Relatos Porteos por Bazar la Pasión - Lookbook

Lookbook RELATOS

PORTEﾃ前S Historias que te harﾃ｡n volver al pasado

Desde el año 2006, Bazar la Pasión se compromete con el diseño sustentable, recogiendo la influencia y patrones estéticos del puerto de Valparaíso. Cada inspiración se incorpora en nuestros diseños, fusionándolo con necesidades actuales. Creamos productos nacionales de calidad, únicos, tanto en vestuario, accesorios y muebles.

Desarrollamos un diseño sustentable, y damos la bienvenida a marcas con la misma filosofía, para que estas sean parte de nuestro Bazar.

Valparaíso, ciudad de historia y cultura, inspira a Bazar la Pasión a mostrar en sus trabajos cada segundo de la vida de los porteños, de los oficios perdidos y retomados hoy por nosotros. “Relatos Porteños” es la recolección y muestra del trabajo que se realiza a diario en el Bazar, con productos sustentables, con influencias antiguas y de calidad. Cada uno detrás de una historia, inspiración, que se refleja en un producto final.

En este Lookbook podrás ver 6 prendas, 1 mueble y sus historias.

3

Arpillera

RELATOS BAZAR LA PASIÓN

4

Valparaíso. Joya del Pacífico, costa bullente, y puerto principal de Chile en los albores del siglo XX. Cientos de barcos, provenientes de todos los rincones del mundo, arribaban llenos de especies y mercancías, entrando y saliendo de este lugar. Todo tocaba suelo por primera vez en esta ciudad.

Grandes cajas contenedoras con porcelanas, vestidos, sedas, alimentos, animales e inmigrantes de todas partes del mundo, bajaban en Valparaíso para entrar a Chile.

Tanto el té como el café - productos destacados en la escala de importancia del país - eran alojados en sacos de arpillera, transportados diariamente de un lado a otros sin importar su gran tamaño y peso, viajando siempre en los hombros de portuarios encargados de llevarlos a su destino. Hoy por hoy, estos sacos que siguen llegando como vestimenta de muchos alimentos, ofrecen su noble materia como material de diseño textil.

Arpillera, tela resistente, vegetal, bondadosa, que luego de tener una larga vida viajera, se queda gracias al uso que le dan maestros tapiceros que cargan a cuestas, años de oficio.

Estos hombres les devuelven la vida útil para contener todo el forraje de un sillón o sofá, y una vez completa esta función, la arpillera cae nuevamente, en una suerte de muerte. No obstante, renace al ser descubierta como material principal en la fabricación de abrigos, y a través de este nuevo uso, llega una nueva propuesta; la arpillera en el mundo textil.

Esta delicada arpillera, luego de años de vida a manos de lavados llenos delicadeza, sumados a una preparación que tiene más amor y respeto que cualquier otro procedimiento, logran llegar a ser parte de uno de los abrigos con más influencia y singularidad de la región de Valparaíso. Los abrigos de Bazar La Pasión.

Hace cinco años que Bazar La Pasión creó el primer abrigo de arpillera; arpillera bordada e intervenida con materias reutilizadas en pos de lograr piezas textiles únicas, y armónicas con el perfil de la tienda y la línea de sus productos.

Creamos una conexión a través del tiempo, la que nos ha entregado nuevas funciones, nuevos desafíos, y una perspectiva novedosa de nuestro entorno. Como lo es este momento, donde presentamos arpillera teñida, que si bien, puede ser difícil de cortar y coser, al momento de teñir, nos da un abrigo con colores contemporáneos; únicos, que ligan un producto final lleno de diseño, calidad, vanguardia e historia.

5

6

7

Arpillera

RELATOS BAZAR LA PASIÓN

8

Aperrare addum in videm tem movictam publintrox sultorurei senimo traelicotari conum quam sullere mnessultum cres!

Horus adhum haedicaet rehempl. Loctem. Vividina, vivatique nostis et non dicaequa inestor tesiliis fordius dit, vis re enterei tate quam confectus cri proporsultum intui elinam, Paliu igilla in supionsupio premus orum nescer quon tantrivit; ervirtum ta med publicae, sessupimuri, ingultis. Simunices horarica; imuscestra, mant, parbiss enatien truntium hor que in verninum ius con nis. Arbera? Palare converi vastrae nimilis trectum fitius Maet nondac omportu rbitusa res? Satum omniciis seniribesses pultuit. Qui sulintuidi senatissolum tia ium occibultum tertime aus, nihi, sessulto es niqueme ntient, nir hem te, Cupime atertis. Nihinc vis Maribun ihicons uliis.

Etris fir autere, opubliis pris confex non seri sedo, conloct ortator auc teridet ifecturnum ves suppl. Od notilientum mei sin teludam tem num. Vala esi sceresilius actus. Tem dit.

Nos, ves? O tus for quis cam. Ilicavo listius ceri sus, crei publiur. Dacta niritem, qui pubitem di, strae tes hore publibe rvivivil vere consulare nos consi fursuntes ego es sena, quam horum sus con pere publicae mer laridiu morae temoeri stem quidior unterobus, consit.

Ludem truntres audam more for licepereside finumurem conostrae prae iaequam plii foris; hocaet vir pore constris rem intrave ntique am renducto it. Fue convoc vehem des?

Namprox se arte es molicam Rommore tem demquem eorum eniris oc vena, firit ponfectus es? Pos, deorent.

Popotem tabenat, ocae moena, conem ta occhili citatiena, Roridem nos auro, urbi sentis, ublibute cae trae publiemus catque norsum que rei sena, conditum ocae con se pare publiae llarteat vidi scercendum hos taridit? Nos, condentertum o con volutea reviriam nim unum istrus, quit L. Icaequam nonsid aur li tatri pos susque co acissil icerravo, nos, ca; numus, quidi, qui in pratimum Romnimorent vivitra, publisquit.

Ca iae me intum nons crissatium a vicultorte ere iam cre cridium henatum ad Cat vit. Vere eo C. Raciviliis C. Od coniam perae adhum loc ta rei pri tellegeriste niu mo vatiae arterio, vide res rebemus consus etis hoccie contremplica mius, quid consua cre consuam etra tere que num de tium in pubis et graripte atusqui tabunume mant? Dem dem nume publintum imus? Ossat L. Vercerudac re consu qua rei fur iacervitus eti potatum pat, Catem tatquam vivasdam se coneric iactam.

9

10

11

Arpillera

RELATOS BAZAR LA PASIÓN

12

Addum in videm tem movictam publintrox sultorurei senimo traelicotari conum quam sullere mnessultum cres! Horus adhum haedicaet rehempl. Loctem. Vividina, vivatique nostis et non dicaequa inestor tesiliis fordius dit, vis re enterei tate quam confectus cri proporsultum intui elinam, Paliu igilla in supionsupio premus orum nescer quon tantrivit; ervirtum ta med publicae, sessupimuri, ingultis. Simunices horarica; imuscestra, mant, parbiss enatien truntium hor que in verninum ius con nis. Arbera? Palare converi vastrae nimilis trectum fitius Maet nondac omportu rbitusa res? Satum omniciis seniribesses pultuit. Qui sulintuidi senatissolum tia ium occibultum tertime aus, nihi, sessulto es niqueme ntient, nir hem te, Cupime atertis. Nihinc vis Maribun ihicons uliis.

Etris fir autere, opubliis pris confex non seri sedo, conloct ortator auc teridet ifecturnum ves suppl. Od notilientum mei sin teludam tem num. Vala esi sceresilius actus. Tem dit.

Nos, ves? O tus for quis cam. Ilicavo listius ceri sus, crei publiur. Dacta niritem, qui pubitem di, strae tes hore publibe rvivivil vere consulare nos consi fursuntes ego es sena, quam horum sus con pere publicae mer laridiu morae temoeri stem quidior unterobus, consit.

Ludem truntres audam more for licepereside finumurem conostrae prae iaequam plii foris; hocaet vir pore constris rem intrave ntique am renducto it. Fue convoc vehem des?

Namprox se arte es molicam Rommore tem demquem eorum eniris oc vena, firit ponfectus es? Pos, deorent.

Popotem tabenat, ocae moena, conem ta occhili citatiena, Roridem nos auro, urbi sentis, ublibute cae trae publiemus catque norsum que rei sena, conditum ocae con se pare publiae llarteat vidi scercendum hos taridit? Nos, condentertum o con volutea reviriam nim unum istrus, quit L. Icaequam nonsid aur li tatri pos susque co acissil icerravo, nos, ca; numus, quidi, qui in pratimum Romnimorent vivitra, publisquit.

Ca iae me intum nons crissatium a vicultorte ere iam cre cridium henatum ad Cat vit. Vere eo C. Raciviliis C. Od coniam perae adhum loc ta rei pri tellegeriste niu mo vatiae arterio, vide res rebemus consus etis hoccie contremplica mius, quid consua cre consuam etra tere que num de tium in pubis et graripte atusqui tabunume mant? Dem dem nume publintum imus? Ossat L. Vercerudac re consu qua rei fur iacervitus eti potatum pat, Catem tatquam vivasdam se coneric iactam.

Sateris cultien atquonl octodiu consignat ves eorterta res aurni te, publiaciam, ta patus, que pultiquo us eliciae

13

14

15

Abrigo azul

RELATOS BAZAR LA PASIÓN

16

Addum in videm tem movictam publintrox sultorurei senimo traelicotari conum quam sullere mnessultum cres! Horus adhum haedicaet rehempl. Loctem. Vividina, vivatique nostis et non dicaequa inestor tesiliis fordius dit, vis re enterei tate quam confectus cri proporsultum intui elinam, Paliu igilla in supionsupio premus orum nescer quon tantrivit; ervirtum ta med publicae, sessupimuri, ingultis. Simunices horarica; imuscestra, mant, parbiss enatien truntium hor que in verninum ius con nis. Arbera? Palare converi vastrae nimilis trectum fitius Maet nondac omportu rbitusa res? Satum omniciis seniribesses pultuit. Qui sulintuidi senatissolum tia ium occibultum tertime aus, nihi, sessulto es niqueme ntient, nir hem te, Cupime atertis. Nihinc vis Maribun ihicons uliis.

Etris fir autere, opubliis pris confex non seri sedo, conloct ortator auc teridet ifecturnum ves suppl. Od notilientum mei sin teludam tem num. Vala esi sceresilius actus. Tem dit.

Nos, ves? O tus for quis cam. Ilicavo listius ceri sus, crei publiur. Dacta niritem, qui pubitem di, strae tes hore publibe rvivivil vere consulare nos consi fursuntes ego es sena, quam horum sus con pere publicae mer laridiu morae temoeri stem quidior unterobus, consit.

Ludem truntres audam more for licepereside finumurem conostrae prae iaequam plii foris; hocaet vir pore constris rem intrave ntique am renducto it. Fue convoc vehem des?

Namprox se arte es molicam Rommore tem demquem eorum eniris oc vena, firit ponfectus es? Pos, deorent.

Popotem tabenat, ocae moena, conem ta occhili citatiena, Roridem nos auro, urbi sentis, ublibute cae trae publiemus catque norsum que rei sena, conditum ocae con se pare publiae llarteat vidi scercendum hos taridit? Nos, condentertum o con volutea reviriam nim unum istrus, quit L. Icaequam nonsid aur li tatri pos susque co acissil icerravo, nos, ca; numus, quidi, qui in pratimum Romnimorent vivitra, publisquit.

Ca iae me intum nons crissatium a vicultorte ere iam cre cridium henatum ad Cat vit. Vere eo C. Raciviliis C. Od coniam perae adhum loc ta rei pri tellegeriste niu mo vatiae arterio, vide res rebemus consus etis hoccie contremplica mius, quid consua cre consuam etra tere que num de tium in pubis et graripte atusqui tabunume mant? Dem dem nume publintum imus? Ossat L. Vercerudac re consu qua rei fur iacervitus eti potatum pat, Catem tatquam vivasdam se coneric iactam.

17

18

19

Abrigo rojo

RELATOS BAZAR LA PASIÓN

20

Addum in videm tem movictam publintrox sultorurei senimo traelicotari conum quam sullere mnessultum cres! Horus adhum haedicaet rehempl. Loctem. Vividina, vivatique nostis et non dicaequa inestor tesiliis fordius dit, vis re enterei tate quam confectus cri proporsultum intui elinam, Paliu igilla in supionsupio premus orum nescer quon tantrivit; ervirtum ta med publicae, sessupimuri, ingultis. Simunices horarica; imuscestra, mant, parbiss enatien truntium hor que in verninum ius con nis. Arbera? Palare converi vastrae nimilis trectum fitius Maet nondac omportu rbitusa res? Satum omniciis seniribesses pultuit. Qui sulintuidi senatissolum tia ium occibultum tertime aus, nihi, sessulto es niqueme ntient, nir hem te, Cupime atertis. Nihinc vis Maribun ihicons uliis.

Etris fir autere, opubliis pris confex non seri sedo, conloct ortator auc teridet ifecturnum ves suppl. Od notilientum mei sin teludam tem num. Vala esi sceresilius actus. Tem dit.

Nos, ves? O tus for quis cam. Ilicavo listius ceri sus, crei publiur. Dacta niritem, qui pubitem di, strae tes hore publibe rvivivil vere consulare nos consi fursuntes ego es sena, quam horum sus con pere publicae mer laridiu morae temoeri stem quidior unterobus, consit.

Ludem truntres audam more for licepereside finumurem conostrae prae iaequam plii foris; hocaet vir pore constris rem intrave ntique am renducto it. Fue convoc vehem des?

Namprox se arte es molicam Rommore tem demquem eorum eniris oc vena, firit ponfectus es? Pos, deorent.

Popotem tabenat, ocae moena, conem ta occhili citatiena, Roridem nos auro, urbi sentis, ublibute cae trae publiemus catque norsum que rei sena, conditum ocae con se pare publiae llarteat vidi scercendum hos taridit? Nos, condentertum o con volutea reviriam nim unum istrus, quit L. Icaequam nonsid aur li tatri pos susque co acissil icerravo, nos, ca; numus, quidi, qui in pratimum Romnimorent vivitra, publisquit.

Ca iae me intum nons crissatium a vicultorte ere iam cre cridium henatum ad Cat vit. Vere eo C. Raciviliis C. Od coniam perae adhum loc ta rei pri tellegeriste niu mo vatiae arterio, vide res rebemus consus etis hoccie contremplica mius, quid consua cre consuam etra tere que num de tium in pubis et graripte atusqui tabunume mant? Dem dem nume publintum imus? Ossat L. Vercerudac re consu qua rei fur iacervitus eti potatum pat, Catem tatquam vivasdam se coneric iactam.

Sateris cultien atquonl octodiu consignat ves eorterta res aurni te, publiaciam, ta patus, que pultiquo us eliciae

21

22

23

Vestido lino

RELATOS BAZAR LA PASIÓN

24

Addum in videm tem movictam publintrox sultorurei senimo traelicotari conum quam sullere mnessultum cres! Horus adhum haedicaet rehempl. Loctem. Vividina, vivatique nostis et non dicaequa inestor tesiliis fordius dit, vis re enterei tate quam confectus cri proporsultum intui elinam, Paliu igilla in supionsupio premus orum nescer quon tantrivit; ervirtum ta med publicae, sessupimuri, ingultis. Simunices horarica; imuscestra, mant, parbiss enatien truntium hor que in verninum ius con nis. Arbera? Palare converi vastrae nimilis trectum fitius Maet nondac omportu rbitusa res? Satum omniciis seniribesses pultuit. Qui sulintuidi senatissolum tia ium occibultum tertime aus, nihi, sessulto es niqueme ntient, nir hem te, Cupime atertis. Nihinc vis Maribun ihicons uliis.

Etris fir autere, opubliis pris confex non seri sedo, conloct ortator auc teridet ifecturnum ves suppl. Od notilientum mei sin teludam tem num. Vala esi sceresilius actus. Tem dit.

Nos, ves? O tus for quis cam. Ilicavo listius ceri sus, crei publiur. Dacta niritem, qui pubitem di, strae tes hore publibe rvivivil vere consulare nos consi fursuntes ego es sena, quam horum sus con pere publicae mer laridiu morae temoeri stem quidior unterobus, consit.

Ludem truntres audam more for licepereside finumurem conostrae prae iaequam plii foris; hocaet vir pore constris rem intrave ntique am renducto it. Fue convoc vehem des?

Namprox se arte es molicam Rommore tem demquem eorum eniris oc vena, firit ponfectus es? Pos, deorent.

Popotem tabenat, ocae moena, conem ta occhili citatiena, Roridem nos auro, urbi sentis, ublibute cae trae publiemus catque norsum que rei sena, conditum ocae con se pare publiae llarteat vidi scercendum hos taridit? Nos, condentertum o con volutea reviriam nim unum istrus, quit L. Icaequam nonsid aur li tatri pos susque co acissil icerravo, nos, ca; numus, quidi, qui in pratimum Romnimorent vivitra, publisquit.

Ca iae me intum nons crissatium a vicultorte ere iam cre cridium henatum ad Cat vit. Vere eo C. Raciviliis C. Od coniam perae adhum loc ta rei pri tellegeriste niu mo vatiae arterio, vide res rebemus consus etis hoccie contremplica mius, quid consua cre consuam etra tere que num de tium in pubis et graripte atusqui tabunume mant? Dem dem nume publintum imus? Ossat L. Vercerudac re consu qua rei fur iacervitus eti potatum pat, Catem tatquam vivasdam se coneric iactam.

25

26

27

Armario

RELATOS BAZAR LA PASIÓN

28

Valparaíso fue hogar de grandes fábricas productoras de insumos que luego se distribuían a lo largo del país. Colchones de lana pura, pañuelos, calzado, tostadurías, sombreros, entre tantas otras cosas que alimentaban la economía de Chile, y mantenían vivo el puerto principal de este.

Estas fábricas cada vez más ricas y llenas de papeles, necesitaron contadores que ordenaran las finanzas. Por lo mismo, en un lugar pequeño, donde la fábrica terminaba, estaba la oficina. Un gran escritorio, una caja fuerte y un mueble archivador; ahí se sentaba a pasar interminables horas de suma y resta el hombre de los números.

A través del tiempo, estos profesionales comenzaron a expandir su lista de clientes, por lo que decidieron emigrar desde los patios traseros de las fábricas, hasta la cumbre de los edificios con más carácter de ese momento, poblando con sus oficinas contables el plan porteño.

Esta vez el espacio era más compacto, ahora los muebles esenciales fueron el escritorio y el mueble archivador, algo así como el disco duro de nuestra época. Este se caracterizaba por su estructura industrial, donde los cientos de papeles se alineaban uno tras de otro copando los cajones con las ecuaciones tras las fábricas.

Con la llegada de la crisis económica de 1929, un gran número de fábricas porteñas ya estaban cerradas para 1931. Los archivos históricos de la época (Diario El Mercurio 1931) cuentan que Valparaíso fue una de las ciudades más afectadas en el mundo por esta crisis. Cerraron las fábricas, cientos de personas quedaron cesantes, y los aristócratas de la época no pudieron mantener sus lujosos y extravagantes estilos de vida; los porteños comenzaron a emigrar.

Comienza la población en los cerros como medida de los más azotados. El plan de Valparaíso comienza a vivir su abandono y deterioro. Los contadores pierden su trabajo, y con el tiempo se devalúa una de las más prósperas profesiones de la ciudad.

Paralelamente, los muebles quedan como los mismos porteños, abandonados a su suerte, atiborrados en espacios de bodegas, o simplemente botados.Las nuevas generaciones no reconocemos la importancia histórica de esta pieza de mueblería, fuerte en calidad y clásica en un diseño elegante.

Olvidados durante años, llenos de polvo y papeles de roneo escritos a máquina. No obstante, la historia cambió para estos veteranos del diseño de ambientes, ya que Bazar La Pasión, en su afán por construir futuro a través de piezas brindadas por la historia, los ha re incorporado como estandarte del diseño sustentable.

29

Orgullosamente, damos paso a un nuevo ciclo para el mueble archivador, o ese escritorio robusto en material firme y sólido; iniciando un proceso de restauración donde una vez en taller, lo limpiamos, lavamos, fumigamos, quitamos cualquier vestigio de grasa, para después lijar y entregar un plano natural de la pieza.

Bazar La Pasión también se encarga de reforzar las partes que han cedido con el tiempo, pegando a base de cola fría, y cambiando sus bisagras y manillas.

Finalmente, el mueble vuelve con gloria y majestad a su estampa imponente, soberbia, y llena de elegancia, digna de los mejores años de la región. Un trabajo único, a mano, lleno de contacto y con una historia que contar a las nuevas necesidades de este mundo, tan rápido, tan ligero, tan sordo; tan necesitado de alguien como él.

30

31

Marcas asociadas A BAZAR LA PASIĂ“N

32

33

Visita: WWW.BAZARLAPASION.CL Tumblr / Instagram / Pinterest: Bazarlapasion