughts with our spouse reflects confidence.

by: Dr. J. Guadalupe Reyes

a difficulty. It should maintain us in contact and support the joint life of spouses. It is difficult to grow in love with someone who we never see or who we never speak to. Significant contact is necessary for a relation to mature.

There are various levels of communication, some of them are:

Communication is the vital line of relationships; the welfare of any relation is based on the quality of communication among the indicated people.

* Emotions; you share what you feel, there is sharing and opens effective communication. * Opinions; Are ideas and judgments, you share what you think. * Transparency: Maximum communication; you share yourself.

The marrow of marriage is its system of communication; it can be stated that a couples success and happiness can be determined through the dialogue that characterizes their union. Communication should be a blessing in marriage, not

Communication in marriage means "to Conquer ones desire to hide emotions and thoughts and to raise the level of honesty with regards to money, fears, desires, motives, sexual feelings and reactions, errors, facts, annoyances, and mistakes.”

ARTICULOS PROMOCIONALES TARJETAS DE PRESENTACION BANNERS BORDADO llamenos!

IMPRESION

in

ignia solutions

956-664-0566

FREE

COMBO! Buy any combo at regular price & get the 2nd free (of equal or lesser value)

gurt o Y & s d a l a bs, S u S y h t l a e H VISIT US AT

SHARYLAND

2310 E. Expressway 83 Suite 1 Mission, TX 78572 (956) 581.7868

FREE FREE

JACKSON

1201 S. Jackson Rd. (corner of Ridge & Jackson Rd.) (956) 686.4044

1004 N. Ware Rd. McAllen, TX

956-682-9096

EXPIRES 12/31/09

VALID ONLY AT SHARYLAND OR JACKSON LOCATIONS

WE ACCEPT

En la compra de un platillo a precio regular recibe el segundo platillo* a mitad de precio.

EL Vea nuestro anuncio en la pagina 7 de xFe para TERCO nuestras ubicaciones

* de igual o menor valor

Enchiladas plate with the purchase of one plate of equal or more value and 2 drinks.

En la compra de un platillo a precio regular recibe el segundo platillo* a mitad de precio. * de igual o menor valor

MARISCOS

30% de descuento en cuadros en existencia Vea nuestro anuncio en la pagina 7 de xFe para nuestra ubicacion

GUAJIRA FAMILY Guajira Family Clinic CLINIC AND and DiabetesCARE Care DIABETES Se especializa en:

MEDICINA FAMILIAR & MANEJO DE DIABETES

Dr. Enrique Griego

Horas de Oficina: Lunes-Jueves 8am - 5pm • Viernes 8am - 1pm • Sabados 8am - 12pm

Se Acepta Medicare, Medicaid y la Mayoria de los Seguros

“God blesses those who realize their need for him, for the Kingdom of Heaven is given to them. God blesses those who mourn, for they will be comforted. God blesses those who are gentle and lowly, for the whole earth will belong to them. God blesses those who are hungry and thirsty for justice, for they will receive it in full. God blesses those who are merciful, for they will be shown mercy.

God blesses those whose hearts are pure, for they will see God. God blesses those who work for peace, for they will be called the children of God. God blesses those who are persecuted because they live for God, for the Kingdom of Heaven is theirs.

Matthew 5:3-10

Ph: 956-971-8530 • Fax: 956-971-8562 3147 Center Pointe Drive • Edinburg, TX 78539 Employment Opportunities (E.O.E.)

‘ THE OSIRIS A. GONZALEZ LAW FIRM, P.L.L.C

PERSONAL INJURY Wrongful Death Auto / Truck Accidents All Serious Accidents Oilfield Explosions 18 Wheeler Accidents Medical Malpractice Products Liability

REPRESENTACION EN TODO TIPO DE ACCIDENTES Y CASOS DE INMIGRACION

SERIOUS REPRESENTATION ACROSS THE RIO GRANDE VALLEY FREE INITIAL CONSULTATION CONSULTA INICIAL GRATIS

www.oaglawfirm.com 2100 S. Shary Rd. Ste. 4 Mission, TX 78572