El Rumbo NY | Octubre 2013

Por qué perdió Cristine Quinns Pág. 16

Danilo no vino ni mandó el encargo Pág. 20

andres catana Fotógrafo, a mucha honra Pág. 24

la cueva del jabalí

Pág. 45

George Washington Bridge Pág. 26

2•

Formular propuestas innovadoras de naturaleza estratĂŠgica y coyuntural sobre temas relevantes para RepĂşblica Dominicana.

Eso hacemos en Funglode

Por humor al arte

El Rumbo de Nueva York, Inc/ dba Alto Nivel 5030 Broadway suite 640 New York, NY 10034 • 646.3428676 • 347.595.3415 elrumbodenuevayork@gmail.com • rolrobles@hotmail.com • smlsanchez@hotmail.com

POR QUÉ PERDIÓ Cristine Quinns Pág. 16

DANILO NO VINO ni mandó el encargo Pág. 20

ANDRES CATANA Fotógrafo, a mucha honra Pág. 24

LA CUEVA DEL JABALÍ Pág. 45

GEORGE WASHINGTON BRIDGE Pág. 26

• Editor General/Director Rolando Robles • Editor Asociado Onorio Montás • Edición Política Leo Gil/Ana Rodríguez • Editor Económica Samuel Sánchez • Editora Belleza y Sociales Roberquis Jiménez

• Editor Deportivo Augusto Doñé • Medicina y Alimentación Dr. David Lazala Lic. De Los Santos • Unidad Creativa Erik Febrillet Jonathan Nova

Contenido

24-25

El equipo de campaña que contrató, muy difícilmente pueda explicar cómo perdieron una ventaja de unos 20 puntos sobre el más cercano contrincante en apenas cinco meses.

Soy la segunda copia de una serie de cuatro, del laboratorio personal del fotógrafo del pueblo, Juan Catana y de María G. Catana, una santa.

10-11-12-13 ¿Por qué perdió Christine Quinns 20-21

Andrés Catana: fotógrafo, a mucha honra

Danilo no vino, ni mandó el encargo

26-31

Parece que la “masificación” ha dejado algo expuesto al PLD y que en el VIII Congreso, habrá que puntualizar algunas cosas.

La construcción física de este majestuoso puente es de por sí una maravilla de ingeniería.

6•

GWB, una obra de arte

• Fotografía Teddy Peguero Jorge Guerrero • Representante New Jersey César Abreu Maracallo • Comercialización y Ventas Edwin Sánchez Wilson Berigüete Ramón De Los Santos César Abreu Maracallo

Resto del Contenido En Chile, otra vez el Azar ¿Por qué las Naciones van a la Guerra?

La Ley de Partidos en Dominicana Punto de Mira Escrúpulos versus Negocios La Obesidad El Aguacate, una Maravilla en la Mesa Un Pájaro Herido El Ministerio de Minas e Hidrocarburos Ya no estaban las Palomas Un artista en Washington Heights La Cueva del Jabalí

8-9 14-15 17 18-19 23 33 34-35 36-37 38 39 40-41 45

En este momento de trascendencia para las minorías, especialmente para los latinoamericanos, es importante que mantengamos el apoyo al presidente Obama, porque sólo en la medida de que él logre rebasar la crisis a la que lo han empujado los republicanos, en esa medida saldremos gananciosos.

EDITORIAL

Apoyo al Presidente Obama

Los intereses de Barack Obama están dirigidos a hacer aprobar sus dos grandes proyectos: las reformas de Salud y de Inmigración; y los intereses nuestros están deben orientados en ese mismo sentido.

De lo que se trata es de compactar nuestro respaldo al Presidente en esta lucha por ampliar el techo de la deuda, aprobar el presupuesto, rechazar el bombardeo a Siria, e impulsar las dos reformas que están en el Congreso.

La estrategia de los republicanos es disminuir al máximo el respaldo al Presidente y que eso a su vez afecte al Partido Demócrata y su futura candidata a la presidencia en las elecciones de 2016.

Supporting President Obama At this transcendental moment for minorities, specially Latin Americans, it is important that we keep our support to president Obama, because only if he is able to overcome the crisis Republicans have pushed him to, can we benefit.

Mr. Obama’s interests are headed to get approval of his two big projects: health and immigration reforms. Our interests should be oriented in the same way.

The idea is to compact our support to the President in this fight to raise the debt ceiling, approval of the budget, refuse the bombing of Syria, and to push for the two reforms in Congress.

The Republican strategy is to decrease to the minimum the support to the president, believing this would affect the Democratic Party and its future candidate to the presidency in the elections of 2016.

•7

historia critica

En Chile, otra vez ¡el azar!

E

l lúcido historiador, Juan Da-

los hombres hacen ellos mismos su

preocupante del azar, es la impo-

niel Balcácer, en su interesante

historia, pero sus aspiraciones se

sibilidad de sujeción a las fuerzas

obra, “Trujillo, el tiranicidio de

entrecruzan, y que por ello en todas

convencionales del análisis. Se ma-

1961”, cita una carta de Car-

estas sociedades impera la necesi-

terializa y tuerce el rumbo de los

los Marx a Federico Engels, donde

dad cuyo complemento y forma de

acontecimientos, tal y como lo ex-

destaca que: “La historia mundial

manifestarse es la casualidad. La

presa Nassim Taleb, en su teoría so-

tendría un carácter muy místico si

necesidad que aquí se impone, dice

bre el “Cisne Negro”. Tarea ingente

no hubiese en ella lugar para el azar.

Engels, a través de la casualidad, es

de la ciencia es estudiar y encon-

Este mismo azar se convierte natu-

“en última instancia la económica”.

trar su asiduidad, su recurrencia,

ralmente en parte de la línea general

Subrayan tanto Marx como Engels,

sus sistematicidad a través de la

del desarrollo y

la frase, “en última instancia”, lo

historia. Endosar su aparición a la

viene compensa-

cual implica reconocer otras instan-

Providencia divina como hacen los

do por otras for-

cias concurrentes.

creyentes, o al “espíritu universal”

mas de azar”.

La demanda teórica de sujetar

hegeliano en la historia, constituye

a una visión científica absoluta el

una visión también predetermina-

ideo-

proceso social, aísla la posibilidad

da. La quiebra del determinismo

lógica sobre su

de admitir el evento casual como

histórico en todas sus vías cogniti-

contenido,

es

determinante en muchos sucesos

vas o extremos del pensamiento, es

importante

su-

históricos, privilegiando el factor

evidente en nuestros días.

brayar que se trata de una de las

causal en “última instancia”. Lo

Sin entrar en digresión Tony Raful

El azar ha vuelto a presentarse en

pocas veces en que Marx admite el

el escenario de la lucha por el poder

papel del azar en la historia. Su vi-

político en Chile. De manera impre-

sión determinista histórica de los procesos sociales y su convicción de las causas materiales que provocan los acontecimientos, de “la necesidad” como acicate del hecho o fenómeno histórico, limitan el espacio de lo fortuito o imprevisible, como categoría de lo casual en la experiencia socio-histórico. Engels dice que

8•

Sin entrar en digresión ideológica sobre su contenido, es importante subrayar que se trata de una de las pocas veces en que Marx admite el papel del azar en la historia.

decible, impensable, lidiarán en la competencia electoral del próximo noviembre, dos mujeres, una, representando a la derecha clásica chilena (Unión Demócrata Independiente, Renovación Nacional), la señora Evelyn Matthei; y por la izquierda, Michelle Bachelet, agrupando la mayor cantidad de fuerzas democráti-

cas, en “Concertación de Partidos

presidencial de la derecha chilena.

imprevisible y no conocido en la his-

por la Democracia”.

Ambos generales pertenecían a la

toria de aspirantes presidenciales en

Resulta que la candidata Matthey,

misma institución, la Fuerza Aérea

América Latina. Ambas competidoras,

es la hija del general Fernando

chilena. Este hecho impresionan-

Matthey y Bachelet, compartieron la

Matthey, quien llegó a ser jefe de la

te tiene otro dato revelador de la

infancia cuando sus padres eran oficia-

Fuerza Aérea del general Pinochet

impronta del azar en los aconteci-

les de la misma institución y quedaron

y miembro de la Junta Militar que

mientos históricos.

separadas por la tragedia que significó

derrocó el gobierno legítimo del

El candidato de la derecha chile-

el Golpe del 11 de septiembre de 1973,

presidente Salvador Allende. Mien-

na no lo era la señora Matthey, sino

y la muerte del padre de la Bachelet en

tras, la candidata Bachelet, es hija

Pablo Longueira, quien había sido

una guarnición dirigida por el padre de

del general Alberto Bachelet, quien

escogido en las primarias de la coa-

la Matthey. El azar, el cisne negro, lo

apoyaba a Allende, y fue torturado y

lición electoral de la derecha, pero

insólito, metiendo el pretérito de cabe-

asesinado en la cárcel de la Acade-

por el azar, Longueira retiró su can-

za en el presente, cabalgando sobre el

mia de la Fuerza Aérea, cuyo Direc-

didatura debido a una fuerte “depre-

lomo de la caballería de la historia.

tor lo era el padre de la candidata

sión”, dando paso a Matthey, caso

¡Cosas veredes, Sancho!

•9

analisis politico Rolando Robles | Leonardo Gil | Ana Rodríguez | El Rumbo de Nueva York

¿Por qué perdió Christine Quinns?

L

a política, al decir de don Manuel Fraga Iribarne -quizás el más influyente político español de los últimos cien años- es sólo: “el arte de lo posible”, lo que conduce a una expresión aun mas evidente: “en política no hay sorpresas, hay sorprendidos” Esto significa que los resultados apetecidos se lograrán solamente, si las cosas que se hacen conducen a ello; aunque no se pueda afirmar que si se hacen las cosas correctas, necesariamente se tendrán los resultados deseados.

Es un asunto de competencia. Alguien pudiera estar haciendo las cosas correctamente también y con mayor potencial circunstancial, y te habrá de ganar aunque no hayas cometido error alguno. Esa es la política real. Se hacen cosas para ganar y hay cosas que si no se hacen, siempre se va a perder. Entender este juego es la labor del consultor político, del manejador de campañas electorales. Ese fue el trabajo que esta revista le encomendó a dos jóvenes profesionales: Leonardo Gil y Ana Rodríguez, ejecutivos de la firma Bitácora Political Consulting, con sede en esta ciudad.

10 •

Why did Christine Quinn Lose the Primaries?

P

olitics, according to don Manuel Fraga Iribarne -perhaps the most influential Spanish politician of the last one hundred years- is just “the art of what’s possible,” which leads to a yet more evident saying: “In politics, there are no surprises, there are only those who are surprised.”

This means that the desired results will be achieved only if what’s done leads to them; which is not to say if things are done right, the desired outcome will necessarily be achieved.

It is a matter of competition. Someone could be doing things correctly and with more potential, and he or she will lose even though no mistakes have been made. This is the truth of politics. Certain things must be done in order to win and there are other things that, if not done, the result will always be a loss. Understanding this game is the work of a Political Consultant or Campaign Manager. That was the work that this magazine entrusted to two young professionals: Leonardo Gil and Ana Rodríguez, executives of Bitacora Political Consulting firm, headquartered in this city.

El Rumbo de Nueva York quiso tomar partido en la lucha por la Alcaldía de la ciudad y apostó a Christine Quinns. Otros medios apostaron a otros candidatos y acertaron o erraron, según el caso.

La diferencia es que nosotros quisimos no sólo apostar a la carismática concejal del Distrito 3 sino, presentarle un plan de trabajo que pudiera captar el voto latino en NYC. En eso trabajaron por encargo Mr. Gil y Ms. Rodríguez y en un encuentro celebrado en abril 14, en el restaurant Caridad de El Bronx, donde declaramos nuestro público apoyo a la candidata, intentamos infructuosamente de presentarle el plan de trabajo concebido. La dirección de su campaña se negó hasta a hablar de asuntos tan básicos como: ¿qué hay que hacer para comunicarse Ante esa actitud de rechazo, optamos por mandar las recomendaciones a la candidata directamente y convertir el acto en una demostración pública de apoyo a la vocera del Consejo Municipal. Nunca supimos si ella llegó a enterarse de nuestras recomendaciones. ¿Qué proponían Bitácora y El Rumbo de NY?

Nuestro plan era sencillo y explícito: Encuestas de opinión pública, para determinar el posicionamiento real de la candidata en el mercado latino.

Grupos focales para saber las necesidades especificas de los votantes.

Micro segmentación del electorado.

Entrenamiento para el equipo de campaña.

Centros de llamadas con personal debidamente entrenado.

Plan para sacar a votar los electores el día “D”.

Comunidades de redes sociales (webb 2.0) Instalación y uso de software para alto manejo de campaña.

Programa para atraer el voto latino.

Plan de campaña y estrategia de comunicación.

A estas recomendaciones altamente tecnificadas, se le sumaron iniciativas como: Publicidad permanente en la revista, con anuncios de página premium completa a todo color, con los mensajes de campaña diseñados por Bitácora. Se hizo desde enero hasta septiembre.

Publicación de tres reportajes de apoyo a la candidata.

Página frontal de la revista, con foto gigante de Ms. Quinns en agosto y tirada de 6,000 ejemplares para repartirlos en el Desfile Dominicano y todo NYC. La dirección de campaña lo rechazó porque había que pagar la impresión.

Participación de la candidata en tres programas de radio para interactuar con los votantes latinos. Fue rechazado porque no se consideraba importante.

Dos rallies programados con cientos de taxistas en Uptown

El Rumbo de Nueva York wanted to take sides in the struggle for the City Hall and bet on Christine Quinn. Other publications chose other candidates and guessed either correctly on incorrectly.

The difference is that we wanted to not only bet on the charismatic District 3 Council woman, but to present a work plan that could capture the Latino vote in NYC. Mr. Gil and Ms. Rodríguez worked on the plan, and in a meeting held on April 14, at Caridad Restaurant of The Bronx, where we declared our public support for the candidate, we tried unsuccessfully to introduce our work plan to Ms. Quinn. Her campaign team refused to even discuss such basic issues as what to do to communicate with Latino voters.

Faced with rejection, we opted to send our recommendations directly to the candidate, and turned the event into a public demonstration of support for the City Council Speaker. To date, we still do not know if she ever heard of our recommendations.

What were Bitacora and El Rumbo de NY Proposing?

Our plan was simple and explicit: Surveys of public opinion, to determine the real position of the Candidate among the Latino voters.

Focus Groups to learn about the needs of specific voters.

Micro segmentation of the electorate.

Training for the campaign team.

Call Centers with properly trained staff.

Plan to move voters “D” day.

Use of social media (web 2.0) Installation and use of software for high campaign management.

Plan to target the Latino vote.

Campaign Plan and communication strategy These highly technical recommendations were joined by initiatives such as: Permanent advertisement in the magazine, complete premium full color page, with campaign messages designed by Bitacora. It was done from January to September.

Publication of three reports of support to the candidate.

A giant photo of Ms. Quinn on the front page of • 11

y El Bronx. Se rechazó porque eso se haría el domingo 8, si fuere necesario. Dos caminatas por las avenidas principales de Uptown, junto a los grupos de apoyo locales. Se hizo una, pero con voluntarios de otros sectores de la ciudad.

Dos reuniones bajo techo con los votantes, garantía de cuando menos 300 votantes presentes cada vez. Se rechazó y no se dio explicación.

Tanto las peticiones como los “puerta a puerta”, serían realizados por los grupos voluntarios que teníamos registrados, todos votantes residentes en Uptown y El Bronx. ¿Qué decía la campaña de Christine Quinns?

Con este panorama de negatividades y desinterés de la dirección de campaña, quisimos hacer una última advertencia y en agosto nos reunimos con Mr. Michael Deloach, relacionador público y pasamos revista a lo siguiente: La solidez de la candidata era evidente, pero era en el Distrito 3; NYC no es un reflejo de los barrios Chelsea, Tribeca, Greenwich Villaje, Soho, Clinton o Garment District.

Los mensajes en español deben ser debidamente traducidos, no con un traductor electrónico, los latinos se sienten ofendidos cuando se maltrata su idioma.

Los trabajos de repartir flyers deben ser realizados por los moradores; los votantes tienen que ver a nuestros padres y abuelos respaldando a Christine, para reducir el % de rechazo cultural.

El mensaje de que Christine es “la candidata de la clase media neoyorkina” es absolutamente errado en los barrios de Uptown; donde se vive en los linderos de la pobreza, Clase Media significa “los ricos”. Si vas a defender a los ricos, ¿cómo esperas que los pobres voten por tí?

El “puerta a puerta” tradicional no se puede hacer con voluntarios de otros barrios, de otras etnias y que no hablan español.

Esta reunión con Michael DeLoach fue una de las mas traumáticas que pudimos haber tenido a lo largo de este proceso electoral, porque pudimos confirmar que ya no había nada que hacer. Para nosotros era absolutamente increíble que profesionales del área -como entendemos que tenía la campaña de Christine bajo contrato- no alcanzaran a ver la caída estrepitosa de la candidatura. En un momento determinado decidimos retirarnos y así lo hicimos, pero no sin antes establecer algunas dolorosas aseveraciones; que esperamos sirvan para el futuro de las contiendas electorales; para los que deseen saber qué es lo que “nunca se debe hacer en una campaña electoral”

12 •

the magazine, in August. A circulation of 6,000 copies to distribute them in the Dominican parade and throughout NYC. Her campaign team rejected it because it had to pay for printing.

Participation of the Candidate in three radio programs to interact with Latino voters. It was rejected because it was not considered important.

Two rallies with hundreds of taxi drivers in Uptown and The Bronx; refused because that would be done on Sunday September 8th, if necessary.

Two walks through the main streets of Uptown, along with local support groups. One was put together, but with volunteers from other areas of the city.

Two indoor meetings with voters, guaranteeing more than 300 voters present every time.

They refused without giving an explanation.

The process of “door to door,” would be made by groups of volunteers, voters we had registered, all of them residents of Uptown and The Bronx.

What did the Christine Quinn’s Campaign Say? Given this panorama of denials and disinterest of Quinn’s campaign management, we wanted to send a last warning, and in August we met Mr. Michael Deloach, P.R. advisor, and we reviewed the following points: The Candidate’s strength was evident in District 3; but NYC is not a reflection of the neighborhoods of Chelsea, Tribeca, Greenwich Village, Soho, Clinton or the Garment District.

The messages in Spanish must be duly translated, not with an electronic translator, Latinos fill offended when you abuse their language.

The work of flyers distribution must be done by the residents of the particular communities; voters have to see their parents and grandparents supporting Christine in order to reduce the degree of cultural rejection.

The message that Christine is “the candidate of New York middle-class” misses the point in the neighborhoods of Uptown where people live near poverty, and middle class means “rich.” If you’re going to defend the “rich”, how do you expect the “poor” to vote for you?

The traditional “door to door” cannot be done with volunteers from other neighborhoods or other ethnic groups that do not speak Spanish.

This meeting with Michael DeLoach was as traumatic an experience as we could have had throughout this election process, because we were able to confirm that that nothing could be done. To us, it was absolutely unbelievable that professionals in the field - as we believe Christine’s campaign had retained – were unable to foresee the precipitous fall of the candidacy. At one point we decided to withdraw and we did, but not without first engaging in some painful reflections which we hope will serve in the future in electoral contests for those who want to know what “should never be done in an electoral campaign.”

Consideraciones Generales

Christine Quinns es un ente político muy sagaz; su futuro es aun promisorio, por lo emprendedora que es y porque su magnetismo personal es grandioso.

Si decide presentarse de nuevo al escrutinio de los votantes, siempre saldrá con el pié derecho y será un hueso duro de roer. Sólo tiene que asimilar las pasadas experiencias. Cuando decida participar de nuevo, Christine siempre tendrá el apoyo nuestro, porque la consideramos una reserva electoral y porque sabemos que es “incondicional con Nueva York”; claro, ha de ser sin intermediarios.

El equipo de campaña que contrató, muy difícilmente pueda explicar cómo perdieron una ventaja de unos 20 puntos sobre el más cercano contrincante en apenas cinco meses. Esto sólo se asemeja a la caída en 2012, del candidato Hipólito Mejía en las elecciones dominicanas.

Nueva York es un gran mosaico, con piezas de colores diferentes. Para hacer y compactar un cuadro uniforme, hay que asegurarse de que los bordes de las piezas cuando se tocan, sean de igual perfil, para que puedan cuadrar. Hay que buscar las coincidencias entre las diferentes etnias y ponerlas una junto a la otra y nunca recordar las diferencias de colores.

El componente económico de las campañas electorales, siempre ha de ser importante. Tanto por lo difícil de conseguir el dinero como por lo meticuloso que ha de ser la forma de gastarlo. Pero al final de la jornada hay una verdad de Perogrullo: “La campaña más costosa es la que se pierde”.

General Considerations Christine Quinn is a very shrewd political being; her future is still promising thanks to her entrepreneurial spirit and her charisma.

If she decides to subject herself to the scrutiny of the voters, she will always come out with the right foot and she will be a tough nut to crack. She just needs to learn from her past experiences. When she decides to participate again, Christine will always have our support, because we consider she is an electoral reserve and because we know that her commitment to New York is “unconditional.” Of course, it must be without intermediaries.

It will be very hard for her campaign team to explain how she lost a lead of approximately 20 points over the nearest opponent, in just five months. This is only similar to the fall in 2012, of candidate Hipolito Mejia in the Dominican Republic elections.

Nueva York is a large mosaic, with pieces of different colors. To make a compact and uniform picture, we must ensure that the edges of the pieces, when touched, are of equal profile, so that they can match. It’s important to find the coincidences among the different ethnic groups and put them side by side and never concentrate on the difference in colors.

The financial component of electoral campaigns is always critical, because of how difficult it is to raise the money and because of how delicate it is to spend it. But at the end of the day, there is the truth of Perogrullo: “the most expensive campaign is the one that is lost.”

• 13

¿Por qué las naciones hacen las guerras?

D

Why do nations go to war?

T

wo serious falsehoods about war, very hard to uproot, are arraigar, están incrustadas en la mente de las personas. embedded in the minds of people.

La primera es sobre la motivación. ¿Por qué los podeThe first is about motivation. Why do the powerful go to rosos van a la guerra? La explicación más frecuente es war? The most frequent explanation is that they want to seique quieren apoderarse de los recursos de otros países. ze another country’s resources.

En realidad, ésto casi nunca es cierto. Para que pueda ser In reality, that’s almost never true. For it to be true, it would be cierto, sería necesario que esas naciones guerreras estuvieran necessary for those nations to be governed by elites or leaders ingobernadas por élites o líderes que estén tratando de elevar la tent on improving the collective quality of life by means of bloody calidad de vida colectiva de sus pueblos desatando acciones and costly actions unleashed against other peoples. sangrientas y costosas contra otros pueblos.

That may have been true when humans lived in caves and hunEso pudo haber sido cierto cuando los seres humanos vivían ted in small groups, but not when the species evolved, developed en cuevas y cazaban en grupos pequeños, pero no cuando las agriculture and created the bases of modern societies. especies han evolucionado, desarrollaron la agricultura y creaIt is absurd to think that the United States went to war in Iraq ron las bases de las sociedades modernas. to seize the oil. The war in Iraq has already cost Es absurdo pensar que Estados Unidos entró the American taxpayers $784 billion. If we add the en guerra en Irak para apoderarse del petróleo.

Afghan conflict, the price tag exceeds $1 trillion.

La guerra en Irak ya ha costado a los contribuThat figure is higher than the cost of the Korean yentes $784 billones. Si añadimos el conflicto War at current prices. To buy energy from Iraq and afgano, el precio pagado excede a $1 trillón. resell it is what oil companies do. It is good busiEsa cifra es mayor que el costo de la guerra ness for everyone. To seize it through firepower is de Corea a los precios actuales. Comprar enerunaffordable. gía a Irak y revenderla que es lo que hacen las To intervene in Syria to plunder that country compañías petroleras, es un buen negocio para would be, in addition to a crime, supreme folly. Syria cualquiera. Tomarla a través del poder de fuego exports fewer than 150,000 barrels of oil a day, and es sencillamente improductivo. its annual per-capita income is barely $3,400. It is a Carlos Alberto Montaner Intervenir en Siria para saquear el país, sería very poor society, badly managed. además de un crimen, una locura suprema. Siria The notion that the motivation of Washington or Paris is to steal exporta menos de 150.000 barriles de petróleo al día, y su inthe few belongings of that dusty corner of the Middle East is abgreso anual per cápita es de apenas $3.400. Es una sociedad surd. It would be like killing a blind beggar to steal the pencils he muy pobre, malamente administrada. sells.

La noción de que la motivación de Washington o París es roIf the United States wanted to seize a very rich oil-producing bar las pocas pertenencias de ese rincón polvoriento del Medio country, it could turn north to Canada, but no one in his right mind Oriente no tiene sentido. Sería como matar a un mendigo ciego would consider such madness. para robar los lápices que vende.

The second falsehood is that wars are useful to energize the Si Estados Unidos quería apoderarse de un país muy rico y economy, which even some famous people subscribe to. Fortuproductor de petróleo, sólo tendría que mirar al norte, a Cananately, others like Nobel Economics Prize winner Joseph Stiglitz dá; pero nadie en su sano juicio consideraría tal locura. don’t, and he’s right.

La segunda falsedad es que las guerras son útiles para dinaIn addition to annihilating thousands of people, wars destroy mizar la economía, concepto éste que incluso, algunas persomaterial property, pulverize infrastructures, provoke inflation, innalidades secundan. Afortunadamente, otros como el ganador hibit the formation of capital and perversely assign the available del Premio Nobel de Economía Joseph Stiglitz no lo creen así, resources. y tienen razón.

It is possible for arms manufacturers and merchants to enAdemás de aniquilar a miles de personas, las guerras destrurich themselves, but that happens at the cost of pauperizing 99 yen bienes materiales, pulverizan las infraestructuras, provocan percent of the country’s productive fabric. The money spent to inflación, inhiben la formación de capital y asignan de manera perversa los recursos disponibles. build an aircraft carrier is enough to start up 5,000 enterprises

14 •

os falsedades graves sobre la guerra, muy difícil de des-

Es posible que los fabricantes y comerciantes de armas se enriquezcan, pero eso sucede a costa de empobrecer el 99% del sistema productivo del país. El dinero gastado para construir un portaviones es suficiente para poner en marcha más de 5,000 empresas que pueden generar riquezas y crear puestos de trabajo.

Es absurdo pensar que el reclutamiento de soldados es una forma razonable de contribuir al pleno empleo. Lo ideal no es tener una sociedad con millones de personas uniformadas, que no producen bienes ni servicios apreciables, sino un denso y diversificado aparato empresarial, con millones de trabajadores productivos. Suiza se ha convertido en el país más rico del mundo por evitar las guerras, no por participar en ellas.

John Maynard Keynes pensó que la segunda guerra mundial había ayudado a acabar con la depresión provocada por el desplome de 1929, pero su confusión era debida probablemente, al hecho de que no tenía la información adecuada.

Cuando Estados Unidos entró en ese conflicto, ya habían pasado 12 años desde el inicio de la crisis y el mundo estaba en plena recuperación. Pensar que la guerra ayudó a fortalecer la economía de los Estados Unidos es como pensar que el terremoto que devastó San Francisco en 1906 o el huracán Katrina, que en 2005 inundó Nueva Orleans y mató a 1.831 personas, ayudó a revitalizar el panorama económico general del país.

Así que, si las guerras son tan malas, y si en realidad casi nadie se beneficia, ¿por qué los líderes recurren a ellas? La respuesta debe encontrarse en la compleja psiquis humana.

Los líderes van a la guerra por oscuras razones ocultas detrás de elocuentes discursos moralistas y patrióticos, por poder y gloria, por el placer de gobernar, por fantasías ideológicas, por arbitrarias construcciones -teóricas y estratégicas- que casi siempre salen mal, por vengar agravios, debido a las supersticiones religiosas, políticas o étnicas, o para defenderse de una agresión. Es lo extraño de la naturaleza humana.

that can generate wealth and create jobs. It is absurd to think that the recruitment of soldiers is a reasonable way to contribute to full employment. The ideal is not to have a society with millions of uniformed people who produce no goods or appreciable services but to have a dense and diversified entrepreneurial apparatus with millions of productive workers. Switzerland has become the world’s richest country by avoiding wars, not by participating in them.

John Maynard Keynes thought that World War II had contributed to end the Depression caused by the Crash of 1929, but his confusion was likely due to the fact that he didn’t have adequate information.

When the United States entered that conflict, 12 years had passed since the start of the crisis and the world was in full recovery. To think that the war helped to strengthen the U.S. economy is like thinking that the earthquake that devastated San Francisco in 1906 or that Hurricane Katrina, which in 2005 flooded New Orleans and killed 1,831 people, helped revitalize the country’s general economic picture.

So, if wars are so bad, and if in reality almost no one benefits, why do leaders resort to them? The answer must be found in the complex human psyche.

Leaders go to war for obscure reasons concealed behind eloquent moral and patriotic speeches, for power and glory, for the pleasure of ruling, for ideological daydreams, for arbitrary constructions — theoretical and strategic — that almost always turn out wrong, for avenging wrongs, because of religious, political or ethnic superstitions, or to defend themselves from some aggression. It’s the strangeness of human nature.

• 15

16 •

La Ley de Partidos Políticos en Dominicana

H

an pasado ya más de diez años desde que se inició la discusión sobre la Ley de Partidos Políticos en República Dominicana. Dos lustros no han sido suficientes para que el Congreso dominicano y la burocracia partidaria enquistada en la élite de los partidos, se hayan puesto de acuerdo en la aprobación de tan importante pieza legislativa para la modernización de las organizaciones políticas y para la vida democrática del país en sentido general.

En cierta medida, todo parece indicar que el tema cada día dejar de ser titular en los medios de comunicación, y ha entrado en la zona de desinterés, a la Leonardo Gil que llegan incomprensiblemente, todo los proyectos que de una forma u otra tienden a beneficiar a la mayoría, a tal punto que ya no es un tema que forma parte del protocolo legislativo dominicano. Las reacciones de los parlamentarios han sido menos que tibias, -sumamente frías en algunos casos- y teorizan y teorizan, pero no concretan.

Es tan evidente éste desinterés por la Ley de Partidos, que sólo puede comprenderse por la carencia actual de un liderazgo político capaz de servir de interlocutor válido entre los intereses del pueblo y los intereses de quienes controlan las decisiones momentáneas del poder en Quisqueya.

Ante la abulia y apatía de la clase política, muy específicamente la que está en control de las cámaras del Congreso, la pregunta que surge es: ¿acaso la burocracia política dominicana juega a la doble moral en relación a la aprobación de la Ley de Partidos, debido que la aprobación de la misma

La no aprobación de la Ley de Partidos podría acarrear el surgimiento de liderazgos unipersonales de corte populista, y por no decirlo, autoritarios, sin fundamento ideológico claro implicaría una reducción del control que hoy ostentan dentro de las organizaciones que representan?, o ¿será tal vez que en el fondo, no hay diferencia alguna entre un partido y otro; y sus dirigentes son como los peloteros actuales, agentes libres o aspirantes permanentes?

Hay partidos que en el pasado tuvieron control absoluto del Congreso, pero no pusieron siquiera el asunto en agenda; hoy, sin embargo -aunque no dan un paso en concreto, claman por su conocimiento inmediato- como una forma de salir del atolladero interno en que se encuentran. Siempre supimos de la “vocación dictatorial y fenicia” de tales organizaciones; pero nunca imaginamos que el partido de gobierno iba a reeditar ese comportamiento tan anti boschista.

Estamos en un momento de trascendencia, en una encrucijada histórica, donde se hace necesario aunar esfuerzos y conciliar intereses, en aras de dotar al país de un instrumento capaz

de normar el comportamiento interno de los partidos, para evitar el desborde de las pasiones populares. El panorama político actual en nuestro país hace impostergable la aprobación de dicha ley ante la gran crisis en el sistema de partidos, ya que ésta obliga a transparentar sus finanzas, respetar el liderazgo local a través de realización de elecciones primarias supervisadas por la JCE para la selección de los puestos partidarios y de las diferentes candidaturas a nivel nacional sin la imposición de las cúpulas partidarias así como el control del gasto en campaña, asignación de la cuota de la mujer, entre otros beneficios para la democracia.

La no aprobación de la Ley de Partidos podría acarrear el surgimiento de liderazgos unipersonales de corte populista, y por no decirlo, autoritarios, sin fundamento ideológico claro, y sin una organización política estructurada que los respalde, y nos lleve irremediablemente al caos como ha sucedido en algunos países hermanos, los cuales son muestras evidentes del inadecuado funcionamiento de los partidos políticos en Latinoamérica.

Ante esta realidad, y conscientes de los graves problemas que amenazan nuestra democracia, solicitamos a la clase política dominicana, muy en especial al partido de gobierno, encaminar acciones integrales que contribuyan a la pronta aprobación de la Ley de Partidos.

Por último, un elemento a resaltar en el ante proyecto de Ley de Partidos es, que abre paso y crea oportunidad para aquellos que de uno forma u otra han sido renuentes a incursionar en la vida política pública como consecuencia de la plutocracia de cuello blanco -y a veces tan gris que llega a negro- enquistada a lo interno de las organizaciones, amén del irritante clientelismo político, que coarta y socaba las más recias representaciones de la sociedad.

• 17

politica

en el juego del poder

Punt

de Mira Una decisión de contenido humanista

P

El presidente Obama lo vio muy claro en Siria C

ontrario a lo que los halcones esperaban y paradójicamente, la izquierda “progresista” también, el mandatario no se dejó seducir de las diabólicas hadas que cantaban a sus oídos y que recomendaban un “bombardeo inteligente” en la devastada Siria. Otra acción militar, es lo último que desea el pueblo norteamericano, por lo inoportuna e injusta en medio de esta crisis económica.

Por demás, el Presidente sabe muy bien que la historia no le perdonaría embarcar la Nación en otra odiosa guerra, que traería malestar y frustración a los millones de votantes que lo seleccionaron para ser el primer presidente de minorias del imperio. De él depende que pueda haber otro.

18 •

or fin, alguien se decidió a ponerle el cascabel al gato en materia de ordenamiento migratorio. El Tribunal Constitucional dominicano, en una valiente decisión, puso la primera piedra en este edificio por construirse, que es la tantas veces ansiada Institucionalidad del Estado dominicano.

Es bien cierto que la sentencia que afecta a Juliana Dequis Pierre no es absolutamente justa o buena, pero ¿qué hay en esta vida que pueda considerarse perfecto? Los jueces solamente dieron el primer paso; al Gobierno y la sociedad corresponde actuar ahora, para sacar del limbo a los cientos de miles ciudadanos haitianos que huyendo de su cruenta realidad, salen por la única puerta de esperanza que su clase gobernante les deja abierta: la frontera dominicana.

Brasil vende armas reales y prohíbe las de juguete

Las estadísticas asustan en Santo Domingo

D

P

arece un contrasentido, pero es una realidad que además, tiene una motivación muy valedera. Brasil quiere desincentivar el uso de armas de fuego entre los jóvenes, que son el 75% de los protagonistas en crímenes de pólvora. Entre 1980 y 2000, los cariocas registraron muertes a razón de 40,000 por año. En ese periodo, se elevó el índice de baleados en un 400% y la mayoría de los responsables era gente de entre 15 y 29 años de edad. La estrategia es sacar de la mente de los niños el uso de las armas. Se espera que para el próximo año se puedan ver algunos resultados.

ice el general Brown Pérez, director de la Autoridad Metropolitana de Transporte (AMET), que los accidentes vehiculares producen más muertes que el Crimen Organizado y que cualquier Enfermedad.

De ser cierto, estas revelaciones contradicen notablemente la sensibilidad de la ciudadanía, que en todas las encuestas ha identificado la seguridad ciudadana como su mayor preocupación. A la luz de estas afirmaciones, los dominicanos estamos ante un grave dilema: o las firmas que encuestan son un gran fraude o somos un pueblo de irresponsables.

40 años al jefe de Latin Kings

TomTato: papas y tomates en un solo vegetal

¿

Tomates y papas en la misma planta? Eso es lo que ofrece una novedosa creación del mundo de la horticultura, bautizada con el nombre de “TomTato”. Una firma británica acaba de presentarla al mercado. No es la primera vez que se crea una planta de este tipo, pero según sus productores, de la marca Thomson and Morgan, es la primera vez que se hace a escala comercial. Es un resultado de lo que ya conocemos como “injertos” y que fueron muy populares en el siglo pasado. Lo que tiene este Tom Tato de novedoso es que es la primera vez que se desarrolla comercialmente, de hecho recientemente una firma Nueva Zelandia anunció un producto similar, llamado “Potato Tom”

J

osé Lagos, uno de los líderes de la pandilla Latin Kings en la ciudad de Newburgh, en el estado de Nueva York, fue condenado hoy a 40 años de prisión por tres asesinatos, posesión de armas, asalto y tráfico de droga, entre otros delitos. Lagos, de 23 años, y quien se había declarado culpable, fue sentenciado este martes por la juez federal Cathy Seibel en el tribunal federal de White Plains, según informó la Fiscalía del Distrito Sur de Nueva York. Wilson Pagán y Christian Sánchez, los otros dos cabecillas, afrontan penas máximas de cadena perpetua cada uno.

• 19

actualidad Redacción de Rumbo NY

no vino, ni mandó el encargo

E

l presidente Medina anunció el viaje a Nueva York para participar en la 68° Asamblea General de la ONU, y lo hizo oficialmente. Pero de manera oficiosa se supo en fuentes de su partido y aliados, que el presidente vendría “cargado” de nombramientos, como un Santa Claus cualquiera.

Justamente cuando todo el mundo tenía su “machete” preparado y bien ensayado su papel para el momento de hablar con el #1 -como le llaman por acá al Presidente- se anunció que ya Danilo no vendría y por tanto, el maletín de decretos que con tantas ansias esperaban los interesados, sería enviado por “clipper cargo” o quizás en un tanque, de los que usan las empresas

20 •

que hacen envíos de puerta a puerta.

Hay quien dice que vendrán en barco, después de la Navidad; en febrero, para ser exactos.

Hasta Alto Nivel y El Rumbo de Nueva York se acercaron dirigentes, amigos, simpatizantes y aliados del partido de gobierno con una que otra queja; aunque debo admitir que ningún dirigente tope del PLD –y digo ninguno- expresó disgusto o incomodidad por lo que se considera como un desplante del mandatario dominicano frente a los gobiernistas de Nueva York. ¿En qué falló Danilo?

Fue lo que preguntamos a cada uno de los 24 activistas consultados al res-

pecto. Las respuestas van desde quejas y lamentos hasta verdaderas frustraciones por no haber sido tomados en cuenta. Al igual que los perredeístas, los morados apelan a sus 40 años de servicios en el PLD “sin que se les haya tomado en cuenta o se le retribuya su trabajo político”. Lo que critican del Presidente no es exactamente el hecho de no haber venido a la ONU sino, que tampoco mandó los decretos.

De ahí se colige que el asunto no es tan político como se pensó. El problema es que en el danilismo de Nueva York, los de segunda fila, quieren su parte del pastel; porque todos sabemos que los de primera fila están “guisando” desde el 2004 y cuidado si antes.

Conclusiones

Abraham González

Johnny Duluc

Héctor Castro [Caito]

El comandante Vólquez

Según las explicaciones oficiales, el Presidente no vino porque necesitaba que se aprobara cuanto antes el Presupuesto para 2014. Ciertos gobiernistas, de los reales y de los de último minuto, me dijeron que ese “cuento chino”, deben hacérselo a los que se chupan el dedo. Otros, no tan gobiernistas, creen que Danilo “les ha echado un cubo” a su gente de Nueva York, y lo dicen con tanta sorna que se advierte la cizaña. Hay otros, con mayor mala fe, que sostienen que Danilo tiene de castigo a los peledeístas porque perdieron las elecciones en NY.

to va a hacer lo que tiene que hacer”.

Héctor Castro [Caito], también de La Maquinaria, cree que tiempo es lo que más ha tenido Danilo, “hace más de un año que cogió el mando y nosotros esperando. Ojalá que no traigan los sombreros cuando ya no hayan cabezas”.

Johnny Duluc, perredeísta confeso, lo dice con cierta pena, y con cierto ritmo: “hoy por ti y mañana por mí, a esta gente le han jugado sucio y yo lo sabía, aunque no me río porque son amigos míos, pero yo se lo dije: ni sirve el agua, ni sirve el coco, ni sirve Leonel, ni Danilo tampoco”.

Un peledeísta de los lúcidos, fue muy explícito: “Danilo suspendió el viaje para tumbarle el chantaje a la comisión de la ONU que le planteó enfrentar la decisión del Tribunal Constitucional sobre el asunto de los haitianos; Danilo no se dejó arrastrar y declaró bien claro que eso no era de su competencia.

Las opiniones sobre el caso Directamente le preguntamos a Abraham González, de la denominada Maquinaria Danilista y la respuesta fue muy clara: “mira Jabalí, yo no estoy conforme, porque a mí nunca me han tenido en cuenta; y yo siempre he apoyado al PLD. Ahora, yo se que algo pasó y que el Presidente en su momen-

Parece que la gente no comprende que las elecciones se ganan con alianzas, y que éstas se respetan mientras estén en vigencia. Parece que la “masificación” ha dejado algo expuesto al PLD y que en el VIII Congreso, habrá que puntualizar algunas cosas. Y también parece que los resultados electorales de Nueva York, arrojaron un sedimento que está más profundo de lo que al principio parecía.

Los “mea culpa” así lo evidencian.

Si hay que explicar algo, no porque lo demanden los afectados sino, porque siempre hay que aclarar las cosas, debe salir de la autoridad competente y que no parezca otro cuento chino.

Le preguntamos a Euri Cabral, un informador por lo general bien informado y fue cortante: “Jabalí, no creas cuentos de camino; hace más de dos semanas que Danilo dijo que no vendría. Tú sabes, eso de hablar en la ONU, es bueno la primera vez, pero ya él es veterano”.

El comandante Vólquez, peledeísta de barricada, asegura que Danilo no vino porque “había algo que olía raro en el aire y lo mejor era no venir y se relaciona con el muerto de Yaguate y el coronel, que tiene que ver con el helicóptero del presidente”; claro, Vólquez no espera decreto alguno.

Edwin Sánchez, semi-peledeísta y semi-perredeísta, como le dicen los oyentes de Alto Nivel, es más crítico: “Yo no espero nada, pero eso de que el presupuesto había que aprobarlo, lo sabíamos todos.

Creo que hubo improvisación y eso no me está gustando en un gobierno con tantas expectativas como el de Danilo. Si hay otra causa, que lo digan, para tranquilizar a la gente”.

Otros peledeístas, de los que tienen mayores compromisos, han sido muy expresivos, pero no quieren hacerlo en público. “La cosa no me parece nada buena, nosotros estamos al borde de una rebelión si Danilo no decide pronto”, me dijo un amigo en El Galicia.

• 21

22 •

E

studiar el fraude bancario puesto en evidencia a partir de la crisis hipotecaria del 2007, nos permite tener una dimensión de la capacidad del capital por aumentar sus ganancias sin importar las consecuencias, incluso poniéndose en riesgo a sí mismo.

La verdad de esta crisis y su alcance no la conocemos a profundidad, pero es nuestro deber traer a la mesa, la mayor cantidad de información que evite nuevas víctimas en el futuro; pero siempre será difícil, porque este modelo social y económico, se aprovecha de nuestras necesidades coSamuel Sánchez E. tidianas y nos crea otras irreales; pero concomitantemente nos abre “vías” para satisfacerlas, que son conducidas por canales tan peligrosos como la ambición, la competencia, el individualismo y el deseo enfermizo de acumular riquezas a cualquier precio.

Estas debilidades humanas, muy bien estimuladas por los medios de comunicación, son “aprovechadas” por el “libre mercado” para entrampar a muchos incautos, que se creen el cuento aquel de que… “para todo lo demás está…”

Comprar una casa es el sueño de todo aquel que lo ve como su único patrimonio, y en la sociedad capitalista, ese y otros sueños legítimos de superación etc. han permitido grandes negocios y un nuevo tipo de “esclavitud” que garantiza una actitud pasiva y acrítica frente a los abusos y excesos de la sociedad de consumo, pues asumir una deuda a 360 meses,

sin seguridad laboral y sólo con la palabra y el deseo para cumplir semejante compromiso, obliga al deudor a concentrar todas sus energías, tiempo e ilusiones, para cumplir cada mes con su ¿“sueño”?.

Una condición para que un comprador de casas pueda tener un préstamo hipotecario, es que el interesado tenga un trabajo verificable, ingresos razonables y /o activos (que bien pueden ser ahorros bancarios, otras propiedades y/o negocios).

Los responsables del fraude hipotecario, se inventaron nuevos criterios de calificación al estructurar los prestamos NINJA: No ingresos, No trabajo, No activos (en ingles seria No Income, No Job, No assets : (NINJA).

El propósito de los prestamos NINJA fue abrir la puerta de todo aquel que era seducido por realizar el sueño de comprar su casa, a sabiendas que no calificaban para cumplir con ese compromiso, pues la mayor irresponsabilidad se concretó al ofrecer “muy bajos intereses” por los primeros cinco años, pero no le explicaron a los prestatarios que esos pagos sólo eran para cubrir exclusivamente interés (interest only) y que su cuota mensual no abonaba nada al capital; tampoco se le dijo a la gente que en unos años esos intereses aumentarían de forma inalcanzable y que con sus actuales ingresos familiares, sería impo-

sible cumplir con tamaño problema.

Como podemos ver, se trató del mayor fraude financiero pensado por los “genios” de Wall Street, con el único propósito de llenarse los bolsillos consientes, que sólo sería cuestión de tiempo para que esa burbuja hiciera estragos y en efecto, hoy Septiembre 2013, no sabemos con certeza donde nos llevará esta irresponsabilidad.

Lo peor de todo esto, es que nadie ha sido procesado por este desastre, las personas siguen perdiendo sus casas y los bancos se manejan frente a los clientes como si ellos (los bancos) fueran las victimas, cuando un cliente requiere cambiar las condiciones de su hipoteca.

Es tiempo de que el gobierno federal avance a favor de las reales victimas: los propietarios de viviendas, y exija a los bancos mayor compromiso de éstos y vías mas allá del HAMP Program, que faciliten a la gente mantener sus viviendas y detengan la ambición desmedida de los responsables de este desastre.

fraude bancario

ESCRUPULOS VS NEGOCIOS: LOS PRESTAMOS NINJA

• 23

Jovenes Valores

Andrés Catana fotógrafo, a mucha honra

H

e oído muchas presentaciones y leído muchas tarjetas con ideas verdaderamente geniales. Alguien llegó a decirme “Señor Robles, se que será un gran honor conocerme”, y lo hizo con tanta sobriedad que hasta me lo creí; claro, un tiempo después ya no estaba tan seguro de poder mostrar tal honor.

Pero cuando Carlitos Clark me presentó a Andrés, el fotógrafo de quien habíamos hablado -porque me encantaron algunos trabajos suyos- me resultó realmente desconcertante: “yo soy andrés catana, fotógrafo, a mucha honra”, me dijo, y lo hizo en minúsculas, con gran orgullo tapatío, aunque nació en Cuautla, Morelos.

Tres rasgos advertí en este muchacho que de entrada me pareció chicano: una gran dosis de optimismo, una muy sólida formación familiar y sobre todo, una gran autoestima.

A mi edad, no veo muchas cosas nuevas en mis nietos y Andrés bien pudiera ser hijo de mis hijos, de modo que me hice el desentendido y pasé a la entrevista planeada.

¿De dónde vienes?

De Morelos, soy la segunda copia de una serie de cuatro, del laboratorio per-

24 •

vida te da conocimientos, pero la escuela te suma el valor agregado, te da las herramientas para poner a producir esos conocimientos. Asisto al International Center of Photography, en la Avenida de las Américas, New York y espero obtener mi grado en diseño gráfico. ¿Qué trabajos has realizado?

Hago fotografía comercial, de estudio y a campo traviesa. Rockassonlines. com, periódico Poder Latino, programa “Lo que te prende”, son algunos de mis empleadores; pero también he trabajado sin honorarios para comités cívicos como: Casa Puebla y Asociacion San Gabriel de de NJ. En especial laboro para www.ACPIX7.com, que es mi propia empresa de videos y fotografía.

Andrés Catana

sonal del fotógrafo del pueblo, Juan Catana y de María G. Catana, una santa, inmaculada como las películas antes de la exposición. De él heredo la pasión por la fotografía, un noble arte que permite cautivar un momento para toda la eternidad. ¿Fuiste a la escuela? ¿qué has aprendido?

Desde luego, mi padre creía que no ir a la escuela, era como nacer ciego. La

¿Hacia dónde enfocas tus ambiciones, tu vida?

En realidad, mi horizonte es una combinación de “gran angular” y “teleobjetivo”, miro a lo ancho y a lo lejos. Quiero llevar mi empresa a los primeros lugares de la fotografía, quiero emplear a mis paisanos, generar empleos para mi gente. Si logro ser un latino exitoso en Estados Unidos, de seguro que podré captar los nuevos talentos y desarrollarlos.

¿Te has sentido discriminado?

En absoluto, pero sé que la segregación está ahí. Claro, yo no hago cosas de las que tenga que arrepentirme después; no ofendo y no espero que me ofendan; respeto a todos y demando que me respeten a mi. Casi no dejo espacio para que me discriminen.

Tus mejores trabajos, ¿a quién has retratado?

Creo que mis mejores trabajos han sido para www.Rockassonline.com, y he “capturado” algunas personalidades. Ricardo Arjona, Ricky Martin, Gloria Trevi, Angélica María, Pedro Rivera, Juanes, Reik, Cafetacuba, Carlos Vives, Enrique Iglesias, Cris Brow, Jbalvin son algunos de los famosos que he “apresado” en mi lente. ¿Te consideras Paparazzi?

De ninguna manera, las veces que he tenido oportunidad de fotografiar ciertos artistas, ha sido en lugares muy exclusivos y con autorización de ellos.

En estudio o al aire libre, ¿hay diferencias?

En el estudio hay mas control de las variables: luces, filtros, flash, colores etc; al aire libre hay que manejar velocidad de obturación, profundidad de campo, enfoque preciso, condiciones atmosféricas, en fin, son dos mundos diferentes pero igualmente excitantes. Hablo de fotografía comercial o artística; pero de verdad, no tengo predilección.

Modelos hembras o varones, ¿hay diferencia?

Para el fotógrafo no debe haber diferencia, excepto las normales y que las mujeres se tardan mas en el maquillaje. ¿Qué ves a través del lente?

Se pueden ver emociones, lagrimas, risas, dramas, tragedias; en ocasiones hasta se sienten. Vives el momento y lo documentas históricamente en foto. ¿Cómo te ves tú a través del lente?

Soy pro positivo y muchas veces me veo exitoso, pero más que nada, me veo feliz.

Muy pocas veces las personas logran trabajar en algo que realmente les apasione y les haga sentirse felices. ¿Qué sientes al obturar?

Estando en una ciudad tan llena de acción y de luz nocturna, al obturar puedo sentir el flujo de la adrenalina. Son impresionantes las imágenes que puedes lograr si combinas bien la creatividad con la velocidad de obturación y la amplitud del diafragma.

Háblame de ti, ocio, gustos, pasatiempo….

Estoy casado, con una princesa de seis meses, mi modelo favorito. Disfruto el rock de los 80’s, Enanitos Verdes, Hombres G, Café Tacuba, etc. Leo a Carlos Cuauhtémoc Sánchez, Isabel Allende, Gabriel García Márquez. Pero sobre todo: amo la vida y confío en el Ser humano.

Foto a color o en blanco y negro…

Otro dilema eterno. Si trabajas a blanco y negro, difícilmente puedas convertir a color; pero si lo haces a color, tienes muchas opciones para editar. En los conciertos por ejemplo, hay juegos de luces que te van a afectar las fotos a color. La fotografía en Blanco y Negro sin embargo, neutraliza muchos de estos inconvenientes. ¿Fotos comerciales o artísticas?

Ambas y mejor si se pueden combinar; sin embargo, lo artístico es siempre único y exclusivo.

• 25

portada

El puente George Washington, una obra de arte Redacción de Rumbo NY

El proyecto de construir un puente que conectara Nueva York y Nueva Jersey fue concebido en 1906, como una iniciativa conjunta de los gobernadores, Edward C. Stokes y Frank W. Higgins; pero no fue hasta 1925 cuando la propuesta concebida por Othmar Ammann y Cass Gilbert se impuso.

26 •

El Puente en el tiempo Porque Octubre es el mes aniversario de nuestro Puente, demos una pincelada al pasado y miremos -en el tiempo- cómo se fue transformando este sueño de los gobernadores Stokes y Higgins. Hoy, Octubre de 2013, hay muchos acontecimientos -además de su inauguración- que se consideran sobresalientes en su historia; veamos: • 1906, los gobernadores declaran su deseo de construir un puente que uniera a Nueva York -la ciudad- y Nueva Jersey, crearon además, la Comisión Interestatal de Puentes, para la construcción de uno o más cruces sobre el río Hudson, que serían costeados por los dos estados.

• 1910, luego de arduos estudios técnicos, la Comisión reconoce que el lugar mas apropiado para el proyecto de puente era en Washington Heights, conectando con Fort Lee en NJ y así lo deja saber en un informe. Esta decisión, sin dudas, favoreció a uno de los dos diseñadores de puentes que estaban envueltos en los proyectos a considerar, Gustav Lindenthal y su pupilo, Othmar Ammann, ambos de gran prestigio y experiencia.

• Mientras la propuesta de Lindenthal planteaba un puente a la altura de Midtown Manhattan, que conectara el Estado Jardín con las líneas ferroviarias del norte de Nueva York, Ammann proponía opciones mas económicas y funcionales, entre Fort Lee NJ y Washington Heights NY, a la altura de la calle 179.

• En 1916, finalizó la construcción del puente Hell Gate, sobre el East River, que sirve desde entonces para las líneas del tren de carga y que en principio se empalmarían con la propuesta de Lindenthal, cruzando el Hudson, hasta NJ. • 1921, se establece la Autoridad Portuaria, una agencia también bi-estatal, que manejará en lo adelante todo lo relacionado al cruce del río Hudson entre los dos estados.

• Para 1923, por lo menos tres de las propuestas de puente que hizo Ammann habían sido consideradas y descartadas, pero se mantenía como válido, por lo económico, el cruce por Uptown.

• En 1925, la Autoridad Portuaria, que había tratado con timidez los proyectos de vehículos de motor, dio su apoyo final a Ammann, encomendándole la construcción del puente entre Fort Lee y Washinton Heights; esto finalizó un largo período de cabildeos, que dio sus frutos cuando se recibió el apoyo en el lado de NJ, del nuevo gobernador George Silzer.

• En este mismo año, se contrató a Ammann como Jefe de Ingenieros y se agregó a Cass Gilbert, el diseñador del edificio Wolllwort,-un landmark de NY- como segundo al mando de la nueva e importante empresa.

• Ya con la aprobación de la APNYNJ, Ammann procedió a hacer la propuesta del diseño final del puente, que fue aprobada por la agencia interestatal y empezó la gran odisea que lo inmortalizó: la construcción del George Washington Bridge.

• 27

¿Cómo se levantó este gigante?

La construcción física de este majestuoso puente es de por sí una maravilla de ingeniería. Los cuatro cables principales -soportes de la plataforma de transporte- están compuestos de un cordón de acero que va y viene unas 61 veces de un lado a otro del río y cada cordón a su vez, es un atado de 434 hebras metálicas, entretejidas entre si y conectadas a las bases de anclajes que están profundamente enterradas en la roca, a uno y otro lado del río Hudson.

Esto hace que cada cable de soporte, esté compuesto en su interior de unos 26,474 pequeños “hilos de metal”, de unos 3/16 pulgadas de diámetro c/u, para en conjunto llegar a una circunferencia de una yarda de diámetro, que es el espesor real de cada uno de esos gigantescos cables.

La base de anclaje en el lado de New York es una mole de 110,000 yardas cúbicas de concreto, que pesa por sobre las 260,000 toneladas; mientras que en el lado de New Jersey, los cables principales están atados directamente al suelo rocoso de Palisades, para ello hubo de hacerse una excavación de más de 200,000 yardas cúbicas de pura roca.

Lo primero en erigirse, fueron las dos grandes torres, que tienen un peso combinado de más de 45,000 toneladas de puro acero. Doce secciones de 50 pies de largo fueron conectadas una sobre la otra hasta llegar a los 604 pies de alto. En cada lado de estas monstruosas torres hay espacio para un elevador de servicio.

Una vez que las dos torres fueron levantadas, se procedió a colgar los cables que sostienen las plataformas por donde pasan los vehículos.

28 •

Primeramente se colocaron los cuatro cables básicos y se dejaron bajar hasta formar el arco deseado. Luego se fueron tejiendo alrededor de cada uno de ellos, miles de cuerdas de acero de cerca de 5/16”de diámetro. Mas adelante y con la ayuda de unas pasarelas gigantes a todo lo largo del puente, se terminó de instalar los cuatro cables finales, ahora con un diámetro una yarda.

El segundo paso fue colgar los cables verticales que soportan las plataformas que hacen la carretera para el pase de vehículos. Esta plataforma de acero se instaló en secciones de 50’ de longitud, que empezaron a colocarse en cada lado del puente y se encontraron en el centro; sobre ella finalmente se “vació” el concreto. A seguidas,

se procedió a pintar y señalizar la estructura en conjunto. No fue sino hasta 1962 cuando apareció la parte de abajo del puente; una plataforma que permitió duplicar el tránsito vehicular hasta 12 carriles en total. Y todo fue realizado sin interrumpir el movimiento en la parte de arriba; grandes grúas y barcazas especiales anclaron debajo del puente durante tres años para agregar este “piso bajo” al grandioso GWB. Un año más tarde se inauguraron la Terminal de Buses y las vías de acceso, tanto en Nueva York, como en Nueva Jersey.

El siguiente “gran trabajo” que se hizo al puente fue en 1977, cuando todo el concreto de su piso superior fue removido y reemplazado por plataformas pre-fabricadas de 11 pies por 60

pies y “ready to use”. Todo se hizo de noche y el tránsito nunca se interrumpió. Este novedoso sistema permitió que en un año se completara la remoción total del piso alto, que ya cumplía 46 años de edad.

Los ingenieros ejecutores que compitieron por el diseño final, transmitieron ese espíritu de rivalidad hasta los obreros de construcción, de forma que se generó una lucha entre el equipo del lado de NJ y el equipo del lado de NY, por terminar primero su torre.

Esta amistosa y profesional confrontación -acicateada sin dudas por ese orgullo americano, presente en toda la historia de esta nación- es sin duda la esencia del capitalismo creador que ha dado tantos triunfos a este pueblo trabajador.

• 29

30 •

El Puente en números Esta maravilla de la ingeniería necesitó cuatro años para realizarse, 1475 días para ser exactos. Miles de personas participaron en su construcción y 12 perdieron la vida.

Su longitud total, de anclaje a anclaje es de 4,760 pies y su ancho, 119 pies; en total hay 14 carriles pero, al principio los dos carriles centrales estaban destinados al paso de un tren ligero, que se descartó en 1946; ello fue lo que permitió que en una ocasión un pequeño avión pudiese “apuentizar” de emergencia en medio de Su Señoría GWB. Durante seis años fue el “puente colgante más largo del mundo” (3500 pies), hasta que el San Francisco Golden Gate (4,200 pies) lo superó. Su costo total, en 1931, fue de $59 millones. Agregarle el corredor inferior costó otros $20 millones, y construirle las vías de alimentación hasta El Bronx (el túnel que cruza Manhattan y el puente Alexander Hamilton sobre el East River) mas, el Expreso Bergen-Passaic, necesitó unos $60 millones extras. Estos trabajos se completaron en agosto de 1962 y un año después, la Terminal de Autobuses, con capacidad para 200 buses y sobre 10,000 pasajeros.

Para remover el piso superior, hubo que gastar unos $18.5 millones en 1977 y posteriormente, entre 1999 y 2001, se hicieron trabajos de mejoramiento de las carreteras de acceso y de mantenimiento general que necesitaron otros $38 millones adicionales. La iluminación que se instaló en 2000, costó sólo $2 millones, mientras que la pintura (una mano base de zinc, una mano de resina epoxy y una capa final de uretano) y protección de sus torres, que terminó en 2006, tuvieron un costo de $85 millones.

Hay que notar en este momento, que los trabajos de pintura superan el costo inicial de la obra, pero solamente en números, mas no en valor real. Un dólar de 1930 tuvo un valor real de más de diez veces lo que vale el dólar actual, o sea, que en 1930, la pintura total costaba unos $5 millones quizás, mientras que al día de hoy, construir este puente tendría un costo estimado sobre los $2 billones.

Hoy, al cumplir 82 años de edad, el GWB ocupa el lugar #13 entre los puentes colgantes del mundo y sobre su estructura pasan unos 300, 000 vehículos por día.

Si tomamos la media de $5 que se cobraba en 2005 – subió desde cincuenta centavos en su inauguración- la Autoridad de Puertos recibe la friolera de cerca de $1.8 millón diarios. Ello significa que en los casi 30,000 días que han transcurrido desde su inicio, se deben haber

cobrado $54 trillones. Sin embargo, ésto no tiene que ser real, basta con saber que al 2005 se habían pagado $325.66 billones y que se han multiplicado la tarifa y el número de vehículos que cruza nuestra “Maravilla sobre el Hudson”.

Traducido a simples números, el puente se ha pagado a sí mismo, 1 millón de veces; claro, hablamos de “simples números”, no contemplamos depreciación de la moneda, ni costos de las transformaciones y el mantenimiento, ni la certeza de las proyecciones, y mucho menos que hasta 1970 se cobraba en ambas direcciones.

Esa es la esencia del Capitalismo, generar plusvalía. Del hombre depende que ésta sea disfrutada por el hombre mismo.

En el GWB, todos los números son macros, no hay nada pequeño. La bandera que ondea los días de fiesta sobre su torre oeste, pesa 475 libras, pero ondea con el viento; mide 60 pies por 90 pies y sus estrellas 3 pies, mientras que sus franjas blancas y rojas, símbolo de las 13 colonias iniciales son de 5 pies de alto.

El día de su apertura 10/25/1931, lo cruzaron 55,523 vehículos, 33,540 peatones y un hombre llamado Martin Solomon, al lomo de su caballo “Rubio”.

El Puente no sólo cruza el Hudson Desde su inauguración, el GWB ha estado en el corazón de los neoyorkinos. Ha sido tema de varias películas como: “Ball of Fire”, protagonizada por Barbara Stanwyck y Gary Cooper, “How to Marry a Millionaire”, “The In-Laws” y “Desperately Seeking Susan”, entre otras. William Schuman le escribió una composición musical en 1950. Sus fotografías han sido motivo incluso de exposiciones artísticas y muy visitadas.

Las casetas de peaje -31 en la actualidad- siempre fueron atendidas por hombres civiles, hasta 1943 que -por efecto de la guerra- se contrataron mujeres.

Al final de la guerra, todos los oficiales del peaje eran policías, hasta que en 1967 empezaron a reemplazarlos por mujeres civiles. A partir de 1973, se eliminó la barrera del género y hasta la fecha.

Su nombre, también ha sido objeto de modificaciones.

Primero se le llamó Hudson River Bridge, se consideraron nombres como: Fort Lee Bridge, Palisades Bridge, Columbus Bridge y Verrazano Bridge, hasta que la Autoridad de Puertos lo llamó oficialmente George Washington Memorial Bridge en 1930. Más tarde se acortó a George Washington Bridge.

• 31

32 •

E

Parte 2

n esta segunda parte hablaremos del tratamiento de la obesidad, la cual se puede enfocar en tres importantes renglones que son: manejo del comportamiento, consejería nutricional y farmacoterapia.

Estos tres componentes del tratamiento de la obesidad, se pueden aplicar de una manera efectiva, siempre y cuando el paciente tenga la voluntad de cooperar y mantener una actitud positiva durante todo el proceso, del tipo de manejo que se eligió, y que éste sea apropiado para el paciente y el terapeuta. Antes de iniciar cualquier tipo de tratamiento, o la combinación de todos ellos, es importante que el médico establezca en qué estadio se encuentra el paciente en cuanto a su interés de someterse a una intervención para David Lazala M.D. combatir su obesidad, o sea, el paciente podría estar en el estado de pre contemplación; es decir, está pensando tomar acción y combatir su condición de obesidad.

Otro estadio podría ser, que el paciente decida actuar por su propia cuenta, como lo sería: hacer más actividad física (gimnasio, caminar temprano en las mañanas etc.). Los otros dos estadios posibles, Mantenimiento y Recaída, son vistos durante el proceso del tratamiento.

El tratamiento del comportamiento tiene por objetivo habilitar al paciente para saber cómo reducir su peso corporal, y ésto se logra monitoreando y modificando los alimentos que ingiere, aumentando la actividad física e identificando las acciones que lo estimulan a comer grandes porciones de alimen-

tos. Este tipo de tratamiento se puede realizar haciendo terapia grupal o individual, y se aplica educando al paciente a auto monitorearse, a establecer metas y planear barreras que puedan distraerlo en el nuevo de estilo de vida y así evitar la recaída, y volver atrás con el las prácticas que lo llevaron a la obesidad, con dietas altas en calorías y vida sedentaria.

Es determinante una entrevista motivacional, dándole oportunidad al paciente para que él mismo reconozca y opine sobre su condición de obeso, cuando está afectando cualquier condición de enfermedad crónica como la Diabetes y alta tensión arterial, además de su apariencia personal; y al mismo tiempo interrogarlo en cuanto a que planea él para detener su obesidad.

La consejería del nutricionista es importante para establecer un programa de las comidas, modular las porciones, haciéndolas más pequeñas; monitorear la calidad de los alimentos, con el objetivo de reducir los alimentos impropios: jugos azucarados, frituras y grasas saturadas, e ingerir más frutas, vegetales, fibras, etc. En adición, debe evitarse saltar los horarios establecidos para las comidas, ya que el hambre insaciable conlleva a violar las dietas programadas.

La actividad física representa una parte vital en el control del peso corporal, y está combinada con la dieta baja en calorícas. De hecho, la reducción del peso corporal entre 5% y 10% ayuda a controlar la Diabetes y

Los fármacos para controlar la obesidad La prescripción de medicamentos para tratar la obesidad se recomienda cuando la dieta, actividad física y tratamiento del comportamiento, no han llenado las expectativas. Para su prescripción, el paciente debe cumplir criterios como: un Índice de Masa Corporal o BMI de 30 o mayor y BMI de 27 o mayor, cuando hay obesidad relacionada a la Diabetes, Hipertensión Arterial y alto Colesterol.

Tres medicamentos son actualmente aprobados por la FDA; Orlistat (Xenical), Lorcaserin (Belviq) y Phenteminetopiramate de liberación extendida (Qsymia) Belviq actúa reduciendo el apetito y aumentando la sensación de llenura.

Los efectos secundarios son; dolor de cabeza, estreñimiento, mareos, nausea, fatiga y resequedad de la boca.

Este medicamento aprobado por la FDA en el 2012, no estaba en el mercado Americano en Abril 2013.

Xenical, actúa bloqueando la absorción de grasas e inactivando la lipasa pancreática; los efectos secundarios son: cólicos intestinales, gases y diarrea.

Qsymia, actúa disminuyendo el apetito y aumentando la sensación de llenura; los efectos secundarios son: aumento de la frecuencia cardiaca, defectos congénitos, adormecimiento de las manos y los pies, insomnio, resequedad de la boca y mareos.

• 33

salud y alimentacion

la OBESIDAD

Tensión Arterial. El Colegio Americano De Medicina Deportiva recomienda actividad física no sólo para los obesos, sino también para la población general. Recientemente, Physical Activity Guidedlines for Americans -institución encargada de revisar y estudiar la obesidad- recomienda 150 minutos de actividad física moderada a la semana, o 75 minutos semanales de actividad física de ejercicio extremo.

salud y alimentacion

Elunaaguacate, maravilla en la mesa Ing. Nelson Rodríguez Martínez | Máster en Fitoterapia

S

in lugar a dudas, el aguacate es bueno para la salud porque nos aporta nutrientes valiosos como el folato y el potasio. Su alto contenido de grasa mono insaturada es un excelente auxilio alimenticio para los diabéticos y los que padecen problemas cardiacos.

No obstante, con el aguacate la clave es la moderación. ¿Por qué?

Porque la grasa mono insaturada que contiene -por más saludable que sea- aun engorda; después de todo: es grasa. Y sabemos que si consumimos demasiado grasa, ésta termina depositada en nuestra barriga, muslos y caderas, por mencionar algunos de los Nelson Rodríguez lugares popuMartínez lares que frecuenta esta amiga - y enemiga – alimenticia. En fin, es la fruta que más grasa contiene : 30 gramos por unidad, correspondiente a la mitad de la cantidad diaria recomendada por los dietistas para un adulto.

Ahora bien, esto no quiere decir que tiene que eliminarlo por completo de sus ensaladas, o como único e inigualable compañero de las viandas a consumir. Como ya veras, con moderación, puede ser muy eficaz contra varios males.

34 •

Poderes antidiabéticos A los diabéticos por lo general se les dice que consuman más carbohidratos y reduzcan su consumo de grasa. En términos generales estos consejos son buenos, pero no necesariamente para todos.

Los médicos han descubierto que una gran cantidad de carbohidratos puede llegar a aumentar el nivel de los triglicéridos en la sangre de algunas personas diabéticas. Los triglicéridos son una grasa sanguínea que al parecer fomentan las enfermedades cardiacas. Sorprendentemente, cuando una parte de esos carbohidratos se sustituye por grasa, sobre todo por la que contienen los aguacates, tiende a bajar la cantidad de peligrosos triglicéridos en el torrente sanguíneo.

El aguacate es una rica fuente de varios tipos de grasa mono insaturada, sobre todo de una llamada “acido oleico”. “Hemos observado que las grasas mono insaturadas mejoran el nivel de grasa en el cuerpo y ayudan a controlar la diabetes “, dice el Dr. Abhimanyu Garg , profesor del Centro para la Nutrición Humana en el Centro Médico del Sudoeste de

la Universidad de Texas, en Dallas, Texas.

En un estudio realizado en la Universidad de Salud y Ciencias de Oregón, los investigadores sometieron a 11 personas con diabetes del tipo 2 , a una dieta baja en grasa y alta en carbohidratos y a una dieta alta en grasa mono insaturada , cada uno durante 6 semanas. El colesterol total y el colesterol LBD (malo) de los sujetos tendió a bajar con cada dieta. Sus niveles de triglicéridos, control del azúcar en la sangre y la sensibilidad a la insulina,

también eran casi los mismos con ambas dietas.

En un estudio anterior, unos científicos mexicanos sometieron a 16 mujeres diabéticas a una dieta relativamente alta en grasa; mas o menos el 40% de las calorías que consumían provenían de esa fuente. La mayor parte de esa grasa procedía de los aguacates. ¿Y qué pasó? Sus niveles de triglicéridos se redujeron en un 20%. Por el contrario, las mujeres que se alimentaron con una dieta más rica en carbohidratos sólo experimentaron una reducción del 7% en su nivel de triglicéridos.

Reduce el colesterol malo (HDL) Los muchos beneficios que ofrece el aguacate no se limitan a los diabéticos; basta con aumentar un poco su consumo para que el acido oleico contenido en esta fruta le ayude a bajar su nivel de colesterol malo. ¿Qué mejor lugar para estudiar el aguacate que México, donde el “guacamole” no puede faltar en la mesa?

Otro pequeño es-

tudio realizado en ese país, comparó los efectos de dos dietas bajas en grasa con respecto al colesterol. Las dietas eran exactamente iguales, excepto que una de ellas contenía aguacate. Aunque ambas hacían bajar los niveles del peligroso colesterol malo, la que contenía aguacate también aumentaba los niveles del saludable colesterol bueno (LDL), además de bajar un poco los triglicéridos Por si fuera poco, el aguacate también ataca por otro lado el colesterol al agregar una saludable cantidad de fibra a la alimentación, indica el Dr. Garg. La fibra hace que las heces sean mas voluminosas, lo cual sirve para que se expulsen mas rápidamente del cuerpo. De hecho, un sólo aguacate contiene más fibra que un muffin de salvado (panecillo integral): 10 gramos, es decir, el 40% de la Cantidad Diaria Recomendada (CDR).

Fuente abundante de Potasio Es una auténtica mina de potasio; sólo la mitad de uno proporciona 548 miligramos de potasio, o sea, el 16% de la CDR de este mineral. Esto es más de lo que ofrece un guineo maduro mediano o una taza de jugo de naranjas.

Diversos estudios han demostrado que el comer una buena cantidad de alimentos ricos en potasio, como el aguacate, disminuye en mucho el peligro de sufrir presión arterial alta y las enfermedades relacionadas con esta afección, como son los ataques cardiacos y derrames cerebrales.

Además, algunas investigaciones han demostrado que el ácido oleico puede reducir las inflamaciones en el cuerpo y por tanto, reducir las posibilidades de arterioesclerosis u obstrucción de las arterias.

Le hace bien a su bebé El aguacate es un alimento perfecto para la mujer durante el embarazo, porque necesita altos niveles de folato, una vitamina del complejo B, previsora de ciertos defectos de nacimiento en el cerebro y la espina dorsal, que pueden llegar a ser mortales. La mitad de uno contiene 57 microgramos de folato, casi el 10% del que necesitan las mujeres embarazadas diariamente.

El folato es un nutriente esencial que todos necesitamos para que nuestros nervios funcionen como es debido. También es posible que ayude a combatir las enfermedades cardiacas, al reducir los niveles de homocisteina, un aminoácido que es perjudicial para los vasos sanguíneos, si llega a niveles elevados.

Gran amigo de los huesos Si le preocupa la salud de sus huesos, consuma aguacate. Una taza de aguacate machacado contiene 120 miligramos de Olor a familia fósforo, es decir, el 12% de la dosis diaria Sue MounfieldEste perdió su sentido olfato hace tres recomendada. mineral es unodel de los años después de una gripe.

Ella asegura que los olores principales componentes de los huesos y los que másAdemás, extrañaingerir no tienen nadacantidades que ver con la comida. dientes. grandes de fósforo ayuda al oler cuerpo a producir energía “Son cosas como a mis niños, mi casa, mi jardín. aCuando partir de alimentos que ingerimos. lo los pierdes te das cuenta lo reconfortante Una buenade fuente zinc Sin ellos (olfato y gusto) y valioso estosde olores.

Una deliciosa taza de aguacate machacado me siento como si estuviera viendo mi vida, pero no también le brindará 1.47 miligramos de zinc, participo todo”. es decir, undel poco menos del 10% de la CDR. Smith explica que perder elactividades sentido delenolfato también El zinc realiza innumerables hace que el mundo sea máseste peligroso. nuestro cuerpo: por ejemplo, mineralIncluso en el hace que sistema inmunitario funcione útero, el el olfato y gusto son los “guardianes” que evitan adecuadamente y también ayuda en la cuerpo. que entren toxinas dañinas a nuestro curación deCurr, heridas.

También un Para Alan la pérdida dedesempeña estos dos sentidos pudo importante papel en los sentidos del olfato y haber tenido consecuencias extremadamente serias, él el gusto. los perdió a los 8 años después de golpearse durante Resumen clase de gimnasia.

•una Ayuda a controlar la diabetes a la universidad, alguien dejó •“Cuando Controla fui el colesterol •accidentalmente Baja la presión arterial el gas abierto. Me pasé todo el día en •casa Previene defectos de nacimiento perolos nunca lo noté.

Como a las 3 de la tarde mis •compañeros Mantiene la salud de huesos yregresaron dientes de apartamento y yo estaba un • Fortalece el sistema inmunológico poco mareado, pero no tenía ni idea del motivo. Ellos Dos consejos olieron a gas tanelpronto como atravesaron la puerta”.

1.

Si usted toma fármaco warfarina Boak cuenta que sólo empezó a (coumadin), un medicamento paraentender evitar quela razón por lasangre que sese sentía deprimido años del después de su la coagule, deberíaseis cuidarse consumo deEmpezó aguacates, porque accidente. a leer sobrealelparecer sentido del olfato y el naturalque presente impide la que sentía seaceite dio cuenta ese eraenelellos, motivo por el eficacia de este fármaco algunas tales emociones.

Ahora en empezó el personas. primer grupo de Por lo tanto, consulte a su médico. ayuda de anosmia en el Reino Unido, Fifth Sense 2. Los aguacates se oscurecen rápidamente (Quinto sentido). al contacto con el aire; aunque este efecto no es nada malo y su lucimiento poco atractivo, puede corregirlo echándole un poco de jugo de limón como sucede con el guacamole cuando no se va a consumir de inmediato.

Esto, permite conservar nítidamente su hermoso color verde, sin perder sus valiosos y connotados nutrientes.

• 35

Un

actualidad

pájaro herido

“P

ájaro Herido” es una bellísima canción de Roberto Carlos, “Como pájaro herido” es otra joya romántica de Wagner Moreira, un chico ecuatoriano; “Igual que pájaro herido” es un trabajo del laborioso grupo folklórico argentino Dúo Coplanacu. Las tres interpretaciones, aunque tiernas en el fondo, tienen líricas distantes.

Pero hay un cuarto “Pájaro Herido”, el que popularizó nuestro Fausto Rey en los 80’s y que describe una situación de burla a los homosexuaRolando Robles les. Como era un merengue muy acoplado se pegó mas allá de Quisqueya; pero no dejaba de ser un reflejo de la homofobia generalizada. Los homosexuales dominicanos sufrieron mucho la intolerancia de la era trujillista -mas por la época que por la influencia del tirano- que sólo aceptó a tres de ellos, de manera pública: Ciprián el chinero, hermano de su compadre “Larguito”, Paco Escribano, el humorista favorito de Mamá Julia y “Boché”, el limpiabotas de su natal San Cristóbal. Ajusticiado el dictador y fruto de la apertura mundial y local, los homosexuales comenzaron a ser acep-

36 •

tados como “personas normales”, porque las barbaridades que cometíamos contra ellos, los colocaba en el rango de sub-humanos. Una gran injusticia que hoy sólo podemos calificar de atrocidad, villanía, barbarie, crueldad, monstruosidad, salvajada, truculencia. Eso éramos, salvajes mozalbetes que ejecutábamos lo que los adultos pensaban, porque de ellos lo aprendimos.

Hoy, sesenta años después, quiero pedir disculpas al género humano por esa conducta desgraciada. Pero el motivo real de mi testimonio público, va

más allá de un intento de pedir perdón; es un llamado a mis hijos y nietos para que nunca repitan, ni apoyen, ni acepten esos comportamientos tan degradantes para la especie humana.

Especialmente ahora que un activista gay estadounidense ha sido nominado como embajador en República Dominicana y que los impíos se han encargado de recordarnos que aun vivimos los años 50’s, los tiempos de la Santa Inquisición. Y digo “impíos” porque esa condición, es precisamente la razón de ser de su infeliz existencia.

Cuando nuestro moderno Torquemada declaró que “el embajador va a sufrir mucho aquí”, suponemos que se refería a que aquí le harían la vida imposible, pero sólo de boca; eso esperamos. Porque si se refería a lo que su gente hizo en el pasado, en el siglo XV para ser exactos, entonces ya eso sería otra cosa.

Por suerte para todos, hay gente “que no se deja” como dicen los hermanos mexicanos y parece que son contundentes en las respuestas.

Lo malo de esto es que este pleito, aunque puede ser que nos sirva para remover algunos falsos ídolos del altar, también alimentará el morbo de la gleba y se abrirá una brecha que no quisié-

ramos agrandar, particularmente ahora que el Papa Pancho está tratando de corregir ciertos dislates en su reino.

Esta guerra no anunciada entre dos instituciones que gravitan tanto en el pueblo dominicano, no estamos seguros que arrojará un balance positivo. Los efectos colaterales pueden ser más dañinos que las embestidas mutuas.

La nominación del exitoso ejecutivo del área inmobiliaria y financiera, se anunció el 21 de junio y a seguidas, sonaron los tambores de guerra de un ejército que está para todo, menos para tirar las primeras piedras, por su reconocido techo de cristal.

Precisamente a finales de ese mes se ventilaba en la prensa nacional la “escapada” del cura polaco Wojciech Gil, mejor conocido como “padre Alberto”, quien era sindicado como pederasta por algunos de sus feligreses.

Con un escándalo mayúsculo en la casa, no se entiende como la curia dominicana la emprende contra un ciudadano extranjero por el hecho irrelevante de tener preferencia sexual diferente a la mayoría. No midieron la magnitud y alcance del atrevimiento y recibieron las respuestas no esperadas. De nuevo se confirmó la máxima que reza: “el que dice lo que no debe, oye lo que no quiere”.

Siguiendo a los desplantes contra el embajador -incluidos los provenientes del purpurado- se destaparon los nuevos desmanes de los curas contentos, de uno y otro bando. La secuela del huidizo “padre Alberto”, vino con el affaire del “padre Johnny”, de la diócesis de La Vega. Un digno ejemplar del chulo criollo, artista carismático, galán y voz de soporte de la campaña del Episcopado “contra la vida”. Las acusaciones contra el pimpollo sepia no

parecen muy sólidas, pero son tantas las evidencias que luce difícil evitar su viaje a chirona.

El episodio siguiente fue mucho más morboso y bochornoso, pues ya no se trata de simples curas, soldados rasos aunque con “especialismos” increíbles; el marchante de turno es un oficial superior de la iglesia de Roma. Es nada menos que el Embajador de la Santa Sede ante el Estado Dominicano; y sus correrías nocturnas con muchachos menores de edad pero ya “emplumados”, han causado estupor. Como es un diplomático con inmunidades, hay que olvidarse de su extradición; pero ya el Vaticano anunció el correspondiente proceso de corrección y reeducación.

Al día de hoy, la telenovela nos trae un capítulo diferente, pero con los mismos actores. Bueno, casi los mismos; porque ahora aparecieron unos voceros que recogen una vieja lucha de los sectores progresistas del país; la oposición al famoso “Concordato” firmado en 1954 entre Trujillo y Pío XII. Parece que alguien pretende hacerle morder el polvo a los representantes de la Santa Sede y han puesto en escena los casos afrentosos en los que están presentes los soldados de Roma. Deseo firmemente estar

“choque de trenes” Me preocupa que esto sea reflejo del anti norteamericanismo de nuestro purpurado, que en realidad no se opone al homosexualismo responsable de Mr. Brewster ni a la depravación de los curas pasados de contentos, que en ocasiones van de singulares “chulos de barrio” hasta vulgares pederastas.

Y está claro que a Su Eminencia Reverendísima no le ha preocupado nunca ese comportamiento de los soldados bajo su mando, pues sólo habla de ello cuando las afrentas son de dominio público y ya no se pueden ocultar.

Quiera Dios que esto no sea un “choque de trenes” entre dos grupos que ya han demostrado que suelen ir hasta las últimas consecuencias. Que San Ramón nos agarre confesados. ¡Vivimos, seguiremos disparando!

equivocado al advertir estas extraordinarias coincidencias entre la injusta campaña contra Mr. Brewster y la respuesta escalonada que se le ha dado a los farsantes de la fé.

• 37

medio ambiente

EL MINISTERIO DE MINAS Y LAS ABERRACIONES DE LOS DEMAS

L

a visión de poner en funcionamiento un Ministerio de Minas en República Dominicana, ha venido acompañada de resquemores y opiniones con fundamentos que no tienen base de sustentación razonable.

Los resquemores son fruto de la ineficiencia que se observa en algunos de los nuevos ministerios constituidos, los que en vez de solucionar inconvenientes que tenía la sociedad, los han aumentado, con gran dispendio de recursos y agrandamiento de los grupos clientelares que incursionan como nunca en la vida política nacional.

En lo que respecta a la nueva cartera ministerial, los fundamentos técnicos no han heTeódulo Mercedes cho aparición; sólo razonamientos políticos que en nada desdicen de la pretensión de poner a funcionar la nueva estructura administrativa del Estado nacional. ¿Qué sustentación científica puede avalar una afirmación como la siguiente aparecida en un diario de circulación nacional este sábado (28-09-13) y sustentada por un prestigioso columnista?

“Un Ministerio de Minas y Energía Nuclear debiera ser un lujo de naciones grandes y desarrolladas, pero República Dominicana lo tiene, sin importar lo que cueste.”

Cuando dicha institución no puede ser otra cosa que una oficina estatal que se encargue de dirigir la política nacional en cuanto a minería, hidrocarburos e infraestructura energética y adoptar las políticas sobre todas las actividades

38 •

técnicas, económicas, jurídicas, industriales y comerciales relacionadas con el aprovechamiento de la totalidad de todos los yacimientos de substancias minerales útiles que aparecen en nuestra nación, bajo principios de soberanía y autodeterminación, con el objetivo de convertir la actividad minera en uno de los renglones de producción del país, donde el Estado independiente de la cadena productiva minera, pueda alcanzar una mejor capacidad de producción, control y fiscalización lo que produciría una mejor participación en la renta minera, para beneficio de los ciudadanos. ¿Estas actividades son lujos de países ricos o actividades normales que deben realizarse en un estado moderno o en vía de modernización? ¿Quién con dos dedos de frente, puede pensar que articular la formulación, adopción e implementación de la política pública del sector administrativo de minas y energía, así como coordinar la política nacional en materia de exploración, explotación, transporte, refinación, procesamiento, beneficio, transformación y distribución de minerales, hidrocarburos y biocombusti-

bles, son actividades innecesarias? De igual manera, ¿quién con conocimiento de causa o que no esté imbuido de afán destructivo, puede desmeritar las acciones que conduzcan a la formulación de políticas orientadas a que las actividades que desarrollen las empresas del sector minero-energético garanticen el desarrollo sostenible de los recursos naturales no renovables y adopten los planes de desarrollo del sector minero-energético del país, en concordancia con los planes nacionales de desarrollo y con la política del Gobierno nacional?

De igual manera, expedir los reglamentos del sector para la exploración, explotación, transporte, refinación, distribución, procesamiento, beneficio, comercialización y exportación de recursos naturales no renovables y biocombustibles. ¿Conocen los señores que así piensan, que día a día por nuestras grandes avenidas se transportan toneladas de explosivos para diversas actividades sin haber en el país una metodología oficial para el traslado de los mismos, lo que hace perentorio la enunciación de una política nacional en materia de energía nuclear y de materiales radiactivos, así como de explosivos? ¿Están estos señores en conocimiento de causa de que en nuestro suelo se consumen cerca de 35 toneladas de Cianuro por día, sustancia química altamente toxica, sin que tengamos un protocolo oficial que indique cómo debe de manipularse ese valioso componente químico? ¿Qué decir de su seguimiento en el campo de operaciones, en una sociedad acostumbrada a la improvisación y al desorden?

EL LIBRO DEL MES

Ya no estaban las palomas

E

duardo Lantigua nació en Villa Altagracia, República Dominicana; su actividad literaria es conocida y respetada ampliamente en Estados Unidos, donde reside desde hace ya mas de dos décadas. Incursiona -y con buen pié, al decir del crítico literario de esta revista, Héctor Miolánen los campos de la poesía, el ensayo crítico, la narrativa y la novela propiamente dicho.

Esta vez y dentro de la celebración de la VII Feria del Libro Dominicano en Nueva York, Eduardo nos trajo su más reciente vástago: Ya no estaban las Palomas.

La experiencia escritural de Eduardo Lantigua, viene dada por sus múltiples participaciones en difeEduardo Lantigua rentes grupos literarios en su país de origen y en New York. En República Dominicana tuvo parte activa en el Taller Literario César Vallejo, de la Universidad Autónoma de Santo Domingo, y fue fundador del Taller Literario José Martí, en Villa Altagracia; y en Manhattan, ha sido un asiduo participante de las tertulias de grupos como Trazarte, Culturarte, PEC, Librería Calíope, entre otras.

En su narrativa podremos notar su gran preocupación por el ser social, asumido desde la subjetividad producida por una realidad existencial brutal, melancólica y absurda, como lo es en gran parte el diario vivir del inmigrante en New York. Su trabajo nos oferta ciertas síntesis de la inmigración y el dramatismo existencial que esto implica para muchas personas documentadas o indocumentadas, sobre todo dada la actual atomización social estadounidense.

La experiencia escritural de Eduardo Lantigua, viene dada por sus múltiples participaciones en diferentes grupos literarios en su país de origen y en New York.

En Ya no estaban las palomas, como ya lo hiciera en su anterior conjunto de relatos -sin visa, sin boleto, sin nuestra anuencia siquiera- Eduardo Lantigua vuelve arteramente a zambullirnos e en su sórdido laboratorio, y nos deja

estar allí. Como diestro prestidigitador que ensambla y articula tramas y escenarios con una asombrosa economía de recursos lingüísticos, Lantigua da vida a una serie de voces y narradores que, en ágiles e intensas travesías, dan cuenta de miserias y milagros que de tan cercanos nos parecen familiares. Ya no estaban las palomas, un conjunto de historias que se mueven entre la vigilia y lo real deseado; tierna daga para degollar de un tajo la soledad y el tedio.

• 39

arte

Un artista de Ezequiel Jiménez | El Rumbo de Nueva York

Washinton Heights

D

esde hace años, artistas dominicanos han emigrado a New York, un punto común para la mayoría de ellos. Después de vivir en dicha ciudad, algunos han continuado su andar hacia estados como New Jersey, Pennsylvania, Georgia, Florida, Rhode Island y otros.

Un cambio cultural radical, poco conocimiento de las instituciones culturales y una formación profesional no adecuada para el mundo del arte de hoy, se han convertido en retrancas para muchos de estos talentosos artistas nuestros. Aun así, algunos han dejado sus huellas a nivel comunitario y mas allá.

Un ejemplo, Freddy Rodríguez, un artista cuya trascendencia ha traspasado las limitaciones de la comunidad.

Ha realizado exhibiciones individuales 40 •

en The Newark Museum (2005) y Jersey City Museum (1999) en New Jersey.

Esto es positivo no sólo para el Sr. Rodríguez, sino también para la proyección del arte dominicano en EE UU. Afortunadamente, y siguiendo los pasos de artistas ya establecidos, una nueva generación de creadores visuales, con talento propio y de origen dominicano, han decidido llevar la antorcha del honor mas allá de la comunidad. Estos artistas han decidido no tomar la vida

Otras producciones artísticas de Leandro están influenciadas por el movimiento artístico “DADA Newyorkino”, del extraordinariamente grande Marcel Duchamp.

de bohemio, al contrario, decidieron trabajar duro y sin descanso hasta educar su talento a nivel universitario, así también la práctica rutinaria del arte; y es que talento, trabajo y formación académica, son imprescindibles en la carrera del arte.

Durante mis estudios de Internado en Curaduría, en el Museo de El Bronx, no recuerdo haber visto un currículo de artista que no tuviera como mínimo una Licenciatura en Arte. Usted y yo diríamos que las universidades no hacen artistas, y podría ser o no cierto. Pero ¿qué tal si las personas con talento tenemos la oportunidad, y aprendemos a desarrollar nuestro talento al máximo?

De seguro seriamos más competitivo que aquellos que no tienen la oportunidad ó que no aceptarían un compromiso con su futuro.

Recientemente visité el Taller-Residencia de Leandro Cruz un artista decidido. Llegó a la ciudad del caballo de hierro (el tren) con apenas 8 años de edad hace 38 años. Con ojos llorosos, de mano de su madre, quien emigró de Salcedo a NY, ambicionando el futuro.

Para alegría de ella y toda una comunidad, Leandro encontró en el arte la razón de su existencia. Él es un artista a tiempo completo, asistió a The Art Students League, una academia fundada por artistas y para artistas.

Cruz, ha venido desarrollando su trabajo -pintura, dibujo, collage y escultura- incorporando una variedad de materiales como pintura, hierro, madera, papel entre otros. En el arte contemporáneo esto es normal, la búsqueda de nuevos canales de expresión artística utilizando materiales no convencionales es lo novedoso. Antes dije que Leandro ha vivido prácticamente toda su vida en New York, aun así su alma está fuertemente soldada a sus orígenes dominicanos. Esto podemos sentirlo sin necesariamente ser experto en arte en la obra titulada “El poder pisoteando a los pobres” (2012), realizada utilizando pintura al óleo, papel aluminio sobre tela en formato 16 x 20”.

La pintura, realizada de forma simple, está de sentimientos e identidad y ¿por qué no decirlo?, de esperanza.

En la parte superior observamos un fondo azul con gaviotas y nubes adornadas con hermosas montañas, al centro un palacio de rey franqueado a mano izquierda por el símbolo patrio; a la derecha chichiguas que nos transportan en vuelo directo a nuestra identidad infantil, donde construimos e inventamos nuestros propios sueños de niños. En la parte inferior, el artista plasma un panorama complicado de entender para cualquier neoyorkino, pero no para un dominicano, especialmente para aquellos

que hemos tenido que pagar el duro precio de vivir fuera de la patria. Leandro ya lo dice en imágenes y no tengo que explicarlo. Usted como dominicano puede interpretarlo también.

Otras producciones artísticas de Leandro están influenciadas por el movimiento artístico “DADA Newyorkino”, del extraordinariamente grande

Marcel Duchamp. Su obra titulada “Brooklyn Bridge”, un collage incorporando madera, hilo, pintura, papel, carboncillo, crayón y pastel, muestra una pieza inconfundible de un artista migrante digno de nosotros, que lleva su patria en lo más profundo de su corazón y no puede evitar que su ser sea también absorbido en parte por la cultura en la que vive, New York.

El mundo en el que vivimos hoy demanda de nosotros los artistas, dedicación, preparación académica y tomar su trabajo de manera seria con la mayor responsabilidad posible, y no hacernos mucho las víctimas de una sociedad insensible, porque la sociedad en sí es menos sensible si no somos responsable con el oficio que escogimos como profesión. Y por lo anteriormente dicho, Leandro Cruz es un ejemplo de que si se puede cuando se quiere. Sus obras han sido expuestas en Columbia University; The Art Student League of New York; The Armory Show de New York City en Chelsea; New York University; 80 Washington Square East Galleries; The Hudson View Gardens. !Un abrazo grande para nuestro Leandro Cruz!

• 41

42 •

musica

El Don J , La Ráfaga del Mambo Redacción El Rumbo de Nueva York

E

so que la gente llama “merengue de calle”, merengue urbano o mambo, es una manifestación

eminente-

mente dominicana, que como la bachata, un día escalará lugares de preferencia en el gusto de los bailadores del mundo.

Las explicaciones a este juicio, vienen dadas por algunos acontecimientos

perfectamente

comprobables: las corrientes globalizantes en la música, llaman a favorecer los ritmos de coreografía sencilla, sin intrincados pasos de difícil aprendizaje.

El merengue, como ritmo de un solo compás, es un intermediario entre la sofisticada salsa, el tradicional son y el complicado tango, por un lado, y los ritmos “brincados” de los guerreros indígenas precolombinos, que mas tarde se dejaron sentir, en cadencia, en el popular cha-cha-cha cubano, de muy fácil ejecución. El merengue es como un escalón, para llegar desde los ritmos fáciles a los muy complicados.

En eso consiste su popularidad y su “seguro de vida” y cualquier esfuerzo en interés de elevar o promover Los “merengueros de calle” o “mamberos” puede contar con el respaldo de esta revista.

Es por esto que quiero presentarles a un joven valor de este género, un dominicano que quiere abrirse paso en este complicado mundo de interpretar los gustos

El Don J Nombre de Pila: Lugar de Nacimiento: Grupos a que ha pertenecido: Género Musical: Tiempo en los escenarios: Éxitos más notables:

Sello Disquero: Teléfono para contrataciones:

Eliezer Mota Santo Domingo Rebel Rap, Alta Tensión Rap, Merengue Urbano Desde 1995 Yo no quiero dormir, Pum-it-up Las mujeres lo ponen Aiaudio Inc. 347-872-0965

populares.

• 43

44 •

El Jabalí saldrá de su cueva a partir de este mes de octubre y lo hará con el mismo ímpetu que lo hizo en el pasado, lo único es que será más espaciado, pero con la garantía de embestir sin piedad, haciéndole honor al viejo lema de la Cueva, que tanta satisfacción le produjo, al Jabalí y a sus lectores: “En la Cueva, ningún altar es sagrado” Ahora se ve que el Presidente Obama, le estaba por sacar el cuerpo al bombardeo a Siria.

Se dio cuenta que ese invento no le convenía a nadie y a él menos.

El que no se quiere para nada es el mayor de los Villalobo: “el que quiera hablar que vaya a su organismo”.

Tremenda capicúa la de Bigote. n

Esa gente le asegura al Jabalí que cuando se abran las inscripciones, al Calvo le van a dejar el limpio en el PRD.

n

En la Feria del Libro, al Jabalí se le acercó uno de los candidatos a presidir el PLD en USA y le dijo al oído: “Jabalí, yo espero que a mí se me dé el mismo tratamiento que se le dio en la revista a Luis Litghow”. n

n

Por eso cogió tan rápido el bajadero que le puso el puto de Putín y confirmó que cuando su Secre de Estado dijo que si Pashar la azá (el #1 sirio) entregaba las armas se paraba el asunto, no fue que se le chispoteó como al Chavo. John Kerry sabía muy bien para donde iba: barajar el pleito sin tirar la toalla. n

Cuídese mi Sena, que este juego viene con duro, aníllese temprano y no deje espacio entre carro y carro, que le parquean una motora. n

Supo el Jabalí que en esta carrera el santiaguero va a perder uno de sus dos pupilos, que se va a alinear con el hospital.

n

El que está desacata’o es Danilo, dejó como 150 pericos en la estaca. A última hora le dio bola negra a la gente de Nueva York y a la ONU. n

El Moreno juega con la historia y el que no deja algo bien hecho, masinunca lo recuerdan; lo suyo es calentar las dos reformas que están en el horno y que el Tea Party quiere achicharrárselas.

n

Pero tampoco le mandó el Brugal y el Queso de hoja esperado. Dicen que viene después de los reyes, para la Vieja Belén.

n

Los que se quedaron haciendo bembitas fueron los que sueñan con otra guerra, para seguir dándole manguera al gobierno del Moreno. n

n

Ya se sabe que Adriano tiene un contrario muy duro, en la carrera por el asiento en Washington y que el hombre habla más en dominicano que él mismo. Y no es dominicano ni es cibaeño………?

Tengan todos la seguridad de que el Jabalí los tratará de igual manera; claro, ellos deberán tratar al Jabalí, como lo trata Luis Litghow. OK? n

En la Cueva imaginamos que después de los resultados electorales de septiembre 10, habrán muchos dominicanos decididos a dejar el relajo ese de competir en todas las carreras. n

n Hay que darle oportunidad a la gente nueva, que viene con fuerza nueva y si se ponchan, pues hay que cantarles “outs”.

Eso de tres y cuatro dominicanos compitiendo entre ellos por el mismo puesto y por décima vez, debe acabarse, ¿de acuerdo? n

Cuando el gato no está, los ratones salen de noche a patrullar. Por eso es que el León bostezó en la Novia del Atlántico. El rugido viene atrás. n

Para terminar; se fue Aridio García De León, gran perredeísta y amigo del Jabalí. Paz a su alma. n

Si usted quiere entender bien el asunto, oiga la perla que soltó el Síndico; “todos saben que el negocio es: uno va en el 16 y el otro vuelve en el 20” ¿se copia bien? n

¿Qué habrá querido decir Fuiquiti Fuiquiti? n

• 45

46 •

• 47

48 •

Ministerio de Turismo de República Dominicana 136 E. 57 St. Suite 805 New York, NY 10022, USA Tel: 212-588-1012/ 14 Sin Cargos: 1-888-374-6361 Fax: 212-588-1015 Email: newyork@godominicanrepublic.com Directora: Lucien Echavarría