02.2011 Español Información para distribuidores EDICIÓN EUROPEA
Contenido 2 Nuevo DEORE XT 8 Nuevo DEORE XT Trekking 10 DEORE Dyna-Sys de 10 velocidades 12 Nuevo ACERA 15 Juegos de ruedas BTT 16 ALFINE 17 ULTEGRA en gris brillante 18 Nuevo TIAGRA 20 Juegos de ruedas de carretera 24 Gafas TechTalk 11 Compatibilidad con 10 velocidades 22 DURA-ACE Di2
Multitud de productos nuevos para el año que llega ¡Los ingenieros y desarrolladores de Shimano se han vuelto a superar a sí mismos con una gama de productos para 2011/12 que sorprenderá y entusiasmará a todos los amantes del ciclismo! En este Newsletter nos gustaría ofrecerle un avance detallado de muchos de estos nuevos productos para ir abriendo boca, puesto que ya se expondrán en las nuevas bicicletas de las ferias de otoño y se podrán ver en las tiendas de nuestros distribuidores poco después. Y hay otra oportunidad que no debe dejar escapar: en el siguiente Newsletter le presentaremos incluso más novedades sobre los esfuerzos tecnológicos de Shimano para mejorar sus componentes. Como siempre, todas las novedades e informaciones actuales están disponibles en el sitio web de Shimano Europa: http://cycle.shimano-eu.com
Freno de disco especial: ¡dé la vuelta al Newsletter!
Todo sobre la gama de frenos de disco actual de Shimano.
Gris brillante
Activar
NUEVO: Shimano XTR Shadow + cambio trasero
Menos rebote de la cadena, más diversión al conducir RD-M985-GS | RD-M985-SGS
Interruptor de activación/desactivación del estabilizador
Desactivar
Este nuevo cambio trasero se puede fijar mediante un interruptor para mantener la cadena recta. De esta manera se reduce el rebote de la cadena en los terrenos agrestes sin que se vean afectadas la suavidad, la rapidez y la fiabilidad del cambio. Para cambiar una rueda no tiene más que desactivar el estabilizador.
Fuerza de resorte Sistema estabilizador de la cadena Fricción del estabilizador
Fuerza de resorte + fricción del estabilizador = tensión de la cadena alta
BTT
El Original para BTT redefinido
El nuevo DEORE XT
Publicidad de DEORE XT: los anuncios se podrán ver en las revistas europeas. También habrá disponibles otros materiales promocionales.
Este año, el legendario Shimano DEORE XT viene completamente renovado. Con sus numerosas posibilidades de combinación, este grupo ahora cubre un amplio espectro, desde el Cross Country hasta el Trail. Al igual que el XTR, expresa a la perfección la filosofía de Shimano respecto al ciclista: ¡diseñado para su estilo de conducción! Obviamente, el nuevo grupo XT también incorpora los innovadores frenos de disco Ice Technologies y sistemas de transmisión Dyna-Sys de 10 velocidades con juegos de bielas dobles o triples. Además del grupo para BTT, también se ha desarrollado un grupo de pura raza de trekking para satisfacer todas las necesidades de las bicicletas de trekking de hoy en día. Además de en un patrón de colores plateado, los nuevos componentes DEORE XT también están disponibles en un atractivo color negro. El nuevo XT – Original para BTT. A continuación expondremos sus principales características:
FC-M785
FC-M780
SL-M780
BL-M785 SL-M780-I
FD-M780
FD-M785
2
SHIMANO NEWSLETTER 02.2011 · ES
Sistema de transmisión Dyna-Sys de 10 velocidades Maneta de cambio
Maneta de cambio I-Spec
SL-M780 __Función de indexado viva con puntos de indexado definidos claramente __Desengrane inmediato, desengrane múltiple y 2 métodos de desengrane para un funcionamiento rápido y versátil __Ergonomía avanzada __Fácil de accionar y con un rendimiento de cambio preciso y consistente __Convertidor de modo compatible con desviador doble o triple __Ajuste de precisión horizontal para una configuración perfecta __Peso: 255 g (sin cables)
SL-M780-I __Mismas características que el SL-M780 __Sistema de montaje integrado para manetas de freno y de cambio __Peso: 227 g (sin cables)
Juego de bielas doble
Desviador Doble
FC-M785 40-28D | 38-26D __Opciones para XC y Trail __Combinación de marchas cortas __Rendimiento de cambio suave y excelente __Factor Q optimizado
Juego de bielas triple FC-M780 42-32-24D __Combinación de marchas cortas __Factor Q optimizado __Plato intermedio fabricado en un compuesto de acero y carbono __Peso: 860 g
FD-M785 | TOP SWING FD-M785-E2 | TOP SWING, tipo E sin placa en eje de pedalier FD-M786 | DOWN SWING FD-M786-D | DOWN SWING Montaje directo __Acción suave y precisa __Tecnología robusta, compatible con bicicletas con suspensión completa
Desviador Triple FD-M780 | TOP SWING FD-M780-E | TOP SWING Montaje en eje de pedalier FD-M781 | DOWN SWING FD-M781-D | DOWN SWING Montaje directo _ Peso: 153 g (FD-M780)
3
BTT
Sistema de transmisión Dyna-Sys de 10 velocidades Cambio trasero Shadow
Casette de piñones de 10 velocidades
RD-M780-GS/SGS __Diseño con perfil bajo y jaula pequeña para reducir el riesgo de sufrir golpes __Cambio preciso y fácil de accionar __Capacidad total: GS 43D, SGS 35D __Peso: GS 230 g, SGS 234 g
CS-M771-10 __Combinaciones de marchas: 11-36D, 11-34D, 11-32D __Rampas de cambio y perfiles de diente especiales para un cambio de marcha rápido y preciso __Dos arañas de 3 piñones cada una __Anillo de cierre de aleación
Cadena
Eje de pedalier
CN-HG94 __Cadena BTT HG-X de 10 velocidades __Cadena direccional con optimización del rendimiento del cambio __Diseño para rechazar el barro __Peso: 230 g (114 eslabones)
SM-BB70 __Mayor distancia entre cojinetes para mejorar la estabilidad __Rotación constantemente suave y ligera
Eje de pedalier Press Fit SM-BB71-41A __Carcasas de cojinete especiales para embutirse en el cuadro __Estética atractiva y protección excelente contra la intemperie __Mismo factor Q
RD-M780-SGS
CN-HG94
CS-M771-10
SM-BB70
4
SHIMANO NEWSLETTER 02.2011 · ES
Sistema de freno de disco Maneta del freno | BL-M785 Pinza portapastillas | BR-M785 Manguera de freno | SM-BH90-SB __Pastillas de freno Ice-Tech para reducir las pérdidas de intensidad __Mecanismo Servo Wave con maneta de carrera corta __Fuerza de frenado mejorada y fácil de controlar __Fácil de alcanzar y ajuste sencillo de la carrera __Sistema de purga unidireccional __Compatible con I-Spec: integración de las manetas del freno y el cambio __La manguera de freno está disponible en color blanco y negro __Peso: 116 g (BL-M785), 121 g (BR-M785)
Discos de freno Center Lock SM-RT81-S 160 mm SM-RT81-M 180 mm SM-RT81-L 203 mm __Ice-Tech para reducir las pérdidas de intensidad __Estructura de 3 capas: núcleo de aluminio con capas exteriores de acero inoxidable __El núcleo de aluminio disipa el calor más rápido __Diseño para rechazar el barro y mejorar la vida útil del disco de freno y las pastillas __También disponible: discos de freno Ice Technologies de 6 tornillos SM-RT86 L/M/S __Peso: 129 g (160 mm)
Todo sobre la gama de frenos de disco actual de Shimano. ¡Solo tiene que dar la vuelta al Newsletter!
El nuevo DEORE XT: también disponible en un atractivo color negro
5
BTT
Bujes Buje delantero HB-M785 Buje trasero FH-M785 __Cojinete cónico con junta de contacto de alta eficiencia __Sistema de montaje de disco de freno Center Lock __Trinquetes de engrane rápido __Eje de aluminio de 14 mm con maneta de cierre rápido __Peso: 230 g (HB-M785), 407 g (FH-M785)
Buje delantero HB-M788 con sistema E-Thru de 15 mm Buje trasero FH-M788 con sistema E-Thru de 12 mm Eje pasante SM-AX75 de 12 mm para sistema E-Thru __Gran estabilidad y rigidez gracias a los ejes pasantes __Cojinete cónico con junta de contacto de alta eficiencia __Sistema de montaje de disco de freno Center Lock __Trinquetes de engrane rápido __Peso: 170 g (HB-M788), 370 g (FH-M788), 98 g (SM-AX75)
Juegos de ruedas Rueda delantera WH-M785-F Rueda delantera WH-M785-F15 con sistema E-Thru de 15 mm Rueda trasera WH-M785-R __Ligeras y duraderas __Cojinete cónico con sellado excepcional __Llanta sin cámara 19c __Sistema de montaje de disco de freno Center Lock __Trinquetes de engrane rápido __Peso (juego): 1625 g (785 F+R), 1625 g (785 F15+R)
WH-M785-F15
Rueda delantera WH-M788-F15 con sistema E-Thru de 15 mm Rueda trasera WH-M788-R12 con sistema E-Thru de 12 mm Rueda trasera WH-M788-R __Robustas, duraderas y versátiles __Cojinete cónico con sellado poderoso __Llanta sin cámara 21c __Sistema de montaje de disco de freno Center Lock __Trinquetes de engrane rápido __Peso (juego): 1795 g (788 F15+R12), 1755 g (788 F15+R)
WH-M785-R WH-M788-F15
WH-M785-F WH-M788-R12
WH-M788-R
Pedales PD-M780 __Mejor transferencia de la fuerza gracias a una mejor unión entre pedal y pie (aproximadamente un 500% más que en el pedal PD-M770) __Diseño con eje de carcasa ovalada para rechazar el barro __Eje hueco de gran rigidez y peso reducido __Peso: 343 g (sin calas)
PD-M785 __La jaula integrada del pedal protege los puntos de unión y garantiza la estabilidad incluso cuando las calas no están enclavadas __Diseño con eje de carcasa ovalada para rechazar el barro __Mayor superficie de unión entre el pedal y la zapatilla (aproximadamente un 850% más de contacto entre la zapatilla y el pedal que en el pedal PD-M970) __Peso: 408 g (sin calas)
Diseño con eje de carcasa ovalada para rechazar el barro PD-M780
PD-M785
HB-M785 HB-M788
FH-M788
FH-M785
SM-AX75
7
BTT
DEORE XT:
Componentes especiales para bicicletas de trekking Componentes diseñados especialmente para el uso en bicicletas de trekking. También disponible en plata y negro.
Durante la temporada dispondremos de varios artículos promocionales especiales para el grupo de trekking DEORE XT, como por ejemplo el anuncio mostrado aquí.
BR-T780
FC-T780
PD-T780
BR-M785
FD-T781 DH-T785
BL-T785 BL-T780
8
entes de compon s lo s o d To ponibles están dis g in k k e tr gante en un ele también gro. color ne
Sistema de transmisión de 10 velocidades para trekking Juego de bielas HOLLOWTECH II FC-T780 Compatible con carcasa de cadena FC-T781 __Rendimiento de cambio mejorado __Factor Q optimizado (FC-T780) __Diseño integrado en el salvacadena __Combinaciones de marchas: 48-36-26, 44-32-24 RD-T780-SGS
Cambio trasero
Desviador
RD-T780-SGS __Servomecanismo de pantógrafo doble para un cambio preciso y fácil de accionar __Capacidad total: 45D
FD-T781-3 __Acción suave y precisa __Construcción robusta __Diseño compatible con carcasa de cadena
Sistema de freno para trekking Sistema de freno de disco
Sistema de freno V
BL-T785 | Maneta del freno BR-M785 | Pinza portapastillas SM-BH90-SB | Manguera de freno __Mismas características que el sistema de freno de disco DEORE XT para BTT, excepto: Maneta de freno de 3 dedos
BL-T780 | Maneta de freno V BR-T780 | Freno V __Accionamiento sin esfuerzo __Compatible con I-Spec __Maneta de freno de 3 dedos
ra trekking
Más componentes específicos pa Pedal de trekking
Dínamo de buje de baja fricción
PD-T780 __Gran versatilidad __Plataforma bidireccional: 1. Pedal SPD, 2. Pedal plano __Regulación de la tensión de las calas __Reflectores integrados __Peso: 392 g (pareja, sin calas)
DH-T780 para freno V DH-T785 para montaje Center Lock __6 V, 3,0 W __Generación de energía fiable y de baja fricción __Ligero: eje y bobina de aluminio __Respetuoso con el medio ambiente
9
BTT
SERVICIO
DEORE: ahora con
Sistema de transmisión Dyna-Sys de 10 velocidades y nuevo freno de disco La gama DEORE actual se basa en la gran durabilidad y la alta fiabilidad de tecnología acreditada. Gracias a su aspecto deportivo, este grupo causa una fantástica impresión tanto en ciudad como en pista. Muchos ciclistas llevan tiempo esperando a que la tecnología Dyna-Sys diera el salto al segmento de precios medios. Ahora, las ventajas de este sistema estarán disponibles incluso para más tipos de bicicleta y ámbitos de aplicación. El Dyna-Sys es el nuevo estándar en los sistemas de transmisión para BTT.
__¡No es solo un piñón más! __¡Mejora la suavidad del cambio y la transferencia de fuerza con relaciones de marchas más cortas! __¡Mejora la eficiencia y la durabilidad gracias a la optimización de las combinaciones de marchas! __Es rendimiento en estado puro: el Dyna-Sys ofrece una transmisión fiable para toda clase de ciclistas.
10
Cambio trasero Shadow
Cassette de piñones
RD-M593-SGS __Diseño con perfil bajo para mejorar la protección __Cambio de marcha preciso, rápido y fiable __Tendido directo de los cables __Capacidad total: 43D
CS-HG62-10 __10 velocidades, dientes con perfil especial para cadenas HG-X y cambio trasero Shadow __Combinaciones de marchas: 11-36D, 11-34D
Maneta de cambio
Desviador
SL-M591 __Rendimiento de cambio preciso y consistente __Indicador de velocidades extraíble
FD-M590-10 | TOP SWING FD-M591-10 | DOWN SWING __Optimizado para juegos de bielas 42-32-24D __Cambios de marcha suaves y fáciles de accionar __Rendimiento de cambio preciso
Juego de bielas HOLLOWTECH II
Sistema de freno de disco
FC-M590-10 __Rendimiento de cambio excelente __Combinación de marchas cortas 42-32-24D
BR-M596 | Pinza portapastillas BL-M596 | Maneta del freno __Mecanismo Servo Wave con una gran fuerza de frenado sin esfuerzo en los dedos __Compatible con I-Spec __Sistema de purga unidireccional para facilitar el purgado
Cadena CN-HG54 __Cadena direccional HG-X __Adaptada perfectamente para los platos y cassettes de piñones Dyna-Sys __Cambio de marcha rápido, fiable y suave Frenos de disco La sección especial sobre frenos de disco de este Newsletter contiene información sobre el nuevo freno de disco SLX con Ice Technologies, los nuevos modelos de freno de disco y un resumen completo. Dé la vuelta al Newsletter para descubrirlo.
Compatible con cadenas y juegos de bielas de 10 velocidades Por favor, tenga en cuenta que las cadenas de carretera y BTT no son compatibles.
CARRETERA
BTT
FC
NUEVO
FC-M985 FC-M980 FC-M785 FC-M780 FC-T781 FC-T780
FC-7803 FC-6703 FC-5703
NUEVO NUEVO
NUEVO
CN FC-M660-10 FC-M591-10 FC-T551 FC-M552 FC-M522
FC-4603 FC-R563
FC-7800 FC-6600
FC-5600
FC-7900
FC-6700
FC-5700
NUEVO
CN-M980 CN-HG94 CN-HG74 CN-HG54
Cadena HG-X
CN-7801 CN-6600 CN-5600 Cadena HG
NUEVO
FC-4600
NUEVO
CN-7901 CN-6701 CN-5701 CN-4601
Posible pero no recomendado, puesto que reduce el rendimiento de cambio.
11
BTT
ACERA de 9 velocidades ya disponible Rendimiento y variedad para todos los gustos, esta es la promesa del nuevo grupo ACERA de 9 velocidades. Además de tener un aspecto fantástico en los dos colores disponibles (plateado técnico o negro agresivo), los componentes ACERA también ofrecen un montón de tecnología impresionante. Por ejemplo, Dual SIS, HyperDrive, Rapidfire Plus y el sistema opcional OCTALINK.
FC-M391
SL-M390
RD-M390
FD-M390
12
Manetas
Juego de bielas
SL-M390 | Maneta de cambio ST-M390 | Maneta Dual Control __Maneta de cambio Rapidfire Plus con ergonomía de la palanca rediseñada __Cambio de marcha rápido, preciso y fácil de accionar __Indicador de velocidades de fácil lectura __Tendido pulcro de los cables __Maneta del freno con amortiguador para eliminar las vibraciones
FC-M391 | Cuadrado FC-M391-8 | OCTALINK __Cambio de plato suave y fácil de accionar gracias a la tecnología HyperDrive __OCTALINK mejora la unión y la transmisión de fuerza __Platos reemplazables __Elección entre platos 44D o 48D __Salvacadena opcional
Desviador
Cambio trasero
FD-M390 __Diseño Wide Link que aumenta la rigidez y mejora la precisión del cambio __Fácil de accionar para un cambio de marcha más cómodo __3 mm más de espacio para salvacadena o neumáticos más anchos __Compatible con platos 44/48D
RD-M390 __El diseño con perfil bajo protege el cambio trasero contra los daños __Diseño Wide Link que aumenta la rigidez y mejora la precisión del cambio __Capacidad total: 45D
CN-HG53
FH-RM66
CS-HG20-9 FH-RM70
HB-RM66
Cadena (Non Series)
Bujes (Non Series)
CN-HG53 __Cadena de 9 velocidades súper estrecha
Buje delantero HB-RM70 (disponible en negro o plata) Buje trasero FH-RM70 (disponible en negro o plata) Buje delantero HB-RM66 con sistema de montaje de disco de freno Center Lock Buje trasero FH-RM66 con sistema de montaje de disco de freno Center Lock __Sistema de sellado avanzado para mejorar la vida útil __Cojinetes de contacto angular ajustables
Cassette de piñones (Non Series) CS-HG20-9 __Relación de marchas largas: 11-32D ó 11-34D __Espectacular marca Shimano
13
BTT
Productos BTT Non Series Maneta de cambio/freno de 9 velocidades (Non Series)
Maneta de cambio/freno de 8 velocidades (Non Series)
ST-EF65 __EZ-Fire Plus para un manejo más sencillo __Diseño de las manetas ergonómico __Maneta del freno de 2 y 4 dedos con amortiguador para eliminar las vibraciones __Disponible en plata y negro
ST-M310 __Manetas de cambio Rapidfire Plus __Maneta de freno de 2 y 4 dedos __Disponible en plata y negro
ST-M310-8R4
ST-EF65-9R4
ST-M310-8R2
ST-EF65-9R2
Juego de bielas Dyna-Sys de 10 velocidades (Non Series) FC-M522 __Combinación de marchas cortas: 42-32-24 __OCTALINK y HOLLOWTECH ofrecen una buena transmisión de fuerza __Marca Shimano __Disponible en plata y negro
Pedal universal All Mountain PD-M530 __Rígido y resistente para uso universal __La jaula de gran tamaño del pedal garantiza la estabilidad incluso cuando las calas no están enclavadas __Disponible en blanco y negro __Peso: 456 g (pareja, sin calas)
PD-M530
PD-M530-W
14
SHIMANO NEWSLETTER 02.2011 · ES
Nuevos juegos de ruedas BTT para frenos de disco Estos nuevos y atractivos juegos de ruedas de nivel básico y gama media están equipados con sistema de montaje Center Lock y están disponibles en color blanco y negro.
Nuevo juego de ruedas de gama media
Nuevo juego de ruedas básico
WH-MT55-F | Rueda delantera WH-MT55-F15 | Rueda delantera con sistema E-Thru de 15 mm WH-MT55-R | Rueda trasera __24 radios conificados por rueda __Llantas de cubierta 19c __Sistema de montaje de disco de freno Center Lock __Cojinetes de contacto angular bien sellados __Eje de aluminio ligero __Disponible en blanco y negro __También disponible como rueda de 29
WH-MT15-F | Rueda delantera WH-MT15-R | Rueda trasera __28 radios planos por rueda __Llantas de cubierta 19c __Sistema de montaje de disco de freno Center Lock __Cojinetes de contacto angular ajustables __Disponible en blanco o negro
15
CONFORT
Sistema especial con dínamo de buje y freno de disco para
ALFINE Dínamo de buje deportivo para luces LED DH-S700 __Diseño elegante y muy ligero, con solo 420 g de peso __Nivel de fricción extremadamente bajo __1,5 W (es posible que no sea compatible con la legislación de su país: por favor, respete la normativa nacional) __Disponible en plata y negro piano
DH-S700
Sistema de freno de disco
BR-S700 SM-RT81-S
BL-S700
16
BL-S700 BR-S700 __Fuerza de frenado poderosa y fácil de controlar __Sistema de purga unidireccional para facilitar el mantenimiento __Maneta de freno de 4 dedos ergonómica __Disponible en plata y negro piano
CARRETERA
Ahora también en gris brillante:
ULTEGRA El último ULTEGRA vuelve a inspirar a los amantes del ciclismo de todo el mundo y define toda una categoría de bicicletas de carretera: la categoría ULTEGRA. Además, actualmente este grupo no solo está disponible en el clásico acabado de color plata, sino que también disfruta de una versión en color gris brillante. ¡Un añadido estético pensado para satisfacer todos los gustos! Naturalmente, las funciones técnicas continúan al alto nivel de siempre. ULTEGRA – Spirit of the Sport.
WH-6700-G-F
FC-6700-G
RD-6700-SS-G
FD-6700-F-G
BR-6700-G
PD-6700-G
NUEVO: pedal de carbono ULTREGA PD-6700-C __Pedal con cuerpo de carbono __Plataforma grande para una transferencia óptima de la fuerza __Cubierta de acero inoxidable muy duradera __Peso: solo 260 g (pareja, sin calas)
SHIMANO NEWSLETTER 02.2011 · ES
17
CARRETERA
Para bicicletas con manillar plano y de carretera
El nuevo TIAGRA El nuevo TIAGRA, remodelado y rediseñado, se presenta con un elegante acabado gris plata. Con una transmisión de 10 velocidades, tres juegos de bielas con plato doble, compacto o triple, y componentes de bicicleta especiales para manillares planos, el nuevo TIAGRA cubre una gran variedad de ámbitos de uso. Esta versatilidad satisfará las exigencias de todo tipo de ciclistas, desde los que lo practican como hobby y prefieren un manillar plano, hasta los amantes del deporte que ansían competir.
CS-4600
ST-4603-L
ST-4600-R
FC-4650
RD-4600
FH-4600
BR-4600
FD-4600-F HB-4600
CN-4601
Manetas Dual Control
Juegos de bielas
ST-4600 ST-4603 para triple __Cambio con respuestas rápidas y sensaciones suaves __Indicador de velocidades integrado __La maneta de freno fácil de accionar permite controlar el freno con mayor precisión __Ajuste del alcance con arandelas para manos pequeñas __Soporte con forma ergonómica y delgada __Regulador de cable integrado (opcional)
FC-4600 | Doble, 52-39D FC-4650 | Compacto, 50-34D FC-4603 | Triple, 50-39-30D __Diseño en 2 piezas con eje de pedalier integrado __Platos HyperDrive SG-X para un cambio de plato suave
Eje de pedalier SM-BB4600 __Cojinetes externos para mejorar la rigidez
18
Desviador
Cambio trasero
FD-4600 doble FD-4603 triple __Diseño Wide Link que aumenta la rigidez y mejora la precisión del cambio __Disponible en versiones con sujeción mediante abrazadera o directa __Capacidad: 16D (doble), 20D (triple)
RD-4600 __Diseño Wide Link que aumenta la estabilidad __Cambio de marchas preciso sin esfuerzo en los dedos __Cambio suave para conducir sin estrés __Diseñado para piñones de hasta 30D __Capacidad total: 34D (SS), 38D (GS)
Frenos Cadena CN-4601 __Cadena direccional para un cambio más suave __La cadena gira con suavidad y el cambio transmite una sensación de intensidad __Para 10 velocidades solamente
BR-4600 __Sistema Super SLR con una gran fuerza de frenado y una respuesta lineal de los frenos __Fáciles de accionar para un mayor control __Zapata de freno convergente regulable __Maneta de cierre rápido para facilitar el cambio de ruedas
Cassettes de piñones CS-4600 __Relación de marchas largas con piñones de hasta 30D __Ideal para principiantes __HG para un cambio de marcha suave __Combinaciones de marchas: 11-25D, 12-28D, 12-30D
Cadena direccional TIAGRA Det
rás
Dire
cció
nd
e la
cad
ena
Del
ant
e
CN-4601: El plato exterior tiene una forma especial. Asegúrese de instalar la cadena en la dirección correcta.
Bujes FH-4600 | Buje delantero HB-4600 | Buje trasero __Resistentes y duraderos __Rotación suave y silenciosa __Cojinetes cónicos ajustables
Para bicicletas de deporte con manillar plano Manetas de cambio
Manetas de freno
SL-4600 SL-4603 para triple __Manetas de cambio Rapidfire Plus fáciles de accionar __Indicador de velocidades integrado __Compatible con desviadores __La pareja perfecta para la maneta de freno BL-4600
BL-4600 __Para freno Shimano Super SLR __Fáciles de accionar para controlar los frenos sin problemas __La pareja perfecta para las manetas de cambio SL-4600/4603
19
CARRETERA
Nuevos juegos de ruedas de carretera Nuevo patrón de colores y capuchones antipolvo optimizados WH-RS80-A-C24 __Llanta de compuesto de aleación de carbono, con gran rigidez y peso reducido __Cojinetes cónicos ajustables __Eje de aleación 7075 sobredimiensionado __Indicador de desgaste de la llanta
WH-RS80-A-C24
Nuevo color: blanco WH-RS20-A para neumáticos de cubierta __Perfil de media altura de 30 mm con buena aerodinámica y aceleración __Radios Aero de acero inoxidable con doble conicidad __Cojinetes cónicos ajustables de bajo mantenimiento __Tres colores: plata/negro, blanco y negro WH-RS20-A
Nuevo: ahora también en negro WH-RS30-A para neumáticos de cubierta __Llanta alta y resistente de 24 mm __Llanta con diseño especial de gran rigidez __Radios Aero de acero inoxidable con doble conicidad __Cojinetes cónicos ajustables de bajo mantenimiento __Tres colores: plata/negro, blanco y negro
Nuevo: juego de ruedas de nivel básico con llantas de 30 mm WH-R501-30 para neumáticos de cubierta __Fiables y con una estética moderna __Radios con patrón de encaje radial delante y patrón de encaje cruzado detrás __Disponible en plata o negro
WH-RS30-A
El sucesor del WH-R500 con un nuevo diseño y un mejor sellado de los cojinetes WH-R501 para neumáticos de cubierta __Juego de ruedas de nivel básico de gran rendimiento y estética __Radios con patrón de encaje radial delante y patrón de encaje cruzado detrás __Disponible en plata o negro
WH-R501
20
SHIMANO NEWSLETTER 02.2011 · ES
WH-R501-30
WH-R501-30
WH-RS80A-C24
SHIMANO NEWSLETTER 02.2011 路 ES
21
CARRETERA
Juegos de cables DURA-ACE Di2 EW-7975 Juego de cables para tendido por el interior del cuadro (sin el juego de cables del indicador)
EW-7970 Juego de cables para tendido por el exterior del cuadro (sin el juego de cables del indicador)
Porta-batería Porta-batería
Lo n
gi
tu
d
en
m
m
Conexión A
Tendido interno de los cables Porta-batería Soporte corto
Tipo: EW-7975 EW-7975-A EW-7975-A-2
Porta-batería Soporte largo
Porta-batería: Soporte largo Soporte corto Soporte corto
Cable de la batería: 630 mm 400 mm 1010 mm (tubo del sillín)
Conexión B Porta-batería Soporte largo
Porta-batería Soporte corto
Tipo: EW-7970-L EW-7970-M EW-7970-S EW-7970-A-M EW-7970-A-L
Porta-batería: Soporte largo Soporte largo Soporte largo Soporte corto Soporte corto
Cable de la batería: 890 mm 830 mm 770 mm (tubo del sillín) 830 mm 890 mm
SM-EW-79 Juego de cables del indicador (con indicador)
22
Tipo: SM-EW-79 SM-EW-79AI SM-EW-79
Especificaciones: Estándar Cable del indicador para manillar de contrarreloj Cable del indicador para manillar de contrarreloj
Longitud de la extensión: – 250 mm 400 mm
ST-7970-R
EW-7972 Juego de cables para tendido parcial por el interior del cuadro (sin el juego de cables del indicador)
EW-7973 Juego de cables para tendido por el interior del cuadro con conexiones externas (sin el juego de cables del indicador)
Conexión A
Tendido interno de los cables del desviador y el cambio trasero Cable tendido por el interior del cuadro
Cable tendido por el interior del cuadro
Porta-batería Porta-batería Soporte corto
Tipo: EW-7972-L EW-7972-B EW-7972-2
Porta-batería Soporte corto
Porta-batería Soporte largo
Porta-batería: Soporte corto Soporte largo Soporte corto con cables largos para desviador, cambio trasero y batería
Porta-batería
Conexión B
Tipo: EW-7973-1 EW-7972-B EW-7972-2
Porta-batería Soporte largo
Porta-batería: Soporte corto Soporte corto Soporte corto con cables largos para desviador, cambio trasero y batería
Longitud de la conexión A-B: 900 mm 1280 mm Cable largo para cambio trasero: 540 mm 570 mm
Catálogo de piezas originales El último Newsletter vino acompañado del catálogo de piezas originales. Contiene toda la información sobre las piezas de repuesto y los productos de mantenimiento originales de Shimano. El catálogo es una buena guía para hacer pedidos de piezas. Si lo necesita, también puede solicitarlo a su distribuidor Shimano nacional.
SHIMANO Newsletter | Publicado por: Shimano Europe B.V. | Concepto, redacción, producción: markt&werbung GmbH, 41179 Mönchengladbach, Alemania | Copyright: Shimano Europe B.V. | Errores y omisiones reservados. Le rogamos envíe sus sugerencias, preguntas y comentarios a: SHIMANO Newsletter | P.O. Box 180, 8070 AD Nunspeet, Países Bajos | Fax: +31 (0) 341 272 200 | e-mail: newsletter@shimano-eu.com | www.shimano.com
GAFAS
Ver y ser visto
S60R/S60R-PH Los modelos de alta gama S60R y S60R-PH con lentes fotocrómicas ofrecen la tecnología de nuestro buque insignia, el modelo S70R: diseño Metal Fit de Shimano (SMFD) con una pequeña placa de acero inoxidable que une las dos mitades separadas de la montura. Gracias a esto, el usuario pude ajustarse las gafas a una posición realmente cómoda. Este modelo cuenta con un diseño excepcionalmente atractivo que lo hace extremadamente vistoso. Para acceder a la gama completa de gafas Shimano, visite la siguiente dirección: www.shimano-eyewear.com
S60R/S60R-PH
Montura __Material Grilamid TR90 de gran ligereza, resistencia y durabilidad __Moldeo CNC con una precisión, simetría y calidad excelentes __Apoyos de la sien de TPE atóxico moldeado por doble inyección __Tecnología 3D Digital Fit __Diseño Metal Fit de Shimano (SMFD) con placa inoxidable __Regulador del ángulo de la lente (a lo largo de 16 grados) __Almohadilla para nariz grande, ajustable y súper cómoda __Más confort gracias a los apoyos de la sien ajustables
24
Lentes
Paquete
__Hechas de policarbonato Lexan®, un material resistente, rígido y extremadamente ligero __Completa protección UV 400 __Lente fotocrómica para el modelo S60R-PH __Tratamiento especial anti-empañamiento __Revestimiento especial antiarañazos
__Estuche de viaje __Bolsa para gafas que también se puede utilizar para limpiar las lentes
Gafas Shimano
Tecnología hasta en el más mínimo detalle Las características técnicas de los modelos de gafas Shimano y las diferencias entre ellos se indican mediante iconos claros y fáciles de interpretar. De esta manera, los clientes pueden comparar los distintos modelos rápida y fácilmente, con lo que resulta más fácil tomar una decisión de compra en el punto de venta.
1. La almohadilla para nariz ajustable y atóxica puede adaptarse a la forma facial del ciclista. De esta manera siempre estará en la mejor posición para poder conducir con comodidad.
2. El regulador del ángulo de la lente tiene 3 ángulos fijos: +8 grados hacia arriba, 0 grados y -8 grados hacia abajo. De esta manera, el ángulo se puede adaptar a las distintas posturas para garantizar la mejor protección.
3. El diseño Metal Fit de Shimano es una avanzada tecnología que se usa en los modelos insignia. Se utiliza un metal ligero y flexible que permite adaptar la montura a cualquier forma facial.
4. Los apoyos para sien ajustables y atóxicos pueden adaptarse a la forma facial del ciclista para mejorar la visibilidad.
5. Las lentes Shimano se pueden cambiar fácilmente y sin herramientas, gracias a lo que se pueden adaptar a todas las situaciones y preferencias.
6. Shimano le ofrece la solución perfecta para transformar nuestras gafas estándar en gafas de ciclismo graduadas. Sus lentes graduadas se pueden montar en el Shimano RX Clip, que luego solo tiene que engancharse en las gafas de ciclismo. Queda perfectamente asentado sobre las lentes estándar, garantizando una adaptación perfecta y una gran visibilidad.
Skil Shimano Team: buena visibilidad en todo momento Los profesionales del equipo Skil Shimano Team utilizan distintos modelos de gafas: la S70R, la S60R y la S50X. Con estas gafas, los ciclistas disfrutan de una visibilidad clara independientemente de las condiciones meteorológicas, tanto en los entrenos como en el fulgor de una carrera.
PROFESSIONAL CYCLING TEAM
PROFESSIONAL CYCLING TEAM
PROFESSIONAL CYCLING TEAM
PROFESSIONAL CYCLING TEAM
25