Silvio Fischbein - Obra Inconclusa MUESTRA
Obra Inconclusa Silvio Fischbein Curaduría: Federido de la Puente Del 21/04 al 19/05 de 2018
museocasacarnacini@sanmartin.gov.ar
Intendente Municipal Gabriel Katopodis Secretaria para la Integración Educativa, Cultura y Deportiva Nancy Cappelloni Subsecretaria de Cultura Lucía Santarone Coordinadoras Museo Casa Carnacini Pamela Ferreyra y Eva Torreira
www.silviofischbein.com www.federicodp.wixsite.com/federicodp
Silvio Fischbein - Obra Inconclusa
Museo Casa Carnacini | Cultura - Municipalidad de San Martín
El Museo Municipal Casa Carnacini presenta una muestra tan original como inquietante. Porque la gran variedad de soportes, materiales y propuestas con las que juega Silvio Fischbein nos enfrenta a un universo inabarcable, abierto, dinámico y plural, en constante estado de transformación. Lo cotidiano se nos vuelve poesía; lo trivial es metáfora que resignifica el mundo, nuestro presente. El concepto y la reflexión en la obra de Silvio emanan de la obra no sin antes conectarnos desde lo sensorial, como niños que buscan explorarlo y descubrir lo desconocido. Esta capacidad de seducirnos desde lo ajeno, desde lo extraño pone al espectador en un lugar activo. Partícipe de esa transformación, un eslabón fundamental en el proceso creativo. Sin duda que estamos frente a una muestra para ser recorrida, habitada, respirada y leída. Una exposición que claramente se COMPLETA con la suma de la multiplicidad de nuestras miradas.
Fotograma de “Hasta donde llegan tus ojos” (1995)
“Ahora, Kostia, yo sé, comprendo que en nuestro oficio, tanto si trabajamos en el escenario como si escribimos, lo principal no es la gloria, ni el brillo, todo eso con lo que yo soñaba, sino el saber soportar... Sabe llevar tu cruz y cree... Yo creo y no siento ya tanto dolor, y cuando pienso en mi vocación, no temo a la vida. “ Anton Chejov, La gaviota. Monólogo de Nina. Citado en “Hasta donde llegan tus ojos” (1995)
Museo Casa Carnacini | Cultura - Municipalidad de San Martín
Silvio Fischbein, nació en 1949, argentino, vive y trabaja en Buenos Aires. Profesor Consulto de la Universidad de Buenos Aires. Ha realizado 30 cortometrajes, 5 largometrajes y 2 videoarte en carácter de guionista y director. Desde 1965 a la fecha ha realizado en el país y el exterior 32 exhibiciones individuales de sus trabajos visuales y participó de 52 exposiciones grupales. Fue becado en reiteradas oportunidades por los Gobiernos de Canadá y de Francia. Entre otras distinciones, obtuvo el Premio George Meliès en 1984 y la Beca de la Pollock-Krasner Foundation en 2015. En 2015 se publicó el libro “Silvio Fischein – artista visual” y se encuentra en producción el libro “Silvio Fischbein – 50 años en el arte” Actualmente preside CIBA – CILECT Ibero América y la Asociación de Artistas Visuales de la República Argentina. Federico de la Puente (1987, Buenos Aires). Es Licenciado en Curaduría e Historia de las Artes en la Universidad del Museo Social Argentino. Comenzó su trabajo en el área de gestión de arte en la Asociación Cultural Arte y Vida en el año 2007. De 2011 a 2014 es parte del colectivo Cincomás - Proyectos Curatoriales, en el que participa de exposiciones nacionales e internacionales. De estas experiencias fundacionales conserva en su labor curatorial la inquietud por el trabajo colaborativo, la construcción de nuevos formatos y la formación de públicos. Como curador independiente, trabaja con varios colectivos y artistas contemporáneos en el desarrollo de sus exhibiciones. Su formación académica despertó el interés en la investigación como práctica reflexiva y analitica sobre la historia del arte y el arte contemporáneo. Así es que desarrolla numerosos artículos y participa en varios encuentros específicos. Desde Agosto de 2017 es colaborador de Curatoria Forense - América Latina en varios proyectos y coordinador general de los Equipos Locales de Investigación de VADB.ORG | Arte contemporáneo América Latina, dedicado a generar unidades autónomas de investigación sobre los últimos 20 años del arte contemporáneo en Latinoamérica.
Silvio Fischbein - Obra Inconclusa
Silvio Fischbein - Obra Inconclusa
Museo Casa Carnacini | Cultura - Municipalidad de San Martín
Sin título. Obra Inconclusa En palabras del propio Silvio Fischbein, esta no es una muestra tradicional. Por lo tanto, este no es un texto tradicional. En un texto tradicional -usted- hallaría respuestas. Mala suerte: en el lugar de esas respuestas cómodas, encontrará más preguntas. Las obras reunidas en esta exhibición fueron realizadas mediante varios procedimientos técnicos. Uno de los aspectos más destacables del trabajo de Fischbein es la variedad de herramientas y elementos de los que se hace para emprender cada una de sus piezas. Sin embargo, la práctica que cruza todo su conjunto de obras es la misma: el ejercicio de la pregunta a través de la mirada. Esta es la causa principal por la que este proyecto no es una exhibición regular. Obra inconclusa es un cruce de preguntas entre el artista y el espectador. Un juego de espejos en el que nos sumergimos en el taller y nos preguntamos por la metodología de trabajo detrás de cada obra. “Hoy en día, no son solo los artistas profesionales, sino también todos nosotros los que tenemos que aprender a vivir en un estado de exposición mediática (...). Esto implica que el arte contemporáneo debe ser analizado, no en términos estéticos, sino en términos de poética. No desde la perspectiva del consumidor de arte, sino desde la del productor.”1 En la exhibición que enmarca este catálogo se incluyen obras desde 1965 hasta 2018. En ese enorme arco temporal las preguntas cambian y con ellas cambian los formatos. En Obra Inconclusa el objetivo es descubrir cruces y paralelas entre cerámicas, tejidos, instalaciones y ensamblajes varios. Preguntarle a la obra de Silvio Fischbein es preguntarnos por nuestra mirada, por nuestras ideas sobre el mundo y los objetos que nos rodean. Entrar a esta exhibición es ponerse a trabajar a la par del artista, en una nueva obra inconclusa.
s./T. De la Serie “De la vida cotidiana” 100x140x30 (2012) s./T. De la Serie “Multitudes” (2018) Segundo premio Salón Nacional de Artes Visuales. Cat. Textil. Foto: Amalia Fischbein
Silvio Fischbein - Obra Inconclusa
Museo Casa Carnacini | Cultura - Municipalidad de San Martín
s./T. De la Serie “todos, Igual” 183x183x10 (2018) Foto: Amalia Fischbein
Museo Casa Carnacini | Cultura - Municipalidad de San Martín
Cruces y continuidades Cuatro años después de la mítica exposición Arte Destructivo (1961), en la misma Galería Lirolay -del 26 de abril al 8 de mayo de 1965- se inaugura Cerámicas. Silvio Fischbein. Un artista adolescente inicia el devenir productivo que hoy vemos en expansión permanente. Si bien Arte Destructivo podría definirse como el inicio del arte contemporáneo en Buenos Aires, las propuestas informalistas que resultaron en esa experiencia, comenzaron a problematizar los criterios de belleza y calidad que todavía hoy parecen inmóviles. A su vez, esta mirada crítica hacia la propia práctica se convirtió en la tendencia que caracterizó la escena local en el relato de la Historia del Arte. La obra de Fischbein, sin embargo, tiene más vínculo con la tradición surrealista en el país. Sin ir más lejos, en su juventud fue discípulo de Juan Batlle Planas (1911-1966). La influencia de esta experiencia puede rastrearse en sus primeros años y es innegable en las cerámicas que hoy se ponen en diálogo con el resto de su producción.
Silvio Fischbein - Obra Inconclusa
Silvio Fischbein - Obra Inconclusa
Museo Casa Carnacini | Cultura - Municipalidad de San Martín
todos, IGUAL. Escalas globales. Si bien la multitud, la repetición y la trama son elementos que ya conocemos en la obra de Fischbein, “todos, IGUAL” nos acerca a poder pensar la obra como resultado de una práctica. Por más obvio que parezca, todo objeto es rastro de una acción y -hasta los objetos de arte- son proyección de futuras prácticas. La obra de Fischbein no escapa a este enunciado, al contrario, lo potencia. La producción de estas obras está relacionado estrechamente a los viajes de Fischbein por el mundo en los últimos años. Esta deriva lo encontró rastreando periódicos de en todos o casi todos los idiomas del mundo. Con ellos generó las primeras obras de la serie, en una reflexión sobre la equidad simbólica de las culturas. Posteriormente, aparecen materiales cartográficos, la reflexión se vuelve global y geopolítica. La vivencia del desapego familiar a partir de la crisis local en 2001, resulta en un ejercicio crítico-plástico sobre la contingencia mundial y cada uno de sus integrantes. Por último, se suman -al lenguaje escrito y a los mapas- texturas visuales varias que recuerdan las ideas de postproducción sobre la necesidad del artista contemporáneo de producir valiéndose del bagaje disponible en el imaginario de nuestro tiempo. En esta oportunidad, las obras intervienen en el espacio buscando una inmersión total del visitante entre sus detalles. Dentro del espacio de la sala, se inscribe un nuevo espacio. Mediante artilugios que están a la vista y que son parte fundamental de la obra, podemos sentirnos absorbidos por esa infinidad de lenguas, territorios, texturas y volúmenes. Tantos estímulos que difícilmente podamos detectarlos y mucho menos asimilarlos o entenderlos. Cualquier similitud con la realidad es mera coincidencia.
s./T. (1965) s./T. De la Serie “todos, Igual” 80x80 (2016) Foto: Amalia Fischbein
Silvio Fischbein - Obra Inconclusa
Museo Casa Carnacini | Cultura - Municipalidad de San MartĂn
foto en museo
foto en museo
Silvio Fischbein - Obra Inconclusa
Museo Casa Carnacini | Cultura - Municipalidad de San MartĂn
foto en museo
foto en museo
Silvio Fischbein - Obra Inconclusa
Museo Casa Carnacini | Cultura - Municipalidad de San Martín
todos, IGUAL. Escalas globales. Si bien la multitud, la repetición y la trama son elementos que ya conocemos en la obra de Fischbein, “todos, IGUAL” nos acerca a poder pensar la obra como resultado de una práctica. Por más obvio que parezca, todo objeto es rastro de una acción y -hasta los objetos de arte- son proyección de futuras prácticas. La obra de Fischbein no escapa a este enunciado, al contrario, lo potencia. La producción de estas obras está relacionado estrechamente a los viajes de Fischbein por el mundo en los últimos años. Esta deriva lo encontró rastreando periódicos de en todos o casi todos los idiomas del mundo. Con ellos generó las primeras obras de la serie, en una reflexión sobre la equidad simbólica de las culturas. Posteriormente, aparecen materiales cartográficos, la reflexión se vuelve global y geopolítica. La vivencia del desapego familiar a partir de la crisis local en 2001, resulta en un ejercicio crítico-plástico sobre la contingencia mundial y cada uno de sus integrantes. Por último, se suman -al lenguaje escrito y a los mapas- texturas visuales varias que recuerdan las ideas de postproducción sobre la necesidad del artista contemporáneo de producir valiéndose del bagaje disponible en el imaginario de nuestro tiempo. En esta oportunidad, las obras intervienen en el espacio buscando una inmersión total del visitante entre sus detalles. Dentro del espacio de la sala, se inscribe un nuevo espacio. Mediante artilugios que están a la vista y que son parte fundamental de la obra, podemos sentirnos absorbidos por esa infinidad de lenguas, territorios, texturas y volúmenes. Tantos estímulos que difícilmente podamos detectarlos y mucho menos asimilarlos o entenderlos. Cualquier similitud con la realidad es mera coincidencia.
s./T. (1965) s./T. De la Serie “todos, Igual” 80x80 (2016) Foto: Amalia Fischbein
Museo Casa Carnacini | Cultura - Municipalidad de San Martín
Cruces y continuidades Cuatro años después de la mítica exposición Arte Destructivo (1961), en la misma Galería Lirolay -del 26 de abril al 8 de mayo de 1965- se inaugura Cerámicas. Silvio Fischbein. Un artista adolescente inicia el devenir productivo que hoy vemos en expansión permanente. Si bien Arte Destructivo podría definirse como el inicio del arte contemporáneo en Buenos Aires, las propuestas informalistas que resultaron en esa experiencia, comenzaron a problematizar los criterios de belleza y calidad que todavía hoy parecen inmóviles. A su vez, esta mirada crítica hacia la propia práctica se convirtió en la tendencia que caracterizó la escena local en el relato de la Historia del Arte. La obra de Fischbein, sin embargo, tiene más vínculo con la tradición surrealista en el país. Sin ir más lejos, en su juventud fue discípulo de Juan Batlle Planas (1911-1966). La influencia de esta experiencia puede rastrearse en sus primeros años y es innegable en las cerámicas que hoy se ponen en diálogo con el resto de su producción.
Silvio Fischbein - Obra Inconclusa
Silvio Fischbein - Obra Inconclusa
Museo Casa Carnacini | Cultura - Municipalidad de San Martín
s./T. De la Serie “todos, Igual” 183x183x10 (2018) Foto: Amalia Fischbein
Museo Casa Carnacini | Cultura - Municipalidad de San Martín
Silvio Fischbein, nació en 1949, argentino, vive y trabaja en Buenos Aires. Profesor Consulto de la Universidad de Buenos Aires. Ha realizado 30 cortometrajes, 5 largometrajes y 2 videoarte en carácter de guionista y director. Desde 1965 a la fecha ha realizado en el país y el exterior 32 exhibiciones individuales de sus trabajos visuales y participó de 52 exposiciones grupales. Fue becado en reiteradas oportunidades por los Gobiernos de Canadá y de Francia. Entre otras distinciones, obtuvo el Premio George Meliès en 1984 y la Beca de la Pollock-Krasner Foundation en 2015. En 2015 se publicó el libro “Silvio Fischein – artista visual” y se encuentra en producción el libro “Silvio Fischbein – 50 años en el arte” Actualmente preside CIBA – CILECT Ibero América y la Asociación de Artistas Visuales de la República Argentina. Federico de la Puente (1987, Buenos Aires). Es Licenciado en Curaduría e Historia de las Artes en la Universidad del Museo Social Argentino. Comenzó su trabajo en el área de gestión de arte en la Asociación Cultural Arte y Vida en el año 2007. De 2011 a 2014 es parte del colectivo Cincomás - Proyectos Curatoriales, en el que participa de exposiciones nacionales e internacionales. De estas experiencias fundacionales conserva en su labor curatorial la inquietud por el trabajo colaborativo, la construcción de nuevos formatos y la formación de públicos. Como curador independiente, trabaja con varios colectivos y artistas contemporáneos en el desarrollo de sus exhibiciones. Su formación académica despertó el interés en la investigación como práctica reflexiva y analitica sobre la historia del arte y el arte contemporáneo. Así es que desarrolla numerosos artículos y participa en varios encuentros específicos. Desde Agosto de 2017 es colaborador de Curatoria Forense - América Latina en varios proyectos y coordinador general de los Equipos Locales de Investigación de VADB.ORG | Arte contemporáneo América Latina, dedicado a generar unidades autónomas de investigación sobre los últimos 20 años del arte contemporáneo en Latinoamérica.
Silvio Fischbein - Obra Inconclusa
Silvio Fischbein - Obra Inconclusa
Museo Casa Carnacini | Cultura - Municipalidad de San Martín
Sin título. Obra Inconclusa En palabras del propio Silvio Fischbein, esta no es una muestra tradicional. Por lo tanto, este no es un texto tradicional. En un texto tradicional -usted- hallaría respuestas. Mala suerte: en el lugar de esas respuestas cómodas, encontrará más preguntas. Las obras reunidas en esta exhibición fueron realizadas mediante varios procedimientos técnicos. Uno de los aspectos más destacables del trabajo de Fischbein es la variedad de herramientas y elementos de los que se hace para emprender cada una de sus piezas. Sin embargo, la práctica que cruza todo su conjunto de obras es la misma: el ejercicio de la pregunta a través de la mirada. Esta es la causa principal por la que este proyecto no es una exhibición regular. Obra inconclusa es un cruce de preguntas entre el artista y el espectador. Un juego de espejos en el que nos sumergimos en el taller y nos preguntamos por la metodología de trabajo detrás de cada obra. “Hoy en día, no son solo los artistas profesionales, sino también todos nosotros los que tenemos que aprender a vivir en un estado de exposición mediática (...). Esto implica que el arte contemporáneo debe ser analizado, no en términos estéticos, sino en términos de poética. No desde la perspectiva del consumidor de arte, sino desde la del productor.”1 En la exhibición que enmarca este catálogo se incluyen obras desde 1965 hasta 2018. En ese enorme arco temporal las preguntas cambian y con ellas cambian los formatos. En Obra Inconclusa el objetivo es descubrir cruces y paralelas entre cerámicas, tejidos, instalaciones y ensamblajes varios. Preguntarle a la obra de Silvio Fischbein es preguntarnos por nuestra mirada, por nuestras ideas sobre el mundo y los objetos que nos rodean. Entrar a esta exhibición es ponerse a trabajar a la par del artista, en una nueva obra inconclusa.
s./T. De la Serie “De la vida cotidiana” 100x140x30 (2012) s./T. De la Serie “Multitudes” (2018) Segundo premio Salón Nacional de Artes Visuales. Cat. Textil. Foto: Amalia Fischbein
Silvio Fischbein - Obra Inconclusa
Museo Casa Carnacini | Cultura - Municipalidad de San Martín
El Museo Municipal Casa Carnacini presenta una muestra tan original como inquietante. Porque la gran variedad de soportes, materiales y propuestas con las que juega Silvio Fischbein nos enfrenta a un universo inabarcable, abierto, dinámico y plural, en constante estado de transformación. Lo cotidiano se nos vuelve poesía; lo trivial es metáfora que resignifica el mundo, nuestro presente. El concepto y la reflexión en la obra de Silvio emanan de la obra no sin antes conectarnos desde lo sensorial, como niños que buscan explorarlo y descubrir lo desconocido. Esta capacidad de seducirnos desde lo ajeno, desde lo extraño pone al espectador en un lugar activo. Partícipe de esa transformación, un eslabón fundamental en el proceso creativo. Sin duda que estamos frente a una muestra para ser recorrida, habitada, respirada y leída. Una exposición que claramente se COMPLETA con la suma de la multiplicidad de nuestras miradas.
Fotograma de “Hasta donde llegan tus ojos” (1995)
“Ahora, Kostia, yo sé, comprendo que en nuestro oficio, tanto si trabajamos en el escenario como si escribimos, lo principal no es la gloria, ni el brillo, todo eso con lo que yo soñaba, sino el saber soportar... Sabe llevar tu cruz y cree... Yo creo y no siento ya tanto dolor, y cuando pienso en mi vocación, no temo a la vida. “ Anton Chejov, La gaviota. Monólogo de Nina. Citado en “Hasta donde llegan tus ojos” (1995)
Silvio Fischbein - Obra Inconclusa MUESTRA
Obra Inconclusa Silvio Fischbein Curaduría: Federido de la Puente Del 21/04 al 19/05 de 2018
museocasacarnacini@sanmartin.gov.ar
Intendente Municipal Gabriel Katopodis Secretaria para la Integración Educativa, Cultura y Deportiva Nancy Cappelloni Subsecretaria de Cultura Lucía Santarone Coordinadoras Museo Casa Carnacini Pamela Ferreyra y Eva Torreira
www.silviofischbein.com www.federicodp.wixsite.com/federicodp