El Consulado RD by Erik Antonio Febrillet Andujar

consuladord-ny.org

Thomas Pérez, dominicano, el nuevo secretario de trabajo de EEUU | 12

Reconocimiento Mérito Estudiantil El cónsul de RD en NY afirma aumenta número de estudiantes dominicanos con excelentes calificaciones para ser becados en EEUU. | 14

Líneas aéreas cubrirán rutas entre RD - NY El presidente Danilo Medina recibió en su despacho a ejecutivos de las líneas aéreas Pawa Dominicana y Santa Bárbara Airlines. | 19

Abre Ventanilla de Salud en Nueva York

2•

septiembre - octubre 2013

“Quisqueya Aprende Contigo” Emprendido por el presidente Danilo Medina

Consulado Dominicano en NY es pionero en el exterior en implementar Plan de Alfabetización

l Consulado General de la República Dominicana en esta ciudad se convirtió en el pionero para el lanzamiento en el exterior del Plan Nacional de Alfabetización “Quisqueya Aprende Contigo”, implementado desde enero por el Gobierno del presidente Danilo Medina en el país, donde se han incorporado hasta ahora alrededor de 250,000 personas. El doctor Pedro Luis Castellanos, coordinador del Equipo Técnico Nacional del Plan Nacional de Alfabetización ”Quisqueya Aprende Contigo”, dejó juramentada la Junta presidida por el cónsul Félix Antonio Martínez, quien pronunció un discurso en el que resaltó el esfuerzo del presidente Danilo Medina, para lograr que todos los dominicanos aprendan a leer y escribir. Martínez dijo que “hoy se inicia para los dominicanos que vivimos fuera de la patria, tal vez uno de los capítulos más gloriosos de lo que podríamos llamar la revolución más importante que pueda emprender grupo humano alguno, organización política, un país, una revolución educativa al preocuparse por algo tan trascendental, tan humano como es enseñar a leer y escribir a una persona”. El funcionario consular dijo que lo que fue una promesa de campaña es tal vez la parte que más ha tocado a la sociedad dominicana, cuando a raíz de su discurso ante la Asamblea Nacional,

Monitoreo La UNESCO está monitoreando el proceso de alfabetización y le envió una felicitación al Gobierno del presidente Danilo Medina por la prontitud y la organización con la que ha funcionado el Plan Nacional de Alfabetización “Quisqueya Aprende Contigo”. Esta felicitación se debió, además, a la calidad de los materiales que se están utilizando en el Plan. Pedro Luis Castellanos señaló que el Plan Nacional de Educación es un Plan donde se han juntado las

Los miembros de la Junta de Alfabetización presidida por el cónsul Félix Antonio Martínez, al centro.

El cónsul Félix Antonio Martínez se dirige a los asistente a la instalación de la Junta de Alfabetización, cuya juramentación estuvo a cargo del doctor Pedro Luis Castellanos.

el presidente Medina dijo que se desarrollaría un Plan Nacional de Alfabetización “Quisqueya Aprende Contigo”, el cual se ha puesto en ejecución no solo en el territorio nacional, sino también en el

capacidades, energías y esfuerzos de todo el país, como una iniciativa del presidente Danilo Medina, que es impulsada y adelantada por la Junta Nacional de Alfabetización. Participan personalidades de todos los sectores de la vida nacional, entre ellos políticos, empresarios, religiosos, y activistas culturales, además de tres asociaciones de universidades y la Universidad Autónoma de Santo Domingo. “El país se siente representado en toda su diversidad en esa Junta Nacional de Alfabetiza-

exterior. Indicó que tiene como objetivo la integración de dominicanos y dominicanas residentes en Nueva Jersey, Pennsylvania y Connecticut, en juntas de alfabetización en cada uno de esos

ción”, puntualizó. Dijo que viajo a Estados Unidos por un mandato del presidente Danilo Medina y de la Junta Nacional de Alfabetización, a juramentar las juntas que funcionarán en varias ciudades de aquí. ”Ambas instancias han considerado muy importante que aquellos dominicanos y dominicanas que viven fuera del país y que no tuvieron la oportunidad de incorporarse al sistema educativo cuando tenían edad escolar, ahora tengan esa oportunidad”, precisó.

estados, ya que muchos de sus compatriotas le han expresado el interés de trabajar de manera voluntaria en el plan de alfabetización. “Nosotros queremos que en cada estado bajo la jurisdicción del Consulado General de la República Dominicana en Nueva York, opere una Junta de Alfabetización de “Quisqueya Aprende Contigo”, para que todos los dominicanos estemos incluidos”, manifestó Martínez, quien estuvo acompañado en el evento por su esposa Claribel Francisco de Martínez. El acto se inició con la entonación del Himno Nacional dominicano, seguido por el discurso el cónsul Martínez, quien agradeció al doctor Castellanos el haber viajado a Nueva York para dejar instalada la referida Junta. n

Explicó que se instalarán juntas de alfabetización en Miami, Florida; Madrid y Barcelona, España; San Juan, Puerto Rico; y en una segunda ronda serán juramentados esos organismos en Panamá, Venezuela y otros países del Caribe. El doctor Castellanos dijo que “el llevar este plan a todas las comunidades de dominicanos en el exterior no es más que un derecho de cumplir la Constitución y las leyes del país, y fortalecer los vínculos de nuestra comunidad en el exterior, que tanto contribuye

a la cultura, la economía, a la vida en general de quienes vivimos dentro de la isla”. Recordó que el ex presidente profesor Juan Bosch decía que la educación es el traje de gala para asistir a la fiesta, mientras que el presidente Medina acostumbra decir que la educación es el nuevo nombre de la libertad. La Junta la integran en esta ciudad, además del cónsul Martínez, diputados de Ultramar, y representantes de los sectores educativo, empresarial, religioso y comunitario, entre otros.

•3

septiembre - octubre 2013

Hablan los Médicos Dr. Mario García, al comentar sobre la apertura de la Ventanilla de Salud dijo que Martínez es el ejemplo de dos características fundamentales de un líder: determinación y humildad. “Cuando me conoció me dijo que él no sabía nada de medicina pero que estaba determinado a conseguir este proyecto, entonces, con eso solo me compró y aquí estamos para ayudarle en todo lo que sea posible”, subrayó. “La capacidad de un médico es el poder trabajar atendiendo a sus pacientes las horas y días que sean necesarios hasta poder hacer la diferencia por lo que humildemente tenemos aquí la oportunidad de contribuir y agradecer ese privilegio a la sociedad”, expresó al reafirmar que el hospital Montefiore está en capacidad de contribuir con sus tres hospitales y sus 22 clínicas con el proyecto de la Ventanilla de Salud. El cónsul Félix Antonio Martínez explica las proyecciones de la Ventanilla de Salud.

Cónsul Félix Antonio Martínez abre Ventanilla de Salud en Consulado Dominicano de NY

na Ventanilla de Salud, con la cual colaboran varios de los hospitales más importantes de la ciudad de Nueva York, fue inaugurada en el Consulado General de la República Dominicana en esta ciudad, dándosele cumplimiento a uno de los compromisos asumidos por el presidente Danilo Medina con la comunidad dominicana en el exterior. El evento se inició con la entonación del himno nacional dominicano, seguido por las palabras de apertura de la Ventanilla de Salud a cargo del cónsul Félix Antonio Martínez, quien destacó que se trata de uno de los proyectos del jefe de Estado dominicano para coadyuvar con el bienestar de las familias dominicanas. Agotaron turnos los doctores Mario García, jefe de la División de Cardiología del Montefiore Medical Center; Antonio Cheng (Internista), del St. Yves Medical & Behavioral Health Services PLLC; Anish Berry, presidente del Centro de Diagnóstico Doshi; Marcelo Villagrán, en representación del doctor Milton Núñez, director ejecutivo del Lincoln Hospital, y de Alan D. Avilés, presidente de la Corporación de Salud y Hospitales de la Ciudad de Nueva York; y José Goris, vicepresidente del Corinthian Medical IPA. El cónsul Martínez dijo que la Ventanilla de Salud “viene a contribuir con la preservación de un buen estado de salud de los inmigrantes dominicanos, facili-

El cónsul Félix Antonio Martínez pronuncia el discurso central en el acto de apertura de la Ventanilla de Salud.

tándoles el acceso a los servicios en varios hospitales cuyos ejecutivos y galenos de manera voluntaria e independiente, nos han apoyado insertándose en un gesto humanitario consecuente con la elevada misión del médico: restablecer la salud de los enfermos”. Explicó que se llegó a sendos acuerdos con el Lincoln Hospital y el Montefiore Medical Center de El Bronx y lo mismo se hizo con el Centro Médico Dominicano, de Washington Heights, “el cual manifestó su disposición para trabajar con nuestra Ventanilla de Salud”. Añadió que “el Centro de Diagnóstico Doshi está en disposición de ofrecer sus servicios requeridos en el estado de Nueva

York, con lo que se podrá dar respuesta a la necesidad de nuestros connacionales de someterse a un estudio por recomendación médica. Hay otras instituciones, entre ellas Affinity Health Plan, Health First y Fidelity que se han acercado a nosotros interesadas en insertarse en el servicio de la Ventanilla de Salud”. “Esperamos contar con el soporte no solo de médicos, sino de todos los dominicanos interesados en trabajar en un proyecto de nación y por el bienestar social, recordando al presidente Danilo Medina cuando en un discurso pronunciado en la escuela Salome Ureña dijo que actualmente lo que se requiere es la unidad de la sociedad con la finalidad de

El doctor Cheng dijo, por su parte, que junto al doctor Juan Tapia Mendoza se ha integrado al proyecto luego de sostener un encuentro para tratar sobre el mismo con el cónsul Martínez y la administrativa consular Felicia Rosario “porque queremos hacer todo lo posible, como lo hacen los médicos presentes en esta actividad, para ayudar a nuestra gente” en material de salud.

afrontar con éxito los principales retos y desafíos que tiene por delante el país”, precisó Martínez, quien estuvo acompañado por su esposa Claribel Francisco de Martínez. “Hay mucha tarea pendiente para mejorar las condiciones de una buena parte de nuestros compatriotas por lo que la unidad debe estar siempre presente, incluyendo no solamente a los dominicanos de buena voluntad, sino que esta unidad de propósito debe de incluir a todos los partidos políticos, la sociedad organizada, la prensa y a todos los ciudadanos”, arengó. Destacó “la participación del doctor Juan Tapia Mendoza, permanente colaborador del consulado y de la comunidad”; los doctores Antonio Cheng y Herold Abellard, del St. Yves Medical & Behavioral Health Services PLLC; Mario García, Jefe de la División de Cardiología del Hospital Montefiore, quien en su firmeza de apoyo a este proyecto, nos invitó a un recorrido en este centro hospitalario que cuenta con 22 unidades de atención primaria, luego de reunirnos con su presidente, Dr. Steven M. Safyer”. n

4•

septiembre - octubre 2013

Consulado Dominicano y Departamento de Trabajo de USA Firman Acuerdo Beneficia a Trabajadores Dominicanos

a Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA), del Departamento de Trabajo (DOL) de los Estados Unidos, y el Consulado General de la República Dominicana en Nueva York, firmaron un acuerdo con el objetivo de ofrecer a los dominicanos información, orientación y acceso a recursos educativos y de capacitación con miras a promover los derechos de los trabajadores y la protección de su seguridad y salud e informarlos de las responsabilidades de los empleadores. El convenio fue firmado por Félix Antonio Martínez, en representación del consulado, y Robert Asaro-Ángelo, representante en la región noreste de la Secretaria de Trabajo, Robert D. Kulick, administrador de la Región II del Departamento de Trabajo; Mitchel Konca, director asistente de OSHA en Manhattan; y Diana Cortez, directora de área y coordinadora de fuerza laboral. Estas instituciones establecen una relación de colaboración que beneficiará a trabajadores dominicanos y a otros en Nueva York, Nueva Jersey, Pennsylvania, Connecticut y Massachusetts, especialmente en lo referente a peligros en lugares de trabajo, entre ellos caídas, problemas eléctricos, exposición a sustancias químicas toxicas y ser golpeado por un vehículo. El cónsul Martínez dijo que tiene el compromiso de que se cumpla el acuerdo en todos sus acápites y sostuvo que el mismo se enmarca en la política del Gobierno del presidente Danilo Medina

Promoción de un diálogo nacional Los participantes de este importante acuerdo buscan trabajar conjuntamente para alcanzar la meta de promoción de un diálogo nacional sobre la salud y la seguridad en el lugar de trabajo. ya se estableció un equipo de ejecución integrado por representantes del Departamento de Trabajo y el Consulado para formular un plan de acción, determinar sus procedimientos de trabajo e identificar sus funciones y responsabilidades. Asimismo, los participantes tienen el propósito de reunirse por lo menos tres veces al año para dar seguimiento e intercambiar información sobre las actividades y los resultados atinentes a los objetivos de esta alianza.

El cónsul Félix Antonio Martínez y Robert D. Kulick, administrador regional del Departamento de Labor de EEUU, durante el encuentro de la firma del acuerdo entre el consulado dominicano y la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA).

de brindar seguridad y protección a los trabajadores dominicanos donde quiera que se encuentren, en el país y en el exterior. Directores departamentales y personal del Consulado Dominicano en Nueva York estuvieron presentes en la ceremonia de la firma del acuerdo, efectuada en el despacho de Martínez, quien aseguró que estos “sirvieron de testigos oculares para garantizar que el mismo se cumpla a cabalidad”. En tanto, el administrador de la Región II del Departamento de Labores, Robert D. Kulick, dijo que “estoy bastante contento y satisfecho de firmar esta Alianza y complacido de que usted (Martínez), al igual que nosotros, tenga

la intención de poder comunicar a la población dominicana y a los latinos sobre sus derechos en casos de accidentes en sus lugares de trabajo”. Cortez, quien también ofreció un taller al personal del Consulado sobre asuntos laborales, dijo, de su parte, que los trabajadores latinos sufren accidentes en sus trabajos en una proporción mucho mayor que otras razas. El acuerdo se trata de ayudar a los trabajadores a comprender sus derechos y las responsabilidades de los empleadores al amparo de la Ley de Seguridad y Salud Ocupacionales (OSHAct)” mediante programas de capacitación y educación para ciudadanos dominicanos. n

Se compilará información sobre la identificación y prevención de peligros en lugares de trabajo para darla a conocer por medios impresos y electrónicos, y a través de enlaces en la página web de OSHA y en la página web del Consulado a ciudadanos dominicanos y sus empleadores en Nueva York, Nueva Jersey, Pennsylvania, Massachusetts y Connecticut. Es excelente la firma del acuerdo porque el consulado es una institución que ofrece ayuda a los dominicanos residentes en Estados Unidos y por medio de la misma podemos hacer llegar informaciones a los trabajadores dominicanos sobre sus derechos en este país, según dijo Diana Cortez.

Acuerdo con la División de Horas y Sueldos Otro acuerdo entre el Consulado Dominicano en NY y la División de Horas y Sueldos del Departamento de Trabajo de los Estados Unidos fue firmado el año pasado el cual estipula la coordinación y ejecución de un programa educativo para que los dominicanos residentes en el

área tri-estatal de Nueva York conozcan las leyes y reglamentos aplicables en sus lugares de trabajo. Dicho acuerdo establece lo concerniente a las violaciones de las leyes que establece la División de Horas y Sueldos relativos al salario mínimo, pago de sobretiempo, trabajo

de menores y vivienda segura. Las dos instituciones estan activamente trabajando para asegurar que los dominicanos tengan plena conciencia de los derechos y de las responsabilidades en su lugar de trabajo. Un punto de gran importancia

de este acuerdo es el establecimiento de un sistema de acercamiento con los dominicanos que hayan regresado a la República Dominicana y a quienes se les deban sueldos atrasados que la Sección de Horas y Sueldos (WHD) haya cobrado a los empleados. n

•5

septiembre - octubre 2013

Mensaje del Honorable

Félix Antonio Martínez Cónsul General de la República Dominicana en Nueva York

La comunidad dominicana que reside en los estados de Nueva York, Nueva Jersey, Connecticut y Pennsylvania es una de las comunidades inmigrantes más activas y vibrantes de los Estados Unidos y una de las fuerzas económicas más importantes de la República Dominicana. Casi un millón de dominicanos de primera, segunda y tercera generaciones viven en los estados de jurisdicción de nuestro consulado, lo que constituye una gran responsabilidad y, más que nada, un honor representar. El Consulado Dominicano se esmera en responder a las necesidades de servicios consulares de nuestros ciudadanos en la expedición pronta y eficiente de todo tipo de documentos legales. Además de la optimización de servicios, es nuestro compromiso que nuestra agenda de trabajo refleje la agenda de la comunidad y contribuya a su desarrollo. Nuestro empeño es el de constantemente mejorar nuestros servicios y representación, tanto en el desenvolvimiento de trámites consulares, como en el proveer programas que respondan a las necesidades más básicas de nuestra gente. Trabajamos para representarlos y servirles con dignidad, respeto y eficiencia. Nos esforzamos en apoyar organizaciones culturales que promuevan nuestra historia y cultura para generaciones de dominicanos nacidos fuera de nuestro país y realizamos nuestra labor en un marco de principios que sean razón de orgullo para nuestros ciudadanos. Visite nuestras oficinas o llámenos. Agradecemos sus sugerencias y comentarios para el continuo avance y cumplimiento de nuestra misión de servicio a la comunidad y sus necesidades mayores. Es un honor para nosotros servirles y representarles como cónsul general de la República Dominicana en Nueva York.

Cónsul General

6•

septiembre - octubre 2013

Fiscal de Manhattan y el Consulado de RD en NY hacen presentación sobre tipos de fraudes contra inmigrantes

a Oficina del Fiscal del Distrito de Manhattan hizo una presentación documentada en la sede del Consulado General de la República Dominicana en esta ciudad de fórmulas para prevenir a los inmigrantes sobre estafas de las que pueden ser victimas ante la eventual aprobación de la reforma migratoria en los Estados Unidos. El taller consistió en un entrenamiento coordinado por el cónsul general, Félix Antonio Martínez, y el Programa de Asuntos del Inmigrante de la Fiscalía de Manhattan, dirigido por Mayerling Rivera, fiscal auxiliar, y Hildalyn ColónHernández, co-directora del Programa de Asuntos del Inmigrante y jefa de coordinación de la Unidad de Asuntos Comunitarios de la Fiscalía de Manhattan. En sus palabras de presentación de las expositoras, el cónsul Martínez dijo que el evento forma parte de una serie de actividades que tiene en agenda el Consulado para informar y orientar a los dominicanos ante la posibilidad de que el proyecto de reforma migratoria 744 sea aprobado por la Cámara de Representantes de EEUU. El fiscal del distrito de Manhattan, Cyrus R. Vance, hijo, mantiene programas disponibles para llevarlos a instituciones que los soliciten para prevenir sobre casos de fraudes de que suelen ser víctimas inmigrantes de distintas nacionalidades por parte de personas inescrupulosas que se hacen pasar por abogados de inmigración, entre otras usurpaciones. Mayerling Rivera e Hildalyn ColónHernández realizaron la presentación sobre fraude de inmigración al personal del Consulado dominicano como parte de la colaboración de la Oficina del Fiscal del Distrito de Manhattan con entidades de la comunidades inmigrantes. La presentación cubrió temas importantes, como los diferentes tipos de fraudes cometidos y cómo evitar convertirse en víctima de un fraude de inmigración. Algunas de las recomendaciones más importantes incluyeron:

El Programa de Asuntos del Inmigrante de la Fiscalía de Manhattan se creó en respuesta a la victimización de los inmigrantes de parte de abogados inescrupulosos, personas que se hacen pasar por abogados, notarios públicos, preparadores de impuestos y agencias que ofrecen “servicios” a inmigrantes y que exigen grandes cantidades de dinero en efectivo por “servicios” que no tienen la capacidad ni la intención de suministrar.

El cónsul Félix Antonio Martínez junto a la fiscal auxiliar Mayerling Rivera e Hildalyn ColónHernández, coordinadora de la Unidad de Comunicación y de Asuntos de la Comunidad, durante el taller en el Consulado dominicano. Asegúrese de que toda información incluida en su solicitud sea correcta

• Pida un detalle o contrato escrito de los costos y los servicios que le serán provistos. • No firme ningún documento en blanco, ni ningún documento que no entienda o que no haya leído antes. • Asegúrese de obtener recibos por los costos que usted pague. Si es posible, use Money Order, que son la forma más segura de pagar por este tipo de servicio.

Asistentes al taller sobre prevención de fraudes contra inmigrantes ofrecido por la Oficina del Fiscal del Distrito de Manhattan en el Consulado dominicano, junto al cónsul Félix Antonio Martínez.

• Informarse de que abogados u otros individuos acreditados por el Departamento de Apelaciones de Inmigración (BIA) son las únicas personas autorizadas para proveer asesoría legal y calificada en asuntos migratorios. • Obtener el nombre completo, dirección y teléfonos del profesional contratado. En caso de fraude, tener esta información hará mas fácil el proceso de investigación.

• Antes de contratar un abogado o profesional acreditado, hacer las siguientes preguntas: ¿Cuáles son sus credenciales? ¿En cuáles estados tiene licencia para práctica legal? ¿Desde cuándo tiene licencia para practicar como abogado? ¿Cuantos años de experiencia tiene en áreas de inmigración? • Confirmar que el profesional esté acreditado con el BIA. Para la lista de organizaciones reconocidas y acreditadas, visite el sitio web del Departamento de

Cualquier persona que sospeche fraude o alguien que conoce ha sido víctima de fraude debe llamar al Programa de de Asuntos del Inmigrante de la Oficina del Fiscal del Distrito de Manhattan al teléfono (212) 335-3600. Justicia de EEUU en: http://www.justice.gov/eoir/ra.htm y refiérase a la sección de “Recognition & Accreditation.” • Para confirmar que un individuo tenga licencia para práctica legal, contacte la División de Registro de los Sistemas de Cortes de Justicia del Estado de Nueva York (New York State Unified Court System’s Attorney Registration Unit) al 212-428-2800, o vía web en esta direccion: http://iapps.courts.state.ny.us/attorney/AttorneySearch. n

•7

septiembre - octubre 2013

Dona Libros al Penal

Cónsul logra sea extendido horario de visitas a dominicanos confinados en cárcel de Nueva Jersey Asesoría legal

El cónsul Félix Antonio Martínez, al centro, junto a Orlando Rodríguez, director del Centro de Detención; Kerry Gill, supervisor de Detención y Deportación, Inmigración y de Control de Aduanas del Departamento de Seguridad de Estados Unidos; Winnic Cheund, asistente de la oficina de campo de aplicación y director de operaciones del ICE; Michael Anderson ; Reese Clews y David Gungain, oficiales de deportación, durante la visita.

l cónsul general de la República Dominicana en Nueva York, Félix Antonio Martínez, ha continuado haciendo visitas a cárceles, con el objetivo de conocer la situación de dominicanos confinados en recintos penitenciarios, tal como lo hizo recientemente al Centro de Detención de Elizabeth, a donde son llevados para ser deportados o acudir ante tribunales de los Estados Unidos. El Centro de Detención de Elizabeth está localizado en el 625 de Evans Street, donde el cónsul Martínez fue recibido por una comisión de autoridades de la Oficina Federal de Prisiones, el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), el Servicio de Alguaciles Federales y la Corporación de Correccionales de América (CCA). Martínez se hizo eco de reclamos y peticiones hechas por los prisioneros, entre ellas que fuera extendido de 30 minutos a una hora, el horario de visitas de parte de familiares y amigos, sugerencia a la que obtemperaron las autoridades carcelarias durante una reunión efectuada en uno de los salones del recinto tras un recorrido por el penal. En su recorrido por la cárcel, el funcionario consular estuvo acompañado por el director Orlando Rodríguez; Kerry Gill, supervisor de Deten-

El cónsul Félix Antonio Martínez junto al director del Centro de Detención, Orlando Rodríguez, mientras recorrían el recinto carcelario junto a funcionarios de Inmigración, Aduanas y Seguridad de Estados Unidos, y el vicecónsul Tamayo Tejada, encargado del Dept. de Visas y Protección del Consulado.

ción y Deportación, Inmigración y de Control de Aduanas del Departamento de Seguridad de Estados Unidos; Winnic Cheund, Asistente de la Oficina de Campo de Aplicación y Director de Operaciones del ICE; Michael Anderson; Reese Clews y David Gungain, oficiales de deportación. Varios de los dominicanos confinados, expusieron sus inquietudes a Martínez sobre las distintas acusaciones por las que guardan prisión, el futuro que les espera al regresar a su país de origen, si serian fichados o no por la Policía (PN) o la Dirección Nacional de Control de Drogas

(DNCD). “Ustedes tienen que enfocarse en que cuando llegan a la República Dominicana comienzan una nueva vida, y que va a depender del interés que tenga cada uno de ustedes por superarse en la educación e incorporarse al trabajo, a la vida cotidiana de nuestro país”, respondió Martínez. Explicó que el Estado dominicano dispone de ciertos programas entre los que citó “bonogas” y “bonoluz”, que ayudan a las familias de escasos recursos económicos a subsistir, además del Servicio Nacional de Salud (SeNaSa), para ofrecer servicios médicos a los do-

El cónsul dominicano aclaró a los confinados que su visita obedece a la implementación de una serie de encuentros con dominicanos encarcelados en los estados de Nueva York, Nueva Jersey, Connecticut y Pennsylvania, cuya jurisdicción compete al consulado en Nueva York, con el propósito de conocer sus casos directamente y ofrecerles la asesoría necesaria. Los exhortó a comunicarse con su consulado en el teléfono (212) 768-2480 para cualquier inquietud sobre los casos de los que son procesados o en torno a las leyes que rigen en su país de origen.

minicanos. Martínez observó que el Gobierno del presidente Danilo Medina ha fortalecido el sistema democrático y las instituciones oficiales, garantizando la preservación de los derechos humanos y el libre tránsito de los ciudadanos, así como el derecho a la propiedad y la inversión, por lo que “ningún dominicano debe sentir temor de regresar a su patria”. “El futuro de ustedes, cuando regresen algún día a su país, dependerá de la visión que tenga cada uno, porque si no tienen voluntad de superación, reincorporarse a una vida productiva y administrar bien los pocos o muchos recursos económicos con que cuenten, de nada les serviría la política de servicios y protección a sus ciudadanos que ha implementado el Gobierno dominicano”, enfatizó. n

“Ustedes tienen que enfocarse en que cuando llegan a la República Dominicana comienzan una nueva vida, y que va a depender del interés que tenga cada uno de ustedes por superarse” Cónsul general de la República Dominicana

8•

septiembre - octubre 2013

Consulado de RD y Oficina de Asuntos Federales del Estado Libre Asociado de Puerto Rico hacen Recomendaciones sobre Manejo de Emergencias La solución al manejo de emergencias está en las organizaciones de base comunitaria con una membresía directa y local.

a Oficina de Asuntos Federales del Estado Libre Asociado de Puerto Rico en Nueva York y el Consulado General de la República Dominicana convocaron una mesa de conversación sobre el impacto que tuvo la tormenta “Sandy” en las comunidades donde puertorriqueños y dominicanos se encuentran, y durante la actividad hicieron una serie de sugerencias a las autoridades ante eventuales desastres naturales. El evento permitió evaluar el sistema de manejo de emergencias actual ante desastres naturales y presentar opciones de interacción directa con la comunidad de boricuas y dominicanos durante los preparativos, la respuesta, y la recuperación ante tormentas y otras emergencias. Entre las instituciones que estuvieron representadas en la actividad se destacan la Cruz Roja Americana, el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de EEUU, el Departamento de Recursos de Salud y Humanos y la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias. De la reunión se desprende que la economía, la salud pública, física y mental, infraestructura, y estabilidad social de los Hispanos fue severamente afectada en la Ciudad de Nueva York a raíz del paso de la tormenta “Sandy”. Su paso feroz arropó costas de la Ciudad de Nueva York, Nueva Jersey y Long Island. Lo anticipado por planificadores y científicos fue corroborado hace 6 meses por todos: las comunidades de bajos recursos, de color e inmigrantes son unas vulnerables

ante el cambio climático. Ahora nos toca recuperarnos y asegurarnos de que los recursos lleguen a los afectados y a proyectos que aseguren protección ante estos eventos, según coincidieron en señalar los participantes en la mesa de conversación. Al finalizar la reunión, la directora de la Oficina Regional del Noreste de la Administración de Asuntos Federales del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, Brenda Torres, concluyó que la deficiencia del sistema estriba en la falta de comunicación de manera compatible culturalmente hablando. “Este es un asunto literalmente de vida o muerte; nuestra gente necesita obtener el mensaje en todo momento y de manera clara. En Puerto Rico le decimos, en arroz y habichuelas, si no es enviado el mensaje por los nuestros, no llega el mensaje”, dijo. Por su parte, el cónsul general de la República Dominicana en Nueva York, Félix Antonio Martínez, consideró que deben ser mejor coordinados los trabajos para el manejo adecuado de las secuelas de tormentas, ciclones y huracanes, con el propósito de informar, orientar y proteger al máximo a las familias, tomando como punto de referencia el paso del huracán Sandy por el área neoyorquina a final de octubre y principio de noviembre de 2012. “Fue una terrible y lamentable experiencia, ya que dicho fenómeno atmosférico ocasionó la muerte de al menos 16 personas, la destrucción de más de 3 mil hogares, y más de cinco millones de personas se quedaron sin servicio eléctrico en 11 estados,” puntualizó Martínez al considerar valioso tomar en cuenta que los dominicanos y puertorriqueños, al estar ubicados geográficamente en países tropicales, se ven afectados con frecuencia por este tipo de eventualidades. n

El consul Félix Antonio Martínez, al centro, junto a Brenda Torres, de la La Oficina de Asuntos Federales del Estado Libre Asociado de Puerto Rico en Nueva York, y otros funcionarios de ambas dependencias.

Brenda Torres, de la La Oficina de Asuntos Federales del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, junto consul dominicano Félix Antonio Martínez.

La reunión hizo honor al trabajo en las calles y de estudio que ya se ha llevado a cabo por organizaciones comunitarias Se destacó el apoyo de la organización El Puente, la cual lidera el Enlace Latino de Acción Climática, una iniciativa de apoderamiento a líderes Latinos de distintos sectores (pesca, religión, turismo, etc.) sobre el cambio climático. También se destacó la Agenda de Recuperación que impulsa el “Sandy Regional Assembly” (Asamblea), una asociación de organizaciones de base comunitaria, uniones de trabajadores, y otros vecinos afectados por esta tormenta en Nueva York, Nueva Jersey y Long Island. Brenda Torres aclaró que lo que surja de estas próximas gestiones tomará en cuenta la sugerencia y agenda de

la Asemblea, y abrirá paso a que el proyecto de capacitación en la ciudad se lleve a cabo de manera compatible con los principios y cultura de cada comunidad. La oficina del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, junto con el Consulado General de la República Dominicana en Nueva York, pusieron a su disposición su oficina para enlazar el esfuerzo de cada parte y lograr ser efectivos de manera inmediata. La Administración de Asuntos Federales del Estado Libre Asociado de Puerto Rico en el Noreste de los EEUU se enfoca en tres áreas particulares: el desarrollo económico a través de la promoción de posibilidades de negocio entre la Isla y comunidades en Estados Unidos, el desarrollo de la educación y el liderazgo a través de alianzas con organizaciones de la comunidad. Esta oficina cubre las regiones de Nueva York, Nueva Jersey, Connecticut, Delaware, Pennsylvania, Massachusetts, Rhode Island y New Hampshire.

•9

septiembre - octubre 2013

Embajadores en EEUU y ante la ONU y el cónsul de RD en NY presiden encuentro sobre eventual Reforma Migratoria en EEUU

os embajadores de la República Dominicana en los Estados Unidos, Aníbal de Castro, y ante la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Virgilio Alcántara, y el cónsul en esta ciudad, Félix Antonio Martínez, presidieron un encuentro con representantes de distintos sectores de la comunidad dominicana, con el objetivo de asistir a los inmigrantes ante una eventual reforma migratoria. El embajador De Castro dijo que el Gobierno del presidente Danilo Medina entiende que la comunidad dominicana establecida en el exterior es una extensión de la República Dominicana, por lo que hay que ofrecerle servicios y protección. Subrayó que el proyecto Seguridad Fronteriza, Oportunidad Económica y Modernización del Sistema de Inmigración, S.744, “es un asunto interno de los Estados Unidos, y República Dominicana así lo ve”. “Sin embargo, sí entendemos que la comunidad dominicana tiene el derecho a participar, a dejarse escuchar, y en la medida en que lo haga estará ejerciendo su derecho acá, en los Estados Unidos”, puntualizó. Exhortó a los dominicanos residentes en los Estados Unidos a involucrarse “en el proceso de la reforma migratoria para que asuman un papel de mayor militancia con el propósito de que sea la mejor reforma posible”. Hizo un ferviente llamado a las organizaciones de dominicanos y a los dominicanos de manera individual, para que “contacten sus congresistas, sus representantes, que les escriban, que participen en el debate y, en fin, que dejen escuchar su voz”. La iniciativa “S.744”, de más de mil páginas, podría conducir a adquirir la regularización del estatus legal y la ciudadanía estadounidense a inmigrantes que califiquen en base a los requerimientos de la misma. El Gobierno dominicano está interesado en que los dominicanos participen y se hagan sentir, de acuerdo a lo expresado por el embajador De Castro, al tiempo de resaltar la importancia de que sus connacionales residentes en EE.UU. adquieran la ciudadanía como una forma de alcanzar más posiciones

El cónsul Félix Antonio Martínez, al centro, junto a los embajadores de la República Dominicana en los Estados Unidos, Aníbal de Castro, y ante la ONU, Virgilio Alcántara, en el encuentro para coordinar mecanismos de asistencia a dominicanos para cuando eventualmente sea aprobada la reforma migratoria en Estados Unidos.

importantes que las logradas hasta ahora. Observó que el dominicano que se naturaliza estadounidense no pierde su nacionalidad dominicana. De su lado, el embajador representante permanente de la República Dominicana ante la ONU, Virgilio Alcántara, dijo que los dominicanos tienen “la gran tarea” de hacerse sentir para que se les tome en cuenta y se beneficien de la medida “S.744”. Alcántara hizo énfasis en que los dominicanos que adquieren la ciudadanía norteamericana “seguirán siendo dominicanos,” por lo que el proyecto de reforma migratoria debe ser aprovechado en su máxima expresión, para tener poder político y una mayor influencia en cantidades de votos. El cónsul Martínez dijo, al dar la bienvenida a los asistentes, que el encuentro motivado por el embajador De Castro permitió un excelente intercambio de impresiones en torno al proceso de la mayor reforma migratoria para la legalización de los indocumentados desde 1986. “Este es un tema que nos concierne a todos y por lo tanto debe-

mos estar debidamente informados, compartiendo informaciones del día a día, pendientes sobre el curso definitivo que tomará el proyecto que el 27 de junio pasado logró 68 votos a favor y 32 en contra, en el Senado, de donde pasó a la Cámara de Representantes, donde se espera sea aprobado”, manifestó. Se ofrecerán informaciones y orientaciones a los inmigrantes y serán asistidos de acuerdo a la situación de cada caso en particular. Entre los presentes en el encuentro figuran Mayerlin Rivera e Hildalyn Colón, del Programa de Inmigración y de C omunicaciones de la Fiscalía General del Estado de Nueva York; Mónica Tavares, del departamento de inmigración de la Alcaldía de Nueva York; doctora Ángela Fernández, directora de la Coalición para Derechos de los Inmigrantes del Norte de Manhattan; Melanie Reyes, de Participación familiar y Asociación Comunitarias. Además, el sacerdote Lorenzo Ato, de la Arquidiócesis de Nueva York; la doctora Nurys De Oleo, de la oficina del senador Adriano Espaillat; Seny

Taveras, en representación del concejal Ydanis Rodríguez; Mario Russell; Kuniko Valdez, Elvio De la Cruz, Sócrates S. Solano y Maritza Sánchez, de la oficina del congresista Charles Rangel; el ex asambleísta Guillermo Linares, José Pérez, Luisanna del Rosario, Carlos Enrique Lugo, Modesto Peguero, Margarita Guzmán, Víctor Abreu, Zelene Pineda, Max Alumed y Cristino Guerra. n

disposición de trabajar en coordinación con el Consulado dominicano

Los activistas comunitarios, abogados y representativos de otros sectores, mostraron disposición de trabajar en coordinación con el Consulado dominicano en la coordinación de asistencia a los dominicanos indocumentados para que aprovechen las oportunidades que para obtener la residencia permanente en EEUU les ofrece la “S.744” una vez sea aprobada por la Cámara de Representantes y promulgada por el presidente Barack Obama.

10 •

septiembre - octubre 2013

Desfile dominicano estatal en NJ reafirma la preservación de la identidad cultural dominicana destaca logros de criollos en el “estado jardín”

l cónsul general de la República Dominicana en Nueva York, Félix Antonio Martínez, definió el Desfile y Festival Estatal Dominicano como “una reafirmación de la preservación de su identidad cultural” y destacó los avances que en distintas vertientes ha tenido la colonia dominicana establecida en esta ciudad. La vigésimocuarta edición del desfile se realizó en medio de un desbordante entusiasmo y mucha algarabía, con la participación de decenas de carrozas, el Carnaval Vegano con su figura principal “Beba” y la exhibición de los símbolos patrios de parte del consulado dominicano. Martínez presidió el corte de la cinta que dejó iniciado el desfile poco después del mediodía junto a la presidenta de su comité organizador, Elsa Mantilla; el doctor Andrés Rodríguez Céspedes y el ingeniero Alexis Pérez, respectivos gobernador provincial y síndico municipal de La Vega; el congresista federal Bill Pascrell; el concejal Rigo Rodríguez, la congresista estatal Nelly Pou, y el alcalde de Passaic, doctor Alex Blanco. El cónsul general de la República Dominicana en Nueva York fue considerado como “Orgullo Nuestro” por el comité organizador, mientras que el gobernador vegano Rodríguez Céspedes fue el “gran mariscal” y varios oficiales electos fueron invitados especiales y de honor en el desfile que partió de la calle 24 a esquina avenida Park y concluyó en la calle Main. El funcionario consular aprovechó la ocasión para invitar a sus connacionales a mantener sus costumbres, tradiciones, gastronomía y sabores populares, entre otros elementos de su identidad cultural dentro y fuera de la patria, no obstante el fenómeno de las transculturaciones en una sociedad globalizada. Resaltó que la población dominicana establecida en Paterson y otras ciudades del estado de Nueva Jersey ha venido creciendo y muchos dominicanos son

Cónsul Félix Antonio Martínez Destaca Calidad de Cosmetología Dominicana en Feria de Cosméticos y Belleza en NY

E El cónsul Félix Antonio Martínez durante el corte de cinta que dejó iniciado el Desfile y Festival Dominicano Estatal, junto a Elsa Mantilla, el gobernador y el síndico de La Vega, Andrés Rodríguez Céspedes y Alexis Pérez, y el alcalde de Passaic, Alex Blanco, entre otros.

Una expresión más de la dominicanidad

Esta es la carroza del Consulado General de la República Dominicana en Nueva York abordada por un conjunto típico y la emblemática “marchanta”, entre otras figuras folclóricas.

propietarios de pequeñas y medianas empresas de servicios múltiples, salones de belleza, barberías, farmacias, bodegas y tiendas de ropa, calzados y electrodomésticos, contribuyendo de esa forma con la economía local, mientras que otro segmento de la colonia criolla se destaca por sus buenas calificaciones en escuelas y universidades. Añadió que, además, muchos dominicanos desempeñan funciones electivas de importancia destacándose como concejales, comisionados de educación, alcaldes etc., en Paterson, Passaic, Jersey City, Union City, West New York, Perth Amboy, Newark y otras ciudades del “estado jardín”. n

”Este desfile, que es una expresión más de la dominicanidad, ha demostrado que somos una comunidad pujante, trabajadora, emprendedora y optimista, y que queremos preservar nuestras tradiciones culturales y folclóricas aún estando fuera de la tierra que nos vio nacer”, enfatizó Martínez mientras agitaba la bandera dominicana en una pequeña asta de mano y desfilaba acompañado de su esposa Claribel Francisco de Martínez. Al paso de la carroza del consulado, los cientos de espectadores que estaban en las aceras de la avenida Park y la calle Market, se divertían con la música de un conjunto típico que la abordaba junto a la emblemática “marchanta” dominicana, precedida por una gigantesca bandera de colores rojo, azul y blanco que ocasionaba gritos como: “¡Viva la República Dominicana!” y “¡Qué grande es mi país!”. En algunas de las carrozas y a pie desfilaron las reinas y virreinas del evento, la “reina” del merengue Milly Quezada, el Prodigio, el ex finalista de la NBL Audris Rijo; Frederick Martínez (Pachá) y otros

l cónsul general de la República Dominicana en esta ciudad destacó la excelente calidad de los productos cosméticos y el importante sitial logrado en el exterior por diseñadores dominicanos, sectores a los cuales el gobierno del presidente Danilo Medina ha venido apoyando. Félix Antonio Martínez se expresó en esos términos durante el acto de clausura de “Caribe ICBS-New York International Cosmetics and Beauty Show”, un evento que se realizó durante dos días en el Armory on the Hudson, localizado en el 216 de la avenida Fort Washington, en el Alto Manhattan. “Todo el mundo comenzó pequeño y marcas famosas de hoy comenzaron siendo marcas desconocidas”, manifestó Martínez al resaltar la importancia de la realización de la actividad, en la cual expusieron empresarios dominicanos, puertorriqueños, españoles, estadounidenses y mexicanos que asisten a diversas expos de cosmética y belleza en diferentes partes del mundo. El funcionario consular fue invitado por el presidente de “Caribe ICBSNew York International Cosmetics and Beauty Show”, Saúl F. Ulloa, a dirigir un mensaje a los asistentes a la feria de cosmetología y belleza, en la cual expusieron sus productos distintas empresas involucradas en esa industria. “Como cónsul general les prometí a los organizadores de esta exposición internacional, que les estaremos apoyando en todos los eventos de esta categoría, no solamente aquí, sino en donde sea necesario y hacer todas las diligencias de lugar con el Estado dominicano para que otros empresarios que no han podido venir por distintas razones, también puedan venir a exponer en el futuro”, dijo. n

• 11

septiembre - octubre 2013

on motivo del Desfile Nacional Dominicano que con sus decoradas carrozas y diablos cojuelos entre otras figuras carnavalescas, folclóricas y culturales llenó de algarabía a miles de dominicanos a lo largo de la Avenida de Las Américas, el cónsul general Félix Antonio Martínez llamó a sus compatriotas a unirse y elaborar una agenda común para lograr obtener mayores logros en los distintos aspectos donde quiera que residan en esta nación. Martínez, padrino del desfile, encabezó el corte de cinta junto al alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, el presidente del comité organizador del desfile, Nelson Peña, el senador Estatal Adriano Espaillat, el congresista José Serrano, y el catedrático y ejecutivo del Hospital Columbia Presbyterian, doctor Rafael Lantigua, entre otros, para partir desde la intersección de la calle 37 con esquina Avenida de las Americas hasta la calle 53 en Manhattan. “Estoy feliz y contento de poder venir aquí a compartir con nuestra comunidad dominicana en esta gran avenida, y en esta gran ciudad donde le estamos demostrando al mundo que los dominicanos somos gente trabajadora, alegre y que le estamos aportando mucho de nuestros valores a los Estados Unidos”, expresó. Sostuvo que la comunidad dominicana ha alcanzado escalar a puestos electivos importantes en varios estados y ciudades, lo que reviste gran importancia para esa etnia, además de que los estudiantes de origen y ascendencia dominicana han sido reconocidos por sus índices académicos en numerosas universidades y escuelas. “Los dominicanos cada día nos integramos mas a los que-

Cónsul de RD en NY llama dominicanos a unirse y trabajar con agenda común para lograr continuar avanzando en EEUU

El alcalde Michael Bloomberg y el consul Félix Antonio Martínez conversan animadamente mientras participan en el Desfile Nacional Dominicano en la Sexta Avenida, en Manhattan, luego del corte de cinta que dejo iniciado el evento.

haceres cotidianos en el trabajo y los estudios y aportamos a la economía norteamericana de muchísimas formas, en el comercio, la industria y el empresariado, pero siempre manteniendo nuestras tradiciones culturales como lo estamos

Personal del Consulado en el Desfile Dominicano de Nueva York.

demostrando en este desfile”, puntualizó Martínez, quien estuvo acompañado por su esposa Claribel Francisco de Martínez. Sin embargo, subrayó que es necesario que haya una mayor unidad y que se

“El cónsul Martínez exhorta a las organizaciones comunitarias a continuar trabajando para preservar nuestras tradiciones y mantener nuestra cultura viva. Animó a aprovechar eventos como este para llegar a miles de dominicanos con mensajes de hermandad y buen ejemplo que destaquen los valores dominicanos, ya que es una oportunidad única de acercarnos a nuestra gente por los cientos de miles de personas a las que atrae.” trabaje en una agenda común que conduzca a la comunidad dominicana hacia mayores logros en los distintos aspectos, “como una manera de avanzar en base a la concepción y desarrollo de metas en una ciudad que como Nueva York demanda de gente que trabaje, y los dominicanos hemos demostrado que somos trabajadores”. Una carroza del Consulado dominicano decorada con los colores de la bandera dominicana se destacaba entre más de 60 carrozas que participaron y en la misma iban un conjunto típico y la “marchanta” además de reinas del desfile. También el cónsul dispuso que se exhibiera una gigantesca bandera de la nación dominicana con los colores azul, rojo y blanco, ocasionando durante su desplazamiento ovación entre miles de dominicanos que se colocaron detrás de barras de acero a lo largo de la Sexta Avenida. Durante el recorrido, el alcalde Bloomberg y el cónsul Martínez intercambiaron impresiones sobre la realización del evento más concurrido que celebran anualmente los dominicanos residentes en la metrópolis neoyorquina. El cónsul Martínez exhorta a la comunidad y a las organizaciones que luchen por continuar preservando nuestras costumbres y tradiciones y mantenga nuestra cultura viva, aprovechar eventos como este para llegar a miles de personas con mensajes de hermandad y de buen ejemplo, ya que es una oportunidad unica por los cientos de miles de personas a las que atrae. Un gran número de artistas y productores de programas de televisión participaron en el Desfile Nacional Dominicano. n

12 •

septiembre - octubre 2013

Foto: whitehouse.gov

Thomas E. Pérez, de origen dominicano, es el nuevo secretario de trabajo de los Estados Unidos Thomas E. Pérez, fue nombrado por el presidente Barack Obama para servir como el 26avo secretario de trabajo de los Estados Unidos. Juramentado el 23 de julio de 2013, después de un arduo proceso de aprobación y confirmación de su nominación en el senado, Pérez es el único miembro de origen latino del gabinete del presidente Obama.

nterior a su nombramiento como secretario de trabajo, Pérez se desempeñó como procurador general adjunto de la División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia, la cual se encarga de hacer cumplir las leyes federales que prohíben la discriminación y defienden los derechos civiles y constitucionales de todas las personas que viven en los Estados Unidos. Bajo su liderazgo, la División de Derechos Civiles implementó con éxito la Ley Shepard-Byrd contra crímenes de odio; amplió la igualdad de oportunidades de acceso a la vivienda, enjuiciando algunos de los casos legales más importantes sobre la violación a la ley de préstamos de vivienda en la historia; protegió a estudiantes de la discriminación, la intimidación y el acoso; dramáticamente expandió el acceso a empleos, vivienda y oportunidades educativas para las personas con discapacidad; protegió el derecho al voto de todos los electores eliminando procesos discriminatorios; realizó esfuerzos que marcaron récords para garantizar que las comunidades sean protegidas por políticas efectivas y democráticamente responsables; y salvaguardó el empleo, la vivienda, el acceso al crédito, y el derecho al voto de miembros del servicio militar. Pérez también expandió las alianzas de la División de Derechos Civiles con varias agencias federales para hacer frente a los desafíos transversales en la trata de personas, la discriminación en los lugares de trabajo y el acceso al crédito, entre otros. El Departamento de Trabajo de los Estados Unidos es responsable de las condiciones de trabajo, los salarios y horarios estándares de los trabajadores, seguros de desempleo, servicios de reinserción laboral y algunas estadísticas económicas de los Estados Unidos. El objetivo fundamental de Pérez como Secretario es fomentar, promover y desarrollar el bienestar de los asalariados, desempleados y jubilados, mejorar las condiciones de tra-

El presidente Barack Obama felicita a Thomas E. Pérez, por su confirmación como Secretario de Trabajo de los EEUU.

bajo, las oportunidades de avance para obtener empleos lucrativos y asegurar beneficios y derechos a los trabajadores. Para llevar a cabo esta misión, este departamento administra y aplica unas 180 leyes federales, maneja un presupuesto anual de más de $12 billones de dólares y cuenta con más de 17 mil empleados. El Secretario de Trabajo Pérez inició su nueva labor enfocado en la creación de nuevos empleos. La economía estadounidense aún se recupera de la reciente crisis económica pero da muestras de crecimiento estable con 41 meses consecutivos de crecimiento, donde se han producido 7.3 millones de trabajos. “Hay mucho más que podemos y qué debemos hacer para alcanzar un mejor ritmo de crecimiento”, declaró Pérez en una reciente entrevista al periódico Washington Post. Aunque no tiene la potestad de crear o aprobar leyes, el Secretario de Trabajo tiene la responsabilidad de gestionar herramientas e implementar estrategias para resolver el problema del desempleo en los Estados Unidos. Bajo su dirección, la nación invierte en el entrenamiento y desarrollo de las habilidades de una fuerza laboral dinámica y preparada para los trabajos del futuro. “He viajado a través de los Estados Unidos en el poco tiempo que llevo como Secretario de Trabajo, hablando con directores ejecutivos de empresas y conociendo mejor la situación laboral de los trabajadores americanos. Lo que escucho con mayor frecuencia de parte de estos ejecutivos es que no están dispuestos a ampliar su fuerza de trabajo.

Quieren contratar nuevos trabajadores, pero dicen que su mayor reto es que no están recibiendo solicitudes de personas con el entrenamiento y las destrezas que buscan. Y es en ese aspecto donde el Departamento de Trabajo puede hacer una diferencia” dice Pérez al Washington Post. En su reciente discurso del Día del Trabajo, Thomas Pérez habló sobre la estrecha relación que existe entre los derechos civiles y los derechos laborales. “Acabamos de celebrar el 50 aniversario de la histórica Marcha de Martin Luther King en Washington. Fue una marcha de lucha por los derechos civiles y los derechos laborales. La gente quería el final de la segregación racial, los manifestantes pedían igualdad de acceso a los lugares públicos, y también demandaban una

El embajador Anibal de Castro, Thomas Perez y el consul, Félix Martínez, en una recepción en honor a Perez en la Embajada Dominicana en Washington.

mayor justicia económica - incluyendo la necesidad de un salario mínimo que permitiera a la gente ganarse la vida dignamente. Estos retos están estrechamente entrelazados, y el Departamento de Trabajo es realmente el medio a través del cual damos respuesta a estas necesidades y derechos básicos de nuestros ciudadanos, ampliando oportunidades - la oportunidad de ganarse la vida, la oportunidad de buscar y alcanzar el éxito y la oportunidad de trabajar en un ambiente seguro y en un empleo donde se pague un salario justo por cada día de labor.” En cuanto a la controversia sobre su lucha por un incremento en el salario mínimo, lo cual algunos economistas dicen trae tanto ganadores como perdedores, el Secretario Pérez asiente que “Las protestas y huelgas en demanda de un aumento del salario digno que hemos visto recientemente, al igual que la Marcha en Washington, realmente destacan la perspectiva de que nadie que trabaje 40 horas a la semana debería tener que vivir en la pobreza. Cada vez que un aumento en el salario mínimo se ha planteado, las predicciones sobre su efecto negativo en la economía han sido invalidadas.” Pérez rechaza categóricamente la idea de que la única manera de crear puestos de trabajo en este país es a través de la formación de nuevos empleos que paguen salarios muy bajos y que ofrezcan pocos o ningunos beneficios o incentivos adicionales. “Hemos visto casos en los que los dirigentes de sindicatos, los empleadores y los trabajadores se han reunido en torno a una visión común de crear empleos en los que todas las partes envueltas tengan éxito y los accionistas de dichas empresas también puedan obtener un excelente retorno de su inversión” afirma Pérez. Sobre el decline de los números de sindicatos en los Estados Unidos, el Secretario dice: “Creo que lo que tenemos que ver, y lo que estamos viendo, es una mayor comprensión dentro del movimiento obrero de que tenemos que hacer frente a los retos del mañana. El asunto no debe de ser un nosotros contra ellos o ellos contra nosotros. Estamos todos envueltos en esto y nuestro esfuerzo debe ser colectivo y debe ser determinar cómo crear nuevos empleos en los Estados Unidos y cómo ampliar el acceso a las oportunidades para todo el mundo, trabajando de forma colaborativa.”

• 13

septiembre - octubre 2013

Thomas Pérez, una impresionante carrera a favor de los derechos civiles Nació y creció en la ciudad de Búfalo, Nueva York, el 7 de octubre de 1961, fueron sus padres, Rafael y Grace Pérez, ambos inmigrantes dominicanos. Su padre, Rafael, obtuvo la ciudadanía americana después de alistarse en el Ejército de los EE.UU. al terminar la Segunda Guerra Mundial; trabajó como médico en Atlanta, Georgia, antes de trasladarse a Búfalo, donde trabajó como médico en un hospital dedicado a atender los veteranos de guerra. Su madre, Grace, llegó a Estados Unidos en el 1930 después de que su padre, Rafael Brache, fuera nombrado embajador de la República Dominicana en los Estados Unidos. (El embajador Brache fue declarado persona non grata por su propio gobierno, por hablar contra el régimen del presidente Rafael Leonidas Trujillo.) Thomas Pérez, quien era el más joven de cuatro hermanos y hermanas (todos los cuales se convirtieron en médicos) sufrió la pérdida de su padre al morir este de un ataque al corazón cuando Pérez tenía apenas 12 años. Pérez recibió su Licenciatura en Relaciones Internacionales y Ciencias Políticas de la Universidad de Brown en 1983. También recibió su Juris Doctor Cum Laude (diploma de abogado con honores) de la Escuela de Derecho de la Universidad de Harvard y una maestría en Políticas Públicas de la Facultad de Estudios de Gobierno John F. Kennedy también en Harvard en 1987 . Mientras cursaba estudios en la universidad de Brown, Pérez recibió la ayuda de programas de becas del gobierno federal y trabajaba como recolector de basura y ayudante en un almacén, para poder pagar el costo de sus estudios. Thomas Pérez ha forjado una impresionante carrera dedicada al servicio público. Trabajó como asistente legal para el Tribunal del Distrito del Estado de Colorado del 1987 al 1989. Dedicó 12 años al servicio público federal en el Departamento de Justicia de los EE.UU. desde 1989 hasta el 2001, y fue fiscal federal de la División de Derechos Civiles del Departamento de Justicia de 1989 a 1995. Durante este tiempo, fue responsable de procesar y supervisar el enjuiciamiento de algunos de los casos de derechos civiles de más alto perfil del Departamento de Justicia, incluyendo un caso de crimen de odio en el estado de Texas que implicaba a un grupo de supremacistas blancos en una mortal ola de crímenes por motivos raciales dirigida a afroamericanos. Más tarde, se desempeñó como fiscal general adjunto para los Derechos Civiles bajo la fiscal general Janet Reno. Entre otras responsabilidades, Pérez presidió la iniciativa inter-institucional en contra de la explotación de trabajadores la cual estaba dedicada a proteger a los

trabajadores más vulnerables y prevenir los abusos en sus lugares de empleo. En su gestión como secretario del Departamento de Trabajo, Licencia y Regulación del estado de Maryland, trabajó para proteger a los consumidores a través de la ejecución de una amplia gama de leyes de derechos del consumidor que incluyen la creación de programas de préstamos hipotecarios y leyes de seguridad laboral que proveen protección critica a trabajadores y comunidades. Como principal arquitecto de un amplio paquete de préstamos del estado y de reformas de ejecución hipotecaria para hacer frente a la crisis hipotecaria en Maryland, Pérez trabajó estrechamente con líderes empresariales, colegios comunitarios y organizaciones sin fines de lucro en una dramática revisión del sistema de desarrollo de la fuerza laboral para que los trabajadores tuvieran las habilidades requeridas para alcanzar el éxito y los empleadores contaran con la fuerza laboral requerida para prosperar en la economía del siglo 21. Pérez también co-presidió el Consejo del Gobernador para Nuevos Americanos, que diseñó un plan integral para asegurar que los inmigrantes que viven y trabajan en Maryland sean un componente vital de su motor económico. En los años 1995 hasta el 1998, Pérez fue asesor especial para el senador Edward Kennedy para quien sirvió como su principal asesor en asuntos relacionados con los derechos civiles, la justicia penal y los asuntos constitucionales. Durante los dos últimos años de la administración del presidente Clinton, Pérez se desempeñó como director de la Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE.UU. Pérez fue profesor de derecho durante seis años en la Facultad de Derecho de la Universidad de Maryland y fue profesor en la Facultad de Salud Pública de la Universidad George Washington en Washington, D.C. donde fue catedrático en programas de especialidad en las leyes clínicas y de salud. Pérez vive en Maryland con su esposa, Ann Marie Staudenmaier, quien es abogada de una clínica legal para personas sin hogar de Washington, y con sus tres hijos. n

Gobierno inicia alfabetización para personas privadas de libertad

Quisqueya Aprende Contigo da así un gran paso más para lograr el objetivo del presidente Danilo Medina.

l ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo, encabezó a finales del mes de agosto un acto en la Penitenciaría Nacional de La Victoria dando inicio a las acciones del Programa de Alfabetización para Personas Privadas de su Libertad. Por primera vez, se ha coordinado un plan de alfabetización de manera simultánea en todas los centros penitenciarios del país, encontrándose ya conformados, solo en el penal de La Victoria, 23 núcleos de alfabetización. Quisqueya Aprende Contigo da así un gran paso más para lograr el objetivo del Presidente Medina de no dejar fuera del Programa a ningún dominicano o dominicana con deseos de aprender, independientemente de sus circunstancias. El ministro Montalvo habló a los internos en un lenguaje de motivación

Gustavo Montalvo

y esperanza, dejando clara la intención y el alcance de este programa. “Entendemos que el sistema penitenciario debe tener como principal objetivo la reinserción y la integración, y sabemos que la educación es una poderosa herramienta para alcanzar esa meta. A los internos que hoy nos acompañan les digo: Su paso por este lugar puede y debe serles provechoso. Depende de ustedes que así sea. Depende de ustedes que esta sea su gran oportunidad”, les alentó. Prepararse para salir adelante

Añadió que “todos ustedes son, por supuesto, parte de la sociedad y volverán a integrarse en ella, tarde o temprano. Nuestro objetivo es que lo hagan con el deseo y la capacidad de salir adelante, ganándose la vida honrada y dignamente”. Expuso a los internos que a nadie se le escapa que una de las mayores dificultades que enfrenta alguien que sale de un centro penitenciario es encontrar un empleo, y mucho más si no sabe leer ni escribir. Por esa razón, dijo, “es un gran reto en el que queremos ayudarles. La falta de educación nos hace vulnerables y fáciles de engañar. Nos limita el horizonte y, a veces, nos lleva por caminos que no tienen un buen final”. Montalvo reflexionó que por lo antes señalado, “es fundamental que se preparen, que mejoren su formación, que aprendan un oficio si aún no lo tienen, porque eso les abrirá nuevas puertas y posibilidades”. n

14 •

septiembre - octubre 2013

El cónsul Félix Antonio Martínez, al centro, junto a los estudiantes reconocidos con el Mérito Estudiantil.

Reconocimiento Mérito Estudiantil

Henry Rubio, presidente de ADASA

El cónsul de RD en NY afirma aumenta número de estudiantes dominicanos con excelentes calificaciones y candidatos para ser becados en EEUU

Los maestros de ceremonia Wadi Mansur Tactuk y Mary Joel Duran.

Consejero escolar Raúl García

l cónsul general de la República Dominicana en esta ciudad afirmó que cada día son más y más los estudiantes, hijos de dominicanos, que se destacan en las escuelas por sus excelentes calificaciones y “son los mejores candidatos para optar por importantes becas en prestigiosas universidades de los Estados Unidos”. Félix Antonio Martínez hizo la afirmación durante el acto de Reconocimiento Estudiante Meritorio, en el cual les colocó en el cuello medallas adhesivas a una cinta con los colores de la Bandera (blanco, azul y rojo) y les entregó certificados que reco-

El cónsul Félix Antonio Martínez pronuncia el discurso central.

Angélica Infante, directora ejecutiva de la Oficina de Lenguas del Departamento de Educación de la Ciudad de Nueva York.

Cantante Enrique Félix en escena.

nocen su dedicación, perseverancia y éxito en los estudios en escuelas de Nueva York, Nueva Jersey, Pennsylvania y Connecticut. Martínez, quien estuvo acompañado por su esposa Claribel Francisco de Martínez, dijo que en su condición de Cónsul General, está más que satisfecho “con la calidad demostrada por nuestros estudiantes en las escuelas” por lo que “ante los resultados visibles, tenemos que actuar; y nada mejor que hacerlo mediante el reconocimiento público de esa acrisolada calidad académica”. Sostuvo que los inmigrantes dominicanos son padres y

madres que se abren paso y piensan en la educación de sus hijos, en la formación y el desarrollo de una comunidad que cada día hace historia en el territorio norteamericano. El acto, en el cual el Gobierno del presidente Danilo Medina y el Consulado General de la República Dominicana en Nueva York les tributaron un reconocimiento a 312 estudiantes, se desarrolló en el Great Hall, Shepard Hall, de la Universidad de la Ciudad de Nueva York (CUNY), localizado en la avenida Convent con esquina calle 140, en el Alto

Manhattan. Además de Martínez y su esposa Francisco de Martínez, ocupaban los principales asientos Angélica Infante, directora del Departamento Bilingüe de la Ciudad de Nueva York, en representación del canciller de Educación, Joel L. Klein; Raúl García, consejero y estudiante meritorio 2001; Ana García Reyes, decana de la Universidad Eugenio María de Hostos; Henry Rubio, presidente de ADASA; los empresarios Julio Isidor, Rodolfo Fuerte, Víctor Abreu, Miriam Marmolejos y Julio Cohen; los embajadores alternos ante la ONU, Luis Lithgow y Frank Cortorreal.

• 15

septiembre - octubre 2013

Claribel Francisco de Martínez, esposa del cónsul Félix Antonio Martínez, coloca la medalla adhesiva a una cinta en el cuello a una estudiante.

Fiesta de carnaval dirigida por Ricardo Ureña.

Martínez dijo que “no hay estudiantes meritorios sin maestros consagrados” por lo que “quiero enaltecer con este reconocimiento el trabajo incansable, creativo y de entrega de los maestros, muchos con un trabajo anónimo desde sus respectivas aulas, así como a directores de escuelas y superintendentes de los distritos escolares”. Agregó que se siente honrado en su calidad de representante del gobierno Dominicano y del presidente Danilo Medina Sánchez, “encabezar este magno reconocimiento académico; y hacerlo en el marco del bicentenario del natalicio del más insigne representante de nuestra dominicanidad, el patricio fundador de nuestra República, el más puro e inspirador prócer de nuestra patria, Juan Pablo Duarte”. El origen de ese acontecimiento histórico viene del 27 de febrero de 1844, con la proclamación de la Independencia Nacional y el nacimiento de República Dominicana como un nuevo país, porque es el momento en que pasa a formar parte del concierto de naciones libres de Latinoamérica y el Caribe. “En mi condición de Cónsul General, estoy más que satisfecho con la calidad demostrada por nuestros estudiantes en las escuelas. Por tanto, ante los resultados visibles, tenemos que actuar; y nada mejor que hacerlo mediante el reconocimiento público de esa acrisolada calidad académica. Y qué mejor ciudad para hacerlo que Nueva York, modelo de desarrollo y una de las más importantes capitales del mundo”, subrayó. Recordó que “en múltiples oportunidades se ha dicho que sin los estudiantes de hoy no hay mañana” y, “además, el presente que vivimos los dominicanos adultos que hemos hecho una vida en los Estados Unidos es una evidencia clara de que tenemos pasado, que hubo hombres y mujeres del pasado que pensaron en este hoy de prosperidad y participación social que estamos transitando”. Explicó que “este magno evento es el único de esta índole que se celebra en todos los Estados Unidos de Norteamérica. Se inició

Yosmery Gómez, da las gracias a nombre de los estudiantes.

El Acto

El cónsul Félix Antonio Martínez y su esposa Claribel Francisco de Martínez, junto a funcionarios consulares y diplomáticos y empresarios.

Homenaje a las banderas de República Dominicana y Estados Unidos. El cónsul Félix Antonio Martínez junto a estudiantes agraciados de un sorteo organizado por el Consulado en ocasión del Reconocimiento Estudiante Meritorio 2013.

un 19 de junio del año de 1997, en conmemoración del centenario de la insigne poeta y educadora dominicana Salomé Ureña de Henríquez, con apenas 20 estudiantes del Distrito Escolar número 6, bajo la supervisión en aquel entonces del Dr. Anthony Amato y en el Distrito 9, dirigido por María Santoria Guasp”. Un año después, el Consulado General de la República Dominicana en Nueva York, motivado por los resultados y las noticias halagüeñas de muchas escuelas, decidió integrar algunos distritos escolares de la

ciudad, sobre todo en esos centros donde se concentraba la mayor cantidad de dominicanos. A partir del 1999 se integraron los 32 distritos escolares de Nueva York, las escuelas públicas de Nueva Jersey y Connecticut; y hoy el “Reconocimiento Estudiante Meritorio” enaltece y pondera el rendimiento académico de más de 300 estudiantes provenientes de los estados de Nueva York, New Jersey, Connecticut y Pennsylvania, entregándole a cada uno la medalla al Mérito Estudiantil, conforme lo dicho por Martínez. n

El evento fue conducido por los presentadores de televisión Wadi Mansur Taktuc y Mary Joel Duran y contó con la presentación del artista Enrique Féliz, autor e intérprete del Himno Estudiante Meritorio; y un grupo de lechones de la fiesta de carnaval del folclorista Ricardo Ureña, que con sus coloridos disfraces y atuendos deleitaron a los estudiantes, maestros, profesores, directores de escuelas, diplomáticos, funcionarios consulares, empresarios y dirigentes políticos dominicanos. Una presentación de banderas de la República Dominicana y los Estados Unidos a cargo de estudiantes de la Escuela Secundaria Multicultural inició el acto, seguida por la entonación de los himnos de ambas naciones y una pieza musical de la Kipp Academy Charter School.

Agradecen distinción Todos los oradores del evento, al que asistieron como invitados ex cónsules, entre ellos el arquitecto Eduardo Selman, destacaron la magnitud del mismo y agradecieron al cónsul Martínez su esfuerzo para otorgarles medallas y pergaminos de reconocimiento a los estudiantes dominicanos que han obtenido excelentes calificaciones en centros docentes del área cuatriestatal, lo que sirve de estímulo a miles de jóvenes y adolescentes dominicanos.

16 •

septiembre - octubre 2013

Somos ricos en cultura, historia y belleza. Nuestro pasado reposa entre los muros y las calles adoquinadas de nuestra emblemática Ciudad Colonial, que atesora las primacías de América. Tan variada y colorida como nuestra tierra misma, así es nuestra cultura, un legado de razas que dio lugar a la base fundamental de la identidad cultural y social de nuestra nación.

Una temperatura tropical, la hospitalidad de nuestra gente, seguridad, desarrollo tecnológico y buen clima para las inversiones y muchos incentivos fiscales te invitan a hacer de República Dominicana tu nueva casa.

¡Visítanos!

• 17

septiembre - octubre 2013

editorial

Proyectando los Valores Dominicanos

n este año del bicentenario del patricio Juan Pablo Duarte, y del 150 Aniversario de la Gesta Restauradora en la República Dominicana, es justamente propicio sacar a la luz esta publicación que servirá como vocero del Consulado General de la República Dominicana en Nueva York. Nuestro propósito principal es llegar a la mayor parte de los dominicanos y dominicanas residentes en el área de Nueva York, Nueva Jersey, Connecticut y Pennsylvania, estados bajo nuestra jurisdicción consular, con un mensaje de hermandad, apoyo e inspiración a nuestras familias inmigrantes que se esfuerzan por avanzar en este país cada día.

Juan Pablo Duarte

General Gregorio Luperón

Tanto el bicentenario Duartiano como la celebración de la Gesta Restauradora que restableció nuestra soberanía, nos invitan, como expresara nuestro presidente Danilo Medina, a unirnos en la búsqueda de nuevas oportunidades de mejoría, en la defensa de nuestros intereses patrios, y en la lucha por alcanzar nuestros deseos de superación.

bodegas, talleres de mecánica y de refrigeración, periódicos, televisión e industrias que dinamizan la economía local. Somos una locomotora que impulsa la economía inmigrante en el noreste de los Estados Unidos. Contamos con un gran número de dominicanos ocupando posiciones legislativas y en diversas áreas del Gobierno de los Estados

Unidos, además de estudiantes que obtienen excelentes calificaciones en escuelas primarias, intermedias y secundarias, y en universidades prestigiosas de este país; y profesionales expertos destacados en ingeniería, tecnología, educación y el sector financiero.

En ese marco, se inscriben las páginas de esta publicación, la cual tiene como misión informar, educar y orientar con objetividad a nuestros lectores, sobre los servicios y programas que ofrece el Consulado General de la República Dominicana en Nueva York y las actividades que se efectúan en el mismo, así como las obras que realiza el Gobierno dominicano en aras de un mayor desarrollo y progreso en beneficio de los dominicanos que viven dentro y fuera de la patria. Los dominicanos somos una comunidad progresista que cada día se destaca más en diferentes ámbitos. En el 2010, nos convertimos en uno de los grupos étnicos más numerosos de la ciudad de Nueva York, donde influenciamos áreas importantes del comercio con inversiones en supermercados, oficinas de servicios múltiples, salones de belleza,

Departamento de Prensa y Relaciones Públicas Director: Adalberto Domínguez Directora de Producción: Orquídea P. Taveras Bogaert Periodista: Darío Abreu Editor de Fotografía: Ambiórix Hernández Relaciones Públicas: Vicecónsul David Cordero Director de Circulación: Manuel Ruiz Director de Arte: Erik Febrillet - Febrygraphics Imprenta: Stellar Printing 1501 Broadway, Suite 410, New York, NY 10036 Tel. (212) 768-2480 • consuladord-ny.org Fundado en Septiembre 2013

El fortalecimiento de la democracia, la libertad de expresión y la transparencia con que actúa el Gobierno del presidente Danilo Medina, se ha reflejado en el manejo del Consulado, cuyo titular, Félix Antonio Martínez, ha hecho una exhortación que en corto tiempo se ha hecho popular entre los dominicanos, a quienes les ha dicho reiteradamente: “Visiten su Consulado porque el Consulado es de todos los dominicanos”. Con el lanzamiento de Consulado RD, las innovaciones hechas a nuestro portal de Internet, y nuestra incursión en las redes sociales, nos proponemos proyectar nuestros valores y llegar a la mayor cantidad posible de dominicanos, vinculando el accionar consular con la comunidad a la que nos debemos y a la que nos esmeramos en ofrecer un servicio de eficiencia y de calidad y de representar con el orgullo y la dignidad que merece. Enhorabuena a esta nueva etapa de colaboración y desarrollo comunitario. n

18 •

septiembre - octubre 2013

na delegación de funcionarios de alto nivel del gobierno de los Estados Unidos visitó la mañana de hoy al presidente Danilo Medina, con quien analizaron los temas discutidos previamente durante un amplio diálogo bilateral que concluyó con la firma de varios acuerdos. Liliana Ayalde subsecretaria adjunta del Departamento de Estado para Asuntos del Hemisferio Occidental, encabezó la delegación estadounidense. “Los Estados Unidos y la República Dominicana tienen una trayectoria muy larga de cooperación y nuestra visita se debe a eso, a resaltar esa buena cooperación que tenemos en diferentes temas”, declaró Ayalde al responder preguntas de la prensa al salir del despacho del presidente Danilo Medina. Precisó que ayer la delegación que encabeza y su contraparte dominicana, liderados por el canciller, Carlos Morales Troncoso, tuvieron una intensa jornada de trabajo alrededor de cuatro temas de interés mutuo: la seguridad ciudadana, la transparencia, la educación y las facilidades en el intercambio comercial. La funcionaria norteamericana manifestó su satisfacción por haber concretado un aporte económico de cerca de seis millones de dólares para seguir trabajando esas áreas, de los cuales 3.4 millones serán destinados a la asistencia técnica. También a la capacitación y fortalecimiento institucional de la Policía Nacional, y la implementación del sistema de auxilio 911, con el objetivo de fortalecer el Plan de Seguridad Ciudadana del gobierno dominicano. Afirmó que los Estados Unidos cono-

El presidente de la República, Danilo Medina, recibe, en su despacho del Palacio Nacional, a Liliana Ayalde, subsecretaria adjunta del Departamento de Estado para Asuntos del Hemisferio Occidental, quien encabeza la delegación estadounidense. presidencia.

cen el plan lanzado por el gobierno dominicano y ya tienen aportes concretos en diferentes aspectos del trabajo, con la policía y con los jóvenes vulnerables, que son los que necesitan más apoyo en su preparación para su inserción a la sociedad. La delegación estadounidense también estuvo integrada por Elizabeth Hogan, sub administradora adjunta, de

la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID); Todd Robinson, sub secretario de estado adjunto, Narcóticos Internacionales y Ejecución de la Ley del Departamento de Estado; Robin Matthewman, sub secretaria de estado adjunto, Buró de Asuntos Económicos y Empresariales, Departamento de Estado; y Daniel Foote, ministro consejero, encargado de

Negocios de la Embajada de los Estados Unidos. De parte del gobierno dominicano acompañaron al presidente Danilo Medina los ministros de la Presidencia, Gustavo Montalvo y de Relaciones Exteriores, Carlos Morales Troncoso; así como el vice canciller José Manuel Trullols y el embajador dominicano en los Estados Unidos, Aníbal de Castro. n

Compras del gobierno son monitoreadas rigurosamente

l gobierno dominicano está inmerso en un amplio y arduo proceso para incentivar a las pequeñas y medianas empresas del país (Pymes) para que se formalicen como proveedoras del estado, dentro de un plan nacional que incluye monitoreos públicos de las compras que realicen las instituciones gubernamentales, que este año se estiman en RD$159,000 millones. La directora de Contrataciones Públicas, doctora Yokasta Guzmán, dijo que el presidente Danilo Medina

mantiene instrucciones para que se trabaje para convertir el poder de compras del estado en una herramienta del desarrollo de los sectores productivos. Al participar en el encuentro semanal con la prensa que coordina la Dirección General de Comunicación de la Presidencia (DICOM), la doctora Guzmán, dijo que el presidente Medina ha puesto especial énfasis en que se cumpla con el 20% contemplado por la Ley de Compras a las Pymes. Afirmó que están transfor-

mando las compras públicas de una simple política de abastecimiento a una verdadera política pública de transparencia y mejora de la calidad del gasto, con beneficios para la población. Sobre la base de un contacto sistemático con Mipymes, con visitas periódicas a las provincias, Contrataciones Públicas capacita a representantes de ese sector para que aprovechen las oportunidades de negocio, con garantías de transparencia como lo establece la Ley 340-06. n

Yokasta Guzmán, directora de Contrataciones Públicas, y Roberto Rodríguez Marchena, director de DICOM

• 19

septiembre - octubre 2013

Líneas aéreas cubrirán rutas entre RD, Nueva York y el Caribe

l presidente Danilo Medina recibió en su despacho a ejecutivos de las líneas aéreas Pawa Dominicana y Santa Bárbara Airlines, con quienes conversó sobre los avances para el inicio de sus operaciones en el país en un tiempo de 60 a 90 días. Los vuelos de Pawa y Santa Bárbara Airlines ofrecerán la posibilidad de suplir la demanda del sector exportador nacional, de mayor capacidad en el transporte de productos perecederos al mercado norteamericano y al Caribe, e incrementar el flujo de turistas a territorio dominicano. Las aerolíneas ofrecerán servicios de transporte de pasajeros y de carga desde la República Dominicana hacia la ciudad de Nueva York, Estados Unidos, así como al conocido Corredor del Caribe, que incluye islas como Aruba, Curazao y Puerto Rico. También habrán vuelos a la ciudad de Valencia, en Venezuela y otros destinos. La

comitiva que visitó a Medina estuvo encabezada por el empresario venezolano Simeón García Rodríguez, presidente-socio de las empresas, quien, posteriormente, ofreció detalles de la reunión con el Primer Mandatario en rueda de prensa realizada en el Salón Orlando Martínez de la Casa de Gobierno. 50 mil libras de carga diaria a Nueva York

“La idea es que con Pawa se va a tener una capacidad de unas 50 mil libras de carga diarias con destino a Nueva York. Es un aporte importante a la exportación de productos perecederos desde el Aeropuerto Internacional de Las Américas. El objetivo es que a medida que vayan incrementándose destinos, se incrementará esa capacidad de carga”, precisó García Rodríguez. En la reunión con el presidente Danilo Medina participaron el ministro de la presidencia, Gustavo Montalvo,

El presidente Danilo Medina recibió en su despacho a ejecutivos de las líneas aéreas Pawa Dominicana y Santa Bárbara Airlines.

y el director del Instituto Dominicano de Aviación Civil –IDAC-, Alejandro Herrera, quien también habló en la rueda de prensa. Herrera manifestó la disposición del Estado dominicano de ofrecer las facilidades necesarias para concretar el inicio de las operaciones de estas aerolíneas. Estas facilidades, puntualizó, consisten en efectuar y agilizar los procesos de inspección, certificación y capacitación requeridos en estos casos. “Estamos muy entusiasmados con el apoyo y la colaboración del Gobierno”,

afirmó García Rodríguez, al referirse al tema, tras calificar la conversación con el Jefe del Estado de “amena, franca y clara”. El empresario venezolano, reveló que con la importante inversión serán creados 550 empleos directos y otros 1,200 indirectos en el país. Al ofrecer sus declaraciones, Simeón García Rodríguez estuvo acompañado por los ejecutivos Rita Dolores Herrera de Ramírez, Nelson de Jesús Torres, Armando Cuello Ortiz y Jeremy Cape, quienes también participaron en la visita al presidente Danilo Medina. n

Quisqueya Empieza Contigo ofrecerá atención integral a 656,346 infantes Mediante el ambicioso Plan de Protección y Atención Integral de la Primera Infancia “Quisqueya Empieza Contigo”, el Gobierno construirá unas 250 nuevas Estancias Infantiles y mil Centros Comunitarios de Atención Integral a la Infancia y la Familia. Estos proyectos estarán en servicio para el 2016 y beneficiarán a una población de 656,346 niños y niñas. Actualmente se construyen en distintas partes del país 100 Estancias Infantiles y 100 Centros Comunitarios, que ofrecerán atención integral a 41,220 y 43,200 niños y niñas de cero a cinco años, respectivamente. A través del plan también 475 mil familias recibirán entrenamiento para fortalecer sus prácticas de crianza, se formarán 20,500 técnicos y voluntarios en protección y atención integral a la primera infancia, mientras que 47 mil personas serán instruidas

Amplia cobertura y atención integral El programa tiene el objetivo de ordenar, articular y regular la oferta de servicios, dirigidos a la atención de la primera infancia, y ampliar la cobertura y calidad, mediante la inclusión de estrategias de atención integral dirigidas a niños y niñas de cero a cinco años, sus familias y las comunidades.

El programa tiene el objetivo de ordenar, articular y regular la oferta de servicios, dirigidos a la atención de la primera infancia, y ampliar la cobertura y calidad, mediante la inclusión de estrategias de atención integral dirigidas a niños y niñas de cero a cinco años.

para el cuidado de niños en hogares. Estas informaciones fueron ofrecidas por el director general de Programas Especiales de la Presidencia, Pedro Luis Castellanos; por la coordinadora del programa Quisqueya Empieza Contigo, Alexandra Santelises, y la directora de Educación Inicial del Ministerio de Educación, Clara Báez, al participar en el encuentro semanal

con los medios que organiza la Dirección General de Comunicación de la presidencia. Para Castellanos el plan reviste una gran importancia, debido a que va más allá de simplemente atender a los infantes, ofreciéndoles, además, salud integral, buena alimentación e instrucciones adecuadas para que desarrollen sus capacidades. n

El programa brinda educación inicial para los beneficiarios, desarrollo del lenguaje, socialización, habilidades motoras y cognitivas, así como aumento progresivo de la cobertura del grado pre-primario. Se brindará, también, apoyo en materia de salud para las madres que incluye atención desde el embarazo hasta que el niño cumpla los cinco años y consejería en educación sexual, entre otras iniciativas. Agregó que también está contemplada la integración y atención a infantes en condiciones de discapacidad, brindándoles cuidados, educación, rehabilitación y atención a los que presenten necesidades especiales.

20 •

septiembre - octubre 2013

Banca Solidaria combate la usura; en diez meses presta 2 mil millones a 36 mil microempresarios Los préstamos de Banca Solidaria, a una tasa de menos del 1 por ciento mensual, combaten la usura y protegen a los micro, pequeños y medianos empresarios del país.

anca Solidaria se ha posicionado como la principal institución micro financiera de la nación, que en solo diez meses ha prestado dos mil millones de pesos a más 36 mil micro, pequeños y medianos emprendedores en 400 barrios y comunidades diseminados en todo el territorio nacional. De estos 36 mil beneficiarios, el 75 por ciento son mujeres, segmento poblacional al que el programa presta atención especial, sobre todo a madres solteras y/o jefas de hogar. Las informaciones fueron ofrecidas por Maira Jiménez, directora del Consejo Nacional de Promoción y Apoyo a la Micro, Pequeña y Mediana Empresa (Promipyme) y de Banca Solidaria, al dejar inaugurada la sucursal número 38 de este programa, en el Ensanche Luperón, del Distrito Nacional. La directora de Promipyme y Banca Solidaria manifestó su satisfacción por la apertura de la nueva oficina, al cumplirse un año de gestión del presidente Danilo Medina. “Banca Solidaria es una promesa de campaña del Presidente, pero además es su gran sueño a través de toda su historia política. Banca Solidaria es el banco de los pobres del presidente Danilo Medina”, dijo con evidente emoción la funcionaria. Resaltó que este es un proyecto solidario y la manifestación más fehaciente de la confianza del Gobierno en la seriedad y honradez de las personas de escasos recursos, a quienes brinda la oportunidad de mejorar sus condiciones de vida solo con una promesa de pago. “Banca Solidaria está sustituyendo las garantías tradicionales por la palabra de compromiso del deudor y eso en verdad es hacer lo que nunca se había hecho en este país”, proclamó. Al respecto, informó que la tasa de retorno de los financiamientos de Banca Solidaria es superior al 99% y la recuperación mensual es superior a los 200 millones de pesos, debido a que los suje-

tos de crédito pagan puntualmente, recursos que son recolocados de forma inmediata. Maira Jiménez indicó que con este programa el Gobierno promueve la inclusión financiera y genera empleos en todo el territorio nacional y anunció que en septiembre estarán ofreciendo servicios otras siete sucursales en igual número de comunidades, para afianzar

y fortalecer este programa “Continuaremos trabajando cada día sin descanso para que todas las comunidades que demanden nuestros servicios cuenten con un local de Banca Solidaria”, sostuvo. La funcionaria agradeció el respaldo de los líderes comunitarios de los sectores a los que servirá la nueva oficina, entre estos, 24 de Abril, Las Cañitas, Villas Agríco-

las, Capotillo, Ensanche Luperón, 27 de Febrero y otras barriadas. Las nuevas instalaciones, habilitadas en un espacio cedido por el Instituto Postal Dominicano (Inposdom), en su local de la avenida Padre Castellanos casi esquina avenida Duarte, fueron bendecidas por el padre Bienvenido Colombo, de la Parroquia María Auxiliadora. n

Ministerio de la presidencia explica a empresarios funcionamiento 9-1-1 El ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo se reunió con empresarios e industriales a quienes presentó de manera formal lo que sería el funcionamiento del Sistema Nacional de Atención a Emergencia y Seguridad 9-1-1. Montalvo explicó a los empresarios, que el Sistema Nacional de Emergencias y Seguridad 9-1-1, que entrará en vigencia en diciembre del presente año, está enmarcado dentro de las prioridades del presidente Danilo Medina. Además tiene la finalidad de reducir los niveles de inseguridad y violencia, a través de una asistencia oportuna y efectiva ante situaciones de emergencia. “A todos ustedes con capacidad de aportar al desarrollo

empresarial, económico y social del país, les estamos invitando a integrarse de manera activa en esta iniciativa, para recuperar la tranquilidad y la seguridad en nuestras calles”, señaló el ministro de la Presidencia. Aseguró que lograr que ese Sistema funcione, es un compromiso de todos los dominicanos, y explicó que el sector empresarial debe ser parte importante de este esfuerzo común en la lucha por las garantías de una convivencia segura para todos. Los empresarios felicitaron al Gobierno por esa iniciativa y expresaron su disposición de apoyar y cooperar en todo lo que sea necesario para la implementación y la continuidad

del Sistema Nacional de Atención a Emergencia y Seguridad 9-1-1, calificándola, como una necesidad impostergable. En la reunión, realizada en el salón Hermanas Mirabal del Palacio Nacional, participaron representantes de la Asociación de Industrias, Asociación de Comerciantes y Detallistas, Federación Nacional de Pequeños y Medianos Empresarios, Asociación de Empresas Industriales de Herrera y la Junta Agroempresarial. También, miembros de la Asociación de Zonas Francas, Asociación de Empresas de Inversión Extranjera, Asociación de Comerciantes e Industriales de Santiago y de la Asociación de Clínicas Privadas.

• 21

septiembre - octubre 2013

Acuerdo final entre gobierno y Barrick incluye más beneficios para el Estado

l Gobierno Dominicano y la empresa minera Barrick Gold, firmaron la Segunda Enmienda al Contrato Especial de Arrendamiento de Derechos Mineros (CEAM). Los puntos acordados clarifican aspectos que habían quedado pendientes desde la firma del acuerdo preliminar el pasado 8 de mayo, y suman nuevas medidas que repercutirán positivamente en la distribución de beneficios a favor del pueblo dominicano. El Ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo fue el encargado de explicar los detalles del acuerdo, calificando la fecha como “Un día de celebración para nuestro país”.

Tal como se anunció el pasado 8 de mayo, el acuerdo garantiza que, a un precio promedio del oro de US$1,600/ oz, el gobierno, recibirá ingresos de alrededor de US$11,615 millones durante la vida del proyecto. Este monto equivale al 51.3% del total de los beneficios brutos, en vez de un 37.1%, que recibiría con el acuerdo anterior. Montalvo especificó que “Esta segunda enmienda no solo garantiza los aspectos que se anunciaron en el acuerdo preliminar del pasado 8 de mayo, sino que aumenta los beneficios y garantías que se otorgan al Estado y al pueblo dominicano”. Asimismo, reiteró el firme compromiso del Presidente y del go-

El Ministro de la Presidencia, Gustavo Montalvo fue el encargado de explicar los detalles del acuerdo, calificando la fecha como “Un día de celebración para nuestro país”.

Además de éstos, los principales puntos del acuerdo final son: A partir de ahora el Gobierno empezará a recibir beneficios inmediatos, en lugar de tener que esperar a que Barrick Gold recupere primero su inversión, lo que significa que en el periodo 2013-2016 el gobierno recibirá US$1,283 millones adicionales, calculando un precio promedio de US$1,600/oz. Al quedar reducida la tasa de depreciación del 40% al 15%, los accionistas de Barrick

aplazarán la recuperación de su inversión hasta 2026, en lugar de hacerlo en 2016 como estipulaba el acuerdo inicial. El nuevo acuerdo establece además un Impuesto Mínimo Alternativo sobre los ingresos brutos derivados de las exportaciones de todos los metales que realice la minera de Pueblo Viejo. Antes de la negociación, lo único que tenía seguro el Gobierno dominicano eran los US$1,359 millones de la Regalía, pero hoy, gracias a este impuesto progresivo, el Estado tiene asegurado US$10,674

El Gobierno Dominicano y empresa minera Barrick Gold, firmaron la Segunda Enmienda al Contrato Especial de Arrendamiento de Derechos Mineros (CEAM).

bierno de “invertir hasta el último peso que se obtenga de este acuerdo en nuestra gente”. Al término de su intervención, Montalvo felicitó al pueblo dominicano, como el gran beneficiario de este pacto y agradeció el acompañamiento de la ciudadanía en este proceso. “Los dominicanos y dominicanas han entendido que este proceso es una muestra clara de cómo palabras como “soberanía nacional”, “justicia” o “transparencia” dejan de ser simples términos de un discurso y se traducen en realidades concretas”, aseguró. Agregó el Ministro de la Presidencia, que con la firma de esta Segunda Enmienda el gobierno cumple con la palabra dada y culmina el proceso impulsado por el presidente Medina el pasado 27 de febrero “que ha tenido como fin último asegurar que los beneficios de los recursos naturales de nuestra tierra beneficien, en primer lugar, al pueblo dominicano”. Los tres puntos más relevantes del nuevo acuerdo entre el gobierno y Barrick Gold millones, casi 8 veces más. También abarca el acuerdo, reducir la tasa de interés sobre los préstamos que las filiales de Barrick Gold otorgaron a Pueblo Viejo, llegándose a reducciones de casi 300% en las tasas de interés del mercado libre, lo que incrementa los beneficios del proyecto y los impuestos a recibir por el gobierno. En las futuras inversiones de capital para ampliación o para aumento de la productividad de la explotación minera, deberán ser previamente informadas y debidamente justificadas

El gobierno no reconoció como inversiones un total de US$681.9 millones. Esto equivalente a una deducción del 14.2% del total de la inversión y las pérdidas acumuladas reportadas por la empresa minera. Esto se traducirá en un aumento significativo de los ingresos fiscales para el Estado Dominicano. Se acordó el pago retroactivo de US$36.4 millones de dólares por parte de la empresa minera, en concepto de impuesto mínimo sobre los ingresos brutos generados por las exportaciones de oro y plata, realizadas entre el 13 de noviembre y el 31 de diciembre de 2012. Por otra parte, y aunque no forma parte del Proyecto de Segunda Enmienda al Acuerdo Especial de Arrendamiento de Derechos Mineros que se ha firmado, el Gobierno Dominicano y Barrick Gold Corporation, llegaron a un acuerdo por medio del cual dicha empresa pagará la suma de US$73.1 millones por concepto de impuesto sobre la renta, por la ganancia de capital derivada de la operación de venta de Placer Dome República Dominicana, a pagarse en el primer semestre del 2014. n al Gobierno y serán aportadas íntegramente por los inversionistas de Barrick Gold. Tanto la Dirección General de Aduanas como la Dirección General de Impuestos Internos dejaron conciliados con la empresa minera procesos expeditos y consistentes con las prácticas internacionales, con el objetivo de garantizar la transparencia y la eficiencia para ambas partes. Además, se han clarificado y detallado aspectos técnicos sobre el suministro eléctrico del proyecto.

22 •

septiembre - octubre 2013

Presidente Medina anuncia ampliación programa de becas del Gobierno

l presidente Danilo Medina anunció la ampliación del Programa Presidencial de Becas Nacionales e internacionales y dijo que a partir del próximo año más jóvenes de escasos recursos podrán continuar sus estudios. El jefe de Estado habló al encabezar el acto de entrega de 5 mil 272 becas a igual número de estudiantes con excelencia académica, que cursarán carreras de nivel técnico superior, de grado y maestrías en universidades de República Dominicana, Estados Unidos, Europa y Latinoamérica. De los jóvenes beneficiados, 3 mil 210 estudiarán en universidades dominicanas y 2 mil 62, lo harán en centros de altos estudios a nivel internacional. “Este programa tendrá el apoyo decidido del Gobierno”, enfatizó el Presidente al rememorar su eslogan de campaña sobre continuar lo que está bien, y aseguró que “esta es una de las cosas que están bien”. Explicó que la ampliación de ese programa y el esfuerzo que hace el Gobierno por crear las condiciones socioeconómicas para que el país cuente con ciudadanos educados y saludables, garantizará que cuando los estudiantes finalicen sus estudios, puedan insertarse en el mercado laboral y lograr un empleo dig-

Explicó que la inversión que hace el Estado Dominicano en este programa, y el interés del jefe de Estado por los jóvenes, es altamente justificado.

El presidente Danilo Medina anunció la ampliación del Programa Presidencial de Becas Nacionales e internacionales

no. Manifestó su deseo de reducir la cantidad de jóvenes que ni estudian ni trabajan, al afirmar que todos los esfuerzos del Gobierno van dirigidos a ese propósito, incluyendo el 4% a la Educación y la implementación de programas como la Tanda Extendi-

da, Primera Infancia, Estancias Infantiles y cumplir con la disposición constitucional de ofrecer educación preescolar universal. “Nuestro gobierno no los va a dejar en el desamparo”, prometió a los miles de jóvenes beneficiarios de las becas. n

Tras eliminación de cuotas en hospitales la población pobre dejará de pagar 700 millones al año

erca de 700 millones de pesos anuales dejarán de pagar los pobres en hospitales públicos de la República Dominicana tras el desmonte definitivo de la cuota de recuperación que se cobraba como diferencia para pagos de estudios, análisis, consultas y otros conceptos, a los no asegurados y afiliados al Plan Básico de Salud. “El impacto que eso va a tener entre los pobres se va a poder medir con el tiempo”, declaró el ministro de Salud Pública, doctor Freddy Hidalgo. Explicó que en 168 hospitales ya no están cobrando por este concepto, exceptuando algu-

Fuerte apoyo a la juventud En el acto, la ministra de Educación Superior, Ciencia y Tecnología, Ligia Amada Melo, expresó que la actividad, es el resultado del significativo apoyo del presidente Danilo Medina, al programa de becas, que responde a su gran interés por el bienestar de la juventud, con énfasis en proporcionarles educación y propiciar su inserción al mercado de trabajo.

nos cuyos presupuestos son manejados bajo otro criterio cubriendo gran parte de sus propios gastos, como el Hospital Marcelino Vélez Santana de Herrera y el CECANOT en la Plaza de la Salud. Entre las metas del presidente Danilo Medina en el sector salud, el funcionario citó la mejoría de la calidad en la atención; el impacto entre los pacientes con enfermedades crónicas no transmisibles, la eliminación total de la rabia, el fortalecimiento de los centros de atención primaria y la disminución de la mortandad maternoinfantil.

“Por mi experiencia, he podido constatar que tenemos una juventud valiosa, con deseos de estudiar y superarse, con valores humanos y sociales en su mayoría alejados de vicios y con capacidad para aprovechar las oportunidades que se les ofrecen”, dijo la funcionaria. Explicó que existe una juventud sana en su mayoría, meritoria de toda ayuda para poder servir a su país con eficiencia. “La formación de estos jóvenes se constituye en un fuerte apoyo a una de las principales políticas del presidente Medina, como crear 400,000 nuevos empleos de calidad, en su gestión, ya que a través de las carreras que realizarán, podrán desarrollar las competencias que les permitan contribuir con el desarrollo del país, en las distintas esferas de su formación”, significó.

Cerca de 700 millones de pesos anuales dejarán de pagar los pobres en hospitales públicos de la Republica Dominicana.

Asistencia en las enfermedades catastróficas Hidalgo señaló que otra área de la salud en la que el mandatario ha invertido para disminuir la carga de los pobres y de la clase media es la referente a las enfermedades catastróficas, para lo cual ha otorgado un fondo de 500

millones de pesos. Precisó que los pacientes que estén padeciendo de alguna enfermedad catastrófica pueden llevar toda la documentación requerida al Ministerio de Salud Pública, donde serán sometidos a evaluación y cubiertos sus estudios así como los medicamentos requeridos. n

• 23

septiembre - octubre 2013

El concurso incentiva la industria nacional, promueve la oferta de empleo y la participación del talento nacional, y crea oportunidades de crecimiento económico para la sociedad. El mueble-escritorio seleccionado para los niveles básico y medio del sector educativo es funcional y moderno, permite la permanencia de los estudiantes cómodamente sentados por largos períodos, sin que esto les produzca daños físicos y/o agotamiento excesivo en las nuevas tandas extendidas.

La multinacional norteamericana VF Corporation y la empresa Hong Fu Group de Taiwan, anunciaron la instalación de nueve empresas en el municipio de Tamboril, Santiago.

RD recibirá 11,500 nuevos empleos con instalación de 9 empresas de zona franca La multinacional norteamericana VF Corporation y la empresa Hong Fu Group de Taiwan, anunciaron la instalación de nueve empresas en el municipio de Tamboril, Santiago, que generarán 11,500 empleos directos. Los ejecutivos de ambas empresas dedicadas a la manufactura de calzados visitaron al presidente Danilo Medina, a quien presentaron los detalles del proyecto que incluye una inversión inicial de 35 millones de dólares. Las empresas, tienen como finalidad producir 20 millones de pares de tenis deportivos VANS cada año, en las instalaciones de la Zona Franca Tamboril que serán exportados principalmente al mercado de los Estados Unidos, aprovechando los incentivos arancelarios que ofrece el DR-CAFTA. Tras el encuentro con el mandatario, ofrecieron una rueda de prensa en el Salón Orlando Martínez, del Palacio Nacional, donde el ministro de Industria y Comercio, José del Castillo Saviñón, adelantó que la República Dominicana se convertirá en uno de los principales exportadores de calzados. Manifestó que gracias al clima de confianza, a la seguridad jurídica, al crecimiento y el desarrollo que experimentan las zonas francas, el país avanza hacia la meta del presidente Medina de crear 400 mil empleos dignos en los cuatro años de su mandato. n

Tiene, además, espacio para colocar libros y materiales de los estudiantes, incluyendo la posibilidad del uso de equipos electrónicos, y permite una fácil adecuación, para ser utilizado igual por un estudiante derecho o zurdo.

El presidente de la República, Danilo Medina, entrega un certificado al, ganador del concurso nacional para el diseño del pupitre dominicano, arquitecto Luis Alejandro Pérez Sánchez, en el salón Las Cariátides del Palacio Nacional.

Junto al presidente Medina y a la vicepresidenta Margarita Cedeño de Fernández ocuparon asientos en la mesa principal los ministros Gustavo Montalvo, de la Presidencia; José Ramón Peralta, Administrativo de la Presidencia; Ligia Amada Melo, de Educación Superior, Ciencia y Tecnología; de Industria y Comercio, José del Castillo Saviñón.

El presidente Medina entrega premio a ganador concurso Pupitre Dominicano

l presidente Danilo Medina y la vicepresidenta Margarita Cedeño de Fernández encabezaron la entrega del premio al ganador del concurso nacional para el diseño del pupitre dominicano, convocado por los ministerios de la Presidencia y de Educación. Durante una ceremonia realizada ante centenares de invitados, en el Salón Las Cariátides, del Palacio Nacional el presidente Medina hizo entrega del premio al arquitecto Luis Alejandro Pérez Sánchez, quien concursó bajo el seudónimo de Konflé. El ganador, escogido entre diez finalistas, recibió un millón de pesos, un certificado de participación y el derecho a construir los primeros cien mil pupitres dominicanos. Los finalistas recibieron cien mil pesos y un pergamino de participación, como estímulo y reconocimiento a sus capacidades y talentos. Los nombres de los finalistas se mantuvieron bajo seudónimos hasta que uno por uno fueron llamados en el acto y se les invitó a colocarse junto a sus creaciones. Fue cuando se les identificó por sus nombres:

Sentada. La vicepresidenta Margarita Cedeño de Fernández, sentada en el pupitre que obtuvo el primer lugar, en un acto celebrado en el salón Las Cariátides, del Palacio Nacional.

Rony Avila García, Tomás Antonio Tezanos Báez, Ramón Danilo Correa Rodríguez, Miguel Lugo González, Luis Alejandro Pérez Sánchez, Julio José Abad Angeles, Leannis Norelis Lebrón Medina, Edwin Corniel Hernández, Matías Del Santei y el trío compuesto por Anna Priscilla Bujosa

García, Virginia Figuereo Simón y Fernando Ferrán. La selección del diseño ganador y de los finalistas estuvo a cargo de un jurado conformado por técnicos especialistas en ergonomía, arquitectura, diseño, salud ocupacional y economía de costos de las universidades Autónoma de Santo Domingo (UASD), Nacional Pedro Henríquez Ureña (UNPHU), Iberoamericana (UNIBE), Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra (PUCMM), y el Instituto Tecnológico de Santo Domingo (INTEC); de los institutos de Formación Técnico Profesional (INFOTEP); Innovación en Biotecnología e Industria, y de la Oficina Nacional de la Propiedad Industrial (ONAPI). El Ministerio de Educación, a través del Departamento de Compras y Contrataciones del Estado, recibió un total de 486 propuestas presentadas por profesionales de la arquitectura, diseño industrial e interiores, estudiantes de esas carreras de las universidades dominicanas, así como de artesanos del mueble. n

24 •

septiembre - octubre 2013

Brunilda García, abuela de las niñas Naily y Marylyn Rosario, recibe las condolencias del cónsul Félix Antonio Martínez.

El cónsul Félix Antonio Martínez, expresa su solidaridad a Juan Ramón Rosario, esposo de María Núñez, de 39 años, y padre de las niñas Naily y Marylyn Rosario, de 8 y 3 años, al cumplirse el primer aniversario de la tragedia.

Cónsul recuerda conmovido primer aniversario muerte de 7 dominicanos en accidente vehicular

l cónsul general de la República Dominicana en esta ciudad, Félix Antonio Martínez, recordó, conmovido, el primer aniversario del accidente automovilístico en el que murieron siete miembros de una familia dominicana, y asistió a la misa oficiada en su memoria en una iglesia de El Bronx. La misa oficiada por monseñor John Graham en la iglesia Saint Raymond, localizada en el 1759 de la avenida Castle Hill, contó con la presencia de estudiantes de la Escuela Elemental Saint Raymond y de familiares de las siete víctimas del accidente vehicular ocurrido el 29 de abril de 2012 en el Bronx River Parkway. Desde el púlpito, a donde fue invitado por monseñor Graham, el cónsul Martínez dirigió un mensaje de consolación y solidaridad a los familiares de los esposos Jacobo Núñez, de 85 años, y Ana Julia Martínez, de 81 años; María González y Maria Núñez y las menores Naily y Marylyn Rosario, y Jaslyn González., quienes perecieron en la tragedia. “En nombre del Gobierno dominicano, el presidente Danilo Medina, el consulado general de la República Dominicana y en el mío propio, hemos venido hoy a acompañar a esta familia que aun sufren la pérdida de varios de sus miembros”, expresó. Martínez manifestó que “a pesar del tiempo, esa pena que llevan en sus corazones los familiares de quienes

Se solidariza en nombre del Gobierno, el presidente Danilo Medina y el consulado con familiares de las 7 victimas

El cónsul Félix Martínez, segundo de der. a izq., en la misa oficiada en memoria de los siete miembros de una familia dominicana que murieron hace un añ en un accidente vehicular en el Bronx River Parkway.

fallecieron en ese trágico accidente, la compartimos guardándola en nuestro corazón, para decirles que siempre los tenemos presentes, y el consulado siempre tendrá las puertas abiertas para ustedes y todos los dominicanos.” Juan Ramón Rosario, esposo de María Núñez, de 39 años, y padre de las niñas Naily y Marylyn Rosario, de 8 y 3 años, dijo que “las recuerdo como si fuera el primer día cuando ocurrió el accidente. Esto no se olvida, eso se lleva siempre en el corazón de uno”.

Su abuela Brunilda García, expresó su agradecimiento al cónsul Martínez por su asistencia al acto religioso “porque siempre nos tienen presentes y en caso así, como la muerte de mis dos nietecitas, es que uno necesita más de las personas que aprecian a uno”. En la homilía, monseñor Graham dijo que “recordamos con cariño y con tristeza a nuestros queridos difuntos. El amor de Jesús y el amor de la familia duran para siempre, y aunque cuando nuestras vidas cambien, el amor se queda, y

permanecen fuertes nuestros corazones, pensamientos y acciones de caridad”. Al concluir la misa, estudiantes del a Escuela Elemental Saint Raymond, le rindieron un homenaje póstumo a las víctimas del accidente automovilístico, frente al plantel contiguo a la iglesia, donde los compañeros de estudios de las niñas Naily y Marylyn Rosario iniciaron la ceremonia desfilando frente a la imagen de Saint Raymond con la presencia del cónsul Martínez. n

• 25

septiembre - octubre 2013

Reconocimiento a médicos dominicanos

l merecido reconocimiento público a los mejores hijos de la nación dominicana es una de las vías más efectivas para que su ejemplo sirva de base a la superación personal de todos los demás conciudadanos, especialmente los adolescentes y jóvenes. Esto adquiere mucha mayor importancia en esta época de información instantánea y universal, donde las sociedades son bombardeadas por toda suerte de ideas y prácticas no necesariamente sanas ni de superación, sino muchas de ellas dañinas y enajenantes.

En esta ocasión, escogimos uno de los más duraderos exponentes de la superación dominicana en el exterior, en el exigente pero invaluable campo de la medicina y la investigación científica. Sus logros y reconocimientos son tantos que aquí sólo podemos enumerar parte de ellos. Reconocerlos no significa compararlo, puesto que, como reza el proverbio alemán, “toda comparación cojea”, pero el admirable factor común es la superación personal a través del honesto y trascendente servicio a los demás, lo que adquiere mayor dimensión por ser ellos exitoso en un país que, aunque acogedor, es muy diferente del que le vió nacer.

NO HAY LÍMITES PARA QUIEN DE VERDAD SE PROPONE LLEGAR Mario J. García, doctor en medicina, es un líder internacionalmente reconocido en el desarrollo y avance clínico de la tecnología del diagnóstico cardíaco, incluyendo CAT cardíaco, eco-cardiografía e imágenes cardíacas de resonancia magnética. Su labor pionera con el CAT de la angiografía coronaria, una tecnología no invasiva que ha revolucionado el diagnosis de la enfermedad de la arteria coronaria, ha conducido a establecer un nuevo estándard de tratamiento. El CAT cardíaco puede detectar las más pequeñas placas ateroescleróticas que pueden causar estrechamiento de los vasos coronarios y conducir a ataques al corazón. Como activo cardiólogo y profesor de medicina y radiología, el Dr. García continúa haciendo investigaciones y avances significativos para mejorar el diagnosis y el tratamiento de pacientes con afecciones diastólicas del corazón, cardiomiopatías y enfermedad valvular cardíaca. El Dr. García está certificado en medicina cardiovascular, medicina interna y eco-cardiografía. Además de su investigación global, el Dr. García tiene un intenso interés en los problemas cardíacos en el terreno clínico que afectan directamente pacientes en el área tri-estatal, espe-

Mario J. García, M.D. Jefe de la División de Cardiología; co-director del Centro Montefiore- Einstein para el Cuidado del Corazón y Vascular; profesor de los Departamentos de Medicina y Radiología

cialmente en el Bronx, que tiene una prevalencia extremadamente alta de factores de riesgo como la obesidad, la diabetes, la ateroesclerosis y la hipertensión. En las últimas dos décadas, al Dr. García le han sido asignados fondos de los Institutos Nacionales de Salud, la Administración Nacional de Aeronáutica y Espacio y de la industria para explorar métodos novedosos y no invasivos que mejoren nuestra habili-

Centro de Salud Cardiaca y Cardiovascular del Hospital Montefiore Einstein El Centro de Salud Cardiaca y Cardiovascular del Hospital Montefiore Einstein tiene una larga tradición de excelencia clínica y liderazgo científico en los campos de cardiología para adultos y pediátrica, y cirugía cardiovascular. Montefiore es un centro pionero en trastornos del ritmo cardiaco, y en procedimientos cardiacos intervencionistas y mínimamente invasivos. Además, está en la vanguardia del uso de dispositivos de asistencia ventricular para

el tratamiento del fallo cardiaco. Montefiore es un centro de referencia para aquellos pacientes que requieran intervenciones complejas y de alto riesgo, tales como la

reparación de válvulas aórticas, la reparación de aneurismas de la aorta torácica y los transplantes de corazón, tanto de niños como de adultos.

dad para evaluar el sistema cardiovascular. Estos métodos han sido utilizados para el estudio de los humanos en el ambiente de hospitales, en los vuelos tripulados y en el campo de batalla por medio de la telemedicina. El Dr. García fue director de Ecocardiografía y Director de Imágenes Cardiovasculares en la Cleveland Clinic del 2000 al 2006. Subsecuentemente se unió al Mount Sinai Medical Center en Nueva York como director del Instituto de Imágenes Cardiovasculares y profesor de Medicina y Radiología en el Mount Sinai School of Medicine. El Dr. García se graduó con un Doctorado en Medicina de la Universidad Nacional Pedro Henríquez Ureña en Santo Domingo, República Dominicana. Completó su educación de posgrado en medicina interna, cardiología e imágenes cardíacas en el St. Vincent Medical Center en Bridgeport, Connecticut; en el Massachusetts General Hospital, y en la Cleveland Clinic. El Dr. García ha sido autor de varios libros de texto médicos y participado en la redacción de más de 160 artículos de prensa. Tiene su asiento en las juntas de directores de varias prestigiosas sociedades profesionales, así como comités científicos nacionales e internacionales. n

Su liderazgo en el campo de la salud cardiaca se remonta a más de medio siglo. En 1957 se realizó la primera operación a corazón abierto; en 1958 se desarrolló el primer sistema de marcapasos transvenoso del mundo, y en 1960 el primer bypass coronario arterial. El Centro es co-dirigido por los doctores Robert E. Michler, MD y Mario J. Garcia, MD, el equipo del Montefiore Einstein Center for Heart and Vascular Care vislumbra un futuro en el que la enfermedad cardiovascular deje de ser una de las primeras causas de enfermedad y de muerte prematura en el mundo. n

26 •

septiembre - octubre 2013

orgullo dominicano

Jinete Joel Rosario dedica triunfos en el Kentucky Derby y la Copa Dubai al presidente Medina y a su país

l jinete Joel Rosario fue objeto de reconocimiento de parte del cónsul general de la República Dominicana en esta ciudad, Félix Antonio Martínez, y le dedicó su triunfo obtenido en la versión 39 del Kentucky Derby, al presidente Danilo Medina y al pueblo dominicano. Rosario visitó al cónsul Martínez en su despacho y durante el encuentro hizo un recuento sobre su llegada por primera vez a los Estados Unidos en el 2006, cuando tenía 21 años de edad, procedente del municipio de Castillo (Provincia Duarte), donde desde los 5 años de nacido montaba a caballo. “Le agradezco al Sr. Presidente (Danilo Medina) y le doy las gracias por reconocer mi trabajo”, expresó el jinete Rosario, quien condujo al ejemplar Orb llevándolo a ganar la competencia hípica. En el encuentro participaron vicecónsules y directores departamentales del Consulado; Ricardo Ramón, comisionado de deportes; José Ortiz, presidente de la Unión Deportiva Dominicana en Nueva York, y su vicepresidente Radhamés Brea, quien es también secretario general de la Federación de Atletismo Dominicana. Rosario, quien ganó la primera etapa de una de las carreras hípicas más importante de los Estados Unidos, es hijo de los esposos Juan Andrés Rosario y Ángela Mejía de Rosario. Sobre el inicio de su carrera hípica le explicó al cónsul Martínez que un hermano de crianza lo llevó de

“Este premio es de todos los dominicanos y para el Presidente, para todos los que han seguido mi carrera y me han apoyado” Joel Rosario

Castillo al Hipódromo Perla Antillana en Santo Domingo, donde comenzó a practicar ese deporte, después de montar a caballo desde los cinco años de edad. Aficionado del beisbol

El cónsul Félix Antonio Martínez junto al jinete Joel Rosario durante el encuentro en la sede consular, en tres poses diferentes.

Rosario quería ser pelotero, pero “yo no tenía estatura, no tenia tamaño suficiente y como mi peso era de pocas libras, me decidí por los caballos”. Desde que se inició en el deporte hípico ha montado más de 8,000 ejemplares en los Estados Unidos y ha ganado el primer lugar en unas 1,500 carreras, sin contar los segundos y terceros lugares. n

Joel Rosario ganador del Kentucky Derby y la Copa Dubai 2013, es en este momento el mejor jinete del mundo. Recibió el premio ESPY a la Excelencia en el Deporte como el Mejor Jinete del Año.

Presidente felicita baloncestistas dominicanos por clasificar para el mundial El presidente Danilo Medina felicitó hoy a la Federación Dominicana de Baloncesto y al equipo dominicano por haber clasificado para competir en el XVll Campeonato Mundial de Baloncesto a celebrarse en España, en agosto de 2014. Mediante una carta enviada al ingeniero Rafael Uribe, presidente de la

Federación Dominicana de Baloncesto, el mandatario de la Nación también congratuló al capitán del equipo Jack Michael Martínez, “quien guió con denuedo y decisión a la selección criolla”. Del mismo modo, felicitó a los demás atletas, técnicos y ejecutivos que hicieron posible la clasificación del equipo dominicano.

“Expreso en nombre del Gobierno, y en el mío propio, las más sinceras congratulaciones, por el éxito que este acontecimiento significa para el deporte dominicano, y por el arrojo y determinación con que se hizo efectivo este triunfo sin par, que hoy nos llena de optimismo y esperanza”, dijo el primer mandatario. n

• 27

septiembre - octubre 2013

Exhibición Copa del Clásico Mundial de Béisbol en NY, destacan hazañas de peloteros dominicanos

a Copa del Clásico Mundial de Béisbol 2013 fue exhibida en el condado de Queens en un evento encabezado por los respectivos gerente y manager Moisés Alou y Tony Peña, quienes destacaron la hermandad que reinó entre los integrantes del equipo que dio el triunfo a la nación dominicana en el torneo beisbolero clásico. El cónsul general en NY, Félix Antonio Martínez, anunció durante la presentación de la Copa que próximamente serán develizadas dos fotografías de Alou y Peña para que estén permanentemente en el Consulado. Dijo que Alou y Peña desempeñaron un importante rol que llevó a los jugadores dominicanos a lograr la victoria en el Clásico Mundial de Béisbol en el que participaron 28 equipos del mundo, lo que enorgullece a los dominicanos que viven en su país y en el extranjero. Indicó que aunque a raíz de ganar el título del Clásico Mundial de Béisbol el Gobierno felicitó a los integrantes del equipo dominicano, su gerente general y su manager, “quiero a nombre del Consulado General de la República Dominicana, extenderles nuestras felicitaciones y exhortarlos a continuar hacia adelante obteniendo más triunfos en el béisbol”. Como introduccion al evento, se realizó un encuentro con activistas comunitarios y deportistas en el Hinton Park, ubicado en la calle 114, desde donde desfilaron a pie y en una mini

Las vibraciones positivas El cónsul Félix Antonio Martínez se dirige a los presentes en el acto de reconocimiento a Juan Marichal y Pedro Martínez. A su izquierda el pelotero Tony Peña y Frederick Martínez “El Pachá”.

caravana de vehículos hasta el restaurante “Café Rubio”, localizado en el 9805 de Northern Boulevard, donde se exhibe la Copa. Además de los peloteros Alou y Peña y el cónsul Martínez, participaron en el evento Héctor (Tito) Pereyra, presidente de la Federación Dominicana de Béisbol (Fedobe); el concejal por el distrito 10 de Manhattan, Ydanis Rodríguez; y el empresario Juan Romero, propietario del restaurante. Tony Peña, cuyo nombre de pila es Antonio Francisco Peña Padilla, se ha desempeñado como cátcher en las Grandes Ligas de Béisbol para los Piratas,

Cardenales, los Indios y los Astros, entre otros. Actualmente es entrenador de banco para los Yankees de Nueva York. En tanto, Moisés Alou jugó 17 temporadas en la Liga Nacional, ha jugado en las Grandes Ligas del Beisbol y es gerente general del equipo del Escogido, en la República Dominicana. Ambos ofrecieron detalles sobre el papel jugado por los miembros del equipo que se alzó con el título del Clásico Mundial de Béisbol celebrado en los Estados Unidos, y resaltaron la unidad, armonía y dedicación de los jugadores durante cada encuentro con sus contrincantes de otros países. n

Las vibraciones positivas de los dominicanos se percibieron entre los jugadores que para cada encuentro invocaban a Jesucristo, según dijeron Alou y Peña, al tiempo de destacar las cualidades de los prospectos del béisbol de su país. En su intervención, el presidente de la Fedobe dijo que el presidente Danilo Medina les ha dado su apoyo a las actividades deportivas en el país. Añadió que en un encuentro le sugirió al jefe de Estado que la República Dominicana sea sede del Clásico Mundial de Béisbol de 2017.

Cónsul Félix Antonio Martínez felicita a David Ortiz por sus triunfos en las Grandes Ligas de Béisbol

E El bateador designado de los Medias Rojas de Boston, David Ortiz, le entrega una pelota con su firma al cónsul Félix Antonio Martínez.

l cónsul general de la República Dominicana en esta ciudad, Félix Antonio Martínez, felicitó al bateador designado David Ortiz por sus hazañas en las Grandes Ligas del Béisbol y lo definió como “un digno representante de lo que somos los dominicanos más allá del mundo de los deportes”. Martínez se expresó en esos términos en el acto de reconocimiento de que fueron objeto el ex lanzador Juan Marichal y Pedro Martínez, con la en-

trega del premio “Big Apple Sports” de parte del empresario Juan Romero (El Rubio). Anunció que David Ortiz, de los Medias Rojas de Boston, aceptó que una fotografía suya sea colocada en una galería de peloteros destacados que estará permanentemente en el Consulado dominicano. Sobre el anuncio, Ortiz, quien le obsequió una pelota con su firma al funcionario consular, dijo que “cada

vez que ocurren cosas así es porque la mayoría de nosotros estamos haciendo lo correcto y estamos citando a la juventud a que les den seguimiento a las cosas buenas, los buenos ejemplos”. “Es más que un honor para mí, como dominicano, que el señor cónsul (Martínez) me quiera tener en su galería de exhibición donde pasa esa gran cantidad de dominicanos que quieren darle a su vida otro rumbo”, manifestó Ortiz. n

28 •

septiembre - octubre 2013

Museo Metropolitano de Arte de NY incluye tambora y güira en su Colección de su Instrumentos Musicales

Merengue típico en el museo Por primera vez el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York se convirtió en escenario de baile cuando al escuchar la mangulina “Por Allá por Guayacanal”, tocada por músicos dominicanos con güira, tambora, acordeón y saxofón, Moore y Obando invitaron al cónsul y a sus acompañantes a bailar. “Me siento alegre, contenta de que nuestro ritmo patriótico, que nos identifica como dominicanos que somos, se esté poniendo en alto en Estados Unidos, así que no debemos dejar caer nuestro ritmo y tenemos que continuar nuestras tradiciones como el merengue típico”, dijo Miguelina Cabrera, nativa de Loma de Cabrera. Otros músicos dominicanos que realizaron las demostraciones de los instrumentos típicos del merengue fueron Enrique Fernández, Víctor Pena, y Joao Metz.

El cónsul Félix Antonio Martínez, al centro, junto a su hija Cristal, Kenneth Moore y José Obando, entre otros, mientras disfrutaban de un merengue típico tocado por músicos dominicanos.

l Museo Metropolitano de Arte, el cual es visitado diariamente por entre 30 y 40 mil personas de distintos países, puso en su colección permanente una tambora y una güira donadas por el Consulado General de la República Dominicana, durante una ceremonia encabezada por el cónsul Félix Antonio Martínez. En representación del director del Museo Metropolitano de Arte, Thomas P. Campbell, recibieron al cónsul Martínez el director del Departamento de Instrumentos Musicales, Kenneth Moore, y el musicólogo de origen ecuatoriano José Obando, asesor del museo para la colección permanente de instrumentos musicales. El programa incluyo una amena conferencia dictada por Obando cubriendo temas de geografía, historia, antropología, etnomusicología, religión, música y danza en relación al merengue dominicano. Martínez agradeció a nombre del Gobierno del presidente Danilo Medina, que la directiva del Museo Metro-

El programa incluyó una amena conferencia dictada por Obando cubriendo temas de geografía, historia, antropología, etnomusicología, religión, música y danza en relación al merengue dominicano. politano hayan incluido para sus exhibiciones la tambora y la güira, objetos que “identifican nuestra cultura, particularmente en el ritmo de merengue típico”. Dijo que tan pronto fue informado por la vicecónsul Sobeira Durán, directora de Cultura del Consulado, sobre los trámites que se habían hecho para ser incluidos dichos instrumentos en la colección permanente del Museo, impartió instrucciones para que los mismos fueran agilizados “y ya podemos decir que la República Dominicana una vez mas hace historia en el género musical en Estados Unidos

y el mundo”. Al evento asistieron funcionarios del Gobierno, entre ellos los embajadores alternos ante la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Frank Cortorreal y Luis Lithgow, la encargada administrativa del Consulado, Felicia Rosario; los vicecónsules David Cordero y Baltazar Figuereo, así como el empresario Rudy Fuerte, el concejal Ydanis Rodríguez, Orquídea Taveras-Bogaert, consultora de desarrollo institucional y Adalberto Domínguez, director del Departamento de Prensa. En vigencia perennemente

Moore y Obando explicaron que la tambora de herencia africana y la güira heredada de los tainos donadas por la República Dominicana, serán mantenidas en vigencia perennemente y también como parte de su cuerpo educacional para que los visitantes del Museo puedan recibir detalles sobre su origen y uso. En la Galería de Música del Museo Metropolitano de Arte hay otros instrumentos musicales, entre ellos “Tam-

En medio de la alegría y el júbilo por la inclusión de la tambora y la güira en la Colección de Instrumentos Musicales del Museo Metropolitano de Arte, los presentes—incluyendo los funcionarios del Museo- bailaron otras piezas musicales, entre ellas una mangulina y un pambiche. También se hizo una demonstración del Himno Nacional en tiempo de Mangulina.

bores Batá”, usados en santería en Cuba y Puerto Rico; un “Timbal” hecho en El Bronx, y un “Pandero” que fue traído de Puerto Rico. La tambora y la güira dominicanas fueron sometidas a una cuarentena, de acuerdo a las normas establecidas por el Museo, para presentar ambos objetos en las exhibiciones y rotaciones de instrumentos musicales. El Museo, localizado en la calle 82 con la Quinta Avenida, fue inaugurado en 1872 cuando Robert Lee Jenkins donó su colección privada y desde entonces ha ido incrementando su colección hasta los más de dos millones de objetos. La presencia de la comunidad dominicana que cada día es más numerosa, estimada en más de un millón de dominicanos en Estados Unidos, y la historia de su cultura, fueron dos de los importantes factores que llevaron al Museo a interesarse por la inclusión de la tambora y la güira dominicanas en su Colección de Instrumentos Musicales. n

• 29

septiembre - octubre 2013

Bullumba Landestoy gloria musical dominicana, no quiere riqueza, sino que sus canciones de piano y guitarra sean recordadas después de su muerte

l reconocido pianista y compositor dominicano Rafael Enrique –“Bullumba”- Ladestoy Duluc, quien nació en 1924 en La Romana y reside desde 1959 en Nueva York, no quiere riquezas, sino que sean interpretadas sus composiciones artísticas y siempre se le recuerde como un “pianista romántico que más que el dinero quiere que se reconozca su trabajo”. Con 89 años de edad que cumplió el 16 de agosto pasado, “Bullumba” goza de todas sus facultades. Su música y composiciones populares para piano y guitarra han sido interpretadas por músicos clásicos de reconocimiento internacional, entre ellos el dominicano Rafael Scarfullery, el colombiano Francisco Roldán y la pianista María de Fátima Geraldes. Sus composiciones de música popular han sido interpretadas y grabadas por grandes artistas de América Latina, sobre todo Celia Cruz, Toña la Negra, Alberto Beltrán y Vicentico Valdés. Durante la Edad de Oro del cine mexicano, el gran Fernando Fernández inmortalizado sus canciones “Carita de Angel” y “Mi Dulce Querer”, orquestadas por Chucho Zarzosa. Vivió en México desde 1951 hasta 1954 luego de residir en Venezuela, según dijo el músico al ser entrevistado mientras participaba del “Lunes de Poemas” en el Centro Cívico Cultural Dominicano, dirigido por la doctora Marilú Galván. Nunca se casó ni tuvo hijos porque “fui un bohemio errante, pero no bohemio de tomar ron, sino un hombre pianista que conseguía contrato en los países donde iba y no me preocupé nunca por tener un hogar, y pensaba que casándome iba a perder mi libertad”. Recordó que a pesar de ser entonces “un compositorcito de una islita del Caribe ante figuras como Agustín Lara, el inigualable ‘Flaco de Oro’ que canta su mundialmente famosa ‘María Bonita’, y Gonzalo Curiel , me presentaron en el Club Plaza, de México, junto a la artista de cine Evangelina Elizondo interpretando mis canciones acompañada por mí al piano”. Considera que en su género musical se han destacado algunos artistas entre los

Sus amigos Landestoy Duluc tiene muchos amigos y se lamenta de que muchos de ellos hayan muerto, entre otros el compositor y pianista Manuel Sánchez Acosta, cuya canción “Paraíso soñado” fue grabada por artistas como Danny Rivera, Betty Misiego, Rafael Colón, Francis Santana y Lope Balaguer. Asimismo la también destacada pianista y maestra de ese instrumento, Tirsia Brens, quien fue fundadora de la Asociación de Artistas Clásicos Dominicanos. “No ha habido en Nueva York otra mujer que se ocupara de la música culta dominicana como lo hizo Tirsia”, dijo Bullumba.

Con 89 años de edad que cumplió el 16 de agosto pasado, “Bullumba” goza de todas sus facultades.

que citó a Alberto Beltrán, el director de orquesta Billo Frómeta y Milagros Lanty. “A veces no es fácil recordarlos, pero generalmente los artistas dominicanos que salían al extranjero tenían valor musical y se destacaban aunque algunos triunfos no fueran muy llamativos”, puntualizó. Refirió algunos de los homenajes que más lo han emocionado, entre ellos un concierto en Nueva York de toda su música de piano, guitarra y sus canciones, a cargo del pianista chino Alex Bud, el guitarrista colombiano concertista Francisco Roldán y la cantante Ana Tolla. También un concierto en el Teatro Nacional en Santo Domingo, en el cual el pianista René Rodríguez Milán (fallecido) interpretó sus composiciones musicales; y una actividad similar en el Carnegie Hall de Manhattan, donde el pianista Melton Cruz tocó todas sus obras de piano. Preguntado sobre si ha amasado fortuna con su carrera, Bullumba responde: “el compositor, al igual que el poeta y el escritor se siente pago con que le reconozcan su trabajo, más que el dinero. Si tú, por ejemplo, eres un poeta y nadie le hace caso a tus versos, tú te sientes triste, pero si la gente los toma en cuenta, aunque no haya dinero tú tienes la satisfacción de que lo que tú hiciste no se perdió”.

Su legado

Su mayor legado que les dejará a los dominicanos cuando muera es “mi obra musical porque tuve la suerte de que Dios me dio la inspiración de componer canciones, pero también me dio la inspiración de componer obras para piano y guitarra”. Según estima Bullumba, en la República Dominicana siempre se ha adolecido de esa clase de música, “pero para bien, en el Conservatorio Nacional de Música se enseñan las obras para piano y hay guitarristas que la tocan”. Añadió el pianista escritor de más de 100 canciones, que a los dominicanos “nos falta bastante en el género de la música culta, pues nosotros nos hemos consagrado más a la música popular”. Cree que “la bachata no se impondrá nunca sobre el merengue, que siempre será merengue como algo folclórico que pertenece al país y que nadie podrá destruir”. Para cuando muera, según dijo Bullumba, estará satisfecho porque la música de piano y sus composiciones ya han sido tomadas en cuenta en el extranjero y las obras de piano están en el Conservatorio Nacional. n

Tirsia Brens y Sánchez Acosta vivieron en Nueva York durante más de cuatro décadas y se destacaron como pianistas y compositores. Brens falleció en abril de 2009 y Sánchez Acosta murió en abril de 2006. Los restos de ambos artistas fueron sepultados en cementerios de su país. A Sánchez Acosta, el pianista y compositor Bullumba lo recuerda con mucha añoranza y dijo que “era amigo de sus amigos y acostumbrábamos ir a misa los domingos en la iglesia de la calle 71 esquina Broadway, luego nos íbamos a tomar un café a un restaurante del área, donde comentábamos sobre la situación sociopolítica y económica de nuestro país, la música y los deportes”.

En proyecto A sus 89 años, Bullumba continúa trabajando con la música que tanto ama. Anunció que está programada una presentación en el Teatro Nacional Eduardo Brito, acompañando a varios artistas, y puntualizó que quiere regresar a la República Dominicana para vivir allí sus últimos años de vida, aunque no tiene un techo donde pueda residir holgadamente.

30 •

septiembre - octubre 2013

En el bicentenario del padre de la patria

Director del Museo Dominicano de Historia y Geografía exhorta a dominicanos a imitar a Juan Pablo Duarte

l director del Museo Dominicano de Historia y Geografía, licenciado Héctor Luís Martínez, ofreció una conferencia en el marco de la celebración del bicentenario del natalicio de Juan Pablo Duarte, y durante la misma llamó a sus compatriotas imitar al padre de la patria en sus hazañas heroicas y patrióticas.

El cónsul Félix Antonio Martínez da la bienvenida a los invitados a la conferencia.

El historiador Martínez disertó sobre el tema “La Obra Revolucionaria de Juan Pablo Duarte”, durante un acto en el cual el cónsul de la República Dominicana en Nueva York, Félix Antonio Martínez, dio la bienvenida a los funcionarios consulares, diplomáticos, activistas comunitarios, educadores, artistas, gestores culturales y comunicadores. La conferencia, en la que Martínez fue presentado ante el auditorio por el Comisionado Dominicano de Cultura en Nueva York, Carlos Sánchez, se desarrolló en el auditorio Myrna L. Heart Family Center, en el Hospital Columbia Presbyterian, localizado en el 173 de la avenida Fort Washington, en Manhattan. El escritor Martínez hizo una apología sobre las fuertes, fervientes y prolongadas luchas que antes y después de la formación de la Sociedad Secreta “La Trinitaria” libraron sus 9 miembros que originalmente la conformaban, junto a otros dominicanos y dominicanas, en aras de la Independencia del 27 de Febrero de 1844. Por su parte, el cónsul Félix Antonio Martínez proclamó que “la patria se

El historiador Héctor Luis Martínez mientras ofrecía la conferencia.

El historiador Héctor Luis Martínez hizo una apología sobre las fuertes, fervientes y prolongadas luchas que antes y después de la formación de la Sociedad Secreta “La Trinitaria” libraron sus 9 miembros que originalmente la conformaban, junto a otros dominicanos y dominicanas

Presos en cárceles de EEUU se comunican gratis por teléfono con familiares vía consulado dominicano Luego de que el cónsul general de la República Dominicana en Nueva York, Félix Antonio Martínez, anunciara la ampliación del servicio de llamadas telefónicas gratis para facilitar a los dominicanos presos en cárceles de Estados Unidos comunicarse con sus familiares, abogados, amigos y relacionados, una gran cantidad de reclusos

ha utilizado ese servicio. Martínez dijo que la extensión del horario de llamadas para facilitar a los presos dominicanos en EE.UU. comunicarse vía telefónica con familiares, forma parte de un amplio programa que busca ofrecer un eficiente servicio a la comunidad dominicana, principalmente en los estados de Nueva York, Nueva Jersey

y Pennsylvania. Los presos pueden llamar los días miércoles y viernes desde cualquier cárcel de los Estados Unidos al número de teléfono del Consulado (212) 768.2480 y se les interconectará con sus familiares en territorio norteamericano, la República Dominicana, Puerto Rico, Venezuela y otras partes del mundo. n

siente y duele más desde la distancia”. De esa forma hizo referencia al patriotismo exhibido por los dominicanos residentes en Nueva York, Pennsylvania, Connecticut, Nueva Jersey y otros estados y ciudades de los Estados Unidos. Exhortó a sus compatriotas en el exterior a celebrar y honrar durante todo el año 2013 a Juan Pablo Duarte, ya que con motivo del bicentenario de su natalicio, el Consulado General de la República Dominicana en Nueva York viene desarrollando una serie de eventos educativos, culturales, sociales y patrióticos junto a la comunidad dominicana. El cónsul Martínez dijo que “con motivo del bicentenario del mas ilustre y excelso de los hijos de la patria, Juan Pablo Duarte, y como es el deseo del presidente de la República, Danilo Medina, para que durante todo este año celebremos su bicentenario, el consulado ha desplegado una gran agenda junto a la comunidad para conmemorar todo el año la fiesta más hermosa que es la de nuestra Independencia”. El evento fue conducido por el vicecónsul Baltazar Figuereo y se inició con la interpretación del Himno Nacional Dominicano, a cargo de la vicecónsul Wanda Carvajal. Además de la conmemoración de la fecha onomástica de Juan Pablo Duarte, la actividad formó parte del Mes de la Herencia Dominicana. n

• 31

septiembre - octubre 2013 Por John C. Sheppard

Introducción y Motivación

Cuando comencé a asistir a las actividades del Instituto Duartiano en Estados Unidos de América, pude advertir la necesidad que tenía de mejorar mis conocimientos en torno a actitudes que históricamente lo definen poseedor de los atributos más sublimes de nuestra dominicanidad. Ante esta realidad, inmediatamente inicié la búsqueda de material bibliográfico para entregarme a la lectura, estudio y posterior análisis de la literatura procesada, a fin de satisfacer la necesidad señalada. Durante mi primera etapa de lectura y estudio, viví algo normal que en mí se repite sistemáticamente, y es que, cuanto más leo y estudio, más necesidad siento de consultar los autores citados en el material de apoyo, con el objetivo de ampliar y profundizar en los planteamientos procesados, a fin de obtener resultados analíticos lo más cercano posible a la verdad, lo más veraz cada vez. Como consecuencia de lo anterior, uno de los tópicos que viene a ser parte de mi estudio es nuestra enseña tricolor, concebida por Juan Pablo Duarte, manifestándose en un momento circunstancial de su vida, cuando con apenas 15 años de edad, contribuir con el mayor esfuerzo, a fin de ofrecerle independencia a la parte oriental de nuestra isla y dotarla de una bandera, cuya descripción literal se dio a conocer por primera vez, como parte del juramento de los fundadores de La Trinitaria, el 16 de julio del año 1838, cuando se estableció que: “La República Dominicana tendrá su pabellón tricolor en cuartos encarnados y azules atravesados por una cruz blanca”. Antecedentes y Nacimiento

La bandera francesa constituida por las franjas azul, blanca y roja en sentido vertical, ondeó en Haití hasta el primero de enero de 1804, cuando este país obtuvo su independencia. Jean Jacques Dessalines, presidente de la República naciente, le arrancó la franja blanca por considerar que era el motivo de la desgracia del pueblo haitiano, naciendo de esta manera, la primera bandera de ese país, formada por una franja azul y otra

La Bandera Dominicana roja vertical izadas. Luego, la constituyente haitiana cambió la posición vertical por horizontal, quedando el azul en la parte superior. Esta bandera ondeó en nuestro país desde la ocupación haitiana (1822), hasta nuestra Independencia el 27 de febrero de 1844, cuando nació nuestra primera bandera. Primera Bandera Dominicana. Su Confección y Evolución.

Referente a la primera bandera que ondeó en la Puerta del Conde, las versiones más socorridas han podido establecer que estructuralmente es igual a la haitiana con una cruz blanca. En torno a la confección de la misma, existen varias versiones, entre las que se encuentran las siguientes: Vetilio Alfau Durán. Clío: Escritos П Págs. 318 y 383. (Concepción Bona). “Lo que dice Cambiaso (Rodolfo D.) sobre la bandera enarbolada en la Puerta del Conde la noche del 27 de febrero de 1844 es a todas luces una conseja, aca-

so de viejas maldicientes, como decían los polemistas de 1889. La historia sabe hoy que nuestra bandera fue obra de Duarte; y la que Sánchez desplegó en el Baluarte al ser proclamada la República, fue obra material de las manos “de una de las vecinas más gallardas” de la antigua Puerta del Conde de Peñalba, de Concepción Bona, quien fue ayudada en tan noble tarea por su prima María de Jesús Pina. Ambas patricias, hijas y hermanas de trinitarios y febreritos.” “Esto de que las tropas que venían a engrosar las de la Capital traían desplegada la bandera cruzada, constituye un claro indicio de que la conocían; y ese conocimiento evidencia que es una pura conseja, una de las tantas que enmarañan la historia del Pronunciamiento del 27 de febrero, la versión antinacional que recoge Madiou (Thomas Madiou: Histoire d Haití, Port-Au-Prince. 1904, p.115) de que todavía los concurrentes de la Puerta del Conde aquella noche

memorable, no sabían ni se habían puesto de acuerdo en cuanto a la bandera que se iba a enarbolar; y que en vista de ello izaron la misma haitiana que fue aportada por un servidor del gobierno contra el cual se insurreccionaban. Empero, la verdad es que la enarbolada por Sánchez sobre el Baluarte del Conde cuando despuntaba la aurora del nuevo día, fue la concebida por Duarte en el cenáculo augusto de la Sociedad Trinitaria, y que dos jóvenes damas pertenecientes a proceras familias, Concepción Bona y su prima María de Jesús Pina, hermana esta última del preclaro trinitario Pedro Alejandrino Pina, habían confeccionado por indicación de Mella, cuya esposa María Josefa Brea, tenía vínculos de consanguinidad con las “dos gallardas vecinas del Baluarte.” Constituye pues, una negación del patriotismo, repetir la ridícula conseja que recoge en su importante obra el historiador haitiano Thomas Madiou.” n Continuará en la próxima entrega

32 •

septiembre - octubre 2013

Autoridades asistentes

El cónsul general dominicano en Nueva York, Félix Antonio Martínez; el presidente del Instituto Duartiano de Newark, Santiago Paniagua, su esposa Julia Castro, y activistas sostienen el rotulo que identifica la República Dominicana Way.

Se bautiza con el nombre de RD calle de Newark, NJ

n ocasión de la celebración del “Día del Orgullo Dominicano” se le puso el nombre de República Dominicana a un tramo de la avenida Park, en esta ciudad, lo que fue considerado por el cónsul dominicano en Nueva York como un reconocimiento a los aportes de sus connacionales a los Estados Unidos. Félix Antonio Martínez dijo que la comunidad dominicana se siente honrada, orgullosa y satisfecha al ser designada con el nombre de su país la

avenida Park, entre la calle Lake y la avenida Roseville, en un estado como Nueva Jersey, donde muchos dominicanos se vienen destacando en las actividades educativas, económicas, sociales y políticas, y preservan sus raíces culturales. Sostuvo que la comunidad dominicana recibe con beneplácito, también, que se haya declarado la segunda semana del mes de julio como “Orgullo Dominicano” en Newark, de parte de la Asamblea y el Senado estatales de

Nueva Jersey, además de que se designara una parte de una importante avenida con el nombre de la nación dominicana. “Reconocemos el gesto de buena voluntad hacia la comunidad dominicana de parte del gobernador Chris Christie, la senadora Teresa Ruiz, la asambleísta L. Grace Spencer, y el esfuerzo de los fundadores del Instituto Duartiano de Newark, Inc., Santiago Paniagua y Aníbal Alcántara, Jr., para que estas obras sean una realidad”, expresó. n

Entre las autoridades asistentes al acto se destacan Adam Cruz, en representación del alcalde Cory Booker; senadora Teresa Ruiz, asambleísta L. Grace Spencer; Abrahán López, director ejecutivo del Centro de Nueva Jersey para la Política Hispana, Investigación y Desarrollo; los concejales Luis A. Quintana, Carlos M. González y Ras Baraka; el Rev. Hilario Crispín; los freeholders Gerald Ownens y Rolando Bobadilla; el presidente en funciones del Concilio, Aníbal Ramos Jr.; Ariagna Perelló, de la Oficina del Condado de Essex; Jesús “Jessy” Padilla y Manuel “Manny” Segura, El ejecutivo del condado de Essex, Joseph N. Di Vincenzo, Jr., jugó un rol estelar en la asignación del nombre de la República Dominicana a dicha vía. Se hizo un reconocimiento a varios dominicanos que se han destacado en distintas aéreas, entre ellos la primera jueza de origen dominicano en la Corte Municipal de West New York, Amarilis Díaz; Robert Guzmán, fundador del Desfile Dominicano del Condado de Hudson; doctora María Teresa Feliciano, directora de la Conferencia sobre Asuntos Dominicanos del estado de Nueva Jersey; y la reportera de farándula Gelena Solano, del programa “El Gordo y la Flaca”, de Univisión.

Develan Busto de Juan Pablo Duarte en la ciudad de West New York, New Jersey Un busto del padre de la patria, Juan Pablo Duarte fue develado en el parque Patricia McEdldowney en honor al bicentenario del nacimiento del fundador de la República Dominicana. El busto fue donado por el Proyecto Bicentenario de Juan Pablo Duarte y está localizado en Boulevard East, entre las calles 61 y 62 en West New York, New Jersey. n

De izquierda a derecha: FiorD’Aliza Frias, comisionada de Asuntos Comunitarios de West New York; Juan Domínguez; Rubén Vargas, el comisionado de Parques y Recreación; y el cónsul general dominicano en Nueva York, Félix Antonio Martínez.

• 33

septiembre - octubre 2013

Saluda designación de vía

Félix Antonio Martínez manifestó que en la historia de la comunidad dominicana inmigrante se escriben nuevas páginas al ser develado el rótulo que designa con el nombre de Rodríguez el tramo de la avenida Broadway.

El Cónsul estima con calle Juan Rodríguez se reconoce aportes de la Dominicanidad a EEUU

l cónsul general de la República Dominicana en esta ciudad dijo que la reciente designación de un tramo de la avenida Broadway con el nombre del marinero mercante dominicano Juan Rodríguez es una muestra del reconocimiento a los aportes que hacen los inmigrantes dominicanos a los Estados Unidos. Félix Antonio Martínez manifestó que en la historia de la comunidad dominicana inmigrante se escriben nuevas páginas al ser develado el rótulo que designa con el nombre de Rodríguez el pedazo de la avenida Broadway, comprendido entre las calles 159 y 218 en el Alto Manhattan. El funcionario consular pronunció un breve discurso en el acto de inauguración del tramo de 59 cuadras que en lo adelante se llamará Juan Rodríguez Way (Vía), en honor al marinero dominicano que se convirtió en comerciante y en el primer inmigrante no nativo de la ciudad de Nueva York cuando llegó en 1613. En el evento, que fue trasmitido en vivo a la República Dominicana y el exterior fue iniciado por el concejal por

El cónsul Félix Antonio Martínez se dirige a los asistentes al acto inaugural del tramo de la avenida Broadway con el nombre de Juan Rodríguez. Le acompañan el senador Adriano Espaillat, los concejales Ydanis Rodríguez y Diana Reyna, la asambleísta Gabriela Rosa, la Dra. Ramona Hernández y los candidatos a la alcadía de Nueva York.

el distrito 10 de Manhattan, Ydanis Rodríguez, quien introdujo el proyecto de resolución ante sus colegas del Concejo Municipal y que fue aprobado y firmado por el alcalde Michael Bloomberg. También agotaron turnos el senador Adriano Espaillat, la asambleísta Gabriela Rosa, los concejales Robert Jackson, Diana Reyna y Christie Quinn, presidenta del Concejo; el defensor público,

Bill de Blasio; y el contralor de la ciudad de Nueva York, Bill Thompson. Otros oradores fueron Adolfo Carrión, administrador regional del Departamento de Vivienda; y la socióloga Ramona Hernández, directora del Instituto de Estudios Dominicanos de City College, de la Universidad de la ciudad de Nueva York, entidad que hizo las investigaciones necesarias que determinaron que

Juan Rodríguez fue el primer inmigrante en establecerse en lo que hoy es la ciudad de Nueva York. El cónsul Martínez agradeció a los funcionarios electos dominicanos que le hayan ofrecido la oportunidad de poder decirle al pueblo dominicano que “los dominicanos que vivimos en el exterior nos sentimos orgullosos de representar a la República Dominicana y que Juan Rodríguez marca y marcó hace varios siglos la dominicanidad aquí, en los Estados Unidos”. Destacó que la comunidad dominicana radicada en esta metrópolis avanza en distintos aspectos, entre ellos los estudios, el comercio y los deportes, dando connotaciones de progreso en base a la perseverancia en el trabajo. “Bajo esta bandera que cobija la dominicanidad, queremos agradecer en nombre del pueblo dominicano y de los dominicanos aquí, poder celebrar juntos un acontecimiento tan importante, donde se le hace un reconocimiento a la inmigración, que ha sido la base del desarrollo no sólo del estado de Nueva York, sino de los Estados Unidos”, puntualizó. n

34 •

septiembre - octubre 2013

Algunos de los rostros que te reciben cuando visitas tu sede consular

Lucila Rodríguez Recepción

Wanda Carvajal

Departamento de Apostilla

Niurka Paniagua

Departamento Legal

Xiomara Payano Protocolo

Marcos Fructuoso Departamento Legal

Alfonso Rodríguez E. Dept. de Pasaportes

Elsa Cepeda

Clara Castillo

Correspondencia

Roman O. Jáquez

Departamento Legal

Dept. de Pasaportes

Alba Ramírez

Eleno Hidalgo

Recepción

Elbito Deris

Departamento Legal

Maribel Rivas

Departamento Legal

Mantenimiento

Regina Hidalgo

Centro de Información

Monica Lockhart

Quisqueya Aprende Contigo

Frank Ravelo

Dept. Pasaportes

Sarina Reyes

Elizabeth Larraurie Traducciones

Jonathan Martínez

Departamento de Pasaportes

Ventanilla de Educación

Rudys Vidal

Fiordaliza Collado

Centro de Información

Cecilia Báez

Caja

José Santana

Asuntos Comunitarios

Recursos Humanos

Ramon Jimenez

Ricardo “Boro” Burroughs

Dept. de Información

Poderes

• 35

septiembre - octubre 2013

Su misión consular Debido a su trabajo tenaz, vocación de servicio y comprobadas luchas en beneficio de las comunidades que representa, el Presidente Lic. Danilo Medina Sánchez, lo designó y confió en él para desempeñar las funciones de Cónsul General de la República Dominicana en New York, sede consular en la que tiene la misión y responsabilidad de impulsar iniciativas e incorporar cambios que impliquen la optimización y ampliación de los servicios ofrecidos, creación de nuevas estructuras consulares y la incursión de nuevos programas, tales como ventanillas de salud -cuya apertura se realizó recientemente-, educativos y asesoría legal, mejoras ansiadas por la diáspora y que han venido a contribuir a enriquecer la calidad de vida de los dominicanos radicados en los estados bajo su jurisdicción, reto que ha estado dispuesto a cumplir y al cual ha orientado todas sus acciones desde su toma de posesión al cargo.

El cónsul Félix Antonio Martínez junto a su esposa Claribel Francisco de Martínez y sus adorados hijos, Ronniel, Roylan y Cristal.

Conoce a nuestro Cónsul • Emigró a EEUU desde Villa Isabela, Puerto Plata. • Fue primer regidor del PLD en su comunidad, dirigente estudiantil y profesor de dibujo. • Es miembro del Comité Central del PLD. • Padre y esposo ejemplar

l Honorable Félix Antonio Martínez, es oriundo del Municipio de Villa Isabela, Puerto Plata, República Dominicana. Nació en el seno de la familia conformada por Juan Debora Villamán y Josefina Martínez Torres, quienes le inculcaron sólidos principios éticos y morales y le enseñaron a desarrollar y cultivar valores como la sensibilidad, solidaridad, justicia, determinación e igualdad de oportunidades para todos. Realizó sus estudios primarios y secundarios en la Escuela Padre Boil, institución académica en la cual, desde su

temprana adolescencia, se destacó por su predilección hacia el arte en todas sus manifestaciones, estableciendo el grupo cultural denominado “Solidaridad”, dedicado al teatro, la poesía, el canto y el arte en todas sus manifestaciones. Consciente de su responsabilidad social y de las necesidades de su Municipio, dirigió y participó activamente en la campaña para establecer la primera Biblioteca Pública de Villa Isabela, logro que benefició a todos los estudiantes de su generación; igualmente fue Presidente por tres (3) períodos consecutivos del movimiento “Frente Estudiantil’ de esa comunidad. Su predilección por las ciencias sociales lo llevó a incursionar en la carrera de Derecho en la Universidad Tecnológica de Santiago; tiempo después, en el año 1990, al entender la importancia de la tecnología, decide iniciar estudios de Ingeniería en Informática, ocupación que le permitió desempeñar cargos como Director y Profesor de Informáti-

ca del Centro Computacional Los Hidalgos. No obstante, sus innatas habilidades por las Bellas Artes, lo reclaman y se convierte en un destacado escultor, dibujante y tallista en madera, así como también en profesor de dibujo y diseño del Instituto Nacional de Formación Técnico Profesional (Infotep). Concomitantemente con estas actividades, su polifacética personalidad lo inclina hacia la ciencia Política, ámbito en el cual se ha destacado desde sus inicios en diferentes áreas, que incluyen cargos electivos, entre los que se destaca el de constituirse en el primer Regidor del Partido de la Liberación Dominicana (PLD), Candidato a Síndico de Villa Isabela, así como también otras posiciones de alto nivel dentro de la estructura partidista, tanto en República Dominicana como en el estado de New Jersey, Estados Unidos de América, ostentando en la actualidad la de miembro del Comité Central. n

En su corta trayectoria como Cónsul General de la República Dominicana en Nueva York, se ha constituido en un aliado fundamental de las organizaciones sociales y comunitarias, apoyando sus esfuerzos e incentivando proyectos que benefician la comunidad, ya que es su convicción que a través de la unidad y el esfuerzo colectivo es posible construir un mundo socialmente viable, económicamente fuerte e institucionalmente estable. Félix Antonio Martínez comparte su vida con su esposa Claribel Francisco de Martínez y sus adorados hijos, Ronniel, Roylan y Cristal y en la actualidad está radicado en la ciudad de Paterson, New Jersey. En el desempeño de sus funciones, ha exhibido humildad, siendo coherente con los principios morales que le enseñaron sus padres y la formación política que ha tenido dentro del partido al que pertenece, contribuyendo positivamente con las realizaciones de compromisos asumidos por el presidente Danilo Medina para beneficiar a la comunidad dominicana residente en el exterior, como la apertura de ventanillas de salud y de educación, y la implementación de “Quisqueya Aprende Contigo”, Plan Nacional de Alfabetización.

36 •

septiembre - octubre 2013

Ventanilla de educación

Exponen en Nueva Jersey símbolos del folclor, la cultura y la historia dominicanas

L Visite nuestras oficinas en el 1501 Broadway, st. 410, New York 10036 o llame al (212) 768-2480 para más información y pregunte por la Ventanilla de Educación.

l Consulado General de la República Dominicana en Nueva York se convirtió en el pionero del lanzamiento en el exterior del Plan Nacional de Alfabetización “QUISQUEYA APRENDE CONTIGO”, implementado desde enero por el gobierno del presidente Danilo Medina en el país, donde hasta ahora se han incorporado alrededor de 300,000 personas en núcleos de aprendizaje y más de 20,000 voluntarios que han sido capacitados para la enseñanza básica de alfabetización. Una de las prioridades más importantes del gobierno del presidente Danilo Medina es el desarrollo de la educación con el compromiso de inversión del 4% para la educación y la introducción de este nuevo programa de alfabetización que tiene como meta la participación para el 2014 de más de 800,000 dominicanos. Haciéndose eco a las prioridades del gobierno dominicano, nuestro Consulado se compromote a redoblar esfuerzos y dedicar recursos para asistir en el desarrollo educacional de nuestra comunidad a través de los servicios que provee nuestra Ventanilla de Educación. Ofrecemos servicios de información a programas gratuitos de la Ciudad de Nueva York y de organizaciones comunitarias para: Programs de Alfabetización Clases/Exámen de GED (Certificado de Equivalencia de la Escuela Secundaria) en Español Clases de Inglés Como Segundo Idioma Solicitud de Admisión a la Universidad en los Estados Unidos Escuelas y Programas de Entrenamiento de Educación Contínua Asistencia en la Convalidación de Créditos Universitarios Cursos y Diplomados

a historia de los Taínos, los primeros pobladores de la isla Hispaniola, la independencia del 27 de febrero de 1844 con su Carnaval y el típico diablo cojuelo, los símbolos patrios y obras de arte que simbolizan la cultura y el folclor de la República Dominicana, fueron exhibidas por primera vez en la Librería Memorial de Clifton, NJ. El cónsul general dominicano en Nueva York, Félix Antonio Martínez, participó junto a autoridades de la ciudad de Clifton, en la clausura del evento organizado por la Hermandad Dominicana, presidida por la activista comunitaria Amparo Caamaño. El público asistente a la exhibición pudo conocer parte de la historia de los Taínos a través de 13 cuadros, un mapa de la isla que República Dominicana comparte con Haití, los símbolos patrios (la bandera y el himno nacional), una demostración de productos artesanales y agropecuarios, la cocina y la dominicanidad. En la librería fundada hace 25 años y localizada en el 292 de la avenida Piaget con esquina calle Main, se exhibieron también una mata de plátano, como uno de los productos típicos dominicanos, el ron y artículos de la dieta criolla. Asimismo se ilustró la historia del beisbol dominicano con un cuadro con fotografías de jugadores de las Grandes Ligas del Beisbol, entre ellos Pedro Martínez, David Ortíz, Felipe Alou, Julio Franco, Manny Ramírez, Pedro Guerrero, Juan Marichal, Pedro Pujols, Adrian Beltre, Sammy Sosa, Moisés Alou, Ricardo Carty, Miguel Tejada, Tony Peña y Miguel Tejada. La exhibición abarcó, además, hechos históricos como la Restauración de 1863, las intervenciones norteamericanas en la nación dominicana, la llegada del coronel Francisco Alberto Caamaño Deñó el 3 de febrero de 1973, los productos como azúcar, cacao y café; el traje típico y una mesa en honor a la mujer dominicana con muñecas famosas que no tienen “carita” simbolizando la mezcla de Taínos, españoles y africanos. La historia sobre la mujer dominicana se inicia con la aborigen taína Anacaona y termina con la primera dama de la República Dominicana, Cándida Montilla de Medina, mientras

El cónsul general de la República Dominicana en Nueva York, Félix Antonio Martínez, conversa sobre la cultura dominicana con Candice Brown, directora de la Librería Memorial de Clifton durante la exposición.

en un hermoso cuadro se exponen el escudo y sendas fotografías del presidente Danilo Medina y la vicepresidenta Margarita Cedeño de Fernández. Asistieron, además, el alcalde de Clifton, James Anzaldi; los respectivos alcalde y sheriff de Passaic, Alex Blanco y Richard H. Berdnik; los concejales Matt Ward, Thania Melo, Zaida Polanco y Felicia Ortiz Candelario, senadora Nelly Pou, profesor Alejandro Benjamín; los comisionados de Educación, Tafari Anderson y Byron Bustos; los encardos de propiedades, Héctor Lora y Pat Lapore; y Pat John Ferro, supervisor de la librería. En la parte exterior de la librería se efectuó la exposición al fresco “Identidad y Magia: Danzas Folclóricas e la República Dominicana”, a cargo del sociólogo banilejo Dagoberto Tejeda Ortiz, quien en su última investigación recorre la línea del tiempo de los ritmos musicales que se mezclan en el desarrollo folclórico dominicano. La exposición fotográfica permite que el espectador siga en detalle la trayectoria histórica y pueda, asimismo, apreciar la riqueza de las danzas folclóricas que forman parte del legado cultural del pueblo dominicano. n

Donación La familia Vicini donó los cuadros al Instituto de Estudios Dominicanos de la Universidad de la Ciudad de Nueva York, (CUNY) que muestran parte de la historia de los Tainos, incluyendo la exposición “Identidad y Magia: Danzas Folclóricas de la República Dominicana” . La presidenta de la Hermandad Dominicana, Amparo Caamaño, dijo que esa entidad organizó la exposición para contribuir, además, a elevar la imagen de los dominicanos y promover sus valores éticos, morales y perióticos. De su lado, el alcalde Alex Blanco dijo que la exposición estuvo bastante variada y mostró los elementos culturales y de arte de que dispone la República Dominicana. “Es un rico folclor desde el principio hasta el final y enseña lo que es realmente la comunidad dominicana a gente de otras nacionalidades”, precisó. El cónsul Martínez y autoridades de Clifton y Passaic participaron, además, en el acto de reverencia a la bandera dominicana, siendo esta izada frente al City Hall, de Clifton, donde el alcalde James Anzaldi resaltó el desarrollo que ha tenido la comunidad dominicana y sus aportes a la ciudad de Clifton.

• 37

septiembre - octubre 2013

DOMINICANOS DE TRABAJO Y EJEMPLO HELVIO VERAS Helvio Veras es superintendente encargado de servicios de mantenimiento y reparaciones de dos edificios en Harlem, uno en la calle 118 y Adam Clayton Powell y el otro en la 116. Lleva 11 años trabajando dando asistencia a los inquilinos de 48 apartamentos. Vino a los Estados Unidos en septiembre del 1993 y su primer trabajo fue en una factoría de perfumes en Brooklyn el cual consiguió por un anuncio de una agencia de empleos en un periódico hispano.

Franklin Vargas Hace 25 años llegó a El Bronx donde su primer trabajo fue en la limpieza de edificios como ayudante de súper. Hoy día, Franklin Vargas es dueño de un restaurante de comida dominicana, de una compañía de contratistas independientes para el mantenimiento y renovación de edificios, P&G; y varios negocios en la República Dominicana. Se casó con una puertorriqueña, Marilyn, con quien tuvo dos hijos, Iricelis y Andrew. Iricelis estudia Patología del Habla y ayuda a su padre en el restaurante, Andrew asiste a una escuela de entrenamiento técnico mientras trabaja como guardia de seguridad a tiempo parcial en Manhattan. Vargas abrió hace 4 años su popular restaurante en El Bronx, “El Económico”, el cual se ha mantenido exitoso a pesar de varios negocios similares que han abierto en el área. Su restaurante atiende personas afroamericanas, asiáticos, mexicanos y centroamericanos ademas de dominicanos desde muy temprano en la mañana. Sus días más ocupados son los viernes y domingos y los platos que más se solicitan son el pernil, las habichuelas rojas y el rabo encendio’. Franklin Vargas emplea 23 personas en su restaurante y a dos más en su negocio de construcción. Cuando se le pregunta a qué debe su éxito, dice que debe ser por su forma sencilla. “Creo que soy igual a todo el mundo” dice. “No me creo más que nadie”. Pero sobre todo da crédito al apoyo de su esposa y a la ayuda de su hermano, José Ramón, ya fallecido, al que todos conocían por Monchy, y quien lo trajo a los Estados Unidos. Desde que llegó a este país, Vargas trabaja desde las 7 de la mañana y no tiene hora para terminar su día de labor. A pesar de sus largas horas de trabajo, siempre ha sido un padre que ha buscado la forma de dedicar tiempo a su familia, tomar vacaciones juntos y envolverse en sus actividades, tal y como lo confirma Iricelis, quien lo acompañó al momento de su entrevista para esta publicación. “Siempre he sido un joven con mente de viejo”, explica Vargas mientras nos cuenta que se propuso metas desde el principio de su llegada a Nueva York. Nació en Cruces de Barrero, Navarrete, en la provincia de Santiago, donde aún viven sus padres. Tiene cuatro hermanos en los EE.UU. con los que mantiene lazos estrechos. “Somos una familia muy unida, todo lo hacemos en

conjunto”, expresa, mientras habla con orgullo del buen ejemplo que le dio su hermano, José Ramón, quien dice vivió una vida para dar servicio a todo el mundo y ayudó no solo a sus hermanos sino a muchas otras personas a llegar a este país, consiguiéndoles sus primeros trabajos y siempre manteniéndose pendiente de todos ellos. “Nunca he conocido a alguien como él”, nos dice, palpable la influencia que tuvo su hermano en su vida. “Nunca he conocido una persona que ayude tanto a los otros”. A nuestra gente le aconseja proponerse metas, trabajar sin descanso hasta lograr lo que se han propuesto y que todo lo que hagan, lo hagan legalmente. La trayectoria de trabajo, familia y los logros que ha alcanzado Franklin Vargas son una gran lección de vida. Su camino nos muestra la importancia de pensar bien y tomar buenas decisiones desde el principio, a no ver las dificultades del momento como cuando llegó a este país y trabajaba limpiando edificios, desde entonces sabía que no se quedaría en esa posición y que buscaría las oportunidades de avanzar. Reconoce que es importante la actitud del ser humano ante a la vida, como enfrenta su realidad, y que es importante contar con el apoyo de una compañera que lo apoye y anime, y con una familia que le dé buen ejemplo y una mano de ayuda cuando la necesite. Sin duda vemos en Vargas muchas de las claves del éxito. Un dominicano de trabajo y ejemplo. n

Llegó a este país por vía de su mamá quien había emigrado en el 1980. Experimentó muchos desafíos al llegar a la ciudad de Nueva York por la soledad que sentía al dejar su esposa y pequeñas hijas en Santo Domingo, la barrera del idioma y la adaptación en general a un nuevo sistema de vida. En su primer trabajo solo una persona hablaba el español. Mientras los trámites de viaje de su familia se realizaban, se preparaba para su llegada informándose sobre el sistema escolar e integrándose a la junta de padres de la escuela de su vecindario, donde más tarde llegaría a ser vice presidente. Fue a aprender inglés a una escuela en Queens y luego en Manhattan (un proceso de aprendizaje que le tomó 10 años en los que no se dió por vencido hasta lograr manejar el idioma). Durante casi diez años Helvio trabajó como productor escultural, tarea que consiste en decoración de fachada de edificios, una labor fuerte manejando cemento, arena y piedras de hasta 600 libras. Trabajaba en edificios de la zona histórica de la ciudad de Nueva York. “De Chinatown para abajo, ningún edificio ha perdido su fachada original”, dice Helvio, quien conoce algunos de las estructuras más icónicas de la arquitectura de esta gran urbe, incluyendo construcciones protegidas bajo la designación “Landmark” por su importancia histórica y belleza arquitectónica. En su trabajo en la industria de la construcción, Helvio llegó a tener su propia empresa para la renovación y construcción de casas. “Septiembre 11 cambio todo”, explica. “Wall Street era el sector que más trabajo le daba a la construcción en producción escultural y renovación de oficinas. Todas las empresas que nos contrataban en Wall Street sufrieron la crisis y las empresas grandes tumbaron los pequeños negocios”.

comunitaria de El Bronx. Cuando se le pregunta de su vida, Helvio nos habla con entusiasmo de como la lectura ha sido una tarea diaria en su hogar y nos muestra su cuaderno de preparación de temas para su programa de radio sabatino, mientras nos dice que trata de escribir lo más que puede en el poco tiempo que le queda disponible. Su esposa, Luisa, es bibliotecaria. Antes de venir a los Estados Unidos, Helvio se graduó de la carrera de Contabilidad en la UASD y vivía en el sector de Villa Duarte en Santo Domingo. Al preguntarle si es nativo de esa zona nos cuenta: “No, yo nací en Jaiquí, Montecristi, cerca de la loma, donde estuve hasta mis 14 años”, dice resignado. Aprendió el valor de la honestidad y del trabajo honrado de sus padres quienes también le enseñaron a leer antes de que entrara a la escuela. A sus hijas les quiere enseñar con ejemplos el valor de la responsabilidad. “Creo que lo más importante es criar hijos, no para mí, ni para mi orgullo, sino para que sirvan a la patria y contribuyan con la sociedad”. En su sabiduría, que se hace evidente al poco tiempo de conocerlo, Helvio dice que “Cuando niños, hacíamos nuestros propios juguetes, pero hoy, todo está hecho. Hay tiempo de más y buscar algo productivo cuesta trabajo. Esto ha afectado la gente de hoy y provoca el decline social que estamos viendo. Hace que la gente no aprenda a empujarse ellos mismos”.

A raíz de la crisis causada por el derrumbe de las torres gemelas, Helvio encontró trabajo como súper, lo que dice terminó siendo una bendición porque le dio más tiempo para guiar y apoyar a su familia. Hoy día sus hijas son profesionales y es en parte, gracias al esfuerzo que hizo Helvio para apoyarlas durante sus años de escuela. Su hija, Jennifer, es ingeniera civil; Lisette es graduada de la carrera de Administración de Empresas; y Karina, quien se graduó de Ciencias Políticas, trabaja para el Departamento de Estado de los Estados Unidos en Washington, D.C.

Helvio ha sido una persona constantemente activa en asuntos comunitarios y fue uno de los organizadores de Dominicanos 2000, un proyecto que buscó agrupar las organizaciones dominicanas en Nueva York y el cual celebró un congreso al que asistieron Hillary Clinton y el senador Chuck Schummer para tratar los asuntos que más afectan a la comunidad dominicana en nuestra área. En su cuaderno de notas de preparación para su programa, nos muestra cómo organiza los temas por secciones que cubren desde la alegría de vivir, hasta la sobrepoblación en las cárceles, la reforma migratoria y los candidatos a la alcaldía de Nueva York.

Además de ser súper, Helvio es también locutor y tiene su propio programa de radio, “La Hora de Veras”, el cual trata temas de actualidad y se transmite en vivo todos los sábados en una estación

Cuando se retire, dice Helvio, quiere seguir trabajando en centros comunitarios como consejero para seguir contribuyendo y ayudar a los demás. Un dominicano de trabajo y ejemplo. n

38 •

septiembre - octubre 2013

Fernando Villalona y Cesar Romero en el Salón de la Fama Casandra Damirón

l cónsul general de la República Dominicana en Nueva York, Félix Antonio Martínez, dijo que continuará dandoles todo su apoyo a las instituciones culturales, deportivas, comunitarias y sociales de la comunidad dominicana y a eventos como la exaltación al Salón de la Fama Casandra Damirón, de que fueron objeto en ocasión de la celebración del Mes de la Herencia Dominicana, el artista Fernando Villalona “El Mayimbe”, y el productor de televisión y activista comunitario César Romero. En sus palabras de bienvenida a los invitados especiales que asistieron a la actividad efectuada en el salón principal del Consulado, ubicado en el 1501 de Broadway, en Manhattan, Martínez felicitó a los exaltados al Salón de la Fama Casandra Damirón, instituído por el Grupo Folclórico Ballet Quisqueya, fundado y dirigido por la folclorista Normandía Maldonado. El acto que se inició con la entonación del Himno Nacional dominicano, fue conducido por el periodista productor de televisión Roberto Gerónimo. Martínez dijo que le llena de regocijo, darles la bienvenida a los presentes al acto en el que fueron develadas sendas fotografías de Villalona y Romero, las cuales permanecen en el lugar junto a las fotos de otros artistas y comunicadores. “Me siento parte ya de ustedes, de su gala y de su evento”, acotó. Aprovechó la ocasión para proclamar que el Consulado General de la República Dominicana en Nueva York jamás podrá pertenecer a ningún partido político, “ni siquiera al de turno, pues esta es la casa de de la dominicanidad, todos aquí tienen su mismo espacio”. Añadió que “este Consulado General debemos hacerlo entre todos, esta es su casa, toquen la puerta, y si no les abren la puerta, empujen que esta es su casa (…) que sientan que esta es la casa de los dominicanos y las dominicanas.” El funcionario consular pidió a los dominicanos que “se acerquen a nosotros y nos digan en qué debemos de cambiar; tenemos la humildad para aceptar que no somos tan sabios como para no necesitar el consejo de uste-

El cónsul Félix Antonio Martínez y su esposa Claribel Francisco de Martínez, Normandía Maldonado, su hermana Marina Maldonado, junto al artista Fernando Villalona mientras develaban su fotografía.

Fernandito Villalona devela, junto a Normandía Maldonado el cuadro del artista.

des”. Resaltó el esfuerzo de la folclorista Normandía Maldonado para que se mantenga en el recuerdo de los dominicanos de la diáspora la labor desempeñada por sus connacionales en las artes y las comunicaciones, entre otras áreas, en el Salón de la Fama Casandra Damirón, en la sede consular dominicana. “Señora Maldonado, cuanta entrega, cuanta persistencia en un ser humano. Gracias por su esfuerzo para que tengamos en este salón las imágenes de una parte de los más connotados artistas y comunicadores dominicanos. Gracias a todos los organizadores de este importante acto”, añadió. Sobre Romero, el cónsul Martínez dijo que es un gran comunicador y baluarte comunitario en Nueva York que “desde que nos conocimos prendió

una empatía de hermandad como si lo conociera por décadas entre ambos, amistad que agradezco y valoro”. Lágrimas brotaron de los ojos de Fernando Villalona, al escuchar la biografía que Roberto Gerónimo había producido para la Mega 97.9 (en el 2009) con la secuencia musical del cantante y que el DJ Peter dejó escuchar por los altoparlantes. Villalona recordó sus inicios y su trayectoria y no pudo evitar ser conmovido por la emoción. Visiblemente emocionado, Villalona agradeció “a Dios por haberme permitido compartir con todos ustedes esta tarde. Estoy feliz y orgulloso de ver a muchos que tenía mucho tiempo de no verlos”. n

Fernando VIllalona Fernando Villalona “Una de las cosas que dijo Gerónimo en la semblanza que hizo de mi persona, para la Mega, es verdad que mi vida estuvo matizada por escándalos, pero hace dieciocho años que Dios me sacó de las drogas, siete que no bebo y tres meses que no fumo… Estas lágrimas son normales en mí, son la expresión de mi alegría desde que tengo al Padre Celestial en mi corazón”. En nombre de Normandía Maldonado, su hija Yesenia Budhai, actual presidenta del Salón de la Fama, agradeció el apoyo de los patrocinadores del evento, al cónsul Martínez y todo el despliegue que la prensa radial, escrita, televisiva y digital ha ofrecido a la celebración del evento de este año. La biografía de Romero fue leída por el comunicador Raymond Abad, quien destacó las cualidades personales y profesionales del exaltado. Romero se mostró agradecido y dijo “recibo este reconocimiento con humildad que es la cualidad suprema de cualquier ser humano, por grande que sea”. Dos merengues del músico dominicano de Ravel: “La mujer de mi vida” y “El más feliz del mundo” le hicieron conquistar los aplausos de los presentes y demostró una vez más que sigue siendo una de las voces más alta del merengue dominicano en Nueva York.

El cónsul Félix Martínez y su esposa Claribel Francisco de Martínez durante el develamiento de la fotografía de Cesar Romero, en compañía de Normandía Maldonado y sus hermanas.

• 39

septiembre - octubre 2013

En inauguración de Plaza en su honor destacan los aportes del Profesor Juan Bosch a la Democracia, la Literatura y la Cultura en América, Asia y Europa

as cualidades políticas y literarias del ex presidente Profesor Juan Bosch fueron resaltadas por su hija Carolina Bosch García, el cónsul Félix Antonio Martínez, el Superintendente de Seguros del Gobierno dominicano, Euclides Gutiérrez Félix, y funcionarios electos estatales y municipales, durante el acto de inauguración de una Plaza construida en su honor en el Highbridge Park en esta ciudad. La ceremonia se inició con las palabras de bienvenida a cargo del Comisionado de Parques de Manhattan, William Castro, quien manifestó que ese organismo tiene la satisfacción de poder inaugurar la Plaza Profesor Juan Bosch, la cual definió como una obra que representa a un hombre que hizo muchos aportes a la literatura y a la cultura en el mundo, debiendo ser emulado por las presentes y futuras generaciones. Además de Martínez, Gutiérrez Félix y Bosch García, tuvieron intervenciones en el evento Santo Acevedo, presidente de la Fundación Juan Bosch; el concejal por el distrito 10 de Manhattan, Ydanis Rodríguez; la asambleísta Gabriela Rosa y el senador Adriano Espaillat, de los respectivos distritos estatales 72 y 31, quienes encomiaron los aportes de Bosch a la democracia Latinoamericana. Jennifer Pion Jiménez, biznieta de Bosch, interpretó -visiblemente emocionada- el verso convertido en canción “La Gaviota”, con la música de Julio Gautreaux, y mientras le rendía homenaje a su bisabuelo, Carolina se secaba sus lágrimas con un pañuelo. Muchos de los asistentes estaban emocionados y les brotaban lágrimas. Carolina Bosch García dijo que se siente bastante emocionada porque su padre “es un ícono entre los hombres grandes del mundo, y ya no nos pertenece solo a nosotros, sino al mundo”. Expresó su agradecimiento a las autoridades del Departamento de Parques y Recreación, el Concejo Municipal y el alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, la Fundación Profesor Juan Bosch, presidida por Santo Acevedo; el conce-

Funcionarios electos

El cónsul Félix Antonio Martínez, Euclides Gutiérrez Félix, Carolina Bosch García, hija del profesor Juan Bosch, el comisionado de Parques en Manhattan, William Castro, el senador Adriano Espaillat, la asambleísta Gabriela Rosa, el embajador Frank Cortorreal, Ydanis Rodríguez, concejal, y Santo Acevedo, entre otros, cortan la cinta en el acto inaugural de la Plaza Profesor Juan Bosch.

jal Rodríguez y el cónsul Martínez, por su apoyo para hacer realidad la obra. “Quiero darles las gracias a todos los que con su esfuerzo, su tesón y su trabajo han hecho realidad este reconocimiento. Mi padre es una persona conocida por el mundo entero y cada día se engrandecen mas su figura, su pensamiento, sus obras”, manifestó al tiempo de hacer esfuerzo para contener sus lágrimas y continuar hablando. De su lado, Indiana Jiménez Bosch dijo que como nieta de Bosch se siente sumamente orgullosa, y como seguidora de su política la inauguración de una Plaza construida en honor a su abuelo “es algo trascendental porque su figura es eterna y esta obra es una especie de inmortalización”. En tanto, el cónsul Martínez destacó que el ex presidente Bosch (30 de Junio de 1909, La Vega – 1 Noviembre de 2001, Santo Domingo) será recordado por siempre por sus aportes a la literatura como escritor, ensayista, historiador y educador, y como el estadista que auspició e instauró la democracia después de décadas de dictaduras en la República Dominicana. El funcionario consular fue lacónico en su intervención para ceder su turno al historiador Euclides Gutiérrez Félix, quien habló a nombre del Estado dominicano y agradeció a las autoridades del

Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de Nueva York, Verónica M. White, la arquitecta Laura Droubuot y el ingeniero Frank Otton, quienes trabajaron en el diseño y la construcción de la obra. El busto que va adornar y significar la Plaza fue hecho por un escultor cubano y solo se espera la autorización de las autoridades del Departamento de Parques y Recreación para traerlo a Nueva York Prócer de la Soberanía

Gutiérrez Félix precisó que el lugar “es tan propio y hermoso de una figura como la de la categoría humana de Juan Bosch”, y saludó la presencia de las autoridades municipales y estatales. “Gracias por este homenaje a Juan Bosch, al gran maestro político dominicano, al gran maestro político de América, prócer de la soberanía de la República y presidente moral eterno del pueblo dominicano”, expresó. Bosch admiraba a los Estados Unidos y a hombres importantes de esta nación, entre ellos los ex presidentes George Washington, Thomas Jefferson, Franklin Delano Roosevelt y Abraham Lincoln, siendo tratado con mucho respeto por el presidente John F. Kennedy, cuando iba de viaje a Europa y lo invitó a visitarlo en la Casa Blanca, en Washington, refirió Gutiérrez Félix. n

El concejal Rodríguez hizo una descripción del Highbridge Park y dijo que junto a Espaillat y Gabriela Rosa continuarán apoyando a la Fundación Profesor Juan Bosch porque la Plaza debe mantenerse como escenario de actividades culturales para mantener vivas las ideas de Bosch, quien se sentiría orgulloso porque los dominicanos constituyen el grupo dentro de los hispanos con mejores calificaciones en los estudios en todos los Estados Unidos. Mientras, el senador Espaillat dijo que una de las cualidades más importantes de Bosch es “su honestidad por encima de todas las cosas, inquebrantable, vertical, rígida, lo que es un legado bastante importante para la democracia”, además de que es considerado el padre de la política dominicana, ya que fue fundador de dos partidos políticos y de otros que nacieron de estos. Espaillat manifestó que Bosch es un hombre universal que ocupa un sitio especial para todos los dominicanos, pues “luchó por la democracia, por el proceso electoral transparente y diáfano, en el exilio contra las dictaduras, y escribió sus pensamientos, sus poesías y sus cuentos”. La asambleísta Gabriela Rosa manifestó, por su lado, que las futuras generaciones dominicanas y latinoamericanas en general deben tener a Bosch como un prototipo de la democracia y las libertades en América. La actividad contó con la presencia de funcionarios diplomáticos y consulares, y representantes de distintas organizaciones comunitarias, políticas, empresariales, culturales, religiosas y deportivas.

40 â&#x20AC;˘

septiembre - octubre 2013