Let's Talk - Edizione N°2 - 2015 - IT

100 ANNI DI COMPETENZA TEDESCA NEL FRENANTE

LA RIVISTA DI EDIZIONE N° 2 – 2015

Federal-Mogul Motorparts ha partecipato a Equip Auto 2015

A N N I

04

100 anni di successi nel frenante JURID®

Campagna invernale BERU® 2015 “Vivi la leggenda”

Nuovo centro test in Belgio

08

10

14

JURID® FESTEGGIA 100 ANNI DI SUCCESSI NEL FRENANTE

100 ANNI DI COMPETENZA TEDESCA NEL FRENANTE

www.federalmogulmp.com

EDIZIONE N° 2 – 2015

100 ANNI DI COMPETENZA

CONTENUTO

FEDERAL-MOGUL MOTORPARTS HA PARTECIPATO A EQUIP AUTO 2015

04

FEDERAL-MOGUL MOTORPARTS FESTEGGIA 100 ANNI DI SUCCESSI JURID® NEL CAMPO DEI FRENI

A N N I

08 2

CAMPAGNA INVERNALE 2015 BERU® “VIVI LA LEGGENDA”

10

NUOVO CENTRO DI PROVA IN BELGIO

14 Steering

Suspension Axial rods

Stabilizer Link Bars

Ball joint

Rubber-to-Metal

Wheel end bearings

Tie rod assemblies

Drag Links and Centre Arms

Track control arms

Tie rod ends

V-Torque rods

Steering Rack Gaiter Kits

General information Expert tips

Wishbone

Repair kits

Steering

Suspension Axial rods

Tie rod

Drag Links

Wheel end

and Centre

gprod www.moo

Tie rod

Drag Links

Bracci oscilla Wheel end

Axial rods

Expert tips

Sospensione Suspension

General

i

information

bearings

Wishbone

and Centre

Drag Links and Centre

Sospensione

Stabilizer Link Bars

Axial rods

Stabilizzatori di connessione Wheel end bearings

Track control

Tie rod

Stabilizer

assemblies

Super

ficie metal

lica scope

rta.

massima olo di protezione All'ang la zione, oscilla tocca parapolvere nto. l'alloggiame

VECC

HIO DESIG

N

ione olo mass la protez all'ang anche zione. di oscilla

N MOO

V-Torque rods

CODICI

NE

Da O

MODELL

SERIE 3

-4738

BM-WP

(E46)

Z4 (E85)

-4739

BM-WP

A anno anno ->

02/98 ->

01/05

02/03 ->

oRE

SX antERI

oRE

DX antERI

oRE

SX antERI

oRE

DX antERI

oRE

SX antERI

-8861

BM-WP

www.moogproducts.c

Steering

www.moogchassis.it

Steering Rack Gaiter Kits

Axial rods Stabilizer Link Bars

Suspension

Steering

Sospensione

Drag Links and Centre Rubber-to-Metal

Steering Rack Gaiter Kits

Track control arms

Tie rod assemblies

Arms

Snodo sferico Wheel end bearings Ball joint

V-Torque rods

Expert tips

Steering Rack Gaiter Kits

Wishbone

General information Track control arms

Tie rod assemblies

ALFA ROMEO / BMW / DAEWOO / HYUNDAI / LANCIA / MERCEDES / RENAULT / VOLVO

oRE

DX antERI

OE

BM-DS-4358, BM-DS-4359,

82122

AL-LS-0043 BM-LS-2117, BM-LS-3690, BM-LS-8768, OP-DS-0759 HY-LS-4942, HY-LS-4943, HY-LS-4944 LN-LS-5127, LN-LS-5128 ME-LS-8946 RE-LS-7999 VV-LS-1119

Sferici Renau

lt

I, Scenic Kangoo I, Megane 19, Clio II, Thalia, 2037 e 2038 / 4264 / RE-WPRE-BJ-0811 / RE-BJ7033 RE-WP-7032 e

I BOLLETTINI EASY SOLUTION MOOG® FORNISCONO

Nuovo

BM-LS-8769, BM-LS-8774

Dall'anno Ú All'anno

MODELLO

01/88 Ò 12/92 01/91 Ò 02/97 09/98 Ò 02/98 Ò 08/97 Ò 08/95 Ò 08/03 09/99 Ò 08/03

19 I 19 II Clio II Thalia Kangoo Megane I Scenic I

DESCRIZIONE CODICI OE

CODICE MOOG

PerRE-BJ-0811 maggiori

RE-BJ-4264 il retro.

RE-WP-2037 RE-WP-2038

La sfida

Expert tips

tiva per Snodi

Repair kits

RENAULT

RENAULT

CODICE MOOG

BMW

52317, DAEWOO 311267 94465, 58519 HYUNDAI 311210 311267 52717, 52318, LANCIA 311267 311267 94466, 58520 311210 311267 MERCEDES 52718, 52317, 311267 311267 94465, 58519RENAULT 311210 311267 52717, 52318,VOLVO 311267 311267 94466, 58520 311210 311267 52718, 311267 82121 311222 311222

Repair kits

Wishbone

General information

ina protet Piastr Vecchio

MARCA MARCA

ALFA ROMEO

G

POSIZIO

MOOG

Track control arms

Wishbone

AL-LS-0043 / BM-DS-4358 / BM-DS-4359 / BM-LS-2117 BM-LS-3690 / BM-LS-8768 / / BM-LS-8769 / BM-LS-8774 OP-DS-0759 / HY-LS-4942 / a / HY-LS-4943 / HY-LS-4944 gomm ficie in .

LN-LS-5127 / LN-LS-5128 Super / tenuta ello di / ME-LS-8946 / RE-LS-7999 sull'an tto con / za di conta olvereVV-LS-1119 parap imo Assen

O DESIG NUOV

CODICE

Expert tips

Ball joint

Wishbone

-4738 BM-WP -4739 BM-WP -8861 BM-WP -8862 BM-WP 64 -51 BM-TC 65 -51 BM-TC

om

Suspension

Tie rod assemblies

V-Torque rods

Steering Rack Gaiter Kits

Stabilizer Link Bars

Expert tips

BMW

Rubber-to-Metal

General information

V-Torque rods

Rubber-to-Metal

information

kits

BMW

MARCA

Tie rod ends

Ball joint

Tie rod ends

Track control arms

Wishbone

Repair kits

la ign delprecoce vo des Il nuo ina l'usura ed elim General

Drag Links and Centre Arms Stabilizer Link Bars

s

Repair kits

Expert tips

Link Bars

Repair

Tie rod assemblies

General information

Ball joint

kits

Rubber-to-Metal

Veicoli leggeri

rods

Rubber-to-Metal

Repair

Ball joint

Nuovo design "ad aggancio" ions stabilizzatori di collegame della sede del perno sferico degli easy solut nto Bollettino

durata

Rack Steering Gaiter Kits V-Torque

arms

Arms

Axial rods

Suspension

Bollettino easy solution

ends

Arms

nti

la ions ende solut re est easy apolve ttino ione par Bolle protez legger Veicoli

Tie rod ends

Wheel end bearings Steering

rods

arms

assemblies

Link Bars

Steering

Drag Links and Centre Arms

Tie rod ends

Veicoli leggeri

Rack Steering Gaiter Kits V-Torque Track control

Tie rod

Rubber-to-Metal

Ball joint

Stabilizer

Wheel end bearings

ucts.com

ends

Arms

bearings

Axial rods

Suspension

Steering

RE-WP-7032 RE-WP-7033

7701468411

informazioni vedere 5450100QAH, 7700783447,

7701472038 7701462182, 7701468883, 7700430765

7700430766 7700818054, 7700781035, 7700818052, 7700430832, 7700436303, 8200737114, 8200737135 7700829842, 770831369, 7700818053, 7700781034, 7700818051, 7700430831, 7700436302, 8200737112, 8200737134 7700829841, 770831368,

Snodo sferico SX/DX Snodo sferico SX/DX

SX Braccio oscillante DX Braccio oscillante Braccio oscillante

DX

Braccio oscillante

Nuovo kit per

MOOG con piastrina snodo sferico protettiva in plastica.

SX

Gli stabilizzatori di collegamento sono estremamente sensibili all'usura e al danneggiamen componenti usurati incidono braccio del veicolo. Il su sterzata, comfort di to, inoltre i guida e risparmio del o dell'assieme ruota di collegamento usurati enti carburante. Sintomi di La sfida zione di sterzo includono guida poco dell'intaglio potrebber stabilizzatori o gli elem stabile, perdita del controllo a sfera. I bordi 5165 oscillante all'articola da sotto il veicolo. Seppure nel giunt BM-tCin sterzata e rumore proveniente atto con tenuta. della vite cilindrica collega il braccio si tratti di componenti riduzione della penetrare i a cont Lo snodo sferico non costosi, la loro sostituzione consentire il serraggio conseguente abbastanza dispendiosa. idità di e dann un intaglio per può rivelarsi un'operazione all'um Per questo è molto importante sferico, con una usura oscillante presenta re dello snodo do così installare stabilizzatori etta a (ad esempio sabbia) di collegamento di lunga sommità del parapolve consenten re è sogg a o di piccole particelle durata. rottura danneggiare la one di acqua parapolve l'alloggiamento, sferico. Risultato: La sfid zione portare all'infiltrazi e e dello snodo prote riore ere possono nte corrosion Easy Solutions sferico. i casi la llo supe oce.

Danni al parapolv e dello snodo sferico con consegue e l'ane In alcun o ento prec ti com corpo del perno necessità di sostituzion in mod all'interno del ne il cedim conseguente circostan introduce una nuova sede con stessa MOOG ando sferico ne perno del perno sferico con proprietà eè e caus prematura del protezio dimostrano meccaniche migliorate. sferico ne. Inoltr Test di laboratorio a della Questi che il nuovo design offre una resistenza oscillazio maggiore all'usura e all'uscita sferico rispetto al design ta la form massimo di migliore. fornisce dalla sede del perno "ultrasonico" convenzionale. tenuta modifica La piastrina angolo ns così una sferici Renault. ns re, è stata anche al suo .

Con questo nuovo design, urando Easy Solutio per questi snodi al tempo stesso , assic Solutio parapolve MOOG lancia un prodotto oscillante stanti assicurando protettiva in plastica zione che assicura al conducente Easy al parapolvere, maggiore dei componenti. superiore e del braccio enti circo una piastrina una durata altamente i alla prote i danneggiamenti o gli elem I nuovi componenti sono MOOG ha introdotto all'anello che previene re dann o sferic facilmente identificabili atto con in gomma del cappuccio di plastica. e solida e liscia grazie all'estetica migliorata del giunt Per evita a cont una superfici . rficie l'installazione. giunga longevità una guida per una durata maggiori una supe la massima che non in modo in plastica è fornita una tenuta e azione di sterzo aggiunta della piastrina PRMMO1410-IT rveranno À. USA stata ione! Sul lato all'interno dell'articol nti prese PLICIT lo snodo sferico utile per l'installaz SCEGLI LA SEMPLICIT montare per Consiglio SEM accorgime riportate LA À. USA le indicazioni Seguire sempre .

SCEGLI il perfetto montaggio tale da garantirne USA -8862

BM-WP

5164

BM-tC-

w

PRMM

ICITÀ.

SCEGLI LA SEMPL

-IT O1412

PRMMO1501-IT

INFORMAZIONI ESSENZIALI PER GLI INSTALLATORI

15

LET’S TALK Caro lettore, Il 2015 conferma la nostra presenza come società leader e innovativa per i prodotti e i servizi che offriamo al mercato dell’aftermarket.

Per la seconda volta ci siamo aggiudicati il Golden Trophy a Equip Auto “Grand Prix Internazionale dell’automobile” nella categoria servizi con il nostro programma “F-M per me”. Nel 2013 abbiamo ricevuto questo premio con le nostre pastiglie freno ECO-FRICTION® di Ferodo® nella categoria “ricambi e post equipaggiamenti”.

Questi riconoscimenti contribuiscono a riconoscere e confermare la nostra posizione di leader nell’aftermarket.

Quest’anno siamo inoltre orgogliosi di festeggiare il centesimo anniversario del nostro marchio di frenante freno JURID®. Per porre una pietra miliare nella storia di questo marchio premium, sono in corso diverse azioni promozionali all’interno dell’intera EMEA, con molti premi prestigiosi.

L’inverno è alle porte: quale migliore momento per promuovere le nostre candelette? È per questo che BERU® lancia la propria compagna invernale “Vivi la leggenda”.

Per il secondo anno consecutivo, i meccanici avranno la possibilità di vincere numerosi premi, come un week-end VIP alla leggendaria Mille Miglia.

3

Quest’anno per sostenere sempre di più il vostro business abbiamo inaugurato il nuovo centro test a Kontich, Belgio. I nostri ingegneri altamente qualificati lavorano con le tecnologie di ultima generazione su elementi di tenuta, motore, filtri e componenti per telai per garantire durata, prestazioni e qualità dei nostri componenti.

Federal-Mogul mette il massimo impegno per soddisfare le vostre aspettative e desidera continuare ad essere il vostro partner commerciale privilegiato.

Cordiali saluti,

Olivier Legrand, Federal-Mogul Motorparts, Vicepresidente Aftermarket EMEA

Let’s Talk è pubblicato da Federal-Mogul Corporation Aftermarket per Europa, Medio Oriente e Africa del Sud Prins Boudewijnlaan 5, B-2550 Kontich, Belgio Vicepresidente Aftermarket EMEA: Olivier Legrand Redazione: Laurence Detrain Questa edizione viene pubblicata in 7 lingue: inglese, francese, tedesco, italiano, portoghese, spagnolo e russo Concept, design e produzione: www.berlin.be Se non desiderate ricevere questo magazine oppure desiderate riceverlo solamente via e-mail, vi preghiamo di inviarne richiesta a: fm@fmletstalk.eu

305-53520-0610-1030

A PROPOSITO DI EQUIP AUTO 2015

4

FEDERAL-MOGUL MOTORPARTS PRESENTE A EQUIP AUTO 2015 Federal-Mogul Motorparts ha partecipato all’edizione di quest’anno di Equip Auto presentare servizi, prodotti e novità commerciali aziendali. la fiera, che si è tenuta a Parigi dal 13 al 17 ottobre scorsi, rappresenta un degli appuntamenti chiave nel calendario dell’aftermarket indipendente.

Il nostro stand all’interno del Padiglione 5 era suddiviso in diverse sezioni: • COMPONENTI FRENO • MOTORI ED ELEMENTI DI TENUTA • ANGOLO OFFICINA Un angolo officina è stato allestito per presentare il nuovo programma “F-M per me” di Federal-Mogul. All’interno della sezione “Corner officina”, i clienti hanno avuto modo di scoprire i vantaggi del progetto.

Hanno incontrato un team specializzato che li supporterà nella gestione degli

stock, nell’analisi delle propria attività e fornirà un supporto tecnico per incrementare il proprio fatturato. All’interno dell’angolo è stata organizzata una gara di “cambio pastiglie ” grazie alla quale gli installatori hanno avuto l’opportunità di dimostrare le proprie abilità contro il tempo. il vincitore della competizione si è aggiudicato una TV a schermo piatto Sony.

Nell’angolo dedicato ai motori ed elementi di tenuta è stata presentata la una nuova tecnologia per le guarnizioni: Payen® CORIUSEAL™ e CORIUSIM™. La sezione service

era dedicata alle tecnologia di accensione BERU® e Champion®. Con l’acquisizione dei prodotti di attrito Honeywell nel 2014, Federal-Mogul Motorparts ha rafforzato l’offerta completa nel frenante inserendo il marchio OE JURID® nel proprio portafoglio prodotti. Quest’anno JURID festeggia il 100° anniversario e a tal proposito sono state organizzate diverse attività promozionali all’interno dell’EMEA per festeggiare questo marchio di prima qualità. Ulteriori dettagli a pagina 8 e 9 del magazine.

ABBIAMO VINTO IL GOLDEN TROPHY! Per la seconda volta consecutiva ci siamo aggiudicati il Golden Trophy a Equip Auto “GRAND PRIX INTERNAZIONALE DELL’AUTOMOBILE”.

Quest’anno, abbiamo ottenuto un riconoscimento nella categoria assistenza con il nostro programma ”F-M per me”.

Nel 2013 avevamo già ricevuto questo premio con le pastiglie freno ECO-FRICTION® di Ferodo® nella categoria ”ricambi e post equipaggiamenti”. Questi premi sono riconoscimenti straordinari e confermano la nostra posizione pionieristica nell’aftermarket.

”F-M for me” è un programma personalizzato progettato per supportare le esigenze specifiche dei clienti nell’ambito della riparazione e manutenzione del settore automotive, dal distributore all’installatore, per migliorare le capacità tecniche e la conoscenza del prodotto. Il team sul campo dedicato a questo programma visita migliaia di installatori ogni anno, offrendo un’assistenza completa per supportarne il lavoro e la crescita professionale.

Avviato alcuni mesi fa in Francia e attualmente introdotto in Germania, il programma si snoda su cinque aree tematiche: My Team, My Business, My Stock, My Campus e My Bonus.

MY TEAM – con un team dedicato sul campo, ogni cliente ha un unico contatto al quale può rivolgere ogni tipo di domanda relativamente alla propria attività durante la visita, in maniera veloce ed efficiente.

MY BUSINESS – “F-M per me” analizza le vendite dei clienti e calcola il potenziale di vendita totale dei componenti. Il team, successivamente, si avvale di tali dati per elaborare un piano di vendita personalizzato, integrando formazione tecnica e promozioni, per contribuire a migliorare la crescita dell’attività, produrre più fatturato e raggiungere i livelli di profitto potenziali.

MY STOCK – Federal Mogul esegue una ricerca del parco macchine locale e consiglia il materiale da tenere a magazzino. Grazie a questa migliore

conoscenza del mercato, i distributori possono aumentare vendite e redditività, mentre le officine possono avere la certezza di ricevere i componenti di cui hanno bisogno in maniera veloce ed efficiente.

MY CAMPUS – la piattaforma di formazione on-line di Federal-Mogul fornisce ai clienti un accesso gratuito 24 ore su 24, 7 giorni su 7, a risorse di apprendimento interattive. Offre un programma di formazione completo attraverso il quale gli utenti possono comprendere meglio i prodotti e migliorare le proprie capacità tecniche.

MY BONUS - “F-M per me” fornisce incentivi ai membri del programma.

I clienti guadagnano punti in base ai loro acquisti e possono riscattarli in premi.

Questo programma completo raggruppa gli strumenti chiave di supporto aziendale integrandoli all’interno di un pacchetto personalizzato utilizzato durante l’attività quotidiana del cliente. Dà priorità alla qualità, aiutando i clienti a far crescere la propria attività.

5

Stéphane Verschelde, Federal-Mogul Motorparts, Direttore Nazionale Aftermarket Francia

“Durante la fiera sono state presentate moltissime novità importanti: stiamo rafforzando la nostra gamma di frenante, in particolare con una nuova configurazione dell’offerta ECO-FRICTION® di Ferodo, nonché la posizione di JURID”, ha affermato Stéphane Verschelde, Direttore Nazionale Federal-Mogul Aftermarket Francia.

“La nostra offerta di servizi verrà inoltre arricchita con il nostro programma “F-M per me”, pensato per migliorare i rapporti di Motorparts con i propri distributori e specialisti della riparazione. Il Campus F-M che supporta questo programma, rivelerà la sua nuova interfaccia.”

A PROPOSITO DI FERODO®

DA SPECIALISTA DELL’ATTRITO A ESPERTO NEL FRENANTE

IL MARCHIO FERODO ALLARGA LA PROPRIA GAMMA DI PRODOTTI NELL’AFTERMARKET ®

Il 2015 verrà ricordato come un’altra pietra miliare nella storia di Ferodo®, con due progetti importanti portati avanti nel corso dell’anno che aggiungono una nuova dimensione al famoso marchio di componenti freno di Federal-Mogul Motorparts.

6

Nel corso del 2015 Ferodo ha continuato ad aggiungere nuove linee di prodotto a un portafoglio già completo, aumentando la propria capacità per coprire non solamente i componenti di attrito, ma per soddisfare tutte le esigenze in materia di frenante. Entro la fine dell’anno il numero di prodotti Ferodo disponibili confermerà che il marchio è una vera e propria soluzione “tutto in uno” per i clienti dell’aftermarket, con una gamma completa di componenti di primo impianto, pezzi di ricambio freno di qualità disponibili presso un fornitore unico ed affidabile.

L’ampliamento della gamma è iniziato lo scorso marzo con l’inserimento, di oltre 500 nuovi componenti idraulici, tra cui pompe freno e frizione, cilindretti frizione, tubi freno, cilindretti freno e regolatori valvole di pressione. Nel mese di maggio al portafoglio sono stati aggiunti i cavi frizione e freno a mano, mentre a luglio è stata introdotta fatta eccezione per l’Italia, una gamma completa di pinze freno Ferodo. Entro novembre 2015 sarà disponibile una gamma completa di tamburi freno, a completamento di un programma che vede l’introduzione di oltre 2.600 nuovi componenti alla gamma prodotti.

Ricerche condotte dalle autorità statunitensi hanno evidenziato che i depositi di rame generati dalle pastiglie freno tradizionali potrebbero avere un impatto sui livelli di ossigeno dell’acqua dolce. Il rame attualmente rappresenta circa il 20% del materiale d’attrito delle pastiglie freno.

La legislazione statunitense impone e quasi tutti i costruttori di veicoli europei richiedono che questa percentuale sia ridotta a meno del 5% entro il 2021 e allo 0,5% entro il 2025.

ECO-FRICTION rappresenta la soluzione di Ferodo ai problemi scaturiti dall’uso del rame ed offre pastiglie freno innovative ed ecologiche senzacompromettere prestazioni o sicurezza.

Ferodo® sta espandendo il proprio portafoglio, già completo, con nuovi lanci di prodotto.

OLTRE ALL’INTRODUZIONE DI UN’AMPIA GAMMA DI NUOVE LINEE DI PRODOTTO, Le pastiglie freno ECO-FRICTION® sono di primo impianto (OE) sulla Mercedes Benz Classe C dal 2014 e verranno introdotte anche sulle applicazioni Audi, lanciate a settembre 2015.

FERODO STA PORTANDO L’INNOVATIVA TECNOLOGIA OE DI ULTIMA GENERAZIONE NEL MONDO DELL’AFTERMARKET ATTRAVERSO IL LANCIO DELLA GAMMA ECO-FRICTION®: PASTIGLIE FRENO CON LIVELLI BASSI O NULLI DI RAME.

Diversi costruttori di veicoli stanno introducendo pastiglie freno con livelli bassi o nulli di rame in anticipo rispetto alle modifiche normative future e la gamma ECO-FRICTION ha consentito a Ferodo di approfittare di questa opportunità.

Le pastiglie freno ECO-FRICTION sono state montate di primo impianto (OE) sulla Mercedes Benz Classe C dal 2014 e verranno introdotte anche sulle applicazioni Audi, lanciate a settembre 2015. Settembre 2015 rappresenta anche il momento per introdurre le pastiglie freno ECO-FRICTION nell’aftermarket.

L’introduzione graduale vedrà la copertura del 90% della gamma di pastiglie freno Ferodo con il lancio iniziale. In seguito, la copertura del 95% è prevista entro l’inizio del 2016.

“Ferodo è un pioniere nel settore del frenante da oltre 100 anni ed è un leader mondiale nello sviluppo dei materiali di attrito moderni. Il livello qualitativo dei suoi prodotti viene dimostrato dalle prove dei concorrenti su diverse comuni applicazioni OE in cui Ferodo ha raggiunto le prestazioni migliori.” afferma Holger Schaus, Direttore Globale Progettazione OE e Tecnologia Freni di Federal-Mogul Motorparts. “Il pedigree e il successo del marchio nel settore dei freni dimostrano che tutti i clienti, dai costruttori dei veicoli ai tecnici di officina, hanno la certezza che possiamo fornire il prodotto giusto per le loro esigenze.

Holger Schaus, Federal-Mogul Motorparts, Direttore Globale Progettazione OE e Tecnologia Frenante

“Ferodo vanta una storia importante nei componenti freno ed è riconosciuta come uno specialista di attrito leader di mercato. Siamo alla ricerca costante di nuove modalità per fornire ai nostri clienti i prodotti, i servizi e le competenze migliori” afferma Silvano Veglia, Federal-Mogul Motorparts, Direttore Prodotti Impianti Frenanti Aftermarket EMEA.

Silvano Veglia, Federal-Mogul Motorparts, Direttore Prodotti Impianti Frenanti Aftermarket EMEA

“Grazie alle importanti espansioni della gamma implementate nel 2015, Ferodo rafforza ulteriormente la propria posizione come fornitore completo di componenti per impianti frenati, fornendo ai Clienti una soluzione “tutto in uno” e continuando al tempo stesso a mantenere la propria promessa “A te il controllo” aggiunge Veglia.

Schaus continua: “Ferodo conferma il proprio impegno a fornire all’aftermarket prodotti di qualità OE di prossima generazione attraverso il proprio approccio rivolto a trovare una soluzione alle pastiglie freno in rame nocive per l’ambiente. Crediamo fermamente di aver fornito, oggi, una soluzione ad un problema del futuro” Federal-Mogul è impegnata a fornire comunicazione e supporto continui all’aftermarket in ambito tecnico e commerciale attraverso il proprio sito web Ferodo www.ferodo.com dal quale potrete anche scaricare il catalogo Ferodo.

7

SU JURID®

Con l’acquisizione delle attività nell’ambito dei prodotti di attrito Honeywell nel 2014, Federal-Mogul Motorparts ha rafforzato l’offerta completa nel frenante inserendo il marchio OE JURID® nel proprio portafoglio prodotti. Quest’anno JURID festeggia il 100° anniversario e sono state organizzate diverse attività promozionali all’interno dell’EMEA per festeggiare questo marchio di prima qualità.

Federal-Mogul Motorparts

FESTEGGIA 100 DI ® SUCCESSI JURID NEL FRENANTE 8

Jurid vanta una lunga storia di fornitura di prodotti leader nel mercato nonché il primato nella produzione di pastiglie d’attrito sinterizzate (1955), pastiglie freno a disco (1963) e pastiglie freno ecologiche (1998). La fama e la competenza tecnica sostengono l’impegno di Federal-Mogul nello sviluppare nuove tecnologie che offrano le prestazioni, la qualità, la facilità di montaggio richieste dai clienti.

Grazie al centro di ricerca e sviluppo di Glinde, Germania, il marchio JURID si è costruito un’ottima fama in tutta Europa, in modo particolare in Germania e nell’Europa dell’Est grazie alla fornitura di prodotti di prima qualità. La storia del marchio si è da sempre concentrata sulla fornitura di prodotti di alta qualità per rispondere alle esigenze OE.

Da aprile a dicembre 2015, i clienti Jurid avranno la possibilità di vincere premi prestigiosi se partecipano alle diverse attività promozionali. La promozione si è svolta in Repubblica Ceca, Francia, Italia, Germania, Grecia, Spagna e Portogallo. Il principio è lo stesso in tutti i paesi. Gli installatori che acquistano i prodotti JURID ricevono gratta e vinci gratuiti contenenti un codice univoco.

Registrandosi a JURID100.com e digitando il codice, i clienti possono scoprire se hanno vinto il premio.

Jérôme de Bruycker Federal-Mogul Motorparts, Direttore Marketing Marchio Aftermarket EMEA

“L’inserimento del marchio JURID nel nostro portafoglio in occasione del suo centenario ci offre una reale opportunità di connessione con i clienti”, dichiara Jérôme de Bruycker, Group Brand Manager EMEA, Federal-Mogul Motorparts. “Sfrutteremo l’anniversario come una possibilità per presentare la nostra offerta ampliata di prodotti a clienti e officine Federal-Mogul”.

1955 JURID® è il primo produttore di pastiglie freno sinterizzate.

1915

1920 JURID è stato il primo produttore di freni stampati a compressione, una pietra miliare per la produzione e la qualità nelle produzioni in serie su vasta scala. ®

1953

1963

si trasferisce della sede centrale di Dusseldorf a Glinde (Amburgo).

JURID® è il primo produttore di pastiglie freno a disco.

In Francia, questa campagna promozionale si svolgerà da ottobre a dicembre. Per festeggiare i 100 anni di JURID, durante questi 3 mesi di campagna sarà offerta la possibilità di vincere 100 premi. Per ogni lotto di 100 componenti, il cliente riceverà un gratta e vinci. Entro la fine della campagna verrò estratto e rivelato il nome del vincitore di una VW Golf VII.

Almudena Benedito Federal-Mogul Motorparts, Direttore Marketing Aftermarket Europa Occidentale

9

Andreas Grosse-Coosman Federal-Mogul Motorparts, Nuovo Direttore Marketing Aftermarket DACH

In Germania, la promozione offrirà la “Questa campagna rappresenta una buona opportunità per scoprire la nostra nuova gamma di componenti freno per il mercato francese e per confermare la posizione di JURID come marchio premium”, ha affermato Almudena Benedito, Direttore Marketing Aftermarket Europa Occidentale, Federal-Mogul Motorparts.

possibilità di vincere 100 premi su un periodo di 10 settimane che va da aprile e giugno. Gli installatori hanno la possibilità di vincere una BMW i3 come super premio oppure nove ipad mini, quaranta Ice Watch o cinquanta zaini col marchio Jurid.

2014

1998

1983

JURID® è il primo produttore di pastiglie freno sinterizzate ecologiche

JURID® lancia le pastiglie freno senza amianto

1977

“Ci impegniamo a fornire ai nostri clienti una gamma completa di prodotti che soddisfino le varie richieste. Grazie a questa promozione, vorremmo cogliere l’opportunità di presentare il nostro nuovo marchio a tutti i clienti, sia gli esistenti sia quelli nuovi”, dichiara Andreas Grosse-Coosman Federal-Mogul Motorparts, nuovo direttore marketing DACH.

acquisisce Honeywell, incluso il marchio JURID®

2015

1993

La competenza JURID è enfatizzata da un mandato di sviluppo da parte dell’Istituto di ricerca Federal per materiali d’attrito alternativi ®

OGGI

Gli ingegneri JURID sorprendono il mondo con Metlock, un sistema brevettato di leganti per pastiglie estremamente resistenti al taglio per veicoli ad elevate prestazioni. ®

JURID è alla ricerca di materiali d’attrito ecologici senza agenti inquinanti. ®

www.federalmogulmp.com

CAMPAGNA INVERNALE 2015 BERU®

®

In seguito al successo eccezionale della campagna 2014 “Entra nella leggenda”, il marchio di componenti per l’accensione di Federal-Mogul Motorparts, BERU, è orgogliosa di lanciare la propria iniziativa commerciale stagionale per l’inverno 2015: “Vivi la leggenda” che prevederà ancora una volta la possibilità di partecipare alla prestigiosa Mille Miglia come ospiti VIP di BERU. BERU è stata fondata da Julius Behr e Albert Ruprecht oltre 100 anni fa, nel 1912, ed è poi divenuta una delle aziende leader nell’innovazione delle tecnologie di accensione.

Da allora BERU è diventata un fornitore premium dei più grandi costruttori di veicoli al mondo e continua ad essere all’avanguardia nello sviluppo di tecnologie di accensione innovative.

La campagna invernale costituisce un trait d’union tra questo marchio ricco di storia e la leggendaria Mille Miglia, che risale al 1927.

per la famosa Mille Miglia. Le quattro regioni partecipanti alla promozione sono Benelux, Francia, Italia e Spagna.

Cristiano Garagna, Direttore Marketing di Federal-Mogul Motorparts EMEA, Europa Meridionale e Turchia: “Da oltre 100 anni Mille Miglia e BERU si sono costruite una reputazione internazionale stabile e per questo desideravamo unire questi due nomi leggendari per rafforzare la nostra posizione come leader di marchi di alta qualità.”

PRINCIPIO DELLA CAMPAGNA “VIVI LA LEGGENDA”!

Ogni prodotto BERU acquistato tra l’inizio di novembre e la fine di gennaio 2016 verrà fornito con un gratta e vinci con codice univoco. Per partecipare alla campagna “Vivi la leggenda”, i clienti dovranno semplicemente inserire questo codice sul sito dedicato www.beru-legend.com e rispondere a due domande. I partecipanti possono giocare quante volte vogliono e possono vincere diversi premi, prodotti BERU e materiali POS. Il primo premio sono biglietti VIP

ECCO ALCUNE PAROLE DEI VINCITORI DELLO SCORSO ANNO: “Il week end è stato favoloso, veramente emozionante. Era la mia prima partecipazione a un evento VIP. Guidare un’auto d’epoca leggendaria in uno scenario quasi surreale è stata un’esperienza fantastica!”

Hendrik Clarysse, Belgio “Un’esperienza unica. Oltre che delle automobili, ci siamo innamorati dell’Italia.

Esperienza meravigliosa!”

Andreas Hollwedel, Germania

11

“La nostra esperienza alla Mille Miglia è stata davvero straordinaria. Non ci saremmo mai aspettati sarebbe stata un’esperienza così meravigliosa. Abbiamo incontrato persone speciali che ci hanno fatto sentire parte di un sogno. Vorremmo ringraziare l’organizzazione e tutti gli altri partecipanti che hanno condiviso questa esperienza con noi.”

Maria Cristina Vizzari, Italia “Ci siamo sentiti dei veri VIP. Grazie ancora per averci viziati, BERU!” Miguel Rioja Urraca, Spagna

> Vincitori della campagna invernale BERU

“Che corsa! Week end favoloso in un contesto favoloso con auto eccezionali! Abbiamo veramente apprezzato un evento così lussuoso.”

Alberto Barbosa, Portogallo

it

IL NOSTRO PORTAFOGLIO DI PRODOTTI DI ACCENSIONE

MARCHI PRODOTTI D’ACCENSIONE:

2 MARCHI 1 SOLA COMPETENZA Grazie alla combinazione dei due marchi BERU® e Champion®, Federal-Mogul Motorparts è in grado di offrire tranquillità ai suoi clienti. Grazie alla competenza di ogni marchio, i clienti possono trovare la soluzione adeguata alle proprie esigenze. Federal-Mogul Motorparts promette un controllo di qualità al 100% ed è l’unico produttore di componenti d’accensione a fornire tale garanzia.

Neuhaus

Plymouth

GERMANIA

USA

12

Burscheid GERMANIA

Cambridge USA

Ludwigsburg

Burlington

GERMANIA

USA

Capri ITALIA

Vallejo

Chazelles FRANCIA

Chazelles - France

RICERCA E SVILUPPO CANDELA CANDELETTA

CINA

Bhiwadi INDIA

MESSICO

PRODUZIONE OE

Qingdao

Ludwigsburg - Germania

GLI ULTIMI PRIMI EQUIPAGGIAMENTI BERU:

®

RIFERIMENTO BOBINE BERU: ZS177 RIFERIMENTI OE: 99660210200 / 101 / 700 / 702 MARCA: PORSCHE MODELLO: 911 TIPO: CARRERA 3.4 / 3.6 / 3.8

NUOVO CATALOGO BERU® DI SISTEMI DI ACCENSIONE PER IL SETTORE AUTOMOTIVE Il nuovo catalogo BERU di sistemi di accensione per il settore automotive è ora disponibile.

Il catalogo completo e di facile utilizzo (CATBU1501) contiene l’intero portafoglio prodotti del marchio. Il catalogo comprende tutti i componenti per l’accensione tra cui candele, bobine d’accensione, candelette (compresi sensore fiamma e pressione), moduli di accensione e centraline e sistemi di avviamento rapido ISS per motori diesel. BERU ha aggiunto al catalogo 69 nuovi riferimenti, per una copertura di oltre 21.000 applicazioni per vetture e veicoli commerciali leggeri e per il trasporto di passeggeri, attestandosi come uno dei leader di mercato europei.

CATBU501 mostra informazioni tecniche dettagliate per ogni riferimento tra cui dimensioni, voltaggi, istruzioni, spiegazioni e immagini. Tutto questo, unitamente a una funzione di intercambio codici attraverso la quale gli utenti possono abbinare il prodotto

beru.federalmogul.com

RIFERIMENTO CANDELETTE BERU: PSG006 RIFERIMENTI OE: 55579436 / 55590467 / 1214087 / 1214101 MARCA: FORD / PSA / VAG / …

MODELLO: FIESTA V / C3 I / GOLF V / …

TIPO: 1.4 TDCI / 1.9 TDI / 2.0 HDI / …

equivalente BERU al codice prodotto della concorrenza o dei costruttori di veicoli, semplifica notevolmente la scelta puntuale del prodotto desiderato.

Il catalogo è stato tradotto in 12 lingue diverse e può essere scaricato da FMeCat (www.fmecat. eu) o dal sito web BERU (beru.federalmogul. com) insieme ad altri materiali di supporto.

13

GLI ULTIMI PREMI OE CHAMPION:

UN AMPIO CATALOGO DI CANDELE PER PICCOLI MOTORI! Al momento, oltre al catalogo di candele e candelette Champion®, Federal-Mogul Motorparts lancia il suo catalogo di sistemi di accensione per il settore non automotive.

Fondato sugli stessi principi di quello automotive, questo catalogo offre una panoramica chiara di tutte le candele per applicazioni dotate di un motore di piccole dimensioni: • candele per applicazioni marine e giardinaggio • candele per applicazioni marine agricole • candele per applicazioni commerciali • candele per applicazioni marine • candele per motoslitte • candele per veicoli di trasferimento automatizzato

RIFERIMENTO CHAMPION: OE221 TECNOLOGIA: TERMINALE A CAPPUCCIO IN DOPPIO PLATINO RIFERIMENTO TECNICO: KEC6PYPB-1 RIFERIMENTO OE: 06K905601B / 06K905611C / 06K905621 MARCA: VAG MODELLO: S1 / LEON / OCTAVIA / GOLF VII /…

TIPO: MOTORE 1.8 + 2.0 TFSI EA888

RIFERIMENTO CHAMPION: OE205 TECNOLOGIA: CUSCINETTO BI-ESAGONALE IN DOPPIO PLATINO RIFERIMENTO TECNICO: RERX4PMPB RIFERIMENTO OE: 12120034098 / 12122163332 / 12122293697 MARCA: BMW / MINI MODELLO: SERIE 1 / COOPER S / …

TIPO: 1.6 N13

www.federalmogulmp.com

SOLUZIONE

Nuovo centro test

in Belgio

14

La scorsa primavera Federal-Mogul Motorparts ha inaugurato un nuovo centro di prova a Kontich, Belgio, per elementi di tenuta, motore, filtri e componenti per telai. Questo nuovo stabilimento rappresenta l’ultimissimo investimento effettuato dal fornitore aftermarket e dimostra il suo impegno nel fornire prodotti di qualità ai propri clienti.

Questo laboratorio fornisce un supporto a tutti i centri test dell’azienda presenti nel mondo, e si occupa dell’ingegneria, della validazione del prodotto, del controllo qualità e dei confronti con marchi concorrenti. Ciò permetterà di poter effettuare più di 5.000 ore di test all’anno, facendo sì che gli elementi di tenuta, il motore, i filtri e i componenti per telai siano collaudati secondo gli standard più elevati. ”Federal-Mogul è l’azienda di fiducia per i costruttori di veicoli in quanto fornisce componenti di alta qualità. L’ampliamento delle capacità diagnostiche testimonia il nostro sforzo per soddisfare le aspettative dei nostri clienti in termini di durata del prodotto e prestazioni”, dichiara Massimiliano A. Milani, Direttore Product and Pricing, Federal-Mogul Motorparts EMEA. ”Il nostro obiettivo è quello di sviluppare prodotti funzionali, performanti e solidi proprio come i componenti OE. Il nuovo stabilimento fa in modo che i nostri elementi di tenuta, il motore, i filtri e i componenti per telai soddisfino tali requisiti”.

La validazione delle prove assicura che i nostri prodotti rispondano agli elevati standard di qualità Federal-Mogul, mentre le attrezzature di prova del laboratorio consentono al team di garanzia di analizzare i componenti sul campo.

Test competitivi consentono a Federal-Mogul Motorparts di continuare a sviluppare prodotti leader sul mercato.

Federal-Mogul Motorparts dà agli studenti universitari e delle scuole superiori l’opportunità di fare un’esperienza lavorativa con le attrezzature analitiche di alta tecnologia, all’interno di un laboratorio. Inoltre, i partner commerciali hanno la possibilità di visitare il nuovo laboratorio su richiesta.

Massimiliano A. Milani Federal-Mogul Motorparts, Direttore Product and Pricing Aftermarket EMEA

I BOLLETTINI EASY SOLUTION MOOG

®

Novità su innovazioni e migliorie introdotte sui prodotti Gli Easy Solution Bulletins - ESB (Bollettini Easy solution) MOOG forniscono un supporto tecnico professionale e informazioni a clienti e officine su base mensile.

Steering

Suspension Axial rods

Stabilizer Link Bars

Steering

Suspension

Axial rods Stabilizer Link Bars

Snodo sferico

Wheel end bearings

Axial rods

Drag Links and Centre Arms

Ball joint

Rubber-to-Metal

Wheel end bearings

Drag Links and Centre Arms

Tie rod assemblies

Track control arms

Tie rod ends

V-Torque rods

Steering Rack Gaiter Kits

Tie rod ends

General information Expert tips

Wishbone

Tie rod ends

Drag Links and Centre Arms

Wheel end bearings

Axial rods

www.moogproducts.com

Suspension

Steering

Veicoli leggeri

Steering

Sospensione Suspension

Wheel end bearings Ball joint

Drag Links and Centre Arms Rubber-to-Metal

Tie rod assemblies

Tie rod ends

Track control arms

V-Torque rods

Repair kits

Steering Rack Gaiter Kits

Steering

Track control arms

Tie rod assemblies

Rubber-to-Metal

Ball joint

Stabilizer Link Bars

V-Torque rods

Axial rods

Sospensione

Axial rods

Suspension

Steering

General information

Bollettino easy solutions Stabilizer Link Bars

Tie rod ends

Bracci oscillanti Wishbone

Expert tips

Ball joint

Rubber-to-Metal

Tie rod assemblies

General information Track control arms

V-Torque rods

Expert tips

Steering Rack Gaiter Kits

Veicoli leggeri

Wishbone

Steering

Sospensione

utio Bollettino easy sol Stabilizer Link Bars

Tie rod assemblies

Rubber-to-Metal

Ball joint

ns

Track control arms

V-Torque rods

Steering Rack Gaiter Kits

Repair kits General information

ere protezione parapolv Il nuovo design della oce ed elimina l'usura prec Expert tips

Wishbone

General information

MARCA

BM-WP-4739

Z4 (E85)

BM-WP-8861 BM-WP-8862 BM-tC-5164

02/98 -> 01/05 02/03 ->

CODICI OE

DX antERIoRE SX antERIoRE DX antERIoRE

31122282121

SX antERIoRE

RE-WP-7032

31122282122

DX antERIoRE

RE-WP-7033

BM-tC-5165

MODELLO

Dall'anno Ú All'anno

19 I 19 II Clio II Thalia Kangoo Megane I Scenic I

01/88 Ò 12/92 01/91 Ò 02/97 09/98 Ò 02/98 Ò 08/97 Ò 08/95 Ò 08/03 09/99 Ò 08/03

Tie rod ends

Track control arms

V-Torque rods

www.moogchassis.it

Steering Rack Gaiter Kits

General information

V-Torque rods

Steering Rack Gaiter Kits

Expert tips

Wishbone

CODICI OE

DESCRIZIONE

Snodo sferico SX/DX

5450100QAH, 7700783447, 7701462182, 7701468883, 7701472038

Snodo sferico SX/DX

7700430765

Braccio oscillante SX

7700430766

Braccio oscillante DX

7700430832, 7700436303, 7700781035, 7700818052, 7700818054, 7700829842, 770831369, 8200737114, 8200737135

Braccio oscillante DX

7700430831, 7700436302, 7700781034, 7700818051, 7700818053, 7700829841, 770831368, 8200737112, 8200737134

Braccio oscillante SX

nti contatto con gli eleme tta a usura e danni a ione parapolvere è sogge dità di penetrare nel giunto In alcuni casi la protez to, consentendo così all'umi superiore e l'alloggiamen circostanti come l'anello il cedimento precoce. sferico e causandone

Easy Solutions

a in modo della protezione stess modificata la forma è ione parapolvere, è stata mo di oscilla zione. Inoltre Per evitare danni alla protez anche al suo angolo massi migliore. Questi gli elementi circostanti con tenuta to una contat a così rando che non giunga ello superiore, assicu all'an a gomm in ficie braccio oscillante. stata aggiunta una super del giunto sferico e del o la massima longevità accorgimenti preser verann

ITÀ. USA

SCEGLI LA SEMPLIC

Vecchio

Nuovo

15

CODICE MOOG

AL-LS-0043 BM-DS-4358, BM-DS-4359, BM-LS-2117, BM-LS-3690, BM-LS-87 68,

BMW

7701468411

La sfida

Wishbone

MARCA

ALFA ROMEO

OP-DS-0759 HY-LS-4942, HY-LS-4943, HY-LS-494 4

HYUNDAI LANCIA

BM-LS-8769, BM-LS-8774

LN-LS-5127, LN-LS-5128

MERCEDES

ME-LS-8946

RENAULT

RE-LS-7999

VOLVO

Per maggiori informazioni vedere il retro.

VV-LS-1119

Nuovo kit per snodo sferico MOOG con piastrina protettiva in plastica.

w

PRMMO1412-IT

Track control arms

Tie rod assemblies

AL-LS-0043 / BM-DS-4358 / BM-DS-4359 / BM-LS-2 117 / BM-LS-3690 / BM-LS-8768 / BM-LS-8769 / BM-LS-8 774 / OP-DS-0759 / HY-LS-49 42 / HY-LS-4943 / HY-LS-49 44 / LN-LS-5127 / LN-LS-5128 / ME-LS-8946 / RE-LS-79 99 / VV-LS-1119

DAEWOO

317, 31121094465, 31126752 CODICE 519MOOG 31126752717, 31126758 318, 31121094466, 31126752 520 RE-BJ-0811 31126752718, 31126758 317, 31126752 465, 31121094 RE-BJ-4264 519 31126752717, 31126758 RE-WP-2037 318, 31121094466, 31126752 520 31126752718, 31126758 RE-WP-2038

SX antERIoRE

ns

Rubber-to-Metal

Repair kits

RE-BJ-0811 / RE-BJ-4264 / RE-WP-2037 e 2038 / RE-WP-7032 e 7033

Superficie in gomma sull'anello di tenuta.

RENAULT Assenza di contatto con la protezione parapolvere o anche all'angolo massim di oscillazione.

SERIE 3 (E46)

Tie rod assemblies

Tie rod ends

Ball joint

ALFA ROMEO / BMW / DAEWOO / HYUNDAI / LANCIA / MERCEDES / RENAULT / VOLVO

19, Clio II, Thalia, Kangoo I, Megane I, Scenic scoperta.

NUOVO DESIGN MOOG

BM-WP-4738

Rubber-to-Metal

Drag Links and Centre Arms Stabilizer Link Bars

Repair kits

VECCHIO DESIGN

Da anno -> A anno

Ball joint

Expert tips

All'angolo di massima ne oscillazione, la protezio parapolvere tocca l'alloggiamento.

MODELLO

Wheel end bearings

Nuovo design "ad agg anc stabilizzatori di collega io" della sede del perno sferico degli mento

RENAULT

POSIZIONE

Stabilizzatori di connessione

General information

Superficie metallica

BM-WP-4738 BM-WP-4739 BM-WP-8861 BM-WP-8862 BM-TC-5164 BM-TC-5165

Axial rods

Wishbone

Repair kits

BMW

CODICE MOOG

Expert tips

Piastrina protettiva per Snodi Sferici Renault

estende la durata

Repair kits

BMW

Drag Links and Centre Arms

Suspension

Bollettino easy sol utio Stabilizer Link Bars

Repair kits

MARCA

Wheel end bearings

com

www.moogproducts.

Veicoli leggeri

Suspension

Steering Rack Gaiter Kits

Drag Links and Centre Arms

Wheel end bearings

La sfida Lo snodo sferico collega il braccio oscillante all'articolazione di sterzo dell'assieme ruota del veicolo. Il braccio oscillante presenta un intaglio per consentire il serraggio della vite cilindrica a sfera. I bordi dell'intaglio potrebbero danneggiare la sommità del parapolvere dello snodo sferico, con una conseguente riduzione della tenuta.

Danni al parapolvere possono portare all'infiltrazione di acqua o di piccole particelle (ad esempio sabbia) all'interno del corpo del perno sferico con conseguente corrosione dello snodo sferico. Risultato: rottura prematura del perno sferico con conseguente necessità di sostituzione dello snodo sferico.

Easy Solutions

La sfida Gli stabilizzatori di colleg amento sono estremament e sensibili all'usura componenti usurati incido e al danneggiamento, no su sterzata, comfo inoltre i rt di guida e risparmio di collegamento usurat del carburante. Sintom i includono guida poco i di stabilizzatori stabile, perdita del contro da sotto il veicolo. Seppu llo in sterzata e rumor re si tratti di componenti e proveniente non costos i, la abbastanza dispendiosa. loro sostituzione può rivelar Per questo è molto impor si un'operazione tante installare stabilizzator i di collegamento di lunga durata.

Easy Solutions MOOG introduce una nuova sede del perno sferico con proprietà mecca dimostrano che il nuovo niche migliorate. Test di design offre una resist laboratorio enza maggiore all'usu sferico rispetto al design ra e all'uscita dalla sede "ultrasonico" convenziona del perno le.

Con questo nuovo design , MOOG lancia un prodo tto che assicura al condu maggiore dei comp cente una durata altam onent i. I nuovi componenti ente sono facilmente identifi del cappuccio di plastic cabili grazie all'estetica a. migliorata PRMMO1410-IT

MOOG ha introdotto una piastrina protettiva in plastica per questi snodi sferici Renault. La piastrina fornisce una superficie solida e liscia che previene i danneggiamenti al parapolvere, assicurando al tempo stesso una tenuta e una durata maggiori.

SCEGLI LA SEMPLIC

ITÀ. USA

Consiglio utile per l'installazione! Sul lato della piastrina in plastica è fornita una guida per l'installazione.

Seguire sempre le indicazioni riportate per montare lo snodo sferico all'interno dell'articolazione di sterzo in modo tale da garantirne il perfetto montaggio.

PRMMO1501-IT

I documenti evidenziano le innovazioni e le migliorie che Moog ha apportato ai suoi prodotti.

SCEGLI LA SEMPLICITÀ. USA

nelle applicazioni BMW oltre che le migliorie apportate sui ricambi per le applicazioni del Gruppo Volkswagen.

Nel primo trimestre 2015 gli Easy Solution Bulletin hanno evidenziato le migliorie apportate sulla piastrina protettiva per snodi sferici Renault, sulle auto con luci allo Xeno e sulla Boccola braccio oscillante per applicazioni pesanti per Transporter.

Il terzo trimestre è dedicato ai nuovi bracci oscillanti dotati di boccole in metallo migliorate per il per il gruppo VAG e al diverso uso della Chiave dinamometrica e Pistola di serraggio con suggerimenti utili e individuazione dei problemi.

Nel secondo trimestre gli ESB si sono occupati del nuovo design del parapolvere per i principali snodi sferici di Mercedes-Benz e la minuteria di montaggio aggiunta per facilitare l’installatore

I bollettini ESB forniscono a distributori e installatori informazioni essenziali facilmente accessibili e consentono loro di servire i loro clienti nel miglior modo possibile.

Visita il sito www.moogproducts.it per scaricare gli ultimi EFB e quelli precedenti, disponibili in nove lingue.

A PROPOSITO DEL CAMPUS F-M

IL MEGLIO DEL MEGLIO! IL CAMPUS F-M STA RINNOVANDO IL PROPRIO SITO WEB! Quest’autunno il sito web del Campus F-M, il punto di riferimento dell’offerta formativa on-line gratuita di Federal Mogul, ha una nuova veste e una nuova modalità di interazione. Il portale è stato riprogettato e riorganizzato ed è ora di più facile accesso. Il Campus F-M è stato creato in particolare per meccanici, distributori, studenti e altri appassionati di automobili per migliorare la facilità di utilizzo.

16

Il Campus F-M si stato trasformerà in una piattaforma tecnica dove i meccanici possono trovare molto più dei semplici corsi di formazione su Motore, Impianto Frenante, Sistemi di Sterzo e Sospensioni.

Ora sono disponibili anche documenti tecnici supplementari, come bollettini tecnici, schede di rilevamento anomalie, consigli di montaggio, novità e informazioni tecniche. Tutto ciò è più facilmente accessibile, a disposizione di tutti gli appassionati di automobili, motociclette e camion. Il Campus F-M è il nuovo punto di riferimento per meccanici, distributori, studenti e altri appassionati di automobili, che possono trovare tutto ciò che è importante nel mondo dell’automotive.

COSA C’È DI NUOVO? Il nuovo sito di Campus F-M si presentà in maniera più strutturata, semplifi cando la ricerca delle informazioni di cui avete bisogno. Nuove sezioni saranno creati: • NEWS vi offrirà la possibilità di essere aggiornati sulle novità dal mondo dell’automotive • CENTRO RISORSE TECNICHE, dove potete trovare bollettini tecnici, schede di rilevamento anomalie e consigli pratici di montaggio • AIUTACI A MIGLIORARE, ci saranno sondaggi periodici per conoscere le opinioni dei visitatori del sito e capire quali funzioni vogliano vedere migliorate.

• LE SCUOLE avranno a disposizione una serie di pagine dedicate alle quali gli studenti avranno un accesso speciale e dove potranno seguire sessioni di formazione e postare studi o saggi su argomenti tecnici.

IN CIFRE • Applicazione per IOS & Android • 9 Lingue • 24 ore su 24, sette giorni alla settimana • www.fmcampus.eu

MODULI FORMATIVI: • SETTEMBRE: Motore Avanzato (in inglese) • OTTOBRE: Automotive Generale, Introduzione Filtro e Filtro Base (in inglese)

I VANTAGGI PER ME? 1. Moduli formativi su Motore, Impianto Frenante, Sistemi di Sterzo e Sospensioni, Accensione e Filtri 2. Supporto tecnico tramite bollettini di manutenzione, schede di rilevamento anomalie, suggerimenti 3. Novità e informazioni sul mondo dell’automotive 4. Attività e promozioni speciali del Campus F-M per vincere premi tecnici speciali

CONTROLLA GLI AGGIORNAMENTI PERIODICI SU WWW.FMCAMPUS.EU PER I NUOVI CORSI DI FORMAZIONE

17

A PROPOSITO DI FUN-EMOTION

18

CLASSIC PARK COMPANY Classic Park è un centro di auto d’epoca a Boxtel, nei Paesi Bassi. Offre ai visitatori una combinazione unica composta da museo, ristorante, negozio, officina e una collezione di auto in vendita. È il luogo ideale in cui i fan delle auto d’epoca possono trascorrere una giornata di divertimento. Siamo orgogliosi che i prodotti Champion e Ferodo siano in evidenza e che siano ampiamente utilizzati per la manutenzione e i restauri eseguiti nell’officina di Classic Park.

Può descrivere la fondazione di Classic Park Company?

Sander van Dijke: Le auto d’epoca sono una passione di famiglia. Già da bambino andavo agli spettacoli e agli eventi di auto d’epoca con mio padre e mio fratello, e rimanevo sempre colpito dalla meccanica e dai vecchi modelli in mostra. Eravamo così appassionati che, nel 2009, abbiamo deciso di iniziare una nuova avventura e di realizzare il nostro sogno. Classic Park è nato nel 2010 e oggi abbiamo 14 dipendenti che lavorano a tempo pieno nella nostra nuova sede di Boxtel, nei Paesi Bassi. Continuiamo a crescere ogni anno e organizziamo regolarmente eventi per clienti provenienti da tutta Europa.

Come trovate le auto d’epoca?

Sander van Dijke: Ci sono due modalità principali per trovare auto d’epoca. Gli appassionati amano restaurare auto d’epoca

come hobby. Quando terminano un progetto, vendono l’auto. Quindi possiamo trarre vantaggio da queste auto di buona qualità, ma ovviamente ricontrolliamo le condizioni di ogni vettura prima di metterla in vendita.

Partecipiamo anche a molte mostre ed eventi di auto d’epoca, dove troviamo ottimi pezzi da acquistare.

Qual è il criterio di selezione?

Sander van Dijke: Quando acquistiamo un’auto d’epoca, teniamo conto di vari aspetti come le condizioni della carrozzeria, del motore, dei sedili, quanto l’auto è rara, ecc. Due artigiani specializzati lavorano per noi a tempo pieno solo per eseguire le riparazioni e migliorare la qualità di queste auto.

Qualità e passione sono i valori essenziali della nostra azienda.

Lavorate con prodotti Champion o Ferodo?

Sander van Dijke: I prodotti Champion e Ferodo fanno parte da tanto tempo del mercato dell’automotive e, storicamente, erano montati sulle auto d’epoca. Continuiamo a montare prodotti Champion perché offrono candele innovative e di grande qualità che ottimizzano le prestazioni della vettura. Inoltre, Champion ha un buon rapporto qualità/prezzo. Per quanto riguarda Ferodo, i produttori di auto lavorano ancora con questo marchio affidabile, perciò anche noi usiamo ancora i suoi prodotti di qualità. Ferodo e Champion assicurano tranquillità. Sono marchi forti e leggendari, perfetti per auto leggendarie.

www.classicpark.nl

I vincitori dell’Apple Watch del concorso dell’ultima edizione sono: Polonia - BSL Truck distributore Francia - Cédric BEAURAIN officina

Portogallo - Auto Silva Accessorios S.A. distributore

Spagna - Taller y Lavado G.A.S. officina

Russia - Pickup shop (Profit League) distributore

Germania - Autofit Thurau officina

Italia - Officina Vitalini F. S.A.S officina

VINCI

1 DEI 7 TELEVISORI SONY FULL HD - LED

Naviga sui nostri siti, rispondi alle seguenti domande e compila il modulo del concorso all’indirizzo fmletstalk.eu/quiz entro il 29 gennaio 2016. I vincitori dei televisori Sony Full HD - LED saranno contattati personalmente. Buona fortuna!

DOMANDA 1 Sander van Dijke, Direttore Finanziario

In quale linea di prodotti Ferodo ha recentemente introdotto

1 Pastiglie

536 nuovi riferimenti?

2 Componenti idraulici 3 Dischi

DOMANDA 2

1 1929

Qual è stata la prima candeletta BERU ad essere sviluppata?

2 1938 3 1967

DOMANDA 3

1 Quick Fit Clip

Qual è il nome del nostro sistema brevettato 7 in 1 Champion

2 Multi Clip

Easyvision?

3 Flexi Clip

DOMANDA 4 Domanda aggiuntiva Quanti tergicristalli Champion sono stati prodotti nel nostro stabilimento di Aubange, in Belgio, nel 2014?

Vai su fmletstalk.eu/quiz fmletstalk.eu/quiz

19

ECO-FRICTION

®

PIÙ AMICA DELL’AMBIENTE E SICURA

LOGICAL O ET ECO EC

O ECHN LOGY • E ET CO O L

• GY

AL OE TECHNO GIC LO LO

OGY • ECOLOGI OL CA HN

TECNOLOGIA ECOLOGICA OE Le nostre innovative pastiglie freno ECO-FRICTION® non solo offrono prestazioni di frenata di altissima qualità, che le rendono tra le più sicure sul mercato, ma sono inoltre amiche dell’ambiente. Questa tecnologia ecologica OE è approvata e applicata dai principali costruttori di veicoli; inoltre, grazie a questo know-how, siamo in grado di offrire un’ampia gamma per l’Aftermarket, completata da nuove caratteristiche packaging migliorate.

FERODO.IT/ECO-FRICTION

Ferodo è un marchio registrato di