Latinoamérica después de Chávez Pág.
8
Caribe ICBS Beauty Show en NYC
Pág.
3
La pasión por los autos de Enrique Ball
Pág.
24
La Adicción Electrónica Pág.
14
Reforma Migratoria 2013 Enmiendas y Aprobación Pág.
28
2•
PROGRAMA EDUCATIVO
Caribe ICBS-International Cosmetics & Beauty Show The New Balance Track & Field Center 216 Fort Washington Ave. NY, NY10032 PROGRAMACION DE CURSOS Y SEMINARIOS
www.caribeicbs.com Caribe ICBS-International Cosmetics & Beauty Show- en New York, ofrecerá el más completo programa de Seminarios-Taller intensivos, dictados por expertos y reconocidos instructores internacionales. Ideal para profesionales de la cosmética y la belleza que desean adquirir o perfeccionar técnicas especializadas con las últimas tendencias en el mundo actual. Cada participante recibirá un diploma Internacional que acreditará el entrenamiento en nuestros Seminarios Teórico-Prácticos, firmado por Caribe ICBS y varias Instituciones educativas internacionales que respaldan nuestros programas de entrenamiento profesional. ASEGURA TU ÉXITO CAPACITANDOTE EN CARIBE ICBS CON LOS MEJORES PROFESIONALES!!! CUPO LIMITADO!! HAGA SU RESERVA HOY MISMO Y REGISTRESE.
Por E-mail: Envié su información personal, dirección, teléfonos y seminario, a: info@caribeicbs.com. Por Correo: Envié una hoja escrita con su información personal, dirección, teléfonos y seminario, con Money order por el valor del curso, a la siguiente dirección: 434 Poplar St. Roslindale, MA 02131. Para información y preguntas, llame o a los tels: (678) 6023803 o (617) 515-2638, o escríbenos a: info@caribeicbs.com. Para información general de la feria, ingrese a www.caribeicbs.com
•NUEVAS TECNICAS EN APLICACION DE TRATAMIENTOS Y ALISADORES PARA EL CABELLO
•El NUEVO MODELO DE SALON DE BELLEZA PARA EL SIGLO 21 “SALONTIENDA”
Leonor Rosado. Directora Academia de Belleza Nacidit (Republica Dominicana) Lunes, Julio 1, 2013. 11am-1pm Aprenda las nuevas formas de aplicación de tratamientos y alisadores de última generación. Igualmente se tratará la importancia del ciclo formativo para lograr el éxito en el Salón de Belleza.
Jairo Martínez y Fernando Jiménez. MAC Institute, New Jersey & Colegio de Empresarios. México. Lunes Julio 1, 2013. 9am-11am Aprenda cómo convertir su Salón o Spa en un modelo funcional de servicios integrados, para competir exitosamente en el mundo globalizado.
•MASTER EN MAQUILLAJE, CEJAS Y PESTAÑAS, PARA LAS NOVIAS DE HOY
•LO NUEVO EN EL MUNDO: “ALQUIMIA SPA”
Aleja Flores. Aimagen TV (Republica Dominicana) Lunes Julio 1, 2013. 3pm-5pm El maquillaje de novias es una de las áreas más importantes del maquillaje y con mayores ingresos. Aprenda análisis y diseño del maquillaje personalizado y elaboración de bocetos, la técnica del smoke eyes (ojos ahumados), diseño de cejas (Visagismo y técnicas prácticas con la pinza) y técnicas de aplicación de pestañas postizas y extensión de pestañas.
Lourdes Guevara. Capacitadora Internacional. Florida, USA & España Domingo Junio 30, 2013 2pm-3pm Aprenda el concepto actualizado y revolucionario en el mundo del Spa: “Alquimia-Spa”. Técnicas y beneficios, así como la forma de implementar este concepto en un espacio único o integrarlo al Salón de Belleza,
•DISEÑO DE COLOR, FILTRADOS Y CORTES PARA EL 2013-2014
Noris Martínez. Instructora Profesional. (New York) Lunes Julio 1, 2013. 1pm-3pm Taller práctico enfocado en las últimas tendencias en filtrados y lo último en corte de cabello y diseño de color. •MASTER EN REDISEÑO DE CARA Y MAQUILLAJE CORRECTIVO
Aleja Flores. Aimagen TV (Republica Dominicana) Domingo Junio 30, 2013 3pm-5pm Aprenda a dar contorno y forma simétrica a la cara. Análisis del Rostro, Cuidado e Identificación de la Piel, Técnicas de Limpieza de la Piel, Maquillaje Correctivo, Codificación de la Base, Aplicación de Bases y Contornos, Corrección del Rostro, Ojos, Pómulos y Labios.
•NUEVAS TECNICAS DE MASAJES POST-OPERATORIOS Y APARATOLOGIA ESTETICA DE ULTIMA GENERACION
Luis Fernando Rivera. Especialista y entrenador profesional. Puerto Rico & Colombia Domingo Junio 30, 2013 12m-2pm Este seminario-taller enfocará las últimas técnicas en masajes post-operatorios y linfáticos. Sesiones prácticas en el uso y aplicación de aparatología de última generación utilizada en la estética moderna. •NUTRICION Y TERAPIAS ALTERNATIVAS PARA EL CUIDADO DE LA PIEL Y EL CUERPO
Dr. Alfonso Van Uden. Centro Natural Van Uden. New York Domingo Junio 30, 2013 11am-12m Aprenda técnicas que puede aplicar/ recomendar a sus clientes para mejorar la apariencia de la piel, el cabello, las uñas y la salud del cuerpo, y lo importante de utilizar productos naturales en el Salón de Belleza y como evitar los riesgos de productos químicos agresivos para la salud.
•3
Vertical con las conquistas sociales Flexible con los asuntos polĂticos liberal y progresista, incluyente y plural, Christine Quinn
ÂĄIncondicional con Nueva York!
Formular propuestas innovadoras de naturaleza estratĂŠgica y coyuntural sobre temas relevantes para RepĂşblica Dominicana. Eso hacemos en Funglode
Por humor al arte
El Rumbo de Nueva York, Inc/ dba Alto Nivel 5030 Broadway suite 640 New York, NY 10034 • 646.3428676 • 347.595.3415 elrumbodenuevayork@gmail.com • rolrobles@hotmail.com • smlsanchez@hotmail.com
LATINOAMÉRICA después de Chávez Pág.
8
CARIBE ICBS BEAUTY SHOW en NYC Pág.
3
LA ADICCIÓN Electrónica Pág.
14
REFORMA MIGRATORIA 2013 Enmiendas y Aprobacion Pág.
28
La pasión por los autos DE ENRIQUE BALL
Pág.
24
• Editor General/Director Rolando Robles • Editor Asociado Onorio Montás • Edición Política Leo Gil/Ana Rodríguez • Editor Económica Samuel Sánchez • Editora Belleza y Sociales Roberquis Jiménez
Contenido 8-9
Latinoamerica despues de Chavez Confieso que a menudo sentí que Chávez debería haber sido más prudente y no decir todo lo que dijo. Pero ésta era una característica de su personalidad.
14-15-16
La Adicción Electrónica Los adictos a la pantalla chica, afirma Hamill en un brillante ensayo titulado “La televisión y el crack”, “no pueden trabajar o jugar mientras ven televisión; no pueden leer; no. 6•
• Editor Deportivo Augusto Doñé • Medicina y Alimentación Dr. David Lazala Lic. De Los Santos • Unidad Creativa Erik Febrillet Jonathan Nova
• Fotografía Teddy Peguero Jorge Guerrero • Representante New Jersey César Abreu Maracallo • Comercialización y Ventas Edwin Sánchez Wilson Berigüete Ramón De Los Santos César Abreu Maracallo
20
35
No se debe confundir “preguntar” con “encuestar”, el hacer preguntas es una ocurrencia, el hacer encuestas implica un método.
“El vino es saludable, si se consume con mesura” y hay hasta informes e investigaciones científicas que sostienen que un par de vino copas al día ayudan a prevenir las enfermedades cardiacas.
El Juego del Poder
22
Comprendiendo el OBAMACARE Hace ya tres años que entró en vigor el Affordable Care Act [ACA], “Obamacare” o Ley de Cuidado de Salud Asequible.
Vino Divino
Resto del Contenido Una Nueva Versión del 30 de Mayo de 1961 10-11 Soy Gay 13 Punto de Mira 18-19 Cuando la Vida se Nos Va 26 Inserción de Tecnólogos Médicos Dominicanos 27 Reforma Migratoria 2013 28-29 Dolor en el Pecho 31
EDITORIAL
Un Héroe Dominicano Nueva York es una ciudad de inmigrantes; su historia está plagada de episodios donde se distingue la participación de personas no nacidas en ella. Se sabe que en la Gran Manzana hay por lo menos un habitante de cada país del mundo; que todas las etnias del planeta, están presentes; que cada nación tiene un embajador aquí. La Isla Ellis -nombrada así por su último dueño, Samuel Ellises un homenaje a los millones de inmigrantes que han llegado aquí. De hecho, no hay un solo barrio de Nueva York donde no se recuerde a algún inmigrante, conectado con los habitantes actuales. Juan Rodríguez ha sido reconocido por las autoridades municipales como el primer inmigrante que se asentó en la isla de Manhattan; y además se acepta y documenta que provenía de la isla de Santo Domingo, acontecimiento que está avalado por la investigación científica correspondiente. Más allá del estatus que en 1613 pudiera tener el país de Peña Gómez y Juan Bosch, es un honor para todos los dominicanos que vivimos hoy en Estados Unidos, que se honre a nuestro “tío abuelo” lejano, porque es un reconocimiento a nuestra presencia. Juan Rodríguez es tan dominicano como los miles de muchachos nuestros que hoy asisten a la escuela; como tú y como yo; y como todos los que atesoran el sentimiento trinitario en sus corazones. Que no se hable más del caso. ¡Viva Juan Rodríguez, el hermano de mi biciabuela!
A Dominican Heroe New York is a city of immigrants; its history is full of episodes in which the participation of people not born here is acknowledged. It is known that in the Great Apple there is, at least, one habitant from every country in the world; that all planet ethnicities are represented here, and that each nation has an ambassador in this city. Ellis Island – named after its last owner, Samuel Ellis – is a tribute to the millions of immigrants that have arrived here. As a matter of fact, there is not a single neighborhood in New York City that does not pay homage to an immigrant connected with its current residents. Juán Rodríguez has been recognized by local municipal authorities, as the first immigrant who established roots in the island of Manhattan; and also, it is accepted and documented that he came from the island of Santo Domingo, event that has the support of the relevant scientific research. Beyond the status that in 1613 the country of Peña Gómez and Juan Bosch could have had, it is an honor for all Dominicans living today in the United States, that our distant “great uncle” is honored, because it is recognition of our presence. Juan Rodriguez is as Dominican as the thousands of our children that attend school today; like you and me; and like all those who hold tight the Trinitarian sentiment in their hearts. Let’s not belabor the point. Hurrah! to Juan Rodriguez, my grandmother’s brother!
•7
Latinoamérica
politica internacional
Reportaje / Luiz Inácio Lula Da Silva
Chávez L después de
a Historia confirmará, de manera justificada, el rol que Hugo Chávez jugó en la integración de América Latina, y el significado de los Luiz I. Lula Da Silva catorce años de su Presidencia para los ciudadanos pobres de Venezuela, donde murió el martes 5 de marzo pasado tras una larga lucha contra el cáncer. No obstante, antes de que la Historia dicte nuestra interpretación del pasado, debemos entender el signifi-
8•
cado de Chávez en el contexto político local e internacional. Recién después los líderes y habitantes de Sudamérica, quizás el continente más dinámico del mundo hoy, podrán definir claramente las tareas que nos esperan con miras a consolidar los avances hacia la unidad internacional que logramos en la década pasada. Aquellas tareas adquirieron más relevancia ahora que dejamos de contar con la energía ilimitada de Chávez; su profunda creencia en la potencial integración de las naciones latinoamericanas; su compromiso con las transformaciones sociales necesarias para combatir la pobreza de su gente.
Las campañas sociales de Chávez, especialmente aquéllas implementadas en las áreas de salud pública, vivienda y educación, consiguieron mejorar la calidad de vida de decenas de millones de venezolanos. No es necesario estar de acuerdo con todo lo que Chávez dijo o hizo. No puede negarse que era una figura controvertida, en general polarizadora, que nunca le rehuyó al debate y para quien ningún tema fue tabú. Confieso que a menudo sentí que Chávez debería haber sido más prudente y no decir todo lo que dijo. Pero ésta era una característica de su personalidad que no debería, ni siquiera de lejos, desacreditar sus cualidades. Uno puede disentir con la ideología de Chávez y con un estilo político que sus críticos perciben como autocrático. Es cierto que no tomó decisiones políticas fáciles y que nunca titubeó a la hora de hacerlo.
Sin embargo, ninguna persona honesta, ni siquiera su oponente más acérrimo, puede negar el nivel de camaradería, confianza e incluso amor que Chávez sintió por los pobres de Venezuela y por la causa de la integración latinoamericana. De los muchos dirigentes políticos que encontré en mi vida, pocos creyeron tanto en la unión de nuestro continente y en la diversidad de su gente: aborígenes, descendientes de europeos y africanos, inmigrantes recientes. El rol de Chávez fue clave en el tratado que en 2008 estableció la Unión de Naciones Suramericanas, organización intergubernamental de doce miembros que algún día podría trasladar al continente el modelo de la Unión Europea. En 2010, la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños pasó de la teoría a la práctica cuando ofreció un foro político para la Organización de Estados Americanos (que no incluye a los Estados Unidos y a Canadá). El Banco del Sur, nueva institución monetaria de desarrollo independiente del Banco Mundial y del Banco de Desarrollo Interamericano, tampoco habría sido posible sin el liderazgo de Chávez, que también se interesó profundamente en estrechar lazos entre América Latina, África y el mundo árabe. Si una figura pública muere sin dejar ideas, su legado y espíritu también desaparecen. Éste no es el caso de Chávez, figura fuerte, dinámica e inolvidable, cuyas ideas serán discutidas por décadas en universidades, sindicatos, partidos políticos y cual-
quier otro ámbito con gente preocupada por la justicia social, la lucha contra la pobreza y por una distribución más justa del poder mundial. Tal vez sus ideas inspiren a los jóvenes del futuro, así como sucedió con Simón Bolívar, el gran libertador de Latinoamérica que inspiró al mismo Chávez. Es necesario trabajar sobre el legado ideológico de Chávez si queremos convertirlo en realidad, en el intrincado mundo de la política, donde las ideas son debatidas y cuestionadas. Un mundo sin su presencia requerirá de otros líderes, capaces de desplegar la misma fuerza, esfuerzo y voluntad que él tuvo, de manera tal que sus sueños trasciendan los papeles. Los seguidores de Chávez tienen mucho trabajo en este sentido, y en términos de construcción y fortalecimiento de las instituciones democráticas. Deberán contribuir a organizar un sistema político más orgánico y transparente, a alentar una participación política más accesible; a mejorar el diálogo con los partidos de la oposición, a consolidar grupos sociales y sindicales. De todo esto dependerán la unidad de los venezolanos y la continuidad de las merecidas conquistas de Chávez. Sin dudas, a ésto deben aspirar todos los venezolanos —oficialistas y opositores, militares y civiles, católicos y evangélicos, pobres y ricos— para desarrollar el potencial de la nación prometida. Sólo la paz y la democracia pueden concretar estas aspiraciones.
Instituciones multilaterales que Chávez ayudó a crear Las instituciones multilaterales que Chávez ayudó a crear, seguro contribuirán a asegurar la consagración de la unidad sudamericana. Ya no estará presente (Chávez) en los encuentros, pero sus ideales y el gobierno venezolano conservarán su representación. La camaradería democrática que vincula a los líderes de América Latina y el Caribe es la mejor garantía de la unidad política, económica, social y cultural que nuestros pueblos desean y necesitan. No existe posibilidad de retroceso en términos de unidad. Pero por más firmes que nos sintamos, debemos reforzar nuestra capacidad de negociación en general y de participación en foros internacionales como las Naciones Unidas, el Fondo Monetario internacional y el Banco Mundial. Estas instituciones surgidas de las cenizas de la Segunda Guerra Mundial no supieron responder a la realidad del actual mundo multipolar. Carismático e idiosincrático, capaz de construir amistades, de comunicarse con las masas como pocos, Hugo Chávez nos faltará. A título personal, atesoro la amistad y la sociedad que, en ocho años de trabajo conjunto como Presidentes, nos permitieron generar importantes beneficios para Brasil, Venezuela y sus gente.
•9
historia critica
Una nueva versión del
30 de mayo de
E
l Ing. Carlos Agramonte acaba de publicar una versión de lo ocurrido el 30 de mayo de 1961, totalmente diferente al conjunto de informaciones que explican la acción justiciera de un puñado de valientes que liquidaron al tirano Trujillo. Debo señalar que los datos ofrecidos por Agramonte, parecen coincidir como las piezas de un reloj en un perfecto funcionamiento de los minutos y las horas trascendentes de aquella noche. Hasta ahora habían lugares oscuros, situaciones que no coincidían, Por Tony Raful respuestas que no lograban satisfacer la curiosa disposición de los acontecimientos. Con la versión de Agramonte parece que todo entra en su lugar, se ajusta, adquiere el tono de una lógica implacable, terrible, exacta. Cuando me explicó su versión no había leído su novela “El Generalísimo”, indagué por sus fuentes, me dijo que todo lo que ha podido establecer sobre la muerte de Trujillo está basado en documentaciones confidenciales obtenidas en papeles desclasificados del Gobierno norteamericano y otros Gobiernos del área, y que está dispuesto a encarar cualquier cuestionamiento y demostrar la verdad de lo sucedido con el ajusticiamiento de Trujillo. Me dijo que aunque lo presenta dentro de una “novela” e inserta dos situaciones paralelas correspondientes a la Era de Trujillo en el plano afectivo, cita por sus
10 •
1961
nombres verdaderos a los autores y se atiene a la rigurosa narración de lo acontecido. Según Agramonte los Estados Unidos preocupados por la situación presentada por Trujillo, las agresiones continentales, las sanciones de la OEA, la presión de Betancourt y el movimiento ascendente de oposición a su dictadura, y ante el temor de que la izquierda comunista tomara el poder en Santo Domingo, ya que las expediciones del 14 de junio de 1959 habían generado un poderoso movimiento de resistencia clandestina que agrupaba grandes sectores sociales, y ante la información de que un comando de una célula del 14 de junio, planificaba la muerte de Trujillo, con algunas posibilidades de éxito, lo cual generaba en caso de materializarse una eventual toma del poder de los comunistas, a lo cual no era ajeno Fidel Castro, instruyeron a sus representantes y con la participación de la Agencia Central de Inteligencia, el apoyo a la iniciativa de matar a Trujillo aupando a los conspiradores potenciales de tendencias moderadas y amigos de Estados Unidos. Revela la llegada de los agentes extranjeros, la coordinación a través de agentes dominicanos, el papel determinante jugado por “Wimpy” como intermediario y los contactos de estímulo, que involucraron desde la entrega de armas a los conspiradores hasta el mensaje recibido por el General José René Román Fernández, de boca de su compadre Luís Amiama, de que él era el hombre aceptado por los norteamericanos para suceder a Trujillo.
En su relato Agramonte explica cómo luego del fracaso de Bahía de Cochinos en abril de 1961, la Administración Kennedy da marcha atrás desentendiéndose de la conspiración en el entendido de que era riesgoso salir de Trujillo sin tener la seguridad de llenar el vacío político exponiéndose a una toma comunista y ante el fracaso de la acción militar contra Castro, posponiendo su apoyo al ajusticiamiento, lo cual no detiene la voluntad de Antonio de la Maza y sus compañeros de seguir adelante, sin retaguardia, abriendo un nuevo camino a la historia. De acuerdo a las revelaciones de Agramonte, la Embajada norteamericana tuvo la información inmediata de la muerte de Trujillo, y se ordenó reforzar sus inmediaciones para evitar que a alguno de los complotados se le ocurriera buscar protección en ella. El Presidente Kennedy dio a conocer la muerte de Trujillo en París antes de que Héctor Trujillo y su familia lo confirmaran en Santo Domingo. Lo sorprendente es que Trujillo fue enterado del complot para asesinarlo la noche del 31 de mayo de 1961, día miércoles que viajaba regularmente a San Cristóbal, dos días antes por una confidencia de uno de los comprometidos. Enterado de la trama Trujillo decide no viajar el 31 sino el día antes, inusualmente, sin notificarle a nadie el cambio. Amado García se entera por casualidad y avisa a los conjurados. Trujillo llama al General Arturo Espaillat y le pide absoluta discreción, y le ordena que haga un operativo con los
mejores agentes de seguridad, no quería que el SIM se enterara, para atrapar y liquidar a esos “traidores” la noche del 31 de mayo. Esto explica la misteriosa presencia del General Espaillat en el lugar de los hechos el 30 de mayo, inspeccionando el lugar, aparentemente buscando “un refresco”, que sólo podía conseguir en aquel lugar. Espaillat conocía los nombres de una parte de los conjurados, Trujillo le señaló que Pupo Román estaba entre ellos, por ello y ante la impotencia de no poder salvar la vida de Trujillo, Espaillat se dirige a la casa de Pupo Román para frustrar la fase del Golpe de Estado, y la frustra, inmoviliza a Pupo, desactiva en los próximos minutos cualquier movimiento de apoyo a Pupo y salva la estructura del poder trujillista. Por eso Espaillat no se detiene a pedir ayuda en el campamento militar de la Feria de la Paz, y sigue volando hacia donde Pupo. En sus memorias Espaillat se pregunta por qué Pupo no lo mató desde que lo vio llegar. Trujillo humilló sistemáticamente a Pupo la noche del 30 de mayo, y cuando regresan de la Base Aérea, detiene el carro en plena vía, le ordena apearse, dejándolo en medio de la calle. Otra parte importante es la revelación de la cobardía del chofer de Trujillo, Zacarías de la Cruz, quien cuando intentó devolverse hacia la ciudad se le apagó el automóvil dejando las luces encendidas en medio de la carretera, y abandonando a Trujillo herido, poniéndose a salvo en los arbustos, luego de disparar dos ráfagas. Zacarías estaba levemente herido, no auxilió a Trujillo, quien de haber sido socorrido hubiese fácilmente sobrevivido. Se hizo el muerto escondido en la oscuridad más intensa. Este complejo de culpa lo persiguió hasta el último de sus días, en cuanto al General Espaillat no podía revelar a Ramfis el plan que Trujillo le encomendó, no pudo explicarle la verdad por lo que fue apresado y deportado del país. No murió en Canadá como dice erróneamente la ficha de la novela sino en su casa de Santo Domingo en 1967. • 11
columna invitada
“¡Soy gay!” Una coincidencia sin premeditación es que una sección de esta revista lleve el nombre de la columna que escribe Alfredo Freites [Conton]. Donde si hay premeditación y hasta “alevosía” -para entonar con el lenguaje jurídico- es en el hecho de reconocer que lo que Alfredo escribe desde su fortín en el Listín Diario, es de interés nacional y toca a todos los dominicanos, donde quiera que estemos. Por el carácter humanista de esta entrega, lo hemos seleccionado como nuestra Columna Invitada de esta ocasión.
C
uando se pronuncia el conjuro ¡Soy gay! Se abren puertas y ventanas de la liberación. Es como el descorche del champán. A un ruido sucede la libación. El que sale de la prisión social entra en los mentideros como espanto, pero en la realidad, todo su entorno sabía de su preferencia sexual. Tengo la certeza de que nadie quiere ser gay. Debe ser Alfredo Freites doloroso vivir en una sociedad que los persigue, los discrimina, los acosa. Son culpables de un crimen que sólo los afecta a ellos. Tienen una inclinación de la que aún se ignora su causa real. Gay es una denominación que ya no luce discriminadora, el vocablo inglés de alegre sonido cubre ahora a hombres y mujeres atrapados en el terreno ignoto de la sexualidad. Desde tiempos inmemoriales se sabe que existen. Han sido calificados desde inmorales a pervertidos. Yo mismo, tan machista como ente humano, he sido juez. En los últimos tiempos he tenido experiencias, investigaciones y preocupaciones que me hacen revertir opiniones de décadas.
Niños y niñas, hombres y mujeres atrapados en una identidad ajena han sufrido y sufren el escarnio. La persecución. El acoso. Es indescifrable el sufrimiento de ser quien no quieres ser y no poder hacer nada para cambiarlo. Más aún, vivir la imposibilidad de ser aceptado por una condición que no eligieron. Padres, hermanos, amigos, sufren el trago amargo de tener el pariente que no quieren. Hay un rechazo condicionado pero antiguo. No son enfermos, pero son tratados como leprosos sociales. Los calificativos más peyorativos los acompañan. No hay un censo que los cuantifique, no obstante, su peso específico se hace notar en el mundo.
Los gays declarados se han refugiado en el mundo de la moda y el arte. Otros, los clandestinos, buscan profesiones donde se puedan ocultar como las religiones, la milicia, el deporte, la política, la medicina, el periodismo. Están en todas partes. Tratan de ocultarse, mimetizarse, camuflar una vida a la que tienen derecho. La sociedad actual reclama la transparencia. Entender las preferencias es respeto. Desechar el prejuicio nos lleva a una mejor sociedad. El que es que sea. Hay que estimular el grito de guerra moderno, y que se abran miles de armarios donde están obligadas a esconderse las preferencias. Así habrá menos equívocos. afreites.listin@gmail.com • 13
La
“A
Electronica
pocalipsis”, un relato corto del escritor argentino Marco Denevi, nos introduce a un mundo de extraordinaria perfección tecnológica en el que la humanidad se ha extinguido para ser sustituida por las máquinas. Es un mundo donde la inteligencia artificial ha alcanzado tal nivel de sofisticación que, según nos Por Felipe Kemps cuenta el narrador, “los hombres ya no necesitaban comer, ni dormir, ni hablar, ni leer, ni escribir, ni pensar, ni hacer nada”. Les bastaba apretar un botón y las máquinas lo hacían todo por ellos. En el cuento, la interacción con
14 •
adicción
otros seres humanos ha sido sustituida por la interacción con las máquinas, las actuales han adquirido la capacidad de reproducirse. Finalmente queda un sólo sobreviviente sobre la Tierra que tiene la capacidad de salvar a la humanidad. Pero como nos cuenta el escritor, una máquina, este último hombre ha caído en un grado de adicción tecnológica tan aguda que, aletargado e idiotizado, se cruza de brazos y no hace nada cediéndoles el control total de la tierra a las máquinas. “Como el ultimo se olvidó de desconectar las máquinas”, termina diciéndonos el cuentista, “desde entonces seguimos funcionando”. En este relato futurista Denevi ha creado un mundo donde los seres humanos van cayendo gradualmente en un estado de mecani-
zación, de automatización y de aturdimiento de los sentidos que los lleva a la autodestrucción. Esa adicción electrónica de la que habla Denevi en su cuento, y cuyo aumento empieza a preocupar a científicos sociales, a neurólogos y a investigadores independientes, es ya una realidad en el mundo de hoy. Históricamente, la primera invención tecnológica que inició la adicción electrónica como la conocemos hoy día fue la televisión. La televisión está disponible las veinticuatro horas del día. A cualquier hora del día o de la noche, no tenemos sino que apretar el botón de la televisión para tener acceso a cientos de canales. El resultado es un aluvión de entretenimiento que hace difícil la selección debido al exceso de opciones.
Todos conocemos al “television junky”, a esa persona que, control remoto en mano pasa horas enteras frente a una pantalla de televisión cambiando constantemente de canales sin concentrarse en ninguno de ellos. La televisión actúa como un soporífero, como un narcótico que mucha gente utiliza antes de dormir. Como el adicto a las drogas, el adicto a la televisión puede pasar largas horas frente a la pantalla sustraído completamente del mundo y sin contacto con otros seres humanos. Todos sabemos que miles de padres, al primer indicio de inquietud de sus niños utilizan el televisor como un niñero electrónico. De ahí que a diferencia de otras épocas, cuando los niños adquirían sus valores de sus padres, de los mitos o de los libros que leían, hoy día toda una generación de adultos ha sido formada, en gran parte, por la televisión. La adicción a la televisión de acuerdo al periodista neoyorkino Pete Hamill, crea una conducta antisocial en sus usuarios. Los adictos a la pantalla chica, afirma Hamill en un brillante ensayo titulado “La televisión y el crack”, “no pueden trabajar o jugar mientras ven televisión; no pueden leer; no pueden estar en la calle aunque sea enamorándose de la gente equivocada o aprendiendo a discutir y negociar con otros seres humanos”. Como en el cuento de Denevi resumido más arriba, la adicción electrónica sustrae a sus víctimas de un contacto con el mundo exterior.
El avance tecnológico moderno ha hecho posible el acceso de la televisión y de otros medios electrónicos fuera de las casas y ha creado en la gente una conducta compulsiva que los lleva a estar conectados en todo momento. Todos los días, mientras me dirijo al trabajo, veo en el tren a alguien que, conectado a alguna pantalla electrónica, busca entretenimiento desde las primeras horas del día. Además de estas mini pantallas, la gente dispone hoy día de sofisticados teléfonos celulares, i pods y toda una serie de aparatos electrónicos de fácil portabilidad. El celular, al principio un medio de comunicación rápida, se ha convertido
en un sofisticado centro de información y entretenimiento al alcance de la mano todo el día. La revista religiosa Despertad, citando al periódico norteamericano The Washington Post, anota en un artículo que un teléfono celular multimedia moderno “tiene hoy más capacidad de procesamiento de la que tenía el Comando de Defensa Aérea Norteamericano en 1965”. Los ejemplos de la moderna adicción electrónica se hacen cada vez más frecuentes en el mundo de hoy. El periódico El Comercio, de Lima, Perú, publicó hace ya varios años una nota sobre un niño de once años que en la ciudad de Cali, Colombia, vendió todos los muebles de su casa por 45 centavos para tener acceso a una hora de alquiler en uno de los centros que ofrecía juegos de video. Al principio la madre del niño pensó que había sido víctima de un robo, pero luego se enteró que había sido su propio hijo, poseído por la fiebre de estos juegos, el que la había despojado de su mobiliario. La madre le confesó a la prensa local que la adicción de su hijo a estos juegos era tan aguda que tenía las yemas de sus dedos inflamadas por las largas horas que pasaba jugando en las máquinas. De acuerdo a muchos investigadores, el fácil acceso a aparatos de comunicación electrónica en todo el mundo ha creado un constante bombardeo electrónico para el cual no fue diseñado el cerebro humano. El resultado es una fragmentación de la atención y una disminución de la concentración. • 15
He visto a personas conduciendo el automóvil y hablando por el teléfono; a estudiantes que no escuchan completamente a su profesor porque están mirando constantemente las pantallas de sus teléfonos para ver los más recientes mensajes de sus amigos; a personas que, con el control remoto en las manos cambian constantemente de canal sin concentrarse por largo tiempo en ninguno. Uno tiene la impresión de que la interacción con las máquinas sustituye cada vez más la interacción con otros seres humanos. El asunto es estar conectado constantemente, sentirse importante por tener a alguien en la pantalla de la computadora o del teléfono. No hay lugar público donde uno no vea a alguien conectado a algún tipo de aparato electrónico: la gente habla en las calles, mientras caminan por las calzadas, en el interior de salas de cine, en los salones de clase de escuelas privadas y públicas. Todos los días, mientras camino por cualquier calle, veo la misma escena: alguien hablando por el teléfono móvil
16 •
La adicción a la televisión de acuerdo al periodista neoyorkino Pete Hamill, crea una conducta antisocial en sus usuarios. mientras camina o mirando atentamente la pantalla del teléfono para ver los más recientes mensajes electrónicos. Lo importante es estar conectado constantemente, porque esto significa para muchos que se es alguien, que se escapa a la invisibilidad y al anonimato. Es como si nuestra existencia ya no necesita ser confirmada por otros seres humanos sino por una máquina. El caso de una adolescente en New Jersey, reportado por la revista “Energy Times” ilustra esta situación de constante conexión electrónica en la que va cayendo cada vez más la gente: durante un mes la adolescente envió por su teléfono móvil
32,000 mensajes electrónicos. Este uso excesivo de la tecnología ha ido creando en el cerebro humano una fragmentación de la atención y, en consecuencia, una disminución de la capacidad de concentración. Estamos constantemente hablando por teléfonos celulares, recibiendo pasivamente el aluvión de imágenes que brota de toda clase de pantallas, escuchando la música de I Pods, teléfonos, etc. De acuerdo al neurólogo norteamericano Gary Small ese estado de bombardeo electrónico constante, de “perpetua conexión” ha ido creando un estado mental en el que la mente busca constantemente estímulos sin detenerse lo suficiente en ninguno de ellos. El resultado es un estado cerebral que los budistas llaman “la mente del mono” para describir ese estado mental similar al de un mono que brinca constantemente de rama en rama en un árbol sin posarse lo suficiente en ninguna de ellas. Una mente sobrecargada de estímulos es como una copa que, llena hasta el límite, ya no puede recibir más líquido. Es un estado de estimulación constante en que ninguna revelación significativa puede entrar a la mente porque la misma está excesivamente ocupada. No recuerda la admonición de Lao Tse hace ya miles de años: para llenarse es necesario vaciarse. Y ese vacío se alcanza desconectando nuestros sentidos de la excesiva estimulación a que los tiene sometidos la tecnología moderna. Oliver Wendel Holmes también afirmó que: “una mente excesivamente ocupada no es en realidad una mente”.
• 17
Punt
de Mira Angelina Jolie: valentía y sentido común
La dama de hierro, finalmente fue “fundida”
E
l ocho de abril falleció, al decir del presidente Reagan, “la mujer con mas ‘bolas’ de Europa”. Y no parece que se equivocara. Margaret Roberts llegó a la política en el ocaso de la Unión Soviética y no paró hasta derribar la cortina de hierro; quizás por un femenino instinto de exclusividad en el nombre. Enérgica, conservadora, valiente, contestataria, vil, al decir de los argentinos, pero sobre todo inmensa. La lucha de género pierde un icono.
Otra dama que dejó el mundo
E
A
l someterse a la doble mastectomía, Angelina trae a escena dos aspectos que generalmente no asociamos con la belleza física femenina: valentía y sentido común. Más allá de lo “machista” del pensamiento, hay que admitir que habrá en lo adelante un “antes y un después” a la hora de evaluar a las mujeres bellas. Reconocimientos a las mujeres del mundo por la decisión tomada por una de ellas, que bien pudo esperarse hasta el último momento, pero que decidió jugar a la vida; y no a la ruleta rusa.
18 •
l mismo día que la Dama de Hierro, se fue El Último Cuplé. Pero lo hizo con todo el donaire a que nos acostumbró en 60 años de carrera artística. María Antonia Aurelia Isidora Vicenta Josefa Abad Fernández, no fue la Reina del Tecnicolor, ni la Diva del Mundo, pero fue La Violetera. Actriz, cantante y hasta bailarina, llenó toda una época en el cine y la televisión del mundo. Adiós a Sara Montiel.
Un crimen muy raro y preocupante
Lee Rigby, soldado inglés de 25 años, que había servido en Afganistán fue descuartizado por dos militantes musulmanes que no intentaron siquiera escapar del lugar del crimen, cometido a plena luz del día y ante la mirada atónita e irresponsable de varias personas que hasta filmaron un video y grabaron las declaraciones de los asesinos, dos ciudadanos ingleses de origen nigeriano.
Los crímenes de odio persisten en NY
Escasea el papel “tualé”
Q
ue en Caracas escasea el aceite, la harina o la leche, lo sabe todo el mundo. “Se debe a la falta de previsión del Gobierno”, dice aunque no lo piense, un opositor cualquiera. Al oír la otra campana, la del Gobierno, la queja va en la dirección contraria: “la causa de esta escasez es el acaparamiento que hacen los imperialistas para desestabilizar el Gobierno Bolivariano legalmente constituido”. Ahora, que falte el vino para la misa y el papel higiénico, el usado para limpiar al “jefe” de todos los órganos del cuerpo humano, el papel “tualé”, esas respuestas habrá que buscarlas en otro lugar, o inventarlas.
Donde quiera se cuecen habas
R
ehana Kausar, 34 años, y Sobia Kamar, de 29, han hecho historia al convertirse en la primera pareja de lesbianas y musulmanas en contraer matrimonio civil en Reino Unido, según publica el Birmingham Sunday Mercury. La ceremonia ocurrió el primero de mayo en la ciudad de Leeds y las dos mujeres pidieron a continuación asilo político, alegando la “persecución sexual” en su país de origen, Pakistán. De acuerdo a la idea que se tiene por acá, esto equivale a “predicar la moral en calzoncillos”. Pero no es así, esto significa que el ser humano es absolutamente independiente, por lo menos en la forma de pensar.
Las palomas tiran a las escopetas en RD
R
Hace un tiempo que una chica empujó a los rieles del tren a un ciudadano que le pareció “musulmán”, recientemente un joven negro fue baleado mortalmente por un adulto, dizque porque era “gay”; solamente mencionamos dos casos, pero recordamos decenas de manifestaciones de odio racial, étnico o sexual. Lo preocupante es que la comunidad LGBT está siendo forzada a considerar la “auto defensa”; y todos sabemos lo que eso puede implicar.
osario Pérez fue apresada en El Limón, Jimaní, por la muerte de su concubino Aurelio Joel Cuevas, de 29 años, en medio de una riña por alegados motivos pasionales. Altagracia Pérez fue apresada en el sector Lavapiés, San Cristóbal, por la muerte de Ángel L. Rivera Medina -su marido- de 49 años, a causa de herida punzo-cortante en el tórax. “Rossy” es perseguida por matar a Robinson Amador, de 23 años, al que supuestamente apuñaló en el pecho, en medio de una riña que sostuvieron en Gualey del Distrito Nacional. Las estadísticas se revierten, no sabemos si para bien o para mal. • 19
la practica politica
EL JUEGO DEL PODER
EN LA INVESTIGACION CUANTITATIVA Y SUS MITOS
L
a investigación es la piedra angular de toda campaña electoral profesional. Cuando usted contrata a alguien para que la maneje, y él o la institución que representa no han hecho las investigaciones de lugar, usted puede estar seguro de que ese equipo o no sabe de manejos electorales o lo está engañando. Para conocer el Electorado y poder persuadirlo, no debemos usar la intuición sino, apoyarnos en las diferentes técnicas de investigación política que existen. Leonardo Gil Una buena investigación brinda datos valiosos para conocer las circunstancias, el momento político, el ambiente social, el nivel de antagonismo con los adversarios y las fuerzas con la que el propio partido cuenta. Se identifican fortalezas y debilidades, posibles alianzas y los temas de campaña. Por un lado se encuentran las técnicas que tratan de responder al “cuánto”; son las técnicas cuantitativas en su estado más puro. Dentro de este conjunto se cita sobre todo la encuesta o sondeo estadístico. En el otro conjunto metodológico, el objetivo de la investigación es distinto. La metodología cualitativa busca conocer el “Porqué”. En esta entrega hablaremos del los mitos sobre la investigación cualitativa: 1.- No existe “el mejor” método para hacer una encuesta, nadie tiene “la metodología” lista para aplicarse en cualquier tiempo y lugar, depende de la
20 •
Para conocer el Electorado y poder persuadirlo, no debemos usar la intuición sino, apoyarnos en las diferentes técnicas de investigación política que existen. población y el fenómeno a medir, de las preguntas a aplicar, de la rapidez con la que se requieren los resultados, de la cobertura y precisión, y de muchas otras variables. 2.- Se cree de que las encuestas de opinión se hacen “sólo en áreas rurales” o que “son telefónicas” y eso es falso; debe entenderse que las buenas encuestas, deben garantizar que el marco poblacional de donde se toma la muestra incluya a todos, y eso sólo lo hace una encuesta en viviendas. Para que la opinión de todos esté incluida en el estudio no se les debe preguntar a todos, simplemente se les debe dar la oportunidad de estar en la muestra. 3.- ¿Entonces, las encuestas telefónicas no sirven? Claro que sí sirven, pero no miden a toda la población. Si las encuestas telefónicas están bien hechas, se le da continuidad al método y se observa la serie, seguramente podremos ver muy bien el cambio en la forma de pensar y opinar de la población, pero
no olvidemos que son sólo una parte de la población. 4.- Una “encuesta de preferencias electorales” sirve para conocer lo que todos los ciudadanos piensan de los candidatos y partidos; una “encuesta de salida” sirve para determinar cuál de los candidatos gana la contienda. Como bien se observa, los objetivos son distintos, en una encuesta preelectoral jamás aparece un “too close to call”, que es común en una encuesta de salida muy cerrada. 5.- A menudo se alega que la muestra es una muy pequeña parte de la población, y no es cierto, por eso se optimizan los métodos, para que con poca muestra se pueda inferir el total. De las variables que importan para determinar a cuántos entrevistar, tal vez la de menos importancia es el tamaño de la población; importa más la variable a medir, la dispersión de esa variable en la población, la precisión que se desea y otras. Así, pensar que el número total de ciudadanos es el que determina la cantidad a encuestar, es suponer que el tamaño del plato de sopa determina el tamaño de la cuchara. 6.- Cuando una encuesta afirma “3% de error y 95% de confianza” nos está diciendo que en 19 de cada 20 veces, su error de medición será menor a tres puntos y una vez su error será mayor a tres puntos. El problema es que la encuesta es sólo una y no se sabe nunca si fue de las 19 “cercanas” o de la única “lejana”, esa es una de las paradojas del muestreo. 7.- No se debe confundir “preguntar” con “encuestar”, el hacer preguntas es una ocurrencia, el hacer encuestas implica un método.
• 21
la practica politica
COMPRENDIENDO EL OBAMACARE
H
ace ya tres años que entró en vigor el Affordable Care Act [ACA], “Obamacare” o Ley de Cuidado de Salud Asequible y aun la mayoría de los estadounidenses no conoce dicha ley ni el alcance pleno que tiene. Esta afirmación se desprende de la última encuesta de la Fundación de la Familia Kaiser sobre el impacto que ha tenido el “Obamacare” y su grado de aceptación en la población. Para comprender mejor el proyecto en cuestión, vamos a pasar revista a los puntos más significativos de dicha ley. La ley [ACA], detalla una voluminosa lista de previsiones entre las que sobresalen las relacionaAna Rodríguez das con: • Ampliación del acceso a los seguros médicos • Aumento de la protección al consumidor • Prevención y Bienestar • Calidad y Rendimiento del sistema • Ampliación del personal sanitario • Control de los costos de atención medica
• Todas las personas deben tener seguro de salud, con algunas excepciones, tales como su creencia religiosa o dificultades financieras. • El Medicaid será ampliado para cubrir a personas con ingresos inferiores a 133% del nivel federal de pobreza • Se exigirá la creación de asociaciones temporales de fondos de alto riesgo para las personas que no pueden adquirir un seguro en el mercado privado debido a condiciones de salud preexistentes, a partir del 1 de julio, 2010. • Se promulgarán protecciones al consumidor para que las personas puedan conservar su seguro de cobertura.
Ampliar el acceso a los seguros médicos El ACA tiene como objetivo ampliar la cobertura de seguro de salud a cerca de 32 millones de residentes que no lo tienen en la actualidad. Esto incluye tanto a los seguros privados como al seguro público. A partir del 1 de enero 2014, entrarán en vigor algunas disposiciones en particular: • Los empleadores deben cubrir a sus trabajadores, o pagar multas, con excepciones para los pequeños empresarios. • Se proporcionarán créditos fiscales a ciertas pequeñas empresas que cubren algunos costos específicos del seguro de salud para sus empleados, comenzando en el año fiscal 2010.
Aumentar la protección al Consumidor de Seguros La ACA ha promulgado varias reformas de seguros, que tuvieron efecto en el año 2010, para lograr lo siguiente: • Prohibir límites máximos de vigencia de la cobertura de seguros monetarios y limitar el uso de topes anuales. • Prohibir que los planes de seguro puedan excluir la cobertura para niños con condiciones preexistentes. • Prohibir que los planes de seguro puedan cancelar la cobertura, excepto en los casos de fraude. • Establecer una oficina de asistencia al consumidor de seguros de salud o un ombudsman [defensor público].
22 •
Prevención y Bienestar La ACA contiene disposiciones destinadas a promover la prevención de enfermedades por parte de los estados: • Se establece un Fondo de prevención y salud pública, para proporcionar subvenciones a los estados para actividades de prevención, pruebas de detección y vacunas, a partir de 2010. • Crea el Consejo Nacional de Prevención y Promoción de la Salud para coordinar federalmente los esfuerzos de prevención de la salud, incluidos el consumo de tabaco, la inactividad física y la mala nutrición. • Requiere que los planes de seguro emitidos después de marzo 23, 2010, puedan cubrir la atención preventiva sin gastos para el asegurado en inmunizaciones, atención preventiva para los niños y para ciertos adultos con condiciones tales como: presión arterial alta, colesterol alto, diabetes y cáncer. • Aumenta la participación federal en los pagos de Medicaid de 1% para ciertos servicios preventivos, a fin de que los estados no cobren co-pago a partir del 1 de enero 2013. • Aumenta los pagos de Medicare para ciertos servicios preventivos, efectiva 01 de enero 2011. • Establece un sistema federal de visitas domiciliarias para ayudar a los estados a fomentar la salud y el bienestar de los niños y las familias que viven en comunidades de alto riesgo. • Requiere que las cadenas de restaurantes con 20 o más ubicaciones deben etiquetar los menús con información sobre las calorías y proporcionar otras informaciones, previa petición, tal como grasa y sodio contenido. • Requiere que los programas de Medicaid, para cubrir el abandono del tabaco, presten servicios a afiliadas que estén embarazadas.
• 23
La pasión por los autos Redacción de El Rumbo de Nueva York
jovenes valores
C
uando Bertha Benz hizo en 1888 aquel memorable viaje entre Mannheim y Pforzheim, dos ciudades alemanas distantes 60 millas una de la otra, a Enrique Ball le faltaba casi un siglo para venir al mundo. Pero tal acontecimiento marcó lo que sería la razón de ser, el motivo de vida de este muchacho, fanático del motor de combustión interna. Pero más que eso, un devoto de ese aparato que él identifica como, “el invento que mueve el mundo”. Hablamos con Enrique largo y tendido sobre esa máquina de cuatro ruedas, y ciertamente, nos pareció que estábamos frente a un predicador de la fe tecnológica. ¿Desde cuándo estás relacionado con autos? La verdad es que no lo sé, pero parece que esto tiene que ver con que estuve al tris de nacer en el carro que llevó a mi madre a “alumbrar”. Son de esas cosas que suceden y marcan la vida de los hombres para siempre. No importa que aun no tengas uso de razón o capacidad de discernimiento, el hecho va a marcar tu destino, como el ADN por ejemplo. Definitivamente, son cosas de Dios y solo él sabe por qué suceden. Entonces tú crees en el destino… Yo solamente sé que amo los autos y que no quiero que se dañen, ni que se pongan viejos, ni que choquen, ni que sean maltratados, etc.. etc. Hay gente
24 •
de Enrique Ball
que quiere a los animales y tienen una mascota toda su vida. Mi hermano Herbert, por ejemplo, es loco con una cotorra que le regalaron de niño. Yo amo a los autos, por eso los vendo. Y eso no me lo enseñaron en la escuela. ¿Cuántos autos has vendido ya? Bueno, yo tengo unos veinte años en el negocio y si pensamos en un promedio de diez carros por semana, que no es un número grande porque en la actualidad vendo más de el doble, debo haber vendido siete u ocho mil autos en mi vida. Yo no sé cuál es el record mun-
dial, ni en manos de quien está, pero ten la seguridad de que voy tras él. ¿Cuál es tu auto favorito? El que yo vendo. Toyota es mi marca actual. Y lo que quiero es que todos los taxis de Nueva York sean Toyota, que todos los muchachos anden en un Toyota y que las mujeres -mi otra gran pasiónconduzcan un Toyota. Tu otra gran pasión… ¿eres casado? No, estoy soltero y buscando. Espero encontrar mi mujer definitiva pronto; cuando eso suceda me voy a comprometer y me casaré.
Le comprarás un anillo de diamantes supongo No Jabalí, le regalaré un Toyota convertible y cuando nos casemos se lo cambiaré por un Toyota Land Cruiser. Yo se que eso no es usual, pero creo que las mujeres son mas bonitas si andan en un Toyota. Imagino que te gusta la velocidad No, realmente no. Conduzco desde los ocho años, saqué mi licencia a los 16 y nunca me la han suspendido. Yo privilegio el manejo responsable; es que los carros no son para volar, para eso están los aviones; los carros son para vivir la vida. ¿Quién es la persona que más te ha influenciado? No es Karl Friedrich Benz, ni Gottlieb Daimler o Wilhelm Maybach, ni tampoco Henry Ford, como de seguro estás pensando. Mi héroe de la vida real es Enrique Ball Sr., mi padre. De él aprendí el amor al trabajo, el temor a Dios y el respeto a los hombres. Es mi amigo más cercano y la persona que siempre tiene la respuesta que busco.
Finalmente, ¿qué crees que te falta por hacer? Me falta por hacer todo. Sólo tengo 35 añitos y planes de cumplir los 100. Tengo que criar mis hijos, conocer mis nietos y ver mi familia en el tope. Papi dice que para ser un hombre hay que tener un hijo, sembrar un árbol y escribir un libro; yo no estoy seguro de que logre escribir el libro pero te diré que ya tengo tres hijos, una finca con cientos de arboles que he sembrado personalmente y estoy convencido de que algún día construiré un carro.
En el negocio, ¿cuáles planes tienes? Expandirlos, quiero trabajar en otras áreas, pero siempre con automóviles. Estoy montando un taller y car wash. En enero próximo abro una tienda de terminado interior y exterior para hacer lucir los autos mas acabados. Es que yo no sólo vendo carros, quiero repararlos, lavarlos, equiparlos, en fin, hacerlos cada vez más confortables y cómodos y que la gente confíe en mí al momento de comprar su auto.
Hablar con este muchacho de mirada fija y mente tan definida, me pareció como un oasis en este desierto de anti valores. Amarrar su vida a una pasión tan poco común y hacerlo en homenaje al padre, que más bien parece el hermano mayor, dice mucho de esta familia mocana, aunque su nombre sea de origen americano del norte. Enrique Ball seguro tendrá como todos los humanos, algunos sueños truncos, pero de que venderá automóviles hasta que pueda, no hay duda alguna. Un día leeremos su nombre en el libro Guinness de los records mundiales, denlo por seguro.
¿Qué puede esperar de tí una persona que viene a tu negocio? Primero, que le voy a ofrecer el auto que más le conviene; segundo que le buscaré el plan de pago que se acomode a su presupuesto y tercero, que trataré de asegurar al máximo su inversión. Esto es lo que hace que mis clientes vuelvan a mí y siempre recomienden a otros.
¿Qué haces en tu tiempo libre? Oigo música en mi carro, leo y en ocasiones hasta duermo, pero lo que disfruto es la vida casera, con mis hijos y familiares. Mi familia es mi mayor fuente de inspiración y el motivo porqué trabajo.
• 25
actualidad
Cuando la vida se nos va
D
e un tiempo para acá, me están pasando cosas raras. No son malas pero me preocupan. Porque no las entiendo. Lo empecé a notar cuando paseando con mi familia en un parque, alguien muy galante me dijo “que graciosa su nieta” señor Robles. Y de verdad que es graciosa, pero era Mónica, mi hija menor. Cuando Milani mi nieta me presenta como su “papi” en el centro donde la cuidan, la afable muchacha afro americana le contesta con un incrédulo y cortés ¿really? Lo notamos cuando el conductor del autobús “tumba” el vehículo de un lado para facilitarnos Rolando Robles la subida. En el banco, mientras esperamos en la fila una empleada se acerca y nos dice casi al oído, pero amablemente “señor, usted puede ir directo al mostrador” Me sucedió en el tren “D” y ¡Qué rabia me dio! Pero pude disimularlo. Estoy mirando a esta “cumbre de mujer”, es hispana, parece boricua. Debe tener cerca de los cuarenta, pero que bien conservada está. Jennifer López no es gran cosa al lado de este ejemplar, me digo a mí mismo. Y de repente la malvada sonríe con elegancia y me ofrece solícita su asiento. Asumió que la lascivia de mi mirada [aunque caballerosa] era mayor de la que realmente podía respaldar. En las reuniones caseras, aunque somos todos amigos y conocidos, cuando llega la hora del sancocho, nos sirven primero. Lo mismo pasa con los tragos,
26 •
¿qué quiere usted beber don Rolando? Es la pregunta que todos me hacen. Entre familia, de pronto empiezas a darte cuenta que ya “nadie tiene predilección por las cosas finas, de calidad, elegantes, como era antes”. El asunto empeora cuando nos dan la noticia siempre triste del fallecimiento de un amigo. Anteriormente, nos decían con lamento: “Humberto sufrió un accidente y se mató, tan buen estudiante que era, su madre está desconsolada” Ahora nos dicen llanamente: “se murió Mon de un infarto” Como si fuera lo más lógico del mundo.
Humberto y Mon eran dos amigos de infancia, pero uno murió en 1974 y el otro 30 años después. Yo sabía que algo raro estaba sucediendo. La última vez que fui a mi barrio Villa Consuelo, nadie me conocía. Los muchachos que “tiguereaban” conmigo, se han mudado a otras vecindades o se fueron del país o se han muerto uno a uno. Fue entonces cuando repare en la magnitud del fenómeno. Es que nos estamos quedando solos. ¡Y qué alegre me siento de aun poder decirlo en plural! Se fueron Otilio y Carabina, Víctor Memelo, Luis el León, Ludo, Freddy Cruz, Burulito, Tito Marte, Claudio Aníbal, Pipilo mi hermano, Delanois, Yiyo el de Maura, Danilo el caballo, Mirian Ríos, Mon cabeza y Generoso. Todos bien recordados “canchanchanes” de infancia y de la ¿eterna juventud? Pero todavía quedamos Machi, Bertilio, Casimiro mi compadre y Gustavo la rumba; Franklyn mi cuñado, Ariel Graciano, Rafi Lantigua y Berto Duvergé; Papi González, Moisés y Ninisa, Guiguí la vela, Víctor Amarante y Julito Viloria; Danilo mi primo, Quiñingo, Biembo Duval, Chichí Porro y Ricardo Piñeyro; Antonio [el ruso], Federico, el Jabao, Pachico, Taikan, Esteban, Biembo Castillo, Marino Mejía y Graveley. Además de otros tantos queridos “camaradas” y compañeros de correrías. Ya no me queda duda alguna. Se nos está yendo la vida, tal y como afirma Ricardo Arjona en el estribillo de su popular canción. Si aun crees que cualquier tiempo pasado fue mejor o que el peso dominicano se cambiará de nuevo a 20 por dólar, estás en mi grupo. Perteneces al partido de los “envejecientes”, como elegantemente nos llaman hoy.
TECNOLOGOS MEDICOS DOMINICANOS LOGRAN INSERCION PROFESIONAL Lic. Ramón De Los Santos MT, BA, M(ASCP), CM
E
n los años 80’s, cuando la gran oleada migratoria de dominicanos hacia Estados Unidos, llegó un importante número de profesionales del área de la salud a los que se les dificultó grandemente la inserción en el mercado laboral de este país. Los requerimientos y las regulaciones vigentes, sumados a las barreras que les imponía el idioma, dejaban prácticamente fuera del sector productivo a gente que llega con un alto grado de calificación académica y profesional. Fruto de estas limitaciones, estos dominicanos con altos niveles de instrucción, tuvieron que dedicarse a diversas labores productivas, que aunque honrosas, no se compadecían con el entrenamiento que habían logrado en años de escolaridad media y superior. Era muy
frecuente ver a un doctor conducir un taxi, trabajando en una bodega o restaurant o haciendo de housekeeper en algún hotel. Los compromisos contraídos y la familia, obligaban a buscar el sustento diario de la forma que fuere. Es en estas condiciones que surge, en los años 90’s, la Asociación de Egresados de la UASD [AEUASD], que se dedica a ayudar a los profesionales inmigrantes a revalidar sus títulos universitarios y a lograr las correspondientes licencias, a fin de poder ejercer con libertad sus respectivas profesiones. AEUASD conformó tres diferentes comités de trabajo, que actuaban en otras tres áreas laborales y fueron éstos: Sector Salud, Sector Educación y Sector Técnico-Profesional. Fruto del trabajo de estos comités, los profesionales pudieron orientar sus carreras e insertarse en el mercado de trabajo local.
En general, se consiguieron facilidades como: • Traducir, notarizar y validar los documentos profesionales de sus miembros • Obtener las licencias profesionales de la Ciudad y luego las del Estado • Inserción en los puestos de trabajo de diferentes instituciones • Ayuda directa en el aprendizaje del idioma y en el uso de las computadoras • Obtener niveles de certificación profesional y • Alcanzar diplomados y maestrías universitarias.
• 27
actualidad
Enmiendas y Aprobacion A
pesar de lo complicado y tedioso que se percibe el proceso de aprobación o rechazo de una Ley en el congreso de Estados Unidos, la verdad es que en esencia es un procedimiento sencillo, que aunque desde su nacimiento mantiene un protocolo de solemnidad, en la mayoría de los casos, conllevan un cabildeo previo o Dr. Tamayo Tejada V. “lobismo”, de manera que lo que se ve en la televisión y leemos en los diarios, es
28 •
mas bien la conclusión y arreglo final de acuerdos consensuados, por lo general, en la mayoría de los casos. Sin embargo, cuando se trata de proyectos de la envergadura de una reforma migratoria, son tantas las variables y los intereses en juego, que es difícil “amarrarlo todo”. Terminado un periodo de negociación que se prolongó por casi cuatro meses, el “grupo de los ocho”, condensó en un apretado resumen de 17 páginas la propuesta de Reforma Migratoria Integral, en la que se crea el nuevo estatus migratorio para los que califiquen y que se denominará Inmigrante Provisional Registrado [RPI]. Una vez
obtenido este estatus y en los próximos diez años, estos RPI podrán trabajar y viajar fuera de USA, si así lo desearan. Una vez presentado formalmente el proyecto de Reforma Migratoria ante el Senado, el mismo se asigna al Comité Judicial; iniciándose con esta asignación las audiencias informativas, de debate y calificación, conocidas como Mark-up o especificaciones del proyecto. Este Comité Judicial del Senado, compuesto por 18 senadores (10-D y 8- R) tiene poder jurisdiccional sobre el tema migratorio, a través del Sub Comité de Inmigración. Si el proyecto recibe el visto bueno, de este comité, pasa al Pleno del Sena-
pasa al Pleno de la Cámara, previa verificación en el Comité de Reglas, donde se determinan las reglas que regirán el debate en el Pleno y las enmiendas que se considerarán. Se procede entonces a la votación y se aprueba o no el proyecto. Finalmente, si ambas cámaras -por alguna razón- aprueban versiones diferentes del proyecto, motivado en las enmiendas que se le han introducido, dichas versiones han de ser conciliadas por un comité bicameral llamado Comité de Conciliación o de Conferencias. El proyecto debidamente conciliado, es presentado de nuevo al Senado y la Cámara de Representantes, donde debe ser aprobado por ambos organismos y remitido al Presidente para que lo firme y entonces se convierta en Ley.
do, donde será ampliamente debatido y comentado; si se registrara aunque fuera una sola voz opositora al proyecto, se requerirían al menos 60 votos para superar esta falta de unanimidad. Superado este posible escollo -si se produjera- se procede a la votación final. Luego de agotada la fase senatorial, se presenta el proyecto aprobado por el Senado, que podría ser un nuevo y/o enmendado proyecto, a la Cámara de Representantes o Cámara Baja donde se asigna al Comité de Jurisdicción, previo a dar paso a las audiencias informáticas, de debates y calificación. Si el proyecto se aprueba en dicho Comité,
CIO y la Cámara Americana de Comercio, afortunadamente la “enmienda sorpresa” como se le llamo, fue derrotada 14 a 4. Con el argumento proteccionista de que la legalización de 11 millones o mas de indocumentados y posible empleos para ellos, bajaría aun mas la disponibilidad de trabajos para los estadounidenses y que disminuirían los sueldos a los trabajadores locales, el senador republicano Jeff Sessions, propuso la enmienda, de que se limitara el acceso a residencia legal a solo 1.2 millones de indocumentados por año. Esta propuesta también fue rechazada en una votación 17-1. Hasta ahora vamos bien, siguen las vicisitudes y los vientos de tempestad, pero con ayuda de la sensatez y el sentido común de los legisladores, saldremos adelante y tendremos nueva Ley Migratoria muy pronto. Eso esperamos y deseamos.
Enmiendas Sorpresas A lo largo de este proceso, que nadie puede predecir cuánto durará y si finalmente habrá o no Ley, se producirán como en efecto ya se han producido, propuestas de enmiendas de todo tipo. Veremos algunas innovadoras y con mucho genio e inteligencia y veremos otras descabelladas y peregrinas, que sólo tendrán el efecto de amenazar –si se produjera una eventual aprobación- la supervivencia del proyecto mismo. Hasta este momento se han debatido 29 enmiendas, ya 15 han sido aprobadas y no cambian, más bien enriquecen el proyecto. Dentro de las 14 rechazadas y que eran amenazas potenciales, está la del senador Ted Cruz, republicano de Texas, quien propuso una enmienda que pretendía aumentar el número de visas H1-B a 325 mil, más del doble de las 110 mil que se incluyen en el proyecto. Aprobar una enmienda de esa naturaleza habría violado el acuerdo entre AFL-
• 29
30 •
E
n esta ocasión trataremos el clásico tema “Dolor en el pecho”, uno de los síntomas que más nos preocupa en la práctica médica. La preocupación viene por el hecho de que el síntoma cardinal de un infarto al músculo del Miocardio (músculo del corazón) es precisamente “dolor en el pecho”. Afortunadamente no todas las veces un ataque cardiaco será el diagnóstico catastrófico como lo sería un evento coronario isquémico (disminución del flujo sanguíneo en las arterias coronarias que nutren al Miocardio) en un paciente que nos David Lazala M.D. llega a la oficina médica, la emergencia o un paciente previamente hospitalizado por otro diagnóstico clínico. Pero ¿cómo se describe el característico dolor en el pecho o angina, causado por el llamado Síndrome Coronario Agudo? El dolor se describe como algo que oprime, un dolor punzante localizado en el área precordial (el pecho), también se describe como si un gigantesco elefante pisara nuestro pecho. De estas y otras tantas maneras, cientos de miles de personas han verbalizado las distintas formas como han sentido un dolor en el pecho causado por un evento coronario. Otra de las características del dolor anginoso producido por un infarto al Miocardio (ataque al corazón) es la radiación del dolor que se origina en el pecho y se mueve hacia el hombro,
brazo y mano del lado izquierdo y también se ha reportado radiación del dolor hacia el lado izquierdo de la quijada o maxilar, así como también acompañado en muchas ocasiones por sudoración fría, visión borrosa etc. El dolor anginoso tiene una peculiar subjetividad influenciada por la cultura étnica a que el paciente pertenece, sexo, edad, y la presencia de enfermedades como lo es la Diabetes Mellitus (25 a 30% no sienten dolor). Otra característica de la angina de pecho causada por un evento coronario, es que si el dolor es producido por un Síndrome Coronario Agudo, éste no es reproducido cuando palpamos el pecho del paciente durante el examen físico; el dolor quizás sea de origen músculoesquelético, uno de los diagnósticos diferenciales del Síndrome Coronario Agudo. Es bueno destacar que existen factores de riesgo que pueden provocar o facilitar los síntomas ya descritos, conduciendo a la sospecha de un evento o Síndrome Coronario Agudo. Enfermedades tales como: Diabetes, Insuficiencia Renal crónica, Enfermedad Vascular Periférica, Hipertensión Arterial, hábito de fumar o Colesterol
alto, son algunos de estos factores de riesgo. La edad y el sexo del paciente, representan también alguna variación como factor de riesgo. Las estadísticas nos dicen que los hombres son mas proclives al Síndrome Coronario Agudo que las mujeres y que el riesgo llega primero a ellos (55 años) que a las mujeres (65 años). La historia familiar, incide primero en los hombres (45 años) que en las mujeres (55 años) al momento de convertirse en factor de riesgo debido a infartos agudos al Miocardio registrados. Pero como dijimos al principio, no todos los dolores en el pecho son provocados por problemas en la circulación cardiaca, la mayoría de las veces -por fortuna- se deben a otras causas, que en general no representan amenaza para la vida del paciente. Entre estos casos se cuentan los dolores de pecho producidos por: Reflujo gástrico esofágico, Osteocondritis, Neumonías, Embolia Pulmonar, Traumas, Ansiedad, etc. En la próxima edición trataremos más de cerca el manejo de un paciente con Infarto Agudo al Miocardio o Síndrome Coronario Agudo y la diferencia entre Angina estable e inestable. Hasta la próxima.
salud y alimentacion
DOLOR EN EL PECHO
• 31
curiosas Reportaje / Dalia Ventura BBC Mundo
F
ue “una extravagancia, que los artistas, amantes del arte y de las personas de buen gusto se han unido en condenar y que no encuentra precedentes entre los antiguos”, escribió un autor anónimo en Mémoires Secrets, una crónica del acontecer de la época, resumiendo el sentir generalizado de la Europa previa a la Revolución Francesa [1762-1789]. ¿La razón? “Al sonreír muestra sus dientes. Esta afectación es particularmente discorde en una madre”. Era 1787 y las convenciones que habían regido en el arte de Occidente hasta entonces implicaban que las connotaciones de una boca abierta eran negativas. En primer lugar, mostraba que la persona era plebeya. Además, que no tenía el uso de la razón. Desde la antigüedad, los únicos que aparecían en las artes plásticas con los labios separados eran los locos, aquellos consumidos por la pasión, los niños -que aún no tienen uso de la razón-, los actores representando un papel y las mujeres fáciles. Louise Élisabeth Vigée LeBrun -considerada por algunos como una de las pin-
Cuando
sonreír
32 •
era mala educación toras más importantes del siglo XVIII y ciertamente una de las más exitosas artistas de una época en la que ser mujer era un obstáculo- no encajaba en ninguna de estas categorías. “A pesar de ser una mujer poco ortodoxa, era considerada como un respetable miembro de la alta sociedad. Había pintado a la reina Marie Antoniette
muchas veces y era su amiga”, cuenta el historiador Colin Jones, de la Universidad de Warwick. Pero apareció en un autorretrato en el Salón de París abrazando a su hija y sonriendo con timidez; una pose tradicional en la que no se mostraban los dientes, hasta entonces. “Desde Madame Vigée en adelante, empezaron a aparecer retratos con personas sonriendo... aunque no muchos: seguían rigiendo las reglas de decoro”, señala Jones. Tanto que más de medio siglo más tarde, en 1843, la reina Victoria le comisionó una pintura a Franz Xaver Winterhalter en la que ella aparece sonriendo, pero se le conoce como “el retrato secreto” pues no era para ser visto en público: sus dientes eran sólo para los
“dientes incorruptibles” eran una realidad. Y los dientes blancos, cada vez más apreciados.
ojos de su amado y consorte, Príncipe Alberto de Sajonia, no para ser exhibidos al público general. Sonrisa horizontal Una nueva y moderna sonrisa había hecho su aparición en el siglo XVIII. “Tradicionalmente, reír era desdeñoso: alguien se ríe del otro, de su situación, de cuán ridículos es. Pero la sonrisa que llega en los 1700 es una sonrisa horizontal, entre dos personas”, sostiene Jones. En las artes plásticas, había estado en boga la idea de que la mejor forma de mostrar la personalidad y el carácter de alguien era en reposo: si estaba sonriendo o gritando, el artista terminaba pintando el gesto, no a la persona. Se pensaba que la esencia del individuo no era fielmente expresada con una emoción pasajera. La profesión para la sonrisa Los dentistas franceses del siglo XVIII practicaban lo que reconocemos como odontología. Sin embargo, si lo que se quería mostrar era algo agradable, había que tener dientes blancos. Y precisamente, en ese momento en Francia, particularmente en París, se pasó de la extracción dental a la odontología. Una palabra nueva en francés aparece en ese siglo: dentistería. “El cuidado de la boca hasta ese punto era bastante básico: la gente se frotaba los dientes diariamente con un trapo, de pronto usaban un palillo para limpiar las muelas, y eso era todo. Si empezaba a doler, había pociones pero si no se calmaba, la única solución era la extracción”, anota Jones en conversación con BBC Mundo. Le Grand Thomas Antes del advenimiento de la odontología, la extracción dental era una forma de entretenimiento público, como las ejecuciones. Uno de los
Madame Vigée LeBrun sonrió y desató un escándalo.
personajes legendarios del París del siglo XVIII era Le grand Thomas, un sacamuelas de formidable circunferencia que ejercía su oficio desde un carrito instalado en Pont-Neuf (Puente Nuevo). En su letrero se leía: Dentem sinon maxillam - El diente y si no, la mandíbula. “A partir de 1720s, un grupo de gente con conocimientos de cirugía se autodenominaron dentistas y ofrecían lo que hoy reconocemos como odontología moderna, que es preventiva -calzas, blanqueadores, ortodoncia- y que de alguna manera considera la extracción de muelas como un fracaso”, agrega. Y, a finales del siglo, un cirujano parisino, Nicolas Dubois de Chémant, tuvo una experiencia desagradable. Era 1788 y tuvo que pasar una velada con una dama de la alta sociedad con dientes artificiales y una halitosis muy fuerte. Se le ocurrió entonces que era posible hacer dientes de porcelana para usarlos en vez de las apestosas y perecederas prótesis hechas de dientes humanos o de huesos de animales que se utilizaban hasta entonces en las dentaduras. Para 1789, tras varios experimentos en los que apeló a la pericia de la prestigiosa fábrica de porcelana Sèvres, los
Entonces, la sonrisa no es made in USA “A estas alturas, los estadounidenses no hacían parte de la historia pero lo interesante es que en todo caso ellos profesionalizaron la odontología antes que la mayoría de las otras naciones”, señala Jones. En Francia, hay este interés temprano y una profesión nueva pero todo eso se pierde en la reorganización de la medicina que tiene lugar después de 1800. Entre tanto en EE.UU. en los 1830 y 1840 empiezan a aparecer asociaciones, escuelas de odontología, certificaciones, etc. “Pero la contribución crucial de EE.UU. es Hollywood”, afirma el historiador. “Incluso en la primera década del siglo XX pero particularmente en el período de entreguerras, surge la fotografía de estudio, que producen esas clásicas imágenes de las grandes estrellas en las que, sobre todo las mujeres, aparecen con una amplia sonrisa”. Y desde entonces, esa atracción que ejerce la sonrisa, ¿es universal? “Yo creo que es una de esas cosas en las que realmente hay un relativismo cultural: si uno observa áreas del globo en las que la influencia de EE.UU. no es tan profunda -Japón, por ejemplo-, la sonrisa no es tan común y la gente no anda presumiendo de sus dientes, más bien son tímidos a la hora de sonreír y mostrar los dientes. Y luego están las mujeres musulmanas que se cubren todo el rostro... la sonrisa no juega ningún papel en esa cultura”, responde Jones.
Hasta la enigmática Greta Garbo mostró sus dientes cuando Hollywood le sonrió al mundo.
• 33
Vino Divino D
el latín vinum, el vino es el licor alcohólico que se obtiene del zumo de la uva exprimido y fermentado. Su edad exacta, tal vez sea imposible precisarla con exactitud, pero sí se puede afirmar que el vino era conocido por todos los pueblos antiguos, desde la India y China, pasando por Egipto hasta la Galia y España. El vino está unido a la historia del hombre desde sus orígenes y es muy probable que su descubrimiento, como muchos otros a lo largo de la historia de la humanidad, fuese un hecho casual. Uvas recogidas al final del verano, depositadas en un recipiente y olvidadas en algún rincón de una cabaña o cueva donde se produjo durante el invierno la fermentación. Pero conozcamos el vino paso a paso, desde la siembra de la vid hasta su degustación en la copa, y pasemos revista a lo bueno y lo malo que tiene: •La Vid, su origen y siembra •Diferentes tipos de uvas •Fermentación •Almacenaje •Tipos de vinos •Manejo en la mesa •Creencias y tabúes La Vid, su origen y siembra Quizá sea imposible situar con seguridad los orígenes de la vid, pues mientras la mayoría de los autores los sitúan en Asia Central, algunos aseguran que podría tener origen europeo, donde existía ya en las épocas terciaria y cuaternaria. Tipos de Uvas Se conocen cientos de diferentes tipos de uvas, pero los mas comunes son: Merlot, Cabernet/Saviñon, Syrah, Moscatel, pinot noir, Saviñon blanco, Tempranillo y Zinfandel entre otras. Fermentación La fermentación del vino es un proceso catalizador, donde el jugo de la vid se transforma en alcohol por la interacción entre la levadura y los azucares, generando etanol o alcohol etílico. Este proceso que tiene una duración promedio de 5 a 14 días en la fase primaria y otros 5 a 10 días en la segunda etapa, es muy importante porque se corren
34 •
ciertos riesgos que producen defectos en el vino, de ahí que haya que controlar la velocidad de fermentación y los niveles de oxigeno. Almacenaje y Envejecimiento Durante la fermentación y el envejecimiento, el vino se maneja en barricas o toneles generalmente de roble, donde adquiere algunas propiedades que afectarán su color, olor, sabor y aspecto final. Al salir de las barricas, el vino pasa a ser embotellado; pero este es un proceso relativamente nuevo, que tiene menos de 1000 años de práctica y que facilita grandemente su transporte y comercialización. Tipos de vinos Los vinos se clasifican atendiendo a diversos factores. El método de producción, el tiempo de envejecimiento y su contenido de azúcar, generan tres grandes grupos principales, pero no son los únicos, hay otras decantaciones; veamos: •Vinos Tranquilos, tienen entre 9º y 14.5º y generalmente son secos. Los vinos tintos Se obtienen a partir de uvas tintas a las que no se les separa la piel de la uva. Los vinos blancos Se pueden elaborar de uvas blancas o tintas. Si son tintas, hay que separar el mosto del hollejo para evitar que le de color. Como regla general, no se añejan. Vinos rosados Se elaboran con una maceración leve de la uva tinta previa al
prensado, así toma algo de color pero no extremo como el vino tinto. •Los Vinos Especiales, generalmente son dulces o semidulces, no hay muchos secos, y suelen tener un elevado contenido de alcohol. Hay Vinos Generosos, Licorosos, Dulces, Naturales, Mistelas, Espumosos, Naturales, Gasificados, Vinos de Aguja, Enverados, Chacolís. Vino espumoso o espumante Se logran al permitir una segunda fermentación en un envase cerrado, generando anhídrido carbónico. Según el envase de esa fermentación, tendremos tres tipos de vinos espumantes: •Champán: segunda fermentación en botella. •Transfer: segunda fermentación en envases de gran capacidad y termina su madurez en botella. •Gran Vas: la segunda fermentación se realiza en grandes envases cerrados a presión. Cuando se contempla la Edad de los Vinos, se generan otras clasificaciones, basadas en el tiempo de fermentación y el de reposo en bodegas: •Vino Joven es el que pasa menos de 6 meses en barrica. •El Vino Crianza pasa como mínimo 6 meses en barrica y tiene 2 años de edad. •Los vinos Reserva tienen tres años, uno de ellos en barrica. •Vinos Gran Reverva implican cinco años de vejez, dos de ellos en barrica El Contenido de Azúcar -muy frecuente en vinos espumosos y generososgenera otras clasificaciones: •Vinos secos (menos de 5 gramos por litro) •Vinos semisecos •Vinos abocados •Vinos semidulces •Vinos dulces (mas de 50 gramos por litro)
Manejo en la Mesa Alrededor del consumo del vino, se ha generado todo un protocolo que va desde la forma de servirlo hasta las posibles combinaciones que se originan en función del tipo de alimento que se va a ingerir. Prácticamente son infinitas las opiniones al respecto, pero sólo nos referiremos a las reglas comunes. El vino tinto se acompaña con carne roja, el vino blanco con carne blanca o pescado, y el vino dulce con dulces o postres. Asimismo, el vino blanco se toma antes que el tinto, el vino joven antes que el añejo, y el vino seco antes que el dulce. La razón es que un vino tinto como el Cabernet Sauvignon, con alto contenido de alcohol y tánicos, si se consume antes que el vino blanco, que es muy ácido pero más suave, le suprimiría el sabor. Igualmente, el vino dulce bebido antes que el vino seco hará que el sabor de este parezca excesivamente ácido. La combinación de vinos y comidas tiene como fin principal el complementarlos para así resaltar sus mejores cualidades. Creencias y tabúes sobre el vino En esto también, hay opiniones diversas y abundantes. Pero la que despierta mayor interés es la que asegura que “el vino es saludable, si se consume con mesura” y hay hasta informes e investigaciones científicas que sostienen que un par de vino copas al día ayudan a prevenir las enfermedades cardiacas. Estamos de acuerdo, pero solo un par de copas, no un par de botellas.
• 35
36 •
Lo que piensa Nueva York de Abraham González
Hon. Rita Mella Juez Tribunal Testamentario de NYC “Es la seriedad del equipo de informadores y lo acertado de su análisis lo que me atrae de Rumbo. La leo tanto para informarme como para expandir mis marcos de referencia”
Laureano Guerra
Arischeila Almonte
Watching Engineer, MTA “Cada página de El Rumbo de NY es una fuente de información, presentada con elegancia y un alto sentido de profesionalismo, mis felicitaciones a los editores”
Estudiante CUNY “Yo no se mucho de la historia de República Dominicana, pero con esta revista aprendo cada vez mas de la cultura de mis padres y de mi segunda patria, me gusta y la leo desde que salió en Enero o Febrero”
Comerciante “En el tiempo que yo llevo viviendo aquí, nunca habían hecho una revista con tanta información, que no se va ni para un lado ni para el otro, tan bien hecha y es gratis. Yo las colecciono”
Papito Cuentos Compositor y Humorista “No es por apocar a nadie, pero yo no había visto una revista con tanto contenido interesante y que estuviera tan bien presentada, sinceramente yo quiero felicitar al equipo que la hace”
Doña Rosa Zorrilla
Frank Adolfo Artista y Activista Comunitario “En hora buena, una revista en español que no tiene nada que envidiarle a ninguna en inglés y es dominicana como yo. Buena presentación y mejor contenido, además es gratis, felicidades al equipo”
Doña Erica Castro Ama de Casa y Madre Ejemplar “Yo tengo que felicitar a todos los que trabajan en esta revista porque es lo mejor que hay, parece como una de esas revistas americanas, con tantas fotos bonitas y con mucha información interesante”
Dirigente del PRD “La primera vez que en Nueva York hacemos una revista que usted quiere llevársela para su casa y guardarla, es casi completa; solo le falta tener una sección para que la gente se entere de qué tiene que hacer para conseguir servicios del gobierno”
• 37
la belleza es un habito
Colágeno: la maravilla de la estética
E
sta novedosa palabra se asocia popularmente a los también nuevos procesos de rejuvenecimiento y cuidado de la piel, pero su origen data desde los años 50’s cuando se hicieron públicas las investigaciones sobre la forma “agresiva e indetenible” con que se reproducían las células cancerosas y quién era el responsable. Los científicos descubrieron y tipificaron una Roberquis Jiménez proteína que estaba presente de manera natural en el cuerpo humano y es la encargada de proporcionar fuerza a huesos, piel, tendones, cartílagos, cabello y uñas; en otras palabras: el Colágeno es como el “adhesivo del cuerpo”, es como una “brea o gelatina” que une el cuerpo de todos los animales vertebrados. Grupos investigadores europeos, en las décadas de los 80’s y 90’s pusieron el término “colágeno” en el contexto de la estética y de manera particular en el cuidado de la piel. Sus propiedades El colágeno representa el 30% del total de proteínas del cuerpo humano y se sabe que es capaz de aliarse con diferentes sustancias, a fin de producir las combinaciones orgánicas que generan las propiedades únicas que posee. •En los huesos se mezcla con cristales de calcio y da lugar a la estructura sólida y rígida de ellos. •Para dar firmeza a los tendones y ligamentos, se asocia con la “glucosamina” -otra proteína- en estructuras compactas y de cierta elasticidad. 38 •
•En los cartílagos -tejido suave y resistente que existe en las articulaciones- se ensambla con la “condroitina” a fin de crear una masa de concentración molecular capaz de absorber impactos. •En la córnea -estructura transparente localizada al frente del ojopermite el paso de la luz como resultado de la su distribución en una red muy fina. •En la piel se asocia a la “elastina”, a fin de formar una malla flexible que no se quiebra y junto con la “queratina” -que también es de estructura fibrosa- se une para dar forma al cabello y las uñas. Los beneficios Sale del ámbito de esta revista señalar todos los beneficios que aporta el colágeno, de modo que sólo mencionaremos algunos. •El Colágeno es un producto natural, con un porcentaje muy alto de absorción vía oral (98%) completamente seguro que no presenta efectos secundarios adversos. •Ayuda la prevención de osteoartritis reumatoide, lesiones deportivas o accidentes. •Retrasa o evita la degeneración progresiva del tejido cartilaginoso.
•Disminuye el dolor y el consumo de analgésicos. •Fortalece los cartílagos y tendones, ayudando su regeneración, dotándoles de fuerza, tensión y resistencia. •Aumenta la densidad ósea, especialmente en condiciones de deficiencia de calcio y proteínas. •Fortalece e hidrata la piel, reforzando la capacidad de los tejidos para retener agua. •Suaviza líneas finas de expresión y arrugas faciales, al aportar aminoácidos esenciales que permiten recuperar su compleja estructura, reforzando el entramado fibroso. •Fortalece el cabello, reduce la pérdida del mismo, aumenta el volumen, proporciona brillo, vigor y un aspecto saludable. •Endurece y fortalece uñas provocando un crecimiento armónico y sin alteraciones. •Aporta una potente acción antioxidante. •Incrementa la energía y disminuye el tiempo de recuperación después de las actividades físicas. •Fortalece y refuerza el sistema inmunológico. •Ayuda a evitar estreñimiento y gastritis. •Refuerza dientes y encías. •Mejora el funcionamiento del sistema linfático favoreciendo una mayor eliminación de las toxinas. • Ayuda a disminuir la celulitis y a desvanecer estrías. ¿Cómo se consigue? En el mercado existen innúmeras y variadas ofertas, distinguiéndose por sus efectos probados el “Ultra colágeno C con ácido Hialurónico concentrado” que contiene Elastina, Hamamelis y Vitamina C.
“Las clonaciones en el Jardín del Edén”
D
Parte 1
esde que empezamos a tener uso de razón en la infancia, escuchamos y aprendimos la historia de la creación, Adán y Eva en el Jardín del Edén. Esto según las creencias judío cristianas y musulmanas. Ambas creencias sólo tienen como referencia su exclusivo manual de estudio, fe y difusión: la Biblia y el Corán. Pero hoy en este siglo XXl, el siglo de los grandes logros y avances tecnológicos, podemos también -a parte de la Biblia cristiana, la Tora y el Corán- tener la información y ¿por qué no? el conocimiento sobre la creación de Adán y Eva en el Jardín del Edén, desde el punto de vista de la ciencia, el cual es muy diferente al religioso y además, le quiero agregar yo a la versión cienGorge Luis Guerrero tífica de Adán y Eva, la parte esotérica y así, al juntar a ambas, Usted amigo lector sacará su propia conclusión. La historia bíblica nos cuenta el relato de esta manera: Génesis capítulo 2, versículo 7, “y Jehová formó al Hombre del polvo de la tierra y sopló en su nariz aliento de vida, y el Hombre se convirtió en un ser viviente, a imagen y semejanza de Dios”; luego el versículo 21 del capítulo 2 dice: “Entonces Jehová hizo que Adam cayera en un sueño profundo, y mientras este dormía le sacó una costilla, le cerró la herida, y de esa costilla Jehová crea a la mujer, a la cual Adán le puso el nombre de Eva. A los cuales Dios les puso a vivir en un jardín llamado Edén, con la debida advertencia de que no comieran del árbol de la ciencia, el bien y el mal, ya que de llegar a comer de dicho árbol, morirían. Por razones de espacio no me puedo seguir extendiendo en la versión reli40 •
giosa de Adán y Eva, pero si a continuación les daré a conocer la versión científica y esotérica sobre Adán y Eva en el Jardín del Edén. La humanidad actual tiene un ante pasado común tanto masculino como femenino. El organismo de la mujer tiene un orgánulo celular llamado “mitocondria” la que sólo puede pasar de una mujer a otra a través del feto en el vientre. Cada mitocondria contiene un ADN mitocondrial que revela una filogenia molecular; ésto nos indica que todas las líneas maternas convergen en un punto del cual toda mujer -como hoy la conocemos- comparte un mismo ancestro femenino, y ésto viene sucediendo desde hace alrededor de ciento treinta mil años. En el caso del hombre, nuestro ancestro más cercano tiene un ADN cromosomal llamado “Y”. Así como las mitocondrias sólo se heredan por la vía maternal, Los cromosomas “Y” se heredan sólo por la vía paterna. Lo interesante y tal vez misterioso de esto,
es que la existencia del cromosoma “Y” en el cuerpo masculino, tiene según la ciencia, doscientos mil años y el ADN mitocondrial en la mujer 130 mil años, o sea que hay un espacio y una diferencia de 70 mil años entre ambos. Esto quiere decir que la llegada y la presencia del hombre es de 70 mil años antes que la mujer. Ahora bien, la pregunta del obligada es: “Si el hombre existe 70 mil años antes que la mujer, ¿de dónde salieron o cómo nacieron esos hombres y cómo llega la primera mujer 70 mil años después? Como ya les dije antes, por razones de espacio en la revista, no me es posible abarcar y detallar este tema en una sola entrega. En la próxima edición de El Rumbo de Nueva York, le daré continuación a la segunda parte de este trabajo, el cual espero que sea de su agrado -esté de acuerdo o no- con el contenido del mismo. Para cualquier opinión, sugerencia o comentario, contáctame al correo electrónico jorgeluisdocufilm@gmail.com
• 41
columna invitada
Pro Verdad
L
a “bobolita” no se llama así. El “bimbín” tampoco y la “pistolita” no tira ni balas ni “mito”. La “popola” no es tal. La ciencia le puso otro nombre. “Cuca” también le dicen a la cotorra pero es porque emite un sonido así. A los bebés no los trae la cigüeña. Son el resultado de la unión de los espermatozoides con los óvulos, que fecundados se alojan en el útero de la mujer después de transitar por las trompas de Falopio, donde se convierten Narciso Isa Conde en embrión y luego en los niñitos/as que salen por la vagina, que es el nombre de la “popola”, por donde entra el pene de los hombres, como realmente se llama el “bimbín”, disparando los espermatozoides después de un acto de sublime placer, los cuales penetran y fecundan los óvulos
42 •
que producen los ovarios de las mujeres. Eso dice la ciencia. El lindo deseo de hacer eso y el sublime placer (orgasmo) que provoca esa relación llamada coito y que es tan natural como los seres humanos, se siente incluso antes de llegar a la edad adecuada para procrear, unirse en pareja y asumir las responsabilidades de padre y de madre. El coito en sí no tiene nada de malo, más bien mucho de bueno y sobre él, como sobre muchas otras cosas de la vida, hay que aprender desde edad temprana. Nada malo tiene saber los nombres reales, las funciones y las consecuencias del uso de las partes de nuestros cuerpos, incluyendo todo lo relativo al sexo que se habrá de ejercer, si no es que se opta contra natura por el celibato y la auto-represión. Lo malo es crecer sin saber evitar un embarazo a destiempo, no saber lo que es un condón, no enterarse de los
diferentes métodos anticonceptivos y desconocer cómo auto-protegerse de las enfermedades transmisibles por contacto sexual y de los embarazos improcedentes por los daños que podría causarle a la criatura, a la madre y a la pareja. Lo malo es que los niños crezcan sin saber cuándo se les acaricia para seducirlos o para violarlos, por delante o por detrás, y cuando se les mima y se les brinda cariño y amor. Los derechos reproductivos son derechos humanos de los cuales nadie debe ser privado. Conocer toda la verdad sobre el sexo es algo vital para ejercerlos. Conviene desmontar mitos y tabúes que sirven para encubrir hipocresías y perversidades. Procede desde temprana edad -siempre en los estadios y con los métodos adecuados-conocer todo lo relativo a nuestros cuerpos, al sexo, al amor de pareja, a las relaciones humanas. narsoisa@gmail.com
• 43
Delitos Tecnologicos
Fraude en cajeros automáticos
R
ecientemente todos quedamos atónitos al enterarnos que un grupo de jóvenes neoyorquinos de origen dominicano integraban una red internacional dedicada a sustraer dinero de forma fraudulenta de cajeros automáticos (ATM), mediante la clonación de tarjetas bancarias. Esta mafia internacional pudo hacer en un solo día, el pasado 19 de febrero, 36, 000 operaciones en 27 países, retirando
44 •
un total de US$40 millones de los cajeros automáticos. De étos, la célula dominicana realizó ese día unas 3,000 transacciones de donde sustrajeron unos US$2.4 millones. Este grupo de ciberdelincuentes sustraía el número de la cuenta y pin de las tarjetas. Luego penetraban a los archivos informáticos de varias compañías procesadoras de tarjetas de crédito de La India y Estados Unidos, y elevaban el
límite de esas cuentas. Después vendría la parte más sencilla y la más remunerable, la sustracción del dinero, que realizaban de manera simultánea en diferentes países, con las mismas cuentas. ¿Cómo consiguen los números de cuentas y los Pin? Estos hackers utilizan programas maliciosos o malware para robar la información de las tarjetas al momento que utilizamos un cajero automático o en
máquinas registradoras. Estos malware son tan poderosos que han afectado en el pasado a instituciones bancarias de EE.UU como Chase, Citibank y Capital One. El malware es instalado directamente en las máquinas de los puntos de venta y en cajeros automáticos, para luego transmitir la información almacenada en las bandas magnéticas de las tarjetas de crédito y débito, que incluye toda clase de datos, desde los números de cuenta, hasta los nombres y apellidos del cliente, y las fechas de vencimiento. ¿Cómo infectan el ‘hardware’? Se han realizado muchas investigaciones y han concluido que usan memorias USB para infectar los aparatos ya que estos poseen puertos accesibles, así como también cuentan con conexiones directas a la web. Es probable que este objetivo se logre con la ayuda de personas con acceso directo a los sistemas de puntos de ventas y cajeros automáticos, entre las que podrían figurar los propios empleados. Si se ha podido penetrar a instituciones bancarias de renombre, nos imaginamos lo que pudieran hacer a esas máquinas ATM que vemos en cada esquina, que en la mayoría de las veces son rentadas por el dueño del negocio a terceros. ¿Cómo clonan las tarjetas? Existen codificadores magnéticos de lectura y escritura que pueden ser comprados fácilmente en Internet. Estos permiten fácilmente cambiar la información de las bandas magnéticas de las tarjetas o escribir nuevas, simplemente haciéndolas pasar por la ranura. En este caso, las bandas fueron reescritas con la información obtenida por medio del malware. Cada grupo realizaba el clonaje en su respectivo país por medio del listado enviado por la hacker mayor.
¿Cómo obtenían el dinero? Una vez todos tenían las tarjetas clonadas, visitaron los cajeros automáticos uno tras otro retirando dinero. Por lo regular retiran el monto máximo permitido en una sola transacción que es de 800 dólares. En diciembre pasado sólo trabajaron por dos horas y media, logrando retirar US5 millones de diversas partes del mundo con alrededor de unas 4, 500 transacciones. Estos nuevos tarjetahabientes se quedaban con una parte del dinero y enviaban el mayor monto a los proveedores de la información mediante transferencias electrónicas y a veces en persona. Este caso no es poco común, pero si el más grande cometido en contra de cajeros automáticos. Los bancos afectados son instituciones del medio oriente que necesitan ponerse al día en las tecnologías de seguridad que suponen prevén
Elvis Rafael Rodríguez, a la izquierda, y Emir Yasser Yeje, dos presuntos miembros de la ciberbanda. este tipo de delito. Todavía están usando tecnologías de bandas magnéticas en vez de chips integrados con usan las mayorías de las instituciones por estos predios. Desafortunadamente para los árabes, todavía las bandas magnéticas son aceptadas en la mayoría de los cajeros automáticos mundiales. • 45
46 •
Decidido, capaz, honesto y servicial Pedro Álvarez Concejal El líder que necesita el Distrito 16 Vota por El en Septiembre 10 Para que te incluyan en el presupuesto de Nueva York
• 47
Ministerio de Turismo de República Dominicana 136 E. 57 St. Suite 805 New York, NY 10022, USA Tel: 212-588-1012/ 14 Sin Cargos: 1-888-374-6361 Fax: 212-588-1015 Email: newyork@godominicanrepublic.com Directora: Lucien Echavarría