Commerces MARCHÉS À Bretteville-du-Grand-Caux À Maniquerville Fécamp : marché Bio le mercredi 17h-19h L’ÉCOMUSÉE DE LA POMME ET DU CIDRE (F9/10) LA FERME AUX ESCARGOTS (F9) (13 km de Fécamp) (6 km de Fécamp) - La Hêtrée samedi toute la journée 1315, route de Goderville Tél. / Fax : 02 35 29 25 93 Tél. : 02 35 27 41 09 - Fax : 02 35 10 08 34 thierry.sandrine3@wanadoo.fr Yport : mercredi matin vincentgodefroy@wanadoo.fr www.fermeauxescargots.com Epreville : mardi matin www.ecomuseeducidre.fr Vente à la ferme de produits fermiers tout ALIMENTATION GÉNÉRALE À Yport VIVECO (E8) Alimentation générale, tabac, produits frais, produits régionaux, épicerie fine, souvenirs 76, rue Emmanuel Foy Tél. / Fax : 02 35 27 30 67 hugues.kafara@orange.fr - www.hugueskafara.fr Ouvert tous les jours de 9h00 à 12h30 et de 15h00 à 19h30. Fermé le dimanche après-midi et le lundi en hiver. Ouvert 7j/7j en saison. Livraison à domicile (gratuite sur la commune d’Yport). Langues parlées : anglais, espagnol et allemand
PRODUITS DU TERROIR À Fécamp DELICATESSEN (C3) 14, rue Jacques Huet Tél. : 02 35 10 70 63 Epicerie Fine – vente de produits régionaux de toute la France – Salon de dégustation de thé et de café. Ouvert du mardi au vendredi de 9h00 à 12h00 et de 14h30 à 19h00 Le samedi : de 8h30 à 19h00 Fermé le dimanche
La boutique vous propose une centaine de produits locaux issus de la pomme et de différents producteurs fermiers. Vaste choix également de cadeaux souvenirs de la région.
L'abus d'alcool est dangereux pour la santé. Voir horaires et tarifs dans rubrique « À voir, à faire » p. 4
LA VITRINE DU LIN (F9/10) (13 km de Fécamp) 888, route de la Petite Chaussée Tél. / Fax : 02 35 28 36 79 www.lavitrinedulin.fr contact@lavitrinedulin.com Magasin de vente de produits à base de lin : objets de décoration, cadeaux, linge de maison, tissu au mètre, vestes homme, habillement femme. Voir horaires et tarifs dans rubrique « À voir à faire » p. 4
À Étretat LE VALAINE (E8) Route du Havre (17 km de Fécamp) Tél. : 02 35 27 14 02 - Fax : 02 35 29 23 92 levalaine@wanadoo.fr - www.levalaine.com GPS : L 00° 11’ 51.5 ‘’ E L 49° 41’ 46.4 ‘’ N La boutique est ouverte tous les jours de 9h00 à 12h30 et de 14h30 à 19h00. Vente de nos produits : fromage (de mars à novembre) cidre, glace, chocolats et terrines de chevreau au calvados Fermeture annuelle : du 5 janvier au 20 février Voir horaires et tarifs dans rubrique « À voir à faire » p. 4
au long de l’année - plats cuisinés artisanalement - escargots cuisinés en frais, surgelés et verrines. Spécialités : le cake aux escargots et la « croquille » (fausse coquille qui se mange). De septembre à fin décembre retrouvez les produits de la ferme en vente sur les marchés de la région. (Fécamp : le samedi matin) Voir horaires et tarifs dans rubrique « À voir, à faire » p. 3
LA FERME NORMANDE (F9) (6 km de Fécamp) - 891, route des Falaises 76400 MANIQUERVILLE Tél. / Fax : 02 35 10 74 00 cousin.omont@orange.fr - www.lafermenormande.com Vente à la ferme de volailles, viande d'agneau – Produits laitiers, fromage, œufs – Légumes de saison – Cidre. Le vendredi de 14h00 à 18h00, le samedi de 11h00 à 17h00 et le dimanche de 11h00 à 12h00. En période de vacances scolaires : ouvert tous les jours sauf le mercredi de 14h00 à 18h00. Voir horaires et tarifs dans rubrique « À voir à faire » p. 3
À Saint-Maclou-la-Brière MAISON DES TRADITIONS NORMANDES (G10) « Domaine de la Brière » - 1100, route de Fauville Tél. : 02 35 10 24 30 maisondestraditionsnormandes@orange.fr http://traditions-normandes.info Artisanat local et produits divers : Produits de la pomme (jus, cidre, calvados, alcool de pomme) – Produits de la poire (jus, poiré, eau de vie de poiré) – Produits fruitiers (confitures, jus de fruits) –
63