Catálogo <OU> Premium | 2011

premium catรกlogo 2011 catalog 2011 catรกlogo 2011

intro.indd 1

2/3/2011 23:37:42

intro.indd 2

2/3/2011 23:38:30

Fazemos escolhas a todo instante. Direita ou esquerda? Serra ou Praia? Açúcar ou adoçante? Essa é a vida real, construida de pequenas decisões. A Martiplast é feita de consumidores, de gente que entende gente. É por isso que estamos lançando a marca Ou, um conceito que fala a lingua do consumidor e é tão inovador quanto nosso design.

Para nós, nossos produtos não são feitos apenas de plástico. São feitos de liberdade. Liberdade para que o consumidor escolha o que mais combina com seu estilo, com a sua casa e com o seu momento. Porque afinal,

We make choices at every moment. Left or right? Mountains or beach? Sugar or sweetener? That’s the real life, built of little choices. Martiplast is made of costumers, people who understand people. That’s why we are launching the Ou brand, A concept that speaks the costumer’s language and it is as innovative as our design. To us, our products are not only plastic made. They are made of freedom. Freedom for the costumer to choose whatever fits better in his or her style, house or moment. Because there is always an Ou in your life.

Continuamente hacemos elecciones. ¿Derecha o izquierda? ¿Sierra o playa? ¿Azúcar o edulcorante? Esa es la vida real, construida de pequeñas decisiones.

Martiplast está hecha de consumidores, de gente que entiende de gente. Por eso estamos lanzando la marca Ou, un concepto que habla el idioma del consumidor y es tan novedoso como nuestro diseño. Nosotros creemos que nuestros productos son hechos no sólo de plástico. Son hechos de libertad. Libertad para que el consumidor elija lo que más combina con su estilo, su casa y su momento. Porque, al final, siempre hay un <OU> en su vida.

intro.indd 3

2/3/2011 23:38:33

A Ou Martiplast, uma das empresas brasileiras mais premiadas pelo design de seus produtos, apresenta sua linha Premium, composta das Linhas Fusion, Vitra, Eco, Electrolux e Policarbonato. Neste catálogo, você vai ver o convívio harmônico entre tecnologia, inovação, criatividade, beleza e funcionalidade.

Ou Martiplast – one of the most awarded Brazilian companies due its products’ design – shows its Premium line, composed for the Fusion-, Vitra-, Eco-, Electroluxand Policarbonato lines. In this catalog you will see the harmonic living among technology, innovation, creativity, beauty and functionality.

Ou Martiplast - una de las empresas brasileñas con más premios merced al diseño de sus productos - presenta su línea Premium, compuesta por las líneas Fusion, Vitra, Eco, Electrolux y Policarbonato. En este catálogo, Ud. podrá ver la armónica convivencia de la tecnología, innovación, creatividad, belleza y funcionalidad.

intro.indd 4

2/3/2011 23:38:34

vitra pg 06

fusion pg 22

policarbonato pg 32

eco pg 36

minha escolha pg 46

intro.indd 5

2/3/2011 23:39:06

6

harmonia entre forma e conteĂşdo

vitra vitra.indd 6

2/3/2011 23:40:53

vitra

7

AC 550 . Açucareiro Vitra .

Vitra Sugar Bowl . Azucarero Vitra . Sucrier Vitra

Ø9,5 x h10 cm . EAN 789738674951-6 . Caixa master 6 . _design bertussi designdustrial

NT

PT

RX

PO 5050 . Porta Guardanapos Vitra .

VD

VM

Vitra Napkin Holder . Servilletero Vitra . Porte-seviettes de Table Vitra

7,5 x 17 x h12 cm . EAN 789738674957-8 . Caixa master 6 . _design bertussi designdustrial

NT

PT

PF 500 . Porta Frios Vitra .

RX

VD

VM

Vitra Cold Cuts Container . Porta Fiambres Vitra . Boite à Charcuterie Vitra

20 x 15 x h5,5 cm . EAN 789738674963-9 . Caixa master 6 . _design bertussi designdustrial

NT

vitra.indd 7

PT

RX

VD

VM

2/3/2011 23:41:20

8

PB 650 . Porta Bolos Vitra .

Vitra Cake Holder . Dispensador de la torta Vitra . Plat à Gateau Vitra

Ø36 x h14 cm . EAN 789738674887-8 . Caixa master 2

NT

PT

QM 570 . Porta Queijo Minas Vitra .

RX

VD

VM

Vitra Cottage Cheese Container . Porta Queso Fresco Vitra . Boite à Fromage type Minas Vitra

Ø16 x h11 cm . EAN 789738674969-1 . Caixa master 4 _design bertussi designdustrial

NT

PT

CS 520 . Colher de Sobremesa Vitra .

RX

VD

VM

Vitra Dessert Spoon . Cuchara de Postre Vitra . Cuiller à Desset Vitra

2,5 x 13 x h2 cm . EAN 789738674975-2 . Caixa master 36 _design bertussi designdustrial

NT

vitra.indd 8

PT

RX

VD

VM

2/3/2011 23:42:10

vitra

9

CI 3790 . Cremeira Vitra

SI 3750 . Saladeira Vitra P 1,75L

Vitra Cream Bowl . Pocillo para postre Vitra . Pot à Creme Vitra

Vitra Salad Bowl S 1,75L . Ensaladera Vitra P 1,75L . Saladier Vitra P 1,75L

10,5 x 10,5 x h5 cm . EAN 789738673475-8 . Caixa master 12

21 x 20,5 x h8 cm . EAN 789738673487-1 . Caixa master 4

_design bertussi designdustrial

_design bertussi designdustrial

NT

VD

VM

NT

RX

VD

VM

SI 3760 . Saladeira Vitra M 3,5L

SI 3850 . Kit para Salada Vitra – 2 Peças

Vitra Salad Bowl M 3,5L . Ensaladera Vitra M 3,5L . Saladier Vitra M 3,5L

Vitra Salad Bowl with Flatware Set . Kit Ensaladera Vitra con Cubiertos . Saládier Vitra avec Flatware Ensemble

26,5 x 25,5 x h10,5 cm . EAN 789738673493-2 . Caixa master 4

28,5 x 27,5 x h12,5 cm . EAN 789738673578-6 . Caixa master 4

_design bertussi designdustrial

_design bertussi designdustrial

NT

vitra.indd 9

RX

RX

VD

VM

NT

RX

VD

VM

2/3/2011 23:43:24

10

TI 260 . Travessa Vitra P .

Vitra Tray S . Fuente Vitra P . Plateau Vitra P

30 x 16 x h4 cm . EAN 789738673499-4 . Caixa master 4 . _design bertussi designdustrial

NT

RX

TI 270 . Travessa Vitra M .

VD

VM

Vitra Tray M . Fuente Vitra M . Plateau Vitra M

38 x 20 x h5 cm . EAN 789738673505-2 . Caixa master 4 . _design bertussi designdustrial

NT

RX

TI 280 . Travessa Vitra G .

VD

VM

Vitra Tray L . Fuente Vitra G . Plateau Vitra G

43,5 x 24 x h5,5 cm . EAN 789738673511-3 . Caixa master 4 . _design bertussi designdustrial

NT

vitra.indd 10

RX

VD

VM

2/3/2011 23:44:14

vitra

11

TI 300 . Kit Travessa Vitra â&#x20AC;&#x201C; 3 Travessas .

Vitra Serving Plates Set . Fuentes Vitra . 3 Plateaus Vitra

44 x 24 x h7 cm . EAN 789738673558-8 . Caixa master 4 . _design bertussi designdustrial

NT

RX

PI 265 . Petisqueira Vitra P .

VD

VM

Vitra Appetizer Tray S . Fuente para Copetin Vitra P . Porte Biscuit ApĂŠritif Vitra P

30 x 16 x h4,5 cm . EAN 789738673481-9 . Caixa master 4 . _design bertussi designdustrial

NT

RX

TS 3740 . Talheres Salada Fusion/Vitra .

VD

VM

Fusion/Vitra Salad Plastic Flatware . Cubiertos Ensalada Fusion/Vitra . Couvert Salad Fusion/Vitra

30 x 7 x h3 cm . EAN 789738672841-2 . Caixa master 4 . _design bertussi designdustrial

LR

vitra.indd 11

NT

PT

RX

VD

VM

2/3/2011 23:45:52

12

MV 540 . Pote Mantimentos Vitra Mini 900ml

MV 560 . Pote Mantimentos Vitra P 1,35L

Mini Vitra Container 900ml . Recipiente para Alimentos Mini 900ml . Pot pour Aliments Mini 900ml

Vitra Container S 1,35L . Recipiente para Alimentos P 1,35L . Pot por Aliments P 1,35L

11 x 13,5 x h14,5 cm . EAN 789738673532-8 . Caixa master 4

11 x 13,5 x h19,5 cm . EAN 789738673538-0 . Caixa master 4

NT

VD

VM

NT

RX

VD

VM

MV 570 . Pote Mantimentos Vitra M 1,75L

MV 580 . Pote Mantimentos Vitra G 2,2L

Vitra Container M 1,75L . Recipiente para Alimentos M 1,75L . Pot por Aliments M 1,75L

Vitra Container L 2,2L . Recipiente para Alimentos G 2,2L . Pot por Aliments G 2,2L

11 x 13,5 x h25 cm . EAN 789738673544-1 . Caixa master 4

11 x 13,5 x h31 cm . EAN 789738673550-2 . Caixa master 4

NT

vitra.indd 12

RX

RX

VD

VM

NT

RX

VD

VM

2/3/2011 23:47:06

composição e

versatilidade

vitra

13

KT 4150 . Kit Potes Mantimentos Vitra – 3 peças Vitra Dry Food Container Kit . Conjunto Potes para Alimentos Vitra . Lot de 3 boîtes de conservation aliments Vitra

46 x 28 x h12 cm . EAN 789738673889-3 . Caixa master 4

NT

vitra.indd 13

RX

VD

VM

2/3/2011 23:47:21

14

NT

CD 502 . Copo Drink Vitra 300ml

CA 500 . Copo Água Vitra 300ml

Vitra Drink Glass 300ml . Vaso para Drink Vitra 300ml . Verre à Drink Vitra 300ml

Vitra Water Glass 300ml . Vaso para Agua Vitra 300ml . Verre à Eau Vitra 300ml

Ø9 x h9 cm . EAN 789738673737-7 . Caixa master 12

Ø8 x h11 cm . EAN 789738673738-4 . Caixa master 12

_design bertussi designdustrial

_design bertussi designdustrial

PT

RX

VD

VM

NT

CS 505 . Copo Suco Vitra 450ml

vitra.indd 14

VD

VM

6 x h15,5 cm . EAN 789738674115-2 . Caixa master 24

_design bertussi designdustrial

RX

VD

Long Drink Glass 300ml . Vaso Long Drink 300ml . Verre à Long Drink 300ml

Ø8 x h15 cm . EAN 789738673739-1 . Caixa master 12

PT

RX

CL 510 . Copo Long Drink 300ml

Vitra Juice Glass 450ml . Vaso para Zumo Vitra 450ml . Verre à Jus Vitra 450ml

NT

PT

VM

NT

PT

RX

VD

VM

2/3/2011 23:47:49

vitra

15

JAC 3550 . Conjunto Refresco Vitra Vitra Soft Drink Kit . Juego para Refresco Vitra . Ensemble Boisson RafraĂŽchissante Vitra

14 x 45 x h37 cm . EAN 789738673742-1 . Caixa master 4 _design bertussi designdustrial

NT

NT

vitra.indd 15

PT

RX

VD

VM

JA 3552 . Jarra Vitra 2L

JRE 3555 . Jarra Vitra com Resfriador 1,8L

Vitra Jar 2L . Jarra Vitra 2L . Pichet Vitra 2L

Vitra Jar with Cooler 1,8L . Jarra Vitra con Resfriador 1,8L . Pichet Vitra avec RafraĂŽchisseur 1,8L

13 x 17 x h25 cm . EAN 789738673740-7 . Caixa master 4

13 x 17 x h25 cm . EAN 789738673741-4 . Caixa master 4

_design bertussi designdustrial

_design bertussi designdustrial

PT

RX

VD

VM

NT

PT

RX

VD

VM

2/3/2011 23:48:21

16

MV 510 . Mexedor para Drink

TC 500 . Taça Vitra Champanhe Vitra 150ml

Vitra Mixer . Mezclador Vitra . Mélangeurs à Cocktail

Vitra Champagne Cup 150ml . Copa para Champagne Vitra 150ml . Verre à Champagne Vitra 150ml

1 x 1,5 x h18 cm . EAN 789738673751-3 . Caixa master 12

Ø6,5 x h21,5 cm . EAN 789738674456-6 . Caixa master 24

NT

NT

vitra.indd 16

PT

RX

VD

_design bertussi designdustrial

VM

NT

PT

RX

VD

BA 3615 . Bandeja Redonda Vitra

PC 1050 . Porta Copos Vitra

Vitra Rounded Tray . Bandeja Redonda Vitra . Plateau Rond Vitra

Vitra Glass Holder . Porta Vasos Vitra . Dessous de Verres Vitra

33,5 x 36 x h3 cm . EAN 789738674462-7 . Caixa master 6

9 x 10 x h0,5 cm . EAN 789738674468-9 . Caixa master 6

PT

RX

VD

VM

NT

PT

RX

VD

VM

VM

2/3/2011 23:48:53

vitra

17

VT 300 . Taça Vitra Mini

VT 400 . Taça Vitra Baixa (pé baixo)

Vitra Mini Cup . Copa Mini Vitra . Coupe Vitra Mini

Vitra Low Cup (low base) . Copa Baja Vitra (base baja) . Coupe Vitra (pier bas)

Ø15 x h10 cm . EAN 789738674707-9 . Caixa master 6

Ø20,5 x h17 cm . EAN 789738673694-3 . Caixa master 4

PT

NT

PT

NT

VM

VD

VD

RX

VM

VT 450 . Taça Vitra Alta (pé baixo)

VT 550 . Taça Vitra Alta (pé baixo) com Caixa

Vitra High Cup (low base) . Copa Alta Vitra (base baja) . Coupe Vitra (pier bas)

Vitra High Cup (low base) with Box . Copa Alta Vitra (base baja) con Caja . Coupe Vitra (pier bas)

Ø29,5 x h20 cm . EAN 789738673689-9 . Caixa master 4

22,5 x 31 x h31 cm . EAN 789738673725-4 . Caixa master 4

RX

PT

NT

VD

vitra.indd 17

RX

VM

PT

NT

VD

RX

VM

2/3/2011 23:49:53

18

CV 310 . Cooler Vitra

CV 390 . Cooler Vitra com Piatina suporte

Vitra Cooler . Esfriador de Bebidas Vitra . Rafraîchisseur de Bouteilles Vitra

Vitra Cooler with Piatina Support . Balde de Hielo Vitra con Soporte de Piatina . Seau à Grace Vitra avec Suport em Piatina

25 x 20 x h20 cm . EAN 789738673657-8 . Caixa master 4

53 x 20 x h21 cm . EAN 789738673684-4 . Caixa master 2

_design bertussi designdustrial

_design bertussi designdustrial

NT

VM

NT

PT

VM

CV 370 . Cooler VItra com Piatina Taça

CV 380 . Cooler Vitra com Piatina Garrafa

Vitra Cooler with Piatina . Balde de Hielo Vitra con Soporte de Piatina . Seau à Grace Vitra avec Suport em Piatina

Vitra Cooler with Piatina . Esfriador de Bebidas Vitra con Soporte de Piatina . Seau à Grace Vitra avec Suport em Piatina

25 x 20 x h20 cm . EAN 789738673665-3 . Caixa master 4

25 x 20 x h20 cm . EAN 789738673676-9 . Caixa master 4

_design bertussi designdustrial

_design bertussi designdustrial

NT

vitra.indd 18

PT

PT

VM

NT

PT

VM

2/3/2011 23:50:38

design

atemporal

19

25 x 20 x h21 cm . EAN 789738673651-6 . Caixa master 4 _design bertussi designdustrial

vitra

BG 300 . Balde Gelo Térmico Vitra Vitra Thermal Ice Basket . Hielera Térmica Vitra . Seau Équilibreur Thermique Vitra

NT

BG 350 . Balde Gelo Vitra com Tampa .

Vitra Thermal Ice Basket . Hielera Térmica Vitra . Seau Équilibreur Thermique Vitra

25 x 20 x h21 cm . EAN 789738673661-5 . Caixa master 4 . _design bertussi designdustrial

NT

vitra.indd 19

PT

VM

2/3/2011 23:50:58

20

SBV 404 . Saboneteira Vitra

PAV 401 . Porta Algodão Vitra

Vitra Soap Dish . Jabonetera Vitra . Porte-savon Vitra

Vitra Cotton Holder . Porta Algodón Vitra . Boîte à Coton

11,5 x h3 cm . EAN 789738673749-0 . Caixa master 6

9 x h13 cm . EAN 789738673746-9 . Caixa master 6

_design bertussi designdustrial

_design bertussi designdustrial

AZ

BC

RX

VD

PT

AZ

NT

BC

VM

RX

VD

PT

VM

PSV 403 . Porta Sabonete Líquido Vitra

PEV 402 . Porta Escova Vitra

Vitra Liquid Soap Dispenser . Jabonera Dosificador VItra . Boîte à Coton

Vitra Brush Holder . Soporte Cepillo Vitra . Porte-brosse à Dent Vitra

9 x h17 cm . EAN 789738673748-3 . Caixa master 6

9 x h20,5 cm . EAN 789738673747-6 . Caixa master 6

_design bertussi designdustrial

_design bertussi designdustrial

AZ

BC

RX

vitra.indd 20

NT

NT

VD

PT

VM

AZ

BC

RX

NT

VD

PT

VM

2/3/2011 23:51:43

vitra

21

CBV 405 . Conjunto Banheiro Vitra .

Vitra Bathroom Kit . Juego de Baño Vitra . Ensemble de Salle de Bain Vitra

33 x 28,5 x h1,02 cm . EAN 789738673750-6 . Caixa master 4 _bertussi designdustrial

AZ

BC

RX

NT

VD

PT

VM

transparência com

personalidade LX 450 . Lixeira Vitra 5L Vitra Trash Bin 5L . Basurera Vitra 5L . Poubelle Vitra 5L

Ø20 x h23,5 cm . EAN 789738674700-0 . Caixa master 4

AZ

BC

PT

vitra.indd 21

NT

VD

RX

VM

2/3/2011 23:52:22

design inquieto em perfeito contraste 22

fusion fusion.indd 22

2/3/2011 23:56:33

Fusion Dessert Bowl . Bol Fusion . Pot Ă Creme Fusion

fusion

MU 3790 . Cremeira Fusion Bicolor .

10,5 x 10,5 x h5 cm . EAN 789738672842-9 . Caixa master 12 . _design bertussi designdustrial

23

LR

NT

SU 3750 . Saladeira Fusion P 1,75L .

PT

VD

VM

Fusion Salad Bowl S 1,75L . Enseladilla Fusion P 1,75L . Saladier Fusion P 1,75L

21 x 20,5 x h8 cm . EAN 789738672594-7 . Caixa master 4 . _design bertussi designdustrial

LR

NT

SU 3760 . Saladeira Fusion M 3,5L .

PT

VD

VM

Fusion Salad Bowl M 3,5L . Ensaladilla Fusion M 3,5L . Saladier Fusion M 3,5L

26,5 x 25,5 x h10,5 cm . EAN 789738672600-5 . Caixa master 4 . _design bertussi designdustrial

LR

fusion.indd 23

NT

PT

VD

VM

2/3/2011 23:57:35

SU 3800 . Conjunto de Saladeiras Fusion – 2 saladeiras .

Fusion salad bowls set . Kit para ensaladas Fusion . Kit saladiers Fusion

28,5 x 27,5 x h12,5 cm . EAN 789738672671-5 . Caixa master 4 . _design bertussi designdustrial

24

LR

NT

PT

VD

VM

inspiração nos

detalhes

SU 3850 . Kit para Salada Fusion Fusion salad bowl with flatware set . Kit ensaladera Fusion con cubiertos . Saladier Fusion avec flatware ensemble

28,5 x 27,5 x h12,5 cm . EAN 789738673572-4 . Caixa master 4 _design bertussi designdustrial

LR

fusion.indd 24

NT

PT

VD

VM

2/3/2011 23:58:42

Fusion Serving Plate S . Fuerte Fusion P . Plateau Fusion P

fusion

TU 260 . Travessa Fusion P .

30 x 16 x h4 cm . EAN 789738672576-3 . Caixa master 4 . _design bertussi designdustrial

25

LR

NT

TU 270 . Travessa Fusion M .

PT

VD

VM

Fusion Serving Plate M . Fuerte Fusion M . Plateau Fusion M

38 x 20 x h5 cm . EAN 789738672582-4 . Caixa master 4 . _design bertussi designdustrial

LR

NT

TU 280 . Travessa Fusion G .

PT

VD

VM

Fusion Serving Plate L . Fuerte Fusion G . Plateau Fusion G

43,5 x 24 x h5,5 cm . EAN 789738672588-6 . Caixa master 4 . _design bertussi designdustrial

LR

fusion.indd 25

NT

PT

VD

VM

2/3/2011 23:59:47

TU 300 . Kit Travessa Fusion – 3 travessas (bicolor) .

Fusion Serving Plates Set . Kit Fuentes Fusion . 03 Plateaus Fusion

44 x 24 x h7 cm . EAN 789738672661-6 . Caixa master 4 . _design bertussi designdustrial

26

LR

NT

VD

PT

PU 265 . Petisqueira Fusion P .

VM

Fusion Tidbit Tray S . Fuente para Picadas Fusion P . Porte Biscuit apéritif Fusion P

30 x 16 x h4,5 cm . EAN 789738672843-6 . Caixa master 4 . _design bertussi designdustrial

LR

NT

PT

TS 3740 . Talheres Salada Fusion/Vitra .

VD

VM

Vitra/Fusion Plastic Flatware . Cubiertos para Ensalada Vitra/Fusion . Couvert Salad Fusion/Vitra

30 x 7 x h3 cm . EAN 789738672841-2 . Caixa master 4 . _design bertussi designdustrial

LR

fusion.indd 26

NT

PT

RX

VD

VM

3/3/2011 00:01:39

fusion 27

fusion.indd 27

3/3/2011 00:01:46

28

BC

BC

fusion.indd 28

MT 540 . Pote Mantimentos Mini 900ml

MT 560 . Pote Mantimentos P 1,35L

Mini Container 900ml . Pote para Alimentos Mini 900ml . Pot pour Aliments 900ml

Dry Foods Container S 1,35L . Pote para Alimentos P 1,35L . Pot pour Aliments P 1,35L

11 x 13,5 x h14,5 cm . EAN 789738673463-5 . Caixa master 4

11 x 13,5 x h20 cm . EAN 789738673149-8 . Caixa master 4

LR

PT

VD

VM

BC

LR

PT

VD

MT 570 . Pote Mantimentos M 1,75L

MT 580 . Pote Mantimentos G 2,2L

Dry Foods Container M 1,75L . Pote para Alimentos M 1,75L . Pot pour Aliments M 1,75L

Dry Foods Container L 2,2L . Pote para Alimentos G 2,2L . Pot pour Aliments G 2,2L

11 x 13,5 x h24,5 cm . EAN 789738673150-4 . Caixa master 4

11 x 13,5 x h31 cm . EAN 789738673151-1 . Caixa master 4

LR

PT

VD

VM

BC

LR

PT

VD

VM

VM

3/3/2011 00:03:33

contraste e

fusion

complemento

29

KT 4100 . Kit Potes Mantimentos Fusion – 3 peças Fusion Dry Food Container Kit . Conjunto Potes para Alimentos Fusion . Lot de 3 boîtes de conservation d’aliments Fusion

46 x 28 x h12 cm . EAN 789738673838-1 . Caixa master 4

BC

fusion.indd 29

LR

PT

VD

VM

3/3/2011 00:03:48

perfeita fus達o BA 3660 . Bandeja de Cama Dia Dia Bed Tray . Bandeja de Cama Dia . Plateau de Let Dia

52 x 33 x h5,5 cm . EAN 789738672182-6 . Caixa master 2 _design bertussi designdustrial 30

fusion.indd 30

BC

LR

NT

PT

VD

VM

3/3/2011 00:04:13

Organize Multiuse Support – 2 boxes S . Soporte Multiuso Organize – 2 caxas P . Suport Multi-usage Organize – 2 boîtes P

fusion

SM 470 . Suporte Multiuso Organize – 2 caixas P .

20 x 18 x h27 cm . EAN 789738673001-9 . Caixa master 2 . _design bertussi designdustrial

BC

LR

NT

PT

RS

VD 31

SM 670 . Suporte Multiuso Organize – 2 caixas M .

Organize Multiuse Support – 2 boxes M . Soporte Multiuso Organize – 2 caxas M . Suport Multi-usage Organize – 2 boîtes M

30 x 32 x h35 cm . EAN 789738672849-8 . Caixa master 2 . _design bertussi designdustrial

BC

NT

LR

CM 770 . Carrinho Multiuso Organize – 3 caixas G .

PT

RS

VD

Organize Multiuse Car – 3 boxes L . Carrito Multiuso Organize – 3 caxas G . Chariot Multi-usage Organize – 3 boîtes G

45 x 35 x h90 cm . EAN 789738672848-1 . Caixa master 1 . _design bertussi designdustrial

BC

fusion.indd 31

LR

NT

PT

RS

VD

3/3/2011 00:04:53

servir com resistência e elegância

32

policarbonato.indd 32

policarbonato 3/3/2011 00:10:08

CA 615 . Copo Água PC 300ml PC Water Glass 300ml . Vaso para Agua PC 300ml . Verre à eau PC 300ml

Ø5,5 x h8 cm . EAN 789738674088-9 . Caixa master 60

Ø8 x h11 cm . EAN 789738674087-2 . Caixa master 12

policarbonato

CM 507 . Copo Mini 90ml Mini Glass 90ml . Vaso Mini 90ml . Verre Mini 90ml

33

policarbonato.indd 33

CR 605 . Copo Redondo PC 200ml

CS 620 . Copo Suco PC 450ml

PC Rounded Glass 200ml . Vaso Redondo PC 200ml . Verre format arrondi PC 200ml

PC Juice Glass 450ml . Vaso para Zumo PC 450ml . Verre à Jus 450ml

Ø7 x h9 cm . EAN 789738674089-6 . Caixa master 24

Ø8 x h15 cm . EAN 789738674111-4 . Caixa master 12

CQ 610 . Copo Quadrado PC 200ml

CL 625 . Copo Long Drink PC 300ml

PC Squared Glass 200ml . Vaso Cuadrado PC 200ml . Verre à base carrée PC 200ml

Long Drink Glass 300ml . Vaso Long Drink 300ml . Verre à Long Drink PC 300ml

Ø7 x h9 cm . EAN 789738674091-9 . Caixa master 24

6 x h15,5 cm . EAN 789738674113-8 . Caixa master 24

3/3/2011 00:10:15

força e

leveza

34

policarbonato.indd 34

SW 628 . Saladeira Wave PC 28

SW 633 . Saladeira Wave PC 33

Wave PC Salad Bowl 2,8L . Ensaladera Wave PC 2,8L . Saladier Wave PC 2,8L

Wave PC Salad Bowl 3,3L . Ensaladera Wave PC 3,3L . Saladier Wave PC 3,3L

Ø28 x h13,5 cm . EAN 789738674083-4 . Caixa master 6

Ø33 x h14 cm . EAN 789738674085-8 . Caixa master 6

3/3/2011 00:10:27

TP 655 . Travessa Pequena PC .

PC Small Serving Plate . Fuente Peque単a PC . Petit plat PC

policarbonato

32 x 20 x h3 cm . EAN 789738674272-2 . Caixa master 6

35

TG 650 . Travessa Grande PC .

PC Large Serving Plate . Fuente Grande PC . Grand plat PC

41 x 23 x h3 cm . EAN 789738674270-8 . Caixa master 6

CM 660 . Centro de Mesa PC .

PC Fruit Holder . Centro de Mesa PC . Centre de table PC

32 x 32 x h7 cm . EAN 789738674268-5 . Caixa master 6

policarbonato.indd 35

3/3/2011 00:10:35

sustentabilidade para

organizar e decorar

36

eco eco.indd 36

3/3/2011 00:12:37

BA 8660 . Bandeja de Cama Dia Eco Dia Eco Bed Tray . Bandeja de Cama Dia Eco . Plateau de Lit Di Eco

52 x 33 x h5,5 cm . EAN 789738674830-4 . Caixa master 2 _design bertussi designdustrial

MD

VM

eco

MA

37

ES 880 . Escorredor de Pratos Seco Eco Seco Eco Dish drainer . Cescurreplatos Seco Eco . Pegouttoir à vaisselle Seco Eco

49,5 x 34 x h9 cm . EAN 789738674825-0 . Caixa master 4 _design bertussi designdustrial

MA

eco.indd 37

MD

VM

ET 875 . Escorredor de Talheres Eco Eco flatware rack . Escurrecubiertos Eco . Egouttoir à couverts Eco

Ø16 x h17 cm . EAN 789738674828-1 . Caixa master 6

MA

MD

VM

3/3/2011 00:13:44

DT 800 . Dispenser para Detergente Glub Eco 550ml

PD 860 . Porta-Detergente Esponja Glub Eco

Liquid soap dispenser Glub Eco 550ml . Dispenser para detergente Glub Eco 550ml Porte-dètergent et éponge Glub Eco 550ml

Detersive and sponge holder Glub Eco . Porta-detergente y esponja Glub Eco . Distributeur de savon liquid et éponge Glub Eco

Ø14,5 x h6,5 cm . EAN 789738674826-7 . Caixa master 6

7,8 x 5,8 x h24 cm . EAN 789738674827-4 . Caixa master 6

_design bertussi designdustrial

MA

MD

_design bertussi designdustrial

VM

MA

MD

VM

38

LX 810 . Lixeira de Pia Hide Eco 3,5L Hide Eco trash bin for table 3,5L . Bote de basura para mesada Hide Eco 3,5L . Poubelle de cuisine Hide Eco 3,5L

17,5 x 16,5 x h20,5 cm . EAN 789738674829-8 . Caixa master 6 _design uaná design

MA

eco.indd 38

MD

VM

3/3/2011 00:14:43

BC 220 . Balde para Champagne 3,5L Eco Eco champagne bucket 3,5L . Balde para hielo/champanera Eco 3,5L . Seau Champagne Eco 3,5L

24,5 x 24 x 25 cm . EAN 789738673824-4 . Caixa master 4

Ă&#x2DC;23,5 x h24 cm . EAN 789738673827-5 . Caixa master 6

eco

LX 660 . Lixeira Kirk 3,5L Eco Eco Kirk Waste Basket 3,5L . Basurera Kirk Eco 3,5L . Poubelle Kirk 3,5L

39

RV 620 . Revisteiro/Cooler Lif Eco Eco Lif Magazine store/cooler . Revistero/cooler Lif Eco . Recipient multi-usages/cooler Lif Eco

37,5 x 14 x h23 cm . EAN 789738673826-8 . Caixa master 4

eco.indd 39

3/3/2011 00:14:56

ON 830 . Caixa Organize Eco P .

Organizer Basket Organize Eco S . Caja Organize Eco P . Boîte Organize Eco P

17 x 12,5 x h7,8 cm . EAN 789738674819-9 . Caixa master 12 . _design bertussi designdustrial

ON 860 . Caixa Organize Eco M .

Organizer Basket Organize Eco M . Caja Organize Eco M . Boîte Organize Eco M

27,5 x 19,5 x h11 cm . 789738674820-5 . Caixa master 6 . _design bertussi designdustrial

40

ON 870 . Caixa Organize Eco G .

Organizer Basket Organize Eco L . Caja Organize Eco G . Boîte Organize Eco G

42,5 x 31,5 x h16,5 cm . EAN 789738674821-2 . Caixa master 6 . _design bertussi designdustrial

eco.indd 40

3/3/2011 00:15:07

SM 830 . Suporte Multiuso Organize Eco – 2 caixas P .

Organize Eco Multiuse Support – 2 boxes S . Soporte Multiuso Organize Eco – 2 cajas P . Support Multi-usage Organize Eco – 2 boîtes P

20 x 18 x h27 cm . EAN 789738674822-9 . Caixa master 2 . _design bertussi designdustrial

SM 860 . Suporte Multiuso Organize Eco – 2 caixas M .

Organize Eco Multiuse Support – 2 boxes M . Soporte Multiuso Organize Eco – 2 cajas M . Suport Multi-usage Organize Eco – 2 boîtes M

eco

30 x 32 x h35 cm . EAN 789738674823-6 . Caixa master 2 . _design bertussi designdustrial

41

CM 870 . Carrinho Multiuso Organize Eco – 3 caixas G .

Organize Eco Multiuse Car – 3 boxes L . Carrito Organize Eco Multiuse – 3 cajas G . Chariot Multi-usage Organize – 3 boîtes G

45 x 35 x h90 cm . EAN 789738674824-3 . Caixa master 1 . _design bertussi designdustrial

eco.indd 41

3/3/2011 00:15:14

42

eco.indd 42

CH 150 . Cesto Trama Eco sem Tampa 25L

CH 250 . Cesto Trama Eco sem Tampa 40L

Eco Braided Vase 25L . Maceta Tramada Eco 25L . Cachepot Tressé Eco 25L

Eco Braided Vase 40L . Maceta Tramada Eco 40L . Cachepot Tressé Eco 40L

Ø40 x h30 cm . EAN 789738674192-3 . Caixa master 1

Ø40 x h43 cm . EAN 789738674200-5 . Caixa master 1

_design bertussi designdustrial

_design bertussi designdustrial

3/3/2011 00:15:35

TR 150 . Cesto Trama Eco com Tampa 25L

TR 250 . Cesto Trama Eco com Tampa 40L

Eco Braided Basket 25L . Canasta Tramada Eco 25L . Corbeille Tressée Eco 25L

Eco Braided Basket 40L . Canasta Tramada Eco 40L . Corbeille Tressée Eco 40L

Ø40 x h30 cm . EAN 789738674136-7 . Caixa master 1

Ø40 x h43 cm . EAN 789738674152-7 . Caixa master 1

_design bertussi designdustrial

_design bertussi designdustrial

TR 1250 . Cesto Trama Eco com Tampa 40L com caixa Eco Braided Basket 40L with Box . Canasta Tramada Eco 40L con Caja . Corbeille Tressée Eco 40L pied Bas

42 x 42 x h19,5 cm . EAN 789738674128-2 . Caixa master 2

42 x 42 x h19,5 cm . EAN 789738674144-2 . Caixa master 2

_design bertussi designdustrial

_design bertussi designdustrial

eco

TR 1150 . Cesto Trama Eco com Tampa 25L com caixa Eco Braided Basket 25L with Box . Canasta Tramada Eco 25L con Caja . Corbeille Tressée Eco 25L pied Bas

43

eco.indd 43

TR 350 . Cesto Trama Eco com Tampa 55L

TR 450 . Cesto Trama Eco com Tampa 70L

Eco Braided Basket 55L . Canasta Tramada Eco 55L . Corbeille Tressée Eco 55L

Eco Braided Basket 70L . Canasta Tramada Eco 70L . Corbeille Tressée Eco 70L

Ø40 x h58 cm . EAN 789738674168-8 . Caixa master 1

Ø40 x h72 cm . EAN 789738674184-8 . Caixa master 1

_design bertussi designdustrial

_design bertussi designdustrial

TR 1350 . Cesto Trama Eco com Tampa 55L com caixa

TR 1450 . Cesto Trama Eco com Tampa 70L com caixa

Eco Braided Basket 55L with Box . Canasta Tramada Eco 55L con Caja . Corbeille Tressée Eco 55L pied Bas

Eco Braided Basket 70L with Box . Canasta Tramada Eco 70L con Caja . Corbeille Tressée Eco 70L pied Bas

42 x 42 x h19,5 cm . EAN 789738674160-2 . Caixa master 2

42 x 42 x h19,5 cm . EAN 789738674176-3 . Caixa master 2

_design bertussi designdustrial

_design bertussi designdustrial

3/3/2011 00:15:47

SBV 504 . Saboneteira Eco

PAV 501 . Porta Algodão Eco

Eco Soap bed . Jaboneira Eco . Porte-savon Eco

Eco Cotton balls holder . Porta-algodón Eco . Porte-brosses Eco

Ø11,5 x h3 cm . EAN 789738673878-7 . Caixa master 6

Ø9 x h13 cm . EAN 789738673875-6 . Caixa master 6

_design bertussi designdustrial

_design bertussi designdustrial

44

eco.indd 44

PSV 503 . Porta Sabonete Líquido Eco

PEV 502 . Porta-Escovas Eco

Eco Liquid Soap pump . Porta-jabón líquido Eco . Distributeur savon liquide Eco

Eco Toothbrushes holder . Porta-cepillo Eco . Porte-brosses Eco

Ø9 x h17 cm . EAN 789738673877-0 . Caixa master 6

Ø9 x h20,5 cm . EAN 789738673876-3 . Caixa master 6

_design bertussi designdustrial

_design bertussi designdustrial

3/3/2011 00:15:56

CBV 505 . Conjunto Banheiro Eco Eco Lavatory acessories . Conjunto Baño Eco . Set Bains Eco

33 x 28,5 x h1,02 cm . EAN 789738673829-9 . Caixa master 4

eco

_design bertussi designdustrial

45

SS 650 . Suporte Escova Sanitária Gota Eco Gota Eco Sanitary Brush Support . Soporte Cepillo Sanitario Gota Eco . Support brosse sanitaire Eco

Ø10,5 x h35 cm . EAN 789738673879-4 . Caixa master 4 _design bertussi designdustrial

eco.indd 45

3/3/2011 00:16:03

organizar com estilo e exclusividade

46

L

I

N

H

A

minha escolha electrolux.indd 46

3/3/2011 00:18:32

GP 5350 . Gelo Prático .

Practical Ice . Hielo Práctico . Glaçon Prático

8,2 x 25,5 x h11,5 cm . EAN 789738674760-4 . Caixa master 4 . _design lumen design

BC

PT

VD

JP 5250 . Jarra Prática 1L .

VM

Practical Jar 1L . Jarra Práctica 1L . Pichet Prática 1L

14,2 x 8,3 x h19,8 cm . EAN 789738674753-6 . Caixa master 4 . _design lumen design

PT

VD

VM

minha escolha

BC

KT 5050 . Dupla Jarra 1L .

Practical Jar Set 1L . Dobles Jarra Práctica 1L . Lot de 2 pichets 1L

14,2 x 16,6 x h19,8 cm . EAN 789738674746-8 . Caixa master 2 . _design lumen design 47

BC

electrolux.indd 47

PT

VD

VM

3/3/2011 00:19:18

Customizar o próprio refrigerador já é uma realidade A combinação entre o design inovador da Electrolux e a sua constante preocupação em proporcionar uma vida cada vez mais prática e prazerosa às suas consumidoras deu origem a uma nova e exclusiva linha de acessórios para refrigeradores.

Desenvolvida em parceria com a OU, marca sinônimo de organização e expertise em utilidades domésticas, a nova linha surpreende em design e funcionalidade para exceder as expectativas e abrir novas oportunidades de mercado. É a personalização baseada na liberdade de cada consumidora escolher o que mais combina com seu estilo, com a sua casa e com o seu momento de vida.

CUSTOMIZING YOUR OWN REFRIGERATOR IS ALREADY A REALITY The combination between Electrolux's innovative design and its constant goal of fostering an increasingly practical and comfortable life for its consumers led to the creation of a new and unique line of accessories for refrigerators.

Developed in partnership with OU – a Brazilian brand with expertise in home appliances –, the new line impresses through its design and functionality, exceeding expectations and creating new market opportunities.

It offers customization based on consumers’ freedom to choose what best suits their styles, their homes and the moments in their lives.

48

PERSONALIZAR EL PROPIO REFRIGERADOR YA ES UNA REALIDAD La combinación entre el diseño innovador de Electrolux y su constante preocupación en hacer posible una vida cada vez más práctica y placentera a sus consumidoras, dio origen a una nueva y exclusiva línea de accesorios para refrigeradores.

Desarrollada en conjunto con la OU, marca que es sinónimo de organización y competencia en utilidades domésticas, la nueva línea tiene un design sorprendente y funcional que superan las expectativas y abren nuevas oportunidades de mercado.

Es la personalización basada en la libertad que tiene cada consumidora para escoger aquello que más combina con su estilo, con su hogar y con su etapa de vida.

electrolux.indd 48

3/3/2011 00:19:33

minha escolha 49

**Todos os direitos de Propriedade Intelectual (Patentes e Desenhos Industriais) assegurados perante o INPI pela Electrolux do Brasil S/A. **All Intellectual Property Rights (Patents and Industrial Designs) have been registered at INPI by Electrolux do Brasil S/A. **Todos los derechos de Propiedad Intelectual (Patentes y Dibujos Industriales) garantizados en el INPI por Electrolux do Brasil S/A.

electrolux.indd 49

3/3/2011 00:20:36

PH 5400 . Pote Hermético 500ml .

Airtight Container 500ml . Pote Hermético 500ml . Boîte hermétique 500ml

14 x 14 x h5,3 cm . EAN 789738674767-3 . Caixa master 8 . _design lumen design

BC

PT

PH 5450 . Pote Hermético 800ml .

VD

VM

Airtight Container 800ml . Pote Hermético 800ml . Boîte hermétique 800ml

14 x 14 x h7,4 cm . EAN 789738674774-1 . Caixa master 8 . _design lumen design

BC

PT

PH 5500 . Pote Hermético 1,5L .

VD

VM

Airtight Container 1,5L . Pote Hermético 1,5L . Boîte hermétique 1,5L

14 x 14 x h12,5 cm . EAN 789738674781-9 . Caixa master 6 . _design lumen design

50

BC

electrolux.indd 50

PT

VD

VM

3/3/2011 00:21:28

KT 5150 . Kit Potes Herméticos – 2 Peças

CF 5300 . Cesto para Frutas 2,7L

Airtight Container Kit . Conjunto Potes Herméticos . Lot de boîtes hermétiques

Fruit Basket 2,7L . Caja para Frutas 2,7L . Corbeille à fruits 2,7L

15,1 x 14 x h13,8 cm . EAN 78973867478-8 . Caixa master 4

30,6 x 15,9 x h10 cm . EAN 7897386747839-0 . Caixa master 4

_design lumen design

_design lumen design

PT

VD

VM

BC

PT

VD

VM

minha escolha

BC

PF 5200 . Porta-Frios

KT 5000 . Kit Porta-Frios

Cold Cut Container . Pote para Fiambres . Boîte de conservation charcuterie

Cold Cut Container Kit . Conjunto Porta Fiambres . Lot de boîtes de conservation charcuterie

11,2 x 16,5 x h6,8 cm . EAN 789738674732-1 . Caixa master 6

11,1 x 16,5 x h18,9 cm . EAN 789738674725-3 . Caixa master 4

_ design lumen design

_design lumen design 51

BC

electrolux.indd 51

PT

VD

VM

BC

PT

VD

VM

3/3/2011 00:22:45

bertussi designdustrial

www.ou.ind.br

Martiplast Indústria e Comércio de Plásticos Ltda.

RS 122, Km 76,45, nº 36055 - Caixa Postal 8508 CEP 95010-970 - Caxias do Sul - RS - Brasil Fone +55 54 2101.9090 - Fax +55 54 2101.9050 martiplast@martiplast.com.br

electrolux.indd 52

Centro de Distribuição.

Rua Rocha Galvão, nº74 - Bairro Jardim da Glória CEP 01545-020 - São Paulo - SP - Brasil Fone +55 11 5594.3248 - Fax +55 11 5594.2748 cdmartiplast@martiplast.com.br

3/3/2011 00:23:07