MAPPING RECOMPOSED
REJUVENATION OF A HOT SPRING MILITARY VILLAGE
1 0 8 3 2 2 0 71 0 7 3 2 1 3 2 中 心 新 村 湯 屋 活 化
DESIGN VISION
設計議題
設計目的與計劃
設計目標為保護眷村，我們認為它具有重要 的價值和珍貴的文化歷史，尤其是對於台 灣。
保留剩下的少數，以確保這些重要的台灣歷 史被保存下來，供後代欣賞。
FOCUS ISSUE 因 為 越 來 越 多 眷 村 的 房 屋 被 廢 棄 並 任 其 自 然 發 展 ， 政 府 因 此 決 定 改 善 公 共 住 房 狀 況 ， 拆 除 大 部 分 村 莊 並 以 高 層 公 寓 取 代 。 - 後 來 眷 村 反 而 只 成 為 褪 色 的 記 憶 -
DESIGN GOAL & PLAN
地點：中心新村 臺北市 北投區 新民路二小段 516-1、517、518、533-2、215-2 地號土地
SITE LOCATION
基 地 位 置 中 ⼼ 新 村 眷 舍 與 周 邊 軍 事 單 位 衛 戍 醫 院 及 三 軍 總 醫 院 北 投 分 院 有 著 密 切 的 之 空 間 社 會 關 聯 ， 加 之 完 整 保 存 不 同 時 期 之 眷 舍 建 築 類 型 ， 揉 合 北 投 特 有 的 歷 史 脈 絡 、 溫 泉 ⽂ 化 與 ⽣ 活 記 憶 ， 使 中 ⼼ 新 村 成 為 北 投 重 要 的 歷 史 現 場 。
⾼ 處 ⼊ ⼝ 低 地 溫 泉 遺 址 ⾼ 處 眷村基本上位於⼀處坡地上，以左上⻆的⼊⼝處為最低處，分别向在縱軸與橫軸上皆有⾼度上的爬升 其中溫泉遺址位於基地本⾝的最⾼處，也許會是⼀個可以被運⽤的元素 SITE VISIT 基地調查
基地調查
SITE VISIT
基地遺址原生的材質結構 與後續修補維護的補強。
其實這個眷村本身的發展是動態的， 舊的建材與新的結構同時結合再 起， 對於整體的擴建與補強從30年代 到現在都 直在進行，
整個眷村的發展演變清晰可見， 然而在正式被政府接管之前所做的增建 都是十分野蠻且沒有系統的。
北投溫泉歷史
BEITOU HOTSPRING HISTORY 北 投 區 溫 泉 時 代
（ 第 時 期 ） 日 據 時 代 到 光 復 + （ 第 二 時 期 ） 光 復 後 到 現 在 的 北 投 溫 泉
溫 泉 有 療 養 、 休 養 、 復 健 和 美 容 的 神 奇 效 用 ， 可 以 治 療 百 病 ；
當 時 能 夠 到 北 投 泡 湯 是 屬 於 高 官 、 富 商 這 類 貴 族 們 的 特 殊 享 受 ， 而 般 平 民 百 姓 ( 也 就 是 指 殖 民 地 的 人 民 ， 或 是 沒 有 經 濟 能 力 的 人 民 )
只 能 利 用 北 投 溪 特 殊 的 河 階 地 形 ，
在 溪 邊 搭 起 簡 陋 的 竹 籬 笆 或 木 柵 ， 享 受 免 費 的 露 天 溫 泉 。
直 到 了 1 9 1 0 年 ， 才 將 原 來 的 「 湯 瀧 浴 場 」 改 建 為 公 共 浴 場 ， 這 時 的 北 投 溫 泉 才 能 真 正 與 北 投 居 民 結 合 ， 成 為 許 多 北 投 人 的 回 憶 之 。
泡 湯 模 式
日 式 泡 湯
根 據 日 劇 時 代 文 化 - 溫 泉 的 性 質 雖 然 來 自 台 灣 這 土 地 ，
但 在 它 在 日 据 時 代 成 為 受 人 尊 敬 的 文 化 ， 而 眷 村 泡 湯 深 受 日 式 文 化 影 響 。
這個眷村本身的發展是動態的， 舊的建材與新的結構同時結合再 起， 對於整體的擴建與補強從30年代到現在都 直在進行，
整個眷村的發展演變清晰可見， 然而在正式被政府接管之前所做的增建都十分野蠻且沒有系統。”
中心新村內保存之早期溫泉公共浴室
基地遺址原生的材質結構與後續修補維護的補強。
(冷水)，
“
「早期居民就是如同軍隊洗戰鬥澡那般， 用盆子裝水，站著淋浴； 差別只在於軍隊洗的是自來水
眷村內洗的是溫泉， 而這樣的洗法就稱之為軍系溫泉。」
基地時間軸
SITE DEVELOPMENT TIMELINE
第 ⼀ 代 第 ⼆ 代 第 三 代
基
分 析
地 發 展
局 部 保 存 可 改 建 （ 新 建 ） 可 柝 除 改 建 保 存 修 復 建物保存方式 SITE BUILDING PRESERVATION METHOD 基 地 發 展 分 析
基地細部分析 現 況 / 可 能 性
ADDITIONAL
SITE DETAILED ANALYSIS
大 致 可 粗 略 分 為 日 治 時 期 的 木 結 構 建 築 大 部 分 已 破 損 - 只 剩 部 分 可 見 結 構 磚 造 ( 民 國 早 期 ) 部 分 破 損 ( 屋 頂 消 失 ) 結 構 明 顯 但 不 堪 使 用 水 泥 R C ( 其 他 後 續 增 建 ) ( 保 存 相 對 完 好 )
木 結 構 建 築 磚 造
基地細部分析
現 況 / 可 能 性
ADDITIONAL SITE DETAILED ANALYSIS
治 建 築 結 構 3 . 只 保 留 結 構 特 色 / 拆 除 會 影 響 動 線 機 能 之 殘 餘 ，
可
只
是
日
重
見 日 治 時 期 留 下 的 宿 舍 破 損 嚴 重 ，
留 下 結 構 痕 跡 ，
否 可 尋 找 適 合 他 的 利 用 方 法 。 1 . 留 下 遺 址 結 構 - 讓 空 間 成 為 開 放 式 的 廣 場 區 域 。 . g . 溫 泉 中 央 2 . 結 合 新 舊 概 念 活 化 新 代 的 大 村 來 重 建 已 破 壞 的
新 建 構 空 間 。 e . g . 民 宿 位 址
建
造 規 劃 RENOVATION PLAN
磚 造 ( 民 國 早 期 ) 部 分 破 損 ( 屋 頂 消 失 ) 結 構 明 顯 但 不 堪 使 用 使 用 手 法 結 構 修 復 / 新 舊 異 材 質 的 拼 合 結 構 空 間
/ 可 能
建 造 規 劃 RENOVATION PLAN
ADDITIONAL SITE DETAILED ANALYSIS 基地細部分析 現 況
性
基地細部分析
ADDITIONAL SITE DETAILED ANALYSIS
水 泥 R C ( 其 他 後 續 增 建 ) ( 保 存 相 對 完 好 ) 補 強 增 建 再 形 體 上 加 以 符 合 概 機 能 使 用 辦 公 活 動
建 造 規 劃 RENOVATION
PLAN
現 況 / 可 能 性
明 低 調 之 量 體 - 無 色 系 - 低 高 層 空 間 低 增 建 物 之 主 體 性 舊 凸 顯 原 始 建 物 / 不 喧 賓 奪 主 材 質 ( 結 構 ) / 新 與 舊 之 拼 貼 顯 新 舊 之 間 互 相 咬 合 交 疊 拆 除 原 則 DEMOLITION CONCEPT 對 動 線 性 機 能 造 成 不 良 影 響 可 評 估 拆 除 讓 概 念 去 符 合 舊 結 構 而 不 是 讓 舊 結 構 迎 合 概 念 移 除 空 間 增 建 原 則 NEW BUILD CONCEPT
建
想法概念與現象 CONCEPT IDEA 增
/ 折 除
眷村本身的起因 再到記憶
眷 村 人 對 家 的 記 憶 建 構 在 : 生 活 型 態 - 人
所 屬 : 眷 村 人 - 北 投 / 家 相 對 應 機 能 : 文 化 - 共 享 工 作 空 間 遷 台 之 後 外 省 人 對 故 鄉 的 投 影
建 構 在 : 建 築 / 菜 品 - 文 化
所 屬 : 外 省 官 兵 家 眷 相 對 應 機 能 : 眷 村 菜 品 - 食 堂
日 本 傷 兵 思 鄉 的 媒 介
建 構 在 : 溫 泉 煙 氙 - 景
所 屬 : 日 本 傷 兵
相 對 應 機 能 : 溫 泉
FROM
CULTURAL AND CREATIVE VILLAGE 文創聚落
我 們 設 計 追 求 找 回 眷 村 失 去 的 初 衷 和 價 值 ，
尤 其 針 對 文 化 歷 史 和 感 知 方 面 ， 找 回 它 所 曾 經 失 去 的 精 神 。
游 牧 藝 術 家
在 外 漂 泊 的 游 子 對 " 家 的 渴 望 與 需 求 " 。
相 對 於 中 心 新 村 的 歷 史 ，
從 離 家 的 人 到 對 地 方 的 漸 漸 認 同 ，
並 將 其 中 的 提 取 轉 化 成 藝 術 中 對 情 感 的 表 達 。
- 以 “ 家 ” 為 題 ， 印 象 的 再 生 ．
游 牧 - 漂 泊 的 - 中 ⼼ 新 村
都 是 四 處 漂 泊 ⽽ 成 的 ⼈ - 最 後 聚 集 成 " 家 "
設計過程 DESIGN PROGRESS
1 .
M A P P I N G _ 疊 圖
O v e r l a p p i n g ,
R e - o r g a n i z i n g H i s t o r y
2 . R E S T R U C T U R E _ 組 合
R e - a s s e m b l i n g H i s t o r y
C r e a t i n g n e w F u n c t i o n
3 . R E C R E A T E _ 創 新
C o n s t r u c t i n g N e w F o r m
I n f u s e N e w F o r m a n d F u n c t i o n i n t o S p a c e
感知與故事性
PERCEPTION AND STORYTELLING
有 機 感 / 動 態 發 展 / 眷 村 建 築 語 彙 的 具 象
不 斷 提 出 關 鍵 字 的 同 時 。 找 到 空 間 " 根 植 " 的 基 礎 所 在 。
我 們 試 圖 以 感 知 訴 說 故 事 ， 在 空 間 中 以 知 覺 為 題 讓 人 們 " 體 會 " 到 曾 經 發 生 於 此 的 故 事 。
試 圖 找 盪 眷 村 的 故 事 所 在 ， 尋 找 空 間 對 應 的 歷 史 脈 絡 轉 化 成 概 念 並 加 以 串 聯 。 文 化 創 意 產 業 是 現 在 社 會 中 不 可 或 缺 的 一 環 ， 少 了 文 創 ， 在 地 情 感 就 無 法 去 作 連 連 結 ， 少 了 文 創 ， 所 有 的 產 品 就 缺 少 了 故 事 性 。 密 集 感 / 通 路 / 虛 空 間 / 眷 村 的
在
以 確 定 與 分 析 眷 村 的 設 計 重 點 為 ⽬ 標 ⽤ 溫 泉 與 旅 宿 所 需 的 機 能 去 定 義 尋 找 與 之 相 配 的 空 間 另 外 也 從 眷 村 本 ⾝ 的 空 間 屬 性 著 ⼿ 尋 找 眷 村 本 ⾝ 中 最 為 豐 富 有 趣 的 空 間 。 ⽤ 溫 泉 與 旅 宿 所 需 的 空 間 機 能 去 定 義 從 眷 村 本 ⾝ 的 元 素 屬 性 著 ⼿ 疊圖 SITE MAPPING 基 地 疊 圖 分 析
路 徑 與 建 築 輪 廓 / 巷 弄 將 不 斷 的 曲 折 與 重 複 定 義 成 眷 村 的 P A T T E R N 綠 植 - 與 景 觀 的 分 布 藉 由 之 前 訪 談 紀 錄 所 提 在 許 多 眷 ⺠ 的 記 憶 中 這 個 眷 村 本 是 ⽚ 林 地 於 是 我 們 將 其 定 義 為 眷 村 的 痕 跡 與 遺 留 地 勢 ⾼ 低 與 眷 村 的 縱 深 我 們 傾 向 將 設 計 重 點 放 在 眷 村 的 " 終 點 " 令 ⼈ 們 在 抵 達 設 計 ⽬ 的 地 之 前 先 在 遊 覽 中 感 受 眷 村 的 氛 圍
SITE MAPPING
地 疊 圖 分 析
疊圖
基
疊圖
腹 地 - 廣 域 - 空 地 現 存 路 徑 以 外 所 剩 較 空 廣 的 空 地 與 庭 園 可 ⾒ 眷 村 的 中 ⼼ 空 地 較 少 已 被 建 築 填 滿 ⽇ 治 時 期 的 建 築 - 在 破 損 後 被 重 建 眷 村 的 核 ⼼ 與 重 點 與 相 互 的 距 離 與 網 路 關 係 結 合 通 道 有 趣 元 素 富 集 的 空 間 空 地 / 廣 場 - 景 觀 與 林 ⽊ 富 集 活 動 / 攤 販 / 展 覽 的 適 宜 區 遺 跡 / 建 築 / ⾜ 量 的 腹 地 與 空 間 適 宜 需 要 建 築 實 體 的 溫 泉 / 餐 廳 / ⺠ 宿
SITE MAPPING
地 疊 圖 分 析
基
M A P P I N G 過 程 的 演 化 - 在 逐 漸 減 化 的 過 程 中 篩 選 所 需 的 元 素 ， 逐 漸 簡 化 成 抽 象 的 感 知 地 圖 。 疊圖
基 地 疊 圖 分 析
SITE MAPPING
民 初 - 核 心 現 在 - 填 滿 通 道 - 空 間 穿 插 日 治 - 基 調
疊 圖 轉 換 過 程
發展過程 DEVELOPMENT PROGRESS
疊圖
MAPPING 基 地 疊 圖 分 析 以 動 線 為 主 軸 ， 佐 以 空 間 重 點 做 的 M A P P I N G 在 疊 圖 過 程 中 發 現 虛 空 間 其 實 不 如 我 們 猜 想 的 多 ， 更 合 理 的 表 述 的 話 ， 虛 空 間 在 這 個 基 地 中 的 形 式 是 以 過 道 呈 現 的 。 如 骨 架 般 。 另 外 就 是 試 圖 詮 釋 建 築 在 空 間 中 的 延 伸 或 延 展 性 。 以 細 微 的 支 道 或 框 架 ， 試 圖 找 到 重 點 建 築 延 伸 的 方 向 與 肌 理 。
SITE
極 簡 化 空 間 的 非 必 要 要 素 ， 只 留 下 空 間 的 重 點 並 加 以 感 知 印 象 的 詮 釋 ， 將 其 轉 化 成 抽 象 的 感 知 地 圖 。 疊圖 SITE MAPPING 基 地 疊 圖 分 析
概念模
CONCEPT MODEL 概
念
對 前 方 所 有 概 念
， 由 弧 形 表 達 所
神 秘 性 。 延
達
。 並
成
發 展
的 統 整
被 遺 落 的 空 間 的
續 線 性 空 間 的 串 聯 以 紅 線 表
空 間 的 共 性 與 關 聯
將 虛 實 空 間 對 調 ， 讓 不 可 見
為 可 見 ， 完 成 我 們 的 表 達 。
P R O G R A M 技 能 ：
B a t h h o u s e 湯 屋
L o b b y / R e c e p t i o n 大 廳
L o u n g e / C a f e 座 位 區
B a c k o f H o u s e ( O f f i c e , S t o r a g e , S t a f f a r e a s ) 辦 公 室
L o c k e r r o o m / W a s h r o o m 更 衣 室 / 淋 浴 間
S p a p o o l a r e a 泡 湯 池
P r i v a t e S p a r o o m s 私 人 湯
S u p p l y r o o m 補 給 室
G a r d e n / O u t d o o r L o u n g e 庭 院 / 室 外 座 位 區
V i l l a 旅 宿 ( 規 劃 )
R e s t a u r a n t / C a f e 餐 廳 / 咖 啡 廳 ( 規 劃 )
溫 泉 市 集 / 商 販 餐 廳 工 作 室 / 工 作 坊 展 覽 館 保 留 / 辦 公 室 民 俗 拆 除 大 廳
全區規劃 DISTRICT PLANNING
空間定性 SPATIAL QUALITATIVE
藝 術 家 宿 舍 繼 續 發 展 運 用 基 地 主 要 住 宿 功 能 活 化 失 去 密 集 感 提 供 住 宿 空 間 提 供 藝 術 家 與 社 會 關 懷 結 合 的 居 住 空 間 藝 術 家 項 目 與 眷 村 / 基 地 社 群 有 關 主 題 活 化 當 地 陶 藝 文 創 文 創 可 帶 來 更 深 刻 文 化 / 歷 史 / 故 事 性 藝 術 、 創 作 空 間 工 作 坊 活 動 性 空 間 藝 術 家 創 與 想 法 交 流 空 間 共 享 工 作 空 間
食 堂 販 賣 眷 村 特 餐 味 保 留 原 始 眷 村 的 形 式 與 關 係 市 集 、 小 攤 子 形 公 共 用 餐 區 （ 藝 資 料 館 資 料 資 源 、 活 化 原 始 眷 村 圖 書 館 功 能 多 功 能 、 展 示 功 能 咖 啡 館 / 交 流 空 間 休 閑 區 社 區 中 心 、 社 本 基 地 自 然 地 溫 泉
北 投 區 中 心 新 村 基 地 全 區 平 面 圖
基地範圍平面圖 SITE AREA PLAN
局 部 保 存 可 柝 除 改 建 （ ⾵ 貌 管 制 ） 保 存 修 復 可 改 建 （ 新 建 ） 其 他
餐 廳 保 留 住 宿 溫 泉 商 販 ⼯ 作 室 展 覽 館 不 直 接 直 接 空間關係 BUBBLE 泡 泡 圖
溫 泉 住 宿 院 落 / 虛 空 間 接 待 櫃 台 交 誼 / 餐 敘 機 能 ( 更 ⾐ 廁 所 ) 機 能 ( 設 備 倉 儲 )
平⾯泡泡圖規劃 溫 泉 大 廳 民 宿
1F平面
廚 房 / 後 台 院 落 / 虛 空 間
2F平面(大廳)
溫 泉 院 落 餐 廳 咖 啡
平⾯泡泡圖 溫 泉
具 有 穿 透 性 的 建 築 建 築 間 的 過 道 ( 廣 場 以 外 )
虛 空 間 實 空 間 具 有 穿 透 性 的 建 築
影 響 屋 頂 ⾼ 低 差 的 原 因 下 ⽅ 的 機 能 屬 性 空 間 採 光 效 果 屋 頂 ⾼ 低 差 的 級 距 - 5 0 C M 級 - 共 分 個 3 ~ 4 級 - 通 道 與 平 ⾯ 的 配 合 確 ⽴ 結 構 屋 頂 於 原 定 層 數 抬 ⾼ ⾼ 層 / 採 光 / 引 景 / 設 計 重 點 屋 頂 抬 ⾼ 較 少 或 不 抬 ⾼ / 私 密 處 的 圍 塑
記憶/新生
FORGET/REBORN 概 念 發 展 記 憶 剎 寂 / 作 舊 / 保 留 原 始 建 材 / 潛 / 隱 藏 語 彙 的 保 留 / 影 上 / 屋 頂 / 天 花 新 生 水 / 溫 泉 的 回 歸 / 綠 植 / 景 觀 新 機 能 的 新 生 / 光 / 水 流 下 / 地 面 / 機 能 新 與 舊 的 貼 合 / 異 材 質 分 工 以 異 材 質 填 充 空 間
手法/語彙
概 念 發 展 以 空 橋 或 樓 板 方 式 連 接 不 同 建 築 間 的 二 樓 。 將 分 散 在 不 同 建 築 中 的 空 間 連 接 至 體 。 以 折 板 方 式 填 補 屋 頂 之 間 的 空 隙 ， 保 留 屋 頂 間 起 伏 的 語 彙 並 在 其 中 以 半 穿 透 之 介 質 交 織 ， 保 留 其 原 本 量 體 的 型 。 室 內 可 以 通 過 創 建 不 合 適 的 垂 直 連 接 、 某 些 房 間 存 在 假 天 花 板 、 隱 藏 原 始 拱 頂 " 從 遺 忘 中 恢 復 “ " 從 遺 忘 恢 復 記 憶 "
TECHNIQUE/VOCABULARY
設計範圍平面圖
MAJOR DESIGN SITE AREA PLAN
主⼊⼝ 次⼊⼝
空間剖面圖
SPACE ELEVATION PLAN
A-A' 向空間剖面圖
B-B' 向空間剖面圖