Chalet Hôtel Kaya 2012/13

VIVEZ LA MONTAGNE AUTREMENT. EXPERIENCE THE MOUNTAIN IN A DIFFERENT WAY

SITUATION Au cœur des 3 Vallées, le plus grand domaine skiable au monde est à vos pieds. Avec plus de 600 km de pistes, accédez aux domaines skiables des plus grandes stations des Alpes françaises : Les Menuires, Val Thorens, Méribel, Courchevel... Skiez sans limite.

Situé directement sur les pistes de ski, partez de l’hôtel skis aux pieds pour profiter sans contrainte de ces domaines dédiés à votre plaisir.

In the heart of the 3 Vallées, the world’s biggest ski area is at your feet. With over 600 km of slopes, enjoy the ski areas of the biggest ski resorts in the french Alps: Les Menuires, Val Thorens, Méribel, and Courchevel… Ski unlimited.

Located directly on the ski slopes, you leave the hotel on your skis to get an uninterrupted experience of these ski areas designed just for your pleasure.

CHAMBRES &SUITES

Les grandes chambres et suites du Chalet Hôtel Kaya ont été pensées pour vous permettre de séjourner à deux ou en famille, dans des espaces adaptés où chacun peut retrouver son intimité.

Les architectes et décorateurs ont conçu des lieux de vie où meubles et objets de créateurs de haute volée et équipements Hi -Tech se mêlent aux matériaux naturels de montagne tels que le bois, la laine, la pierre, créant une atmosphère atypique, élégante et chaleureuse.

Chaque chambre, exposée au sud, s’ouvre sur un extérieur et offre une vue magique sur les sommets enneigés.

The spacious rooms and suites at the Chalet Hotel Kaya have been designed to allow you to spend time as a couple or with your family, in spaces adapted so that everyone can enjoy their privacy.

Our architects and interior designers have created the perfect blend in which furniture and articles from creators of the highest quality along with Hi-tech equipment mingle with natural materials like wood, wool and stone, creating an extraordinary, elegant and cosy ambience.

Each room faces south, opening into the outdoors, giving you a ma jestic view of the snowy peaks.

RESTAURANT

Le restaurant Le K, s’ouvre le midi sur les pistes et une terrasse ensoleillée. Le soir, la gastronomie signée par le Chef David Archinard, se met en place et se joue des saveurs traditionnelles de Savoie, qu’il revisite pour vous étonner. Le week-end, le Chef vous propose sa version du «brunch» à déguster quand vous le souhaitez, tout au long de la journée.

The restaurant Le K, opens at noon onto a sunny terrace on the ski slopes. In the evening, you can relish the culinary delights of Chef David Archinard as he brings you the traditional flavours of Savoy through his superlative preparations. On weekends, the chef offers his version of “brunch” to satisfy you whenever you wish, throughout the whole day.

En fin d’après-midi, le Bar offre un goûter au coin du feu de cheminée, tandis que le soir, les lumières du bel endroit se tamisent pour vous proposer une excellente sélection de vins, de spiritueux et de cocktails.

In the late afternoon, the Bar offers a snack in the corner by the cosy fire, while at night the lights of this beautiful place are dimmed for you to enjoy the excellent selection of wines, spirits and cocktails.

SERVICES

La piscine vit au coeur de l’hôtel et vous offre depuis ses eaux chaudes une vue imprenable sur l’étendue de neige pour un contraste de sensations uniques.

Le Spa dispose d’une gamme de soins luxueux adaptés aux besoins de votre peau en hiver dans un environnement de haute montagne.

At the centre of the hotel is our swimming pool and from the warm waters you can enjoy the breathtaking view of the vast snowy expanse for a contrast of unique sensations.

The Spa proposes a range of luxurious treatments tailored to the needs of your winter skin especially in a high-altitude environment.

Le ski shop met à votre disposition une sélection haut de gamme de vêtements, de chaussures et de skis.

Pour un plaisir parfait, vos forfaits de ski pour l’ensemble des domaines skiables des 3 Vallées vous attendent à la réception et les moniteurs ou guides de montagne attendent à votre porte.

Our ski shop offers you a high-end selection of clothes, boots and skis.

And in order to ensure that you have an absolutely hassle-free experience, your ski passes for all the ski areas of the 3 Vallées await you at the reception desk and your ski instructors are at your doorstep.

ACCÈS

QUELQUES DISTANCES CLÉS / A FEW KEY DISTANCES:

Chambéry 100 km - Bordeaux 910 km - Lyon 183 km Marseille 396 km - Paris 650 km - Genève 143 km - Lille 900 km

SERVICE RÉSERVATION / BOOKING DEPARTMENT Depuis la France : 0 810 005 699 From abroad: 00 33 (0)4 75 75 21 91 info@hotel-kaya.com www.hotel-kaya.com Village de Reberty - Les Menuires 73440 Saint-Martin de Belleville

Crédits photos : Serge Chapuis, B. Preschesmisky Conception graphique : Florent Decornet Document non contractuel, tous droits réservés

Un hôtel du Groupe Saint-André