Let's Talk - Ausgabe Nr. 2 - 2015 - DE

Ein Magazin von Ausgabe Nr. 2 – 2015

Federal-Mogul Motorparts bei der Equip Auto 2015

Ferodo erweitert sein Produktprogramm im Aftermarket!

Neue BERU und CHAMPION Kataloge ab sofort verfügbar!

Neues Testzentrum in Belgien

04

06

09

10

VOM REIBMITTELSPEZIALISTEN ZUM BREMSENEXPERTEN

www.federalmogulmp.com

Ausgabe Nr. 2 – 2015

INHALT FEDERAL-MOGUL MOTORPARTS NAHM AN DER EQUIP AUTO 2015 TEIL

04

FERODO ERWEITERT SEIN PRODUKTPROGRAMM IM AFTERMARKET!

06 2

NEUE BERU UND CHAMPION KATALOGE AB SOFORT VERFÜGBAR!

09

NEUES TESTZENTRUM IN BELGIEN

10 Steering

Suspension Axial rods

Stabilizer Link Bars

Ball joint

Rubber-to-Metal

Wheel end bearings

Tie rod assemblies

Drag Links and Centre Arms

Track control arms

Tie rod ends

V-Torque rods

Steering Rack Gaiter Kits

Tie rod ends Drag Links and Centre

Arms

Wheel end bearings Axial rods Suspension Steering

General information Expert tips

Wishbone

Steering Rack Gaiter Kits

V-Torque rods Track control arms Tie rod assemblies Rubber-to-Metal Ball joint Stabilizer Link Bars

Repair kits

Steering

Suspension Axial rods

Wheel end bearings

Drag Links and Centre Arms

Tie rod ends Wishbone Expert tips General information

Tie rod ends Drag Links and Centre

Pkw

MOOG-InfOs

Aufhängung

Axial rods Stabilizer Link Bars

Gummi auf Metall

Ball Wheel joint end bearings

Drag Links and Centre Arms Rubber-to-Metal

Tie rod assemblies

Tie rod ends

Track control arms

V-Torque rods

Steering Rack Gaiter Kits Repair kits

V-Torque rods

Rubber-to-Metal

General information Track control arms

Expert tips V-Torque rods

Axial rods Steering Rack Gaiter Kits

Suspension

Fahrwerk

Wishbone

Steering

Wishbone Expert tips

höherer Passgenauigkeit Expert tips

MAZDA

VV-SB-3648

VOLVO

VV-SB-3648

VV-SB-3648

11/04 Ò 10/03 Ò

5

02/05 Ò

C30 C70 II S40 II V50

LINkS/rechTS

10/06 Ò 03/06 Ò 01/04 Ò 04/04 Ò

Oe-TeILeNUMMerN

Vorne links / rechts

1477858 30678440 B32H34250E

Rubber-to-Metal

InfOs und längerer MOOGLebensdau er Ball joint

Stabilizer Link Bars

Repair kits

serte Aufste Neue verbes n an Stabilisatore General information

Wishbone

apfena uform der Kugelz

OO / O / BMW / DAEW -BENZ / ALFA ROME IA / MERCEDES HYUNDAI / LANCO RENAULT / VOLV Repair kits

NeW!

2117 / 4359 / BM-LS4358 / BM-DS8774 / AL-LS-0043 / BM-DS- 8768 / BM-LS-8769 / BM-LS/ BM-LS4943 / HY-LS-4944 BM-LS-3690 / HY-LS-4942 / HY-LS-8946 / RE-LS-7999 / OP-DS-0759 / 128 / ME-LSLN-LS-5127 / LN-LS-5

ufnahme

alt

neu

VV-LS-1119

Betroffene MOOG Marke

Teilenummer

AL-LS-0043

AlfA Romeo

BM-DS-4358, BM-DS-4359,

BmW DAeWoo

Problemstellung

ck-Ba

Expert tips

MOOG arTIkeLNUMMer

Jahr von Ú Jahr bis

Steering Rack Gaiter Kits

V-Torque rods Track control arms Tie rod assemblies

Wishbone

V50

Focus II Focus C-Max

Rubber-to-Metal

Ball joint

General information

Repair kits

General information

FORD FOCUS II, FOCUS C-MAX MAZDA 5 VOLVO C30, C70 II, S40 II,

MODeLL

Arms

Stabilizer Link Bars

Stabilisatoren

Wheel end bearings Tie rod assemblies

VV-SB-3648

VV-SB-3648

Steering Rack Gaiter Kits

Track control arms Tie rod assemblies

Drag Links and Centre

Ball joint

Repair kits

MOOGTeILeNUMMer

www.moogproducts.c

Steering

www.moogproducts.com

Pkw

Marke

om

Suspension

Suspension

Tie rod ends Stabilizer Link Bars

Neue Konstruktion mit

FORD

Arms

Wheel end bearings Axial rods

Steering

HyunDAi

BM-LS-8768, BM-LS-2117, BM-LS-3690, OP-DS-0759 HY-LS-4944 HY-LS-4942, HY-LS-4943, LN-LS-5127, LN-LS-5128 ME-LS-8946

lAnciA

BM-LS-8769, BM-LS-8774

en finden Weitere Information Sie umseitig.

RE-LS-7999

meRceDes-Benz

Die Konstruktion des RenAult Gummi-/Metall-Verbundes an diesem Bauteil kann Innendurchmesser der VolVo Mängel aufweisen: Die Hülse können zu groß Toleranzen beim sein, was in einigen Fälle Fahrzeugunterseite führte. zu wahrnehmbaren Geräuschen Außerdem kann die Innenhülse von der nicht korrekt ausgerichtet Ausfall und eine kürzere sein, was einen vorzeitigen Lebensdauer zur Folge hat.

VV-LS-1119

den die Lenkung, Hinweis beeinträchtigen u. a. instabiles abgenutzte Teile hinweisen, sind nicht ßanfällig und e Stabilisatoren die Teile selbst sind äußerst verschlei Symptome, die auf abgenutzt nterseite. Obwohl Stabilisatoren ffizienz. von der Fahrzeugu ist es sehr wichtig, dass langlebige die Kraftstoffe it und Geräusche Fahrkomfort und sein. Daher verringerte Lenkbarkekostspielige Angelegenheit Fahrverhalten, eine ihr Austausch teuer sind, kann eingebaut werden.

Stabilisatoren

Technischer

Die MOOG-Lösung

Die Ingenieure bei MOOG haben das Bauteil neu gestaltet, um die nutzungsdauer verlängern. Dazu wurden des Produkts zu die Toleranzen beim Durchmesser ften. verringert und die Innenhülse Gummiverbunds neu hen Eigenscha positioniert. Diese Änderungen innerhalb des Lösung en mechanisc führten zu einer höheren - und und folglich zur Vermeidung mit verbessert Die einfache Passgenauigkeit am von Geräuschen. h höheren Verschleiß Querlenker Kugelzapfenaufnahme einen wesentlic nun eine neue e.

Konstruk tion MOOG verwendet , dass die neue „Ultraschall“-Bauweis längere herkömmliche Labortests bestätigen eine deutlich aufweist als die dass dem Fahrer ansprechenderen Auszugswiderstand ein Produkt vor, der optisch stellt MOOG ganz leicht an PRMMO1403-DE Konstruktion erkennen Sie Mit dieser neuen Teile bietet. Das neue Teil MAKE IT EASY. MAKE der Lebensdauer IT kappe. der Kunststoff Gestaltung

Make it easy.

PRMMO1410-DE

Make it

MOOG INFOS: WICHTIGE INFORMATIONEN FÜR WERKSTÄTTEN

11

LET’S TALK Verehrte Leser, Das Jahr 2015 bestärkt unsere Präsenz als führendes und innovatives Unternehmen für unsere Produkte und Dienstleistungen auf dem Ersatzteilmarkt.

Zum zweiten Mal haben wir auf der Automobilmesse Equip Auto beim „Grands Prix Internationaux de l’Innovation Automobile“ Gold gewonnen, und zwar in der Kategorie Dienstleistungen mit unserem Programm „F-M For Me“.

Im Jahr 2013 erhielten wir diese Auszeichnung für unsere Ferodo® ECO-FRICTION® Bremsbeläge in der Kategorie „Ersatzteile und Aftermarket“. Diese Preise tragen dazu bei, unsere Position als führendes Unternehmen auf dem Ersatzteilmarkt anzuerkennen und zu bestätigen.

Da wir Ihr bevorzugter Partner sein möchten, haben wir zu Beginn dieses Jahres in Kontich (Belgien) ein neues Testzentrum eröffnet. Unsere hochqualifizierten Ingenieure setzen die neuesten Technologien für unsere Produkte aus den Bereichen Dichtung, Motor, Filter und Fahrwerk ein und stellen so die Haltbarkeit, Leistungsfähigkeit und Qualität unserer Komponenten sicher.

3 Für uns steht im Vordergrund, dass Sie unser Partner der Wahl sind. Daher sind wir bestrebt, Ihre Erwartungen zu erfüllen, und wir freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit mit Ihnen.

Mit freundlichen Grüßen,

Olivier Legrand Federal-Mogul Motorparts, Vice President Aftermarket EMEA

Let‘s TALK ist eine Veröffentlichung der Federal-Mogul Corporation,Aftermarket Europa, Nahost und Südafrika Prins Boudewijnlaan 5, B-2550 Kontich, Belgien Vice President Aftermarket EMEA: Olivier Legrand Redaktion: Laurence Detrain Diese Ausgabe wird in sieben Sprachen herausgegeben: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Russisch, Spanisch und Portugiesisch.

Entwurf, Gestaltung und Produktion: www.berlin.be Wenn Sie dieses Magazin nicht oder ausschließlich per E-Mail erhalten möchten, schreiben Sie bitte an: fm@fmletstalk.eu

305-53520-0610-1030

Über die EQUIP AUTO 2015

4

Federal-Mogul Motorparts nahm an der EQUIP AUTO 2015 teil Federal-Mogul Motorparts war auf der diesjährigen EQUIP AUTO vertreten, wo wir interessante Neuheiten zu den Themen Service, Produkte und wirtschaftliche Entwicklungen präsentiert haben. Die Messe fand vom 13. bis zum 17. Oktober in Paris statt und ist einer der wichtigsten Termine im Ersatzteilmarktkalender.

Unser Messestand befand sich in Halle 5 Stand 80, und war in verschiedene Module unterteilt: • BREMSEN • MOTOR UND DICHTUNG • WERKSTATTBEREICH In einem speziell eingerichteten Werkstattbereich stellten wir das neue Programm „F-M For Me“ von Federal-Mogul vor. In dieser „Werkstattecke“ konnten sich die Kunden über die Vorteile dieses Programms informieren. Sie konnten mit einem Team von Spezialisten sprechen, das ihnen bei Fragen zu Lagerverwaltung, Geschäftsanalyse und

technischen Problemen zur Seite stand und sie dadurch bei der Steigerung ihres Umsatzes unterstützten. In diesem Werkstattbereich fand auch ein Bremsbelagwechsel-Wettbewerb statt, bei dem die Mechaniker ihr Können im Kampf gegen die Uhr unter Beweis stellen konnten. Die Zeiten wurden festgehalten und am Ende der Messe erhielt der Gewinner einen Sony Flachbildfernseher.

Im Modul MOTOR UND DICHTUNG stellt das Unternehmen eine neue Dichtungstechnologie vor: Payen CORIUSEAL™ und CORIUSIM™.

Im Service-Modul bekamen die Besucher die eindrucksvolle Zündtechnik von BERU® und

Champion® zu sehen. Mit der Übernahme des Honeywell Friction Bereichs im Jahr 2014 erweiterte Federal-Mogul Motorparts sein umfassendes Angebot an Bremsprodukten durch die Aufnahme der OE-Marke JURID® in sein Portfolio. Dieses Jahr feiert JURID sein 100-jähriges Bestehen, und im gesamten EMEA-Raum wurde eine Reihe von Werbeaktivitäten organisiert, um diese erstklassige Bremsenmarke zu würdigen.

Auf der Equip Auto wurden spezielle Werbeprogramme mit wertvollen Gewinnen vorgestellt. -

Wir haben Gold gewonnen!

Zum zweiten Mal in Folge haben wir Gold auf der Equip Auto beim „Grands Prix Internationaux de l’Innovation Automobile“ errungen. Dieses Jahr wurden wir in der Kategorie „Dienstleistungen“ für unser Programm „F-M For Me“ ausgezeichnet.

Bereits 2013 erhielten wir für unsere Ferodo® ECO-FRICTION® Bremsbeläge Gold in der Kategorie „Ersatzteile und Aftermarket“. Diese Preise würdigen herausragende Leistungen und bestätigen unsere Position als wegweisendes Unternehmen auf dem Ersatzteilmarkt.

„F-M For Me“ ist ein maßgeschneidertes Programm zur Unterstützung der speziellen Kundenbedürfnisse im Bereich Kfz-Reparatur und -Instandhaltung, vom Händler bis zum Mechaniker, zur Verbesserung ihres technischen Know-hows und ihrer Produktkenntnisse. Das eigens für dieses Programm zusammengestellte Team besucht jedes Jahr Tausende von Werkstätten und bietet ihnen zur Unterstützung ihrer Tätigkeit und zur Förderung ihres Geschäftswachstums einen umfassenden Service.

Das Programm wurde vor einigen Monaten in Frankreich gestartet und wird nun auch in Deutschland eingeführt. Es besteht aus fünf Hauptbereichen: My Team, My Business, My Stock, My Campus und My Bonus.

MY TEAM – Mit dem speziellen Kundendienstteam steht jedem Kunden ein für ihn zuständiger Ansprechpartner zur Verfügung, der ihm bei seinen Besuchen bei geschäftlichen Fragen schnell und effizient weiterhilft.

MY BUSINESS – F-M for Me analysiert die Verkaufszahlen des Kunden und ermittelt das Gesamtteileverkaufspotenzial. Das Team stellt dann anhand dieser Daten einen individuellen Verkaufsplan zusammen, der auch technische Schulungen und Werbemaßnahmen enthält und den Unternehmen dazu verhelfen soll, ihr Geschäftsvolumen auszubauen, mehr Umsatz freizusetzen und das mögliche Ertragsniveau auszuschöpfen.

MY STOCK – Federal-Mogul analysiert den Fahrzeugbestand in Ihrem Umfeld und empfiehlt Ihnen, welche Teile

Sie auf Lager haben sollten. Dank dieser vertieften Marktkenntnis können die Händler ihren Umsatz und ihre Rentabilität steigern, während die Werkstätten sicher sein können, dass sie die benötigten Teile schnell und effizient erhalten.

MY CAMPUS – Die Online-Schulungsplattform von Federal-Mogul bietet den Kunden rund um die Uhr ein kostenloses Angebot an interaktiven Lerninhalten. Das umfassende Schulungsprogramm vermittelt den Benutzern verbesserte Produktkenntnisse und erweitert ihr technisches Verständnis.

MY BONUS - F-M for Me bietet Incentives für die Programmteilnehmer. Für jeden Einkauf erhalten die Kunden Punkte, die sie in Geschenke verwandeln können.

Dieses Komplettprogramm bündelt die wichtigsten Support-Tools des Unternehmens und integriert sie in ein maßgeschneidertes Paket, das die Kunden in ihrem Geschäftsalltag nutzen können. Qualität steht an erster Stelle und verhilft den Kunden zu mehr unternehmerischem Wachstum.

5

Stéphane Verschelde, Federal-Mogul Motorparts, Country Director France Aftermarket

„Während der Messe wurden viele spannende Neuheiten vorgestellt: Wir wollen unser Bremsensortiment ausbauen, insbesondere mit einer neuen Konfiguration des Ferodo ECO-FRICTION® Programms, und die Positionierung von JURID stärken“, erklärt Stéphane Verschelde, Country Director Federal-Mogul Aftermarket France. „Unser Dienstleistungsangebot wird auch durch unser neues Programm „F-M for Me“ bereichert, das die Beziehungen von FederalMogul Motorparts zu seinen Händlern und Fahrzeugreparaturspezialisten stärken soll.

F-M Campus, das dieses Programm unterstützt, wird sich in seinem neuen Design zeigen.“

Über Ferodo®

Vom Reibmittelspezialisten zum Bremsenexperten

DIE MARKE FERODO ERWEITERT SEIN PRODUKTSORTIMENT AUF DEM ERSATZTEILMARKT ®

Das Jahr 2015 wird als weiterer Meilenstein in die Geschichte von Ferodo® eingehen: Im Lauf dieses Jahres werden zwei wichtige Projekte durchgeführt, die der namhaften Bremsenmarke von Federal-Mogul Motorparts neue Dimensionen verleihen werden.

6

Das ganze Jahr über hat Ferodo neue Produktlinien zu einem bereits sehr umfangreichen Portfolio hinzugefügt und damit seine Abdeckung nicht nur auf Bremsenteile, sondern auf alle Bremsenanforderungen ausgedehnt. Bis zum Jahresende wird durch die Anzahl der verfügbaren Ferodo Produkte gewährleistet sein, dass die Marke seinen Ersatzteilmarktkunden alles aus einer Hand bietet: ein komplettes Sortiment an Erstausrüstungskomponenten und hochwertigen Bremsenersatzteilen vom Lieferanten ihres Vertrauens.

Die Erweiterung begann im März mit der Neuaufnahme von über 500 Hydraulikprodukten, einschließlich Brems- und Kupplungsgeberzylindern, Kupplungsnehmerzylindern, Bremsschläuchen, Radbremszylindern und Druckventilreglern. Im Mai kamen Handbrems- und Kupplungszüge zum Portfolio hinzu, und im Juli wurde ein komplettes Sortiment an Ferodo Bremssatteln vorgestellt. Ab November 2015 wird ein umfassendes Sortiment an Bremstrommeln erhältlich sein und ein Gesamtprogramm mit über 2.600 Produktneuzugängen vervollständigen.

Forschungen von US-Behörden haben ergeben, dass Kupferablagerungen von herkömmlichen Bremsbelägen den Sauerstoffanteil in Frischwasser beeinträchtigen könnten.

Kupfer macht aktuell ungefähr 20 % des Reibmaterials in Bremsbelägen aus. Die USGesetzgebung und nahezu alle europäischen Fahrzeughersteller fordern, dass dieser Anteil im Jahr 2021 unter 5 % und 2025 auf höchstens 0,5 % gesunken sein muss. Ferodos Lösung für die Probleme, die sich durch den Einsatz von Kupfer ergeben, ist ECO-FRICTION, die wegweisenden, umweltverträglichen Beläge mit kompromissloser Leistung und Sicherheit.

Ferodo® erweitert sein bereits sehr umfangreiches Bremsenportfolio durch Produktneueinführungen.

ZUSÄTZLICH ZUR VORSTEL­ LUNG EINES BREITEN ANGE­ BOTS AN NEUEN PRODUKT­ LINIEN BRINGT FERODO

Eco-Friction® Bremsbeläge werden seit 2014 als Erstausrüstung bei der Mercedes-Benz C-Klasse verbaut und außerdem bei Audi Fahrzeugen seit September 2015 eingesetzt.

MIT DER EINFÜHRUNG DES ECO-FRICTION® PROGRAMMS VON KUPFERARMEN ODER KUPFERFREIEN BREMS­ BELÄGEN SEINE NEUESTE INNOVATIVE ERSTAUSRÜS­ TUNGSTECHNOLOGIE AUF DEN ERSATZTEILMARKT.

Eine Reihe von Fahrzeugherstellern führen kupferarme oder kupferfreie Bremsbeläge bereits vor den geplanten Gesetzesänderungen ein, und mit dem Eco-Friction Programm ergreift Ferodo diese Gelegenheit. EcoFriction Bremsbeläge werden seit 2014 als Erstausrüstung bei der Mercedes-Benz C-Klasse verbaut; außerdem wird der Audi A4, der seit September 2015 auf den Markt ist, mit ihnen ausgerüstet sein. September 2015 ist auch der Zeitpunkt für die Einführung der Eco-Friction Bremsbeläge auf dem Ersatzteilmarkt. Mit der ersten Phase der Markteinführung werden bereits 90 % des Ferodo Bremsbelag-Portfolios abgedeckt sein.

Eine 95%ige Sortimentabdeckung wird für Anfang 2016 erwartet.

Holger Schaus, Federal-Mogul Motorparts, Global Director of OE Engineering and Technology Braking

„Ferodo kann auf eine starke Tradition im Bremsenbereich zurückblicken und gilt als einer der marktführenden Reibungsspezialisten. Wir sind ständig auf der Suche nach neuen Wegen, um unseren Kunden die besten Produkte, Dienstleistungen und Fachkenntnisse zu bieten“, erklärt Silvano Veglia, Federal-Mogul Motorparts, Aftermarket Product Director Braking EMEA.

Silvano Veglia, Federal-Mogul Motorparts, Product Director Braking Aftermarket EMEA

„Dank der großen Sortimenterweiterungen im Jahr 2015 verstärkt Ferodo seine Position als Bremsen-Komplettanbieter noch weiter, bietet seinen Kunden Lösungen aus einer Hand und hält dabei sein Versprechen ‚You’re In Control‘“, fügt Veglia hinzu.

„Ferodo ist seit über 100 Jahren wegweisend im Bremsenbereich und eines der weltweit führenden Unternehmen bei der Entwicklung von modernen Reibmaterialien. Seine bewährte Qualität zeigt sich in Vergleichstests für verschiedene gängige OE-Anwendungen, bei denen Ferodo die besten Leistungsstatistiken erzielen konnte“, erklärt Holger Schaus, lobal Director of OE Engineering and Technology Braking bei Federal-Mogul Motorparts. „Die Tradition und der Erfolg der Marke in der Bremsenbranche lässt alle Kunden – von Fahrzeugherstellern bis zu Werkstattmitarbeitern – darauf vertrauen, dass wir das richtige Produkt für ihre speziellen Anforderungen bieten können.“ Schaus weiter: „Ferodos Engagement bei der Belieferung des Ersatzteilmarkts mit Produkten der nächsten Generation in OE-Qualität zeigt sich durch seine Suche nach einem Ersatz für die umweltschädlichen Kupfer-Bremsbeläge.

Wir sind davon überzeugt, dass wir schon heute eine Lösung für die Probleme von morgen gefunden haben.“ Federal-Mogul bietet dem Ersatzteilmarkt kontinuierlich Informationen und Unterstützung zu technischen und Marketingstärken über seine Ferodo Website www.ferodo.de, wo auch der Ferodo Katalog zum Download bereitsteht.

7

Über unser Zündprodukte-Portfolio

ZÜNDTECHNIK-MARKEN:

ZWEI MARKEN EINE KOMPETENZ Federal-Mogul Motorparts bietet seinen Kunden Sicherheit, die auf den kombinierten Marken BERU® und Champion® beruht. Dank der Kompetenz jeder dieser beiden Marken finden die Kunden stets die passende Lösung für ihre Bedürfnisse. Federal-Mogul Motorparts verspricht eine 100%ige Qualitätskontrolle und ist der einzige Zündproduktehersteller, der eine solche Garantie bietet.

Neuhaus

Plymouth

DEUTSCHLAND

USA

8

Burscheid DEUTSCHLAND

Cambridge USA

Ludwigsburg

Burlington

DEUTSCHLAND

USA

Capri ITALIEN

Vallejo

Chazelles FRANKREICH

Chazelles (Frankreich)

Forschung und Entwicklung Zündkerzen Glühkerzen

CHINA

Bhiwadi INDIEN

MEXIKO

Erstausrüstungsfertigung

Qingdao

Ludwigsburg (Deutschland)

®

Neuester OE gewinnt BERU:

Artikelnr. BERU Spule: ZS177 OE-Artikelnummern: 99660210200 / 101 / 700 / 702 Marke: Porsche Modell: 911 Typ: Carrera 3.4 / 3.6 / 3.8

Neuer BERU® AutoZündprodukte-Katalog Der neue BERU Zündprodukte-Katalog für automobile Produkte ist jetzt erhältlich.

Der umfangreiche und benutzerfreundliche Katalog (CATBU1501) enthält das komplette Produktsortiment der Marke.

Der Katalog deckt alle Zündkomponenten ab, einschließlich Zündkerzen, Zündspulen, Glühkerzen (einschließlich Flammstartkerzen und Drucksensoren), Zündmodelle, Steuergeräte und ISS-Diesel-Schnellstartsysteme. BERU hat 69 neue Produkte in den Katalog aufgenommen, was eine Abdeckung von über 21.000 Pkwund Nkw-Fahrzeuganwendungen ergibt und das Unternehmen zu einem der Marktführer in Europa macht.

CATBU1501 bietet ausführliche technische Informationen für jedes Produkt, einschließlich Abmessungen, Spannungswerte, Anleitungen, Erklärungen und Abbildungen. All das zusammen mit einer UmschlüsselungscodeFunktion, anhand derer der Benutzer das

beru.federalmogul.com/de entsprechende BERU Produkt für einen Mitbewerber- oder FahrzeugherstellerProduktcode finden kann, trägt dazu bei, die Produktauswahl zu vereinfachen.

Artikelnr. BERU Glühkerze: PSG006 OE-Artikelnummern: 55579436 / 55590467 / 1214087 / 1214101 Marke: Ford / PSA / VAG / …

Modell: Fiesta V / C3 I / GOLF V / …

Typ: 1.4 TDCi / 1.9 TDI / 2.0 HDi / …

Der Katalog wurde in zwölf Sprachen übersetzt und kann zusammen mit anderen hilfreichen Materialien von FMeCat (www.fmecat.eu) oder der BERU Website (beru.federalmogul.com) heruntergeladen werden.

9

Neuester OE gewinnt CHAMPION:

Großer Katalog für Kleinmotor-Zündkerzen!

Neben dem Champion® Katalog „Zündkerzen und Glühkerzen“ veröffentlicht Federal-Mogul Motorparts jetzt auch seinen ZündkomponentenKatalog für nicht-automobile Produkte. Er ist genauso aufgebaut wie der Katalog für den Automobilbereichund bietet Ihnen einen detaillierten Überblick über alle Zündkerzen für Kleinmotoranwendungen, wie beispielsweise: • Garten- und Forstgeräte • Landwirtschaftliche Geräte • Nutzfahrzeuge • Schiffs- und Bootsanwendungen • Schneemobile • Geländefahrzeuge

CHAMPION Artikelnr: OE221 Technologie: Doppel-Platin Cup Terminal Technische Referenz: KEC6PYPB-1 OE-Artikelnummern: 06K905601B / 06K905611C / 06K905621 Marke: VAG Modell: S1 / LEON / OCTAVIA / GOLF VII / …

Typ: 1.8 + 2.0 TFSI EA888 World Engine

CHAMPION Artikelnr: OE205 Technologie: Doppel-Platin Bi-Hex-Shell Technische Referenz: RERX4PMPB OE-Artikelnummern: 12120034098 / 12122163332 / 12122293697 Marke: BMW / MINI Modell: 1er Reihe / COOPER S / …

Typ: 1.6 N13

Über die Lösung

Neues Testzentrum in Belgien

10

Im zweiten Quartal feierte Federal-Mogul Motorparts die Eröffnung seines neuen Testzentrums für Dichtungs- und Filterprodukte sowie Motor- und Fahrwerkskomponenten in Kontich (Belgien). Diese neue Anlage stellt die neueste Investition des Ersatzteilmarkt-Zulieferers dar und demonstriert dessen Bestreben, seine Kunden mit Qualitätsprodukten zu versorgen.

Das Labor unterstützt die Testanlagen des Unternehmens auf der ganzen Welt bei technologischen Belangen, Produktvalidierungen, Qualitätskontrollen und Wettbewerbs-Benchmarking. Es bietet über 5.000 zusätzliche Teststunden pro Jahr und ermöglicht, dass die Konstruktion der Dichtungs- und Filterprodukte sowie der Motorund Fahrwerkskomponenten gemäß höchsten Standards getestet werden kann. „Die Fahrzeughersteller vertrauen auf Federal-Mogul und seine qualitativ hochwertigen Komponenten. Durch unsere weiter ausgebauten Testkapazitäten demonstrieren wir unser Bestreben, die Erwartungen der Kunden in puncto Produktlebensdauer und -leistungsfähigkeit zu erfüllen“, erklärt Massimiliano A. Milani, Product and Pricing Director, Federal-Mogul Motorparts EMEA. „Unser Ziel ist die Entwicklung von Produkten, die dem OE-Teil in Bezug auf Funktionalität, Leistungsfähigkeit und Robust­heit in nichts nachstehen. Diese neue Einrichtung gewährleistet, dass unsere Dichtungs- und Filterprodukte sowie die Motor- und Fahrwerkskomponenten diese Anforderung erfüllen.“

In Validierungsversuchen wird sichergestellt, dass neue Produkte die hohen Qualitätsstandards von Federal-Mogul erfüllen, während es die Testausrüstung des Labors dem Gewährleistungsteam ermöglicht, Teile beim Kunden zu analysieren. Durch Wettbewerbsvergleiche wird sichergestellt, dass Federal-Mogul Motorparts stets marktführende Produkte herstellt.

Federal-Mogul Motorparts bietet den an Hochschulen vor Ort Studierenden die Möglichkeit, Erfahrungen bei der Arbeit mit Hightech-Analysegeräten in einem Labor zu sammeln. Auch Geschäftspartner können unser neues Labor auf Anfrage gerne besichtigen.

Massimiliano A. Milani Federal-Mogul Motorparts, Product and Pricing Director Aftermarket EMEA

MOOG INFOS

Die neuesten Nachrichten über Produktinnovationen und -verbesserungen Die beliebten MOOG Infos bieten Kunden und Werkstätten jeden Monat professionelle sowie technische Unterstützung und Informationen.

Steering

Suspension

Stabilizer Link Bars

Axial rods

Ball joint

Rubber-to-Metal

General information

Axial rods

Tie rod assemblies

Steering Rack Gaiter Kits

V-Torque rods

Track control arms

Expert tips

Tie rod ends

Wishbone

Tie rod ends

Drag Links and Centre Arms

Wheel end bearings

Drag Links and Centre Arms

Wheel end bearings

Suspension

Steering

Repair kits

Stabilizer Link Bars

Rubber-to-Metal

Ball joint

Track control arms

Tie rod assemblies

Steering Rack Gaiter Kits

V-Torque rods

Steering

Suspension

Axial rods

Wheel end bearings

Drag Links and Centre Arms

Tie rod ends

www.moogproducts.com

Wishbone

Expert tips General information

Axial rods

Pkw

Tie rod ends

Drag Links and Centre Arms

Wheel end bearings

Fahrwerk

Steering

Suspension

Stabilisatoren

Wheel end bearings

Axial rods

Drag Links and Centre Arms

Stabilizer Link Bars

Ball joint

Tie rod ends

Rubber-to-Metal

Tie rod assemblies

Track control arms

V-Torque rods

Steering Rack Gaiter Kits

Suspension

Steering

Repair kits

om

www.moogproducts.c

Aufhängung Suspension

Steering

Pkw

Axial rods Stabilizer Link Bars

Gummi auf Metall Drag Links and Centre Arms Rubber-to-Metal

Wheel end bearings Ball joint

General information

MOOG-InfOs

Stabilizer Link Bars

Rubber-to-Metal

Ball joint

Tie rod assemblies

Track control arms

Tie rod assemblies

Expert tips V-Torque rods

Tie rod ends

Steering Rack Gaiter Kits

Track control arms

V-Torque rods

Steering Rack Gaiter Kits

MOOG InfOs

Wishbone

General information

AX

FORD FOCUS II, FOCUS C-M MAZDA 5 V50 VOLVO C30, C70 II, S40 II, VV-SB-3648 VV-SB-3648

MODeLL

Focus II Focus C-Max

Jahr von Ú Jahr bis

11/04 Ò 10/03 Ò

5

VOLVO

VV-SB-3648

C30 C70 II S40 II V50

10/06 Ò 03/06 Ò 01/04 Ò 04/04 Ò

VV-SB-3648

LINkS/rechTS Vorne links / rechts

NeW!

Track control arms

V-Torque rods

Expert tips

Wishbone

Steering Rack Gaiter Kits

Expert tips

Wishbone

Repair kits

AL-LS-0043 / BM-DS-4358 / BM-DS-4359 / BM-LS-2117 / BM-LS-3690 / BM-LS-8768 / BM-LS-8769 / BM-LS-8774 / OP-DS-0759 / HY-LS-4942 / HY-LS-4943 / HY-LS-4944 / LN-LS-5127 / LN-LS-5128 / ME-LS-8946 / RE-LS-7999 / VV-LS-1119

MAZDA

VV-SB-3648

02/05 Ò

MOOG arTIkeLNUMMer

Tie rod assemblies

ALFA ROMEO / BMW / DAEWOO / HYUNDAI / LANCIA / MERCEDES-BENZ / RENAULT / VOLVO

Repair kits

MOOGTeILeNUMMer

Rubber-to-Metal

General information

Expert tips

FORD

Ball joint

Neue verbesserte Aufsteck-Bauform der Kugelzapfenaufnahme Stabilisatoren

daueran it und längerer Lebens höherer Passgenauigke Neue Konstruktion mit Repair kits

Marke

General information

Stabilizer Link Bars

Repair kits

Wishbone

Marke

Oe-TeILeNUMMerN 1477858 30678440 B32H34250E

alt

neu

Betroffene MOOG Teilenummer

AlfA Romeo

AL-LS-0043

BmW

BM-DS-4358, BM-DS-4359, BM-LS-2117, BM-LS-3690, BM-LS-8768, BM-LS-8769, BM-LS-8774

DAeWoo

OP-DS-0759

HyunDAi

HY-LS-4942, HY-LS-4943, HY-LS-4944

lAnciA

LN-LS-5127, LN-LS-5128

meRceDes-Benz

ME-LS-8946

Problemstellung Toleranzen beim RenAult Mängel aufweisen: Die s an diesem Bauteil kann VolVo schen von der Gummi-/Metall-Verbunde zu wahrnehmbaren Geräu Die Konstruktion des sein, was in einigen Fälle tigen Hülse können zu groß sein, was einen vorzei t der r richte messe ausge t durch korrek Innen die Innenhülse nicht kann dem Außer Fahrzeugunterseite führte. hat. e Lebensdauer zur Folge Ausfall und eine kürzer

RE-LS-7999 VV-LS-1119

11 Weitere Informationen finden Sie umseitig.

Technischer Hinweis Die MOOG-Lösung

kts zu ngsdauer des Produ gestaltet, um die nutzu haben das Bauteil neu ülse innerhalb des Die Ingenieure bei MOOG r verringert und die Innenh Querlenker nzen beim Durchmesse am Tolera gkeit die n enaui wurde Passg höheren verlängern. Dazu ungen führten zu einer positioniert. Diese Änder Gummiverbunds neu . idung von Geräuschen Verme zur folglich und

E IT

PRMMO1403-DE

MAKE IT EASY. MAK

Stabilisatoren sind äußerst verschleißanfällig und abgenutzte Teile beeinträchtigen die Lenkung, den Fahrkomfort und die Kraftstoffeffizienz. Symptome, die auf abgenutzte Stabilisatoren hinweisen, sind u. a. instabiles Fahrverhalten, verringerte Lenkbarkeit und Geräusche von der Fahrzeugunterseite. Obwohl die Teile selbst nicht teuer sind, kann ihr Austausch eine kostspielige Angelegenheit sein. Daher ist es sehr wichtig, dass langlebige Stabilisatoren eingebaut werden.

Die einfache Lösung MOOG verwendet nun eine neue Kugelzapfenaufnahme mit verbesserten mechanischen Eigenschaften.

Labortests bestätigen, dass die neue Konstruktion einen wesentlich höheren Verschleiß- und Auszugswiderstand aufweist als die herkömmliche „Ultraschall“-Bauweise.

Mit dieser neuen Konstruktion stellt MOOG ein Produkt vor, dass dem Fahrer eine deutlich längere Lebensdauer der Teile bietet. Das neue Teil erkennen Sie ganz leicht an der optisch ansprechenderen Gestaltung der Kunststoffkappe.

PRMMO1410-DE

Make it easy. Make it

Auf der einseitigen Broschüre lesen Sie über Produktinnovationen und Verbesserungen, die MOOG an seinen Produkten vorgenommen hat.

BMW Anwendungen und Verbesserungen an Teilen für die Modelle des Volkswagen Konzerns.

Im ersten Quartal 2015 informierte MOOG über Verbesserungen an Renault Kugelgelenken, Autos mit automatisch höhenverstellbaren Xenon-Scheinwerfern sowie über hochbeanspruchbare Querlenker für Volkswagen Transporter.

Im dritten Quartal präsentiert MOOG das verbesserte Design der weit verbreiteten VAGQuerlenker und demonstriert die Probleme bei der Verwendung eines elektrischen Drehmomentschraubers statt eines manuellen Drehmomentschlüssels in den Expertentipps.

Im zweiten Quartal gaben die MOOG Infos einen Einblick in eine überarbeitete Manschettenkonstruktion für Mercedes-Benz Modelle, informierten über Montageteile, die als Hilfestellung für Werkstätten bereits im Lieferumfang enthalten sind, außerdem über

Händler und Werkstätten genießen mit den MOOG Infos Serviceleistungen mit Mehrwert sowie einen direkten Zugriff auf wichtige Produktinformationen, die ihnen helfen, ihre Kunden besser zubedienen.

Die neuesten und auch ältere Ausgaben der MOOG Infos finden Sie unter www.moogproducts.de zum Download; sie stehen Ihnen in neun Sprachen zur Verfügung.

Über F-M Campus

MEHR - BESSER - BESTER! F-M CAMPUS HAT SEINE WEBPRÄSENZ NEU GESTALTET! Diesen Herbst hat die F-M Campus Website, das kostenlose virtuelle Trainingscenter von FederalMogul, ein völlig neues Aussehen erhalten. Das Portal wurde neu gestaltet und umstrukturiert und ist nun leichter zugänglich. F-M Campus wurde insbesondere für Werkstätten, Händler, Auszubildende und andere Automobilfans eingerichtet und noch benutzerfreundlicher gestaltet.

12

F-M Campus wird zu einer technischen Plattform transformiert werden, auf der Werkstattpersonal mehr als nur Schulungen zu Motoren, Bremsen, Lenkungs- und Fahrwerkkomponenten finden kann.

Zusätzliche technische Unterlagen sind ebenfalls zu finden, beispielsweise technische Informationen, Übersichten über Symptome und Ausfallursachen, Montagetipps, technische Neuigkeiten und Hintergründe. All dies ist nun leichter zugänglich und offen für alle Auto-, Motorrad- und TruckBegeisterte. F-M Campus ist der neue Anlaufpunkt für Werkstätten, Händler, Auszubildende und andere Automobilfans, wo sie alles finden, was in der Welt der Automobile wichtig ist.

WAS IST NEU?

FAKTEN

Die neue F-M Campus Website wird eine besser strukturierte Darstellung, die das Auffinden der gesuchten Informationen erleichtert. Es wird neue Seiten hinzufügen, wie beispielsweise folgende: • NEUES gibt Ihnen die Möglichkeit, über Neuheiten im Automobilbereich auf dem Laufenden zu bleiben.

• TECHNIKRESSOURCEN-CENTER bietet Ihnen technische Informationen, Übersichten über Symptome und Ausfallursachen sowie praktische Montagetipps.

• HELFEN SIE UNS, BESSER ZU WERDEN enthält regelmäßige Umfragen der Besucher

dazu, was sie an der Website gut finden und was sie gerne anders sähen.

• SCHULEN haben ab September ihre eigenen Seiten, auf die die Lernenden speziellen Zugriff haben und wo sie Schulungen absolvieren und Referate oder Aufsätze zu technischen Themen posten können.

• Anwendung für IOS und Android • 9 Sprachen • 24/7 • www.fmcampus.eu

SCHULUNGSMODULE: • SEPTEMBER: Modul für Fortgeschrittene: Motor (auf Englisch) • OKTOBER: Allgemeine Kraftfahrzeugtechnik, Filter Einführung und Filter Grundlagen (auf Englisch)

WAS SIND MEINE VORTEILE? 1. Schulungsmodule zu den Themen Motor, Bremsen, Lenkung und Fahrwerk, Zündung, Filter 2. Technische Unterstützung in Rundschreiben, Übersichten über Symptome und Ausfallursachen, Tipps 3. Neuigkeiten und Hintergründe zum Thema Automobil 4. Spezielle Aktionen und Werbeaktivitäten mit besonderen Technikpreisen von F-M Campus

Regelmäßige Aktualisierungen finden Sie unter WWW.FMCAMPUS.EU für bevorstehende Schulungen

13

ÜBER FUN-EMOTION

14

CLASSIC PARK Classic Park ist ein Oldtimer-Erlebniszentrum in Boxtel (Niederlande). Besucher finden dort die einmalige Kombination aus Museum, Restaurant, Shop, Werkstatt und einer Sammlung von käuflichen Autos. Der ideale Ort für Oldtimerfans, um einen vergnüglichen Tag zu verbringen.

Wir sind stolz, dass Produkte von Champion und Ferodo dort ausgestellt sind und häufig für die Wartung und Restaurierung in den Werkstätten von Classic Park verwendet werden.

Können Sie beschreiben, wie Ihr Unternehmen „Classic Park“ gegründet wurde?

Sander van Dijke: Die Leidenschaft für Oldtimer liegt bei uns in der Familie. Schon als Kind ging ich mit meinem Vater und meinem Bruder zu Oldtimer-Ausstellungen und -Veranstaltungen, und ich war immer beeindruckt von den Mechanikern und den ausgestellten alten Modellen. Wir waren so begeistert, dass wir im Jahr 2009 beschlossen, ein neues Abenteuer zu wagen und unseren Traum zu verwirklichen.

Classic Park wurde 2010 ins Leben gerufen.

Heute haben wir 14 Mitarbeiter, die in Vollzeit an unserem neuen Standort in Boxtel in den Niederlanden arbeiten. Wir wachsen jedes Jahr weiter, und wir organisieren regelmäßige Veranstaltungen für Kunden, die aus ganz Europa zu uns kommen.

Wie finden Sie Ihre Oldtimer?

Sander van Dijke: Es gibt prinzipiell zwei Arten, Oldtimer zu sammeln. Autoliebhaber bauen gerne Oldtimer als Hobby nach.

Sobald sie ein Projekt abgeschlossen haben, verkaufen sie ihr Fahrzeug. So kommen uns qualitativ hochwertige Autos zugute, aber selbstverständlich überprüfen wir den Zustand jedes Fahrzeugs erneut, bevor wir es verkaufen.

Außerdem nehmen wir an zahlreichen OldtimerShows und -Veranstaltungen teil, und dort finden wir richtig gute Oldtimer.

Was sind Ihre Auswahlkriterien?

Sander van Dijke: Wenn wir einen Oldtimer kaufen, betrachten wir unterschiedliche Aspekte wie den Zustand der Karosserie, des Motors und der Sitze, den Seltenheitswert usw. Zwei Spezialisten arbeiten für uns ganztägig daran,

diese Fahrzeuge zu reparieren und ihre Qualität zu verbessern. Qualität und Leidenschaft sind die Schlüsselwerte unseres Unternehmens.

Arbeiten Sie mit Produkten von Champion oder Ferodo?

Sander van Dijke: Produkte von Champion und Ferodo sind schon lange Teil des Automobilmarktes und werden traditionell in Oldtimern verbaut. Wir bauen weiterhin Champion ein, denn diese Marke bietet innovative und qualitativ hochwertige Zündkerzen, die die Fahrzeugleistung optimieren, und außerdem steht Champion für ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. Was Ferodo betrifft, arbeiten Automobilhersteller immer noch mit dieser verlässlichen Marke und daher nutzen wir ihre Qualitätsprodukte ebenfalls immer noch. Ferodo und Champion bieten Sicherheit. Es sind starke, legendäre Marken und passen perfekt in legendäre Autos.

www.classicpark.nl

Das sind die Gewinner einer Apple Watch vom Wettbewerb der letzten Ausgabe: Polen - BSL Truck Händler Russland - Pickup shop (Profit League) Händler

Frankreich Cédric BEAURAIN Werkstatt

Portugal - Auto Silva Accessorios S.A. Händler

Spanien - Taller y Lavado G.A.S. Werkstatt

Deutschland - Autofit Thurau Werkstatt

Italien - Officina Vitalini F. S.A.S Werkstatt

GEWINNEN SIE 1 VON 7

15

SONY FULL-HD-LED-FERNSEHER Beantworten Sie einfach bis zum 29. Januar 2016 die folgenden Fragen auf dem Wettbewerbsformular unter fmletstalk.eu/gewinnspiel.

Die Antworten finden Sie auf den Websites unserer Marken.

Die Gewinner der Sony Full-HD-LED-Fernseher werden persönlich benachrichtigt. Viel Glück!

Sander van Dijke, Financial Director

Frage 1 Für welche Produktlinie nahm Ferodo kürzlich 536 neue Produkte in

1 Beläge

sein Sortiment auf?

2 Hydraulikprodukte 3 Bremsscheiben

Frage 2

1 1929

Wann wurde die erste BERU Glühkerze entwickelt?

2 1938 3 1967

Frage 3

1 Quickfit-Clip

Wie heißt unser patentiertes 7-in-1-System von Champion Easyvision?

2 Multiclip 3 Flexi-Clip

Frage 4 Zusatzfrage Wie viele Champion Wischblätter wurden in unserem Werk in Aubange (Belgien) im Jahr 2014 produziert?

Gehen Sie auf fmletstalk.eu/gewinnspiel fmletstalk.eu/gewinnspiel

ECO-FRICTION

®

Umweltfreundlicher und sicherer

LOGICAL O ET ECO EC

O ECHN LOGY • E ET CO O L

• GY

AL OE TECHNO GIC LO LO

OGY • ECOLOGI OL CA HN

UMWELTVERTRÄGLICHE OE-TECHNOLOGIE Unsere wegweisenden ECO-FRICTION® Bremsbeläge bieten nicht nur die vergleichsweise beste Bremsleistung, was sie zu den sichersten Belägen auf dem Markt macht, sie sind außerdem umweltfreundlicher. Diese umweltverträgliche OE-Technologie wird von führenden Fahrzeugherstellern anerkannt und zum Einbau als Erstausrüstung verwendet. Gestützt auf dieses Know-how bieten wir nun ein umfassendes Sortiment für den Ersatzteilmarkt, komplett mit einer überarbeiteten Verpackung.

FERODO.DE/ECO-FRICTION

Ferodo ist eine eingetragene Marke von