Programación Sexto Festival Visiones de México en Colombia by Fondo de Cultura Económica, Filial Colombia

CENTRO CULTURAL GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ

Bogotá • 2 al 17 de septiembre de 2016

CENTRO CULTURAL GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ

Bogotá • 2 al 17 de septiembre de 2016

6º Festival Visiones de México en Colombia

Centro Cultural Gabriel García Márquez

PRESENTACIÓN — Desde que el poeta bogotano Francisco Álvarez de Velasco empezara a mandarle sonetos y cartas de amor a Sor Juana Inés de la Cruz, asombra la tumultuosa comunicación cultural y afectiva entre México y Colombia. Ese diálogo –abierto en las postrimerías del siglo XVII– no sólo no se ha cerrado sino que paulatinamente ha cobrado más vigor a través del arte, la literatura, el cine, la música, la arquitectura, las artesanías, el baile y un larguísimo etcétera. Nuestro Festival quiere saludar y, sobre todo, ensanchar esa tradición que honra a los dos países. Queremos que la cultura de Colombia se vea reflejada en el rico azogue de la mexicana, y que la cultura de México encuentre un aire de familia cuando se asoma al espejo de la colombiana. En tal sentido, nos interesa ahondar en aspectos muy conocidos de esas culturas, pero al mismo tiempo promover las nuevas manifestaciones y –¿por qué no?– los aspectos desconocidos, incluso recónditos. En la sexta versión de nuestro Festival usted podrá combinar un diálogo sobre la lucha libre con una erudita exposición sobre Proust y Chesterton, o un informado diagnóstico sobre las artesanías con el recuento de la bohemia homosexual en el DF y en Bogotá. Confiamos en que de ese modo la conversación iniciada por Álvarez de Velasco encuentre caminos para llevarla muchísimo más allá. –Álvaro Velarca Gerente general del FCE Colombia

6º Festival Visiones de México en Colombia

Centro Cultural Gabriel García Márquez

6º Festival Visiones de México en Colombia

Centro Cultural Gabriel García Márquez

6º Festival Visiones de México en Colombia

Centro Cultural Gabriel García Márquez

ÍNDICE — Inauguración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Conciertos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Presentaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Exposiciones . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Actividades para niños . . . . . . . . .

Danza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Teatro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Clausura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

INAUGURACIÓN VIERNES 2 DE SEPTIEMBRE 6 p.m. Auditorio Rogelio Salmona

PALABRAS A CARGO DE DR. ARNULFO VALDIVIA MACHUCA Embajador de México en Colombia DR. ÁLVARO VELARCA Gerente general del FCE Colombia

************ RECITAL DE PIANO A cargo de Mac McClure, Miyer Garvin y Daniel Aguirre (Conservatorio de Música de la Universidad Nacional de Colombia) Obras de Manuel M. Ponce (Mex.) y Adolfo Mejía (Col.) Auditorio Rogelio Salmona 6:30 p.m.

INAUGURACIÓN EXPOSICIÓN “Alas para volar” Un homenaje a Frida Kahlo Sala de exposiciones Débora Arango 7:00 p.m. INAUGURACIÓN EXPOSICIÓN “Héroes del ring” Vive la lucha libre mexicana Patio central y vitrina de la librería 7:30 p.m.

************ MÁSCARA CONTRA CABELLERA Participan Bill Martínez, “El Tigre Colombiano”, y Dorian Roldán Peña de la AAA Librería FCE 8 p.m.

************ Coctel • Feria del Libro • Venta de comida y artesanías mexicanas

6º Festival Visiones de México en Colombia

Centro Cultural Gabriel García Márquez

INAUGURACIÓN — MÁSCARA CONTRA CABELLERA Bill Martínez, “El Tigre Colombiano”, y Dorian Roldán Peña de la AAA VIERNES 2 Librería FCE • 8 p.m.

En 1974, Bill Martínez, el Tigre Colombiano, ex campeón mundial, debutó en la Arena México. Cuarenta años después se encontrará con un joven de CDMX, heredero de una dinastía dedicada a la promoción de este deporte en México y el mundo. En un combate nunca visto, El Tigre y Dorian Roldán Peña intercambiarán anécdotas y llaves que abarcan más de seis décadas del pancracio.

Dorian Roldán Peña (México, 1984)

Bill Martínez (Colombia, 1930)

Es el vicepresidente de Lucha Libre AAA Worldwide y uno de los fundadores de Lucha Underground, la liga de lucha libre en los Estados Unidos. Durante los últimos dos años, ha formado parte del comité organizador del Mundial de Lucha Libre Victoria World Cup, el evento más importante en este campo a nivel internacional.

Es el único gran luchador que ha tenido nuestro país. Fue tres veces campeón mundial, obteniendo su primer título en 1960 en el torneo de Múnich, Alemania. Luego de su retiro en 1982, continuó ligado al ring como entrenador del Caribbean Top Team, el equipo de Artes Marciales Mixtas de Puerto Rico, donde reside.

6º Festival Visiones de México en Colombia

Centro Cultural Gabriel García Márquez

Inauguración RECITAL DE PIANO A cargo de Mac McClure, Miyer Garvin y Daniel Aguirre (Conservatorio de Música de la Universidad Nacional de Colombia) VIERNES 2 Auditorio Rogelio Salmona • 6:30 p.m.

Programa Malgré Tout Manuel M. Ponce Interpreta Mac McClure Intermezzo Manuel M. Ponce Interpreta Miyer Garvin Gavota Manuel M. Ponce Pasillo en si menor Adolfo Mejía Interpreta Daniel Aguirre

Manuel M. Ponce (México, 1882-1948) Fue uno de los más grandes musicos, compositores y pianistas de México. Creó una obra basada en temas típicos de su país natal, que combinó con el estilo romántico europeo de su época. Por este motivo se le considera el instaurador del nacionalismo musical mexicano. Entre sus piezas más recordadas están "Estrellita" e "Intermezzo".

6º Festival Visiones de México en Colombia

Centro Cultural Gabriel García Márquez

CONCIERTOS — EN HOMENAJE A LA MÚSICA LATINOAMERICANA Grupo de Cobres del Conservatorio de Música de la Universidad Nacional SÁBADO 10 Auditorio Rogelio Salmona 5 p.m.

EN CONMEMORACIÓN DE LA INDEPENDENCIA DE MÉXICO Orquesta Sinfónica del Conservatorio de Música de la Universidad Nacional de Colombia SÁBADO 17 Patio central • 3 p.m.

Director: Fernando Parra

Director: Guerassim Voronkov

Programa

La virgen de la Macarena Rafael Méndez (México)

La noche de los mayas Silvestre Revueltas (México)

Cinco canciones para niños y dos canciones profanas Silvestre Revueltas (México)

Concierto en tango Miguel del Águila (Uruguay)

El sol de las montañas Viktoria Gumennaia (Colombia) Maestra en la UTP Bambuquísimo León Cardona (Colombia)

Solista (Chelo) Peter Schmidt (Alemania) Danzón N.o 2 para orquesta Arturo Márquez (México) Huapango José Pablo Moncayo (México)

6º Festival Visiones de México en Colombia

Centro Cultural Gabriel García Márquez

PRESENTACIONES — EL ENSAYO: MODELO PARA ARMAR Christopher Domínguez Michael y Héctor Abad Faciolince LUNES 5 Librería FCE • 6 p.m.

Equidistante del escrito académico y de la nota periodística, columpiándose entre la agilidad y la erudición, preciso pero también lúdico, el ensayo es el blanco favorito de numerosos malentendidos. Dos de sus practicantes nos revelan claves y misterios del llamado “centauro de los géneros”.

Christopher Domínguez Michael (México, 1962)

Héctor Abad Faciolince (Colombia, 1958)

Crítico literario, biógrafo y también novelista, ha publicado hasta la fecha más de veinte libros, entre los que sobresalen Diccionario crítico de la literatura mexicana y La sabiduría sin promesa. Vida y letras del siglo XX. Escribe regularmente en la revista Letras Libres y en el periódico El Universal.

Novelista, ensayista y columnista, en dos oportunidades ha ganado el Premio Nacional de Periodismo Simón Bolívar. Actualmente escribe para el diario El Espectador y dirige la recién fundada editorial Angosta. Entre sus libros de ensayo figuran Palabras sueltas, Las formas de la pereza y Traiciones de la memoria.

6º Festival Visiones de México en Colombia

Centro Cultural Gabriel García Márquez

Presentaciones LOS JUZGARÉIS POR SU ROSTRO Alejandro Magallanes y Susana Carrié MARTES 6

Librería FCE • 6 p.m.

Alguien afirmó alguna vez que los afiches y las cubiertas de libros eran un ejemplo clásico de hermanos separados al nacer. Con indudable parentesco, si bien con finalidad distinta, la idea de lo que deben ser es constantemente puesta en entredicho. Dos veteranos del oficio reflexionan sobre esa curiosa hermandad.

Alejandro Magallanes (México, 1971)

Susana Carrié (Venezuela, 1962)

Es diseñador gráfico de la Escuela Nacional de Artes Plásticas de la UNAM y uno de los más reconocidos cartelistas de su país. Diseña, desde el año 2005, las cubiertas de la editorial Almadía. Entre otros libros, ha publicado Siempre te amaré y ¿Con qué rima tima? Retrato de un poeta contento (porque ya comió).

Artista visual, escenógrafa y fotógrafa, vive desde los seis años en Bogotá. Ha diseñado la imagen para numerosos eventos culturales en Colombia, entre los que se destacan el IV Congreso Internacional de la Lengua Española y Eurocine. Fue directora de arte de la revista El Malpensante.

6º Festival Visiones de México en Colombia

Centro Cultural Gabriel García Márquez

Presentaciones LA LUNA: LECTURA DE POEMAS Jeannette L. Clariond y Rómulo Bustos MIÉRCOLES 7 Librería FCE • 6 p.m.

En 1920, el poeta mexicano José Juan Tablada utilizó el nombre de la capital colombiana en su célebre “Nocturno alterno”. Casi un siglo después, dos autores se dan cita en el Centro Cultural Gabriel García Márquez para rendir homenaje al autor de Li Po y otros poemas y para renovar los lazos de amistad entre ambas naciones.

Jeannette L. Clariond (México, 1949)

Rómulo Bustos (Colombia, 1954)

Además de ser poeta y traductora, Clariond ha dedicado buena parte de su vida al estudio del pensamiento y la religión del México antiguo. Tiene en su haber varios libros de poemas, entre los cuales se destacan Siete visiones y Los momentos del agua.

Poeta y profesor, ha sido galardonado con diversas distinciones, entre las que cabe citar el Premio Nacional de Poesía y el Premio de la Asociación de Escritores de la Costa Caribe. Su último libro, La pupila incesante, editado por el FCE Colombia, reúne toda su obra poética entre 1988 y 2013.

6º Festival Visiones de México en Colombia

Centro Cultural Gabriel García Márquez

Presentaciones DEL PERIODISMO GLOTÓN Alma Guillermoprieto y Alberto Salcedo Ramos JUEVES 8

Librería FCE • 6 p.m.

A veces, disfrutar de la comida se acompaña del deseo, igualmente intenso, de escribir sobre la comida. En esos casos, el periodista se transforma en un sociólogo sibarita, pues en la buena mesa confluyen alimentos y bebidas en igual proporción que usos y costumbres. Apasionados por el placer, dos cronistas se sientan a manteles para un diálogo de glotones.

Alma Guillermoprieto (México, 1949)

Alberto Salcedo Ramos (Colombia, 1963)

Periodista de dilatada y notable trayectoria, escribe, entre otros medios, para National Geographic, The New York Review of Books, The New York Times y El País de España. En su último libro, Los placeres y los días, se recopilan varias de las crónicas gastronómicas que publicó en la revista mexicana Nexos.

Sus crónicas han aparecido en revistas como SoHo, El Malpensante, Arcadia y Gatopardo. Ha ganado, entre otras distinciones, el Premio Internacional de Periodismo Rey de España y el Premio Nacional de Periodismo Simón Bolívar. En su más reciente libro, Botellas de náufrago, recopila 96 columnas de prensa.

6º Festival Visiones de México en Colombia

Centro Cultural Gabriel García Márquez

Presentaciones LA NOCHE GAY EN CDMX Y EN BOGOTÁ Guillermo Osorno y Nicolás Morales Thomas VIERNES 9 Librería FCE • 6 p.m.

En sus comienzos, los bares gais eran lugares de reunión clandestina. Con los años no sólo empezaron a recibir un público más numeroso y diverso, sino que acabaron por convertirse en el epicentro de una fértil contracultura. Pasó en El 9 de Ciudad de México; pasó en Theatron de Bogotá. Dos testigos de ese mundo de tolerancia y libertad vuelven a recorrer sus dominios.

Guillermo Osorno (México, 1968)

Nicolás Morales Thomas (Colombia, 1969)

En el año 2000 fundó Editorial Mapas y desde 2008 hasta 2014 fue director de la revista Gatopardo. Actualmente está al frente de horizontal.mx, un medio en línea y un foro cultural. Hace dos años publicó Tengo que morir todas las noches, una crónica del underground gay en los años ochenta.

Es politólogo de la Universidad de los Andes. Actualmente dirige la editorial de la Pontificia Universidad Javeriana y escribe la columna “Sopor i piropos” en la revista Arcadia. En el año 2010 ganó el Premio Nacional de Periodismo Simón Bolívar en la categoría Educación.

6º Festival Visiones de México en Colombia

Centro Cultural Gabriel García Márquez

Presentaciones LOS MÚLTIPLES FUTUROS DE LA ARTESANÍA Margarita de Orellana y Ana María Fríes SÁBADO 10

Librería FCE • 4:30 p.m.

Nadie ignora que las artesanías son fuentes de ingresos fundamentales para campesinos e indígenas (aunque no sólo para ellos). Ese hecho, tan decisivo y a veces tan poco atendido, plantea una pregunta obligatoria respecto al porvenir que les aguarda: ¿cómo serán de aquí a unos años? Dos expertas en el tema nos hacen un certero diagnóstico.

Margarita de Orellana (México, 1950)

Ana María Fríes (Colombia)

Dirige la revista Artes de México y la casa editorial del mismo nombre. Doctorada en Historia Comparada por la Universidad de París, ha publicado, entre otros libros, La mirada circular. El cine norteamericano de la revolución mexicana 1911-1917. También fue consultora de HBO en la miniserie And Starring Pancho Villa as Himself.

Arquitecta de la Universidad Javeriana, ha trabajado activamente en el diseño y montaje de exhibiciones museográficas y ha sido profesora en el diplomado de arquitectura interior de la Universidad Javeriana. Dirigió la revista Axxis por casi quince años y actualmente es la gerente general de Artesanías de Colombia.

6º Festival Visiones de México en Colombia

Centro Cultural Gabriel García Márquez

Presentaciones LOS AMIGOS LATINOAMERICANOS DE PROUST Y CHESTERTON

Librería FCE • 6 p.m.

Si existen dos autores difíciles de relacionar con América Latina, ellos son Marcel Proust y Gilbert K. Chesterton. Esa dificultad no proviene de que nadie los haya leído, sino de lo profundamente idiosincrático de sus libros. Para revaluar esa idea, un ensayista mexicano y otro colombiano revelan sorprendentes noticias.

Rubén Gallo (México, 1969)

Juan Esteban Constaín (Colombia, 1979)

Es profesor de Literatura en la Universidad de Princeton. Hasta la fecha ha publicado tres libros: Máquinas de vanguardia, Freud en México: historia de un delirio y Los latinoamericanos de Marcel Proust.

Es columnista del periódico El Tiempo y conferencista ocasional en diversas instituciones. Ha publicado, entre otros títulos, el libro de cuentos Los mártires y las novelas El naufragio del Imperio, Calcio y El hombre que no fue jueves. En el año 2015 ganó el Premio Biblioteca de Narrativa Colombiana.

Rubén Gallo y Juan Esteban Constaín

LUNES 12

6º Festival Visiones de México en Colombia

Centro Cultural Gabriel García Márquez

Presentaciones ¡ESELENTE, DIJO EL FOTÓGRAFO! Arnulfo Valdivia y Jorge Panchoaga MARTES 13

Librería FCE 6 p.m.

Fotografiar un país ajeno y fotografiar en un país ajeno pueden ser experiencias desconcertantes y al mismo tiempo iluminadoras. ¿Qué han visto en Ciudad de México y en Bogotá dos personalidades cuya formación e intereses difieren? ¿Tienen sus trabajos puntos de contacto o, por el contrario, se alejan en direcciones opuestas?

Arnulfo Valdivia (México, 1970)

Jorge Panchoaga (Colombia, 1974)

Doctor en Economía Política por la Universidad de Cambridge, Arnulfo Valdivia tiene además, estudios en Fotografía en Florencia. Ha exhibido en el Fotomuseo de Bogotá, entre otros. Combina su pasión por la fotografía con su trabajo como diplomático: es el actual embajador de México en Colombia.

Antropólogo y fotógrafo, ha trabajado para medios como El País y The New York Times. En el 2013 ganó el Premio Nacional Colombo-Suizo de Fotografía por su serie La casa grande. Actualmente es x-photographer de Fujifilm y miembro del Colectivo +1.

6º Festival Visiones de México en Colombia

Centro Cultural Gabriel García Márquez

Presentaciones HABLEMOS DE LUCAS Alberto Villarreal y Esteban Parra MIÉRCOLES 14 Librería FCE 4 p.m.

Las buenas novelas para adolescentes –también les llaman “libros juveniles”– suelen escasear. Por eso es bueno destacar cuando aparece alguna que vale la pena. Ese es el caso de Lucas, del autor británico Kevin Brooks. Dos conocidos booktubers nos cuentan por qué los entusiasmó.

Alberto Villarreal (México, 1994)

Esteban Parra (Colombia, 1990)

Pionero de los booktubers en su país de origen, es el fundador y animador de “AbriendoLibros”, canal de YouTube que cuenta con más de cien mil seguidores. Actualmente combina su trabajo en las redes con el estudio de mercadotecnia en Monterrey.

Se define como contador público de profesión y narrador de historias y lector por vocación. Está a cargo del blog Liberando Letras y escribe regularmente artículos y columnas para los portales Con la oreja roja y EgoCity.

6º Festival Visiones de México en Colombia

Centro Cultural Gabriel García Márquez

Presentaciones CARLOS FUENTES O LA REINVENCIÓN DE UN MUNDO Charla con Juan Gabriel Vásquez y Mario Jursich Durán MIÉRCOLES 14

Más que ningún otro novelista de nuestra lengua, Carlos Fuentes se dedicó a indagar en el curioso matrimonio entre los hechos del pasado colectivo y el lenguaje intensamente individual de la mejor herramienta ideada para explorarlo. Un escritor colombiano, lector apasionado de su obra, explica por qué las novelas de Fuentes no reproducen el mundo, sino que lo reinventan.

**************** Juan Gabriel Vásquez (Colombia, 1973) Novelista, cuentista y ensayista, Vásquez ha publicado en los últimos tiempos las novelas El ruido de las cosas al caer, Las reputaciones y La forma de las ruinas. Ha ganado, entre otras distinciones, el Premio Nacional de Periodismo, el Premio Alfaguara y el Premio Roger Callois.

Librería FCE • 6 p.m.

6º Festival Visiones de México en Colombia

Centro Cultural Gabriel García Márquez

Presentaciones AMOR GANADO, AMOR PERDIDO: LA MÚSICA POPULAR EN MÉXICO Y COLOMBIA Pável Granados y Darío Jaramillo Agudelo JUEVES 15

Librería FCE • 6 p.m.

Desde que Pelón Santamarta y Adolfo Marín popularizaron el bambuco antioqueño en Yucatán, ha existido una doble vía musical entre mexicanos y colombianos. Ellos sienten como propias nuestras canciones, de igual modo que nosotros sentimos como nuestras las suyas. ¿Cuáles son las claves de esa empatía sonora?

Pável Granados (México, 1977)

Darío Jaramillo Agudelo (Colombia, 1947)

Desde 1911 trabaja como coordinador del Catálogo de Música Popular Mexicana de la Fonoteca Nacional, institución en la que realiza una investigación sobre el bolero. Es autor, entre otros libros, de Apague la luz... y escuche. Crónica de la radio en México, Mi novia, la tristeza. La vida de Agustín Lara (con Guadalupe Loaeza) y El ocaso del Porfiriato. Antología histórica de la poesía en México.

Abogado y economista de la Universidad Javeriana, es también un reconocido poeta y melómano. Como crítico musical, ha publicado Poesía en la canción popular latinoamericana; como poeta, sus últimos libros son Sólo el azar, Diccionadario y El cuerpo y otra cosa.

6º Festival Visiones de México en Colombia

Centro Cultural Gabriel García Márquez

Presentaciones DE CARTELES Y SICARIOS: ÚLTIMAS NOTICIAS Diego Enrique Osorno y Juan Miguel Álvarez VIERNES 16 Librería FCE • 6 p.m.

Es vox populi que el narcotráfico ha marcado la vida colombiana y mexicana del último medio siglo. Aun así, ¿qué diferencias hay entre las nuevas organizaciones criminales y las bandas que empezaron el negocio? Dos avezados reporteros aventuran una serie de respuestas.

Diego Enrique Osorno (México, 1980)

Juan Miguel Álvarez (Colombia, 1977)

Como reportero, ha sido testigo y narrador de algunos de los principales conflictos del siglo XXI en México. Algunos de sus libros, como El Cártel de Sinaloa, La guerra de los Zetas y Contra Estados Unidos, han sido incluidos en las listas anuales de lo mejor de la literatura no ficción del diario Reforma. Su libro más reciente es Slim. Biografía política del mexicano más rico del mundo.

Periodista freelance, publica sus reportajes en medios como Don Juan, El Espectador y El Malpensante. En 2014 dio a conocer Balas por encargo, su investigación sobre la escuela de sicarios de La Virginia, y en diciembre de este año publicará una extensa crónica de viaje sobre los lugares más golpeados por el conflicto en Colombia.

6º Festival Visiones de México en Colombia

Centro Cultural Gabriel García Márquez

EXPOSICIONES — “ALAS PARA VOLAR”, UN HOMENAJE A FRIDA KAHLO Inauguración viernes 2 de septiembre 7:00 p.m. DEL 2 DE SEPTIEMBRE AL 17 DE OCTUBRE

Sala de exposiciones Débora Arango

Bien sea través de su ejemplo vital o bien sea a través de sus pinturas, Frida Kahlo (1907-1954) ha sido una continua fuente de inspiración tanto para otros artistas como para el público no relacionado con el arte. En esta exposición, 35 artistas mexicanos y uno colombiano le rinden homenaje a quien fuera en vida la mujer de las flores en la cabeza, los bordados coloridos y, cómo no, la ceja prominente. La muestra estará abierta desde el 2 de septiembre hasta el 17 de oc-

tubre de 2016 en la sala de exposiciones Débora Arango del Centro Cultural Gabriel García Márquez.

6º Festival Visiones de México en Colombia

Centro Cultural Gabriel García Márquez

Exposiciones “HÉROES DEL RING”, VIVE LA LUCHA LIBRE MEXICANA Inauguración viernes 2 de septiembre 7:30 p.m. DEL 2 AL 17 DE SEPTIEMBRE

Patio central y vitrina de la librería

La lucha libre es un ingrediente que le da sabor a la identidad mexicana. La máscara de luchador se ha colado dentro del listado de los artículos más comprados por extranjeros que visitan México, y se codea con el sombrero del mariachi, el tequila y los dulces tradicionales. El luchador es el superhéroe de carne y hueso que vive dentro de la sociedad; es aquel que con apasionamiento sube a un ring a realizar aquello que ama. Ahí arriba librará batallas para salir victorioso, defendiendo y enalteciendo de esta forma a su bando. Todo aficionado apoyará a su lucha-

dor, se identificará con sus colores, su ideología y lo seguirá a los lugares en que se presente a un combate, sin importar si es rudo o técnico. En esta exposición, Lucha Libre AAA presenta a los aficionados de Colombia atuendos originales con los que estos grandes personajes han subido al ring y algunas piezas de nuestra colección artesanal, producto del ingenio y las manos de los mejores artesanos mexicanos. Marisela Peña Herrada Presidenta Lucha Libre AAA

6º Festival Visiones de México en Colombia

Centro Cultural Gabriel García Márquez

Exposiciones “PLIEGUES DE LA MEMORIA” ENCUADERNACIONES DE DULCE MARÍA LUNA DEL 13 DE JULIO AL 17 DE SEPTIEMBRE Vitrina Librería FCE

¿En qué punto la costura del papel, el doblez de los pliegues, el grabado de las cubiertas y todo lo que encierra la fabricación de los soportes que preservan la escritura hace simbiosis con el cuerpo y con la génesis artística? Tal es la pregunta que nos haremos al observar el trabajo de encuadernación de Dulce María Luna. Durante más de 40 años de convivencia con los libros y sus hojas, con las pieles y las tintas, con las plegaderas y los hilos, las encuadernaciones salidas de su taller muestran cómo los materiales han aprendido a entrar en diálogo con ella para crear un lenguaje mutuo, casi erótico, en el que cada obra adquiere una personalidad propia.

La encuadernación es un oficio milenario con el que los hombres han intentado preservar el secreto milagroso de la escritura a través del tiempo. La memoria se guarda ahí, en pliegues cuya textura, peso y forma es a la vez una interpretación de las palabras que ahí permanecen, a salvo del polvo y siempre llamando a la vista. En los libros y diarios, en las miniaturas y grabados, así como en la filigrana de las costuras, las cabezadas y los registros, miraremos en realidad la narración de las manos de la encuadernadora, habilitadas ya para hablar a través de cada una de esas piezas. Alejandro Tapia

6º Festival Visiones de México en Colombia

Centro Cultural Gabriel García Márquez

CINE — CICLO DE CINE MEXICANO (IMCINE) LA EXTINCIÓN DE LOS DINOSAURIOS

CAFÉ (CANTOS DE HUMO)

2014

Dirigida por Luis Ayhllon

Dirigida por Hatuey Viveros

83 minutos

80 minutos

MARTES 6

MIÉRCOLES 7

Auditorio Porfirio Barba-Jacob 4 p.m.

Hugo tiene cáncer terminal y necesita dinero fácil. Por tal razón, le ofrece su casa a Paco, un viejo amigo que treinta años atrás tuvo una aventura con su esposa. Paco quiere comprarle la casa, pero no tiene un céntimo, así que propone cometer un asalto.

Jorge vive en una comunidad náhuatl ubicada en la sierra de Puebla. Este año termina de estudiar Derecho y piensa salir en busca de su desarrollo profesional; sin embargo, sabe que eso implica dejar atrás a su familia y a la comunidad a la que ha tratado de ayudar. Jorge ha decidido esperar a que toda la familia se reúna, tal como lo marca la tradición, en el segundo aniversario luctuoso de su padre para tomar una decisión.

6º Festival Visiones de México en Colombia

Centro Cultural Gabriel García Márquez

Cine

TIEMPO SUSPENDIDO

DE PURO AIRE

2015

2010

Dirigida por Natalia Bruchstein

Dirigida por Carlos Hernández Vásquez

70 minutos

86 minutos

JUEVES 8

VIERNES 9

Auditorio Porfirio Barba-Jacob 4 p.m.

Este documental habla de la memoria, la de una mujer que después de luchar incansablemente contra el olvido en pro de la memoria histórica y por la justicia de los crímenes de Estado en Argentina, hoy la pierde en la necesidad de poder desprenderse del dolor y despedirse de la vida sin sentir que traiciona a la familia que perdió.

Después de vivir treinta años en un pequeño parque de la Ciudad de México, un globero apodado el "Apenas" decide regresar a casa. No sabe si su familia lo acogerá de buen grado; tampoco sabe si será capaz de cambiar la vida en la calle por la comodidad de su hogar.

6º Festival Visiones de México en Colombia

Centro Cultural Gabriel García Márquez

Cine LA DANZA DEL HIPOCAMPO

MÁS AMANECERES

2014

2013

Gabriela Domínguez Ruvalcaba

Jorge Leyva Robles

80 minutos

MIÉRCOLES 14

MARTES 13 Auditorio Porfirio Barba-Jacob 4 p.m.

En La danza del hipocampo la realizadora nos sumerge en un océano de películas familiares para encontrar las pistas que nos guíen en nuestra búsqueda. Un ensayo documental de poesía visual, donde la memoria se fragmenta para revelarnos los personajes y los lugares donde se encuentran los orígenes del recuerdo.

90 minutos Auditorio Porfirio Barba-Jacob 4 p.m.

En un pueblo pescador, una tragedia desata una serie de eventos que condenan a una niña a una terrible suerte. Su única oportunidad de supervivencia se encuentra en las manos de un niño, Diego, quien deberá superar muchos peligros en esta comunidad aislada.

6º Festival Visiones de México en Colombia

Centro Cultural Gabriel García Márquez

Cine RETRATOS DE UNA BÚSQUEDA

LOS DIAS NO VUELVEN

2014

2015

Alicia Calderón

Raúl Cuesta

74 minutos

70 minutos

JUEVES 15

VIERNES 16

Auditorio Porfirio Barba-Jacob 4 p.m.

Miles de madres mexicanas buscan a sus hijos desaparecidos por la narcoguerra. Las historias de Margarita, Guadalupe y Natividad se entrelazan para contar distintas maneras de enfrentar la búsqueda y la incertidumbre: una recurre al FBI, otra obtiene una promesa del presidente y la última intenta continuar su rutina para salvar a su nieto. Un retrato del México actual y las aproximadamente 26 000 personas desaparecidas durante el sexenio de Calderón.

Arrepentido por un prematuro retiro del tenis profesional y por haber fallado al sueño más importante de su padre, Enrique Jara vive anhelando una reconciliación. Entre clases que imparte a chicos aspirantes a tenistas y visitas a torneos donde se acredita como reportero, su vida transcurre sin mayores sobresaltos, hasta que el hogar que comparte con su madre peligra.

6º Festival Visiones de México en Colombia

Centro Cultural Gabriel García Márquez

ACTIVIDADES PARA NIÑOS — RECREA TU SÁBADO

CUENTA CUENTOS

Taller de alebrijes para niños

Huellas de pájaros, de Ramón Iván de Suárez Caamal (FCE)

A cargo de Jessica Quiñones SÁBADO 3 Librería FCE • 12 m.

Los alebrijes son seres imaginarios creados con elementos de animales fantásticos y reales. Inspirados en las coloridas artesanías mexicanas, jugaremos a darles forma a nuevas y extraordinarios criaturas.

A cargo de Elizabeth Ramírez y Diego Cortés, promotores de lectura

DOMINGO 4 Librería FCE • 12 m.

Elaborado a partir de caligramas, este poemario muestra la riqueza del imaginario de los niños: sus juegos, objetos cotidianos, sueños sobre el mar y sus lindes, sobre los animales que se esconden en la fronda apretada de un bosque y dejan oír su voz a través de las palabras del poeta. Cada poema representa la huella indeleble de un pájaro que dejó su rastro en el cuaderno de un niño, y cada huella es un dibujo que cobra vida y revela su ritmo visual y sonoro.

6º Festival Visiones de México en Colombia

Centro Cultural Gabriel García Márquez

Actividades para niños RECREA TU SÁBADO

CUENTA CUENTOS

Taller de maquillaje de Catrina

Tigres de la otra noche,de María García Esperón (FCE)

A cargo de Jessica Quiñones

A cargo de Elizabeth Ramírez y Diego Cortés, promotores de lectura

SÁBADO 10 Librería FCE • 12 m.

DOMINGO 11 Librería FCE • 12 m.

El nombre inicial de la Catrina era la Calavera Garbancera. Fue creada por el artista José Guadalupe Posada, para luego convertirse en uno de más importantes símbolos de la cultura mexicana. En este taller los niños aprenderán a maquillarse como la Catrina y conocerán un poco más sobre su historia.

Los tigres saltan de bajo del pupitre, de la caja de colores, de la puerta del armario, nos acompañan en nuestros paseos en bicicleta y de vez en cuando nos dan una manita de gato.

6º Festival Visiones de México en Colombia

Centro Cultural Gabriel García Márquez

Actividades para niños

RECREA TU SÁBADO

CUENTA CUENTOS

Crea tu propio árbol de la vida

Árbol de la vida de Marco Aurelio Chavezmaya (FCE)

A cargo de Jessica Quiñones

A cargo de Elizabeth Ramírez y Diego Cortés, promotores de lectura

SÁBADO 17 Librería FCE • 12 m.

DOMINGO 18 Librería FCE • 12 m.

Un árbol de la vida es una escultura en barro fabricada casi siempre de forma artesanal en el centro de México, principalmente en el municipio de Metepec. Las imágenes representadas en las esculturas se usaron originalmente, durante el periodo colonial temprano, para enseñar la historia de la creación, según la Biblia, a los nativos de la región. En este taller los niños aprenderán sobre una muy bonita tradición mexicana.

Construidos con las palabras más próximas al lector, las que lo acompañan en lo cotidiano y en lo familiar, este poemario plantea un regreso a la raíz de la poesía; aquella que va formando su tallo desde la tierra más entrañable para descubrir en la mirada del niño, abierta a la sorpresa y el asombro, el florecimiento de la poesía.

6º Festival Visiones de México en Colombia

Centro Cultural Gabriel García Márquez

DANZA — CLASE MAGISTRAL DE DANZÓN A cargo Carlos Alberto Rivas DOMINGOS 4 Y 11 10:30 a.m. a 12 m. Vestíbulo Sala de Exposiciones Débora Arango

Del danzón se ha dicho que es un ejemplo vivo y sonoro de la tradicional hospitalidad mexicana. Siendo un ritmo de Cuba, llegó por el estrecho de Yucatán, conquistó a la blanca Mérida y penetró después en toda la república, donde fue acogido con entusiasmo y pasión. Prueba de ello es que un siglo más tarde los mexicanos lo siguen bailando con el mismo ímpetu y majestuosidad.

Carlos Alberto Rivas, mejor conocido como el Negro Charly, es uno de los pocos bailarines de este ritmo en la capital y será el encargado de enseñar su particular cadencia.

6º Festival Visiones de México en Colombia

Centro Cultural Gabriel García Márquez

TEATRO — JULIA PASTRANA. DE LA RAREZA Y OTROS TALENTOS Grupo: Jei Osorio Dramaturgia: Jei Osorio Dirección: Daniel Galeano Elenco: Jei Osorio SÁBADO 3 Auditorio Rogelio Salmona • 4 p.m.

Julia Pastrana. De la rareza y otros talentos es un monologo músico-teatral basado principalmente en el uso de la voz. En él se pasa revista a varios géneros musicales como la ópera del siglo XVII, la música académica latinoamericana y el jazz, en combinación con el teatro invisible y pequeñas escenas que conectan la historia de una mujer aquejada de hipertricosis (exceso de vello en su cuerpo y facciones de “mico” en su cara), lo cual la lleva a ser contratada en los mejo-

res circos del mundo. Lo interesante de esta mujer es que posee una voz lírica magistral y un talento enorme para la danza, si bien su enfermedad la hace víctima de la incomprensión de la época y la lleva al suicidio. La obra tiene como referente la vida de Julia Pastrana, cantante y bailarina íconica en México.

6º Festival Visiones de México en Colombia

Centro Cultural Gabriel García Márquez

CLAUSURA — SÉ DON JULIO POR UN DÍA A cargo de Luis Cano (en asocio con Diageo) SÁBADO 17

Cortesía Diageo

Librería FCE • 4 p. m.

A Luis Cano se le considera el mejor bartender de Colombia. En 2014 y 2016 ganó el World Class Competition, la plataforma educativa de bartenders más grande del mundo, presente en más de 60 países. Cano trabajó diez años en el Cub El Nogal de Bogotá y actualmente es el jefe de bartenders en el W Hotel.

En el taller informal que dictará en nuestras instalaciones no sólo enseñará al público los rudimentos básicos de la coctelería tequilera, sino que animará a preparar diferentes bebidas. Este evento se realiza en alianza con el tequila Don Julio y Diageo. Aforo limitado.

CLAUSURA SÁBADO 17 DE SEPTIEMBRE CONCIERTO EN CONMEMORACIÓN DE LA INDEPENDENCIA DE MÉXICO A cargo de la Orquesta Sinfónica del Conservatorio de Música de la Universidad Nacional de Colombia

3 p.m. Patio central ************ VENTA NOCTURNA

6 p.m. a 10 p.m. Descuentos especiales en libros del FCE y en otros fondos editoriales distribuidos por el FCE Colombia: México: Almadía, Arquine, Cidcli, Conaculta, Ediciones El Naranjo, Ediciones Era, El Colegio de México, Miguel Ángel Porrúa, Trilce, Universidad Veracruzana, Unam y Vaso Roto. Argentina: Adriana Hidalgo, Corregidor, Editorial Biblos, Editorial Comunicarte, El Hilo de Ariadna, Eterna Cadencia, Eudeba y HomoSapiens. España: Pre-Textos y RM.

En el Fondo de Cultura Econรณmica te recibimos con los libros abiertos

Apoyan:

************