ALLEZ SOCHAUX ! #7

allez sochaux !

fO OT B A L L

C LU B

s oc h au x - m o n tb é l i a r d

FC SOCHAUX-MONTBÉLIARD OLYMPIQUE LYONNAIS 13ème journée de Ligue 1 Stade Auguste Bonal 6 novembre 2011

UNE SÉRIE QUI N’A QUE TROP DURÉ L’OL s’est imposé lors de ses huit dernières visites au Stade Bonal.

Les Sochaliens, qui ont besoin de points, doivent mettre fin à cette série.

STATISTIQUES

10 Ryad BOUDEBOUZ 14 Marvin MARTIN 18 Sébastien ROUDET 21 Vincent NOGUEIRA 27 Loïc POUJOL

but(s)

passes déc.

20 ans 37 ans 18 ans

1,85m 75kg 1,82 m 79 kg 1,95 m 70 kg

12 1080 -

-

-

-

-

21 ans 25 ans 28 ans 32 ans 24 ans 31 ans 27 ans 21 ans

1,75 m 1,82 m 1,72 m 1,86 m 1,91 m 1,75 m 1,84 m 1,84 m

68 kg 72 kg 68 kg 81 kg 89 kg 79 kg 83 kg 80 kg

10 7 9 2 10 10 11

848 440 637 97 834 876 961

1

2 1 -

2 3 3

1 -

25 ans

1,89 m 80 kg

9

810

-

-

1

-

21 ans 23 ans 30 ans 23 ans 22 ans

1,77 m 1,71 m 1,74 m 1,70 m 1,87 m

70 kg 68 kg 72 kg 61 kg 84 kg

12 10 7 11 4

994 892 350 673 251

4 1 1 -

3 4 1

2 3 1

-

1,80 m 1,77 m 1,86 m 1,85 m 1,80 m 1,80 m 1,73 m

71 kg 71 kg 83 kg 80 kg 76 kg 70 kg 72 kg

2 5 10 8 9 6 -

28 145 434 675 569 158 -

2 4 3 2 -

1 -

2 2 -

-

Attaquants 7 Rafaël DIAS 20 ans 8 Abdoul CAMARA 21 ans 9 Sloan PRIVAT 22 ans 15 Modibo MAÏGA 24 ans 20 Édouard BUTIN 23 ans 22 Cédric BAKAMBU 20 ans 26 Serdar GURLER 20 ans Entraîneur : Mecha BAZDAREVIC

10 R. BOUDEBOUZ Face à l’OGC Nice, il a inscrit son quatrième but de la saison tout en ayant déjà réussi trois passes décisives. Ryad Boudebouz n’avait pas manqué un seul match de son équipe en 2010/2011. Il fait pour l’instant de même cette saison du haut de ses 21 ans…

• 21 ans • milieu • 106 matches et 18 buts en Ligue 1 (dont 12 matches et 4 buts cette saison)

arbit

Monsieur Pascal VILEO assisté de Messieu 4ème arbitre : F

interview « Absolument relever la tête » 20

25

DUELS

-

À SUIVRE

matches minutes

Gardiens 1 Pierrick CROS 16 Teddy RICHERT 30 Papa Demba CAMARA Défenseurs 2 Sébastien CORCHIA 5 Carlos Alberto CARLÃO 11 Yassin MIKARI 13 Jérémie BRÉCHET 19 Steven MOUYOKOLO 23 David SAUGET 24 Damien PERQUIS 29 Mathieu PEYBERNES milieuX 6 Kévin ANIN

15

Édouard Butin, pas satisfait des dernières prestations de son équipe, sait que la réception de l’OL est un match compliqué, mais se veut optimiste.

5

16

l’adversaire car le FCSM est capable de poser des problèmes à n’importe qui dès lors que nous sommes tous appliqués.

Nous avons ainsi pris un point face à l’OM et au LOSC ainsi que trois contre le Toulouse FC.

0

23

5

10

Le FCSM reste sur deux matches nuls…

Nous aurions dû l’emporter contre Evian TG FC. Face à l’OGC Nice, nous avons beaucoup subi et nous nous en sommes bien tirés. Deux points en deux matches, ce n’est pas beaucoup. Au niveau du jeu, ce n’était pas exceptionnel non plus. Il faut absolument relever la tête.

44 matches disputés entre le FCSM et l’OL en Ligue 1 au Stade Bonal Si le bilan général est favorable aux Sochaliens, leurs confrontations face à l’OL sont très en faveur des visiteurs sur une période récente. Les Rhodaniens se sont en effet imposés lors de leurs huit dernières visites au Stade Bonal. Depuis 2002, le FCSM n’a marqué qu’à deux reprises contre 19 buts à ses visiteurs.

La saison dernière Le 12 mars 2011, les Lyonnais s’étaient imposés au Stade Bonal (2-0). Lisandro Lopez, en première période, puis Miralem Pjanic en seconde, avaient assuré un solide succès à l’OL. Entre temps, une tête de Damien Perquis, repoussée par la transversale, avait manqué d’apporter un supplément de suspense à la partie.

Quels sont les ingrédients pour y parvenir ?

L’OL a l’habitude de grands matches et d’être face à de grands joueurs. Si nous ne répondons pas présents en terme de détermination et d’agressivité, nous ne prendrons pas de points. Il faut avant tout être présents dans les duels.

L’équipe lyonnaise reste sur huit succès de suite au Stade Bonal…

Nous allons tout faire pour qu’ils ne passent pas à neuf ! Nous devons prendre au moins un point, ce qui ne sera pas mal contre une grosse équipe.

Ne pas être favori sur ce match est une bonne chose ?

Il ne faut pas trop se focaliser sur

A titre personnel, tu as déjà inscrit trois buts cette saison en n’évoluant pas toujours à ton poste de formation…

J’ai l’habitude d’évoluer en position d’attaquant et je m’adapte peu à peu à cette nouvelle position de milieu excentré. Ça va de mieux en mieux et je suis assez content de mon début de saison.

J’ai dépassé mon bilan des autres saisons avec ces trois buts.

J’espère que ça va continuer, mais j’espère surtout que l’équipe va prendre des points.

•

Olympique Lyonnais Des Lyonnais en embuscade

18 B. GOMIS En l’absence de Lisandro Lopez blessé, Bafétimbi Gomis s’est révélé comme l’atout offensif numéro un de l’équipe lyonnaise.

Avec ses sept buts en Ligue 1, l’International français est le troisième meilleur buteur du championnat.

• 26 ans

L’OL a perdu mercredi (2-0) en Ligue des Champions face au Real Madrid. Quatre jours plus tard, voici les Lyonnais au Stade Bonal pour le compte de la Ligue 1. Deux compétitions bien différentes tout comme le sont les situations des Gones.

En championnat, l’équipe désormais dirigée par Rémi Garde se montre parfaitement efficace.

En témoigne le quatrième rang occupé avant le coup d’envoi de la treizième journée, à six points du PSG. Une équipe parisienne qui est l’une des trois équipes à avoir battu cette saison l’OL en championnat.

Si les sextuples champions de France sont invaincus à la maison en Ligue 1 avec cinq succès et un nul, ils sont friables à l’extérieur avec deux succès (à Nice et Dijon), un match nul accroché à Brest et trois revers concédés lors de leurs trois derniers déplacements. Le SM Caen, le PSG et le LOSC ont battu l’équipe du président Aulas. Aux Sochaliens de s’en inspirer…

L’OL EN CHIFFRES

• attaquant • 215 matches et 65 buts en Ligue 1 (dont 12 matches et 7 buts cette saison)

• Club créé en 1950 • Première apparition en Ligue 1 en 1951 • 53ème saison dans l’élite • 23ème saison de suite en Ligue 1

tres

urs Fabrice PLANCON et Régis GAILLARD Florent BATTA

FEUILLE DE MATCH OFFICIELLE Retrouvez la feuille de match dès 18h grâce à ce flashcode à lire sur votre Smartphone :

13ème journée

Samedi 5 novembre 2011 • 21:00 LOSC Lille Métropole Evian TG FC Dimanche 6 novembre 2011 • 17:00 AJ Auxerre Toulouse FC SM Caen Dijon FCO FC Lorient AC Ajaccio Olympique de Marseille OGC Nice AS Nancy Lorraine Stade Brestois 29 Stade Rennais FC Valenciennes FC AS Saint-Etienne Montpellier Hérault SC FC Sochaux-Montbéliard Olympique Lyonnais Dimanche 6 novembre 2011 • 21:00 Girondins de Bordeaux Paris Saint-Germain

Gardiens 1 Hugo LLORIS 28 Matthieu VALVERDE 30 Rémy VERCOUTRE 40 Anthony LOPES Défenseurs 2 Lamine GASSAMA 3 CRIS 4 Bakary KONÉ 5 Dejan LOVREN 12 Thimothée KOLODZIEJCZAK 13 Anthony RÉVEILLÈRE 14 Mouhamadou DABO 20 Aly CISSOKHO 26 John MENSAH 35 Nicolas SEGUIN 37 Thomas FONTAINE Milieux 6 Kim KÄLLSTRÖM 7 Clément GRENIER 8 Yoann GOURCUFF 10 Honorato EDERSON 11 Michel BASTOS 15 Gueïda FOFANA 21 Maxime GONALONS 22 Sidy KONÉ Attaquants 9 Lisandro LOPEZ 18 Bafétimbi GOMIS 19 Jimmy BRIAND 24 Jérémy PIED 27 Yannis TAFER 38 Alexandre LACAZETTE 39 Ishak BELFODIL Entraîneur : Rémi GARDE

classement

1 Paris Saint-Germain 2 Montpellier Hérault SC 3 LOSC Lille Métropole 4 Olympique Lyonnais 5 Toulouse FC 6 Stade Rennais FC 7 FC Lorient 8 AS Saint-Etienne 9 Olympique de Marseille 10 SM Caen

11 FC Sochaux-Montbéliard 12 Stade Brestois 29 13 AJ Auxerre 14 Evian TG FC 15 Girondins de Bordeaux 16 OGC Nice 17 Dijon FCO 18 Valenciennes FC 19 AS Nancy Lorraine 20 AC Ajaccio

Pts J 29 12 26 12 23 12 23 12 22 12 21 12 17 12 16 12 15 12 15 12 14 12 12 12 12 12 12 12 12 12 11 12 11 12 10 12 8 12 7 12

G N P Bp Bc Diff.

9 2 1 25 10 +15 8 2 2 27 15 +12 6 5 1 21 12 +9 7 2 3 20 13 +7 6 4 2 13 10 +3 6 3 3 21 15 +6 4 5 3 13 12 +1 4 4 4 11 15 -4 3 6 3 15 14 +1 4 3 5 17 19 -2 3 5 4 18 24 -6 1 9 2 12 12 0 2 6 4 17 18 -1 2 6 4 14 17 -3 2 6 4 14 18 -4 2 5 5 12 12 0 3 2 7 13 25 -12 2 4 6 12 13 -1 1 5 6 8 15 -7 1 4 7 10 24 -14

14ème journée

Samedi 19 novembre 2011 • 21:00 AC Ajaccio SM Caen Dijon FCO Girondins de Bordeaux Evian TG FC FC Lorient

Olympique Lyonnais Stade Rennais FC

OGC Nice AS Saint-Etienne

Toulouse FC LOSC Lille Métropole Samedi 19 novembre 2011 • 21:00 Montpellier Hérault SC Olympique de Marseille Dimanche 20 novembre 2011 • 17:00

Stade Brestois 29 FC Sochaux-Montbéliard

Valenciennes FC AJ Auxerre Dimanche 20 novembre 2011 • 21:00

Paris Saint-Germain AS Nancy Lorraine

er Un scooter à gagn emps! * à chaque mi-t CHALLENGE PRÉCISION AVEC PEUGEOT SCOOTERS :

Pour tenter de gagner un scooter Peugeot, c’est simple.

A la mi-temps des matches au Stade Bonal, 4 personnes s’affrontent dans une épreuve de tir à 43 m des buts.

Celui ou celle qui touche la barre transversale repart* avec un scooter Peugeot Snake Furious 50 cm3 d’une valeur de 1599 €.

Pour participer, inscrivez-vous dès maintenant sur www.fcsochaux.fr * Jeu gratuit et sans obligation d’achat. Règlement complet du jeu concours « Challenge Précision » avec Peugeot Scooters disponible sur www.fcsochaux.fr allez sochaux pub.indd 1

15/09/10 15:21

infos pratiques

boutique

Le ballon 2011/2012 aux couleurs du FCSM est en vente à 20 €.

Le poster et les cartes joueurs sont également disponibles.

Retrouvez tous les produits officiels du FCSM à la boutique Planète FCSM du Stade Bonal et sur www.planetefcsm.com.

TOUS LES MATCHES DE 2011 EN VENTE

Les places pour les trois matches restant à jouer en 2011 au Stade Bonal sont actuellement en vente sur www.fcsochaux.fr.

billetterie

Le FCSM accueillera le Montpellier HSC le samedi 26 novembre à 19h. La vente de billets pour cette rencontre débutera samedi 19 novembre à la boutique Planète FCSM et dans les points de vente habituels.

Tarifs à partir de 12,50 € pour une place en populaire en plein tarif.

Une majoration du prix des places de 0,50 € par billet sera appliquée au profit de la Ligue de Franche-Comté de football.

Pensez au covoiturage pour vos déplacements au Stade Bonal, sur www.fcsochaux.fr avec « Share And Move Solutions ».

horaires

La boutique Planète FCSM et la billetterie du club sont présentes sur le Parvis Nord du Stade Bonal.

Ouverture : - du lundi au vendredi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h30 - le samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 17h30 (hors jour de match : de 10h à 12h30)

allez sochaux !

Directeur de la publication : Alexandre Lacombe Rédacteur en chef : Fabien Dorier Crédits photos : PanoramiC, Christian Lemontey, DR Conception et impression : Estimprim

22/10/2011 • Les Sochaliens pensaient tenir la victoire jusqu’aux dernières secondes de jeu du match face à Evian TG FC (1-1).

• Boudebouz récompensé

Ryad Boudebouz, élu meilleur joueur du FCSM en octobre, recevra avant le match face à l’OL son trophée des mains d’Éric Lançon, vice-président de Pays de Montbéliard Agglomération qui parraine l’opération. Vous pouvez actuellement désigner sur www.fcsochaux.fr qui sera récompensé pour le mois de novembre.

• Pro d’un jour

Le FCSM et Pays de Montbéliard Agglomération ont organisé « Pro d’un jour » durant les vacances d’automne. Avec au programme des ateliers de football le matin et une séance d’entraînement avec des professionnels l’après-midi. Les 300 participants seront invités avec leurs parents lors du match face au Montpellier HSC. Après les structures de quartiers, les clubs de football du Pays de Montbéliard seront à l’honneur en avril.

18

• « Clubs où il fait bon jouer »

Dans le cadre du partenariat entre le FCSM et la Ligue de Franche-Comté de football, une remise de trophées aura lieu en bord de pelouse du Stade Bonal, avant le coup d’envoi de la treizième journée de Ligue 1.

Les sept dirigeants des clubs lauréats du challenge du « Club où il fait bon jouer » seront récompensés, pour leur Fair Play et leur sens de l’hospitalité, par Alexandre Lacombe, le président sochalien, et son homologue de la Ligue de Franche-Comté Roland Coquard.

En douze journées de Ligue 1, le FCSM a marqué 18 fois et affiche la 6ème meilleure attaque. L’Olympique Lyonnais n’a marqué que deux buts de plus, mais en encaissant seulement 13 buts contre 24 aux Sochaliens…

en bref • Une collecte au profit de la Banque Alimentaire est organisée dans le cadre du match • Le tournage du film « Le Lionceau » se poursuit au Stade Bonal, au Stade Blum et dans le Pays de Montbéliard • Près d’une dizaine de joueurs du FCSM sont concernés par les matches internationaux de la semaine prochaine •

supporter du FC Sochaux-Montbéliard

vous invite au match du FCSM

1 place offerte

*

Votre opticien vous accueille du Lundi au Vendredi : de 9h à 12h et de 14h à 19h le Samedi : de 9h à 12h / 14h à 18h

PARKING PRIVÉ

www.optique-90.com

30€ de remise* + 2ème paire pour 1€ *solaire ou verres blancs à votre vue

* voir conditions en magasin

pour l’achat d’une monture et deux verres.

1, rue de la Coursière 90400 DANJOUTIN tél. : 03 84 26 38 41 fax : 03 84 57 09 38 optiq-danjoutin@club-internet.fr

DÉCOUVERTE Lopy de Dakar à Bonal Il y a un an, Joseph Lopy évoluait en deuxième division sénégalaise.

Le milieu de terrain apprend vite et a déjà joué deux fois en Ligue 1.

Profil Joseph Lopy, âgé de 19 ans, est arrivé l’hiver dernier au FCSM. Il a été formé à l’Institut de Saly de l’Association Diambars. Après avoir effectué la préparation d’avant saison avec l’équipe première, sa progression a été perturbée par une blessure. Le Sénégélais a effectué ses débuts professionnels le 16 octobre denier.

Interview décalée Cédric Bakambu a répondu avec enthousiasme aux questions de l’interview décalée. L’intégralité de ses réponses est à retrouver sur www.fcsochaux.fr.

Avec qui voudrais-tu échanger ton maillot ?

Jérémy Ménez Est-ce que ta première interview était catastrophique ?

Oui et non. Je l’ai bien aimée, mais tout le monde m’a dit que c’était catastrophique.

Avec qui t’a-t-on déjà confondu au moment de te demander un autographe ?

Sloan Privat Avec qui tu ne voudrais pas que l’on te confonde ?

Pius N’Diefi Quelle série télé es-tu capable de regarder tout un après-midi ?

«Dragonball Z» Qui dans le vestiaire serait le plus à l’aise dans une émission de téléréalité ? Laquelle ?

Marvin [Martin] dans Koh-Lanta car il ne lâche rien et veut toujours gagner Aimes-tu manger de la pizza en regardant un match ?

Qui n’aime pas faire ça ?

Est-ce que tu hurles devant la télé ?

Cela dépend qui joue : si c’est le FCSM, le PSG ou la France, cela peut m’arriver Y a-t-il un autre sport qui tu regardes avec la même passion que le football ?

L’UFC, the Ultimate Fighting Championship

Déjà deux matches en Ligue 1 « C’était une surprise agréable d’être retenu pour le déplacement à Valenciennes. Je sortais de deux mois de blessure et j’ai un peu gambergé de me retrouver titulaire.

Je pense que ça c’est bien passé pour une première fois, même si nous nous sommes inclinés et que je n’ai pas apporté grand-chose offensivement. Je suis aussi entré à la fin du match contre Evian TG FC… »

coach m’a demandé de bien rester en place.

Mais je peux aussi évoluer en alternant plus jeu défensif et jeu offensif. » Ses objectifs « Je ne me prends pas la tête et je continue de bosser. Que ce soit en CFA ou en Ligue 1, je me donne à fond sans me poser de question.

Si je dois être appelé de nouveau avec l’équipe première, ça se fera naturellement. Ma philosophie reste la même : on a tous les jours quelque chose à améliorer ou à apprendre. » L’œil de Stéphane Gilli (entraîneur-adjoint du FCSM) « Joseph s’est rapidement acclimaté. C’est un milieu défensif très professionnel, avec de la maturité dans le jeu, dans ses décisions et ses déplacements. Il faut qu’il progresse en terme de puissance et de rythme.

Contre VAFC, il a fait un match plus que correct. Le plus dur maintenant est de confirmer. »

Un milieu polyvalent « A la base, je joue milieu défensif. C’est comme ça que j’ai joué pour mon premier match en Ligue 1 et le

•

LE CALENDRIER DES AUTRES ÉQUIPES • CHAMPIONNAT FRANCE AMATEUR GROUPE B • Dernier match : samedi 5 novembre à 18h : AS Lyon-Duchère-FCSM • Prochain match : dimanche 13 novembre à 15h : FCSM- Jura Sud Foot • CHAMPIONNAT NATIONAL U19 GROUPE B • Dernier match : dimanche 23 octobre : FCSM 0-4 AJ Auxerre • Prochain match : dimanche 6 novembre à 15h : SAS Épinal Football-FCSM • CHAMPIONNAT NATIONAL U17 GROUPE C • Dernier match : dimanche 16 octobre : FCSM 3-0 Dijon FCO • Prochain match : dimanche 6 novembre à 15h : Grenoble Foot 38-FCSM • CHAMPIONNAT INTERLIGUE U15 • Dernier match : dimanche 23 octobre : Jura Sud Foot 4-1 FCSM • Prochain match : dimanche 6 novembre à 13h : FCSM-Vesoul HS • Résultats, calendriers et classements sur www.fcsochaux.fr

Audincourt | journées portes ouvertes Louer en toute simplicité Venez découvrir notre appartement témoin < 50 A 51 à 90 91 à 15

0

151 à 231 à 331 à > 450

230

330

450

B C

Diagno Perfo stic de rm énergé ance en kW tique h ep/m ².an

D

184

E F

G

Vendredi 25 et samedi 26 novembre 2011 1 rue du coteau à Audincourt Plus d’informations sur

www.neolia.fr 353€

Loyer à partir de sans frais de dossier

clin d’œil

Portrait « Des défenseurs beaucoup plus forts » André Guy a joué au FCSM de 1958 à 1962. Il a ensuite été champion de France avec l’AS Saint-Etienne en 1964, meilleur buteur de l’élite (25 buts) avec l’Olympique Lyonnais en 1969 et vainqueur de la Coupe de France en 1971 avec le Stade Rennais. Ce chasseur de but a aussi joué 8 fois en équipe de France.

Comment il suit les résultats du FCSM « Je vis à Sanary-sur-Mer et je suis les résultats du club essentiellement par la télévision. Mais comme j’ai évolué dans cinq clubs aujourd’hui tous en Ligue 1, il m’arrive de devoir faire des choix en ce qui concerne les retransmissions… »

FCSM connaît, capable de faire jeu égal ou de dominer n’importe quelle équipe… mais aussi de passer à travers un autre match. » Sa génération et celle actuelle « Le plaisir de jouer est le même, mais il n’y a plus grand-chose de commun sur le plan de la préparation et de la technique. Ce sont surtout les défenses et l’organisation qui ont fait évoluer le football. Pour qu’un match soit intéressant, il faut des joueurs comme Hazard ou Pastore, qui créent des décalages… »

•

Le joueur actuel qui lui ressemble, au FCSM et en Ligue 1 « Il est extrêmement difficile de faire des comparaisons tant le football a évolué. Il y a toujours des buteurs, mais le jeu est très différent. J’étais là pour marquer des buts comme certains joueurs actuels, mais je suis dans l’incapacité de me comparer à l’un d’eux. »

« J’étais en vacances à Bali, en Indonésie, il y a quelques semaines. Avec évidemment un maillot sochalien ! » • Kaïs Envoyez-nous vos photos à allez@fcsochaux.fr.

SUPPORTERS Avant le dernier match à domicile, le Supporter Club du FCSM a accueilli une délégation de supporters d’Evian Thonon Gaillard FC. L’occasion d’échanges de fanions, d’écharpes et de drapeaux, puis d’un pot de l’amitié.

Cette rencontre a été appréciée de part et d’autre. Il s’agissait d’une première pour le club savoyard dont le président des supporters ne devrait pas manquer de renvoyer l’ascenseur à ses homologues sochaliens lors du match retour.

Son sentiment sur l’équipe sochalienne « Son principal atout est sa jeunesse, mais c’est également un inconvénient !

Avec des jeunes, aussi talentueux soientils, il est difficile d’être régulier, c’est ce qui explique les hauts et les bas que le

ski Liberté SéjOurS TOuT COMpriS

Maxi ski & Mini prix > le samedi, votre forfait de ski Châtel est à

24€

Hébergement 7 nuits en appartement ou en hôtel 2 étoiles, en demi-pension + forfait de ski 6 jours Châtel

rteMent > en AppAà par tir de €

*

au lieu de 33,60 €

en HôdeteL > à partir

455€

205

**

**

**Tarif par adulte.

Du 7 au 14 janvier 2012 et à partir du 24 mars 2012, sur la base de 4 pers. en studio ou sur la base d’une demi-pension en chambre double dans un hôtel 2 étoiles.

Pour réserver :

coupon de réduction

24€

b on pl an

Sur présentation de ce coupon aux caisses des remontées mécaniques, bénéficiez du tarif “Coup de Cœur” le jour de votre choix. *Offre valable sur l’ensemble de la saison d’hiver 2011-2012.

Ce coupon ne peut être vendu.

130 km de pistes, 58 remontées mécaniques au cœur des Portes du Soleil.

Tél. 33 (0)4 50 73 22 44 E-mail. touristoffice@chatel.com www.chatel.com

Châtel Tour / Centrale de réservation Tél. 33 (0)4 50 73 30 22 E-mail. infos@chateltour.com www.chateltour.com

Remontées mécaniques

au lieu de 33,60 €

✁

FCSM

*

cHÂteL

Châtel Tourisme

Tél. 33 (0)4 50 73 34 24 E-mail. ski@chatel.com www.chatel.com

www.thuria.com - Photos : JF. Vuarand - V. Thiébaut - D10032

> WWW.cHAteLtour.coM

Mobil 1. Une technologie pour un avenir plus rayonnant.

© 2010 Exxon Mobil Corporation. Mobil, Mobil 1 et Esso sont des marques commerciales déposées appartenant à Exxon Mobil Corporation ou à l’une de ses filiales.

Pour satisfaire aux normes européennes les plus récentes en matière d'émissions, la technologie moteur doit innover en permanence. Ce qui entraîne aussi de nouveaux défis pour les lubrifiants. En étroite collaboration avec les constructeurs, Mobil 1 a développé la formule Emission System Protection (ESP) qui répond aux exigences de réduction d'émissions les plus strictes actuellement. Signe d'un avenir plus rayonnant pour votre moteur comme pour vous. Plus d'info sur mobil1.fr

ESSO S.A.F. Tour Manhattan, La Défense 2 5/6 Place de l’Iris, 92400 Courbevoie SA au capital de 98 337 521.70 euros - RCS Nanterre 542 010 053