Catálogo C6 2015 Oriflame Chile

Page 1


0E QEKME HI 4SWWIWW WI WEPI HI PE TjKMRE

(IWGYFVI GzQS GSR <TIVMIRGI HI 3VM¾EQI (IWGEVKE PE ETPMGEGMzR <TIVMIRGI HI 3VM¾EQI HIWHI %TT 7XSVI S +SSKPI 4PE] IR XY GIPYPEV Y SXVS HMWTSWMXMZS TSVXjXMP Ã…FVIPE ] IWGERIE PE MQEKIR HI PE FSXIPPE HI 4SWWIWW IR IP GEXjPSKS 7SVTVqRHIXI GSR PS UYI ZIVjW© ] PYIKS EGGIHI EP ZMHIS ] QjW MRJSVQEGMzR %TTPI IP PSKS HI %TTPI M4EH ] M4LSRI WSR QEVGEW VIKMWXVEHEW HI %TTPI -RG IR )WXEHSW 9RMHSW ] SXVSW TEuWIW %TTPI 7XSVI IW PE QEVGE HI YR WIVZMGMS HI TVSTMIHEH HI %TTPI -RG %RHVSMH ] +SSKPI 4PE] WSR QEVGEW VIKMWXVEHEW HI +SSKPI -RG

+&( + % . %% &( % - ,( & # & % ( && & &+ & (% . + ( ( % (+% & % ( # $+ # & * , ) #

+ ( &

% & % % & ! &# " &

% % && && + % +


4,8 58 ?,) > %5 4;8 5; 4,(

>,4 & %-)

8 (/,4 ' #%5/ )8 %)8 )5 ( )8 5 ; 8,4 ' < ? 58 4 " ) % ) 4) ' /4,<, ,4 ) )8, ' ,/ 84 ;>,5 ' " ) 4%,5 /, 4 5 5 ; %-) 8;<% 4,) 4 , )8,)%, 4 ) % , 5;5 /% 52 ,) ( 4% " ,4 5 ),8 5 >' )" >' )" ,(, 5; #%/)-8% , > 5 ; 8,4 ) )8, 58 / 4 ;( ';(%),5, > 5 => ), & ) % %) % 4 )8 2 @ ('

962**@

;)8,5 :


"

0,1(5$/(6 '( 0,&$

!


, ! !

"" "" ) ! ) ' " !

) & "

! &)

* ! " ! ! "

# -

) & " $


$ $ ) $ $ * $

$ ' % "

' $ !

$ $ $ ) $ ' ( & ( + "

' $


/OHYD XQ 5HORM &KLF 3HDUOV D VROR

- * &

% !% " 2 &* * "

* & %% * & % * & &* ! % -&* % - $- % "

! % & * 0 * % " . %& % / " $- % - %1 " $- "


+)<Î47/7

,,, ¨-6+=j6<:)47 )9=Ñ ??? 7:1.4)5- +4

£)(/,= 'Ì$ 0$0É :3 2

7(1'(1&,$6 (1 0$48,//$-(

&

&8,'$'2 '( /$ 3,(/

(;75$&726 1$785$/(6

/: /

/& :

3(5)80(6 (8523(26

&8,'$'2 3(5621$/

62/8&,21(6 :(//1(66

*

& *:

*: ***

! $ -( # .( ! !)% %1 !- 1 (. -(.(# . -! # $ %( ' % # + 9(%(, - (%( - $ . - # +(#"1! ! % .1 %!$ # -! # $ +( 5(- 5!.!1

666,(-! # $ , #

1 $ 7 8 5 $ /H [WUDFWV

% .( (1 -. # . 7!.1 % ! . 4% +-( 4 1( - 1!. % +-($( !)% .1 1 #( ( . - $+# 9 - +(- (1-( ! 4 # ( $ 8(- 5 #(-,

-! # $ # % .!. # 4.( !% - ! %1 . 8 71- 1(. % 14- # .,

%5 . . - ! # # . . 4-(. + - # $ !( $ ! %1 ,


!

/OHYD XQ /DELDO ËFRQR D VROR

& % "

! ! ! & % "% %

%

" %

&

& " ' " % !

% ' ,), .! ! (

( % ! ! ! !

!!( '

! ( &

*


$

" " # " ! " " $ #


%'

$

!$ ! &

! ! $ !$ ! ( $

% & & " $ $ !

% $ !


9R VSQERGI UYI ¾SVIGI # ! " ! " $ ! ! $ % # $ ! " % ! $! !

"

!


# ( $( , + $ #*( $* #

$ # & & &# $

! . !

# &

)"& -

* ( $ )

#

( . !

# # !

#

) # ) ! . !

%"& -

* ( $ &

!&" -

* ( $ !)

'


) %

" !

- & * !% + ) & &

$ $

#

11"

+)% ) & !% % ) ) #

) - ) & / % & $+ % - ) 0 ! / #

. ) %! % % &) & 0, %# *11 #

$

%

' #

& % ) )

$


, ( (

.,( , 0 $ ( !) 2 . ($!& - 4 & )

"

* &

'

( !)! (( &

0 !) - $(! . ,!) )! !

" )

$ !

$ ! ) )

#


0YGI LEWXE EySW QjW NSZIR #! ! *- ! *#3 3 &#- !- * !- #2 !- * * !03 * ))0 * 3 #) ) *& ! #) ) 4 *- 3 -#!# & '

*# % &

*# / ) -

#*

! (0 &0) 4 * &#) " ! 3 &#) !# !- * ) - $!' -#! $! 30 * !0 ) - "# #* &#)#* 3 ) ) * & '

& ) #) #* # #* * * )#*-)# 3 &#) # * # ! * - 0 # *& & ) ' # - ) ! 4$! 3 # ) *

*# . #- !

*# ) -

#* *0 )#* * & ! ! )#*-)# 3 0 # !- * ) - $!'

) ) - -0 & 3 &)#- *# ' #) !# & * * ) &- 1 #* ! ) !- * &#) # (0 * # !-# & ) !0-) ) ! &)# 0! 3 &#)- ) *0 ) & ) $!'

& #) 0 - &)#&$* -#' % 5 '

%+ 'tD

1RFKH

'tD \ QRFKH

) #!-#)!# #*' '

%


&"- , " "

1

%

)&, " &#), " - 1

" 5 "&- ),& 4 1&- -&"&

" "" " $ " & &

4 ,& 5 1 " 8 $1 ) , 7 & * 29 #"* # & ! ! $ "

, # ( * 9 #"* # & ! $ " &

, # & * 9 #"*

!

# & $ " &

(.


)PIKERGME ] WS½WXMGEGMzR


#

( , "

#! # "

$ # &

&#' /

, ) % "+

& &# $! # & " , " *#' /

#

) # ) " , " + # /

&

$ * $ ' !# ) & $ $

, ) % '

, ) % +" *'#*&/

$ ) %) . - % $,) %, $


&VMPPS WYEZMHEH ] IRGERXS ! !

"

!


"

' " $

# "

""(

' % "" *

! $

& # % "

$

% #* $

! $

!

$


&IPPE TSV HIRXVS ] TSV JYIVE -*0) * +6 ) * (-2 8& - 0 2 68 0& ) + ) 0-36* +-0 83& -+ ) &+$ 36 0- 2-3-3 +6&-:& +6 31

(-2 ) 2 3&36 + & ; ) !8 2< &3*&+8; ) &+# * &.+ ; ) -)-2 *83 8) 2

(-2 ) 02-6 &.+ ) 2 & &.+ +-3 -(-3 +3 -3

(-2 %& 2 6 &.+ ; ) 36& & 8 ) ,- ) 2 & &.+ ; ) 3 228$ 3

4 228$ 3 02-!8+ 3 )$ < *& +6- ) 0& ) -+- 0& ) 0 $ ) & < ) 0& ) -+6-2+- ! & ) &22 $8) 2 -+- &30 2 (-

77

9 )8 &.+ -+38*& -2 3 + /= *8( 2 3 * ;-2 3 "" ,-3 -+ ) 83- -+(8+6- ) 3 2 * 3 ' ; +- % 82 +6 4 3 * + 31


-*0) (- )) = 9 - )93 ( ! $ )- %" + !%+ "

2 6 *& +6- & ) ' /"1 ">*)1 *&"&

6

, #

) : )-3 8 02- 9 6-3 3-)-

" -

+ ( % )

+ ( %

"& -

87


8Y EYVE PYQMRSWE ! !

"

!

!


!' !( % # 1 !(

+6%8-7 #!' ! #' .

. ! ++

($, ), 0$" / ) (., ). ($!

", ") ((/

.' (+

-

(+ ! (. !' ( ) . ' (

# 1 !( # +! + ( ''0$ ,$ $

!' !( '! ( ! $ , $

" %" ! ' ! # (+ ( (.# ' !' ! +' 1!( !'+!( + ' ! (&.

/+ ' !'$

$ .! " ' #. +!( ! #. +

# !' +' ( ' ( # ' ' ' .( " ( # (+ ($

-


6I¾INE XY IPIKERGME !

0RGHOR PDTXLOODGD FRQ (VPDOWH GH 8xDV (IHFWR (VSHMR /DFTXHUHG &KHUU\ 3LQN &DUDW


'

# + )

)# ) +

$'+ '

# '

' $ # $ #

+# ' $

##+

#

")

&203/(-2 )257,),&$17( + # . # ( (+$ + $ $ $+ # $ $ # $ #+ $ $ . # , $ $ $ , ( $ "+ . # ! $ + $ $ , . $ $ ( $ + #( $ . $ + $! #+ $+ # $ &) + # $

$ ( $ ( %!% , $ ! !

) ' $

*%


+6%8-7


!

+6%8-7

# #

"

%

! %

!

!

$

# # &

#

!

"


+6%8-7

"0!/ , +

! " ! !

! ! 0 1 3 ! # , # ,

5

3 % ( + /%

5

# &#

5

%!0" #

5

0 %

+ ! / ( #/ +# ( + 0 + + !%, %+ %, 2 1 / + *0 !%, (%!1%, , 10 !1 #)

"

#

! !

'-)$$4

0#/%, '

#


! !

& $ " ! & %! !(% *- !. 4 * -.'% #!5

+6%8-7

! ! & " ! $ $ ' "

($&! & $! ! ! & * - 1' !$* - *1! #

! 1 '.

"

%)

! $ $ ' " )/+&&6

2%1'. )

! 1 3'-4

!

)

!

'. !

12- # !

%


6uRHIXI EP LIGLM^S HIP HIWIS !


%

& "

) " & ! ( % " "

% " $ # (

( ! (! ! "" # ( % "

!

! ! ' , (

% " $

)

% ( ! ( ,

$ (

&&


6IHYGI PEW EVVYKEW LEWXE IR

0 %*!0 $" 0 + ! * 1 - + 20 * " * * $ "$ 2 * " * + **0 + + "- * $*(

+$ & !'

+$ / * -

$+

! " ! )0 !'0* 3 + '$* ! # " 2 '$* "$ "- + * - %"( -$" %" 20 +! "0 * - ! #$ $+ '$*$+ 2 * * + ' (

' * $* $+ $ $+ + ! + *$+-*$ 2 '$* $ ! +!$ " + - 0 $ +' ' * ( $! - * " 3%" 2 $ * +

+$ . $- "

+$ * -

$+ +0 *$+ + ' " " *$+-*$ 2 0 $ "- + * - %"(

* ! * - -0 ' 2 '*$- +$ ( $* "$ ' + ! + * '- 1 $+ " * "- + '$* $ )0 + !$! "-$ ' * "0-* * " '*$ 0" 2 '$*- * +0 * ' * %"(

!' $* * ' %"(

/44 ! (

. 'tD

1RFKH

'tD \ QRFKH

%" $

/44 ! (

* $" $*(

" ! "- '*$ $ 0* "- &/ + ! " + " .& !0 * + $" 0+$ $" 0"-$ + * ! + 2 "$ (


'#. - # #

1

*'- # '$*- # . 1

# 5 #'. / *-' 4 1'. .'#'

# ## !

'%1'-%'

"'. %1 --4 .+ ) $#+

"

4 -'

!

- '% ' ' 14-%'+ 28 $#+ ! " #

- $

! %1 --4 . ) + 8 $#+ ! "

- $

' %1 --4 .+ 8 $#+ "

!

2


4MIP FEPERGIEHE JVIWGE ] TVSXIKMHE % # # % % #% ! &# # # ' # #

# # $( $(

$


(

, # * " + ( # #

#

##

!

"

" # + # " " & -( *// " " " #

+ " ( " " & -( *// " " ###

)$


"

% # $ "

&& "

! ! !

$ &

"

" " " ' " " & $

( %%""

#

' " " & $

%$ &&

' " " & $

%%""


'

$

+ $ ) !# * ' $ $

% '

'' " #

! ! ! ! &

# ' , ' + " / " &

' # $ ' , ' + " " &

(


&

! # '

% " #

&

!

'

% " #

!

# '

% " #$

!

$ '

% " $

! '

% " #

!


)PMKI XY JEZSVMXS IRXVI TIVJYQIW IYVSTISW

# # " & # " # " # " " & #% # " # # # # " # # ' " & # &" !

&


!

! % ( % ( &%

$$

,1&/8<(

$ ' $ !

!"

#

' $ %

$ ' $ !

' !$

'!$

$ ' $ !

' ')

$ ' $ ! "


# !

&

) # ( - % "44$ #( - ! %

" !

& 0 - )

( ( 0 -( /* 3 +4 & + %

"! !!

&

0 - )

& ! ! 0 1 () %

& 0 - ) +

! ! &# ) / 2 " % %

& 0 - ) "4

# ! &RQ JDQFKRV GH DFHUR LQR[LGDEOH /DUJR FP

& 0 - )

$


$ & %

(! ) %* * # #

& %

! (!# #

& %

# "# #

* ( !&

& % ! * + ! #


&

)/ * " *

-

'

'

!

" ! ". ')% % " %!' ) &" %" ' *. $ * * " ! * ) (

*

""#!$

!


,36%7

&*".! ! * .* &# ( "

&! " " &! " "( ! " " " &( ! %"(! % # # / ! ) & , ! ( ) + ! &

!

"

" # $ * * '

& )- +0

-

')-$0 ( & "

0RGHOR PDTXLOODGD FRQ &RUUHFWRU /DUJD 'XUDFLyQ 'HHS %HLJH %DVH GH /DUJD 'XUDFLyQ )DLU 1XGH

'PuRMGEQIRXI TVSFEHS *zVQYPE WMR XVEWTEWSW GPuRMGEQIRXI TVSFEHE


$*,$ ( * " $

$$ % " $ %

0)).. /

0)). (

0)). #

0)) /

!(

0)) & /

0)).) ( /

0)).1 /

0)).0 -/(

$$ * $ 0)). - 0!(2

,$ # !- #

$ &

4

0+&&4

/ -!) +

%

+- #

$ ,$ # " &

4

.+&&4

/ -!) ""

&


&8,'$'2 ² %É/6$02 /$%,$/ (1 &21 )36

0RGHOR PDTXLOODGD FRQ )RUWDOHFHGRU GH 3HVWDxDV %iOVDPR /DELDO HQ FRQ )36 1XGH


$ % !

! VXDYHV \ ÁH[LEOHV JUDFLDV D VX WHFQRORJtD HQ TXH SURWHJH H KLGUDWD FRQ XQ VXDYH WRTXH GH FRORU

+25$6 GH KLGUDWDFLyQ FRQWLQXD

$ #

&21 )36

/D FDSD H[WHUQD GD 0É;,0$ +,'5$7$&,Ð1 FRQ XQ VXDYH WRTXH GH FRORU

(O FHQWUR 3527(*( &21 ),/7526 89 \ HPROLHQWHV

$ % !

$ #

#

'

%! & # !

'PuRMGEQIRXI TVSFEHS GSR YR GSVRIzQIXVS


/ & 7# * 572 7) 2 "*1 ,7 2 1 ' 2 #&- +&* 7(*2 ,* *2 '#(75*2 & 2 ' ( 2 5* * &* .7 ( 2#5 2 , 1 *(2 !7#1 &*2 ' %*1 2 1 27&5 *2 ( 2 0

*( & !1 (7& * 9 5* , 1 7( 2! 25 , 1 %* &#'#( #& " 25 &*2 5*(*2 ' 2 *2 71*2 2#( ) 1 572 7) 2

, 1 7) 2 ' 2 1 2#25 (5 2

& 8# 57 2' &5 " 25 ( 6 $ 2

" !

1# ' &* & 75: 15#25# #1 5*1 7#5 2' &5 1*5 5*13 '& % '%

%

*15 & *1

) 2- '&-

% '%'

'

: &#2 *1

&

'

, 2 : 7, 1#*1 '& % '&

&

#'

'

) 2

&#

& '

;


%5 + / 4 :* /(% $ %-* 4 /% = %(0

)

(& 1 &($( " 4* -1 $ * - 2& '#', 4! , %1 5 * , "' ,2 -!$$ .!& .3 & -. &! .1!$$ -. +

2))&2 $ 1!&2% -$ 2))&/ 1 $ !%% -

2))&2 $ 1!&2% -$

2))& % 1 5.1 ( #

2))&3 $ # (!-

2))& ($ *$ & (-

2))&3 $ # (!-

2))& % 1 5.1 ( #

2))& ($ *$ & (-

2))&/ 1 $ !%% -

5) (8 + 5 4" :4 %-* )(0 +/'6

3+&&6

4VSFEHS TSV GSRWYQMHSVEW GSR GETE FEWI ] WYTIVMSV ] VIXSUYIW

2&1(.

.


,QFOX\H SLH]D GH UHSXHVWR

0RGHOR PDTXLOODGD FRQ 'HOLQHDGRU GH 2MRV 5HWUiFWLO 2Q\[ %ODFN


.-

" % "

"

" ( +

" / %

+ !% + & & /

&+ , ( + # &

. # % (

" $ # +

"

0$) $

" " $ 0

$ + ( & )

4VYIFE HI GSRWYQMHSVIW IR QYNIVIW

#


& ( $) %

# ! # !

$ " "

% !% % + *( ()& % & & ) &( & & & ,! %( &

# ! ()& % & ) + . & ) !* &) + ! % & , & ) ) ( - & % &( &"

% (- )! %( &(

# & & ! ) (% %

& % ! ( ( % & + %& - ! % % ! &"

$

!

!) ( &

$

!

%

! % % & % & $

!


0%&-37

%40-'% = % ( (-*91-2%

! !

(% *361%

&! ! " & ! ,!' &! ' ! & # + #

& ( % ! '

' * & ') , ! . ' $$$ %

'366)'836

&!

&! ' ! " & ' %* # + #

# & ( % ! '

&!

" & * !&

#"#

&!

+

# & ( % ! '

" & !&& )!& . !' &! ' ! & ' + #

& ( % ! '


SDV GH R FD $SOLFD DVH \ % V GH 8xD (VPDOWH DU GHMD VHF

&$3$ 683(5,25

&$3$ %$6(

1XGH

*UH\

SDV R FD $SOLFD 8xDV H DOWH G U GH (VP RU \ GHMD VHFD ODG &UDTXH

DS

6LOYHU

TXHODGR

*UH\

1XGH

FUD DUH£(FHOUiHIHDOFWRLQVWDQWH

" $ ! $ " $ " ! & " & " "

" $ " ! & ! '" " % (

& $ "

! ! "

! $ " ! $ ! $ ! & $ "$ $ ! & "$ $ " ! $& " $ " " & " &" ! " % (

& $ "

0HWDOOLF %OXH

6LOYHU

0HWDOOLF %OXH


$

-8

6'

' '

# &' *- .'

8 -

) +

-

'

$

"

1

"

#

$

1 "4

*"8 " !

-" $1 $. 14 # - $4$ . ' 1 $ "+ (-#4" .4 6 8 - #'. '$ 6 1 # $ ,4 . ." 9 . '. # $1 + . .4 1' - # 1 ' 8 4# $ '+ - 1' * - " " $ * .1 & . 8 " " $ 4 + ) + +/%:

$ 1 "4

4$1'.

#*"8 " !

1 " - 8

" * - 1 # $1 " . 8 4$ . $. ($ - - . $1 '$ 8' 48 71- 1' --8+ +%%: 2: #"+

4$1'.


'

$7'

* 4 $(%

* 4 */ &

$ ($"#4 7/-&

($' &7

&7' $' (0$*(

/$ 0 (4 &70#

/ ( ; //;

7'$(*70 $*& 4

3& &# + , !&,

+ &# $ ,* .!)= 1 * 7(4*0 ,!

$7'

/%

&"4&, &#) /&, "2# $ &+ ,* ,6.))= * 7(4*0 6,

$(% &*9

7'$(*70 #

$" /&

&$8 / (

4/*& 7' #$(

( $"*

(4 (0 &7' #$'' /$(" 4 &

&! "$ , ! " ( ($4 *0

*0 9** 4 /($4;

0*&74 &70#

&9 ;0 / ( //;

$(% (&$'$4

7 #0$ : 00

( & 00

$*& 4 :4/ '

*/ 8 / &7'

* # (4 (0$4;

#$'' / *0

, + &"2# $ 8 &+

+2 2 * #"*

+ .5=166

1.))=

7(4*0 ,5

" ! $ * ! $

7

+ .5=1,1

"$ % ! "

.))=

7(4*0 ,=

7 *( (

/ ;

" $ &+ !&, /7"&* 2.!)= 9* #"* 7(4*0 ,,

/ *( & %

! $ $ '*%; # / * &

/ *( & %

$ ($"#4 &7

" $ &+ !&, ! "* 2.!)= 1* * 7(4*0 ,,

704/*70

7

$(% ;-(*4$

*0 9** &*00

$(% <<&

&$04 ($(" *0

$ / (4 &70#

&*8 / <

$*& 4 #$(

0- //; */ 4

/$&&$ (4 7 #0$

& < 7// (4

8 4$*(

/ ( ; //;

:; &7'

* * 7/04

" 6/+ + ""&

&5 + $ * (*- *

2.!)= 7(4*0 ,,

*0 (&$'$4

# 8 /'*/

&7' ;*(

$(% **04

/; 7 #0$

+ ""& " 2"" &"&+ 2+ +&* 2.))= #"* 7(4*0 ,, " "& ( " " -4*9( *0

$(% ; *9 /

/( 4 44/ 4$*(

$(%

;

&*8 / <

*0# &7'

;04 /$*70 $(%

/' #

*/ & # /$0'

9 4 (" /$(

*/ & &

8*4$*(

00$*(

// 0$04$ &

74 *747/

$" *&& 4$*(

$(4 " *0

( 78

-4*9( *0

&7

/ ( ; //;

/*9(

/*9(

&& ; $(%

#*9 0 $(%

$ ! " ! % & %

7 &$' $(%

4/$%$(" */ &

47(($(" &*8 /

:-&*0$8 $(%

<<&$(" &7' ' <$(" //;

" + )" /&* 1.!)= * 7(4*0 ,6

,/ #2" &+ + # $/& ) + % ,* #"*

.2)=

+ .5,=56

7(4*0 ) ) *

6 &" $/ 2/ 2" , - #"*

.2)=

+ .5,=5

7(4*0 )

! & "

", #& "" 8 ) + &, ( * *

) 8 !&, & "* !.))= (*0 * 7(4*0

8$0#$(" *0

! & ( $ "

" 2"" &"&+ 2+ +&* 2.))= (*- * 7(4*0 ,,

"$ ! % ! "

& ) $ /*9(

*& ( /*9(

&# + !&, $ + # &"&+ $/ $,&* 2.))= * 7(4*0 ,,

2 &+ 3& "2# $ &+* ).))= * 7(4*0 ,2 & %

*0 *&

+ ""& " &5 + $ * .))= #"* 7(4*0 ,=

! ! * & - 4 7& /

7

' <$(" //;

, "2# $ &+ 6/+ $ 19* ,5.))= 09 #"* 7(4*0 65

" & * #$'' / *0

*0 & $ /

& "

+ ! "

& %

7 4$*(

*-- /

" ,/ "& 7 &"&+ $ (* 2.!)= * 7(4*0 ,,

$ $/ '$07

$(%

&& /$( *0

4/ 9 //; / '

$& $&%

7& //; 78

*0 $ '*(

$"#4 / #$

7 #0$ &&7/

%; 4

$"#4

*( *(

7 ; *7"

7/-& $( /$0

# //; #$

--7 $(*

7 #0$ &&7/

&$8 $"

$(% 78

* 4 $(%

47/ & $"

" " " " * ! $ "

$&8 / / ;

( & 00

7 $(% $"#4 8*/;

$" /&

$/ 7

$/ 7

/*(< /*9(

/; 7 #0$

" $

/*(< /*9(

& % /&

,# "/ % , + 2+ '$* .2)= #"* 7(4*0 )

! & & ! $

&"4&, + $,"3 &, +& , &$ " ,* - *

+ .6!=1)

,,.))= 7(4*0 ,)


"1$,B

<

* : '.+ ;+ +

) 93' <30)

" $ '- !'. 5'+ :1,,B )+2 + <+9-4 6 , - !!% .31 ! % - .(! # %- " 1 ! %+

@ ')

->+9->+ 3 @

> 9 )'=

- - ) A

- 9 3->+

- 9 3->+

:16,B

%# 5 1 " # - (49 3 '+(

- & 3 *

'+( )<4&

-9

3 4& &

)'39@ '+(

'+( '44

" ($+ +

0 3 +

. - 2 $ ) 4* - -4. + #"+

. 1;6B;$

$1,,B <+9-4

< '+(

+9 +4 '+(

49 ) '+(

= + 3 &'** 3

)-44@ <0

-3 )

& 3 3 *

) 44'

< @ '+(

33@ +9 +4

0 )<*

.# "1 4-' '"'-+ $1,,B #"+ <+9-4

% -13- !1

.# ,4 "" '- !'.

-4 4 + );; #"+

1$,B

. 1;; 6/

& *0 %+ 3)

'+( &'** 3

<0 9 )

')= 3 3 @

0 3()'+% -3 49

40& )9 ) (

&'** 3'+% &'9

3)@ -)

39&@ 3->+

'%&9 )<

& 3

= + 3

-00 3 )<*

$1;,B <+9-4 5

. ( - 1 .

'<*

'-- 1'- - #'.' $ -- + 3 +

. 1:/:65

/B1,,B <+9-4 /

"( - ! 1%#% - 1

'%&9 =-3@

9<3 ) '%

9<3 ) -4

-) + '%

. "4 $1 + /61,,B 2; #"+ <+9-4 ; *3 !! 7 3 % #1 # 3#%

'%&9

9<3 )

'"' - * - ! 1 '# - . * - ! .+ 2 +

" 1 '.+ 2+ +

. 1;666/

)-= 3 A

%'9 3 +9 4 <4 3

%!%- "( 1 #1

@ '+(

( &#

'# - !'. 4-' '"'-+ )+ +

1 . 7 ( -! .

" $% (%-1 1 ! 6 / ")

'<*7 3(

<+9-4 /$

5%!3 %# - % ( !!%

'%&97 '<*

'"6'. '#* 1'. '$1-'" 1 + //1,,B + <+9-4 /,

<+9-4 5

2< )<

%#

$1;,B

5' '# - . !'. ' " $1$,B 1'+ )+% <+9-4 5

'-) 9 '

-9

'%&9 )->

)<

%--+

- 44 3 +

'+(

<+9-4 6

<+9-4 ,

- &

-

<+9-4 5

-3 )

%. 1%#%. 3# ! ( 8 '%&9 )->

$1$,B

! # ( #1 %" #

-3 )

> 9 -3 )

4 '- - : + 3 +

> 9 -3 )

<49 ) ?

- ""' " '$ '-+ ); #"+

#14 13. " !! . 3 99@ '+(

3'+% 0'3'9

@ '+(

'"6'. '#* 1'.

1 $1 .+ % + 61,,B <+9-4 //

00@ )->

'%&97 '<*

99

99

) 9&

-=

39&@ 3->+

99 99

# - !!%. 99

'%&9

) 9& -=

%- . -31 ! . + 3%@ &- (

16,B

<+9-4 /$

. 1;/;$/

,1,,B

<+9-4 /6

- # '-- 1'- 41 . '$ 2 + /"1,,B ; #"+ <+9-4 ;6

%


,

$" # # $# 1 1 $# -# /+( +$ . + ! $# &($& ) !-" # $( )' ) )" #-0 ! &($ - %# " ! # # $# !$ - ! ( - ! & " #+ %# 0 ) 0- $#) - ( -# +$#$ " ) & ( $' ($ $ # . +($

6ROXFLRQHV FLHQWtÀFDV

&21 5(68/7$'26 &20352%$'26


'tD

0 / %" $"*/! $) * ) ! " &1# !/ ) * /) "- * ! " *(

' )' ! "- %" %" * 0 * * ! " * "- ) $) ! " /* * ! " *( " ' (

) ! / -$) " * ' ) $*-)$ .1 1"4 *.&3% )' % 1 ')%)!# '1")5" '1 , 1 '1 "'!)' 8 8 .3& 5 1"4) , . 3' 1 7 3'" ).& 6 , . ,. 4 '". % )/ 3. "&" '1) % ," % 8 &%-

+ -((8

3'1)/ +8

+&


!


%! $ ! $ ( ' %' % ( ' ) $ % ( $ '($ - (* ! '( ! , * % (' ! $ "

$SURYHFKD DKRUD HO PLQXWR GH XQD SLHO

FRQ

0iV GH

'VFWR

'tD \ QRFKH

´

- $ %! ' ' ' * % ! ! $ $ ' ' % $ ' ( $ % $ ( $$( % $ %( $ %

PO


(* + %. '% 2 +1 # * +1#. & (&+ #

* . $ %.& %. ( $ %. '% &% ) /5 $#) * $'!,

+ )"& *

, 'tD

1RFKH

'tD \ QRFKH

%" " ) +% ) #* & &$


: 3&#,& 7&; + ,7 * 0 2& , & * 3 &+0 2 &-, 3 30: 3 / + 3

, *-3 :*7-3 *-3 22-35 #2 ,-3 - 30&,&** 3 3 =0*& , + ,: - 0-2 * 372 3 > *-3 + &-3 $-2+-, * 31 7 ,-*-#' %

30 ( *-3 0-2-3 > 2 :0 2 * 0& * 02-0 ,3 *-3 #2 ,&7-31

)% % ! # " #. # /+ ' )*%# *

$"$ ! ) ( $ " 37 3 :, . &#- 1 3 2# :, 0*& &., * 7-2 . &#-3 , 7: 3+ 27 0$-, > 3 , * . &#-1 ;&3&7 <<<1-2&! + 1 -+5 &- *&,&

2 7 +& ,7- 0 2 * -,72-* * 3 +0 2 &-, 31 8? +*1 / (,$1 % '-,**.

&&'##. 0#.%* &$

4


"' - ( " &- - $ ! ! $ ! ' !' / . + &- - $ ' ' ( -+' / ' ! !'+ $ % #, %

%) 0

- +!(

'tD

1RFKH

'tD \ QRFKH

"' - $ !' ( " %


c1R P£V HVSLQLOODV

&$0,&" #) , &$ - 4 , ""& -& -0,24 "&- )&,& $0 0 , "

$ # & *%%5 - " 0, 0 # $0& $0 $- 3& !2-0& -& , " #) , '$*

&0 , - -2 0& $ -&"& &, -*

2$0&-

# #

# % ! *%%5

2$0&-

!


9 1

* # % *' %;%#8#3

2 -# % "2 3 ! "' $) *'2"$*$( 177 "!( ,,0((? + 09?,!,

2 )$ 2 /$) #/ !2! / *( &77 "! :?0((? + 09?? 9

;'8*3 9!

;'8*3 ,(

! 1 # % & ;2 > 3

'*2! * ! * 2/) %# #*/ #/ # ( 07 '*2! *( 9?0((? + 09,? 4

# % # ) / " #/$ $# #/) $ %# / # & ( 07 "!( : 05(? + 0:,9 9

;'8*3 !:

;'8*3 ?

!?1 * * 8#-* -# %

) " )" #/ & ( 7 "!( ,(0!(? + 0::!:!

: 1 * * 8#-* -# %

* * * 8#-* -# %

) " ) $# $) ( 7 "! ,(0!(? + 09? 4,

. /

;'8*3 9: $#/$)#$ $* ) * #/ !2" # $)( & "! ,90((? + 09? 4!

;'8*3 :9 2 )$ ) $# $)( 07 "!( + 09? 49

"' $) ! )( 177 "!( + 0:,99(

) / " #/$ ' ) $)

$ %# / # ( 07 "!( : 05(? + 0:,9 5

;'8*3 !:

::0((?

* * * 8#-* -# %

%# # )) ! ) $) !2" # $)( + ( + 0:94 90!(?

;'8*3 5 $ 2 3

) " )" #/ ' ) ! $#/$)#$ $*( & "!( ,90((? + 0:: ,

) / " #/$ #/ $ ) *( & "!( ,(0((? + 0 :99 ,

;'8*3 :9

;'8*3 9: !?1 * * 8#-* -# %

) " ! ! ) $) !2" # $) # &( + "!( + 0:5 9?

# % & 3 3; < 8 2 #*- % > 8 23 2; 8#<# *'3;&# *2 3 ' (? &;$ 2 3 & >*2 3 !? )*30

) " ' ) $) $ /2)# ( 7 "!( + 0:: ,!

;'8*3 :!

05(? ;'8*3 (

"' $) ! $#/)$! ) !!$( & 7 "!( 50((? + 0:?,5!

* * * 8#-* -# %

1 # % & ;2 > 3

) / " #/$ ! & ( 7 "!( :505(? + 0:!,

;'8*3 !9 2 )$ 23 # $) ) '! %# ' ) $*/)$ 5 2 !!$( 07 "!( 9,0!(? + 0 9? 95

;'8*3 ,

,(0!(?

$ !! / * "' $) *( 7 2# *( + 09?,4:

;'8*3 ,,

;'8*3 99

* # % &#=8 6 "2 3

;'8*3 ,,

50!(?

) / " #/$ ' ) $#/$)#$ $*( & "!( :?0!(? + 0:!554

,!0((? ;'8*3 :!

;'8*3 94

;'8*3 9:

,

) / " #/$ ! $ ( 7 "! :505(? + 0 :!,

;'8*3 !9

) " 2!/ %# ' ) $#/$)#$ $*( & "!( ,,0((? + 0: :5!

;'8*3 ,(

* # % '*2& %6 &#=8

$ !! / * / #/ *( 7 2# *( + 0 :454?

90!(? ;'8*3 5

) " 4 # #/ 5 3 / ! 6 #/ ' ) !

$)" !- 4/ ( 7 "! ,!0((? + 0: ,(5

;'8*3 :!


s

s

*&*(# / 0 (5 / '*'* ; 5#9 / - / *' / . == '&. ! " *2**A

s

s

75$16)250$ 78 %$f2 (1 81 63$

"

([WUDFWRV QDWXUDOHV \ RUJiQLFRV

" =):,5

2)


'

! * ! " ! $ . *( % - * " $ $ % $ %* ( % *% ) + % % " % $ $ ( (

$ " . "

$ ,

! % $ ! ! " ! $ . *( % - * " % ) + % ! $ % "

% $ *$ ( $ $ " . " $ ,

+& ! - ! $ ). *( % %( #* %( ! ( ( % " * %!$ % " % $

# & % % ) ) % ! $ *," $

&.

, ( %!$ + " . " $ ,


£126

(1&$17$

$#* ( + %( % % $ % % % % !$ ! % %*% $ ( % (*$ %"

1 ) (

! 0 -") *

1 ) ( )

! 0 -") $2

1 ) ( )

! 0 -") $/

0 '0 ( " # ) %") &

&


/$9$1'$ ( +,*2


0(17$ < )5$0%8(6$ # & # & ' & %

$

s

s

s

s

+6%8-7 # #

# (( ! % # # # & ! ' ( ! ! ' $ " + $' ## )

' & & ' ! ! ' * ) !' ( & ! )

" ) $ ' & ! # $'

!


s

s

s

s

&2&2 < 75,*2


! ! 0 ! !

' ! 0 ! !% 22 %

""

-2-2%$ < 0$1*2

+ ! ! 0- ( ' ( ' ' (- . 1 ' 0 ' ' ! !% /+' +! ! 0- $'!+ ' -+' ' 0 ! ! ' ! ! ! - $ ' ( - %

# .

"

! # , ) % '

$!!

0 ! ! !' , # $ ' ! ! $! ! ! ! ! 0 ! - !% 22 % # . "

! # , ) % '

$!!

$ ' ! ' (! ! '+ 0 " % 22 % # . "! #

! # , ) % '

/,0Ð1 < 257,*$ !'+ + $'!$ ( +! + ( 0 (+' + ( &- ' - ' ( ! 0 (+ - - '! - !% " + $'!$ ( $ !' ( &- ' ' !%

( ' + %" " $ % $ $ % ) $ %# % +* - '#

" "#

#

, ) % !

# & & #

)


"

"

"

! "

! "


s

s

s

"" " " $#2 # 1 ! " $- (

" / &*

$

2 ).

s

* ( $ &*

! $ * $ $ , ( ! "

" $#2 ,(

/

(

2

* ( $

" $( ! (* )" (# * + # ( (* - $ ( . # ( ! " - ( # "


*,16(1* < 0$5$&8<É

! % ! & ! # ! ! # ! # #& $ ! &

# ! # $ ' ! &

# ! # ! & #& "((


*

'$! / "

% & '$! - ' "

% & '$! ". ' % & '$! $' ( ' " % &

!


s

! *0-*0 & 740#4#9 - 0 # & :40 . == '&.

+( $/7# * (*1. 5== '&.

'-4#( ! 00; 7 *&* ( . 6== '&.

! '-** 740#4#9*. 6== '&.

s

s

s

* #+( *0-*0 & # 0 4 (4 - 0 # & *0' & . 2 = '&.

s

s

s

s

*( # #*( *0 740#4#9*. 6== '&.

! '-** - 0 &&* * ; ) * *( 0# * ; * *. 6 = '&.

1 0#&& 740#4#9 - 0 & &&*. 6 = '&.

s

s

& * *0-*0 & *( 0*' 0#1 0 1 . == .

s

& 7 ! *( 0*'

9 ( . 2 = '&.

s

*( # #*( *0 - 0 &&* * ; ) * *( 0# * ; * *. 6 = '&.

& 7 ! *( 0*' &*0 1 0 ( . 2 = '&.

*4 #& - 0 &&* * ; ) * *( 0# * ; * *. , '&.

s

s

s

s

0 ' 7 ! 740#4#9 *( 0# * ; * *. 2 = '&.

s

s

s

s

! '-** ; *( # #*( *0 6 ( , - 0 * * #-* &&* *( *%* ; ( * 7' *. 2 = '&.

* #+( *0-*0 & # 0 4 (4 - 0 # & *0' & . == '&.

! '-** - 0 &&* *0' & *( &*0 8 * ; (< ( 7' *. 2 = '&.

* #+( # & 70# (4 *( 0 *& & . = '&.

=

& * *0-*0 & *( 0*' *7/7 4 &*0 1. == .

& 7 ! # 0 4 (4 *( &* 0 ; ( $ . 2 = '&.

*&7 #+( 70# *0

'- 0 #*( 1. , '&.

0 ' " & # 0 4 (4 *( &* 0 . = '&.

+( ( 00 & % (4 *(

9 ( # *. 2 .


$URPDV FUHDGRV HQ 3DUtV

!

81$ ,'(17,'$' 2/)$7,9$ Ó1,&$

5 , ,8 ; .'* 88 +36. $ / & " $ % / 6$"&" (& /3 . ! & " .( 6/3 -6 67 (& & .!# 7 / &/6 $" , 0 %$,

"!% !

5 ,''8

! " % 6&3(/ 5

0


( !#+ . " (# ( " ( ) -( " +-( #( /$" (#! + # "+(# !-/ & " # . % - ( " +#'- " #" "/ % ( +# % ( #! ( '- ) #"# ) ! )!# . )- )% ( +-&

,


! 2# 3 ,-% - /24% * "2 % / "'% )2 2- 2# ,%" )2 2 - " - 2! #% 4 , - % ! 3 5 )2 /, #-" / , 2 ,5 -' , /2 ! ! % , #/ ( %# %2! - 2"'! & " -2 $%(+ ÐVFDU $HGR (VSDxD

PO

*&. +. 2&$ 1 + *0. +0 *&#

%2! 2 % ! // $ $ .0* " $+( * &* *&# ( * " &# * +( * .0 " 1 + 0*& +! # +#&)'33 #")

/3)%%3

0$.&+ ',

0


' )$$3

/#.%+ '

*%" . % ## ! " #. " + /! #% +. ( * /" # *# ! #. #+ /# "%* 0 * #% %# +( + #%. + " * + %* " * #% 1&. + + " !! + ! #.*% 2 ! % + " * #) , "!)


"

( 9%#*0%< (5 !0 # ( % /8 *'% (< *( 8( *' %( %+( $ 0 & 0*' 0* ; ' (5 /8 1 !8( *( 8( -0*!8( * *0 <+( ' 0 * ; ' 0. ,== '&.

8(5*1 )

,3.))=

PO

" $ ".3)=

& % 0

# ! "

8(5*1 ,6 77.3 =


+) (+ 0)+1 %)#0 % )4 1 +(+ ' 0# (+4 0 # '%9 8 '(%9 ' 14 !0 # ) % ( 1 6'%) 4 0%0 ' 1 .6 04 1 ' )+ $ / ": ('/

5:/**:

6)4+1 5-

5:/**:

6)4+1 5-

1.% 04 ' 1 + +) 14 ( 0% # +0 !61%,) 7,4% + 9 !0 ) +04 9 ) ' 8 )+4 1 $ 4+)& 4+14 / 2" ('/


$ # 82< !9< B20 A +9%8>< ! 9> 82/

8 ) 0 + %8!9 A / 9 >.+0 20 *+95! 0<!9 02< 9 ,<8+ 9 A >0 28 ! 9 . 2 7>! !?2.> +20 0 * + >0 9!09> . &0 . ! />9)2 ! 82 .!6 :' /.6

="611C

>0<29 =(


%(/ % ' / '# 3 7# /

& / /(& 5! 3 (& /

/(& 5! (7 / 3 (& /

' % % (/ !)' 070 / ' ! 0 /! & 5/ # 0(%( (' + / 7&!05 0 / ' 0 0 / ('( ! (0 &7' ! %& '5 , /! '5 % 8 !'!%% /75 %3 7# /

!+/ /75 % (/ %3 7# /

70 7 (!% 55 , = &%,

% (

% & (; '5 7 (!% 55 , 1 &%, !$

! (

: !5 ; /! & 7 (!% 55 , 1 &%, !(

& # $! !+/ /75 %3 7# /

% (

/ !5 5 7 (!% 55 , 1 &%, %

% (

0 ' '5 -7 7 (!% 55 , 1 &%, $( (

& # & / 5)'! 3 (& /

% (

& # "5/! 7(0 (7 / 3 (& /

'

%5/ % & 7 (!% 55 , 6= &%, %$!

$ (

& # %$

%(/ % /75 % & / 3 7# /

!(/ '! !5 (% 7 / 7&, = &%, %

% (

& # %(/ % /75 % 8 / 3 7# /

7 ! 5 /%! 5 7 (!% 55 , = &%, $( %

& #

& # % & / 0+ ! 3 (& / & / "5/! /(& 5! 3 (& /

% (

& # & / 0+ ! 3 (& /

'

!00 !(/ '! 7 / 7&, = &%, $($

% (

& #

%(/ % 8 / %&!< % 3 7# /

& !' 5!(' 7 (!% 55 , = &%, $( %%

! (

& # % %(/ % /75 % & / 3 7# /

(; / (& ' 7 (!% 55 , = &%, $(

% (

(9 / 70$ 7 (!% 55 , = &%, % %

& # $!

(

'.0 (%% 5!(' !5/70 ('! !/ 8 7/; 7 (!% 55 ,1 &%, 7 (!% 55 , 1 &%, ! ( %! !$ $((

& # %

& # %

%(/ % /75 % & / 3 7# / & / "5/! 0+ ! 3 (& / /! '5 % & / & /3 (& /

!00 7 (!% 55 , = &%,

% (

& # $! %(/ % & / %&!< % 3 7# /

8! $ & % 00! 7 (!% 55 , 2= &%, $ $$

$ (

& # % /! '5 % & / /75 %3 (& /

5 ' '.0 (%% 5!(' /$ (( 7 (!% 55 , 1 &%, 7 (!% 55 , 1 &%, ! ( $( ! $((

& # %

& # !% & / 8 5!8 /3 (& / & / 7 5! 3 (& /

$ (

% (

& # /(& 5! 7 5! 3 (& /

PO

!8!' 7 (!% 55 , = &%, $

% (

& # $!

7 5!8 70$ 7 (!% 55 = &%, %

(

& # %

!(/ '! ' (55 7 (!% 55 , 1 &%, $

% (

& #

% 5 +(/5 7 (!% 55 , 1 &%, $%!

% (

& #

% ! / 7 (!% 55 , *== &%,

! (

& # %


&DOLGDG HXURSHD HQ WX GtD D GtD

62/8&,21(6 3$5$ 72'$ /$ )$0,/,$

6. .5 ,;

,;&;5 ,61&5 ,; *#. /, , 15 A2 0!C +*2 "& -

+ ( $

6. .5 ,;

,;&;5 ,61&5 ,; *#. /, , .**%.,2 !C +*2 )"&

+ ( $ )

-


3URGXFWRV MXPER


" $

" $

! "

#

" $ ! % # #

!

! "

% # "$"

" $

"

! %% # ##


* % , . % " $ " % - " $ %

) $*

$ %"* )

* *%% )*% % - %" $ )*% " $ % . % % ) % $$ # % % "* $ % - % - % % *%% +% * % - ) % "$ %) %" ) % $ % $ . % #

$ % %) ) ) - , " $ % % % % % " % .# %) %

) $ $ % ) - " ) % , $ # ! / #

&# /

* ) % '


-)0( '- *7 *3%< 2 $ $ ) $ $ ( $ ) !

/

!

3 ( 0% 2 0.) ? 0 2 = -(% 2 3: < ) *7 ( 0% (1

3 ( 0%((- 0 2 (%)0% ? " * 2 ( (-3 0% 31

*7 3 :3 2 ( (%) 2 )-' 7:3 0% 3 * ": 7% % 0-2 9$8 )%*:7-3 0 2 3: <%? 2 ( 0% (1

:0 2 7:3 7 (-* 3 * 3-(- 4 & 3

9

3 ( (%) 0 0 ( 0 2 3: <%? 21

! " 1++@

:*7-3

0(% -3 < 3 ( & 1 - 2 3 < 2 2 3:(7 -3 > (-3 8 & 31 * 4 & 3 (-3 0% 3 37 2 * -)0( 7 ) *7 ) '-2 -3

8

3 ( (%) ) 7 ( 0 2 (%)%* 2 0% ( 30 2 1

! ' $ '!

-* ! 3:0 2 % 3 % 2 *7 3 0 2 :* :% - 7-7 ( 0% 2 0.) ? 0%((- (%) ) 7 ( > 0 0 ( (%' 1 % 3 /4 = = 81 )1

81!+@

:*7-3 9

%


/$6 %$1'$6 3$5$ (/ &$%(//2 6( +$1 75$16)250$'2 5É3,'$0(17( (1 812 '( (626 $&&(625,26 '( 02'$ 48( 7,(1(6 48( 7(1(5 325 689(56$7,/,'$'< )(0(1,12 (1&$172 £3217( $ /$ 02'$


(O FDEHOOR TXHGD KLGUDWDGR VXDYH \ VHGRVR GH OD UDt] D OD SXQWD +) - + & + $ % #+ +% $ %) $ $ !. $ "

72'2 +$,5 ; $+25$ &21

) $

% % $ ! . , )+ $ ! $ % +) % . + "

&" /

! + ) % '

" /

! + ) % *


- ##( 2 '! (

#

-(#(% # # (#(- .2 *(- / (% * - *-(2 (%2- # '( .(# - 6 #(. - ! # . #! - .+ -3 !%.2-3$ %2 # %2- $ !- 5.+ . $*(( ($4%+ 32( 5 #3 !)% $3" - . ,3 3. -(% . $*(( (% ! !(% (- 6 2- 2 $! %2(+

+&&7 %!!!!

$ % &

3%2(.

+&&7 %!! %

$ % &

3%2(.

%!!

0+0&7

$ % &

3%2(.


&20%$7( < 35(9,(1( /$ &$63$ (1 68 25,*(1

)Ð508/$ &21

É&,'2 6$/,&Ì/,&2 < $&(,7( '( -(1*,%5(

8%<% 4 * :8- < (: %.* ):' 3 4 > #-) 3 4 2: :4 3-* ( 4# )0-- > ( 83 8 )% *8- 0-3 9 4 ) * 41

8%< .3):( 2: ' ( : 3 ((: - > ( ((- (%)0%-4 > (% 3 4 40 1 3) 8-(."% ) *8 03- -1 9!? )(1

#+'' ,

!1++?

*#+ ,

:*8-4 !

!

.3):( %*8 *4%< -* % - 4 (% &(% 2: #% 3 8 > 3 -* -38 ( : 3 ((: -1 4 (- % 3% ) *8 1 * 4%8 *': " 1 /?? )(1

#+'' !

616+?

*#' ,

:*8-4 6

72'2 +$,5 ; &21

( 6$"%*" 3-( 4 :* *8%-=% *8 03 4 *8 * ( ' *"% 3 2: *:83 ( : 3 ((: - 0 3 - 8 * 3 :* ((- <%4% ( ) *8 ) 4 # 3)-4-1


%

%

) ".

, )"& '

+

#

"%

*$'!/

"- % ,&

% " %


$" *

/)& 2- 1 ) /& ) $9* ) 1-251- $ < 2/8* ; +'8 # 0

< 2/8* 2- 1 ) 1 $9* ! &5 ; +'8 # 0

& % " # ' 03,= "* *

)" , 8+5-2 3

''

& "

" )

60",= 8+5-2 3

7 .


£'HMD HO MDEyQ FRP~Q &RQItD HQ XQD IyUPXOD H[SHUWD

'

-)

66

)

) 6)7)00%

&0

* #+ $*" " # !! # ' *- -. *.- # * 1 + . * .# 0). + - 0' * # ! "' 2 1 . $ ). * +' - ! ! # # -.* ! ! ' -. 2$# #- " ( $# +.+ ! + + # + $* ! + +. %*".! $# 0-* / - " # + - " #- # * * + -$ $ !

&33


)))./ !$. # , /+

% "" . , $. # , + , $. , 6 7 / 3) %%#3 / ).&6% / )' 83. 7#3 &#' / 9 83. 3) ). %)3) -6 3 '3. " ' 6' %# / ' # 9 / '/ #*' . / 6. , 6 *.&6% /)& 3# +.6 / % ."# . /+ 3 % + ' 36. % 36 +# % )' # ) % 3# ) + . -6 3 /# '3 / % 7 : %#&+# 9 +.)3 "# , 5; 3) %%#3 /,

,!(;

6'3)/

#( %+

+ , $.

# $ $

*.&6% )' 83. 7#3 &#' / 9 83. 3) ). %)3) + . 6' +.)%)'" / '/ #*' . / 6. , )' %# / ' # ). % 3 ' . / & 8#& %#&+# : 9 )' ': , 4;; &%,

0,!(;

6'3)/ 1

'4'


$ " %%

$ % %%

%!

" #


D WUDYpV GH JHQHUDFLRQHV

'HVFXEUH HVWH OHHQGDULR VHFUHWR GH EHOOH]D DPDGR \ FRPSDUWLGR SRU JHQHUDFLRQHV GH PXMHUHV SRU PiV GH DxRV 8QD HIHFWLYD IyUPXOD PXOWLSURSyVLWR FRQ FHUD GH DEHMDV QDWXUDO TXH \D HV XQ OHJDGR GH DPRU \ FXLGDGR

% &*!2 !2 / (*%(&+ /% %" * + " /2* 4 3 / ! " ) * / "2/* 3 4 (*%/ " % +2 3 4 * %" %*/ ) ' !

) #5

2"/%+ #

1

'

# & !$ % ' ! & # ! ! ! ! # & # $ % ' $# $ ! ! ! & $ !$# ! !

'!


. +!' #)

0

,/ : /)3 3)/ /&" ) 0"' '$6 6 , / % %%)+ < &% (%) " %,0 -

0

. +!' #

/ & %)0 6 ()0 4< &% " %-# (

% '3"&) "&," )/ : 0) )/ '3 4<< &% % " %-,) )

0

. +!' #

0

. +!' #-

9 )%" '3 : )'3/)% 3 /" % 5 ' + , / " 0+<< &% % 0 " %-,-((

"&," )/ & '"' %& '3 4<< &% (% " %- #

0

#%) 0

0

)/ % ' 6 93/ 3) :6 ,/ 8 '"/ % ," & '3 "*' : % / / % ," % %)/ / ;) 6 93/ 3) !" / 3 '3 :6 03 / % / 0,% ' )/ ' 36/ % % ," %-

% 0 . +!' (

,%# % )' 6' 06 8 & 0 $ : $ % 36 / 6/ '3 3) % ') ! / & " / 3 '3 ) 36/' , / " 0- 1 &% ,% 0 " %-0

" 0 %" / 0 !6& : & % )%)/- )' ,/)," 0 '3" 3 /" % 0 % ) 0) )/ '3 , / " 01 % " %-0 -

0

. +!' (

0 %) "/ 3 & '3 0) / %)0 ," 0 ) '3/) 360 ; , 3)0-

. +!' (

. +!' )

*/&6% 06 8 0"' $ *' : )' , % ' ) "' )%* " : /& 3)%* " & '3 ,/) )' 93/ 8"3 &"' 0 )' %" 0 ' " )/ % , )'# % '

. +!' #-

)' '3/ ) , / )/ : ' / )/ , / ')0 < &% % " %#(,0

+<

0 /"%% , / )/ ) 36/' , / " 0+<< &% " %--) (%

. +!' #0

. +!' ,

/ & ')0 % / )/ 1 &% " %-) ,)

. +!' #0

,%" 0) / % %%) !7& ) / 8"3 / % 0 ,6'3 0 " /3 0 ,%" 93/ ' 0 ;)' : , "' -

0

/ 3 &" '3) )'3/ 6/ ; 0 : %%)0" 0 < &% " %-,-() %

6 /) " / 3 '3 , / 6'3 0 /3" 04< &% % " %-))(

,/ : 0) )/ '3 : '3"3/ '0,"/ '3 , / " 0 5 )/ 0+ < &% " %-

(% 0

$ -0 '! & ! ' ! $ & ! + & / ! & !%

3) / / 0 '3 "'03 '3 ' ) : 3"8 "*' '3"3/ '0,"/ '3 -

& ! & + " '+ + !'

/ & '3"3/ '0,"/ '3 , / " 0

6& )+ < &% % 0 " %-,- #

. +!' #-

/ & / 0 '3 : /)3 3)/ , / " 0+ < &% % 0 " % ,#-0

. +!' #0

,/ : /"%% '3 )/ , / % %%) < &% " %-0,(

. +!'

)% 0 . +!' ##

/ & " / 3 '3 '3" < &% #)% " %#)) (

0

. +!' -

/ 0 "'03 '3 ' & '3 0 %) ' 6 %.6" / &)& '3) ,/ : 8"3 %"; '3 , / " 0+ < &% % " %-0

0

. +!' #0


(QHUJtD EHOOH]D EDMD GH SHVR

#

£5()8(5=26 3$5$ 81$ 9,'$ 3/(1$

" ! -- .

" ! ' '# 2

5= : 8 66 7 :=6 , , . )88+ % 25- # 7 % '. # '.'. . '- ., . --'## * - -2 5% $*5#.' % - ! . #5 # #2' % *-'2 !% 7 - 7 "' !% # $ ', '%2 % / -- . 8 - $'. 5% ,

" # 5%2'. 4)

"

2C$


B ) / #8 *-9 ) 08 0 8 - + 0-)?- -+ /!C *) #> 8& #&; )- % + A %9 8>; 8 ;8 ? 9 ) # + - % ;A 9 # 8 +;%B 5> 9; )%* +; 9; )% 8 %+#8 % +; 9 8%? -9 +%* ) 94

/ #8 *-9 >+ > $ 8%; % -8 - >+ > $ 8 9-0 8 A * % 4

8%+ 9;8- @% - %'!

)% %-9 A 9 )> ) 9-0 /CC3 + ;>8 )4 -+;% + ;8 9 > +; 9 08-; &+ 9 > 9 0 8 >+ +>;8% %.+ .0;%* 4 ; ' + #8 9 -+ %; ? # ; )4 - - *0) - B ) -9 > $ 8 9 1= #2 ) 08 0 8 - + 0-)?- -+ ==C *) #> $%8?% + - A 8 ?> )? 4 -+;% + /" 8 %-+ 94 -9 9 -8 9 %90-+% ) 94 <,= #4

>+;-9 <"

6 7 );- -+; +% - + 08-; &+ 9 A 8 4

*#

6 ) ?- = (%)-9 '- ) 0 9- %+% % ) 7

90 88 #-9 -* ; A ) $

0-8 %-+ 9

#)>; + ) ;-9 ;8 +9# +% -9 -+9 8? +; 9 +% -)-8 +; 94

" " " % ') " ! " " ) ! " " " ' " '

% %

) ! % " !

' ! ' ' ! ! ' " " ! " ')

' % " ( & " " ) "% % ! ' " % % !% ! ! ! " % ( " ) " % !

A> ' 8 0 9- '>+; >+ % ; ) +

) $ * 8 A )-9 +;-'-9


) )+$ 0:,A+ ; - E - >A: + /- +>/ /-> -' / - 2:/> (- ; , % ? E ' /; %: ;/; )/ (- ' %+' ,' / : /&' : >/; E " : 6 A; '-%: ' -> ; - >A: + ; 2:/2/: '/- - +/; -A>:' -> ; D >/; 7A >A A :2/ - ;'> : A ' - / + ; -; '0- & , : E + -;' FB :6 /:,A+ / E ; ::/++ / - A ' 6 @1 : '/- ;6 ?< %6

;

2/: 2/: '0-

"# # A->/; ?$

'-'++

"" ! &/ /+ >

%

. $ - + $ ) $

: ;

"

! # A->/; ?

- :%( E + -!/7A

A>:' '0- +> - 2:/> (- " : E /, % ?

>A: + ; '-%: ' -> ; -A>:' '/- + ;

%+A> - /+/: -> ; E 2: ; :C /: ;

/&


- & * # ! -0) - #!- ! #* ) *#* # . 3 1- * & ) 4 3 * 0 ' ) (0 #* #* ) *#* # . * ! & ! ) !- ! *0* ! 2 * 0 - $!' *-0 #* - ! 0 *-) ! (0 # . &#3 * 0! #! * ) ) * 3 * 0 ) #2 * 0 )' +5 &*0 *' # ) #* &*0 * #! # '

! # ! $! %/ 2 - ! * 3 %5 ! ) * *& !- #) 0 & ) 0 ) ) * ! * * ) * #* # ) *' +5 - - *' # ) 0! - - '

0!-#* /%

0!-#* /

! # ! $! %/ 2 - ! * 3 %5 ! ) * *& !- #) 0 & ) &#3 ) * ! * * !0-) #! * ) * * 0 ) *' +5 - - *' # ) 0! - - '

0!-#* /%

- ! * ! ) *

) - $! 3 *- 0 "# ) $! 3 * ))0 *

0 !* ! # 3 -


-*9% * ;/ 05 9% -6 @ .)- -6 6- 5 63 6- 5 -*9% * ; 06<( 6 ) # :3 / 06<( -)0( '- (( A < (<6 1 69 ? *9%* @ ?95 9- 5 * *-23 / 9 ( 9 %9 )%* 6 @ %* 5 ( 63

-*9% * ;/ 05 9% -6 @ .)- -6 6- 5 63 6- 5 -*9% * ; 06<( 6 ) # :3 / 06<( -)0( '- (( A < (<6 1 69 ? *9%* @ ?95 9- 5 * *-23 / 9 ( 9 %9 )%* 6 @ %* 5 ( 63

<*9-6 :+

<*9-6 :+

'-5 ( 6 *6 6 < ( %*! ) %.*

'-5 ( 6 (< 5 %-> 6 <( 5 @ (-6 *%> ( 6 -( 69 5-(

6%69 * % @ ( < 5A %6)%*<@ ( %*! ) %.* @ ( -(-5 )<6 <( 5

'-5 ( 05-9 %.* ( 5 % %.* *-6 -'-6 *6 -6

#


$" " % " &

$"'+ "( .+' + ( ( ( &. ( + ( .! ( 1 "% ' 0 " 1 &. .2 ( ($ (" 1 " ( . '$"% " ' + + ( . 0 2 .' + . " , ( (% " + " - + + (%

$

" # "

. +"( #

. +"( )

$& %$ " " "

+ ' . ' 1. &. ' "' ( ' $ + ( +" ' ' 2"( $ +"'' ( " 1 /+ "(%

'

'" . 0 . $ " ( '. (" . "

'" . 0 .! ( ( . '+ ( . .! ( (+ (


$SR\D XQ GHVDUUROOR VDOXGDEOH HQ WXV QLxRV

)RPHQWD KiELWRV DOLPHQWLFLRV VDOXGDEOHV HQ WXV QLxRV \ GDOHV WRGD OD LQJHVWD QXWULFLRQDO TXH QHFHVLWDQ D GLDULR

& $ $& $ $ # # &(# & $ * # $ # #

" %! " &" '1 5 0 ! " , 6 ! " + ,) 0 , ! ,0 , %" , %+ " + " " 03+ ) %! + 3" 0 0 ) 2' 0 0 , ')' )

-)##8

3"0%, '8


"

"

"

! !


!$ ( % % $ ( ( % , +($ ( $#* ( + (

s

s

s

s



! " !

!

!


! - $!) $

%

" .

) ' $ (

" .

) ' $ (

, # # $


1 %! #- / 0 &)"/! ! "' %) '- ' ) ! /*% ) %(

%# ) ) * '/)

! ) ) * #-

% ! ! % ! $ " ($$4

/#-%* .

# ! & ($$4

/#-%* .

# ! PO ($$4

/#-%* .


#

$ &

# #

7$0$f2 3257È7,/ ; &0

# % # # $& ! '

$ #


" # " $ &

' &' # $ & $ # $ $ $! + $ # # $ & # $"' & # # '$ # !

" $ &

& + ' $ # & & # $ # $& # ( ' *' &'$ $! "

" $ &

' & $ '# $ # $& $ $' # # * ' ## $"' )& # # !

" $ &

"

! ' & "' ' "' # $& ' $ # & #& & # # "' # !

" $ &

& $ # # $ &# $ & $ # '# # &# $ # * $ '# !


$ % ' " &"$ #

(

$ " #

" " '

$

%

"

"

$

$

"


"

!% "

! %

!!+

% ! )

% '

% !

'

! "



" % %% #$

% ' % " " '"% % " ( %" " % " % "

% &

!

!

$#


0E XIRHIRGME HI PE NS]IVuE TIVWSREPM^EFPI GSRXMR E KERERHS JERjXMGEW IR IP QYRHS (IWGYFVI X XEQFMqR GYjR IRXVIXIRMHS TYIHI WIV XVERWJSVQEV XYW EGGIWSVMSW ] ¢PYGMV HMJIVIRXI GEHE HuE


/OHYD XQ 6HW GH $QLOORV HQ D VROR

!

! !

$

# "


! ! ! !

"( $

$ ! !

# # #

!

* $+ ( $+

# ( % #

0È6 '(

&Ð02 86$5

6L WLHQHV SLHO VHFD DSOLFD HO EiOVDPR GH EHOOH]D VREUH WX KLGUDWDQWH 6L WLHQHV SLHO JUDVD PL[WD HO EiOVDPR GH EHOOH]D HV WRGR OR TXH QHFHVLWDV

'6&72

&&&

(((

# ++ %+ %+

% ! ) ' # &&&

! ' & + #

% #

!++ $% +!+!

!

' # $( ' #

# # %


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.