第 1 章 如何學習醫護術語
1
Understanding of Common Medical Terminology
前言／ 2 揭開醫護術語組合造字之謎／ 3 字根法（Medical Word Root）／ 3 字尾法（Suffix）／ 3 字首法（Prefix）／ 4 多重組合（Multiple Combination）／ 5
常見醫護術語字首／ 7 常見與數目有關的字首／ 12
常見醫護術語字尾／ 13 常見醫護術語字根／ 18
第 2 章 各科通用之醫護術語
29
Common Medical Terminology
第 3 章 各科通用之醫護術語縮寫
73
Common Abbreviations of Medical Terminology
醫療單位之縮寫／ 74 有關醫療成員職稱之縮寫／ 76 病歷上一般常見之縮寫／ 78 處方中有關藥物給予之縮寫／ 104
第4章
內科 Medical Terminology
常見之字首、字根、字尾及字例／ 108
107
常見之解剖字彙／ 119 心臟血管系統／ 119 呼吸系統／ 121 消化系統／ 122 肝膽胰系統／ 124 泌尿系統／ 125 內分泌系統／ 125
常見之診斷、檢查、症狀與臨床處置等字彙／ 129 心臟血管系統／ 129 呼吸系統／ 143 消化系統／ 150 肝膽胰系統／ 156 泌尿系統／ 162 內分泌系統／ 172
常見之縮寫／ 179 心臟血管系統／ 179 呼吸系統／ 184 消化系統／ 186 肝膽胰系統／ 187 泌尿系統／ 188 內分泌系統／ 189
第5章
外科
203
Surgical Terminology
常見之字首、字根、字尾及字例／ 204 常見之解剖字彙／ 215 常見之診斷、檢查、症狀與臨床處置等字彙／ 216 常見之縮寫／ 233
第6章
婦產科
247
Gynecologic and Obstetric Terminology
常見之字首、字根、字尾及字例／ 248 常見之解剖字彙／ 253 常見之診斷、檢查、症狀與臨床處置等字彙／ 256 常見之縮寫／ 280
第7章
小兒科
297
Pediatric Terminology
常見之字首、字尾及字例／ 298 常見之兒童生長和發展字彙／ 300 常見之診斷、檢查、症狀與臨床處置等字彙／ 302 常見預防注射疫苗類型／ 316
常見之縮寫／ 317
第8章
骨科
327
Orthopaedic Terminology
常見之字首、字根、字尾及字例／ 328 常見之解剖字彙／ 334 常見之診斷、檢查、症狀與臨床處置等字彙／ 338 骨折的類型／ 344
常見之縮寫／ 356
第9章
神經科
367
Neurologic Terminology
常見之字首、字根、字尾及字例／ 368 常見之解剖字彙／ 372 常見之診斷、檢查、症狀與臨床處置等字彙／ 378 常見之縮寫／ 392
第 10 章 復健科
399
Rehabilitational Terminology
常見之字首、字尾及字例／ 400 常見之解剖字彙／ 407 關節／ 407 脊椎之排列／ 411 上肢與下肢神經／ 412 肌力分級／ 414
常見之診斷、檢查、症狀與臨床處置等字彙／ 414 常見之縮寫／ 427 身體部位／ 427 關節運動／ 428 復健治療／ 428
第 11 章
精神科
435
Psychiatric Terminology
常見之字首、字尾及字例／ 436 常見之人格發展字彙／ 439 常見之診斷、檢查、症狀與臨床處置等字彙／ 440 常見之縮寫／ 454
第 12 章
眼 科
469
Ophthalmologic Terminology
常見之字首、字根、字尾及字例／ 470 常見之解剖字彙／ 477 常見之診斷、檢查、症狀與臨床處置等字彙／ 481 常見之符號和縮寫／ 497
第 13 章 耳鼻喉科
511
Otorhinolaryngology Terminology
常見之字首、字根、字尾及字例／ 512 常見之解剖字彙／ 516 常見之診斷、檢查、症狀與臨床處置等字彙／ 520 常見之縮寫／ 536 Ā
第 14 章
牙科
549
Dental Terminology
常見之字首、字根、字尾及字例／ 550 常見之解剖字彙／ 552 常見之診斷、檢查、症狀與臨床處置等字彙／ 556 常見之縮寫／ 564
第 15 章 醫務管理
569
Healthcare Management Terminology
常見之醫事部門字彙／ 570 常見之醫事人員字彙／ 571 醫師／ 571 護理人員／ 572 醫事專業人員／ 573 助理醫事人員／ 574
常見之醫療業務字彙／ 575 常見之護理照顧字彙／ 578 常見之醫務管理字彙／ 580 常見之病歷管理字彙／ 585 常見之縮寫／ 588
參考文獻
591
第１章 如何學習醫 護術語 Understanding of Common Medical Terminology
實用醫護術語
2
前
言
每一個行業都有其專門用語，尤其是涉及專業、技術性方面的詞語，而 用在醫療及護理等方面的術語，就稱作「醫護術語」。醫護術語是以實用英 語加上醫用專業術語，學習醫護術語就像打電腦一樣，先把用字大量儲存， 存檔到要使用的時候，自然就能隨心所欲、輸出自如、運用得心應手。所以 每個單字是非常重要的，因為集字成句、集句成章、集章成篇，當閱讀病歷 、英文版醫療書籍與雜誌、身歷情境在臨床醫療、處處要用時，努力用功者 ，絕對是比較容易進入情境之中。 醫用英文術語在醫學相關科系均有使用，不論在校或臨床都很實用，除 了在書本會讀到，臨床中最常見運用的地方就是在閱讀病歷、檢查、檢驗報 告、作記錄、寫報告、發表臨床研究論文等。若是原本英文就不怎麼靈光的 人，一旦碰上醫用英文術語，一定會覺得不輕鬆，挫折感不免會產生，有些 人就會逃避。其實，習讀醫用英文術語是有要訣、有方法的，循法可以幫助 你很快了解這些不熟悉或從未讀過的醫學術語。 記得以前常聽人家說，不認得的中文字，採「有邊讀邊、無邊讀上下」 拆字讀法；同其道理，醫用英文術語雖沒有邊，但是大都可以拆成二、三部 分、甚或數個部分，各個部分皆有其字義，再組合起來、整合字義，就能將 此術語語義解答出來，依此準繩，八九不離十。
第1章
如何學習醫護術語
3
揭開醫護術語組合造字之謎 怎樣學會更多的字呢？總結出幾個要訣，依此要訣可以使你的習讀術語 字彙能力倍增。首先，先熟悉前三步驟，其他則依此準繩舉一反三之。
字根法（Medical Word Root） 醫學專業用語具有醫學領域重要的意義，如下列舉五個字根，說明之。 • hepat/o ＝ liver 字根
肝臟
• cardi/o ＝ heart 字根
心臟
• enter/o ＝ intestine 字根
腸
• gastr/o ＝ stomach 字根
胃
• psych/o ＝ mental 字根
精神
醫用英文術語大部分都是以組合方式形成的，而字根則是最基本的架構 。相同的字根前加上不同的字首（prefix），就形成不同的字，字義也不同； 同理，相同的字根配上不同的字尾（suffix），又組成另一種字和字義。另有 常見的一種組合形式是字根/o ＋字根/o ＋字尾，爾後會逐一舉例說明之。
字尾法（Suffix） 屬於醫護術語字末尾部分，同一字根搭配不同字尾可轉變字根的意思。
實用醫護術語
4
• hepatoscopy ＝ hepato ＋ scopy 字根＋字尾
肝臟 ＋鏡檢查術
－ scopy（visual examination） • cardiometer ＝ cardio ＋ meter 字根＋字尾
心臟 ＋ 測量器
－ meter（measuring instrument） • enteroscope ＝ entero ＋ scope 字根＋字尾
腸 ＋
鏡
－ scope（an instrument used to look into an area） • gastrospasm ＝ gastro ＋ spasm 字根＋字尾
胃
＋ 痙攣
－ spasm（a sudden, uncontrollable contraction） • psychotherapy ＝ psycho ＋ therapy 字根＋字尾
精神 ＋ 治療
－ therapy（a division of medical science concerned with the treatment of disease） 由字根延伸到字尾，可看出醫用英文術語有趣的遊戲規則，但因其字根 、字尾的術語很多，無法在第一章全數列出，有關繁衍的其他術語會在本書 內後續章節陳述，依科別之不同將常見之字首、字尾呈現給讀者以作參考。
字首法（Prefix） 係出現在字根的前段部分，不同字首就形成不同的術語用字。 • subhepatic ＝ 字首＋字根
sub
＋ hepatic
（在……下＋肝臟的）在肝臟下方的
sub（under, below）－
第1章
如何學習醫護術語
5
• pericardium ＝ peri ＋ cardium 字首＋字根 （周圍＋心臟）心包 peri（around, surrounding）－ • dysentery ＝
dys ＋ entery
字首＋字根 （疼痛＋腸道）痢疾 dys（bad, difficult, or painful）－ • retrogastric ＝
retro
＋ gastric
字首＋字根 （在……後＋胃的）在胃後方的 retro（back, behind）－ • transurethral ＝ trans ＋ urethral 字首＋字根
經由＋ 尿道的
trans（through）－ 「字首＋字根」和「字根＋字尾」完全是截然不同的組合，字義也迥然 不同，然而更微妙的是還有其他的組合形式，像酵母菌一樣衍生出更多的醫 護術語，如後再述。
多重組合（Multiple Combination） 二個醫用英文字根加上字尾形成一術語。 • gastr /o/ enter /o/ logy 字根 ＋ 字根＋ 字尾 （胃） （腸）（……學） → gastroenterology 胃腸學 • cheil /o/ stomat /o/ plasty 字根 ＋ 字根 ＋ 字尾 （唇） （口） （成型、修補術） → cheilostomatioplasty 唇口修補術
實用醫護術語
6
一個普通英文字根搭配一個醫用英文字根加字尾組成的形式。 • electr /o/ cardi /o/ gram 字根 ＋ 字根 ＋ 字尾 （電） （心） （圖） → electrocardiogram 心電圖 • electr /o/ encephal /o/ graphy 字根 ＋
字根
（電）
（大腦）
＋ 字尾 （記錄）
→ electroencephalography 記錄大腦電波（腦波），腦電波描記法 一個普通英文字首搭配二個醫用英文字根加字尾而成。 • para
/
oste /o/arthr /o/ pathy
字首 ＋ 字根 ＋ 字根 ＋ 字尾 （分離）（骨）（關節） （病） → paraosteoarthropathy 截癱性骨關節病 三個醫用英文字根串連起來加上字尾又是另一種組合。 • esophag /o/ gastr /o/ duoden /o/ scopy 字根 ＋ 字根 ＋ 字根
＋ 字尾
（食道） （胃）（十二指腸）（鏡檢查術） → esophagogastroduodenoscopy 食道胃十二指腸鏡檢查術 • hyster /o/ salping /o/ oophor / ectomy 字根 ＋
字根 ＋ 字根 ＋ 字尾
（子宮）（輸卵管）（卵巢）（切除術） → hysterosalpingo-oophorectomy 子宮輸卵管卵巢切除術
第1章
如何學習醫護術語
7
常見醫護術語字首 常見字首
中
譯
a,an-
無、否定
asymmetric
不對稱的，不均勻的
atypical
非典型的，不正常的
anaerobia
厭氧菌
anemia
貧血
anti-
對抗，反，阻
antibiotic
抗生素
antibody
抗體
antidepressant
抗憂鬱劑
auto-
自己，自體
autoimmunity
自體免疫
autonomic
自主的，自律的
autopsychosis
自覺錯亂
bio-
生命，生物
biochemistry
生物化學，生化學
biology
生物學，生態學
brady-
徐緩，遲鈍，緩慢
bradyesthesia
感覺遲鈍
bradykinesia
運動徐緩
circumcircumcision
周圍，環繞 包皮環割術
實用醫護術語
8
常見字首 circumduction contra-
中
環形運動，迴轉 相反，反對，對抗
contraction
收縮
contracture
攣縮
contraindication
禁忌症
dia-
譯
通過，分開，徹底，完全
diagnosis
診斷
dialysis
分解，透析
diathermy
透熱療法
dys-
不良，障礙，疼痛，困難，異常
dysesthesia
感覺遲鈍
dysfunction
功能異常，機能障礙
dyskinesia
運動困難
dysmenorrhea
月經困難，經痛
dysphonia
發音困難
dysplasia
發育障礙，發育不全
endo-
內……，內在
endocrine
內分泌
endoderm
內胚層
endometritis
子宮內膜炎
endotoxin
內毒素
eso-
在內
esophageal
食道的
esophoria
內轉隱斜視
esotropia
內斜視
第1章
如何學習醫護術語
9
常見字首
中
譯
exo-
外部，外部的，在外
exophoria
外轉隱斜視
exophthalmos
眼球凸出，凸眼
exotropia
外斜視
fore-
前面，前的
forearm
前臂
forefinger
食指
hemi-
一半
hemiparalysis
偏癱，半身不遂
hemiparesis
輕偏癱，單側輕癱
hyper-
過高，過度，過多，亢進
hyperactivity
活動過度
hyperthyroidism
甲狀腺機能亢進
hypohypodermic
過少，減退，遲鈍，不全，不等 皮下的 感覺遲鈍，感覺減退 機能不足，機能減退 發育不全，成形不全
in-
不足，不能，入內
inadequacy
官能不足，機能不全
incompetent
能力不足的，無能力的，不能 從事日常生活機能者
incontinence
失禁
injection
注射，注入
intoxication
中毒
實用醫護術語
10
常見字首
中
譯
intra-
在……內，內
intracranial
顱內的
intracutaneous
皮內的
intraocular
眼內的，眼球內的
mal-
不良，惡劣 發育不良
maleruption
出齒不正 畸形，變形 功能障礙，功能不良
ortho-
矯正，直
orthodontic
矯形齒科學的
orthopedic
骨科矯形的
para-
旁，副，下，離
paralysis
麻痺、癱瘓
paraortic
主動脈旁的
paraplegia
下身麻痺，截癱
parasympathetic
副交感神經的
peri-
周圍
periarticular
關節周圍的
perineoplasty
會陰修補術
peripheral
末梢的，周圍的
photo-
光
photof luorography
螢光攝影術
photophobia
畏光
第1章
如何學習醫護術語
11
常見字首
中
譯
pre-
在……前的，前，預先
premature
早產兒
prenatal
產前的，分娩前的
preperception
預知，預覺
pro-
向前動作，向前進行
prognosis
預後
progressive
進行性的
prophylaxis
預防
re-
反，後，再
recurrent
復發，再發
regeneration
再生
resistance
阻力，抵抗力
reversion
反轉，逆轉
tachy-
快速，急促
tachyphasia
言語快速
tachyphrenia
思想快捷
trans-
經由，透過
transcutaneous
經由內的
transfusion
輸血
transmission
傳導，傳染，傳送
transparent
透明的
transplantation
移植
transvenous
經靜脈的
實用醫護術語
12
常見與數目有關的字首 與數目有關字首
中
mono-
單一，一個
o
譯
monocular
單眼的
monocyte
單核白血球 二，雙
bibiceps
二頭肌
bifurcation
分義，分歧，分叉 兩側的 雙眼的，兩眼的 三式，三倍
tritriceps
三頭肌
trigeminus
三叉神經 四，四倍
quadriquadriceps
四頭肌
quadriplegial
四肢麻痺 單，單一
uniunilateral unipara diplo-
]
單側的 初產婦 雙，複
diplococcus
雙球菌屬
diplopia
複視
poly-
多數
polydipsia
劇渴，過度口渴
polyneuritis
多數神經炎
第1章
如何學習醫護術語
13
常見醫護術語字尾 常見字尾
中
-algia
疼痛
arthralgia -cele
譯
關節痛 凸出
gastrocele
胃澎出，胃脫疝
nephrocele
腎膨出，腎赫尼亞
-centesis nephrocentesis -clysis enteroclysis -cyte
穿刺術 腎穿刺術 灌洗，灌注 腸灌注法 細胞
erythrocyte
紅血球
leukocyte
白血球
-dynia
疼痛
cephalodynia
頭痛
gastrodynia
胃痛
-ectasia
擴張
cardiectasia
心擴張
gastrectasia
胃擴張
-ectomy
切除術
duodenectomy
十二指腸切除術
lobectomy
葉切除術