Foto de Capa: Espetáculo Tectônicas/ João Caldas Filho
Prefeitura de São José dos Campos e Fundação Cultural Cassiano Ricardo apresentam:
A
edição 2021 do Festivale, coincidindo com a efeméride de seus 35 anos, encontra ainda o contexto pandêmico. Assim, a contextualidade mobilizou para que a edição tivesse as peculiaridades da realização em parte remota, virtual, pelas telas e plataformas, suscitando reflexões em torno desses termos e, sobretudo, fazeres teatrais nesse período compreendendo 2020 e 2021. Outra especificidade do 35º Festivale é o foco na produção teatral local de São José dos Campos. Foram selecionadas 30 produções, priorizando trabalhos que foram fruto das inquietações geradas pelo distanciamento e a busca por alternativas de criação e comunicação de obras cênicas. Ao pensar as bases conceituais de uma programação estruturada a partir dos trabalhos inscritos, evidenciou-se a necessidade de registro, expressão das diferentes realidades e os olhares sobre essas formas de produção, direcionando à pergunta: como comunicar-se com o público sem a ação teatral presencial? Diante desse cenário, surge a tríade Memória, Teatro de Grupo e Formação para fundamentar a organização da programação do Festivale com os espetáculos, rodas de conversa e ações formativas. Esses elementos fundamentais foram ainda atravessados pelas noções de representatividade, legitimidade e reparação. Embora se tenha consciência dos limites de abarcar plenamente a numerosa produção joseense em sua plenitude, considerou-se relevante considerar as ações do 35º Festivale como documento desse momento histórico. Documento, do ponto de vista epistemológico, significa indício, prova, modelo, relacionando-se à memória, aspecto primordial do festival em 2021. Também relaciona-se a ensinamento, nos remetendo novamente à formação. As especificidades das obras apresentadas e de seus processos de criação apontam para investigar formas de organização de grupos em torno da elaboração cênica - tendo como referencial o teatro de grupo -, e enxergar os espetáculos como documentos poéticos, já que abordam de modo cênico as percepções das realidades na contempora-
neidade. Identificamos documentos poéticos, articulando memória e pesquisa de linguagem; documentos lúdicos abarcando as formas populares de cultura e o contato com o universo da infância, da memória e da fantasia; e documentos “poeticômicos”, tratando com acidez e irreverência características das formas cômicas e populares os mais variados temas urgentes e emergentes, revelando as idiossincrasias humanas e as potências criativas ao documentar, teatral e artisticamente, as histórias desse cosmo que representa também experiências que estão sendo vivenciadas em todo o mundo. A curadoria do 35º Festivale, composta por Eva Sielawa, Fernando Rodrigues, Simone Carleto e Wangy Alves buscou imbricar, portanto, os 35 anos do Festivale aos laços que a totalidade dos grupos de São José dos Campos têm com o festival, além de salientar os 31 anos da Companhia Teatro da Cidade, veterana cuja trajetória se coaduna com a do Festivale em diversos pontos. Nesse sentido, foi colocada também a necessidade das ações do festival reverberarem nas outras ações da FCCR, como a programação Noites em Processo e a reestruturação do Centro de Estudos Teatrais - CET, bem como estabelecer uma ligação com a edição 2022 do Festivale. Em reuniões presenciais e virtuais, a curadoria chegou à programação que se apresenta, com os espetáculos inscritos e as parcerias com a Poiesis, Governo do Estado de São Paulo, por meio da Secretaria de Cultura e Economia Criativa, SESC e SESI, possibilitando as realizações dos grupos convidados Galpão e Magiluth, respectivamente, além da participação do NAC São José dos Campos. Todas as opções feitas levaram em conta a ênfase na produção local e as trocas que podem ocorrer dos contatos entre artistas e público. Também em fase das necessidades representativas percebidas com grande pujância no território, foram pensadas as rodas de conversa e os workshops, buscando sinalizar para aprofundamentos na sequência do festival. Com a nítida intenção de garantir os olhares críticos em perspectiva dialógica e de partilha, fazem os textos que registram parte das experiências vividas no 35º Festivale Alexandre Mate, Daniele Avila Small, Lívia Mattos e Felipe de Menezes, a partir dos bate-papos mediados pela curadoria. Dessa forma, espera-se tecer uma movimentação que nos aproxime em um momento no qual precisamos estar atentes e fortes! Eva Sielawa, Fernando Rodrigues, Simone Carleto e Wangy Alves Curadoras(es) do 35º Festivale - 2021
Espetáculo transmitido pelo canal da FCCR | www.youtube.com/fccrsjc Espetáculo presencial, com público reduzido e reserva de ingressos pelo site da FCCR. Os ingressos serão disponibilizados sempre com dois dias de antecedência do espetáculo | www.fccr.sp.gov.br
20.out
ABERTURA
20H_ SONHOS
DE UMA NOITE COM GALPÃO Alexandre Rezende
Grupo Galpão Belo Horizonte/MG PARCERIA POIÉSIS
CONVIDADO
O espetáculo propõe uma viagem onírica, poética e teatral a partir da coleta e da pesquisa de mais de 150 sonhos nesse período de pandemia. Com texto e direção de Pedro Brício, o trabalho mergulha no universo dos sonhadores, convidando o público a compartilhar desta experiência e adentrar nestas frestas que misturam teatro e audiovisual. Após o espetáculo haverá bate papo sobre as atividades desenvolvidas pelo grupo no período de isolamento social, com a participação dos atores. Dramaturgia e direção: Pedro Brício Elenco: Antonio Edson, Eduardo Moreira, Inês Peixoto, Lydia Del Picchia, Simone Ordones e Teuda Bara.
Gênero: Experiência Virtual Recomendação Etária: 10 anos Duração: 70 minutos
21.out
19H_ OLÍVIA Cia Casa de Palhaça São José dos Campos/SP
Cine Santana Olívia resolve entrar na academia “Smart Finos” e, para encarar o fracasso de pisar na balança, a palhaça promete dedicar-se ao milagre do emagrecimento para alcançar o tão sonhado peso ideal. Porém, ela se depara com alguns medos do passado e ter o corpo padrão pode não ser tão simples assim. Atuação: Dani Majzoub Produção: Cia Casa de Palhaça Técnico de som e luz Miguel Ramos
Gênero: Solo de Palhaça - Comédia Recomendação Etária: 12 anos Duração: 50 minutos
Wedson
21.out
21H_ LEÕES, VODKA E UM SAPATO 23 Cia de 2
São José dos Campos/SP
Um show musical, um resto de banda, um resto de circo, um pedaço de lona e uma sobra de vodka em meio a murmúrios russos e rugidos felinos. Uma autopsia atemporal de quatro leões bufos que nos convocam ao testemunho de sua própria morte, de sua miséria e dos dias de fome na jaula de um circo. Elenco: Adriano Laureano, Jean de Oliveira, Jonas di Paula e Guilherme Padilha Direção: Daniela Biancardi Orientação Dramatúrgica: Suzana Aragão
Gênero: Comédia Recomendação Etária: 12 anos Duração: 60 minutos
22.out
19H_ AMÉLIA Tamara Cardoso São José dos Campos/SP
Um diálogo poético com as mulheres do outro lado da tela, onde elas se encontram e se reconhecem na solidão coletiva da mulher do séc. 21. Este solo traz questões como existência, sobrevivência e a possibilidade de sonhar, algo muitas vezes negado em uma sociedade patriarcal.
Produção: Artes da Cena | Studio Café Dramaturgia/ Direção/ Atuação: Tamara Maria Cardoso Edição: Daniel Ammirante da Cunha
Gênero: Drama /Performance Recomendação Etária: 12 anos Duração: 30 minutos
Fernanda Balbo
22.out
21H_ NO PALCO COM LÉLIA ABRAMO Cia Teatro da Cidade São José dos Campos/SP
A peça percorre a vida e carreira da atriz brasileira Lélia Abramo, filha de imigrantes italianos. Por meio da Linguagem Narrativa, a montagem aborda o período da Segunda Guerra Mundial, quando a atriz viveu em Roma (19381950), a militância política na época da Ditadura de Vargas e alguns de seus famosos personagens. Atriz e Dramaturga: Andréia Barros Diretor e Dramaturgo: Antônio Januzelli (Janô)
Gênero: Drama Recomendação Etária: 14 anos Duração: 60 minutos
Edson Borges
22.out
23H_ O ARQUITETO E O
IMPERADOR DA ASSÍRIA
Cia de 2
São José dos Campos/SP
Dois homens em uma ilha deserta. Um sobrevivente de um acidente aéreo, o outro, nativo do lugar, dotado de poderes sobrenaturais. Isolados do mundo, ilhados num espaço imaginário, estas duas figuras criam relações de dominação e dependência. Adaptação da obra de Fernando Arrabal Direção: Leo Antunes Elenco: Jean de Oliveira e Jonas di Paula
Gênero: Teatro do Absurdo Recomendação Etária: 16 anos Duração: 70 minutos
23.out
11H_ O PONTO DE VISTA Trupe Sórrisos
São José dos Campos/SP
Uma contação de histórias muito diferente e divertida! Mariquinha é uma palhaça que ama ouvir histórias interpretando todos os personagens ao mesmo tempo. A peça trabalha a imaginação e o lúdico dos espectadores durante os fatos narrados e executados por Mariquinha.
Direção: Silvia Soares Atriz: Carol Toledo Narração: Osni Henrique
Gênero: Comédia Recomendação Etária: Livre Duração: 30 minutos
23.out
16H_ MEMÓRIAS ARPILLERAS No Solo
São José dos Campos/SP
Uma situação inesperada obriga Açucena, uma menina de 12 anos, a passar um tempo na casa de sua avó - uma senhora arpilheira e irreverente, que costura sua história às biografias de personalidades femininas, entre elas Cecília Meirelles, Cora Coralina e Elza Soares, para convencer sua neta, impulsiva e resistente, do afeto que as une. Direção: Cy Medeiros Elenco: Ana Clara Machado, Julie Centeno e Lusiane Veloso Dramaturgia: Adriana Soares
Gênero: Infanto-Juvenil Recomendação Etária: Livre Duração: 45 minutos
23.out
Levy Mota
CONVIDADO
18H, 18H30, 19H, 19H30, 20H, 20H30, 21H, 21H30_
TUDO QUE COUBE NUMA VHS Grupo Magiluth Recife/PE PARCERIA SESC
Neste espetáculo, o público é conduzido por um percurso em que se torna cúmplice das memórias de um personagem, cristalizadas em torno das recordações sobre um relacionamento. A ação é acompanhada via web, por meio de plataformas virtuais de comunicação e entretenimento, numa experiência individual que aproxima ator e espectador. Inscrições em www.fccr.sp.gov.br | A reserva de ingressos será realizada em 21/10, das 10h às 17h. As sessões são individuais. Criação: Grupo Magiluth Dramaturgia e Direção: Giordano Castro Performers: Bruno Parmera, Erivaldo Oliveira, Giordano Castro, Lucas Torres, Mário Sergio Cabral
Recomendação Etária: 16 anos Duração: 30 min. Plataformas: Whatsapp, Instagram, YouTube, E-mail, Spotify ou Deezer e contatos telefônicos
Renato Oliveira
23.out
19H_ BIRITA, PROCURA-SE A Casa das Lagartixas Teatro Clube São José dos Campos/SP
Birita é uma palhaça (d)eficiente que para (sobre)viver e pagar as contas, parte em busca de um emprego e desafia (seus) limites para exercer alguma função importante em sociedade. Mas será que ela está preparada para lidar com as frustrações que encontrará em seu caminho? Birita tem limitações reais ou elas são impostas pela sociedade? Palhaça: Ariadne Antico Direção: Esio Magalhães Narração em off: Diogo Cábuli Vozes em off convidadas: Victor Dantas e Vi Zedek
Gênero: Circo /Teatro Recomendação Etária: Livre Duração: 43 minutos
Melissa Rahal
23.out
21H_ SÃO JOSÉ CIDADE FANTÁSTICA Grupo Teatro do Imprevisto São José dos Campos/SP
É um espetáculo narrativo em linguagem digital, criado exclusivamente para o Zoom. A peça é construída com narrativas sobre a cidade e une fatos históricos sobre a fase sanatorial, dos anos 20 aos anos 50, no Sanatório Vicentina Aranha e a fase industrial, nos anos 30, com a instalação Tecelagem Parahyba e seu modelo de vila operária. Direção: Caren Ruaro Integrantes do espetáculo: Carolina Carol, Izildinha Costa, Guilherme Venâncio, Cibele Tomaz Fiebg e Ricardo Salem Dramaturgia: Rogério Guarapirã
Gênero: Teatro Narrativo - Comédia Recomendação Etária: 12 anos Duração: 51 minutos
Paulo Amaral
23.out
23H_ ASSENTOS | ESTUDOS
POSSÍVEIS DA AUSÊNCIA
Cia Robson Jacqué São José dos Campos/SP
A narrativa é sobre um indivíduo que realiza uma festa de aniversário, porém, o que se vê são ausências. A obra inspira-se em pinturas de Edward Hopper e nos poemas de Emily Dickinson, percorrendo um tempo-pausa do personagem recluso em casa, submerso em uma trilha eletrônica ao vivo, enquanto o vídeomaker navega com o performer em cena. Concepção, direção, criação e performer: Robson Jacqué Trilha sonora eletrônica: Natacha Maurer Vídeomaker: Danilo Ferrara
Gênero: Teatro-dança Recomendação Etária: Livre Duração: 55 minutos
24.out
11H_ A LENDA DO GUAPURUVU Cia Griot
São José dos Campos/SP
Cine Santana Utilizando-se de elementos da cultura popular, como cantigas, danças e ritmos, se desenvolve a história do grande guerreiro Guapuruvu e sua amada, a mãe do ouro, e de como deste amor surgiu a árvore de mesmo nome, abundante no Vale do Paraíba.
Pesquisa de linguagem, Relato de Histórias, danças, voz e composições, roteiro: Silvia Nery Percussão, pesquisa sonora composições: Denilson de Paula
Gênero: Cultura Popular Recomendação Etária: Livre Duração: 25 minutos
Melissa Rahal
24.out
16H_ MIRAGENS NA CAIXA Grupo Teatro do Imprevisto e Grupo Boneco Vivo São José dos Campos/SP
Num jogo de imagens e trilha sonora, os miniespetáculos “Mãe D’água”, “Histórias de Pescador”, “Procissão das Almas” e “Viagem a Marte” contarão histórias curtíssimas através de uma caixa com bonecos e miniaturas. Esses contos fazem parte das manifestações culturais presentes no Vale do Paraíba, Vale Histórico e Serra da Mantiqueira.
Direção: Thiago Almeida e Iasmin Marques – Grupo Girino Elenco: Ricardo Salem, Carolina Carol, Cibele Tomaz e Vívian Rau Criação de bonecos: Eliane Pereira e Grupo Teatro do Imprevisto
Gênero: Teatro de Miniaturas Recomendação Etária: Livre Duração: 20 minutos
Renan David Oliveira
24.out
19H_ PANQUECA SOLAMENTE -
UM ESPETÁCULO DRAMÁTECO
Cia Los Trancos e Barrancos São José dos Campos/SP
Cine Santana Após ser trocada por uma “atriz” mais jovem e despejada de seu antigo grupo de teatro, Panqueca vê-se na rua – sem casa, sem dinheiro e sem comida. Resolve então apresentar alguns de seus mais importantes números. Na tentativa de reiniciar sua trajetória, ela alterna fracassos e glórias, sempre em direção ao objetivo maior de sua arte: semear sorrisos. Elenco e concepção: Adriana Marques Dramaturgia: Adriana Marques Poema “Panqueca Diária”: Paulo Barja Direção Geral: Márcio Douglas – Palhaço Mané / Palhaço Klaus (Doutores da Alegria)
Gênero: Comédia Recomendação Etária: Livre Duração: 55 minutos
24.out
20H_ E SE ...? Cia do Trailer - Teatro em Movimento São José dos Campos/SP
A experiência propõe a construção de um caminho labiríntico online por onde o público escolhe quais partes da peça quer assistir, percorrendo espaços virtuais entre plataformas de exibição de áudio visual. A pesquisa textual parte da obra do escritor irlandês Samuel Beckett em diálogo com a estética do áudio tour desenvolvida pela Cia do Trailer durante 20 anos. Inscrições em www.fccr.sp.gov.br | Até 22/10, às 17h Direção: André Ravasco Atuadores: Andrei Gonçalves, Caren Ruaro, Guilherme Venancio, Rogério Guarapiram e Luan Fonseca Dramaturgia: Rogério Guarapiram Direção e Criação Musical: Marco Antônio Machado Operação Técnica e Pesquisa: Rodrigo Roman
30 vagas Transmissão via ZOOM Gênero: Áudio Tour Virtual Recomendação Etária: Livre Duração: 60 minutos
Jessé Fernandes
24.out
21H_ O CORAÇÃO NAS SOMBRAS Cia Teatro da Cidade São José dos Campos/SP
Peça inspirada na história real de Letícia Poletti (1908-1939), dona de casa, mãe de três meninas, explorada pelo marido e internada como louca pelo irmão no Sanatório de Barbacena, conhecido como Holocausto Brasileiro, falecendo aos 31 anos. A obra utiliza documentos e imagens de internos do Sanatório, onde faleceram 60 mil pessoas. Dramaturgia: Luís Alberto de Abreu Direção Geral: Kiko Marques Codireção: Claudio Mendel Diretor Musical: Beto Quadros Elenco: Andreia Barros, Caren Ruaro, Josivan Costa e Sheila Faermann
Gênero: Drama Recomendação Etária: 14 anos Duração: 75 minutos
Paulo Amaral
25.out
16H_ MILONGAS SENTIMENTAIS Milongas Sentimentais - Teatro Popular São José dos Campos/SP
Cine Santana Um personagem clownesco veste quatro personagens, “O Gaúcho Argentino”, “O Compadrito”, “A Madre” e “O Botequeiro”, para se referir à Argentina, falando de seus habitantes de forma bem-humorada, fazendo um paralelo com a história e a cultura do Brasil no contexto da realidade Latino-Americana.
Roteiro e atuação: Carlos Javkin Participação especial no Violão: Diogo Oliveira Orientação Cênica: Eduardo Coutinho
Gênero: Comédia de Teatro Popular Recomendação Etária: Livre Duração: 60 minutos
25.out
19H_ SERTANIA NORDESTINA -
AS LÉGUAS TIRANAS DE LUIZ “LUA” GONZAGA
Sertania
São José dos Campos/SP
No formato de um grande repente, o espetáculo retrata a vida e a obra do grande sanfoneiro, cantador e compositor, Luiz Gonzaga. O texto e a interpretação das músicas ficam por conta de Cláudio do Vale, premiado ator, cantor e bailarino. O cenário remete a uma feira de Caruaru, onde músicos animam o arrasta-pé com as canções mais populares do Rei do Baião. Ator e diretor: Cláudio do Vale Músicos: Denilson de Paula, Eliomar Landim, Gileno Borges
Gênero: Teatro Musical Popular Brasileiro Recomendação Etária: Livre Duração: 60 minutos
Renato David
25.out
21H_ ESPAÇOS A Casa das Lagartixas Teatro Clube São José dos Campos/SP
Os dias passam, as horas passam e o espaço é o mesmo para uma figura solitária que vive envolta em um universo preto e branco. Este espaço entediante e melancólico se torna, cada vez mais, um ambiente propício para que ele tenha coragem de botar um ponto final em tudo, até que algo entra pela janela e muda para sempre a sua vida.
Criação, direção e atuação: Renato de Sousa Júnior Sombras / Contrarregras: Diogo Cábuli e Victor Dantas
Gênero: Comédia Dramática Recomendação Etária: 16 anos Duração: 60 minutos
26.out
16H_ MANSÃO 80 La Cascata Cia Cômica São José dos Campos/SP
Os palhaços Sossego, Olindo Thompson e Olivia formam uma atrapalhada equipe que foi contratada para fazer a mudança de uma mansão que esconde um segredo. Inspirada na cultura dos anos 80, essa divertida comédia faz uma menção aos ícones dessa irreverente década. Sejam bem-vindos à Mansão Misteriosa dos Anos 80! Direção: Marcio Douglas Elenco: Jean de Oliveira, Jonas de Paula, Dani Majzoub e Adriano Zaca
Gênero: Comédia Recomendação Etária: Livre Duração: 50 minutos
26.out
CONVIDADO
19H_ TECTÔNICAS Brancalyone Produções
João Caldas Filho
São Paulo/SP PARCERIA SESI
O texto se constrói em torno da obsessão de Jorge, um usineiro paulista, em punir Marcelo, que teria agredido sua filha, Fabíola. Essa obsessão degenera em uma espiral de violência. O enredo investiga como essa violência contamina as relações mais íntimas e estrutura a nossa sociedade. Dramaturgia: Samir Yazbek Direção: Marcelo Lazzaratto Elenco: André Garolli, Heitor Goldflus, Luciana Carnieli, Maria Laura Nogueira, Mauro Schames, Patricia Gasppar, Sandra Corveloni e Sidney Santiago Kuanza Iluminação: Wagner Freire
Gênero: Drama Recomendação Etária: 16 anos Duração: 80 minutos
Paulo Amaral
26.out
21H_ CORPO FECHADO Grupos Cia Estado Criativo e Cia na Boca São José dos Campos/SP
Cine Santana
Antonico das Águas é um viajante que tem a missão de levar a todos a proteção contra “o bicho que mata o homem”. Para provar que não é um charlatão, ele conta como se tornou um grande benzedor ao fechar o corpo de um sujeito covarde, que para defender a honra de sua noiva, precisou enfrentar o terrível matador da região. Atuação e Dramaturgia: Jean Fábio Direção e Iluminação: Feu Andrade
Gênero: Tragicomédia Recomendação Etária: 14 anos Duração: 50 minutos
Marina Okamoto
27.out
16H_ O IMPOSTOR GERAL ... QUEM VÊ
CARA NÃO VÊ PECADILHOS
Turma Ruth de Souza Arte Souzas da Ruth São José dos Campos/SP
Em uma cidade não muito longe daqui, administrada por funcionários e políticos incompetentes e corruptos, espalha-se a notícia de que está prestes a chegar de São Paulo um inspetor para instaurar uma sindicância. Direção e Dramaturgia: Priscila Senegalho Elenco: César Tribst, Claudionor De Deus,Fernanda Leal, Henrique Fani, Joelson Costa, Layane Veruske, Lina Campos, Lucas Gargione, Luciano Silva, Marcos Cavalcante, Natelin Souza, Sâmmyr Muradi
Gênero: Comédia Recomendação Etária: Livre Duração: 60 minutos
Paulo Amaral
27.out
19H_ A CARAVANA DOS
PÁSSAROS ERRANTES
Cia Nômade
São José dos Campos/SP
A peça reconta a história real de uma caravana cigana de passagem pelo Piauí em 1913, que, depois de um desentendimento com um poderoso comerciante, começa a ser perseguida por policiais. Agora terão que fugir do ódio e preconceito se quiserem manter sua liberdade. O que eles não esperavam encontrar no caminho era uma lenda guardada por séculos. Elenco: Ana Cristina Freitas e Jonas di Paula Direção: Atul Trivedi Dramaturgia: Jonas di Paula Músicos: Carlos Medeiros e Guilherme Padilha
Gênero: Teatro Narrativo Popular Recomendação Etária: 12 anos Duração: 56 minutos
Paulo Amaral
27.out
21H_ MEMÓRIAS PERDIDAS –
A NOITE QUE SE APROXIMA Cia da Entropia. Com Simone Sobreda. São José dos Campos/SP
Uma doença percorre as mulheres de uma família: avó, mãe e filha. Enquanto a filha discorre sobre a doença, ela percorre suas memórias. Estas memórias vão sendo perdidas, deixadas pelo caminho. Durante o percurso, dúvidas, incertezas, as relações familiares e questionamentos sobre a vida e os cuidados com a doença são trazidos à tona. Direção: Caren Ruaro Dramaturgista: Rogério Guarapiran Vozes em off: Mailso Atankevcz, Eduarda Rafaela Roth, Valéria Rosa de Souza, Letícia Hatsue Sobreda Doi e Esther Sobreda Dietrich Operador de Projeção: Elton Dietrich
Gênero: Drama Recomendação Etária: 12 anos Duração: 60 minutos
28.out
19H_ HOMENAGEM: CIA TEATRO
DA CIDADE – 31 ANOS
Live com Claudio Mendel, Eduardo Moreira e Kiko Marques Mediação de Valmir Santos Encontro e debate com os diretores dos espetáculos “Maria Peregrina”, “Um Dia Ouvi a Lua” e “O Coração nas Sombras”, que compõem a trilogia desenvolvida pela Cia Teatro da Cidade com o dramaturgo Luís Alberto de Abreu, por meio de processo colaborativo. Recomendação Etária: Livre Duração: 60 minutos
Gabriel Rachid
28.out
21H_ ANIMO FESTAS Klaus Empreendimentos Artísticos/La Cascata Cia Cômica São José dos Campos/SP
Ao som de rock, música francesa e canções infantis dos anos 1980, o espetáculo desnuda a máscara do palhaço com humor ácido e sarcasmo, colocando no centro do picadeiro uma pessoa que está à margem da sociedade, em seu embate pessoal entre a fidelidade à arte que se propõe e a necessidade financeira de se ajustar ao mercado.
Criação e atuação: Marcio Douglas
Gênero: Comédia Recomendação Etária: 16 anos Duração: 43 minutos
Frank Matos
28 e 29.out 16H_ TEMPO AO QUADRADO:
apresentação dos processos criativos realizados durante a residência Palavra Imagem e Movimento Cênico Mostra dos resultados em transmissão ao vivo dos artistas participantes da residência “Palavra Imagem e Movimento Cênico”. Com foco na pesquisa realizada durante a oficina, a apresentação mostra a relação do intérprete com a lente do celular, limitado ao tempo e ao espaço físico que existe para se mover em casa. Orientação de Robson Jacqué, diretor artístico, criador/ intérprete, curador e orientador de movimento Elenco: artistas participantes da residência
Recomendação Etária: 16 anos Duração: 80 minutos
29.out
Tamires Rabello
CONVIDADO
19H_ VIDA SEVERINA OU TEM MUITA
GENTE NESTE BARCO
NAC – Núcleo de Artes Cênicas do SESI São José dos Campos São José dos Campos/SP PARCERIA SESI SJCAMPOS E SESI-SP
Teatro do Sesi
Inspirado no poema de João Cabral de Melo Neto, este espetáculo é uma construção dramática que retrata a trajetória de severinos que deixam o sertão em busca de melhores condições de vida. A peça explora os dilemas da sociedade contemporânea, refletindo as catástrofes humanas e a indiscutível capacidade de adaptação dos retirantes e migrantes. Ingressos | www.sesisp.org.br/eventos Direção: Roberval Rodolfo Texto Original: João Cabral de Melo Neto e Matéi Visniec Elenco: Ana Clara Soares , Ana Clara Machado, Dina Mary, Fernando Justolin, Giovana Carneiro, Heitor Cameschi, Henrique Rubro, Jeffy, Karol Zordan, Luciano Silva, Lusiane Veloso, Lutty, Sâmmyr Muradi, Solaine Silva, Soledad Ramirez, Rosa Tatuada, Victor D’Angelo, Vito Rodriguez Iluminação: Roberval Rodolfo, Feu de Andrade e Jean Fábio
Gênero: Épico Recomendação Etária: 12 anos Duração: 50 minutos
Renato Oliveira
29.out
21H_ THE DRAMA QUEEN A Casa das Lagartixas Teatro Clube São José dos Campos/SP
Encontros, desencontros, cartas e pedidos, numa simples e brega história de amor. O solo é baseado em uma história real que pode facilmente se confundir com uma ficção. Hospedado em um quarto de hotel e em busca de sentido para a vida, o protagonista vive flashbacks enquanto escreve uma carta para alguém que pode chegar a qualquer momento. Atuação: Diogo Cábuli. Direção: A Casa das Lagartixas
Gênero: Drama Recomendação Etária: 12 anos Duração: 40 minutos
Melissa Rahal
29.out
23H_ EXPERIMENTOS SELVAGENS.BR Experimentos Selvagens São José dos Campos/SP
Esta peça é uma lente de aumento sobre nós mesmos. Afinal, o que é real e o que é uma realidade construída, uma ficção? Somos de fato como nos apresentamos à sociedade? Quatro figuras semi-ficcionais transitam entre estados de rejeição, aflição, incompreensão e as múltiplas maneiras de ser e estar neste abismo civilizatório em que vivemos. Direção: Fabiana Monsalú Dramaturgia coletiva: Simone Sobreda, Ricardo Salem, Mauro Moraes, Andrei Gonçalves e Camila Damasceno Elenco: Andrei Gonçalves, Mauro Morais, Ricardo Salem e Simone Sobreda
Gênero: Teatro Performativo Recomendação Etária: 16 anos Duração: 55 minutos
Fernanda Beck
30.out
11H_ RABANETE, RAPUNZEL... Cia Titerritório
São José dos Campos/SP
A peça conta a história de uma menina que vive presa em uma torre aos cuidados de uma bruxa. Para manter sua sobrevivência deixa seus cabelos crescerem, é por eles que a malvada sobe para alimentá-la. As mesmas tranças que a mantém viva podem lhe trazer liberdade, porém, muitos desafios surgirão para que ela alcance sua independência. Direção, Atuação, Cenografia, Sonoplastia e manipulação de bonecos: Charles Kray Atuação e manipulação de bonecos: Felipe Uchoas Atuação e Manipulação de bonecos: Julia Fraga
Gênero: Comédia em teatro de formas animadas Recomendação Etária: Livre Duração: 50 minutos
30.out
16H_ A FABULOSA CARAVANA
DO SEU MALAQUIAS
Grupo Boneco Vivo São José dos Campos/SP
Cine Santana
O espetáculo é baseado nos antigos circos de lona que chegavam ao interior para alegrar a todos. Seu Malaquias chega com sua trupe tocando e cantando, trazendo atrações como Mágicas, Encantamento de Cobras e Batalhas de Repente. Para finalizar, o público é convidado a brincar com a cobra gigante, cantando e dançando músicas do imaginário popular. Roteiro/Bonecos/Musicas/Direção Geral: Vivian Rau Atores manipuladores: Carlos Cesare, George Furlan e Vivian Rau Músico: Moringa (percussão e Voz)
Gênero: Teatro de Animação /Mamulengo Recomendação Etária: Livre Duração: 35 minutos
30.out
Levy Mota
CONVIDADO
18H, 18H30, 19H, 19H30, 20H, 20H30, 21H, 21H30_
TUDO QUE COUBE NUMA VHS Grupo Magiluth Recife/PE PARCERIA SESC
Neste espetáculo, o público é conduzido por um percurso em que se torna cúmplice das memórias de um personagem, cristalizadas em torno das recordações sobre um relacionamento. A ação é acompanhada via web, por meio de plataformas virtuais de comunicação e entretenimento, numa experiência individual que aproxima ator e espectador. Inscrições em www.fccr.sp.gov.br | A reserva de ingressos será realizada em 28/10, das 10h às 17h. As sessões são individuais. Criação: Grupo Magiluth Dramaturgia e Direção: Giordano Castro Performers: Bruno Parmera, Erivaldo Oliveira, Giordano Castro, Lucas Torres, Mário Sergio Cabral
Recomendação Etária: 16 anos Duração: 30 min. Plataformas: Whatsapp, Instagram, YouTube, E-mail, Spotify ou Deezer e contatos telefônicos
30.out
19H_ UM DIA OUVI A LUA Cia Teatro da Cidade São José dos Campos/SP
Inspirada nas canções “Adeus, Morena Adeus”, “Cabocla Teresa” e “Rio Pequeno”, gravadas pela famosa dupla caipira Tonico & Tinoco, a peça narra a história das mulheres Beatriz, Teresa e Sa´Maria, que invertem os valores machistas das narrativas dessas composições, conhecidas do cancioneiro popular brasileiro, recriando-as do ponto de vista feminino. Dramaturgia: Luís Alberto de Abreu Direção Geral: Eduardo Moreira Diretor Assistente: Claudio Mendel Elenco: Andréia Barro, André Ravasco, Caren Ruaro, Carol Grignoli, Laura Ramalho e Romulo Scarinni
Gênero: Comédia dramática Recomendação Etária: 12 anos Duração: 70 minutos
30.out
21H_ LANÇAMENTO DO LIVRO SOBRE OS
30 ANOS DA CIA TEATRO DA CIDADE E LIVRETO “ABREUGRAFIAS DA CENA NA CIA TEATRO DA CIDADE” Participação de Alexandre Mate, Andreia Barros, Claudio Mendel, Simone Carleto e Valmir Santos
Lançamento do livro que foi feito em duas partes: a primeira escrita por Alexandre Mate em 2015, quando a Companhia completou 25 anos de existência, e a segunda, escrita recentemente por Simone Carleto, nos 30 anos do grupo. Lançamento do livreto “Abreugrafias da Cena na Cia Teatro da Cidade”, escrito por Valmir Santos. Haverá também um bate-papo sobre a trajetória da Companhia. Recomendação Etária: livre Duração: 60 minutos
Júlio Costa
30.out
23H_ SARAU BRASIS Sarau Brasis
São José dos Campos/SP
Brasis é um sarau literomusical que trata da força e ao mesmo tempo das dores de quem é posto à margem da sociedade por diversos motivos. Brasis é também um grito, um manifesto a favor da liberdade e da igualdade, um soco no estômago do autoritarismo, do conservadorismo e da barbárie. Brasis porque somos vastos. Brasis porque somos muitos.
Direção: Diogo Cábuli Elenco: Morgana Loren, Kika Medina, Josy Airam, George de Paula Furlan, Gigi Vieira, Guia, Brunielly Lemos, Wannie Ramos, Meire Pedroso Isa Aqua, Josyane Ferreira, Julio Costa e Belito
Gênero: Teatro Performance Recomendação Etária: 16 anos Duração: 50 minutos
Bel Gomes
31.out
11H_ QUALQUER SEMELHANÇA
NÃO É MERA COINCIDÊNCIA
Grupo de Teatro Tropa do Vale São José dos Campos/SP
Cine Santana A peça tem uma proposta de encenação de teatro de rua, adaptável aos espaços alternativos. Em cena, os atores, ora com o próprio corpo cênico, ora manipulando bonecos, promovem um encontro bem próximo com os espectadores, interagindo através de questionamentos, principalmente sobre o tema justiça, trazendo essa reflexão para o contexto atual. Adaptação do texto: Meire Pedroso da Silva Direção Musical: Leomar Pereira dos Santos Produção: Silvania Elisabete Albino Elenco: Meire Pedroso da Silva, Silvania Elisabete Albino Rosana Rosa de Oliveira, Priscila Silva Leite, Edson Guimarães Cavalcante e Leomar Pereira dos Santos.
Gênero: Teatro Popular Recomendação Etária: Livre Duração: 60 minutos
31.out
16H_ THE BICHOS Teatro D’ Aldeia
São José dos Campos/SP
Em tempos difíceis, o único caminho para quatro animais abandonados foi pegar a estrada rumo ao desconhecido. Livremente inspirado no conto “Os músicos de Bremen”, dos Irmãos Grimm, e em “Os Saltimbancos”, de Chico Buarque, The Bichos é um espetáculo infanto-juvenil que fala da alegria dos recomeços embalado por clássicas melodias dos Beatles.
Elenco: Adriana Marques, Ana Cristina Freitas, Jonas Di Paula e Wallace Puosso Direção: Eduardo Moreira (Grupo Galpão) Dramaturgia: Karina Muller
Gênero: Teatro Infantil Musical Recomendação Etária: Livre Duração: 60 minutos
Paulo Amaral
31.out
18H_ PARAÍBA RIO BONITO! Coletivo Água Mole São José dos Campos/SP
Cine Santana
A peça é um manifesto poético em defesa do Rio Paraíba do Sul. Conforme o contador vai conduzindo a história, vão surgindo elementos e personagens da cultura popular que estão intimamente ligados ao rio, que desempenha papel fundamental na formação da identidade cultural e religiosa da região.
Diretor e Ator: Claudio Luiz Produção Audiovisual: Meire Pedroso Produtora: Bete Bino
Gênero: Causos - Solo Recomendação Etária: Livre Duração: 40 minutos
31.out
20H_ MARIA PEREGRINA
ENCERRAMENTO
Cia Teatro da Cidade São José dos Campos/SP
Teatro Municipal O espetáculo mostra três histórias que narram o universo de Maria Peregrina, conhecida como Maria do Saco ou Nega do Saco, que viveu nas ruas de Santana, em São José dos Campos, e hoje é considerada santa popular. Uma grande paixão e que termina de forma trágica, um divertido julgamento de um caipira e o drama de uma mãe que perdeu seu filho. Dramaturgia: Luis Alberto de Abreu Direção: Claudio Mendel Diretor Assistente: Atul Trivedi Elenco: Andréia Barros, André Ravasco, Caren Ruaro, Carol Grignoli, Laura Ramalho e Rômulo Scarinni
Jessé Fernandes
Gênero: Comédia Dramática Recomendação Etária: 12 anos Duração: 60 minutos
21, 22, 25, 26 e 27.out 14H ÀS 18H_ PALAVRA, IMAGEM
E MOVIMENTO CÊNICO
CONSTRUÇÃO CRIATIVA DE VÍDEO PERFORMANCE EM TEMPO REAL Com Robson Jacqué
Estudos sobre espaço, ambiência, iluminação, áudio, ideia, pensamento, texto, figurino, partituras de movimento e roteiro. Esses temas serão desenvolvidos pela ótica do intérprete e não de um videomaker. No final da residência teremos uma mostra de processos em transmissão ao vivo. Inscrições: até 20.10 - via e-mail: estudiocorpocenico@gmail.com Número de participantes: 20 | VIA ZOOM
Recomendação Etária: 16 anos Duração: 1h20
23.out 10H ÀS 13H_ DES(CONS)TRUINDO OS CONTOS DE FADA (E SE CONTÁSSEMOS A VOCÊS QUE OS CONTOS ATRAPALHAM A GENTE UM BOCADO?) Com Nicole Aun e Alessandra Rodrigues Uma conversa sobre como os participantes percebem a atuação dos contos de fadas, como os veem e como os percebem em seus cotidianos. Serão escolhidos 3 contos para serem descontruídos. A exposição desses contos será feita sob o ponto de vista feminista do Movimento Atreva-se e também se observará a relação desses contos com a forma que é construída a ideia do amor romântico. Inscrições: até 22.10, no site da FCCR Número de participantes: 20 | VIA ZOOM
Recomendação Etária: 16 anos Duração: 1h20
23 e 24 / 30 e 31.out 14H30 ÀS 18H_ RESIDÊNCIA ARTÍSTICA -
JOGO TEATRO ON-LINE PARCERIA SESC
Grupo Magiluth (Recife - PE) Os integrantes do Grupo Magiluth ajudarão os participantes a criarem seus próprios experimentos-protótipos teatrais. As orientações vão desde os primeiros argumentos até a edição das cenas e a avaliação das plataformas mais adequadas para sua transposição on-line. No último encontro, todos mostram seus trabalhos entre si e discutem os resultados. Inscrições antecipadas em https://inscricoes.sescsp.org.br Número de vagas: 20
Recomendação Etária: 16 anos
24.out 10H ÀS 13H_ PALAVRAS INSURGENTES Com Jhonny Salaberg Estudo prático e teórico sobre a escrita dramatúrgica através de uma abordagem plural sobre as narrativas que permeiam vivências marginais. Haverá seleção através de carta de interesse e minibio, ambas curtas. Jhonny Salaberg é um premiado ator e dramaturgo, sendo o mais jovem a ser indicado ao prêmio APCA de Dramaturgia. Inscrições: até 23.10, no site da FCCR Número de participantes: 20 | VIA ZOOM
25, 26 e 31.out 14H ÀS 17H_ A CONSTRUÇÃO DE
NARRATIVAS FOTOGRÁFICAS A PARTIR DE ESPETÁCULOS ONLINE
Com Guto Muniz Esta oficina pretende estudar, através de imagens capturadas de espetáculos online e de suas propostas criativas, a construção de narrativas capazes de promover tais espetáculos e propiciar sua documentação imagética para além da sua transmissão em vídeo, contribuindo assim para a construção de sua memória. Inscrições: até 24.10, no site da FCCR Número de participantes: 16 | VIA ZOOM
27, 28 e 29.out 15H ÀS 16H30_ OFICINA DE MÍMICA E
IMPROVISAÇÃO PARA O CLOWN
Com Carlos Alberto Javkin A oficina é um laboratório prático, onde pesquisaremos o corpo e a comunicação não verbal com um direcionamento para o clown e suas possibilidades de improviso em contato direto com o público. O objetivo é fazer com que os participantes desenvolvam técnicas de consciência corporal, mímica e clown, e que sirvam como sustento para o trabalho de ator, numa linguagem teatral que estimule a expressão livre da criança que existe em cada um. Inscrições: até 26.10, pelo link > https://abre.ai/oficinademimica Número de participantes: 20 | VIA ZOOM
28, 29 e 31.out 10H ÀS 13H_ A MÚSICA E A DANÇA POPULAR
NOS PROCESSOS CRIATIVOS E FORMATIVOS DAS ARTES CÊNICAS: JOGOS RAPSÓDICOS Luis Carlos Laranjeiras Diálogos transdisciplinares sobre a relevância pedagógica e a significação cultural da música e da dança popular nos processos criativos e formativos das Artes Cênicas. Ação cultural de integração entre os princípios teórico-poéticos e metodologias de ensino do teatro e a Arte/educação, a Filosofia e a Antropologia. Inscrições: até 27.10, no site da FCCR Número de participantes: 20 | VIA ZOOM
30.out 10H ÀS 13H_ PERSONAGEM LGBT+
NOVAS REPRESENTAÇÕES E REPRESENTATIVIDADE Com Daniel Veiga
A oficina tem como foco a elucidação dos processos analíticos de construção de personagens LGBTQIA+ no teatro e no audiovisual. O público alvo são artistas cisgêneros e/ou não pertencentes desta comunidade, que trabalhem com a escrita cênica: dramaturgos, roteiristas, atores, diretores e pessoas interessadas na discussão crítica sobre o problema de representação destas personagens na ficção. Inscrições: até 29.10, no site da FCCR Público alvo: atores, diretores, dramaturgos e roteiristas Número de participantes: 20 | VIA ZOOM
31.out 17H_ TUDO QUE COUBE NUMA VHS Grupo Magiluth Recife/PE PARCERIA SESC
Roda de Conversa com o Grupo Magiluth, sobre o espetáculo “Tudo o Que Coube Numa VHS”. Inscrições: até 30/10, 17h - pelo site da FCCR | www.fccr.sp.gov.br VIA ZOOM
23.out, 14h MESA 1_ PROCESSOS DE LUTA
E ENFRENTAMENTO DA(S) VIOLÊNCIA(S) DE GÊNERO EM CENA
Com Dalma Regia, Lucia Romano e Nicole Aun Mediação de Eva Sielawa A proposta do encontro é reverberar entre mulheres e homens artistas de teatro os processos de luta que têm sido vivenciados, proporcionando trocas e reflexões que apontem caminhos transformadores das relações sociais e artísticas em solidárias, equânimes e reparadoras quanto ao reconhecimento efetivo das contribuições das mulheres para a história das artes cênicas.
24.out, 14h MESA 2_ DIVERSIDADES E
REPRESENTATIVIDADES NO TEATRO: URGÊNCIAS E LACUNAS Com Daniel Veiga, Ave Terrena e Johnny Salaberg Mediação de Felipe de Menezes e Simone Carleto Nesta atividade, dramaturgistas da contemporaneidade debaterão temas com atoralidades, representatividades e formas de expressão e comunicação das singularidades de grupos e artistas que buscam ecoar as vozes próprias, socializando suas percepções da realidade enquanto afirmam a legitimidade de ocupar espaços e a cena com as temáticas e modos de ver historicamente marginalizados.
30.out, 14h MESA 3_ ARTES CÊNICAS NAS TELAS,
TEATRO VIRTUAL E OUTRAS FORMAS HÍBRIDAS - NECESSIDADE E REINVENÇÃO
Com Daniele Avila Small, Mariana França, Ronaldo Fernandes e Marcus Di Bello Mediação de Fernando Rodrigues Nessa roda, vamos compartilhar experiências sobre a produção de teatro digital durante o período de Pandemia, seus desafios e descobertas, assim como a forma que essa produção documenta este momento histórico.
31.out, 14h MESA 4_ OLHARES SOBRE O
35º FESTIVALE
Com os curadores Eva Sielawa, Fernando Rodrigues, Simone Carleto e Wangy Alves Participação de Alexandre Mate Mediação de Wangy Alves Será estabelecida uma roda de conversa virtual, proporcionando um espaço de reflexão sobre o 35º Festivale, bem como apontar proposições ao 36º Festivale, estabelecendo pontes processuais e formativas entre uma e outra edição coletiva e dos registros dos processos de pesquisa e elaboração cênica no sentido de lastrear a criação em artes cênicas valorizando os processos de luta e conquistas da categoria artística.
CURADORIA, SELEÇÃO E MEDIAÇÃO_
EVA SIELAWA
É atriz, cantora, professora e diretora de teatro. Formada em Artes Cênicas pela Unicamp, fez seu primeiro curso de teatro em 1983. Atuou em peças da Cia da Cidade, Laboratório do Ator de Campinas, Caixa de Histórias e outros mais em Campinas, São Paulo e São José dos Campos. Co-criadora do grupo Cia do Farol, grupo de arte-educação, que trabalha com micro operetas para informação de assuntos de saúde, trânsito, segurança, etc.
CURADORIA, SELEÇÃO E MEDIAÇÃO_
FERNANDO RODRIGUES Fernando é professor de teatro, bacharel e mestre de Artes Cênicas pela ECA/USP. Cientista e cobaia no Laboratório Teatro Químico, grupo no qual sintetizou os espetáculos “Feliz Ano Novo – um experimento sobre a virada”, “Linhas invisíveis”, “Projeto Casa Verde” e “Coração Denunciador.
CURADORIA, SELEÇÃO E MEDIAÇÃO_
SIMONE CARLETO
Atriz, diretora e artista-pedagoga de teatro, Simone é Mestre, doutora e pós- doutoranda em Artes Cênicas pelo Instituto de Artes da Unesp. Coordenou a Escola Viva de Artes Cênicas e o Programa Municipal de Fomento ao Teatro e à Dança de Guarulhos. Atua como professora do Curso Profissionalizante em Teatro do Centro de Artes Cênicas (CAC) Walmor Chagas, em São José dos Campos.
COORDENAÇÃO, SELEÇÃO E CURADORIA_
WANGY ALVES
Wangy Alves é diretor de teatro, historiador e agente cultural. Fundador da Cia Cultural Velhus Novatus e do Bloco Uai Folia. Formado em história pela Universidade do Vale do Paraíba, com especialização em Cultura Popular Brasileira na mesma universidade. Coordena, desde 2011, o CET - Centro de Estudos Teatrais e o Festivale da Fundação Cultural Cassiano Ricardo, em São José dos Campos.
PRODUÇÃO EXECUTIVA_
BRUNO MANTOVANNI Bruno é músico e atua como produtor audiovisual na área da música e em diversos projetos culturais das mais variadas linguagens. Pesquisador, especialista em Mídia, Informação e Cultura, atualmente cursa Gestão de Projetos Culturais, pela USP. Possui certificações na área cultural em produção de eventos, gestão e planejamento, produção técnica na área de áudio e em comunicação, mídias e plataformas digitais.
CRÍTICO_
ALEXANDRE MATE Alexandre Mate é doutor em História Social pela FFLCH/USP. Atua como professor-orientador no programa de pós-graduação do Instituto de Artes da Unesp/SP. Além de dedicar-se à pesquisa teatral, também é autor de inúmeros textos e alguns livros na área teatral.
CRÍTICA_
DANIELE AVILA SMALL É artista de teatro, crítica e curadora. Doutora em Artes Cênicas pela UNIRIO, criou em 2008 a revista Questão de Crítica e está à frente da seção brasileira da Associação Internacional de Críticos de Teatro (AICT-IATC). Atualmente, tem se dedicado a ministrar cursos livres e realiza com o Complexo Duplo a Complexo Sul – Plataforma de Intercâmbio Internacional.
CRÍTICO_
FELIPE DE MENEZES Diretor, iluminador e professor de teatro. É autor de livros sobre a memória e a história do teatro no interior paulista. Cursou Letras (Unimep), Linguística (UFSCar) e História (USP). Atualmente é professor de teoria e história do teatro no Teatro Escola Macunaíma e na Escola Livre de Teatro. Fundador e atual diretor artístico do Forfé Teatro (desde 1999).
CRÍTICA_
LIVIA MATTOS Lívia Mattos é circense, acordeonista, cantautora e socióloga. Nascida em Salvador/BA, dedica-se à pesquisa sobre o circo brasileiro - sobretudo no que tange a sua interface com a música - documentando narrativas de circenses veteranos e desenvolvendo trabalhos autorais no campo cênico-musical há 18 anos. Atualmente, é mestranda em Artes, pela UNESP.
FICHAS TÉCNICAS DOS ESPETÁCULOS_
35º FESTIVALE
Sonhos de uma noite com Galpão
Olívia
No Palco com Lélia Abramo
Grupo Galpão Belo Horizonte/BH Elenco: Antonio Edson, Eduardo Moreira, Inês Peixoto, Lydia Del Picchia, Simone Ordones e Teuda Bara. Dramaturgia e direção: Pedro Brício Direção de Arte: André Cortez Trilha sonora: Domenico Lancelotti Iluminação: Rodrigo Marçal Assistência de dramaturgia e Direção: Ana Abbott Edição de Vídeo e Assistência de Direção: Luli Carvalho Assistência de Direção de Arte: Paulo André Impressões Corporais para Vídeo: Dani Lima Técnico de Transmissão: Thiago Sacramento Técnico de Operação de Áudio: Rodrigo Marçal Contrarregra: Admar Fernandes e João Santos Comunicação: Fernando Dornas e Letícia Leiva Assessoria de Imprensa: Polliane Eliziário – Personal Press Identidade Visual: Carolina Moraes Santana e Délio Faleiro Imagens: Alexandre Baxter, Bruno Magalhães e Luiz Felipe Fernandes Captação Áudio Externo: Vinícius Alves Edição de Imagens: Alexandre Baxter, Luiz Felipe Fernandes e Luli Carvalho Animações de Vídeo: Matheus Gepeto Fotos de Divulgação: Alexandre Rezende Assistência de Produção: Lica Del Picchia Produção Executiva: Beatriz Radicchi Direção de Produção: Gilma Oliveira Produção: Grupo Galpão
Cia Casa de Palhaça São José dos Campos/SP Atuação: Dani Majzoub Produção: Cia Casa de Palhaça Técnico de Som e Luz: Miguel Ramos
Cia Teatro da Cidade São José dos Campos/SP Atriz e Dramaturga: Andréia Barros Diretor e Dramaturgo: Antônio Januzelli (Janô) Consultoria Dramatúrgica: Adélia Abreu Orientação Vocal: Andrea Kaiser Iluminador e Operador de Luz: Claudio Mendel Montagem e Afinação de Luz: William Alves Montagem e Operação de Som: Josivan Costa Diretor de Produção: Claudio Mendel Produção Executiva: Vinicius Barros Assessoria de Imprensa: Eliane Mendonça Produção e Realização: Cia Teatro da Cidade
Leões, vodka e um sapato 23 Cia de 2 São José dos Campos/SP Elenco: Adriano Laureano, Jean de Oliveira, Jonas di Paula e Guilherme Padilha Direção: Daniela Biancardi Direção Musical: Mateus Guimarães Figurinos: Chris Galvan Iluminação: Renato Junior Orientação Dramatúrgica: Suzana Aragão Cenografia: Núcleo de Pesquisa e Montagem do espetáculo Confecção de Cenário: Willian Alves e Orlando Sales Edição de Som: DJ Evelyn Cristina Adereços: Marcio Douglas e Orlando Sales Fotos: Miguel Ramos Produção: Jean Oliveira
Amélia Tamara Cardoso São José dos Campos/SP Produção: Artes da Cena, Studio Café Dramaturgia: Tamara Maria Cardoso Direção: Tamara Maria Cardoso Atuação: Tamara Maria Cardoso Assistência de direção: Paola Gonçalves Iluminação: Daniel Ammirante da Cunha Direção de fotografia: Daniel Ammirante da Cunha Gravação: Oversonic Edição: Daniel Ammirante da Cunha
O Arquiteto e o Imperador da Assíria Cia de 2 São José dos Campos/SP Adaptação da obra de Fernando Arrabal Direção: Leo Antunes Elenco: Jean de Oliveira e Jonas di Paula Iluminação: Leo Antunes Montagem e Operação de Iluminação/Sonoplastia/Cenotécnica: Renato Junior Figurino: Aparecida de Paula Produção: Jean de Oliveira
O Ponto de Vista Trupe Sórrisos São José dos Campos/SP Direção: Silvia Soares Atriz: Carol Toledo Técnica e Voz: Osni Henrique
Memórias Arpilleras
Birita, Procura-se
No Solo São José dos Campos/SP Direção: Cy Medeiros Elenco: Ana Clara Machado, Julie Centeno e Lusiane Veloso Iluminação: Jean Fábio Preparador Vocal: Mel Mandi Dramaturgia: Adriana Soares Adaptação Dramatúrgica: Ana Clara Machado, Cy Medeiros, Julie Centeno e Lusiane Veloso Designer: Lindsay Ribeiro Direção de Arte: Cy Medeiros Costureira: Rosemay Rosa Marceneiro: Davi Hellmeister Cenário: Ana Clara Machado, Adriana Soares, Cy Medeiros, Julie Centeno e Lusiane Veloso Ilustração: Lindsay Ribeiro Figurino: Ana Clara Machado, Cy Medeiros, Julie Centeno e Lusiane Veloso Sapato: Mukta Gravação e Edição: Oversonic Fotografia: Malu Freire Coreografia: Regiane Moura e Tamires Machado Produção: Ana Clara Machado Gestão: Lusiane Veloso Apoio Técnico: Sammyr Muradi Parceria: Espaço Sergio Mamberti Salão Elo Doce Vida e Academia Corpus Agradecimentos: Chef Lucimara Veloso, Câmera e Editor: Vagner Alba, Câmera e Editora: Denise Hellena, Teatro Rinoceronte, Art Rock Camisetas, Rômulo Scarinni, Eloana Costa, Nicole Aun e Roberval Rodolfo
Casa das Lagartixas – Teatro Clube São José dos Campos/SP Palhaça: Ariadne Antico Direção: Esio Magalhães Criação e Operação de Luz: Renato de Sousa Junior Narração em off: Diogo Cábuli Vozes em off convidadas: Victor Dantas e Vi Zedek Figurino: Buke Warner Filmagem: Marcos Yoshi e Yghor Boy Libras: Glaucio Camargo Audiodescrição: Estela Lapponi Consultor de Audiodescrição: Edgard Jacques
Tudo que coube numa VHS Grupo Magiluth Recife – PE Criação: Grupo Magiluth Dramaturgia e Direção: Giordano Castro Performers: Bruno Parmera, Erivaldo Oliveira, Giordano Castro, Lucas Torres, Mário Sergio Cabral Produção: Amanda Dias Leite Design de Som: Kiko Santana Vídeo: Juliana Piesco
São José Cidade Fantástica Grupo Teatro do Imprevisto São José dos Campos/SP Direção: Caren Ruaro Integrantes do Espetáculo: Carolina Carol, Izildinha Costa, Guilherme Venâncio, Cibele Tomaz e Ricardo Salem Dramaturgia: Rogério Guarapirã Turismóloga: Maria Carolina Direção Musical: Beto Quadros Cenografia e Figurinos: Pitiu Bonfim Fotografia: Melissa Rahal Assessoria de Comunicação: Cristiane Lopes Designer Gráfico: Douglas Ito
ASSENTOS | estudos possíveis da ausência Cia. Robson Jacqué São José dos Campos/SP Concepção, Direção, Criação e Performer: Robson Jacqué Trilha Sonora Eletrônica: Natacha Maurer Vídeomaker: Danilo Ferrara Roadie: Rachid Severino Produção e Realização: Cia. Robson Jacqué e Estúdio Corpo Cênico
A Lenda do Guapuruvu Cia Griot São José dos Campos/SP Pesquisa de Linguagem, Relato de Histórias, Danças, Voz e Composições, Roteiro: Silvia Nery
Percussão, Pesquisa Sonora e Composições: Denilson de Paula
Miragens na Caixa Grupo Teatro do Imprevisto e Grupo Boneco Vivo São José dos Campos/SP Elenco: Ricardo Salem, Carolina Carol, Cibele Tomaz e Vivian Rau Direção: Thiago Almeida e Iasmin Marques – Grupo Girino Codiretor Artístico/Oficineiro Gustavo Guimarães Iluminador: Rachid Severino Figurinista e Aderecista: Ivani Melo Criação de Bonecos: Eliane Pereira e Grupo Teatro do Imprevisto Diretor Musical: Beto Quadros Interprete de Libras: Marta Filomena Fotografa Vídeomaker: Melissa Rahal Design Gráfico: Douglas Ito Produção Executiva: Ricardo Salem Assistente de Produção: Dani Majzoub
Panqueca Solamente Um Espetáculo Dramáteco Cia Los Trancos e Barrancos São José dos Campos/SP Elenco e concepção: Adriana Marques Dramaturgia: Adriana Marques Poema “Panqueca Diária”: Paulo Barja Cenário: Allex Cardozo Figurinos: Letícia Regina Maquiagem e cabelo: Adriana Marques Concepção de Luz: William Alves Trilha Sonora: Marcio Douglas Operação de Som e Luz: Renato David Oliveira Direção Geral: Márcio Douglas – Palhaço Mané / Palhaço Klaus (Doutores da Alegria)
E se ...? Cia do Trailer – Teatro em Movimento São José dos Campos/SP Direção: André Ravasco Atuadores: Andrei Gonçalves, Caren Ruaro, Guilherme Venancio, Rogério Guarapiram e Luan Fonseca
Dramaturgia: Rogério Guarapiram Direção e Criação Musical: Marco Antônio Machado Operação Técnica e Pesquisa: Rodrigo Roman Produção e Edição das Vídeo-Artes: Mastershot Agradecimento especial ao idealizador e eterno amigo Marcelo Denny
O Coração nas Sombras Cia Teatro da Cidade São José dos Campos /SP Dramaturgia: Luís Alberto de Abreu Direção Geral: Kiko Marques Codireção: Claudio Mendel Direção Musical: Beto Quadros Elenco: Andreia Barros, Caren Ruaro, Josivan Costa e Sheila Faermann Cenografia, Figurinos e Adereços: Pitiu Bomfin Iluminação: Daniel Augusto Assessoria de Imprensa: Andreia Barros Designer Gráfico: João Rios Diretor de Produção: Claudio Mendel Fotografia: Jessé Fernandes e Gabriela Eifler Administração: Elton Dietrich Produção e Realização: Cia Teatro da Cidade
Milongas Sentimentais Milongas Sentimentais - Teatro Popular São José dos Campos/SP Roteiro e atuação: Carlos Javkin Participação Especial no Violão: Diogo Oliveira Cenário e figurino: Conceição Acioli e Carlinhos Deusdeth Boneco “Burrinha”: Mestre Saúba dos Bonecos Boneca de dançar: Mayr Mendes Orientação Cênica: Eduardo Coutinho
Sertania Nordestina - As Léguas Tiranas de Luiz “Lua” Gonzaga Grupo Sertania São José dos Campos/SP Ator e Diretor: Cláudio do Vale Músicos: Denilson de Paula, Eliomar Landim, Gileno Borges Iluminação: B.R. Gabs
Espaços A Casa das Lagartixas – Teatro Clube São José dos Campos/SP Criação, Direção e Atuação: Renato de Sousa Júnior Sombras / Contrarregras: Diogo Cábuli e Victor Dantas Criação e Operação de Luz e de Sonoplastia: Ariadne Antico Provocações Criativas e Colaborações: Ricardo Campos, Ariadne Antico e Diogo Cábuli Ideias e Criação de Trilha Sonora: Renato de Sousa Júnior Criação de Cenário, Acessórios e Figurino: A Casa das Lagartixas Produção: Ariadne Antico Designer Gráfico e Edição de Vídeo: Renato de Sousa Júnior Fotografias e Vídeo do espetáculo: Cleriston Augusto e Renato David Oliveira
Mansão 80 La Cascata Cia Cômica São José dos Campos/SP Direção: Marcio Douglas Elenco: Jean de Oliveira, Jonas de Paula, Dani Majzoub, Adriano Zaca
Tectônicas Brancalyone Produções São José dos Campos/SP Dramaturgia: Samir Yazbek Direção: Marcelo Lazzaratto Elenco: André Garolli, Heitor Goldflus, Luciana Carnieli, Maria Laura Nogueira, Mauro Schames, Patricia Gasppar, Sandra Corveloni e Sidney Santiago Kuanza Iluminação: Wagner Freire Cenografia: Marcelo Lazzaratto Figurinos: Marichilene Artsevskis Trilha Sonora: Dani Maia Vídeo: André Guerreiro Lopes Produção: Edinho Rodrigues (Brancalyone Produções)
Corpo Fechado Cia Estado Criativo e Cia na Boca São José dos Campos/SP Atuação e Dramaturgia: Jean Fábio Direção e Iluminação: Feu Andrade
O Impostor Geral... Quem Vê Cara Não Vê Pecadilhos. Turma Ruth de Souza Arte Souzas da Ruth São José dos Campos/SP Direção e Dramaturgia: Priscila Senegalho Assistente de Direção e Produção: Ellen Moreira Elenco: César Tribst, Claudionor de Deus, Fernanda Leal, Henrique Fani, Joelson Costa, Layane Veruske, Lina Campos, Lucas Gargione, Luciano Silva, Marcos Cavalcante, Natelin Souza, Sâmmyr Muradi Imagens: Joelson Costa, Luciano Soares Silva, Teatro Da Cidade, Cac Walmor Chagas Programa Artístico: Ellen Moreira Edição: Fernanda Leal, Luciano Soares Silva e Priscila Senegalho.
A Caravana dos Pássaros Errantes Cia Nômade São José dos Campos/SP Elenco: Ana Cristina Freitas e Jonas di Paula Músicos: Carlos Medeiros e Guilherme Padilha Direção: Atul Trivedi Dramaturgia: Jonas di Paula Orientação Dramatúrgica: Luís Alberto de Abreu Direção Musical: Rafael Braga Assessoria para Assuntos da Tradição Cigana: Cristina da Costa Pereira Figurinos, Cenário, Adereços e Maquiagem: Ana Cristina Freitas e Jonas di Paula Costureira: Ana Maria da Silva Rodrigues Marceneiro Carroça: Alvimar Pinho Orientação Acordeon: Kardec Gonzaga Fotos: Melissa Rahal
Memórias Perdidas – A noite que se aproxima Cia da Entropia. Com Simone Sobreda. São José dos Campos/SP Direção: Caren Ruaro Dramaturgista: Rogério Guarapiran
Coordenadora Artística de Visualidades: Cy Medeiros Iluminador: Claudio Mendel Compositor de Trilha Original: Marco Antonio Machado Sound Designer: Guilherme Crispim Diretor de Audiovisual: Leo Grego Operador de Luz e Som: Rachid Severino Assistente Financeiro/ Operador de Projeção: Elton Dietrich Fotógrafos: Melissa Rahal, Paulo Amaral e Sandra Pagano Orientadora Corporal e Artística: Marie Bueno Vozes em off: Mailso Atankevcz, Eduarda Rafaela Roth e Valéria Rosa de Souza Vozes das Filhas: Letícia Hatsue Sobreda Doi e Esther Sobreda Dietrich
Tempo ao Quadrado: apresentação dos processos criativos realizados durante a residência Diretor artístico, criador/ intérprete, curador e orientador de movimento: Robson Jacqué Elenco: artistas participantes da residência (pessoas que irão se inscrever na residência)
Animo Festas Klaus Empreendimentos Artísticos/La Cascata Cia Cômica São José dos Campos/SP Criação e Atuação: Marcio Douglas Iluminação: Renato Jr. Sonoplastia: Marcio Douglas e Jessica Zelma Cenografia e Figurino: Marcio Douglas Operador de Luz: Renato Jr. Operador de Som: Adriano Laureano Fotos: Gabriel Rachid Design Gráfico: Marcio Douglas Produção: Klaus Empreendimentos Artísticos Captação de Imagens: Carol Lacerda e Miguel Ramos Montagem e Edição: Miguel Ramos Direção: Marcio Douglas
Vida Severina ou Tem Muita Gente Neste Barco NAC – Núcleo de Artes Cênicas do SESI São José dos Campos São José dos Campos/SP Direção: Roberval Rodolfo Roteiro Dramatúrgico: Ana Clara Machado, Lusiane Veloso, Solaine Silva e Roberval Rodolfo Elenco: Ana Clara Soares , Ana Clara Machado, Dina Mary, Fernando Justolin, Giovana Carneiro, Heitor Cameschi, Henrique Rubro, Jeffy, Karol Zordan, Luciano Silva, Lusiane Veloso, Lutty, Sâmmyr Muradi, Solaine Silva, Soledad Ramirez, Rosa Tatuada, Victor D’Angelo, Vito Rodriguez Figurino: Keila Sango Iluminação: Roberval Rodolfo, Feu de Andrade, Jean Fábio Treinamento de Perna de Pau: Feu de Andrade Sonoplastia: O Grupo Mediadora Cultural: Juliana Gurgel
The Drama Queen A Casa das Lagartixas - Teatro Clube São José dos Campos/SP Atuação: Diogo Cábuli Direção: A Casa das Lagartixas Concepção de Iluminação: Renato de Sousa Junior Operação de Luz e Som: Renato de Sousa Junior Cenotécnica: Ariadne Antico Produção: Ariadne Antico Fotografia: Renato Oliveira.
Experimentos Selvagens.br Experimentos Selvagens São José dos Campos/SP Dramaturgia: Camila Damasceno Colaboração: Simone Sobreda, Ricardo Salem, Mauro Moraes e Andrei Gonçalves. Assessoria Dramatúrgica e Assinatura: Camila Damasceno Roteiro Streaming: Fabiana Monsalú e Camila Damasceno Concepção e Direção Geral: Fabiana Monsalú
Elenco: Andrei Gonçalves, Mauro Morais, Ricardo Salem e Simone Sobreda Direção de Arte: Adbailson Cuba Edição, Montagem e Finalização: Beatriz Belintani Luz: Rachid Severino Fotografia e Câmera: Melissa Rahal Edição das “Pílulas Selvagens”: Beatriz Belintani Produção das Gravações: Equipe ExperimentosSelvagens.br Assessoria de Comunicação: Cristiane Lopes
Rabanete, Rapunzel... Grupo: Cia. Titerritório São José dos Campos/SP Direção, Atuação, Cenografia, Sonoplastia e manipulação de bonecos: Charles Kray Atuação e manipulação de bonecos: Felipe Uchoas e Julia Fraga
A Fabulosa Caravana do Seu Malaquias Grupo Boneco Vivo São José dos Campos/SP Roteiro, Bonecos, Músicas e Direção Geral: Vivian Rau Atores Manipuladores: Carlos Cesare, George Furlan e Vivian Rau Músico: Moringa (percussão e Voz) Brincante Aprendiz: Jade Magalhães Figurinos: Carlos Cesare Cenário e adereços: Grupo Boneco Vivo
Um dia ouvi a Lua Cia Teatro da Cidade São José dos Campos/SP Dramaturgia: Luís Alberto de Abreu Direção Geral: Eduardo Moreira Elenco: Andréia Barro, André Ravasco, Caren Ruaro, Carol Grignoli, Laura Ramalho e Romulo Scarinni Codireção e Iluminação: Claudio Mendel Direção Musical: Beto Quadros Cenário e Figurinos: Leopoldo Pacheco e Pitiu Bomfin
Adereços: Leopoldo Pacheco Pintura do Painel: Pitiu Bomfin, Giancarlo Ragonese e Lindsay Ribeiro Pintura dos Figurinos: Leopoldo Pacheco e Pitiu Bomfin Maquiagem e Cabelo: Leopoldo Pacheco Preparação Corporal; Robson Jacqué Costureira: Maria Nildete Chaves Arranjos Musicais: Ernani Maletta e Beto Quadros Preparação Vocal: Andréa Kaiser Fotografias: Jessé Fernandes e Gabriela Eifler Assessoria de Imprensa: Andréia Barros Designer Gráfico: Jessé Fernandes Diretor de Produção: Claudio Mendel Administração: Elton Dietrich Produção Executiva: Vinicius Barros Produção e Realização: Cia Tetro da Cidade
Sarau Brasis Sarau Brasis São José dos Campos/SP Direção: Diogo Cábuli Dramaturgia: Diogo Cabuli Produção executiva: Guia Sonoplastia: Lucas Barbosa Produção Musical: Guia, Isa Aqua e Wannie Ramos Fotografia: Bel Gomes Design Grafico: Nalu Luzio Videomaker: Jeziel Bueno Ediçao: Diogo Cabuli, Guia, Jeziel Bueno Iluminação: B.R. Gabs Elenco: Morgana Loren, Kika Medina, Josy Airam, George de Paula Furlan, Gigi Vieira, Guia, Brunielly Lemos, Wannie Ramos, Meire Pedroso, Isa Aqua, Josyane Ferreira, Julio Costa e Belito
Qualquer Semelhança Não é Mera Coincidência Grupo de Teatro Tropa do Vale São José dos Campos/SP Adaptação do Texto: Meire Pedroso da Silva Direção Geral: Kelcei Aquino Direção Musical: Leomar Pereira
dos Santos Produção: Silvania Elisabete Albino Elenco: Meire Pedroso da Silva, Silvania Elisabete Albino Rosana Rosa de Oliveira, Priscila Silva Leite, Edson Guimarães Cavalcante e Leomar Pereira dos Santos
The Bichos Teatro D’ Aldeia São José dos Campos/SP Elenco: Adriana Marques, Ana Cristina Freitas, Jonas Di Paula e Wallace Puosso Direção: Eduardo Moreira (Grupo Galpão) Dramaturgia: Karina Muller Assistente De Direção: Adriana Marques Arranjos e Direção Musical: Rafael Braga Cenários e Figurinos: Pitiu Bomfin Preparação Corporal / Coreografias: Robson Jacqué Maquiagem: Fábio Augusto. Iluminação e Cenotécnica: William Alves Ilustrações para Projeções: Thais Nozaki
Paraíba Rio Bonito! Coletivo Água Mole São José dos Campos/SP Diretor e Ator: Claudio Luiz Produção Audiovisual: Meire Pedroso Produtora: Bete Bino
Maria Peregrina Cia Teatro da Cidade São José dos Campos/SP Dramaturgia: Luis Alberto de Abreu Direção: Claudio Mendel Diretor Assistente: Atul Trivedi Direção Musical: Márcio de Oliveira Elenco: Andréia Barros, André Ravasco, Caren Ruaro, Carol Grignoli, Laura Ramalho e Rômulo Scarinni Cenário, Figurino e Adereços: Carlos Eduardo Colabone (in memoriam) Recuperação de Cenário e Figuri-
nos: Pitiu Bomfin Iluminação: Daniel Augusto e Claudio Mendel Operação de Luz: Claudio Mendel Montagem de Luz: William Alves Fotografias: Jessé Fernandes e Gabriela Eifler Assessoria de Imprensa: Andréia Barros Costureira: Maria Nildete Chaves Designer Gráfico: Jessé Fernandes Administração: Elton Dietrich Produção Executiva: Vinicius Barros Diretor de Produção: Claudio Mendel Produção e Realização: Cia Teatro da Cidade
ENDEREÇOS Cine Santana Av. Rui Barbosa, 2005 - Santana Teatro Municipal de São José dos Campos Rua Rubião Júnior, 84, 3º andar - Centro Teatro do Sesi Av. Cidade Jardim, 4389 - Bosque dos Eucaliptos Youtube - Fundação Cultural Cassiano Ricardo www.youtube.com/fccrsjc
GRATUITO