Maria Filopoulou by François Dufaux

MARIA FILOPOULOU

G A L E R I E ARIEL SIBONY

MARIA FILOPOULOU MAI 2005

G A L E R I E ARIEL SIBONY

Récifs HST 101 x 200 cm

Quand la peinture féconde la mer Maria Filopoulou aime peindre et la peinture l'aime en retour, et lui rend toute la présence qu'elle y a mise, en beauté. Bien sûr, il y a toutes sortes de "beauté": il y a celle des choses qu'on aime et que cet amour fait resplendir, et Maria F. nous en donna quelques vues dans ses récents effets de Serres, - cette nature enserrée par l'homme qui la surchauffe à son profit (on se souvient de ses feuilles de bananiers brillantes). Mais aujourd'hui, c'est une autre vue qu'elle propose: au-delà des images idylliques, c'est une promesse de mutation. Car cette eau fraîche où nagent des corps (précis, petits et sexués) s'anime d'un mouvement jouissant qui la perturbe et qui l'altère: l'eau bleue n'est plus simple décor ou lieu d'accueil pour ces corps qui y baignent, elle devient un tout autre élément: une sorte de soupe cosmique primitive, ensemencée de chair vivante et lumineuse. Elle devient le vrai "personnage": quelque chose d'autre prend corps dans ces subtils jeux de lumière. Cette mutation de l'élément pictural pousse l'esthétique réaliste à sa limite: certes, ça donne sur le rêve de la "mer" fécondée, comme peut l'être un corps de femme pour devenir mère; mais ici la peinture rend à l'artiste un peu plus que l'image de soi: l'altération de soi; elle lui donne une ouverture d'altérité. Car s'il y a dans ces peintures des effets de corps, c'est au-delà de ces petits corps en nage: c'est le corps de l'artiste elle-même qui les englobe dans sa matrice picturale, dans ses eaux colorées qui s'animent de traînées charnelles. Cette maternance chromatique suggère alors une autre beauté, celle d'un événement, d'une mise en situation: où l'œuvre peinte, c'est le corps même de l'artiste qui cherche une autre fécondation. Créative et physique. A travers l'objet-peint (dans ces corps qui jouissent de l'eau), le sujet-peintre est impliqué, basculé dans cette eau jubilante. C'est elle qui jouit des corps et qui en jouit pour devenir autre, pour devenir un Corps fécond. Maria F. aime peindre et s'aime en peintre, mais là c'est plus précis: elle s'aime en mer féconde; en mer fécondée de la peinture qu'elle sème. Mer où des corps parsèment leurs traces lumineuses, fragiles, essentielles. Elle est donc bien partie pour faire le pas: le passage contemporain où l'œuvre est entre l'artiste et son Autre. Et ses futures mises au monde redonneront, après-coup, une autre valeur à cette semence de chair, qui ouvre la transmutation.

Daniel Sibony*

* Psychanalyste, écrivain, publie prochainement son trentième livre: CREATION. Essai sur l'art contemporain (Seuil).

Jeux sous-marins HST 115 x 197,5 cm

When painting fecundates the sea Maria Filopoulou loves painting and the painting loves her in return, and renders the very presence she put in it, with beauty. Of course, there are all kinds of “beauty”: the one of the things we love and which this love makes shine bright, and Maria F. gave us some aspects of it and her recent Greenhouse effects, - this nature which the man embraces and overheats at his own profit (one remembers the glittering leaves of the banana-trees). But today, she offers a different vision: beyond the idyllic images, it is the promise of a mutation. For this fresh water in which bodies swim (small, concrete, sexed) gets animated with an exulting movement which disturbs and alters it: the blue water is no more a mere scenery or haven for those bathing bodies, it turns into a totally different element: a sort of primitive cosmic soup, sown with lively and luminous flesh. It becomes the real “character”: something else emerges through those subtle light effects. This mutation of the painterly element pushes the realistic aesthetics to its limit: it certainly refers to the dream of the fecundated sea, just like a woman's body to become a mother; but here the painting responds to the artist with a little more than the image of herself: the alteration of herself, it gives her options of being else. For the body effects comprised in these paintings are beyond the little swimming bodies: actually, the very body of the artist gathers them together in her painterly origin, in these colourful waters aroused by carnal traces. This chromatic matrix then suggests another beauty, the one of an event, of a happening: the work thus painted, it is the very body of the artist which seeks another fecundation. Creative and physical. Through the painted-object (in these bodies enjoying the water), the painter-subject is indeed involved, dived in this playful water. She is actually the one who intimately enjoys these bodies, and feels them in order to become other, a fecund Entity. Maria F. loves painting and loves herself as a painter, but there, it is even more precise: she loves herself as a fecund sea, as a sea fecundated by the paint she sows. A sea where bodies sprinkle with their traces, luminous, fragile, essential. She is just about to take the step: the contemporary passage where the artwork stands between the artist and her Other. And each time she will give birth anew, she will, afterwards, give another value to this seed of flesh, which leads to transmutation.

Daniel Sibony*

*Psychoanalyst, writer, will soon publish his thirtieth book: CRÉATION. Essai sur l'art contemporain (Seuil editor).

Playfull HST 128 x 204 cm

Vie HST 72 x 195,5 cm

Vie sous-marine HST 90 x 200 cm

Ancienne piscine “Ierapolis” HST 200 x 150 cm

La piscine HST 163,5 x 109,5 cm

La belle vie HST 131 x 124 cm

Eclaboussées HST 165 x 137 cm

Jeux aquatiques HST 130 x 124 cm

Les pieds dans l'eau HST 47,5 x 47,5 cm

Parasols HST 172 x 202 cm

Sous le soleil HST 54 x 66 cm

La serviette bleu HST 56 x 78,5 cm

De c么t茅 HST 51 x 70,5 cm

Discussion HST 50 x 68 cm

La serviette

AllongĂŠs

HST 67 x 81 cm

HST 48 x 60 cm

Quiétude HST 50 x 63 cm

Reflection

Horizon

HST 48 x 72,5 cm

HST 58 x 63cm

MARIA FILOPOULOU 1984 - 1989 :

étudie la peinture à l'Ecole Nationale Supérieure des Beaux-Arts de Paris, sous la direction de Leonardo Cremonini ainsi que la gravure pendant un an , grâce à une bourse d'Etat.

1987 : 1988 : 1989 : 1990 :

Galerie de l'Ecole des Beaux-Arts, atelier de L. Cremonini, Paris Musée des Beaux-Arts de Mons (Belgique - exposition collective) Tint Gallery, Thessalonique Centre culturel, Ora, Athènes Galerie Eonnet Dupuy, Paris Galerie Zoumboulakis , Athènes Galerie Flak, Paris Tint Gallery, Thessalonique Salon « Grands et Jeunes d'Aujourd'hui », Paris The National Gallery, Athènes, “Hommage au Greco” (exposition collective) Institut Français du Pirée, « Hommage à Paul Verlaine » (exposition collective) Galerie Zoumboulakis , Athènes The National Gallery, Athènes, “Le paysage grec dans la peinture des 19ème et 20ème siècles” Galerie Flak, Paris Musée d'Anthropologie, Jardin des Plantes, Paris Tint Gallery, Thessalonique Centre culturel de la ville d'Athènes : tableaux du Calendrier Heracles 1999 Galerie Zoumboulakis , Athènes « Figuratifs grecs », Institut français, Francfort (exposition collective) Galerie Zoumboulakis , Athènes Art Paris (Galerie Zamboulakis, Athènes) Ville d'Athènes: « Esprit Olympique et Art Contemporain Grec » (exposition collective) Galerie Ariel Sibony, Paris Art London (Galerie Ariel Sibony, Paris) « 60 ans de peinture réaliste grecque », Musée Fryssiras, Athènes CK Art Gallery, Chypre Absolute Gallery, Saint Augustine, Floride (exposition collective) Art Miami (Galerie Ariel Sibony, Paris) Art London (Galerie Ariel Sibony, Paris) Galerie Ariel Sibony, Paris

1993 : 1994 : 1995 : 1996 : 1997 : 1998 : 1999 : 2000 : 2002 : 2003 : 2004 :

2005 :

Collections publiques: - Assemblée Nationale grecque, Athènes - Kouvoutsakis Museum, Athènes - Fryssiras Museum, Athènes - Pinaquoteque Nationale, Athènes Maria Filopoulou est née en 1964 à Athènes. Elle y vit et travaille.

MARIA FILOPOULOU 1984 - 1989 :

studies painting at the National Superior School of Fine Arts in Paris under Leonardo Cremonini (ENSBA, Ecole Nationale Supérieure des Beaux-Arts) and, thanks to a scholarship awarded by the French government, engraving for one year.

1987 : 1988 : 1989 : 1990 :

Art Gallery of the Academy of Fine Arts, Cremonini Studio, Paris Bergen Museum of Art (Belgium - group show) Tint Gallery, Thessalonique Arts and Cultural Center, Ora, Athens Galerie Eonnet Dupuy, Paris Zoumboulakis Gallery , Athens Galerie Flak, Paris Tint Gallery, Thessalonique Salon « Grands et Jeunes d'Aujourd'hui », Paris The National Gallery, Athens, “Homage to Greco” (group show) French Institute of Piraeus, « Homage to Paul Verlaine » (group show) Zoumboulakis Gallery , Athens The National Gallery, Athens, “Greek Landscape Painting of the 19th and 20th centuries” Galerie Flak, Paris Museum of Anthropology, Jardin des Plantes, Paris Tint Gallery, Thessalonique Art Center of the City of Athens: paintings for the 1999 Heracles Calendar Zoumboulakis Gallery, Athens « Greek realists », French Institute, Frankfurt (group show) Zoumboulakis Gallery, Athens Art Paris (Zoumboulakis Gallery, Athens) City of Athens: «Olympic Spirit and Greek Contemporary Art» (group show) Galerie Ariel Sibony, Paris Art London (Galerie Ariel Sibony, Paris) « Sixty years of Greek Figurative art», Fryssiras Museum, Athens CK Art Gallery, Cyprus Absolute Gallery, Saint Augustine, Florida (group show) Art Miami (Galerie Ariel Sibony, Paris) Art London (Galerie Ariel Sibony, Paris) Galerie Ariel Sibony, Paris

1993 : 1994 : 1995 : 1996 : 1997 : 1998 : 1999 : 2000 : 2002 : 2003 : 2004 :

2005 :

Public collections: - Greek Parliament, Athens - Kouvoutsakis Museum, Athens - Fryssiras Museum, Athens - National Pinaquoteque , Athènes Maria Filopoulou was born in Athens in 1964. She lives and works there. 28

Escalier HST 148 x 200 cm

1992

Serre HST 113 x 146 cm

1991

Les Vignes HST 140 x 200 cm

1996

Mer HST 200 x 250 cm

1999

G A L E R I E ARIEL SIBONY 24, place des Vosges 7 5 0 0 3 P a r i s T:33(0)1 42 78 00 99 F:33(0)1 42 78 12 53 info@arielsibony.com http://www.arielsibony.com