TAPA
EDITORIAL
Esfuerzo y voluntad
U
na vez más, la Revista Abril vuelve al ruedo, con el objetivo primordial de estar cerca de ustedes, a través del repaso de las distintas actividades deportivas y culturales que se han llevado a cabo en los primeros ocho meses del año, admitiendo que aún hay mucho por hacer, pero con la seguridad absoluta de que lo hecho hasta el momento lleva impreso el máximo de nuestro esfuerzo y voluntad. En las páginas siguientes podrán dar cuenta de la actividad teatral y coral, que ya lleva diez años interrumpidos; la invención del Body Combat, una actividad que obliga a combinar baile y diversión; y la conquista internacional que Abril Club de Campo obtuvo en el golf internacional.
Como no podría faltar, el fútbol tendrá su lugar destacado porque, a pesar de los festejos y las frustraciones, es y será una pasión inigualable. En una tesitura semejante, hay una mención especial para el tenis y el hockey, que crecen de manera agigantada, al tiempo que se exhibe un exhaustivo repaso de lo que fue la competencia de salto hípicos. Culmina esta edición con una síntesis de lo que fue el éxito de la Colonia Invernal y las novedades vinculadas a Abril Solidario. Un cordial saludo. Ana Maderna - (0221) 155 116 299
DIRECTORIO Presidente: Daniel Vázquez Directores Titulares: Marcelo Nahin, Tomás Reinke, Nestor Nocetti Directores Suplentes: Martín Migoya, Gastón Guarino.
INFORMACIÓN ÚTIL »»Administración 4215-3575/76 Interno 5010
»»Deportes
4215-3818 Interno 5009 »»Interior 4215-3575/76 Interno 5010/119
»»Infraestructura 4215-9909 Interno 5007
»»Áreas Verdes
4215-9577 Interno 5008
»»Bunker / Seguridad
4215-9600/9115 Interno 5911/5003
»»Puesto 1
»»Emergencias Médicas (UDEC)
»»Puesto 2
»»Panadería
4215-1841/1855 Interno 5001
4215-4556/4557 Interno 5002
»»Golf / Starter
4215-2136 Interno 5013
»»Club Hípico
4215-3945/46
»»Reserva De Canchas Info.C.Jóvenes
0221-483-0497 0221-422-6000 (opc 1) 4215-0601 Interno 5018
»»“Pampas Express” 4215-4242 Interno 5012
»»Heladería “Freddo” 15-6916-6295 Interno 8352
»»Club House
4215-9549/9009 Interno 5014
155-414-7601
»»Club de Jóvenes
Club House 155-414-7579
»»Colegio
»»Reserva De Canchas
6 | REVISTA ABRIL | AGOSTO 2015
4215-4121 - Interno 5004 4215-3636/37 - Interno 2616
PARA PUBLICAR EN LA REVISTA CONTACTARSE A: revista@abrilclub.com.ar (0221) 155796126
SUMARIO
12
AGOSTO
ADMINISTRACIÓN Y GESTIÓN PÁG. 12 | PÁG. 13 | PÁG. 16 | PÁG. 17 |
Asamblea Sistema de acceso Resumen de obras Zorros en Abril
20 DEPORTES Fútbol Mayores PÁG. 20 | PÁG. 22 | PÁG. 28 | PÁG. 32 | PÁG. 34 | PÁG. 48 |
Entrevista Nicolás Paterno Hockey Encuentros de Tenis BODYJAM Golf
30 INTERIOR Teatro PÁG. 30 |
PÁG. 40 | PÁG. 42 | PÁG. 52 |
PÁG. 52 Gran Premio Abril Club de Campo de saltos Hípicos.
Coro Colonia Hípico
62 SOLIDARIOS PÁG. 62 |
Abril Solidario
& 64 GRILLA ACTIVIDADES PÁG. 64 |
Actividades Mayores, Dpto. Interior y Menores
COMERCIAL 68 GUÍA Guía Comercial PÁG. 68 |
8 | REVISTA ABRIL | AGOSTO 2015
ADMINISTRACIÓN & GESTIÓN
Hudson, 4 de Agosto de 2015
Agosto en Abril Club de Campo Señores Accionistas: por medio de este mail queremos compartir con Uds. los resultados de la Asamblea General de Accionistas del pasado viernes 3 de Julio de 2015. La misma se desarrolló en un ambiente de suma cordialidad, con la participación de 31 accionistas, quienes por sí o por poder, totalizaron 84 acciones con igual cantidad de votos. Como puntos salientes de los temas allí tratados, podemos destacar los siguientes. * Por unanimidad fueron designadas las Sras. Patricia Sanguinetti y Lucila Carbone para suscribir el Acta, la cual pueden visualizar en goo.gl/ W3AWa8 * Con el 100% de votos positivos, fueron aprobados los Estados Contables correspondientes al ejercicio económico cerrado el 31 de diciembre de 2014 y consideración del resultado del ejercicio. Dicha documentación puede ser visualizada en goo.gl/BchA29 * Fue aprobada la gestión de la sindicatura con el 100% de los votos, resultando nuevamente designada la Dra. Sandra Puchernau como sindica titular por el 100% de los votos y el Cdor. Paulo Fernández como suplente por el 97% de los votos. * El punto referido a la consideración de las razones por las cuales se convocó a la Asamblea fuera del plazo legal, contó con el 93% de votos positivos. * Finalmente, se otorgó a la Administración junto con los Asesores Legales de la Sociedad las autorizaciones necesarias a efectos de proceder con el registro de las resoluciones en la Inspección General de Justicia. Dando las gracias a todos los accionistas que participaron de la Asamblea, aprovechamos el contacto para hacerles llegar nuestros saludos. Directorio Abril S.A.
Cobertura del Seguro de Accidentes Personales A partir del 1 de Agosto, Abril S.A. a través de Allianz Arg. Cía de Seguros S.A. suma un nuevo servicio para sus vecinos. Todo aquel servicio domiciliario que ingrese al club y no cuente con el Seguro de Accidentes Personales, podrá obtenerlo en el momento a costos muy económicos, debitándose el cargo al socio que lo contrate junto con las expensas del mes siguiente. Actividades: Pileteros, empleadas domésticas, cortadores de césped, pintores, albañiles, etc.
Coberturas: $ 500.000 Muerte por accidente; $ 500.000 Invalidez permanente total y parcial por accidente; $ 25.000 Gastos de asistencia médico – farmacéutica por accidente. Ámbito de cobertura: Se contempla el viaje desde la entrada del country hasta el lugar de trabajo y desde el lugar de trabajo hasta la salida del country. Tarifas / Vigencia: $ 35 / 1 día; $ 60 / 10 días; $ 120 / 30 días; $ 600 / 180 días.
Para tramitar el seguro, podrán hacerlo en la Oficina de Control de Contratistas ubicada en el Puesto 2, informando nombre y apellido; DNI; fecha de nacimiento; actividad a realizar (piletero, jardinero, etc.); nombre y apellido del socio para el cual va a prestar el servicio y domicilio dentro del country; cantidad de días que solicita para el seguro. Tengan presente que el pago es a mes vencido y se liquida junto con las expensas cuando se remitirá el comprobante de cobertura. No debe abonar nada en el momento.
12 | REVISTA ABRIL | AGOSTO 2015
MOROSIDAD Para reforzar el recupero de morosos e intensificar el trabajo sobre las deudas en gestión judicial, las que continúan siendo informadas al Veraz, es que hemos puesto en marcha nuevamente el plan de acción establecido por las Actas de Directorio N° 322 y 341.
Las mismas establecen que quienes registren deudas con la sociedad, al igual que su núcleo familiar, socios adherentes e invitados, no podrán hacer uso de las instalaciones sociales y deportivas hasta tanto no regularicen su situación.
Transcurridos 60 días corridos desde el vencimiento de la expensa impaga, se dará de baja la tarjeta de ingreso del socio y de todo su grupo familiar, socios adherentes, locatarios, comodatarios, autorizados y/o personal a cargo, debiendo ingresar por la vía de visitas. Transcurridos 75 días corridos desde la referida fecha, se estará en condiciones de retirar el medidor de luz del lote correspondiente.
Es muy importante que quienes cancelan sus comprobantes mediante depósito o transferencia bancaria, hagan llegar el ticket a la Tesorería para registrar su pago. El monto de estos depósitos sin reconocer es muy importante, y se resuelve referenciando los datos de la cuenta de socio y colocando la dirección tesoreria@abrilclub.com.ar en el mail del destinatario.
ADMINISTRACIÓN & GESTIÓN
Nuevo sistema de accesos Estimados Socios: Hace poco más de un año, complementando el esfuerzo realizado por el club para mejorar el puesto de ingreso de visitas y servicios, iniciamos un cambio integral en todo nuestro sistema de accesos. Esto comenzó con la reimpresión de tarjetas, por otras más modernas y de más fácil reposición, que inició con los socios y sus grupos familiares, para posteriormente avanzar con sus visitas y personal de servicios. Completada dicha etapa, consideramos sentadas las bases para avanzar sobre el propio sistema de control, que tenía como principal deficiencia, su total dependencia de Internet, con las consecuentes y serias dificultades relacionadas con las características del tipo de enlace y su velocidad. Esto traía aparejado grandes demoras por la espera hasta que el sistema recuperaba la imagen precargada de quien quería ingresar, para compararlo con la persona. Toda persona que ingresa o egresa del club debe estar IDENTIFICADA y AUTORIZADA. Para la acción de IDENTIFICAR, recuerden que en comunicaciones anteriores nos habíamos impuesto el
reemplazo progresivo de las tarjetas de acceso por tarjetas de proximidad para todos los públicos, con objetivos bien concretos: • Mayor seguridad. • Mayor agilidad en el ingreso. • Más simpleza: Se debe tener en cuenta la importancia que va a adquirir en este método, el contar con la fotografía de la persona en el sistema. Las tarjetas no presentan información externa por cuestiones de seguridad, pero al ser apoyadas traen a la pantalla la imagen que corresponde al titular de la misma. La identificación se va a dar por cumplida cuando el vigilador compruebe que coincide la fotografía con el rostro de quien la porta. De no ser así, no va a habilitar el ingreso o salida de la persona. En segundo lugar, relacionado con la acción de AUTORIZAR, hemos implementado el reemplazo total del sistema de control de accesos, lo que va a generar que quede completamente sin efecto la autorización telefónica. Las alternativas serán: • Por email • Por nota escrita y firmada.
• A través del nuevo sistema, vía Internet. Algunos detalles a tener en cuenta sobre este: - El nuevo sistema de accesos, en cuanto a ingresar y salir, está operativo para los socios desde el mes de Diciembre; creemos que muy pocas personas han notado el cambio, lo que significa un logro en cuanto a los objetivos que nos habíamos propuesto, esto es, generar el menor nivel de problemas posible. - A comienzos de este año se han realizado todos los cambios relacionados con los servicios. - Este nuevo sistema no depende de la conexión de Internet, es local y está basado en fibra óptica, por lo cual los tiempos de respuesta son casi instantáneos y las demoras se van a limitar a aquellos que no tengan autorización previa. - Hemos implementado los tutoriales para el conocimiento del sistema por parte de los socios, de una manera bien práctica y relacionada con la necesidad de uso que tenga cada propietario. Podrán comprobar la sencillez de su uso y los alcances que tiene. Lo iremos informando en envíos posteriores, quedando luego toda la documentación disponible en la web de Abril. Gerencia de Seguridad Abril S.A.
Cómo darse de alta en el nuevo sistema:
1
• Ingresar al sitio de ABRIL www.abrilclub.com • Hacer click en el apartado ACCESOS. También pueden escanear el código QR y acceder desde una tablet o smartphone.
AGOSTO 2015 | REVISTA ABRIL | 13
ADMINISTRACIÓN & GESTIÓN
2
• En la pantalla que aparece, titulada eXPlender Home, hacer click en el vínculo que dice “SOLICITAR UNA CUENTA PARA eXPlender Home”
3
• Aparecerá un formulario. • Una vez completado y enviado, quedará creada la cuenta, y el sistema le enviará un mail que le indicará su nombre de usuario y contraseña, ambos establecidos automáticamente por el sistema. También recibirá un vínculo que lo llevará nuevamente a la página de ingreso. • Complete en el casillero correspondiente su usuario y contraseña recibida, y accederá al sistema por primera vez. • A partir de este punto, le sugerimos seguir las indicaciones de la ayuda que tiene cada pantalla, para aprovechar al máximo las posibilidades del sistema.
4
• Recomendamos especialmente iniciar con la solapa de cambio de contraseña para su tranquilidad, y dado que la enviada caduca en 24 hs. • Ante cualquier consulta relacionada con este sistema, a través del mail seguridad@abrilclub.com. ar podrán evacuarla.
14 | REVISTA ABRIL | AGOSTO 2015
ADMINISTRACIÓN & GESTIÓN
RESUMEN DE OBRAS Dique
En el sector del Dique se han construido muros de contención de hormigón, con el objetivo de detener el desmoronamiento del terreno lindero a la salida del dique. Por medio de esta obra, además de contener la tierra, se suma seguridad en ese sector del perímetro mediante la reubicación del alambrado perimetral sobre los mencionados muros, junto con todos los sistemas de seguridad perimetrales.
Sum En el SUM se ha remodelado la cocina obteniendo una mayor funcionalidad a la vez de sumar comodidad para el uso de los socios. También se equipó la cocina con un artefacto de primera marca; adicionalmente se colocó un extractor mecánico de primera línea a fin de mejorar la calidad del aire interior durante el uso de la cocina.
Vereda Se está ejecutando un sector de la vereda perimetral del Club. Este tramo conectará el Puesto de Acceso Nº1 con el Puesto de Acceso Nº2, brindando comodidad y seguridad a la personas que diariamente recorren ese trayecto. Dentro de esta obra también se están resolviendo los accesos al Club Hípico, tanto la entrada principal como el acceso de servicio mediante la ejecución de pavimento de hormigón armado. 16 | REVISTA ABRIL | AGOSTO 2015
ADMINISTRACIÓN & GESTIÓN
Zorros en Abril
D
esde la Gerencia de áreas verdes, ecología y limpieza, se vienen llevando a cabo diversas tareas orientadas a la captura y reubicación de zorros grises pampeanos, dentro de los límites de Abril Club de Campo. Dichos procedimientos tienen como fin paliar los conflictivos episodios por todos conocidos, protagonizados por estos mamíferos autóctonos de la región. Teniendo como fin la protección de dicha especie, evitando cualquier tipo de procedimiento nocivo a su salud e integridad física, cada animal apresado es inmediatamente liberado en la zona posterior a nuestro club. Quedando los mismos en un área totalmente natural, afín a sus necesidades de hábitat y alimento. Vistosos, sagaces y rápidos, estos animales se encuentran iniciando la temporada de celo. Esta etapa agudiza sus instintos de protección, volviéndose aún más territoriales. Las hembras comienzan la búsqueda de sitios confortables para formar su madriguera la que será habitada por ella y sus crías; algunos machos brindan protección a ésta y sus pequeños. Naturalmente los zorros son temerosos de los humanos. Al notar que en las cercanías de las urbanizaciones tienen fácil acceso a alimento y refugio, se acercan con el fin de obtener el alimento de las mascotas. En muchos casos estos animales salvajes son considerados erróneamente como domesticables y son alimentados. Primer error, este hábito atrae a los mismos y si en algún mo-
mento no logran obtener alimento, estos podrían acercarse de manera invasiva a los interiores. No olvidemos que como carnívoros son el primer eslabón dentro de la cadena alimentaria, no poseen depredador alguno, por lo que pierden cualquier tipo de temor hacia otros animales, inclusive a los humanos, compitiendo con las mascotas por alimento y territorio. Esto es lo que ocurre en Abril. Sin ánimo de generar pánico o temores, podemos como comunidad manejar la convivencia con la fauna autóctona de nuestra región, simplemente desterrando malos hábitos. Podemos lograr que se alejen de la zona de viviendas evitando así encuentros desafortunados. Las tareas de captura continúan. En primer lugar estamos colocando estaciones de cebo (bolsas con alimento balanceado) provocando así un acostumbramiento de los mismos a la zona. Una vez logrado dicho objetivo se colocan las jaulas para luego ser activadas. Todo este procedimiento puede ser desactivado, si en algún momento son liberados por algún socio y jamás volverán a caer en la trampa porque, como ya mencionamos, son muy sagaces e inteligentes. Una vez capturados son reubicados como referimos anteriormente.
Es de gran importancia la colaboración de todos los socios. Esta ardua tarea llevada a cabo por personal propio tiene como objetivo el bienestar de toda la población de Abril Club de Campo, cumpliendo con normativas vigentes en cuanto al manejo de fauna autóctona, respetando nuestros valores de protección y guiados por la búsqueda del equilibrio ecológico necesario para que tanto los habitantes de Abril como nuestra valiosa fauna disfruten del entorno.
Algunas recomendaciones:
- Evitar dejar alimento balanceado fuera de los domicilios. - Evitar dejar restos de comida en los exteriores. - No alimentarlos. - No agredirlos. - No acercarse a las jaulas. - No desactivar las trampas. - No liberar a los animales atrapados.
AGOSTO 2015 | REVISTA ABRIL | 17
DEPORTES
¡VOLVEREMOS! Pese al mal trago que significó haber bajado de categoría en nuestras dos Primeras, hay un gran capital humano para trabajar por el regreso a la máxima división. Gran expectativa en Juniors por la semifinal que se avecina. Y, como siempre, es un placer ver a nuestro semillero, que ya está dando sus frutos.
E
l primer semestre del fútbol de nuestro country fue con muchos altibajos, si bien hubo mucha participación de nuestros socios en los cinco equipos que participan de la Liga Country Sur, lamentablemente nuestras dos Primeras, Amarilla y Verde, han descendido a la B. Ahora, el objetivo para la segunda parte del año será consolidar a la camada que ha subido de quinta división a la máxima categoría y tratar de retornar a la A. En Seniors y Maxi, la clasificación al Play Off se escapó por sólo un punto, ha sido más que satisfactoria la participación de ambos equipos, ojalá que en el Clausura se puedan sumar los puntos necesarios para poder pelear por el título. Por último, la categoría Juniors, en su debut ha salido segunda y estará jugando las semifinales en el mes de Agosto, para ver si pueden traer el título hacia nuestro country.
ABRIL VERDE
ABRIL AMARILLO 20 | REVISTA ABRIL | AGOSTO 2015
DEPORTES
Por el lado de los menores, también ha habido mucha participación. Comenzando por los más chiquitos, la categoría Novena, la Liga Country Sur viene organizando encuentros cada 21 días en donde es muy divertido ver a nuestros pequeños y a los de countries vecinos hacer sus primeras armas con la pelota. En lo concerniente a la Octava, el sistema es mixto, ya que se sigue un fixture, pero una vez por mes también se hacen encuentros en donde los chicos continúan desarrollando su potencial. En la categoría Séptima, donde comienza la competencia, ya que hay tabla de posiciones y suma de puntos, nuestro equipo marcha segundo a falta de una fecha, pero sin posibilidades de campeonar. En la categoría Sexta, a falta de una fecha, el equipo marcha tercero, sin embargo, en el torneo Interzonal que organiza la Liga, junto con los countries de la zona de canning, vamos en primer puesto. Por último, los más grandes de la Quinta están igual que su categoría previa, segundos en el torneo zonal y primeros en el Interzonal. Este último equipo ha promovido para la segunda parte del año a 4 jugadores para la Primera Amarilla: Agustín Aguirre Celiz, Renzo Mengani, Ignacio Regueira y Ayrton Estevez. ¡Mucha suerte chicos para este nuevo desafío!
AGOSTO 2015 | REVISTA ABRIL | 21
DEPORTES
El incomparable
sueño de llegar a Primera. Cuando uno juega al fútbol desde chico y con sus amigos, siempre está la ilusión de triunfar y convertir la pasión en un modo de vida. A continuación, Nicolás Paterno, futbolista de Quilmes, hace un repaso de su historia, el esfuerzo y la importancia de cosechar amigos en esta hermosa profesión.
A
22 | REVISTA ABRIL | AGOSTO 2015
rranqué jugando en la Liga Country Sur cuando tenía 4 años y, siempre que pude, me escapé para seguir jugando con amigos o para verlos. Ahí tuve la suerte de conocer a los profes, entre ellos, Mariano Pricolo, Sebastián Napoliano y, ya de grande, a Leo San Pérez, que me fueron formando en lo futbolístico, y lo más importante, como persona. En cuanto a la trayectoria, hice infantiles en Independiente, después inferiores en Quilmes, Estudiantes y volví a Quilmes este año, que fue el año en el que me consolidé de la mano del Indio Gómez, quien me reinventó como volante central, me hizo jugar en reserva, me dio toda la confianza y me ayudó muchísimo para poder estar en primera. Anécdotas: al irme de Estudiantes, estuve entrenando un tiempo en Lanús sin estar anotado y tuve la suerte de hacer muchos amigos ahí. En mi primera concentración, al llegar al hotel, la primera cara que me encuentro fue la de un ex compañero de Lanús, Marcos Pinto, quien venía siempre a comer asado a casa y no lo cruzaba hace muchísimo tiempo, estuvimos hablando un montón y me regaló la camiseta que usó contra Estudiantes.
DEPORTES
Otra que me acuerdo fue de un viaje a Chile, que hicimos con la selección de la liga, (viaje que organizó Mariano, donde jugamos con Colo Colo y la U de Chile entre otros). Por mi posición no soy mucho de hacer goles. En la liga tuve la suerte de hacer varios, porque jugaba más adelantado; los más lindos fueron los últimos de tiro libre que hice. En Independiente me acuerdo de uno que hice de cabeza frente a Lanús faltando 5 minutos, un partido que ganamos 1 a 0. Pero últimamente estoy peleado con el arco. El debut en primera fue el 3 de junio de este año, en un amistoso en Bolivia contra el club Aurora. Jugamos en la altura, así que el esfuerzo físico fue durísimo, y el partido tuvo que ser suspendido porque la hinchada del clásico rival de Aurora tiró una bomba de gas lacrimógeno. Luego de ese partido volví a jugar en reserva vs. Argentinos Juniors, y después de la pretemporada subí a primera, tuve la suerte de ir al banco con Banfield y con Boca en La Bombonera en la vuelta de Tévez. Eso fue un sueño, igual me quedé con las ganas de entrar.
Después de eso, con el cambio de técnico volví a reserva. Mi objetivo en el fútbol es seguir divirtiéndome y hacer lo que me gusta, siempre con la seriedad que se merece este deporte, pero sin dejar de disfrutarlo, porque es lo más lindo que hay, el vestuario, los entrenamientos, todo. Después donde me lleve el destino bienvenido sea, yo disfruto el día a día y soy consciente que entrenando, con esfuerzo y dedicación las cosas buenas vienen solas. Mi mensaje para los más chicos que sueñan con jugar en primera es que nunca la dejen de luchar, a mí en lo personal se me hizo muy difícil y nunca baje los brazos, que es lo importante, por eso quiero agradecer a todos los que no confiaron en mí porque me ayudaron a encontrar a la gente que realmente me apoya. Si uno tiene un sueño y da todo por conseguirlo lo termina haciendo realidad, hay que estar seguro de lo que uno quiere y luchar por eso. Y otra cosa que es muy importante, darle bola al estudio. Se pueden hacer las dos cosas al mismo tiempo y es importante estar formado.
AGOSTO 2015 | REVISTA ABRIL | 23
DEPORTES
Los resultados deportivos no eran el objetivo primordial del primer semestre. Sin embargo, con ganas y compromiso, las chicas superaron las expectativas y sorprendieron domingo tras domingo. Menci贸n aparte para Delfina Quarleri, nuestra mini mini que jug贸 en 9na y demostr贸 estar a la altura. 隆A encarar con todo el segundo semestre!
El hockey en Abril crece a pasos
agigan
tados 28 | REVISTA ABRIL | AGOSTO 2015
Ya finalizando la primera etapa del torneo organizado por el municipio Berazategui, podemos decir que estamos muy contentos y orgullosos del plantel que hemos formado y vamos a seguir formando. Felices del compromiso asumido por parte de los padres y a su vez de sus hijas. Seguimos por este camino, que el resto viene consecuentemente. Cabe destacar que no pretendíamos buscar resultados este año, ya que
teníamos que darle prioridad a otras cosas que hacen al grupo, pero las chicas nos están sorprendiendo domingo tras domingo y eso nos hace más que felices. A seguir transitando este lindo camino, nos queda la segunda mitad del año, en donde pretendemos y esperamos seguir con las mismas ganas, entusiasmo y compromiso, para culminar el año de la mejor manera. Nuevamente agradecemos a las fa-
milias que hicieron que el hockey siga creciendo. Delfina Quarleri, jugadora de 10ma división (nuestra mini mini), con dos años de experiencia en este deporte, este año debutó en 9na, elegida por sus compañeras y las profesoras. Queremos felicitar a Delfi por su compromiso, esfuerzo y dedicación en cada entrenamiento y partido. A su vez, agradecer el apoyo de su familia que sin ellos, Delfi no sería lo que es dentro y fuera de la cancha. Tuvo su primer partido en 9na, una categoría superior a la de ella, y lo hizo estupendo sin temor alguno. Quisimos cuidarla mucho y que sólo jugara unos minutos, pero ella nos pedía más tiempo en cancha. Mas minutos en cancha y así fue. Le dimos confianza entre todos y nuestra mini mini jugó un partido con mucha garra. ¡Felicitaciones Delfina Quarleri!
A seguir creciendo... Gracias.
AGOSTO 2015 | REVISTA ABRIL | 29
INTERIOR
|
CULTURA
Grupo de Teatro Abril presenta: Temporada 2015
CORTITAS de aquí y de allá
Maestra de Ceremonia: ALBA LÓPEZ
LA OTRA de Javier Daulte. EUGENIA FORNAROLI / MARU PRIETO ESO DE QUERER CONTINUARSE de Carolina Sturla AIDA SEGUES / GRACIELA SACCO/ ORLANDO LORENZO EVA Y VICTORIA de Mónica Ottino NELLY CARBIN / SILVIA GIORNI DOS A SOLAS de Juan Scoufalos RITA RUIZ DIAZ / ORLANDO LORENZO GARRASUÑAS de Gabriela Romeo EUGENIA FORNAROLI / NELLY CARBIN SI TENGO SUERTE de Griselda Gambaro RITA RUIZ DIAZ / GRACIELA SACCO
El Grupo de Teatro Abril, celebra sus primeros 15 años y se prepara para festejarlo junto a su querido público con: Obras cortas de autores argentinos. Las funciones serán en el Teatrillo el sábado 29 de Agosto y sábado 5 de septiembre, a las 21 horas. Al final de la función brindaremos todos, elenco y público, como es nuestra costumbre. Los esperamos.
30 | REVISTA ABRIL | AGOSTO 2015
MI QUERIDA de Griselda Gambaro JUDIT SAID / AIDA SEGUES Dirección y puesta en escena: SANTIAGO TALO ATLANTE
DEPORTES
Encuentros con Hipico de City Bell y Darling Tennis Club En sus primeras andanzas por este maravilloso deporte, los chicos tuvieron la chance de medirse ante pares de otras instituciones. Fue una verdadera fiesta que contó con el acompañamiento de toda la familia.
D
urante los domingos 5 y 12 de julio, junto a las escuelas del Hípico de City Bell y Darling Tennis Club, realizamos bellos encuentros donde los chicos pudieron medir sus habilidades ante pares de otras escuelas. Pudieron vivenciar juegos y partidos con saque, lo que significa que
32 | REVISTA ABRIL | AGOSTO 2015
DEPORTES
dieron sus primeros pasos hacia un tenis con más compromiso. La idea de este proyecto apoyado por el departamento de deportes y los profesores de la Escuela es desarrollar en los chicos cualidades y valores para su desarrollo integral a nivel corporal y humano. Así también poder compartir hermosos momentos junto a sus pa-
dres, hermanos, abuelos, amigos y profesores, fortaleciendo de esta manera sus vínculos y su estilo de personalidad. La verdad queremos felicitar a los chicos y padres que, pese al frío y la niebla, participaron masivamente de los encuentros con sus mejores energías positivas. Es muy lindo ver esas escenas familiares de apoyo y crecimiento.
Queremos pedir disculpas si algunos chicos no fueron avisados, y decirles que vamos a seguir armando este tipo de emprendimientos para absolutamente todos. Rodrigo Noceto.
AGOSTO 2015 | REVISTA ABRIL | 33
DEPORTES
BODYJAM®: la actividad que hace furor en los mejores gimnasios del mundo ¿Sabías que en el club de jóvenes podes participar de las clases de BODYJAM®? Pero antes de hablarte de los días y horarios queremos que conozcas de qué se trata esta disciplina que hace furor en los mejores gimnasios del mundo.
Se trata de una clase de fitness colectivo basado en el entrenamiento mediante el baile y la diversión. Durante 55 minutos vas a poder experimentar tus emociones de una manera única. ¡Te esperamos!
¿Qué es BODYJAM®?
BODYJAM® es una clase de fitness grupal que tiene como objetivo fundamental el entrenamiento a través del baile y la diversión. Con una increíble mezcla de distintos estilos musicales (Funk, Groove, Disco, Hip Hop, Ritmos Latinos, Tecno, etc.) BODYJAM® te lleva a lo largo de 55 minutos a entrenar y experimentar con tus emociones de una forma que ninguna otra clase puede lograr.
BODYJAM® es una clase mundial, fácil, efectiva, segura y divertida. Creada en Nueva Zelanda, desde donde se distribuye a más de 80 países en todo el mundo. Cada tres meses se renuevan sus coreografías que los instructores, preparados y certificados oficialmente en el programa, deben reproducir y esos temas musicales que son hits en las radios del mundo surgiendo de este sistema una excelente clase que evoluciona permanentemente y te ofrece la seguridad que solo los programas de Les Mills poseen. ¿Todos pueden hacer BODYJAM®?
Por supuesto que todo el mundo puede participar de las clases de BODYJAM®, ya que permanentemente
34 | REVISTA ABRIL | AGOSTO 2015
la clase ofrece las variantes y opciones para cada paso de las coreografías haciéndolas adaptables a cualquier edad y nivel de entrenamiento que poseas.
No se necesita ningún tipo de experiencia previa en clases de ritmos. BODYJAM® te brindará todo lo que te haga falta. Por todo eso es que queremos invitarte a que participes de las clases de BODYJAM® en el Club de Jóvenes, los días miércoles a las 18:45 hs y los viernes a las 18.30 hs. Solo necesitás llevar muchas ganas de divertirte, bailar y pasarla bien.
AGOSTO 2015 | REVISTA ABRIL | 37
INTERIOR
|
CULTURA
Ese lugar mágico
donde se unen las voces Tras diez años ininterrumpidos, el Coro de Abril se mantiene vigente, siempre con esa misión de mantener la alegría como requisito de trabajo. Si te interesa saber de qué se trata, te esperamos cualquier jueves que te quieras acercar para conocer nuestro espacio. El Coro de Abril transcurre su décimo año ininterrumpido de actividad. Se ha generado un espacio esperado por sus integrantes donde todos los jueves a las 20 se recrea el clima afectivo que se construyó a partir de la tarea musical. Es que el canto coral tiene esa magia de unir las voces, unir las voluntades y movilizar los afectos en búsqueda de un resultado común, y tras ese resultado común se trabaja, se ensaya y se produce una alegría y una energía que se realimenta semana a semana.
Si querés algún tipo de información te podes comunicar a jpmalfatti@abrilclub.com.ar Por esto mismo, si experimentaste cantar en coro y si no lo hiciste también, te invitamos a que te acerques el Jueves que quieras a las 20 horas a la 1318 (Sector Teatrillo) y vivas ese día con nosotros la experiencia de participar desde adentro en una clase abierta. Cantamos música folklórica, música latinoamericana y rioplatense, música clásica…. Te esperamos
El coro representa la mejor metáfora del trabajo en equipo, donde los resultados dependen del esfuerzo colectivo y no son un mérito individual. Allí se borran las individualidades y aparece en primer lugar la música como gran protagonista.
INTERIOR
VA en la CA Colonia de Invierno CIO 2015 NES Del 20 al 31 de julio, el Dpto. de Interior llevó a cabo un cronograma de actividades para que los más pequeños pudieran disfrutar del receso escolar. A través de jornadas de entretenimiento, organizadas por los profesores, los chicos pudieron disfrutar y compartir en las instalaciones del Teatrillo. 42 | REVISTA ABRIL | AGOSTO 2015
E
l Dpto. de Interior informa que durante mes de julio, con motivo del receso escolar de invierno, se llevó a cabo dentro de nuestro club la “Colonia de Invierno”. Esta actividad se desarrolló del 20 al 31 de Julio, de lunes a viernes, en el horario de 14 a 17, en las instalaciones del TEATRILLO, y estuvo destinada a los menores con edad escolar a partir de sala de 3 en adelante. Esta actividad ofreció una opción diferente de aprendizaje, de una manera divertida y en un ámbito distinto, para todos aquellos niños que eligieron ABRIL para pasar sus vacaciones. Se dividieron en diferentes grupos: Sala de 3; Sala de 4 y 5; 1º y 2º grado, 3º en adelante; los mismos
INTERIOR
interactuaron en actividades lúdicas, plásticas, deportivas, expresivas, utilizando el juego como recurso fundamental, sabiendo que jugar es la actividad más placentera que puede llegar a tener un niño , favoreciendo la maduración y el pensamiento creativo. Bajo esta premisa los profesores a cargo planificaron las actividades, guiados por ejes temáticos, teniendo en cuenta las necesidades de los niños, de acuerdo al nivel madurativo de los grupos y con la seguridad que ello requiere.
44 | REVISTA ABRIL | AGOSTO 2015
Además de las actividades planificadas por los profes, tuvieron diferentes talleres realizados por especialistas como los de cocina y ciencia divertida. Agradecemos a todos los niños que participaron de esta actividad, y los invitamos a seguir participando de las jornadas anuales que ofrece el Dpto. de Interior para lo que resta del 2015. ¡¡¡Los esperamos!!! Para más información: jpmalfatti@abrilclub.com.ar
AGOSTO 2015 | REVISTA ABRIL | 45
DEPORTES
Resultado Torneos Copa Capitán 2015 Campeón: Fernando Steinmeier
Copa Arq. José Mille Sábado 13 de Junio
Caballeros 0-16 hcp
1º Puesto: Agustín Latorre (69) 2º Puesto: Néstor Baute (71) Caballeros 17-36 hcp 1º Puesto: Carlos Gianoli (72) 2º Puesto: José Luis Rodrigo (73) Damas 0-36 hcp 1º Puesto: Adriana Arias (72) 2º Puesto: Adriana Castello (81)
Rodrigo Braña y Leonardo Tito se llevaron el título de Campeones La dupla Rodrigo Braña- Leonardo Tito resultó vencedora en la Copa Independencia Nacional 2015 tras superar en la final disputada el domingo 19 de Julio , a Roberto Petroni - Marcelo Newton por 3/2 en el hoyo 16. El partido fue parejo para ambos, pero luego de un juego muy sólido por parte del bando conformado por Braña - Tito, estos lograron imponerse en los hoyos finales.
Flag Competition Cat. 0-16 hcp
Sábado 20 de Junio
1º Puesto: Juan Pablo Sin 2º Puesto: Paulo Fernández
Copa Aniversario Caballeros 0-16 hcp
COPA INDEPENDENCIA NACIONAL 2015:
Sábado 27 de Junio
1º Puesto: Guido Fraga (67) 2º Puesto: Alejandro Zanet (70) Caballeros 17-36 hcp 1º Puesto: Ramiro Suñe (64) 2º Puesto: Néstor Castro (67)
Cat. 17-36 hcp 1º Puesto: Walter Pozzi 2º Puesto: Sergio Trípodi Cat. Damas 0-36 hcp 1º Puesto: Agustina Zeballos 2º Puesto: Adriana Arias ¡Felicitaciones a los Campeones!
Damas 0-36 hcp 1º Puesto: Adriana Arias (69) 2º Puesto: Dolores Campo (77) 48 | REVISTA ABRIL | AGOSTO 2015
PRÓXIMOS TORNEOS: Copa Gral. San Martín: 15, 16 y 17 de Agosto. Copa Guillermo Hudson: 5 y 6 de Septiembre. Copa Laura Pereyra Iraola: 20 de Septiembre.
ESCUELA DE GOLF PARA MENORES 2015
Torneo “Vacaciones de Invierno” Finalizó con gran éxito el torneo “Vacaciones de Invierno”, disputado el pasado sábado 18 de Julio. El mismo contó con una gran participación por parte de los chicos y sus papás, quienes acompañaron en gran forma. Dicha competencia dio cierre a la primera etapa del año, donde tuvimos una gran convocatoria de alumnos, lo cual nos impulsa a seguir trabajando duro para el desarrollo del golf en la temprana edad.
Competencia en Cancha:
Competencia de Habilidades:
Categoría mixta 7 hoyos
Categoría mixta a partir de 8 años:
1º Puesto Santiago Lombardo (42)
1º Puesto Francisco Lombardo (240 pts.)
2º Puesto Ignacio Antuniano (55)
2º Puesto Amparo Cornes (220 pts.)
Categoría mixta 6 hoyos
Categoría mixta hasta 7 años:
1º Puesto Katerina Ruggiero (38)
1º Puesto Vicente Anitori (220 pts.)
2º Puesto Ares Karamalikis (39)
2º Puesto Bautista Cornes (170 pts.)
Agustina Zeballos hizo historia en el Optimist International Junior Golf Championships La Jugadora de Abril Club de Campo se consagró en la categoría 13 a 14 años. De este modo, entró en el pedestal junto a otros ganadores de esta competencia. Por si fuera poco, alcanzó el podio en la World Cup por equipos. Agustina Zeballos se consagró ganadora de la categoría 13 a 14 años en los Optimist International Junior Golf Championships. La jugadora del Abril Club de Campo fue designada por la AAG junto a Ela Belén Anacona, para participar en forma oficial de este certamen tradicional que tuvo lugar en el PGA National Resort & Spa.
Su ronda final de 75 golpes contó con aciertos en los hoyos 1 y 5, mientras que le resultaron adversos el 4, 8, 9 (doble bogey) y 18. Con un total de 216 golpes igualó el par del campo y se distanció dos de Lauren Miller y por cuatro de Ashley Zi-Tong Au y Ela Belén Anacona, quien cumplió su recorrido final con birdies en los hoyos 1, 4, 8, 9, y errores al 3, 6 (doble bogey), 7, 12, 15 y 18 (doble bogey). Agustina Gómez Cisterna sumó 224 golpes y terminó sexta mientras que en Caballeros 14-15 años Ignacio Sosa fue el argentino con mejor ubicación en el noveno lugar, y sumando 227.
Zeballos se suma con su victoria a varios de los jugadores y jugadoras argentinas que obtuvieron el triunfo en el certamen; a saber; Manuela Carbajo Re, ganadora de esta competencia en 2010, en la categoría mayor, al igual que Emiliano Grillo en 2008. Ese mismo año, la cordobesa Liliana Cammisa se quedó con el primer puesto en la categoría 14-15. Grillo también ganó en 2007, mientras que Victoria Tanco se impuso en 2006 en la categoría 12-13 y en 2005 en 10-11. La necochense Mercedes Germino fue la primera argentina en ganar en el Optimist IJGCH. Fue en el año 2003 y en la categoría de 12 a 13 años.
Agustina también dejó bien alto la bandera de Argentina en la competencia por equipos, después de participar en la competencia The World Cup por equipos, junto a Julien Baéz, donde finalizaron como terceros con un total de 69 golpes, cuatro más que los países que culminaron al tope de las posiciones, México y Sudáfrica. Birdies en los hoyos 6, 10, 11, 17 y sólo un bogey al 7, determinaron el score del día para los argentinos.
50 | REVISTA ABRIL | AGOSTO 2015
INTERIOR
Nueva edici贸n del
Gran Premio Abril Club de Campo de saltos H铆picos 52 | REVISTA ABRIL | AGOSTO 2015
Durante el último fin de semana de mayo la atención estuvo centrada en el evento que acaparó a los mejores jinetes del país. Alexis Trosch fue el gran ganador, con un salto de 1.40m.
E
l sábado 30 y domingo 31 de mayo se disputó el Gran Premio Abril Club de Campo de saltos Hípicos, donde participaron los mejores jinetes del País. Los días acompañaron y desde la organización brindaron toda la atención y cordialidad para ser parte de un lindo concurso donde se presentaron una gran cantidad de binomios a competir pero también a pasar un gran fin de semana.
El ganador del Gran Premio Abril fue Alexis Trosch, quien saltó una altura de 1.40m con el caballo “Cashmir Z”, un tiempo de recorrido 64,87 con 0 faltas en contra, el ganador representó al Club Hípico y de Golf City Bell.
Agradecemos a los sponsors y al Club de Jóvenes, que estuvo brindando sus servicios en el evento: Galeno Talabartería Michelini Talabartería Chara Talabartería Madoc Talabartería Pessoa Aseguradora Escudo Vivero Kaki AGOSTO 2015 | REVISTA ABRIL | 53
INTERIOR
Escuela de Equitación: La clave está en el aprendizaje desde niños
INTERIOR
Gracias al esfuerzo, la voluntad y, por sobre todo, la pasión por los caballos, fue posible la puesta en práctica de una institución que proporcione saberes elementales sobre adiestramiento y salto. Resulta primordial el conocimiento que los niños puedan incorporar, ya que el contacto con el ser vivo es algo que perdurará en el tiempo.
D
esde chica amé los caballos. En los veranos, con mis hermanos y mis padres, íbamos a la pileta del hípico de City Bell y yo veía como algo muy lejano los caballos y jinetes saltar. Ya un poco más grande comencé a montar en el Club, pero al poco tiempo me hablan de alguien quien fue mi gran maestro en toda mi carrera, Paisano Fuentes. Así es que empecé a montar en El Tamanaco y fue “el Paisa” mismo quien me incentivó y me empujó para que comenzara a dar clases. Después de unos años de montar y competir representando al Tamanaco, con el Paisa, montamos una Escuela de Equitación que tuvo grandes logros en Campeonatos Nacionales, Mini Derbys, Concursos Internacionales de Pony, Copa Zona Sur, pruebas combinadas, etc. Hoy, en Abril, estamos proyectando, no sin esfuerzo pero con muchas ganas y paciencia, una Escuela similar,
donde los alumnos entren al deporte por la puerta grande en cuanto a conocimientos básicos de Adiestramiento y Salto, como así también lo relativo al caballo y su naturaleza, cuidado y distintas actividades y deportes Ecuestres. Para ello estamos organizando y proyectando una cierta cantidad de actividades, eventos y clases teóricas con objetivos claros (siendo esto el sustento racional que avala lo práctico), y ya que “nunca” se termina de aprender, es mejor comenzar desde muy chicos. La verdadera importancia reside en el aporte que hace la enseñanza teórica y práctica a este deporte sobre todo su mundo al futuro Jinete. Esta Educación Integral resultará en una profunda experiencia de vida que seguramente no olvidarán ya siendo adultos. Es por este motivo que los niños deben practicar y entrar en contacto con el caballo con una monta a su
medida. El vínculo con el animal se vuelve real y divertido cuando los mismos niños son los que asean, duchan, ensillan y miman a su caballo. Siguiendo el concepto de “Caballo Grande para Jinete Grande, Caballo Chico para Jinete Chico”, es que además de la Escuela de Equitación, estamos montando esta Escuela de Ponys. En el inicio está la diferencia.
Palabras de Florencia Bonavera, profesora de la Escuela Hípica de Abril Club de Campo.
AGOSTO 2015 | REVISTA ABRIL | 55
SOLIDARIOS
E
l 4 de septiembre realizaremos un Torneo de Truco. Podés colaborar inscribiéndote, ayudándonos en la organización, o tal vez querés aprovechar para promocionar tu empresa o emprendimiento. En el mes de octubre realizaremos nuestro Torneo Anual de Golf, un evento de Halloween y terminaremos el año con una Feria Navideña.
Se viene el Torneo de Truco!!! Viernes 4 de Septiembre 21hs, en el SUM de Abril
Te daremos toda la información que necesites. Comunícate con nosotros. Todos nuestros eventos son para poder solventar las actividades que realizamos y poder encarar nuevos proyectos. Nuestras actuales actividades apuntan a ayudar específicamente a:
un mail a abrilsolidario@gmail.com • Con un rato de tu tiempo sumándote para ayudarnos a organizar las actividades, aportar ideas, o haciendo alguna actividad en alguna de las instituciones que “apadrinamos” • Con donaciones (alimentos, pañales, ropa, muebles, libros, etc.) • Sumándote a tejer, los días martes a las 15hs en el club house, acercándonos lana o tu cuadradito tejido de 20cm x 20cm. • Apadrinando un niño: Programa Padrinos Solidarios
Jardín Maternal Niño Jesús, donde asisten 110 niños Casa del Niño Inmaculado Corazón de María, donde asisten aprox. 60 niños Hogar Madre Teresa de Calcuta, donde viven aprox. 30 niños Quintas, donde viven aprox. 50 familias 17 niños y jóvenes estudiantes
Hay muchas otras instituciones que están necesitando de nuestra colaboración, pero no podemos asistirlas por falta de recursos humanos y económicos. También podés ayudarnos:
• Con dinero, vos elegís la suma y se te debita por expensas. Solo tenés que manifestar tu deseo a través de
62 | REVISTA ABRIL | AGOSTO 2015
BUSCÁ A TU COMPAÑERO Y ANOTATE!!! (Habrá importantes premios, bebida, comida y de paso nos das una mano…)
¡Sumate! Necesitamos de tu participación
Si quieren conocer detalles de nuestras actividades, así como de la administración de la Asociación (dinero que ingresa y el destino que se le da), ¡no duden en comunicarse! Podés encontrarnos en Facebook, en el grupo “Vecinos Solidarios”, por mail a abrilsolidario@gmail.com, o por teléfono al int.3809, al 4215-5501 o al 154047-9218.
¡Ayudanos a ayudar!
INTERÉS GENERAL
GRILLA & ACTIVIDADES
64 | REVISTA ABRIL | AGOSTO 2015
GRILLA & ACTIVIDADES
AGOSTO 2015 | REVISTA ABRIL | 65
GUÍA COMERCIAL
68 | REVISTA ABRIL | AGOSTO 2015
ESCUELA DE
GOLF 2015
Bienvenidos a la Escuela de Golf para Menores de Abril Club de Campo. Invitamos a todos a formar parte de este espacio que el Club tiene para ofrecerles y cuyo principal objetivo es el desarrollo personal de cada niño a través de la práctica de este maravilloso deporte. De nuestra escuela han surgido importantes jugadores a nivel Nacional que formaron parte de las delegaciones de la AAG (Asociación Argentina de Golf).
La Dirección Deportiva de la Escuela está a cargo de los profesores Juan Salazar, Eugenio Manzano y Guillermo García quiene cuentan con una gran trayectorio profesional.
INSCRIPCIONES ABIERTAS INFORMES: E-mail: gcano@abrilclub.com.ar - Tel.: 4215 2136
HORARIOS DISPONIBLES: TURNO B: SÁBADOS DE 14:30 A 15:30 hs. TURNO C: SÁBADOS DE 15:30 A 18:30 hs.
70 | REVISTA ABRIL | AGOSTO 2015