ALMÁSY IVOR ÁMMER GERGŐ BERKES ÁDÁM CSANÁD BERNÁTH DÁNIEL ÉLES LÓRÁNT GOSZTOLA KITTI GÚGYELA TAMÁS GULYÁS ANDREA KATALIN JAGICZA PATRÍCIA LINDA KINCSES ELŐD GYULA KISS DÁNIEL KOPACZ KUND LÁSZLÓ MÁRIÁS ISTVÁN AKA HORROR PISTA MELKOVICS TAMÁS NAGY KAROL PARÁDA ZOLTÁN RÉVÉSZ ANNA RÓZSA LUCA SÁRA SCHULLER JUDIT FLÓRA SIPOS BOGLÁRKA SÜVEGES RITA SZABÓ FRANCISKA SZABÓ MENYHÉRT SZTRUHÁR ZSUZSA TRANKER KATA W. HORVÁTH TIBOR
A Derkovits Gyula festő- és grafikusművészről elnevezett ösztöndíj – művészkörökben évtizedek óta Derkó – különleges presztízst jelent a fiatal alkotóknak, hiszen ez a művészi pálya során elsőként kapható állami kitüntetés. Az ösztöndíj elsődleges küldetése, hogy segítse a fiatal, pályakezdő művészeket, anyagi támogatást nyújtson a megélhetéshez és biztosítsa az alkotás feltételeit. A Derkó egyfajta belépő, „stage pass” a hivatásos művészvilágba. Az ifjú művészeknek okosan kell használniuk az ösztöndíj időszakát, hogy elhívatásukat megerősítve a későbbiekben is a pályán maradhassanak és kibontakoztathassák tehetségüket. A „derkósokra” felfigyelnek a művészettörténészek, a galériatulajdonosok és a gyűjtők, fókuszba kerülhetnek pályájuk kezdetén, csoportos vagy önálló kiállítási lehetőségekkel.
The scholarship named after the Hungarian painter and graphic artist Gyula Derkovits, in artistic circles known for decades as the Derkó, wields particular prestige for young creators, being the first state distinction awarded in an artist’s career. The scholarship is primarily meant to support young artists at the beginning of their career, to provide financial help for their everyday living and to ensure the conditions for creative work. The Derkó serves in a way as a “stage pass” to the official artistic world. Young artists must use their scholarship period wisely to reinforce their calling, to keep to their own way and to develop their potential. Art historians, gallerists and collectors keep an eye on the “Derkó beneficiaries” who thereby enjoy more attention at the start of their career and are offered opportunities for solo or group exhibitions.
A Műcsarnok tárlatán a friss ösztöndíjasok pályaműveit mutatjuk be, lehetőséget kínálva, hogy a művészek egy nagy múltú intézményben kapjanak teret. A Derkó 2020 kiállítás megnyitója egyúttal az ösztöndíjat elnyert művészeket köszönti. Az idei év újszerűsége, hogy a Derkovits ösztöndíjasok kiállítása a II. Képzőművészeti Nemzeti Szalon Szabadjáték című tárlatával egy időben zajlik. Így a már tekintélyes életpályák a most indulókkal egyszerre láthatók a Műcsarnokban.
Our exhibition at the Műcsarnok | Kunstalle Budapest presents the submissions of the latest grantees, giving the artists the opportunity to appear in a renowned institution. The vernissage of the Derkó 2020 exhibiton is also an occasion to greet the scholarship beneficiaries. This season’s novelty is that the exhibition of the Derkovits grantees’ is taking place simultaneously with the show entitled Artonomy | II. Fine Arts National Salon presenting already established careers in the Műcsarnok alongside to those just taking off.
Az 1955-ben alapított ösztöndíj a 35. életévüket még be nem töltött művészek pályakezdését támogatja. A díjat a fiatal művészek legfeljebb három egymást követő évben nyerhetik el. Évente 26 művész részesülhet az ösztöndíjban, melynek összege 2020-ban a korábbi évek juttatásainak kétszerese, havi bruttó 200.000 Ft. A pályázók műveit az Emberi Erőforrások Minisztériuma által felkért független szakmai zsűri bírálja el, sokszor nehéz döntések során. Mind a díjat odaítélő bírák, mind az azt elnyerő fiatal alkotók szakmai felelősséget vállalnak a jövőbeli művészpályák kibontakozásában. A bizottságnak ebben az évben több mint 200 alkotó közül kellett kiválasztania azokat, akik előtt ígéretes pályát látnak, akiknek merész próbálkozásait, újító ötleteit támogatásra érdemesek tartják. A pályáztatás és pályázatkezelés feladatait a Magyar Alkotóművészeti Közhasznú Nonprofit Kft. végzi.
The scholarship was set up in 1955 to help artists under 35 years of age start their careers. The grant may be awarded to young artists for a maximum of three consecutive years. Twenty-six artists a year can benefit from the grant amounting in 2020 to twice the previous sum, now HUF 200 000 gross a month. The submissions are judged by an independent professional jury, appointed by the Ministry of Human Resources, often after difficult deliberations. Both the jurors awarding the grant and the young grantees take professional responsibility in developing their future artistic careers. This year, the jury was invited to select from 200 creators the ones they credited with a promising career and whose bold efforts and innovative ideas they judged worthy of support. The call for submissions and the selection procedure has been managed by the Magyar Alkotóművészeti Közhasznú Nonprofit Kft. (Hungarian Creative Arts Public Benefit Nonprofit Kft). FAZAKAS Réka
0221 0419
