Their advice is to take our advice. Our peers and Euromoney named UBS “Best Bank in Switzerland” for the third time running. And once again “Best Global Bank”.
The value of investments can fall as well as rise. You may not get back the amount originally invested. www.ubs.com/awards The key symbol and UBS are among the registered and unregistered trademarks of UBS. © UBS 2014. All rights reserved.
Standing out from the crowd can be risky sometimes.
That’s why the Macquarie Group Foundation supports community organisations coming up with innovative ideas to address social problems. Whether it’s organising a mentoring project that provides career advice to financially disadvantaged young people in Hong Kong, funding a sports programme in Australia that empowers kids with skills and healthy lifestyle advice, piloting locally focused activities with collective impact in London or establishing awards to foster social innovation globally, Macquarie is recognised for its pioneering approach to corporate philanthropy.
Since its inception in 1985, the Macquarie Group Foundation and Macquarie staff have given more than $HK1.5 billion to a diverse range of organisations in every country in which Macquarie Group operates. As well as financial contributions, there are hundreds of Macquarie staff who donate thousands of hours to not-for-profit organisations, acting as volunteers, advisers and members of boards and management committees around the world.
Macquarie is proud to be supporting Po Leung Kuk and the Foreign Correspondents Club Charity Club at tonight’s event. For further information visit macquarie.com/foundation THE CORRESPONDENT
1
www.flex-box.com ■
■
■
■
■
■
Supplier of New Containers direct from China All Container Types; Standards, Specials and Reefers New in 2014, Flex Box Easy Open Storage Door* Key features; • One door handle for easy opening • Longer handle for better leverage • Rubber grip on the handle for more comfortable grip. • Additional grease fittings on the hinges
High Quality Specification and Materials Very Competitive Pricing & Payment on Delivery Professional and Friendly Customer Service *system patented
CONTACT US NOW FOR A VERY COMPETITIVE QUOTE: Email: new@flex-box.com USA Toll Free: 866 558 1817 Tel: +852 2881 0856 Fax: +852 2881 0857 1101 The Phoenix, 23 Luard Road, Wanchai, Hong Kong
5
“Tell me and I’ll forget; show me and I may remember; involve me and I’ll understand.” Chinese proverb
With best wishes to Po Leung Kuk and the FCC Hong Kong Charity Fund, our partners in the Tai Wai Education Services Centres.
7
9
2005/2006 2003/2004
Mo Ying Fun, Fanny
Fung Ka Yan, Mandy
Lee Po Ling
Chan Ka Ying, Karl
Law Man Lung, Ben
Mok Mei Chi, Meiji
Liu Chak Ting, Alex
Wong Yat Fong, Andy
Choi Ting Ting, Sylvia
Chan Chin Ching, Ray
Lau Ho Yan, Coco
Chiu Ka Ho, Jacky
Yip Cheuk Fan, Yvonne Lau Tak Chi Sze Lo Lik, Louis
2004/2005
Mo Wai Ling, Maple
Wong Yin Shan, Sandy
To Nga Li, Tobby
Au Man Fung, Phoebe
Kwok Lu Ming, Jun
Lau So Ling, Ripple
Yuen Wai Ying, Daphne
Leung Sze Nga, Polly Man Ka Ming, Dickson Chan Hing Lin, Vicky Lam Kit Ting, Anita Yuen Wai Ying, Daphne Chung Chuk Wah, Rachel Mak Siu Po, Crystal Chan Sui Wing, Wesley Wan Nge Lee, Harly Mo Ying Fun, Fanny
THE CORRESPONDENT
Yau Kin Cheung, Ken Chu Yin Lin, Sophia Ching Chi Yan, Zoe Chan Pui Ying, Oliva Sze Tuen Tuen, Erica Szeto Nok Wing, Ernie Chan Wai Ngan, Natalie Chau Man Man, Karen
2008/2009 Tang Tsz Ha
2006/2007 Li Hiu Yi, Phoenix Chu Tsz Fun, Kennis Mak Sin Ting, Julia Chan Fan, Jim Szeto Nga Ching, Jane Mo Lau Ping, Jackie Leung Tsz Hang, Ray Fung Ka Yan, Mandy Lam Kiu Fai, Titus Yip Cheuk Fan, Yvonne Chan Hing Lin, Vicky
12
Wong Kit, Phoebe
Choi Lin Yau
Lam Ho Yin, Derek Cheung Suk Fun
2007/2008
Lam Kiu Kwong Lam Kiu Fai, Titus Lo Ki Hok Yip Mei Foon Wu Ka Hing, Candice Yu Oi Yan Tam Siu Shan Cheng Wing Kai Yung Ming Sze Wong Yuen Sze
2011/2012 Ho Pui, Issac Lau Ho Yan, Coco Ng Yee Ting, Tammy Wan Pui Shan, Charlie 2009/2010
Yip Chi Choi, Paul
Lee Shu Fung, David
Leung Hong Keung, Harold
Ku Martin
Wong Yuk Wah, Chole
Lau Fuk Cheong
Wong Pui Yee, Sandy
2013/2014
Chan Pui Ying, Oliva
Ip Tung, Eva
Li Man Yan
Szeto Nga Ching, Jane
Lau Cheung Lit, Johnny
Lam Wai Chi
Szeto Nok Wing, Ernie
Ha Wai Hou, Reno
So Man Ching
Shum Chun Yin, Bernard
Lai Pui Kei, Victor
Chan Wah Ping, Chelsea
Chu Yin Lin, Sophia
Chan Ka Wing, Sarah
Cheng Wing Ki Chan Hoi Wai
Lau Shan Shan
Chu Shuk Kwan, Susan 2012/2013
Ng Mei Kiu, Rainbow
Leung Ah Luk
Yim Lok Lam, Elaine
2010/2011
Chan Ka Sing
Yeung Hoi Ting, Christy
Chung Wai Ting
Chan Mei Ying
Wong Oi Yi
Wong Pan, Ben
Lau Yung Wa
Leung Siu Ha, Shandy
Wan Cheuk Hang, Felix
Lau Po Ching
Lau Chi Yan, Joanne
Hui Fun Sum
Lo Hugo Jonathan Tsz Yeung
Tsang Fan Lee
Yu Oi Yan, Amy Li Wing Yi, Joey Tsang Tsz Hin, Chloe Chan Wing Hong Cheung Ringka Lo Yuet Ping, Jenny Yuen Shun Man, Michele Lau Cheung Lit, Johnny Chou Hiu Lam, Fiona
Chong Nga Si
Lo Jonathan Tsz Yeung, Hugo
Chan Sze Hoi
Lee Sze Nga, Cindy
Chan Ka Long
Li Hui Hua
Cheuk Wai Yin, Ivy
Cheung Wai Hing, Helen
Liu Ka Yee, Din
Pang Ka Lok
Yeung Shu Wing
Kong Novia Mozart
Yik Mon Din, Vivien Lau Fuk Cheong Wong Pui Yee Ho Tsz Ying Yeung Nga Sze, Isabel Wong Tsung Kei Fu Tung Yi THE CORRESPONDENT
13
The Georgina Hope Foundation was established for charitable purposes, with particular emphasis on Australia and Asia. In conjunction with Hancock Prospecting Pty Ltd, the foundation is proud to be associated with the Foreign Correspondents’ Club Hong Kong Charity Fund and support the underprivileged children of the Po Leung Kuk Orphanage with an education. To be able to provide the children with the necessary support and training, and an opportunity to contribute to the future of Hong Kong is truly rewarding.
18
19
20
21
22
23
At Your Service
Convenience and Affordable Luxury at Hong Kong International Airport
Hotline: +852 2261 2727 Sales Enquiry: +852 2189 7171 Fax: +852 2261 2974 www.worldwideflight.com.hk
Visit Kai Tak Cruise Terminal
Stunning Rooftop Garden, 360째 Harbour Views Restaurants and Shops, Corporate Event Venues Wedding Photo, Registration and Banquets
Tel: +852 3465 6888 www.kaitakcruiseterminal.com.hk
THE CORRESPONDENT
27
28
THE CORRESPONDENT
THE CORRESPONDENT
29
THE CORRESPONDENT
31
32
THE CORRESPONDENT
THE CORRESPONDENT
33
THE CORRESPONDENT
35
36
THE CORRESPONDENT
THE CORRESPONDENT
37
Air freight services to over 90 destinations worldwide.* Cathay Pacific is committed to offering our cargo customers greater service and wider choice with air freight services from our home in Hong Kong to over 90 destinations worldwide.* With a state-of-the-art cargo terminal and the delivery of 13 advanced Boeing 747-8 Freighters, we are further strengthening Hong Kong’s position as a leading international air cargo hub. Make Cathay Pacific Cargo first choice for all your cargo needs, visit cathaypacificcargo.com today.
* Includes Cathay Pacific and Dragonair passenger flights.
THE CORRESPONDENT
39
40
THE CORRESPONDENT
THE CORRESPONDENT
41
We are excited to partner with Po Leung Kuk and the FCC Charity Committee on a new IT Skills Center for underprivileged children.
42
THE CORRESPONDENT
THE CORRESPONDENT
43
44
THE CORRESPONDENT
THE CORRESPONDENT
45
THE CORRESPONDENT
47
THE CORRESPONDENT
49
50
THE CORRESPONDENT
THE CORRESPONDENT
51
52
THE CORRESPONDENT
THE CORRESPONDENT
53
BEST WISHES FROM
KARISHMA & SUNIL JAANAM & KARAN BALANI
56
57
The purity, texture, pure charm and depth of this wine are impressive R. PARKER
Microphone signed by Justin Timberlake Album cover “Born this Way” signed by Lady Gaga Illustrated “Introduction to Salvador Dali” book signed by Salvador Dali 1971 King Edward VIII WW I autograph letter and correspondence signed “Edward” on Marlborough Club stationary, boldly signed and penned Cheque signed by John Paul Getty, Marc 22, 1944 HK$ 100 Note signed by Warren Buffett 500 Home Run Club Autographed B. Brown Official American League Ball signed by 11 Original Members Mickey Mantle 1967, Ted Williams 1960, Hank Aaron 1968, Willie Mays 1965, Eddie Matthews 1967, Reggie Jackson 1984, Willie McCovery 1978, Ernie Banks 1970, Frank Robinson 1971, Mike Schmidt 1987 and Hermon Killebrew 1971 Soccer ball signed by Pele and picture of Pele’s back kick goal signed by Pele 2013 Official Super Bowl XLVII helmet signed by Super Bowl champions The Baltimore Ravens Framed South African National Cricket Team jersey with signatures of the 1970’s national team members Catherine Deane Whitney Dress, a gathered silk tulle dress with beaded bodice and back Dinner by Butcher Club Chef Ned Nolan for an all-female dinner prepared at their home for 15 ladies One Set, 6 bottles of Amarone Riserva by Distilleria Bottega – One Set, 6 Bottles of Brunello Riserva by Distilleria Bottega – Roberto Cavalli Gitane Handbag Oil Painting of old Hong Kong by Lewis Lau Home Theater System by Sound Concepts includes Lexicon RT-20 CD/DVD/SACD Universal Player and Universal Smart Control System with Programming 60
THE CORRESPONDENT
Ferragamo Limited Edition ladies silk scarf Dily’s Collection 18k White Gold diamond necklace with green garnet from the Celestial Eye Collection Dily’s Collection 18k white gold pendant/brooch with lustrous South Sea pearl and diamond weighing a total of 0.57 carat Five nights stay in Villa Suralai in Koh Samui - One of the most beautiful private villas in Koh Samui, ‘Suralai’ features 6 en suite double rooms and can accommodate up to 12 guests plus one or two children, a 20m infinity pool, private Life Fitness gym and ultra-modern architecture and interiors Four course cocktail “amuse bouches” for 20 people by Kalpana Kitchen 2 nights, 3 days stay with daily breakfast at Cape Sienna Hotel & Villas Phuket 2 bottles of Leoville LasCases 1970, S. Julien 2eme Cru. Ex-chateau wines, good condition, OWC Cartier Santos Demoiselle LM Steel Watch One night weekend stay for two on Friday or Saturday in a Harbour view Upper Suite at The Upper House with breakfast at Café Gray Deluxe A Car Racing and Flight Simulator Party for 20 people includes 3 hour usage of 4 car simulators. 2 of which can be switched to flight simulators 3 Litre special edition bottle of Distilleria Bottega Prosecco with an image of The Jacksons Nixon Automatic Watch, 200 meter/20 ATM custom solid stainless steel with a scratch resistant coating. One Hour Family Photo Session from Lunaworks Photography includes 1 Hour studio shooting, 10 pcs 5 x 7 Print of select 10 images and 1 CD with high resolution images Predator intricate Dragon Limited Edition Cue with ebony inlays Hackett London Exclusive Suit, Shirt and Tie for Chelse Football Club
THE CORRESPONDENT
61
SI LVERSEA CRU ISES IN ALL-INCLUSIVE LUXURY
YOU ARE CORDIALLY INVITED TO EXPERIENCE THE EXTRAORDINARY.
OUR ALL-INCLUSIVE LIFESTYLE
The world of Silversea. It is a world of European elegance and sophistication. All-inclusive, highly personalised and breathtaking in scope. Easily navigating the tiny islands and endless coastline, our intimate ships can take you almost anywhere in the world, exploring secluded, rarely seen harbours. Travel is the elixir of life at Silversea and every cruise is a voyage of discovery. Come explore the possibilities.
Intimate ships from 296 to 540 guests All ocean-view suites, over 85% with private verandas Butler service for every suite, every guest Complimentary wine, Champagne and spirits In-suite bar with your beverage choices Open-seating restaurant with menu selections by Relais & Ch창teaux A choice of speciality restaurants Included gratuities
For more information or a copy of our 2015 Voyage Atlas please call Silversea on +61 2 9255 0600 or email asiap@silversea.com Freecall Hong Kong 800 908 793 or Singapore 800 616 7056.
S I LV E RS E A .CO M
13th Annual Charity Ball 2014 Raffle Prizes Two Cathay Pacific return Business class tickets Hong Kong/Tokyo and a three night stay in a Horizon Premiere Room at the Shangri-La Hotel, Tokyo with access to Horizon Club plus VIP transfer to and from HK airport Two Cathay Pacific return Business class tickets Hong Kong/Tokyo and a two night stay for two in a Deluxe room at the Peninsula Tokyo with breakfast plus VIP transfer to and from HK airport Sennheiser Audiophile Headphone HD 800 and Digital Headphone Amplifier HDVD800 Return Helicopter Trip to Macau for 2 persons with overnight Deluxe stay at Grand Lisboa plus $5,000 dining voucher One night stay for 2 persons in a Harbour View Suite at the Grand Hyatt HK plus complimentary breakfast, cocktails in Grand Club and dinner buffet for 2 in Grand Cafe or Tiffin Lounge Three-night stay in an Executive Suite at The Peninsula New York with daily American breakfast for two in Clement or in-room dining plus a dinner for two in Clement Two-night stay at Duplex Suite for two persons at The Peninsula Beijing with daily breakfast at Jing restaurant, a round trip transfer by BMW and Peninsula Ceremony treatment for two Two-night stay at Deluxe Room at The Peninsula Shanghai with daily breakfast for two, a round-trip car transfer by Rolls-Royce, one Spa treatment for two plus afternoon Tea for two at The Lobby Two-night stay at an Executive Suite at The Peninsula Chicago plus daily breakfast for two at The Lobby Chopard Ladies Bag in Calfskin Leather Two-night stay in a Grand Deluxe Room at The Peninsula Bangkok for 2 persons inclusive of a breakfast, one round trip airport transfer, one spa signature treatment (1 hour 50 minutes) for 2 persons plus one Thiptara set dinner at Thiptara Thai restaurant for 2 persons A complimentary two consecutive nights stay in a Premier Suite at Kowloon Shangri-La, Hong Kong and a meal at Angelini valued at HK$1,500 One night’s accommodation in a Grand Deluxe Harbour View Room at The Peninsula Hong Kong, set Lunch at The Lobby for 2 persons (with a glass of wine) plus Felix Experience for 2 persons (with wine-pairing) Conrad Experience Package: One complimentary night in Premier Suite at Conrad Macao with breakfast for two and Exotic Couples Retreat treatment at Bodhi Spa plus two sets of Cotai Water Jet round trip ferry tickets (Cotai First) Two return Economy class tickets Hong Kong/Brunei And many more fabulous prizes!
64
THE CORRESPONDENT
65
飛達 帽業控 股有 限公司
Mainland Headwear Holdings Limited UPPERHOUSE ORANGE M60 Y100 K12
UPPER HOUSE SILVER C40 M37 Y40 K5
BLACK TYPE K100%
BACKGROUND BLACK CMYK 100%
Chu Kwok On
67
BIDI Consulting P E R S O N A L G R OW T H A N D D E V E LO PM E N T
JADE QUEEN LTD
m ed ium ASIA HONG KONG . BANGKOK. SINGAPORE. MANILA
Branstpm Assets Limited
Amy Mills-Owens
69
The Patrón Mojito. Turn an ordinary Mojito into an extraordinary one. Make it a Patrón Mojito. patronspirits.com
Simply Perfect Cocktails
The perfect way to enjoy Patrón is responsibly. © 2014 Patrón Spirits International AG, Schaffhausen, Switzerland. 40% Alc./Vol. 理性饮酒
B:286 mm
S:274 mm
T:280 mm
71
Congratulations to Po Leung Kuk and Foreign Correspondents’ Club
Compliments of Macsteel International Far East Limited
8 Hysan Avenue, Causeway Bay │ B63, Landmark Atrium, Central
HACKETT.COM
“A LWAY S O F F E R A L A D Y Y O U R S E AT ” Jeremy’s Rule No. 3 for living a better life
CROWN WINE CELLARS & PRIVATE MEMBERS CLUB The world’s best wine cellar facility from HK$1.10 per bottle per month • Enjoy 100% protection with cellars located 60 feet underground • Comprehensive insurance cover • The most advanced climate control system available • 24 hour on-site security • Guaranteed private ownership • Wine storage-only packages available • Regular climate controlled shipments from the UK & France • Secondary wine sales on behalf of members
300 dpi | 280mm x 190mm with 3mm bleed
2187 3818
2827 7777
2376 1001
2739 1133
Shop F16, Level 1, PopCorn Mall, 9 Tong Yin Street, Tseung Kwan O
2/F, Sun Hung Kai Centre, 30 Harbour Road, Wanchai, Hong Kong
1/F, Ashley Centre, 23-25 Ashley Road, TST, Kowloon
Shop G18, Empire Centre, 68 Mody Road, TST East, Kowloon
Siamama
The English Language Centre (ELC) is happy and proud to support the FCC/PLK Language Training Programme and Children’s Learning Centre. The ELC helps PolyU students bridge the gap between their experience in tertiary education and their entry into the workplace. Our varied language enhancement provision helps prepare graduates to enter the workplace with the English language skills necessary for them to operate efficiently and effectively. Our mission, however, extends beyond the campus with our commitment to supporting English language training initiatives in the wider Hong Kong community. In our links with corporate Hong Kong, our skills and expertise are there to help ensure a company’s employees are effective participants in the global workplace. To find out more about the work of the Centre, please contact Dr Viola Wong (ecvwong@polyu.edu.hk).
One of a kind A jewel of conservation, Seychelles’ true sanctuary
L’APO G É E C OU R CH E V E L
BRENNERS PAR K-HO T E L & S PA
L E B R IS T O L PA R IS
C H AT E A U S A INT- MA RT IN & S PA
ED EN R O C K
F R EG AT E I S L A N D P R I VAT E
H O T EL D U C A P ED EN - R O C
PA L A I S NAMASKAR
COURCHEVEL · FRANCE
BADEN-BADEN · GERMANY
PARIS · FRANCE
VENCE · COTE D’A ZUR · FRANCE
ST. BARTHS
SEYCHELLES
CAP D’A NTIBES · FRANCE
MARRAKECH · MOROCCO
www.fregate.com
Tel：3759 0888 Fax：2790 2865 E-mail：info@hkht.hk Web Site：www.hkht.hk Address：Flat B, 5/F, Cheung Wing Ind. Building, 109 Wo Yi Hop Road, Kwai Chung, Hong Kong.
Today, we have 16 offices across China: Beijing, Chengdu, Chongqing, Foshan, Fuzhou, Guangzhou, Hangzhou, Nanjing, Qingdao, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, Tianjin, Xiamen, Hong Kong SAR and Macau SAR. We deliver a consistent level of service across all our offices, helping clients identify business opportunities and drive towards their business goals. kpmg.com/cn
FCC Charity Ball advert_Horizontal_op.indd 1
© 2014 KPMG, a Hong Kong partnership and a member firm of the KPMG network of independent member firms affiliated with KPMG International Cooperative (“KPMG International”), a Swiss entity. All rights reserved. The KPMG name, logo and “cutting through complexity” are registered trademarks or trademarks of KPMG International.
Better view. Better results. Doing business in China offers significant opportunities. In 1992, KPMG became the first international accounting network to be granted a joint venture license in Mainland China. It is also the first Big Four accounting firm in Mainland China to convert from a joint venture to a special general partnership, as of August 1, 2012. The firm’s Hong Kong operations have additionally been established for over 60 years.
04/09/2014 9:35:33 AM
IN OVER 200 CITIES WORLDWIDE Beijing, Hong Kong, London, New York, Paris, Shanghai, Singapore, Tokyo and more
GET STARTED NOW: WWW.UBER.COM/APP
wherever your business takes you . . . LGS MATRIX HONG KONG LTD
Suite 10,10/F One Island South 2 Heung Yip Road Wong Chuk Hang Hong Kong
> High End Retail and Flagship Store Security
> Crisis Management
> Risk Assessments
the
E D ME
rt Ce I SAM
i
> Maritime Security > Specialist Port Security > Complete Journey Management
u t i m e I n d i fic ati
A s s o c i at
S TA E 1 G
IF I
> On-shore/Off-shore Security to the Oil & Gas Industry > Aviation Ground Security > Personal Security Awareness Training
ari
ty
> Executive/VIP/Celebrity Close Protection > International Event Management - Fashion/Sports/Film > Corporate/Residential/Personal Security
M
ri
LGS MATRIX SPECIALIST SERVICES INCLUDE:
T
From a business meeting for a CEO to a full international event LGS Matrix will work closely with you to first fully understand your specific security needs and arrangements. LGS Matrix will then design and deliver a comprehensive security programme to meet your itinerary and make the operation a complete success.
CER
LGS Matrix has some of the most highly trained and experienced personnel in close protection with the capability to meet and exceed your expectations.
Secu
LGS Matrix sets the standard for personal security practices and through its international network will provide you with an outstanding service wherever your business takes you . . .
ry
International Corporate and Personal Risk Management
k速
fo r BER
st
M
ar
on
M
E-Brochure: www.lgsmatrix.com/onlinebrochure
on
Direct: +852 9199 8657 Office: +852 2811 5899 Fax: +852 2811 5900 @: hongkong@lgsmatrix.com
Gallery: 1308, 13/F, 9 Queen’s Road Central (852) 2525 2820
Shop: 212, 2/F, Prince's Building, Central (852) 2525 2803
www.picturethiscollection.com
WHEREVER YOU STAY IN THE WORLD,
IT SHOULD ALWAYS FEEL AUTHENTIC 500 hotels. 250 destinations. 65 countries.
Start your discovery today at worldhotels.com
Dalian Dallas Davis Davos Denver
Discover Dresden Dubai Duisburg Essen Florence Frankfurt Geneva Genoa Gold Coast Gothenburg Granada Graz Guangzhou
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
With the compliments of
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
Médoc • Haut-Médoc • Listrac-Médoc Moulis • Margaux • Saint-Julien Pauillac • Saint-Estèphe
www.crus-bourgeois.com
A special seclection of premium quality Italian wines
BOTTEGA GOLD PROSECCO DOC 3000 ML
IL VINO DELL’AMORE PETALO MOSCATO PINK 3000 ML
PRÊT-À-PORTER AMARONE DELLA VALPOLICELLA CLASSICO RISERVA DOC 750 ML
www.bottegaspa.com
K
T H E
S E N T R Y
117°17’35”W
ALIVE IN CALIFORNIA
C H R O N 0
33°2’35”N
nixon.com
Congratulations to the Po Leung Kuk and Foreign Correspondents’ Club Hong Kong with the compliments of
(Founded by former PLK students)
CircleTime specializes in early childhood education. Our curriculum and programmes are researched and designed to inspire and stimulate children from age 6 months to 12 years old. We offer our curriculum activities to private recreational clubs and residential clubhouses, many of which have become our long term collaborative partners. Website: www.circletime.com.hk Email: info@circletime.com.hk
Save The Date
The Foreign Correspondents’ Club Hong Kong 2015 Charity Ball Saturday 10th October 2015 www.fcchkcharityfund.org
Credit photo : FURAX - Montage : F.Veaux
CRUS-BOURGEOIS.COM
CES CRUS QUE L’ON PEUT CROIRE Médoc • Haut-Médoc • Listrac-Médoc • Moulis Margaux • Saint-Julien • Pauillac • Saint-Estèphe L'ABUS D'ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ, À CONSOMMER AVEC MODÉRATION.