Carlos Thays: un jardinero francés en Córdoba by federicobordese

Revista HISTÃ&#x201C;RICA

Revista HISTÓRICA

CARLOS THAYS: UN JARDINERO FRANCÉS EN CÓRDOBA

Por Federico G. Bordese

Revista HISTÓRICA

Imagen: “Ex instituto de Estudios Americanistas “Dr. Monseñor Pablo Cabrera”.

Esta obra está bajo una licencia Creative Commons Atribución – Sin Obra Derivada (bynd) 2.5: Se permite el uso comercial de la obra pero no la generación de las obras derivadas.

Queda hecho el depósito que prevé la ley N° 11.723

Revista HISTÓRICA

Nota del editor La revista fue fundada por el Director en el 2011, y se decidió darle un formato sencillo. La publicación se realiza cada mes desde marzo hasta diciembre, es decir que son diez revistas cada año; Aunque en sus comienzos la tirada no siempre fue de ese modo. La autoridad a cargo del Archivo Fotográfico de Córdoba – AFC, es quien también está como Editor de la revista hasta que dure su mandato.

Revista HISTĂ&#x201C;RICA

(En agradecimiento a la familia Thays) Advertencia: En este trabajo se corrige y desmiente muchos sucesos, es una revisiĂłn de su historia.

Revista HISTÓRICA

El Sr. Miguel Crisol Gándara se hallaba efectuando trámites y acuerdos para dar forma a un

gran espacio que se ubicaría justo en las afueras de la ciudad cordobesa. Allí planeaba realizar nuevos trazados con el agregado de un zoológico, parque público y diagonales que daría forma a una “nueva ciudad”, aunque éste nunca fue considerada como tal o mucho menos como “pueblo”, sino parte de la urbe. Sin embargo –al parecer– el Sr. Crisol no halló la persona indicada o capacitada para darle perfil a los espacios públicos y desde luego el gran parque público aún sin forma. Crisol fue una persona de muchos contactos. Y –en unos de sus viajes a París– conoció el proceso de transformación que se venía dando hacía décadas. Allí encargó al francés G. Jarré como su representante quién residía en Boulevard St. Germain1, Paris para que éste contactara (y posiblemente contratara) al renombrado paisajista Édouard François André, pero éste recomienda al Monsieur Jules Charles Thays (traducido en español: Carlos), su alumno predilecto quién residía en la Rue Blanche, 64, Paris2. Así comentaba J C. Thays: “Hasta entonces había sido principal empleado y socio de Eduardo André, uno de los más célebres arquitectos paisajistas de Francia. Vivía muy satisfecho de mi cargo viajando por toda Europa como representante de André y efectuando importantes trabajos. En Paris conocí a un caballero argentino, el señor Crisol, quien me comunicó que por indicación del Ingeniero M. Alphand, director de los trabajos de transformación de París, se dirigía a mí para que yo me encargara de proyectar y formar el gran parque de Córdoba. En un principio no me tentó mucho el ofrecimiento, porque, como antes decía, me sentía muy satisfecho de mi situación al lado de M. André; pero una vez consultado éste, me aconsejó aceptar y dedicarme a ese trabajo por un tiempo prudencial. Me puse a tratos con el señor Crisol…”.3 Los términos del contrato entre Thays y Crisol se firmó en París el 23 de mayo de 1889, estableciendo honorarios por 12.000 francos por año y premio de 3.000, duración de un año renovable por otro más, además el gasto de viaje. Y en uno de los puntos determinaba las obligaciones como arquitecto paisajista, viverista y diseñador: se comprometía a ejecutar y dirigir lealmente y brindando todo su tiempo y esfuerzos en los trabajos que le habían confiados diseñando, trazando y ejecutando un parque que debía realizarse en Córdoba. El Sr. Thays también tendría la elección de contratar cuatro hombres como ayudantes encabezados por M. Lestard como capataz, a quienes se les hizo contrato similar al del Thays pero con una remuneración de 2.500 francos anuales más una prima de 500 francos. El Sr. Crisol realizaría adelantos de dinero al Sr. Jarré, y éste haría llegar el dinero al Sr. Thays por medio de un cheque “Crédit Lyonnais”4. Y tras realizar el contrato y asegurarse la paga, el Sr. Thays iría a la Argentina despidiéndose primero de sus compañeros y familia:

Archivo Thays. En agradecimiento al Ingeniero agrónomo Carlos Thays, representante de la cuarta generación. Aclaramos que familia conservó todos los escritos, bocetos y planos de Jules Charles. 2 “Journal de la Société impériale et centrale d'horticulture de France”. Editor: Société nationale d'horticulture de France. Año: 1889. Mientras que en el “Archivo Thays” cita la dirección "M. André (30 Rue Chaptad)". 3 Revista “El Hogar”, fechado el 27 de setiembre de 1929. 4 Archivo Thays.

Revista HISTÓRICA

“-Nuestro amigo y colaborador, el Sr. Ch. Thays, acaba de partir para la República Argentina, en donde se lo designó para diseñar un parque público en la ciudad de Córdoba. Todos nuestros deseos de exito y de prosperidad lo acompañan. Al haber parado en Dakar [Senegal], el Sr. Thays tomó algunas notas sobre la vegetación de esa colonia francesa, que nos apresuramos a publicar en el presente número.”.5 Thays viajó en primera clase y desembarcó en el puerto de Buenos Aires, para luego viajar a Córdoba ya que el 3 de julio comenzaba a trabajar según especificado en el contrato. Por entonces tenía cuarenta años de edad. Llegado a la ciudad enseguida comenzó a realizar su primer trabajo en la Argentina, diseñando, trazando y ejecutando el futuro parque público que tendría la ciudad cordobesa, con un predio de aproximadamente setenta hectáreas6, según especificado en un artículo de ley de 1887: “Art. 7.° — Construirá un parque de setenta ó más hectáreas cuadradas, que deberá situarse al extremo sud del trazado de la nueva ciudad conformandose con los mejores modelos europeos, y dotandolo de lagos, cascadas kioskos y demás accesorios apropiados para su embellecimiento, y de acuerdo con las indicaciones del Poder Ejecutivo acepte en el plano definitivo.”.7 En la fotocopia del plano original8 que me entregó el bisnieto Carlos Thays podemos observar en el ángulo inferior derecho, aunque muy borrosas, las siguientes referencias: Entrada principal, Quinta Crisol, Lago superior, Restorán del lago, Gruta, Dirección del parque, Viveros, Tambo y lechería, Jardín zoológico, Kiosco, Restorán y la barranca, Belvedere, Kiosco de música, Gran cascada, Lago inferior, Entrada Pucará, Quintas, Puentes, Embarcadero y Arroyos.

“Revue Horticole”. Editor: P.H.M. Revue horticole. Año: 1896. Se ha narrado que era Cien, ochenta o 17 hectáreas que componían el parque… Sin en la actualidad –si consideramos que ha sido poco alterado sus límites– el parque posee una superficie de 3 km²300 ha; 30.000 a; 3.000.000 m². En una publicación de 1919 el ministerio menciona que tenía unas veintidós hectáreas. En la actualidad no es el espacio más grande, sino el Parque General San Martín según ordenanza de 19179 y, desde 2009, se declaró como reserva bajo la ordenanza n°11720. Este parque posee 114 hectáreas de bosque nativo, representa uno de los últimos refugios de flora y fauna nativa, y uno de los mayores pulmones verdes de la ciudad de Córdoba. 7 “Memoria, Volumen 2”. Editor: Ministerio de Gobierno, Justicia y Culto. Provincia de Córdoba. Año: 1887. 8 Su nieto Carlos J. Thays comentó –en su momento– que se quedaba dibujando en el tablero por la noche hasta las cinco de la mañana. Y que él mismo realizaba los dibujos, y no dejaba a otras personas a cargo. En los trabajos más importantes los acuarilaba dándole forma de cómo quedaría el paisaje una vez terminado de pintar. 6

Revista HISTÓRICA

“CIUDAD DE CÓRDOBA – PARQUE PUBLICO”. Fechado en octubre de 18899 En su diseño podemos observar árboles frondosos, caminos con formas elípticas, dos grandes lagos con embarcaderos y restaurantes. Lagunas, grutas, puentes, cascadas, kioscos, miradores, casilla para el jardinero y quintas que circundarían el parque. Acorde con el artículo N° 8 de la ley [1887]: “Los árboles, arbustos y plantas de ornato para el parque, plazas boulevares y avenidas, serán elegidos entre los de mejor clase y de los mas adecuados al objeto dando preferencia á aquellos á cuyo crecimiento y conservación sean favorables las condiciones del terreno y del clima.”. 10 Thays mandó a plantar árboles autóctonos que él había elegido como por ejemplo lapachos, tipas, plátanos carolinos, magnolias, palmeras subtropicales, aducifolias, entre otras tantas especies, sin embargo no se pudo continuar con el proyecto según especificado en el contrato y plano por la crisis económica y política que acontecía en el país… Por ello muchos de las trazas, puentes, cascadas y calles no se realizaron sino luego de su fallecimiento. Puesto que Thays había llegado al país cuando Argentina se hallaba atravesando un mal momento durante el gobierno del Dr. Miguel Juárez Celman, aunque el presidente había estado involucrado –desde un comienzo– en el proyecto llamado popularmente “Crisol”, según el contrato firmado. Aunque no sólo trabajó 9

El plano está firmado como Cárlos Thays, y su original se halla en el Archivo Histórico Municipal de Córdoba. Así mismo podemos hallar una copia del plano en el archivo de la familia Thays, con la signatura 67 AThays. Carpeta N" 5. Plano N° 99. 10 “Memoria, Volumen 2”. Editor: Ministerio de Gobierno, Justicia y Culto. Provincia de Córdoba. Año: 1887.

Revista HISTÓRICA

en el parque sino también en la quinta de 8 hectáreas que colindaba y perteneciera el Sr. Crisol y, en donde más tarde [1890], construiría su chalet de estilo suizo:

Carlos Thays en primer plano11 En la quinta realizó un paisaje con lagos, puentes, senderos, huerta y hasta invernáculos que sólo ocupaba 2 de las 8 hectáreas:

El directivo (Federico G. Bordese) del Archivo Fotográfico de Córdoba, tras una exhaustiva investigación, descubrió que la persona que está en primer plano se trataba del mismísimo Thays. Éste estaba parado en frente denominado La Lira que se ubicaba en la rotonda, y con la inscripción “NUEVA CÓRDOBA”, posteriormente reformada en su diseño tras las intensas sequías. Colección de Fondo Documental de Estudios Americanistas, Facultad de Filosofía y Humanidades – Universidad Nacional de Córdoba.

Revista HISTÓRICA

Parque realizado por Carlos Thays (imagen parcial)12 El 11 de marzo de 1890 se colocó la piedra fundamental del mencionado chalet, en donde asistieron las autoridades municipales, provinciales y nacionales: “El verano pasado hemos anunciado la partida de nuestro colaborador, el Sr. Ch. Thays para América del Sur. Como arquitecto paisajista, iba a diseñar un parque público en Córdoba a cargo del Sr. Miguel Crisol, el gran empresario encargado de crear la nueva ciudad. Las esperanzas que dejábamos entrever entraron ampliamente en el período de realización. Acabamos de enteramos que el 11 de marzo pasado, en la ocasión de una visita hecha a los trabajos por el presidente de la República Argentina y el gobernador de la provincia de Córdoba, se celebró una gran fiesta que tuvo el más vivo éxito. El parque se extiende sobre una superficie de 60 hectáreas; contiene sitios muy pintorescos, un lago de 5 hectáreas, anchas y hermosas avenidas, dentro de poco las plantaciones de darán todo su carácter. Estamos dichosos de felicitar a nuestro compatriota el Sr. Thays por los primeros resultados en sus trabajos en Córdoba, y ya tendremos la ocasión de hablar de esto más en detalle cuando nos lleguen los planos que nos han anunciado. En este momento nos agrada comprobar que supo hacer triunfar en el otro hemisferio las tradiciones modernas del arte francés de los parques y jardines.”.13 Durante los meses que permaneció Thays en la ciudad, enviaba cartas a la Journal de la Société Nationale d' Horticulture de France, en donde publicaba sus experiencias y trabajos que realizaba en el parque.

Archivo de Cartografía Histórica de la Dirección de Catastro de la Provincia de Córdoba. Signatura “Ex.1.1”. Plano aprobado y firmado recién el 11 de noviembre de 1911, cuando el chalet ya había sido demolida. Existen algunas diferencias entre el plano que realizó en 1890 y la de 1911. 13 “Revue Horticole”. Editor: P.H.M. Revue horticole. Año: 1896.

Revista HISTÓRICA

Thays continuó en la ciudad hasta 1890 debido a la crisis económica que desolaba al país. Así mismo comentó en una entrevista realizada para la revista Caras y Caretas: “A poco de desembarcar en Buenos Aires, marché a Córdoba. Había que formar un parque de cien hectáreas. Miguel Crisol era el donante, el iniciador y, puede decirse, el empresario. Trabajé en dicha ciudad un año… Llegó la revolución… faltaba dinero… Y volví a Buenos Aires, decidido a embarcarme de nuevo.”.14 La realidad es que Thays permaneció casi un año, es decir 6 meses15… Quizás –cuando dio la entrevista– no se acordaba con exactitud ¿Cuánto tiempo había estado en la ciudad? Ya que por entonces tenía 80 años. Así mismo comentó en otra revista: “No. (permanecí en Córdoba) Debido a la revolución del 90, el gran parque de cien hectáreas que se proyectaba fracasó. Y yo debí regresar, no sin realizar allí importantes trabajos…”.16 Cuando Thays emprendió viaje para trasladarse a Buenos Aires en donde tomaría el barco para París, el destino le dio otro destino: “Felizmente, Huergo (ingeniero civil Luis Augusto Huergo17) –¡qué gran hombre!– se interpuso en mi camino.”. Huergo –tras oír elogios hacia el francés– se encontró con Thays en donde le propuso ser Director General de Paseos Públicos, aunque éste sólo podía ofrecerle la parte sur (fraccionar la zona) de la ciudad de Bs. As. ya que el puesto de director lo ocupaba el Sr. Wilhem Schübeck18 (Prenzlan [Alemania], 1861 - Buenos Aires, 3 de enero de 1891) desde el mayo de 1889 hasta su renuncia en diciembre de 1890. Así comentó Thays: “Accedí en un principio, pero luego, ¡hum!... Schübeck alemán, yo francés –me dije. Y decidí no aceptar. Pero estaba de Dios que no habría de marcharme. Schübeck muere, Huergo comunica al intendente Bollini mi permanencia en Buenos Aires, y el último abre un concurso para optar al puesto de Director de Paseos. Componían el Jurado: J. M. Lazarrazábal, el ingeniero Buschiazzo, el naturalista Holmberg, el señor Edurado Olivera y otros.".19

Caras y caretas (Buenos Aires). 2-03-1929, n.º 1.587, página 152. Aclaramos que Thays nunca estuvo dos años o un año en la ciudad de Córdoba. En el contrato especificaba que debía estar un año, con la posibilidad de renovarse otro más. 16 Revista “El Hogar”, fechado el 27 de setiembre de 1929. 17 El ingeniero había trabajo en Córdoba en donde realizó diversos trabajos tanto para el municipio como gobierno provincial. En 1888 realizó una pericia para obras de riego en los Altos de Córdoba, vinculándose con el Sr. Miguel Crisol Gándara. Luego fundaría junto a otros compañeros, la Sociedad Científica Argentina. En fechas anteriores [1874] le había dedicado un pormenorizado estudio a la canalización de los ríos Tercero, Cuarto y Quinto de Córdoba. Huergo nació en Buenos Aires, el 1° de noviembre de 1837, y falleció el 4 de noviembre de 1913. 18 “Diccionario de arquitectura en la Argentina: S-Z”. Autores: Jorge Francisco Liernur, Fernando Aliata, Alejandro Crispiani, Graciela Silvestri. Editor: Ilustrada. Año: 2004. 19 Caras y caretas (Buenos Aires). 2-03-1929, n. º 1.587, página 152. 15

Revista HISTÓRICA

La comisión había sido formada el 8 de enero y estaba conformada por los señores Arqs. Juan A. Buschiazzo, Dr. Eduardo Holmerg, Sres. Eduardo Olivera y Enrique Lich Arribalzaga y el Sr. Juan M. Larrazábal, como presidente de la Comisión Especial de Paseos Municipales20. Y el 8 de enero se realizó el concurso pero en dos etapas: la escrita –que debía incluir planos– se fijó para el 18 de febrero y la oral para el 3 de mayo. Tras fijarse las normas se presentaron siete profesionales: Antonio Dordoni, Alfonso Flamant, Carlos Kühne, Federico Forckel, Sres. Martínez y Heinvich y Carlos Thays. Siendo éste último elegido por unanimidad21, con el nombramiento de Director General de Paseos de la Capital de la República, el 5 de Mayo de 1891, acordado por la Intendencia. En el año de 1890 se había producido una intensa sequía que afectó todos los trabajos artísticos realizados por Thays (incluyendo la quinta del Sr. Crisol), por ello debieron repoblar con plantas aunque muchos de sus diseños fueron modificados. El 15 de mayo de 1891 Thays asumía el cargo como Director de Paseos, cuyo compromiso lo tendrá hasta en 1913. El 22 de febrero de 1892 Thays elevó a al municipio de Buenos Aires, a cargo del Sr. Francisco Bollini, un proyecto (Expediente Nº 2661-D-1892)22 exponiendo la necesidad de crear un jardín botánico con aclimatación para objetivos científicos, recreativos y paisajísticos, sugiriendo crear la oficina en el edificio en donde funcionaba el Departamento Nacional de Agricultura y el Museo Histórico Nacional. Al año siguiente del 30 de noviembre de 1893, se casó con Petrona Cora Venturino en la Basílica Nuestra Señora de la Piedad, Buenos Aires. Y el 21 de agosto de 1894 nacía su hijo23 Carlos León Ernesto Thays, siendo bautizado el 11 de mayo de 1895 por el Pbro. Alfonso Pizza en la Parroquia Inmaculada Concepción, siendo sus padrinos el Sr. León Torgues, natural de Francia y domiciliado en la calle Belgrano N° 472, y de la Sra. Francisca Venturino, natural de R. Oriente y domiciliada en la calle Andes N°1.474:

Registro del bautismo y domicilio real 20

Diario La Prensa (Buenos Aires), fechado el 9 de enero de 1891. “Memoria…”. Buenos Aires. Año: 1893. 22 “El Jardín Botánico municipal de la ciudad de Buenos Aires”. Autor: Carlos Thays (h). Editor: Taller Gráfico de la Escuela Superior de Guerra. Año: 1928. 23 Años siguientes nacería su hija Ernestina de la cual no hemos hallado información sobre su nacimiento. 21

Revista HISTÓRICA

Por entonces su padre tenía 45 años y su madre 19 años de edad. Ambos domiciliados en la calle Caseros N° 1.676, ciudad de Buenos Aires24, en frente al Parque Los Patricios. Desde la ausencia de Thays, se debió buscar otro encargado para que siguieran con los trabajos del parque acorde a las especificaciones del plano, sin embargo no tenemos los nombres de cada persona que fue asignada para el cargo desde 1890 hasta 1896. Desde la fecha del ’9625 conjeturamos que fue designado para el nuevo puesto de Director26 de Parques el Sr. francés Marie-Eugéne Courtois, famoso horticultor y paisajista que trabajó en Buenos Aires. Y al ser concedido como director, continuó con los trabajos de Thays aunque con muchas modificaciones e ideas que proponían tanto como Courtois, el municipio y gobierno de turno. No obstante éste falleció inesperadamente el 6 de noviembre de 1906. Y el 7 de setiembre de 1898 se inauguraba el jardín botánico, siendo Thays el fundador y primer director27 desde entonces el jardín fue abierto para el público. En 1901 fue llamado para que realizara un plano con sus jardines al estilo francés para la Estancia La Paz en Ascochinga, Provincia de Córdoba. En aquel momento el propietario era Julio Argentino Roca, quien fuera presidente del país en dos ocasiones. El Sr. Thays irá par de ocasiones para controlar los trabajos en la estancia, mientras que aún ejercía el cargo de director de paseos públicos de Buenos Aires. En tanto el Gobernador de Córdoba Sr. del Campillo en su “Mensaje” del año 1901 expresó que había puesto acentuación en la necesidad de conservar lo realizado en el parque público llamado popularmente “parque Crisol”, mejorándolo y aumentando sus importantes arboledas: “…se han construido cercados, canaletas de distribución del agua de riego, calles de circulación interna para peatones y rodados; se han regularizado sus lagos y removido grandes cantidades de tierra para formar planos inclinados que accidentaran su superficie y rompieran la monotonía de los conjuntos uniformes; y se han formado criaderos y plantaciones destinados a poblar sus montículos y asegurar la continuación de la obra. Para todo ello fue necesario un personal relativamente numeroso, de lo que dan cuenta los decretos pertinentes que figuran en las compilaciones.”. Concluía el gobernador: “Con la construcción de este parque, el crecimiento normal de la ciudad, las comodidades y ventajas que ofrecen los terrenos de la Nueva Córdoba, cuyo porvenir está asegurado por su inmediación al centro de la población más condensada, se ha despertado por ello un interés en el público que por muchos otros conceptos de conveniencia general, aconsejan al

"Argentina, Capital Federal, registros parroquiales, 1737-1977.". Debemos aclarar que Thays no vivió en el jardín Botánico de Buenos Aires con su familia, como asegura la Dr. Sonia Berjman. En un comienzo las oficinas de la Dirección de Paseos funcionó en la calle Caseros N° 1.676, es decir que Jules C. Thays, esposa e hijo se domiciliaron en aquella dirección. Si pasaba mucho tiempo en su despacho que era un pequeño edificio de dos pisos, incluso dormir allí ya que era como su segunda casa. 25 Archivo Histórico Municipal de Córdoba, Actas de Sesiones, 1894, A, 1-20, folio 252. Mencionamos la palabra “conjetura” pues se lo designaba al Sr. Courtois, como “director” ya que los anteriores cargos era de “inspector” por ello se labró un acta en donde se le daba un nuevo nombre y cargo. 26 La Dirección del parque dependía del Ministerio de Hacienda, Colonias y Obras Públicas, pero como se hallaba en ejecución, el Poder Ejecutivo dispuso el 1 de junio de 1901 que pasara a depender del Departamento de Ingenieros. No obstante el decreto del 2 de agosto de 1905 derogaba la resolución. 27 En el año 1937 por Ordenanza Nº 8568 del 31 de agosto, se otorga al Jardín Botánico Municipal el nombre de su fundador “Carlos Thays”. Y el 3 de abril del año 1996 por Decreto Nacional Nº 366, se declara al Jardín “Monumento Histórico Nacional”. El 30 de noviembre de 2009, por Decreto 1079/09 del B.O. 3303 del 18/11/09, pasa a ser “Dirección Operativa Jardín Botánico Carlos Thays”.

Revista HISTÓRICA

Gobierno su entrega prudencial a la eficaz iniciativa privada, enajenándolos parcialmente en remate público…”.28 En los primeros meses de 1902 volvía ocurrir una intensa sequía en donde el parque se vio afectado, por ello el Gobernador José Manuel Álvarez en su “Memorias” comentó “…que la extensión que el parque llegaría a abarcar exigía un trabajo continuado y ya se había preparado el sector oriental con una superficie de ochenta mil metros cuadrados. La falta de agua impidió se completara la tarea. También se trabajó en el parque anexo al chalet, donde fue construida una portada de acceso y se colocaron más de dos mil trescientas plantas, formando calles y jardines; pero gran cantidad de macetas y almácigos se perdieron por la causa expresada.”.”29 Tras la crisis política y dos intensas sequías, los trabajos en la Nueva Córdoba incluyendo el parque, se vieron afectados aunque continuaron con los labores. Así comentaron los ingenieros Manuel E. Ríos y Luis Achával en su libro “Geografía de la Provincia de Córdoba”30: “…se ha convertido en un barrio populoso, Tiene una hermosa avenida y un espléndido parque…” Tras el fallecimiento del Sr. Courtois en 1906, fue sucedido interinamente el ingeniero Agrónomo Julio R. Peralta aunque éste sólo estuvo en el cargo por trece días, ya que se nombró al nuevo titular el 19 de noviembre al Perito en Agronomía y zootécnica Sr. José C. Castellanos31. En el mes de octubre de 1908 Thays realizó inspecciones y trabajos en el parque público de Córdoba, lo cual solicitó el pago de honorarios por la suma de ochocientos cincuenta y dos pesos nacionales ($ 852,00)32.

Firma del Sr. Thays El Sr. Castellanos –quien era director de parques– renunció inesperadamente33, por ello fue asignado al nuevo titular el perito agrónomo Sr. Agustín Sappia Castro, éste por decreto del 2 de mayo de 191034. Aunque ésta tampoco estará por mucho años puesto que también renunciaría en el mismo año. Y por decreto se nombró al nuevo director de parques y paseos, Sr. José Ricardo Scherer quien tenía la obligación de continuar con el proyecto de Thays. En 1911 se había aprobado por unanimidad un proyecto para designarle el nombre de “Parque Domingo F. Sarmiento”, hasta entonces era conocido popularmente como parque Crisol y a veces 28

Compilación de leyes, decretos, acuerdos de la Exma. Cámara de Justicia y demás disposiciones de carácter público dictadas en la Provincia de Córdoba, Año de 1901. 29 Compilación de leyes, decretos, acuerdos de la Exma. Cámara de Justicia y demás disposiciones de carácter público dictadas en la Provincia de Córdoba, Año de 1902. 30 Tomo II, Córdoba. Año: 1905. 31 Compilación de leyes, decretos, acuerdos de la Exma. Cámara de Justicia y demás disposiciones de carácter público dictadas en la Provincia de Córdoba, Año de 1906. 32 Compilación de leyes, decretos, acuerdos de la Exma. Cámara de Justicia y demás disposiciones de carácter público dictadas en la Provincia de Córdoba, Año de 1911. 33 Durante su mandato, se relacionó con Thays quien inspeccionó el parque. No sabemos ¿por qué renunció?, pero da la impresión que no fue la persona indicaba ante los ojos de Thays. 34 Decreto del 28 de junio de 1910.

Revista HISTÓRICA

como parque público. El 9 de mayo del mencionado año, el Poder Ejecutivo remitió a la Cámara de Diputados un proyecto de ley suscripto por el Gobernador Garzón y el Ministro de Gobierno Dr. José del Viso fechado el día anterior “…el nombre del ilustre ciudadano a alguna obra pública en la capital de la Provincia, eligiendo para ello el parque todavía sin nombre, situado en la Nueva Córdoba.”. Así narraba el 1° Articulo de la ley proyectada: “Designase con el nombre de “Parque Sarmiento” el que se construye en la Nueva Córdoba, en homenaje a la memoria del ilustre ciudadano Don Domingo Faustino Sarmiento”. Y en la sesión del 13 del mencionado mes, fue aprobado en general35. Considerando por la Cámara Alta el 24 de julio, el senador Aníbal Pérez del Viso dio el visto bueno en nombre de la Comisión de Peticiones y aconsejó su aprobación, lo que se fue aceptado por unanimidad; pero el senador Pitt había solicitado que se suprimieran las últimas palabras “en homenaje a la memoria del ilustre ciudadano Don Domingo Faustino Sarmiento”, porque las leyes no deben hacer comentarios ni dar razones. Y luego de un ilustrativo diálogo, el senador Deheza propuso que el artículo expresase: “Designase con el nombre de “Parque Domingo Faustino Sarmiento” el que se construye en la Nueva Córdoba”. Se resolvió votar y fue aprobado por unanimidad36. El proyecto vuelve a la Cámara Baja el 27 del mencionado mes. Sin embargo el diputado Lazcano, propuso que no se aceptara la modificación “pues no ha habido más de un Sarmiento en el país”. La propuesta se aprueba37 y el proyecto gira nuevamente al Senado, que lo remite a la Comisión de Peticiones el 31 de julio38, siendo aceptada. El 24 de febrero de 1912 Thays volvería a la ciudad de Córdoba para realizar nuevamente inspección y trabajos practicados en el parque público, por ello solicitó el pago de la suma de novecientos pesos nacionales ($900) que se le adeudaban, y por gastos realizados con motivo de dicha visita.39 Desde aquella fecha no hemos hallado otro documento en donde Thays haya vuelto a la ciudad. Desde su última visita el parque Sarmiento demostraba un aspecto más “vegetativo”, pues la pileta de natación pública, estadio40, el Rosedal, el jardín zoológico y demás agregados como estatuas o monumentos, el Coniferal, gran lago en los predios del actual zoológico, el túnel, teatro Griego, cueva del oso e incluyendo dos puentes… recién se construyeron a finales de 1910 y tuvo un gran impulso de embellecimiento y edilicio en la década de 1920 y principios de 1930 y finales de la década de 1940.

Archivo de la Legislatura – Cámara de Diputados, Actas de Sesiones, Tomo 1, año 1911, folio n° 56. Diario de Sesiones – Cámara de Senadores – Año 1911, Córdoba, 1912. 37 Archivo de la Legislatura – Cámara de Diputados, Actos de Sesiones, Córdoba, 1911. 38 Diario “Los Principios”, fechado el 1° de agosto de 1911. 39 Compilación de leyes, decretos, acuerdos de la Exma. Cámara de Justicia y demás disposiciones de carácter público dictadas en la Provincia de Córdoba. Año de 1912. 40 Se colocó la piedra fundacional del estadium el día sábado, 24 de marzo de 1928 a las 16:30 hs. – Diario “El País”. 36

Revista HISTÓRICA

“El Lago - Mirador”, incluido en el plano de Thays41 Mientras se ocupaba del gran parque, al parecer, halló tiempo para realizar otros trabajos privados como por ejemplo el jardín del futuro palacio Ferreyra con su fuente de la fundición Val d'Osne, en donde también había planeado agregar un invernáculo que no llegó a construirse.

Dibujos realizados por Thays42

Archivo Fotográfico de Córdoba – Álbum de Estructuras edilicias. Inventario: N° 1.387. Corresponde a una postal (Imagen parcial). 42 En la actualidad todos los documentos fueron donados (hace cuatro años) al gobierno porteño, con el objetivo de abrir una biblioteca en donde se incorporaba el archivo de la familia Thays.

Revista HISTÓRICA

El Dr. Martín Ferreyra contrató los servicios de Thays en 1913 para que realizase un jardín, y éste realizó los esquemas, entre ellos un proyecto de invernáculo que lo fechó el 19 de abril de 1914, así mismo realizó un viaje para supervisar las obras el 9 de junio del mencionado año. Sin embargo los trabajos fueron realizados por seis obreros que estaban a cargo del ingeniero Francisco Baldi, y el 1 de agosto elevó un presupuesto para adquirir una fuente, jardineras, vasos ornamentales, columnas, bancos y sillones de hierro. Si bien los trabajos no lo efectuó en persona, si llegó a encargarse de las compras y supervisiones, cobrando unos $1.500 en honorarios. En 1914 se jubiló Thays aunque seguiría realizando trabajos de índole privado y público en diversos lugares del país, incluyendo Córdoba, aunque desconocemos sobre ello por falta de documentación no obstante suponemos que trabajó en el Cháteau de los Carrera, Parque Elisa (actual parque Las Heras), plaza Marcos N. Juárez (luego Plaza España) y plaza “Miguel Juárez Celman”, Parque de Carlos Molina en La Cumbre y en el Crisol Club43 pero nuevamente no tenemos registro que confirmen su participación. Incluso se presume44 que Thays participó en la remodelación de la plaza San Martín en 1901, aunque es sólo una presunción pues no existe documento que afirme este hecho. Si hemos hallado un dibujo en donde diseña un jardín en la actual rotonda – plazoleta España e, indagando otros planos anterior a la fecha de 1889, sólo hallaremos la traza circular sin añadidos sin embargo este dibujo realizado por el francés no se llegó a cumplir. Para el año de 1914 Scherer presentó el proyecto para crear un zoológico anexo al parque, que fue aprobado por decreto n° 4.554, del 14-12-1914, con la firma de Cárcano y J. B. González. Éste proyecto no fue una idea propia sino que formaba parte del plan original por ley de 1886. Aunque Scherer lo modifica enteramente el diseño cuya inauguración del zoológico fue el Sábado 25 de Diciembre de 1915. Y sobre Scherer podemos redactar elogios puesto que llegó a realizar muchos trabajos e ideas para el parque, ya que dotó de un buen sistema de riego, de plantaciones, entre tantas cosas. Le dio otras variaciones de muchos paisajes, haciéndolos estéticos de acuerdo a las reglas de la perspectiva. Las avenidas, calles y veredas fueron metodizadas, dándoles a algunos unos agradables recorridos. Multiplicó la existencia de plantas de ornamento en el vivero y en 43

Se dijo que Thays trabajó en los jardines del Crisol Club emplazado en la gran isla, cuyo orígenes se remontan al año de 1913 sin embargo no hemos hallado documento en donde afirme que efectivamente trabajó allí. Aunque aclaramos que si fueron diseñados por él y plasmados en un plano que firmó en octubre de 1889, sin embargo en postales de aquellas épocas observamos que los trabajos realizados no coinciden con el de Thays. ¿Acaso reformó el plano? O quizás los trabajos lo haya efectuado el Perito Agrónomo Agustín Sappia que había sido nombrado como director de Parques por decreto del 28 de junio de 1910. En el plano de Thays no hace alusión al Club, más bien aparece dibujado un paisaje en donde se emplazaría una estructura. Es posible que haya realizado los trazos para que se construyera un chalet, pero no precisamente el club Crisol ya que por entonces ni siquiera había surgido la idea de fundar el club. Sea quien haya realizado los trabajos en la isla, no hemos hallado documentación sobre la persona que realizó los labores. 44 Memorias de mi Plaza - Plaza San Martín. Editora: Córdoba, Secretaría de Ambiente Municipalidad de Córdoba-Secretaría de Extensión FFyH UNC. Autora: María Cristina Boixadós. Año: 2013. Debemos aclarar que nunca se observó un documento en donde diga que Carlos Thays trabajó en la Plaza San Martín en 1901 u otra fecha. Ahora, que se presuma o deduzca que trabajó allí es otra cuestión. Pero es sólo una presunción que induce o sugestiona sin documentación de que trabajó en la Plaza San Martín. En el momento que Jules C. trajo consigo el arte francés, toda persona adoptó el modelo de sus trabajos. Por ello no podemos estar seguro [deducir] si los trabajos realizados en cualquier espacio público o privado corresponden a Thays.

Revista HISTÓRICA

invernáculos que continuarían con la repoblación arbórea del Parque y Jardín, colocándose más de 25.000 plantas. Para 1918 el zoológico recibió un impulso habiéndose terminado las obras más monumentales como la jaula de aves de rapiña, pileta de natación, acceso de la calle Rondeau, hipódromo, patinaje, terrazas, empedrado de avenidas, iluminación de calles, desagües, rueda monumental, etc. Sabemos que Scherer aún se hallaba en el cargo en 1919, por medio del decreto n° 1.383 en donde se designaba nuevamente como director, además de un personal permanente para la dirección de Parques y Paseos de conformidad con lo dispuesto por el acuerdo n° 1530, serie C. nombrándose a los sres. Ernesto Ángel Villegas [auxiliar] y Alejandro Riggio como mayordomo. El parque había adquirido un enorme progreso bajo el mandato de Scherer, pero tres años [1922] más tarde fue designado un nuevo director, el Sr. Ingeniero Agrónomo Jorge Blacque Belair que estaría en el cargo hasta su fallecimiento el 9 de abril de 1929. Bajo su mandato se mejoró la tecnología de los riegos por sistema “pelouses”, también se mejoró la circulación de vehículos en calles y avenidas, se empedraron numerosas calles, se construyó una instalación subterránea para el Rosedal. Así también se realizó trabajos de ampliación, se trazaron nuevos caminos sobre las barrancas, se reconstruyeron pequeñas cascadas de cemento armado destinadas a evitar la acción destructora de las aguas pluviales, además de forestar variedades de plantaciones, entre muchas cosas. En su reemplazo del Sr. Belair, se designó al ingeniero agrónomo Eugenio Carlos Konekamp, como Director de Parques, Paseos y Jardín zoológico [1929]. Y durante su cargo el Sr. Thays falleció en Buenos Aires el 1 de febrero de 1934, su cuerpo fue llevado al cementerio La Chacarita45 en donde descansaría en el panteón46, posteriormente sería cremado. En las fotos de los diarios podemos observar como una multitud formada por obreros, estudiantes, funcionarios asistieron a su funeral. Comentaba el diario "La Prensa" al conmemorar el centenario de su nacimiento: "Su memoria está en las plazas que proyectara, en los parques que estableciera, en los doscientos cincuenta mil árboles que en las calles de Buenos Aires plantara, en sus árboles, en los ejemplares ilustres que aquí aclimató, en las especies autóctonas cuya bondad descubriera y encomiara, en las colecciones refinadas y eruditas, en los sencillos álamos, en los paraísos de sombra maternal, en las acacias con reminiscencias de París, en los pinos con saudades de Italia.”. En 1938 surgió la necesidad de crear una escuela de técnicos en jardinería, tomando como base el curso de la especialidad, que venía funcionando –desde hacía años– en el Parque Sarmiento. Por ello el 16 de Marzo de 1939 se presentó un proyecto de organización de una escuela de jardineros, la cual auspiciando la iniciativa se dirigió a S.S. el Señor Ministro de Obras Públicas, solicitando la creación de la misma. Más tarde el Superior Gobierno de la Provincia creaba sobre la base del proyecto de referencia, la Escuela de Expertos en Jardinería, materializando así, uno de los anhelos más sentidos de la dependencia. Por Decreto reglamentario de la ley de creación, se deja claramente establecido el tipo de la enseñanza, diciendo textualmente en el Art. 2°.: “La enseñanza a impartirse será esencialmente práctica comprendiendo todas las labores generales de cultivos intensivos de aplicación en jardinería y arboricultura paisajista, y las esenciales que indican 45

Según comentado por su bisnieto Carlos Thays, el panteón tenía una placa artística de la cual la extrajo hace unos años para llevársela a su casa. 46 Según la Dr. Sonia Berjman, Thays “nunca tuvo un panteón” o “fue enterrado en un cementerio que ya no existe”, pero sus dichos son incorrectos.

Revista HISTÓRICA

la índole de la Escuela. En el mismo Decreto se establece que el ciclo de la enseñanza se impartirá en tres cursos, limitando el número de alumnos becados a cinco por cada uno de ellos, pero admitiéndose en los mismos, dos como libres y con carácter de ad-honorem. La sección cumplida por los alumnos ha sido completamente eficaz, habiendo colaborado con todo entusiasmo en los trabajos de jardinería que se realizaron en las secciones del Parque y Zoológico y en las reparticiones públicas. Córdoba ciudad, República Argentina.”.47 Durante la gobernación del Dr. Amadeo Sabattini, se decidió ampliar nuevamente el parque y alrededores con la construcción de una gran escalinata. El proyecto fue presentado por la sección del Ministerio de obras públicas, durante la gestión del Ministro de Obras Públicas Ing. A. Medina Allende en 1938.

Proyecto de acceso al Parque Sarmiento48 La Escalinata de acceso –según el proyecto– sería construida en hormigón armado con escalones en granito martelinado. Contaría con una fuente mural y bancos en cerámica, estos trabajos serían efectuados por la Escuela de Cerámica de Córdoba; También se dotaría de iluminación con grandes focos sostenidos en artísticas columnas. El costo estimado por entonces era de 100.000.oo m/n. Así mismo se plantaron numerosos árboles como plátanos, pinos y coníferos. E igualmente en la avenida principal del parque y rosedal. Igualmente se vería ampliada y reformada la zona en donde se hallaba la Escuela de Agricultura de la Nación. Todos estos trabajos fueron finalizados en 1939. En 194249 el ingeniero Héctor Bobone, en su calidad de Ministro de Obras Públicas, se comenzó un ambicioso plan de obras para el parque como la construcción de veredas en la avenida de El 47

Archivo Histórico Legislatura de la Provincia de Córdoba; De las Memorias del Ministerio de Obras Públicas para la Honorable Cámara de Senadores de la Provincia de Córdoba. Período 1938/39. 48 Archivo Histórico Legislatura de la Provincia de Córdoba.

Revista HISTÓRICA

Dante, la continuidad de las obras del teatro griego y la inclusión de juegos infantiles. Otras no tanto, como la incorporación de una pista hípica. Se realizaron muchas labores importantes, en donde sólo hemos mencionado parte de ello con el motivo de entender las cuantiosas obras que se llevaron a cabo luego de la ausencia de Thays en 1889 y tras su fallecimiento en 1934. El parque debió sortear numerosos obstáculos tanto climáticos como económicos, a pesar de ello el espacio siguió avanzando pero continuando con el plan original aunque muchas de las obras y diseños no estaban previstas en la idea original. Desde su última visita [1914] Thays inspeccionó el jardín de la familia Ferreyra, aunque suponemos que la curiosidad le hizo recorrer momentáneamente el parque Sarmiento. ¿Qué había cambiado desde la fecha de 1889 hasta 1914?. Seguramente notó que la avenida Argentina (actual Hipólito Irigoyen) estaba bien adoquinada, con suntuosos árboles como así edificaciones que comenzaban a surgir. La montañas de tierra o pequeños montes ya habían sidas terraplenadas. El parque con cuantiosos árboles y plantas que demarcaban caminos, incluso ya habían kioskos esparcidos por el parque. El chalet ya había sido demolido [1911], fue modificada la portada [1912] y para esas fecha ya se había inaugurado el primer grupo escultórico al Deán Funes (8-12-1911). Para entonces el Club ya había surgido pero aún no se había construido el pabellón en la isla o posiblemente ya estaban en proceso de construirla. Y para 1914 se estaban construyendo las instalaciones del Cuartel 4 de Ingenieros. En síntesis aún faltaban por agregar esculturas, bustos y/o monumentos, como así nuevos jardines, edificaciones menores y de grandes proporciones. En la década del ´60 el parque ha tenido modificaciones en donde muchas de las obras fueron olvidadas y destruidas, otras sepultadas por los arbustos y pastizales. Mientras las esculturas fueron cambiadas de sitios, y en su mayoría llevadas al museo de la ciudad [Cabildo] para ser resguardadas de los vandalismos, en tanto los límites originales del parque fueron modificados debido a la expansión de la urbe. A pesar de ello en el 201750 la Comisión Nacional de Monumentos, Lugares y Bienes Históricos declaró –entre idas y vueltas– al Parque Sarmiento como Monumento Histórico Nacional. Tras su declaración el parque adquiere un nuevo estatus lo cual implica una mayor protección, distinción y valoración. En la actualidad Córdoba aún no ha hecho honor al Sr. Thays con el agregado de una placa o busto dentro del parque, sólo existe un corto tramo de una calle con su nombre. De igual destino corrió con el Sr. Miguel Crisol, aunque sus hijas decidieron donar un busto de mármol para que fuera agregado en el parque. ***

Según indagado en el Archivo Histórico Legislatura, en 1941 se construyeron veredones de mosaicos en la avenida del parque, también se reconstruyeron y arreglaron los jardines como por ejemplo en el predio de Rapto de las Sabinas, se mejoraron el embarcadero y la casilla de botes. Y en 1947 se repararon y pintaron mingitorios en la sección “El Jardín”. 50 Diario “La Voz del Interior”, fechado el 19 de marzo de 2017.